YIN    R180   yin1  to march                                          YIN   yin3  sound

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_180                              https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_054

                                                                                                                                                                                                                                                                               SEE BELOW R054 R180 

1

yīn

lex2

lex4 2

lex5

cause; reason; because (ENCLOSED + BIG = BECAUSE)

Ursache; Grund; weil

2

yīn

lex2

 

cloudy (weather) ; overcast; shady; Yin (the negative principle of Yin and Yang) ; negative (electric, for example) (CITY + MOON = HIDDEN)

wolkiges (Wetter) ; bedeckt; schattig; Yin (das negative Prinzip von Yin und Yang); negativ (zum Beispiel elektrisch)

3 3a

yīn

R180 sound; graphic and meaning component (sound, music…) ; noise; note (of musical scale) ; tone; news; syllable; reading (phonetic value of a character) (STAND + SUN = SOUND)

R180 Klang; Grafik und Bedeutungskomponente (Klang, Musik …); Lärm; Anmerkung (der musikalischen Skala); Ton; Nachricht; Silbe; Lesen (phonetischer Wert eines Charakters)

4

yín

lex3

 

silver; silver-colored; relating to money or currency (GOLD R167 + BLUNT R138 = SILVER)

Silber; silberfarben; in Bezug auf Geld oder Währung

5

yǐn

to attract; to lead; to guide; to draw (e.g. a bow) ; to pull; to stretch (something) ; to extend; to lengthen; to involve; to implicate (in) ; to leave; to provide evidence or justification for; old unit of distance (equal to 10 丈 , one-thirtieth of a km or 33.33 meters)

anziehen; führen; leiten; zeichnen (z. B. einen Bogen); ziehen; sich dehnen (etwas); erweitern; verlängern; involvieren; implizieren (zu); verlassen; Beweise oder Rechtfertigung für; alte Abstandeinheit (gleich 10 ° C, ein dreißigster KM oder 33,33 Meter)

6

yìn

to give (animals) water to drink

(Tieren) Wasser zum Trinken geben

7

yǐn

lex4

 

to drink

trinken

8

yìn

lex4 2

 

to print; to mark; to engrave; a seal; a print; a stamp; a mark; a trace; image

drucken; markieren; gravieren; ein Seehund; ein Druck; eine Briefmarke; eine Note; eine Spur; Bild

9 9a

yǐn

R054 stretch

R054  ausdehnen

10

yín

tiger (HOUSE + ONE + R102 BECAUSE + EIGHT = TIGER

Tiger

 

1

yīn

cause; reason; because

2

yīn

cloudy  Yin (the negative  Yin and Yang) ; negative (electric, for example)

3

yīn

R180 sound;  tone; news; syllable

4

yín

silver; silver-colored; relating to money or currency

5

yǐn

to attract; to lead; to guide;

6

yìn

to give (animals) water to drink

7

yǐn

to drink

8

yìn

to print; to mark; to engrave; a seal;

9

yǐn

R054 stretch

10

yín

tiger

cause      reason    because
Ursache Grund    weil

Chinesisch

Pinyin

Englische Bedeutung

Beispielsatz auf Englisch

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin Beispielsatz

Deutscher Beispielsatz

1

yīn

cause, reason

The cause of the problem is unknown.

问题的原因未知。

Wèntí de yuányīn wèi zhī.

Die Ursache des Problems ist unbekannt.

2

因为

yīnwèi

because

He left because he was tired.

他因为累了所以离开了。

Tā yīnwèi lèile suǒyǐ líkāile.

Er ging, weil er müde war.

3

原因

yuányīn

reason

What is the reason for your visit?

你来访的原因是什么?

Nǐ láifǎng de yuányīn shì shénme?

Was ist der Grund für deinen Besuch?

4

因此

yīncǐ

therefore

It was raining, therefore we stayed inside.

下雨了,因此我们待在屋里。

Xiàyǔle, yīncǐ wǒmen dāi zài wū lǐ.

Es regnete, daher blieben wir drinnen.

5

因素

yīnsù

factor

Stress is a major factor in health.

压力是影响健康的主要因素。

Yālì shì yǐngxiǎng jiànkāng de zhǔyào yīnsù.

Stress ist ein wichtiger Faktor für die Gesundheit.

6

因而

yīn’ér

thus, hence

He studied hard, hence his good grades.

他努力学习,因而成绩很好。

Tā nǔlì xuéxí, yīn’ér chéngjī hěn hǎo.

Er hat hart gelernt, daher seine guten Noten.

7

基因

jīyīn

gene

Genes determine many characteristics.

基因决定了许多特征。

Jīyīn juédìngle xǔduō tèzhēng.

Gene bestimmen viele Merkmale.

8

因子

yīnzǐ

factor

Several factors contributed to the success.

成功是由于多个因子共同作用的结果。

Chénggōng shì yóuyú duō gè yīnzǐ gòngtóng zuòyòng de jiéguǒ.

Mehrere Faktoren trugen zum Erfolg bei.

9

病因

bìngyīn

cause of disease

The cause of the disease is unknown.

这种疾病的病因未知。

Zhè zhǒng jíbìng de bìngyīn wèi zhī.

Die Ursache der Krankheit ist unbekannt.

10

因果

yīnguǒ

cause and effect

This is a clear case of cause and effect.

这是一个明显的因果关系。

Zhè shì yīgè míngxiǎn de yīnguǒ guānxì.

Dies ist ein klarer Fall von Ursache und Wirkung.

11

成因

chéngyīn

cause

Understanding the cause of the problem is essential.

了解问题的成因至关重要。

Liǎojiě wèntí de chéngyīn zhìguān zhòngyào.

Das Verständnis der Ursache des Problems ist wesentlich.

12

转基因

zhuǎn jīyīn

genetically modified

Genetically modified foods are controversial.

转基因食品存在争议。

Zhuǎn jīyīn shípǐn cúnzài zhēngyì.

Genetisch veränderte Lebensmittel sind umstritten.

13

起因

qǐyīn

origin, cause

The origin of the conflict is complex.

冲突的起因很复杂。

Chōngtú de qǐyīn hěn fùzá.

Die Ursache des Konflikts ist komplex.

14

因特网

yīntèwǎng

Internet

The Internet has changed the world.

因特网改变了世界。

Yīntèwǎng gǎibiànle shìjiè.

Das Internet hat die Welt verändert.

15

死因

sǐyīn

cause of death

The cause of death was determined to be heart failure.

死因被确定为心力衰竭。

Sǐyīn bèi quèdìng wéi xīnlì shuāijié.

Die Todesursache wurde als Herzversagen festgestellt.

16

因人而异

yīn rén ér yì

varies from person to person

Treatment varies from person to person.

治疗因人而异。

Zhìliáo yīn rén ér yì.

Die Behandlung variiert von Person zu Person.

17

因地制宜

yīn dì zhì yí

adapting to local conditions

We should adapt our plans to local conditions.

我们应该因地制宜。

Wǒmen yīnggāi yīn dì zhì yí.

Wir sollten unsere Pläne an die örtlichen Gegebenheiten anpassen.

18

诱因

yòuyīn

inducement, trigger

Stress can be a trigger for illness.

压力可以成为疾病的诱因。

Yālì kěyǐ chéngwéi jíbìng de yòuyīn.

Stress kann ein Auslöser für Krankheiten sein.

19

因缘

yīnyuán

fate, karma

They met due to fate.

他们因缘际会。

Tāmen yīnyuán jìhuì.

Sie trafen sich aufgrund des Schicksals.

20

基因组

jīyīn zǔ

genome

The human genome has been mapped.

人类基因组已被绘制出来。

Rénlèi jīyīn zǔ yǐ bèi huìzhì chūlái.

Das menschliche Genom wurde kartiert.

21

主因

zhǔ yīn

main reason

The main reason for the delay was traffic.

延误的主因是交通。

Yánwù de zhǔ yīn shì jiāotōng.

Der Hauptgrund für die Verspätung war der Verkehr.

22

咖啡因

kāfēi yīn

caffeine

Caffeine can affect your sleep.

咖啡因会影响你的睡眠。

Kāfēi yīn huì yǐngxiǎng nǐ de shuìmián.

Koffein kann deinen Schlaf beeinflussen.

23

动因

dòngyīn

motive

What was the motive behind the crime?

犯罪的动因是什么?

Fànzuì de dòngyīn shì shénme?

Was war das Motiv hinter dem Verbrechen?

24

因故

yīngù

due to reasons

The meeting was canceled due to unforeseen reasons.

会议因故取消。

Huìyì yīn gù qǔxiāo.

Das Meeting wurde aus unvorhergesehenen Gründen abgesagt.

25

海洛因

hǎiluòyīn

heroin

Heroin is a dangerous drug.

海洛因是一种危险的毒品。

Hǎiluòyīn shì yī zhǒng wēixiǎn de dúpǐn.

Heroin ist eine gefährliche Droge.

26

因公

yīn gōng

for official purposes

He is traveling for official purposes.

他因公出差。

Tā yīn gōng chūchāi.

Er reist aus dienstlichen Gründen.

27

环境因素

huánjìng yīnsù

environmental factors

Environmental factors play a role in health.

环境因素影响健康。

Huánjìng yīnsù yǐngxiǎng jiànkāng.

Umweltfaktoren spielen eine Rolle für die Gesundheit.

28

皆因

jiē yīn

all because

It’s all because of you.

这一切皆因你。

Zhè yīqiè jiē yīn nǐ.

Es ist alles wegen dir.

29

前因

qián yīn

previous cause

We need to understand the previous causes.

我们需要了解前因。

Wǒmen xūyào liǎojiě qián yīn.

Wir müssen die vorherigen Ursachen verstehen.

30

因式

yīn shì

factor (mathematics)

Factor the expression.

将表达式因式分解。

Jiāng biǎodá shì yīn shì fēnjiě.

Zerlege den Ausdruck in Faktoren.

31

因循

yīnxún

follow, adhere to

We should not just follow old habits blindly.

我们不应盲目因循旧习。

Wǒmen bù yīng mángmù yīnxún jiùxí.

Wir sollten alten Gewohnheiten nicht blind folgen.

32

因应

yīnyìng

respond to

How should we respond to this change?

我们应如何因应这一变化?

Wǒmen yīng rúhé yīnyìng zhè yī biànhuà?

Wie sollten wir auf diese Veränderung reagieren?

33

因数

yīnshù

factor (mathematics)

Find the factors of the number.

找出这个数的因数。

Zhǎo chū zhège shù de yīnshù.

Finde die Faktoren der Zahl.

34

因由

yīnyóu

reason, cause

Explain the reason behind your decision.

解释你决定的因由。

Jiěshì nǐ juédìng de yīnyóu.

Erkläre den Grund für deine Entscheidung.

35

因袭

yīnxí

follow old practices

He tends to follow old practices.

他倾向于因袭旧习。

Tā qīngxiàng yú yīnxí jiùxí.

Er neigt dazu, alten Praktiken zu folgen.

36

模因

mó yīn

meme

This meme has gone viral on the internet.

这个模因在互联网上疯传。

Zhège mó yīn zài hùliánwǎng shàng fēng chuán.

Dieses Meme ist im Internet viral gegangen.

37

卢因

lú yīn

Lewin (name)

Lewin’s theory is well-known in psychology.

卢因的理论在心理学中很有名。

Lú yīn de lǐlùn zài xīnlǐxué zhōng hěn yǒumíng.

Lewins Theorie ist in der Psychologie gut bekannt.

38

缅因

miǎn yīn

Maine (state)

Maine is a state in the USA.

缅因是美国的一个州。

Miǎn yīn shì měiguó de yīgè zhōu.

Maine ist ein Bundesstaat in den USA.

39

肇因

zhàoyīn

cause, origin

The cause of the accident is under investigation.

事故的肇因正在调查中。

Shìgù de zhàoyīn zhèngzài diàochá zhōng.

Die Ursache des Unfalls wird untersucht.

40

苦因

kǔ yīn

suffering cause

The cause of suffering is a major topic in Buddhism.

苦因是佛教中的一个重要话题。

Kǔ yīn shì fójiào zhōng de yīgè zhòngyào huàtí.

Die Ursache des Leidens ist ein wichtiges Thema im Buddhismus.

41

兹因

zī yīn

due to, because of

This is due to the change in policy.

这兹因政策的改变。

Zhè zī yīn zhèngcè de gǎibiàn.

Dies ist auf die Änderung der Politik zurückzuführen.

42

近因

jìn yīn

proximate cause

The proximate cause of the conflict was the disagreement.

冲突的近因是意见不合。

Chōngtú de jìn yīn shì yìjiàn bùhé.

Die unmittelbare Ursache des Konflikts war die Meinungsverschiedenheit.

43

迷因

mí yīn

cause of confusion

The cause of confusion is the lack of information.

迷因是信息不足。

Mí yīn shì xìnxī bùzú.

Die Ursache der Verwirrung ist der Mangel an Informationen.

44

达因

dá yīn

Darwin (name)

Darwin’s theory of evolution is fundamental to biology.

达因的进化论对生物学至关重要。

Dá yīn de jìnhuà lùn duì shēngwùxué zhìguān zhòngyào.

Darwins Evolutionstheorie ist grundlegend für die Biologie.

45

远因

yuǎn yīn

distant cause

The distant cause of the war lies in historical conflicts.

战争的远因在于历史冲突。

Zhànzhēng de yuǎn yīn zàiyú lìshǐ chōngtú.

Die entfernte Ursache des Krieges liegt in historischen Konflikten.

46

侯赛因

hóu sài yīn

Hussein (name)

Hussein is a common name in the Middle East.

侯赛因是中东常见的名字。

Hóu sài yīn shì zhōngdōng chángjiàn de míngzì.

Hussein ist ein häufiger Name im Nahen Osten.

47

克莱因

kè lái yīn

Klein (name)

Klein’s bottle is a well-known concept in mathematics.

克莱因瓶是数学中著名的概念。

Kè lái yīn píng shì shùxué zhōng zhùmíng de gàiniàn.

Die Kleinsche Flasche ist ein bekanntes Konzept in der Mathematik.

48

公因子

gōng yīn zǐ

common factor

Find the common factor of the two numbers.

找出这两个数的公因子。

Zhǎo chū zhè liǎng gè shù de gōng yīn zǐ.

Finde den gemeinsamen Faktor der beiden Zahlen.

49

公因式

gōng yīn shì

common factor (expression)

Factor out the common factor from the expression.

将表达式中的公因式提出来。

Jiāng biǎodá shì zhōng de gōng yīn shì tíchū lái.

Ziehe den gemeinsamen Faktor aus dem Ausdruck heraus.

50

可卡因

kěkǎyīn

cocaine

Cocaine is an illegal drug.

可卡因是一种非法毒品。

Kěkǎyīn shì yī zhǒng fēifǎ dúpǐn.

Kokain ist eine illegale Droge.

51

可待因

kě dài yīn

Codeine

Codeine is an opiate used to treat pain, coughing, and diarrhea.

可待因是一种用于治疗疼痛、咳嗽和腹泻的鸦片类药物。

Kě dài yīn shì yī zhǒng yòng yú zhìliáo téngtòng, késou hé fùxiè de yāpiàn lèi yàowù.

Codein ist ein Opiat, das zur Behandlung von Schmerzen, Husten und Durchfall verwendet wird.

52

因如此

yīn rú cǐ

For this reason

This phrase means „for this reason“ or „therefore“.

这个短语的意思是“因此”或“所以”。

Zhège duǎnyǔ de yìsi shì “yīncǐ” huò “suǒyǐ”.

Aus diesem Grund bedeutet „deshalb“ oder „daher“.

53

因纽特

yīn niǔ tè

Inuit

Inuit refers to a group of indigenous peoples inhabiting the Arctic regions.

因纽特指居住在北极地区的一群土著民族。

Yīn niǔ tè zhǐ jūzhù zài běijí dìqū de yī qún tǔzhù mínzú.

Inuit bezeichnet eine Gruppe indigener Völker, die in den arktischen Regionen leben.

54

因变量

yīn biàn liàng

Dependent variable

In mathematics, a dependent variable is one whose value depends on another variable.

在数学中,因变量是其值取决于另一个变量的变量。

Zài shùxué zhōng, yīn biàn liàng shì qí zhí qǔjué yú lìng yīgè biànliàng de biànliàng.

In der Mathematik ist eine abhängige Variable eine Variable, deren Wert von einer anderen Variable abhängt.

55

因陀罗

yīn tuó luó

Indra

Indra is a deity in Hinduism, a king of the gods and ruler of heaven.

因陀罗是印度教的神,是诸神之王和天堂的统治者。

Yīn tuó luó shì yìndù jiào de shén, shì zhū shén zhī wáng hé tiāntáng de tǒngzhì zhě.

Indra ist eine Gottheit im Hinduismus, ein König der Götter und Herrscher des Himmels.

56

基因型

jī yīn xíng

Genotype

A genotype is the genetic makeup of an organism.

基因型是生物体的基因构成。

Jī yīn xíng shì shēngwù tǐ de jīyīn gòuchéng.

Genotyp ist das genetische Make-up eines Organismus.

57

基因学

jī yīn xué

Genetics

Genetics is the study of genes, genetic variation, and heredity in living organisms.

基因学是研究生物体中的基因、遗传变异和遗传的学科。

Jī yīn xué shì yánjiū shēngwù tǐ zhōng de jīyīn, yíchuán biànyì hé yíchuán de xuékē.

Genetik ist die Wissenschaft der Gene, genetischen Variation und Vererbung bei Lebewesen.

58

基因库

jī yīn kù

Gene pool

A gene pool is the set of all genes, or genetic information, in any population.

基因库是任何种群中所有基因或遗传信息的集合。

Jī yīn kù shì rènhé zhǒng qún zhōng suǒyǒu jīyīn huò yíchuán xìnxī de jíhé.

Genpool ist die Gesamtheit aller Gene oder genetischen Informationen in einer Population.

59

基因码

jī yīn mǎ

Genetic code

The genetic code is the set of rules used by living cells to translate information encoded within genetic material into proteins.

基因码是活细胞用来将遗传物质中的信息翻译成蛋白质的规则集。

Jī yīn mǎ shì huó xìbāo yòng lái jiāng yíchuán wùzhí zhōng de xìnxī fānyì chéng dànbáizhí de guīzé jí.

Der genetische Code ist der Satz von Regeln, den lebende Zellen verwenden, um die in genetischem Material verschlüsselte Information in Proteine zu übersetzen.

60

康拜因

kāng bài yīn

Combine harvester

A combine harvester is a machine that harvests grain crops.

康拜因是一种收割粮食作物的机器。

Kāng bài yīn shì yī zhǒng shōugē liángshí zuòwù de jīqì.

Ein Mähdrescher ist eine Maschine, die Getreide erntet.

61

得梅因

dé méi yīn

Des Moines

Des Moines is the capital and the most populous city in the U.S. state of Iowa.

得梅因是美国爱荷华州的首府和最大城市。

Dé méi yīn shì měiguó ài hé huá zhōu de shǒufǔ hé zuìdà chéngshì.

Des Moines ist die Hauptstadt und die bevölkerungsreichste Stadt im US-Bundesstaat Iowa.

62

德梅因

dé méi yīn

Des Moines

Des Moines is the capital and the most populous city in the U.S. state of Iowa.

德梅因是美国爱荷华州的首府和最大城市。

Dé méi yīn shì měiguó ài hé huá zhōu de shǒufǔ hé zuìdà chéngshì.

Des Moines ist die Hauptstadt und die bevölkerungsreichste Stadt im US-Bundesstaat Iowa.

63

斯坦因

sī tǎn yīn

Stein

Stein is a German surname meaning „stone“ or „rock“.

斯坦因是一个德语姓氏,意思是“石头”或“岩石”。

Sī tǎn yīn shì yīgè déyǔ xìngshì, yìsi shì “shítou” huò “yánshí”.

Stein ist ein deutscher Nachname, der „Stein“ oder „Fels“ bedeutet.

64

本因坊

běn yīn fāng

Honinbo

Honinbo was one of the four major schools of Go during the Edo period in Japan.

本因坊是日本江户时期四大围棋流派之一。

Běn yīn fāng shì rìběn jiāng hù shíqíng sì dà wéiqí liúpài zhī yī.

Honinbo war eine der vier großen Go-Schulen während der Edo-Zeit in Japan.

65

病因子

bìng yīn zǐ

Pathogen

A pathogen is a biological agent that causes disease or illness to its host.

病因子是导致宿主疾病或病症的生物因子。

Bìng yīn zǐ shì dǎozhì sùzhǔ jíbìng huò bìngzhèng de shēngwù yīnzǐ.

Ein Krankheitserreger ist ein biologischer Wirkstoff, der bei seinem Wirt Krankheiten oder Beschwerden verursacht.

66

病因学

bìng yīn xué

Etiology

Etiology is the study of the cause of disease.

病因学是研究疾病原因的科学。

Bìng yīn xué shì yánjiū jíbìng yuányīn de kēxué.

Ätiologie ist die Lehre von den Ursachen der Krankheiten.

67

缅因州

miǎn yīn zhōu

Maine (state)

Maine is a state in the New England region of the northeastern United States.

缅因州是美国东北部新英格兰地区的一个州。

Miǎn yīn zhōu shì měiguó dōngběi bù xīn yīng gé lán dìqū de yīgè zhōu.

Maine ist ein Bundesstaat in der Region Neuengland im Nordosten der Vereinigten Staaten.

68

美因茨

měi yīn cí

Mainz

Mainz is a city on the Rhine river in Germany.

美因茨是德国莱茵河上的一座城市。

Měi yīn cí shì déguó lái yīn hé shàng de yī zuò chéngshì.

Mainz ist eine Stadt am Rhein in Deutschland.

69

质因数

zhì yīn shù

Prime factor

A prime factor is a factor of a number that is a prime number.

质因数是一个数的质数因子。

Zhì yīn shù shì yīgè shù de zhìshù yīnzǐ.

Ein Primfaktor ist ein Faktor einer Zahl, der eine Primzahl ist.

70

赛因斯

sài yīn sī

Science

Science is the systematic study of the structure and behavior of the physical and natural world through observation and experiment.

赛因斯是通过观察和实验对物质和自然世界的结构和行为进行系统研究。

Sài yīn sī shì tōngguò guānchá hé shíyàn duì wùzhí hé zìrán shìjiè de jiégòu hé xíngwéi jìnxíng xìtǒng yánjiū.

Wissenschaft ist das systematische Studium der Struktur und des Verhaltens der physischen und natürlichen Welt durch Beobachtung und Experiment.

71

互为因果

hù wéi yīn guǒ

Mutually causal

This phrase means two things are causally related to each other.

这个短语的意思是两者之间存在因果关系。

Zhège duǎnyǔ de yìsi shì liǎng zhě zhī jiān cúnzài yīnguǒ guānxì.

Dieser Ausdruck bedeutet, dass zwei Dinge ursächlich miteinander verbunden sind.

72

倒果为因

dào guǒ wéi yīn

Reverse causation

This phrase refers to a situation where the cause and effect are reversed.

这个短语指的是因果倒置的情况。

Zhège duǎnyǔ zhǐ de shì yīnguǒ dàozhì de qíngkuàng.

Dieser Ausdruck bezieht sich auf eine Situation, in der Ursache und Wirkung vertauscht sind.

73

充填因数

chōng tián yīn shù

Packing factor

Packing factor refers to the fraction of volume in a crystal structure that is occupied by atoms.

充填因数指的是晶体结构中被原子占据的体积分数。

Chōng tián yīn shù zhǐ de shì jīngtǐ jiégòu zhōng bèi yuánzǐ zhànjù de tǐjī fēnshù.

Packungsfaktor bezieht sich auf den Anteil des Volumens in einer Kristallstruktur, der von Atomen besetzt ist.

74

利多卡因

lì duō kǎ yīn

Lidocaine

Lidocaine is a medication used to numb tissue in a specific area and to treat ventricular tachycardia.

利多卡因是一种用于特定区域麻醉和治疗室性心动过速的药物。

Lì duō kǎ yīn shì yī zhǒng yòng yú tèdìng qūyù mázuì hé zhìliáo shì xìng xīndòngguòsù de yàowù.

Lidocain ist ein Medikament zur Betäubung von Gewebe in einem bestimmten Bereich und zur Behandlung von ventrikulärer Tachykardie.

75

前因后果

qián yīn hòu guǒ

Cause and effect

This phrase means the relationship between an event (the cause) and a second event (the effect).

这个短语的意思是事件(原因)和第二个事件(结果)之间的关系。

Zhège duǎnyǔ de yìsi shì shìjiàn (yuányīn) hé dì èr gè shìjiàn (jiéguǒ) zhī jiān de guānxì.

Ursache und Wirkung bedeutet die Beziehung zwischen einem Ereignis (der Ursache) und einem zweiten Ereignis (der Wirkung).

76

因人成事

yīn rén chéng shì

Achieve success due to others

This phrase means achieving success with the help or influence of others.

这个短语的意思是通过他人的帮助或影响取得成功。

Zhège duǎnyǔ de yìsi shì tōngguò tārén de bāngzhù huò yǐngxiǎng qǔdé chénggōng.

Mit Hilfe oder Einfluss anderer erfolgreich sein.

77

因公殉职

yīn gōng xùn zhí

Died in the line of duty

This phrase means to die while performing one’s job duties, especially in public service.

这个短语指的是在履行公务时殉职。

Zhège duǎnyǔ zhǐ de shì zài lǚxíng gōngwù shí xùnzhí.

Im Dienst gestorben.

78

因利乘便

yīn lì chéng biàn

Take advantage of circumstances

This phrase means to take advantage of favorable conditions or opportunities.

这个短语的意思是利用有利的条件或机会。

Zhège duǎnyǔ de yìsi shì lìyòng yǒulì de tiáojiàn huò jīhuì.

Gelegenheiten nutzen.

79

因势利导

yīn shì lì dǎo

Follow the trend and guide it

This phrase means to follow the existing trends and guide them towards desired outcomes.

这个短语的意思是顺应现有趋势并引导其朝着理想的结果发展。

Zhège duǎnyǔ de yìsi shì shùnyìng xiàn yǒu qūshì bìng yǐndǎo qí cháozhe lǐxiǎng de jiéguǒ fāzhǎn.

Den Trend folgen und leiten.

80

因噎废食

yīn yē fèi shí

Abandon eating for fear of choking

This idiom means giving up something good because of a minor risk or problem.

这个成语的意思是因为怕噎着就不吃饭,比喻因小失大。

Zhège chéngyǔ de yìsi shì yīnwèi pà yē zhe jiù bù chīfàn, bǐyù yīn xiǎo shī dà.

Das Essen aufgeben aus Angst vor dem Verschlucken.

81

因孕而婚

yīn yùn ér hūn

Marriage due to pregnancy

This phrase refers to getting married because of an unplanned pregnancy.

这个短语指的是因为意外怀孕而结婚。

Zhège duǎnyǔ zhǐ de shì yīnwèi yìwài huáiyùn ér jiéhūn.

Heirat wegen Schwangerschaft.

82

因小失大

yīn xiǎo shī dà

Lose big because of small

This idiom means to suffer a major loss due to minor carelessness.

这个成语的意思是因小事而导致大的损失。

Zhège chéngyǔ de yìsi shì yīn xiǎo shì ér dǎozhì dà de sǔnshī.

Wegen kleiner Fehler großen Verlust erleiden.

83

因式分解

yīn shì fēn jiě

Factorization

Factorization is the process of breaking down an expression into a product of its factors.

因式分解是将一个表达式分解成其因子的乘积的过程。

Yīn shì fēn jiě shì jiāng yīgè biǎodá shì fēnjiě chéng qí yīnzǐ de chéngjī de guòchéng.

Faktorisierung ist der Prozess, einen Ausdruck in ein Produkt seiner Faktoren zu zerlegen.

84

因循守旧

yīn xún shǒu jiù

Sticking to old ways

This idiom means to follow old practices without seeking improvement.

这个成语的意思是因循守旧,不思进取。

Zhège chéngyǔ de yìsi shì yīn xún shǒu jiù, bù sī jìnqǔ.

An alten Gewohnheiten festhalten.

85

因爱成恨

yīn ài chéng hèn

Love turns to hate

This phrase means when love turns into hatred.

这个短语指的是爱变成恨的情况。

Zhège duǎnyǔ zhǐ de shì ài biàn chéng hèn de qíngkuàng.

Liebe wird zu Hass.

86

因时制宜

yīn shí zhì yí

Act according to the time

This idiom means to adapt actions based on the current situation or time.

这个成语的意思是根据当前情况或时间采取行动。

Zhège chéngyǔ de yìsi shì gēnjù dāngqián qíngkuàng huò shíjiān cǎiqǔ xíngdòng.

Handeln entsprechend der Zeit.

87

因材施教

yīn cái shī jiào

Teach according to ability

This idiom means to teach students according to their individual abilities.

这个成语的意思是根据学生的个人能力进行教学。

Zhège chéngyǔ de yìsi shì gēnjù xuéshēng de gèrén nénglì jìnxíng jiàoxué.

Lehren nach Fähigkeit.

88

因父之名

yīn fù zhī míng

In the name of the father

This phrase often refers to doing something in honor of one’s father.

这个短语通常指的是以父亲的名义做某事。

Zhège duǎnyǔ tōngcháng zhǐ de shì yǐ fùqīn de míngyì zuò mǒu shì.

Im Namen des Vaters.

89

因祸得福

yīn huò dé fú

Blessing in disguise

This idiom means a misfortune that eventually results in something good.

这个成语的意思是灾祸反而带来了好运。

Zhège chéngyǔ de yìsi shì zāihuò fǎn’ér dài lái le hǎoyùn.

Glück im Unglück.

90

因纽特人

yīn niǔ tè rén

Inuit people

Inuit people are indigenous peoples inhabiting the Arctic regions.

因纽特人是居住在北极地区的土著民族。

Yīn niǔ tè rén shì jūzhù zài běijí dìqū de tǔzhù mínzú.

Inuit sind indigene Völker, die in den arktischen Regionen leben.

91

因陋就简

yīn lòu jiù jiǎn

Make do with what is available

This idiom means to make the best of what is available despite imperfections.

这个成语的意思是尽管有缺陷,但尽量利用现有的资源。

Zhège chéngyǔ de yìsi shì jǐnguǎn yǒu quēxiàn, dàn jǐnliàng lìyòng xiànyǒu de zīyuán.

Mit dem Vorhandenen auskommen.

92

埃因霍温

āi yīn huò wēn

Eindhoven

Eindhoven is a city in the Netherlands.

埃因霍温是荷兰的一座城市。

Āi yīn huò wēn shì hélán de yī zuò chéngshì.

Eindhoven ist eine Stadt in den Niederlanden.

93

基因修改

jī yīn xiū gǎi

Gene editing

Gene editing is the process of altering the genetic material of an organism.

基因修改是改变生物体遗传物质的过程。

Jī yīn xiū gǎi shì gǎibiàn shēngwù tǐ yíchuán wùzhí de guòchéng.

Geneditierung ist der Prozess der Veränderung des genetischen Materials eines Organismus.

94

基因图谱

jī yīn tú pǔ

Gene map

A gene map is a record of the DNA sequence of an organism’s genes.

基因图谱是记录生物体基因DNA序列的图谱。

Jī yīn tú pǔ shì jìlù shēngwù tǐ jīyīn DNA xùliè de túpǔ.

Eine Genkarte ist eine Aufzeichnung der DNA-Sequenz der Gene eines Organismus.

95

基因工程

jī yīn gōng chéng

Genetic engineering

Genetic engineering is the direct manipulation of an organism’s genes using biotechnology.

基因工程是利用生物技术直接操作生物体基因的技术。

Jī yīn gōng chéng shì lìyòng shēngwù jìshù zhíjiē cāozuò shēngwù tǐ jīyīn de jìshù.

Gentechnik ist die direkte Manipulation der Gene eines Organismus mit Biotechnologie.

96

基因技术

jī yīn jì shù

Gene technology

Gene technology refers to techniques for manipulating and studying genes.

基因技术是指操作和研究基因的技术。

Jī yīn jì shù shì zhǐ cāozuò hé yánjiū jīyīn de jìshù.

Gentechnologie bezieht sich auf Techniken zur Manipulation und Untersuchung von Genen.

97

基因扩大

jī yīn kuò dà

Gene amplification

Gene amplification is the process by which a cell increases the number of copies of a gene.

基因扩增是细胞增加基因拷贝数量的过程。

Jī yīn kuòzēng shì xìbāo zēngjiā jīyīn kǎobèi shùliàng de guòchéng.

Genamplifikation ist der Prozess, durch den eine Zelle die Anzahl der Kopien eines Gens erhöht.

98

基因改造

jī yīn gǎi zào

Gene modification

Gene modification involves altering the genes of an organism.

基因改造涉及改变生物体的基因。

Jī yīn gǎi zào shèjí gǎibiàn shēngwù tǐ de jīyīn.

Genmodifikation beinhaltet die Veränderung der Gene eines Organismus.

99

基因治疗

jī yīn zhì liáo

Gene therapy

Gene therapy is a technique that uses genes to treat or prevent disease.

基因治疗是一种利用基因治疗或预防疾病的技术。

Jī yīn zhìliáo shì yī zhǒng lìyòng jīyīn zhìliáo huò yùfáng jíbìng de jìshù.

Gentherapie ist eine Technik, die Gene zur Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten verwendet.

100

基因突变

jī yīn tū biàn

Gene mutation

A gene mutation is a permanent alteration in the DNA sequence that makes up a gene.

基因突变是构成基因的DNA序列中的永久性变化。

Jī yīn tū biàn shì gòuchéng jīyīn de DNA xùliè zhōng de yǒngjiǔ xìng biànhuà.

Eine Genmutation ist eine dauerhafte Veränderung der DNA-Sequenz, die ein Gen bildet.

cloudy (weather) 今天是阴天。 It’s cloudy today. overcast shady             Yin (the negative principle of Yin and Yang) negative (electric, for example)
bewölkt (Wetter) 今天是阴天。 Heute ist es bewölkt. bedeckt schattig   Yin (das negative Prinzip von Yin und Yang) negativ  (elektrisch, zum Beispiel)

1

Term

Pinyin

English Translation

Explanation in English

Chinese Explanation

Pinyin Explanation

German Translation

2

yīn

Yin

Yin is one of the two fundamental forces in Chinese philosophy, representing darkness, femininity, and passivity.

阴是中国哲学中的两种基本力量之一,代表黑暗、女性和消极。

Yīn shì zhōngguó zhéxué zhōng de liǎng zhǒng jīběn lìliàng zhī yī, dàibiǎo hēi’àn, nǚxìng hé xiāojí.

Yin ist eine der beiden grundlegenden Kräfte in der chinesischen Philosophie und steht für Dunkelheit, Weiblichkeit und Passivität.

3

阴影

yīn yǐng

Shadow

A shadow is a dark area where light from a light source is blocked by an opaque object.

阴影是光源被不透明物体挡住的黑暗区域。

Yīn yǐng shì guāngyuán bèi bùtòumíng wùtǐ dǎng zhù de hēi’àn qūyù.

Ein Schatten ist ein dunkler Bereich, in dem das Licht einer Lichtquelle von einem undurchsichtigen Objekt blockiert wird.

4

阴道

yīn dào

Vagina

The vagina is the muscular tube leading from the external genitals to the cervix of the uterus in women and most female mammals.

阴道是从外生殖器通向子宫颈的肌肉管道。

Yīn dào shì cóng wài shēngzhíqì tōng xiàng zǐgōng jǐng de jīròu guǎndào.

Die Vagina ist der Muskelschlauch, der von den äußeren Genitalien zum Gebärmutterhals bei Frauen und den meisten weiblichen Säugetieren führt.

5

阴茎

yīn jīng

Penis

The penis is the male genital organ of higher vertebrates, carrying the duct for the transfer of sperm during copulation.

阴茎是高等脊椎动物的雄性生殖器官,携带在交配期间传递精子的管道。

Yīn jīng shì gāoděng jǐzhuī dòngwù de xióngxìng shēngzhí qìguān, xiédài zài jiāopèi qíjiān chuándì jīngzǐ de guǎndào.

Der Penis ist das männliche Genitalorgan der höheren Wirbeltiere und führt den Kanal für den Spermientransfer während der Kopulation.

6

阴谋

yīn móu

Conspiracy

A conspiracy is a secret plan by a group to do something unlawful or harmful.

阴谋是一群人秘密策划的非法或有害计划。

Yīn móu shì yīqún rén mìmì cèhuà de fēifǎ huò yǒuhài jìhuà.

Eine Verschwörung ist ein geheimer Plan einer Gruppe, etwas Unrechtes oder Schädliches zu tun.

7

阴阳

yīn yáng

Yin and Yang

Yin and Yang are concepts in Chinese philosophy that describe opposite but complementary forces.

阴阳是中国哲学中的概念,描述的是相对但互补的力量。

Yīn yáng shì zhōngguó zhéxué zhōng de gàiniàn, miáoshù de shì xiāngduì dàn hùbǔ de lìliàng.

Yin und Yang sind Konzepte der chinesischen Philosophie, die gegensätzliche, aber komplementäre Kräfte beschreiben.

8

阴暗

yīn àn

Dark

This term describes an area or environment with very little light.

这个词描述的是光线很少的区域或环境。

Zhège cí miáoshù de shì guāngxiàn hěn shǎo de qūyù huò huánjìng.

Dieser Begriff beschreibt einen Bereich oder eine Umgebung mit sehr wenig Licht.

9

阴天

yīn tiān

Overcast day

An overcast day is one where the sky is completely covered by clouds.

阴天是指天空完全被云覆盖的一天。

Yīn tiān shì zhǐ tiānkōng wánquán bèi yún fùgài de yītiān.

Ein bedeckter Tag ist ein Tag, an dem der Himmel vollständig von Wolken bedeckt ist.

10

光阴

guāng yīn

Time

This term poetically refers to time as it passes.

这个词诗意地指的是时间的流逝。

Zhège cí shīyì de zhǐ de shì shíjiān de liúshì.

Dieser Begriff bezieht sich poetisch auf die vergehende Zeit.

11

阴险

yīn xiǎn

Treacherous

This term describes someone who is deceitful and untrustworthy.

这个词描述的是一个人狡诈和不可信赖。

Zhège cí miáoshù de shì yīgè rén jiǎozhà hé bù kěxìn lài.

Dieser Begriff beschreibt jemanden, der hinterhältig und unzuverlässig ist.

12

江阴

jiāng yīn

Jiangyin

Jiangyin is a city in Jiangsu Province, China.

江阴是中国江苏省的一个城市。

Jiāng yīn shì zhōngguó jiāngsū shěng de yīgè chéngshì.

Jiangyin ist eine Stadt in der Provinz Jiangsu, China.

13

阴性

yīn xìng

Negative (medical)

This term means a negative result in a medical test.

这个词指的是医学测试中的阴性结果。

Zhège cí zhǐ de shì yīxué cèshì zhōng de yīnxìng jiéguǒ.

Dieser Begriff bedeutet ein negatives Ergebnis bei einem medizinischen Test.

14

阴历

yīn lì

Lunar calendar

The lunar calendar is a calendar based on the cycles of the moon.

阴历是基于月亮周期的日历。

Yīn lì shì jīyú yuèliàng zhōuqī de rìlì.

Der Mondkalender ist ein Kalender, der auf den Zyklen des Mondes basiert.

15

阴霾

yīn mái

Haze

Haze refers to a light mist or smoke in the air that makes it hard to see.

阴霾指的是空气中轻微的雾或烟,使视线变得模糊。

Yīn mái zhǐ de shì kōngqì zhōng qīngwéi de wù huò yān, shǐ shìxiàn biàn dé móhu.

Dunst bezieht sich auf leichten Nebel oder Rauch in der Luft, der die Sicht erschwert.

16

阴部

yīn bù

Genital area

This term refers to the genital area of the human body.

这个词指的是人体的生殖器区域。

Zhège cí zhǐ de shì réntǐ de shēngzhíqì qūyù.

Dieser Begriff bezieht sich auf den Genitalbereich des menschlichen Körpers.

17

阴蒂

yīn dì

Clitoris

The clitoris is a small sensitive and erectile part of the female genitals.

阴蒂是女性生殖器中一个小而敏感且勃起的部分。

Yīn dì shì nǚxìng shēngzhíqì zhōng yīgè xiǎo ér mǐngǎn qiě bóqǐ de bùfèn.

Die Klitoris ist ein kleiner empfindlicher und erigierbarer Teil der weiblichen Genitalien.

18

阴沉

yīn chén

Gloomy

This term describes a dark and depressing atmosphere or mood.

这个词描述的是黑暗和令人沮丧的气氛或心情。

Zhège cí miáoshù de shì hēi’àn hé lìng rén jǔsàng de qìfēn huò xīnqíng.

Dieser Begriff beschreibt eine dunkle und deprimierende Atmosphäre oder Stimmung.

19

外阴

wài yīn

Vulva

The vulva is the external part of the female genitalia.

外阴是女性外生殖器的一部分。

Wài yīn shì nǚxìng wài shēngzhíqì de yībùfèn.

Die Vulva ist der äußere Teil der weiblichen Genitalien.

20

阴唇

yīn chún

Labia

The labia are the folds of skin at the opening of the vulva.

阴唇是外阴开口处的皮肤皱褶。

Yīn chún shì wài yīn kāikǒu chù de pífū zhòuzhé.

Die Schamlippen sind die Hautfalten am Eingang der Vulva.

21

阴冷

yīn lěng

Cold and gloomy

This term describes a place or weather that is cold and cheerless.

这个词描述的是寒冷而阴沉的地方或天气。

Zhège cí miáoshù de shì hánlěng ér yīnchén dì dìfāng huò tiānqì.

Dieser Begriff beschreibt einen Ort oder ein Wetter, das kalt und freudlos ist.

22

阴毛

yīn máo

Pubic hair

Pubic hair is the hair that grows in the genital area.

阴毛是生长在生殖器区域的毛发。

Yīn máo shì shēngzhǎng zài shēngzhíqì qūyù de máofǎ.

Schamhaar ist das Haar, das im Genitalbereich wächst.

23

阴郁

yīn yù

Melancholy

This term describes a deep, long-lasting sadness or gloom.

这个词描述的是深沉而持久的悲伤或忧郁。

Zhège cí miáoshù de shì shēnchén ér chíjiǔ de bēishāng huò yōuyù.

Dieser Begriff beschreibt eine tiefe, langanhaltende Traurigkeit oder Schwermut.

24

阴囊

yīn náng

Scrotum

The scrotum is the pouch of skin containing the testicles.

阴囊是包含睾丸的皮肤囊袋。

Yīn náng shì bāohán gāowán de pífū náng dài.

Das Skrotum ist der Hautbeutel, der die Hoden enthält.

25

阴森

yīn sēn

Eerie

This term describes something that is spooky and makes people feel uneasy.

这个词描述的是让人感到不安的怪异事物。

Zhège cí miáoshù de shì ràng rén gǎndào bù’ān de guàiyì shìwù.

Dieser Begriff beschreibt etwas, das gruselig ist und Menschen ein unbehagliches Gefühl gibt.

26

阴虚

yīn xū

Yin deficiency

In traditional Chinese medicine, Yin deficiency refers to a condition where the body lacks sufficient Yin energy.

在中医中,阴虚指的是身体缺乏足够的阴气。

Zài zhōngyī zhōng, yīn xū zhǐ de shì shēntǐ quēfá zúgòu de yīnqì.

In der traditionellen chinesischen Medizin bezieht sich Yin-Mangel auf einen Zustand, in dem dem Körper ausreichend Yin-Energie fehlt.

27

阴道炎

yīn dào yán

Vaginitis

Vaginitis is an inflammation of the vagina.

阴道炎是阴道的炎症。

Yīn dào yán shì yīn dào de yánzhèng.

Vaginitis ist eine Entzündung der Vagina.

28

阴凉

yīn liáng

Shady and cool

This term describes a place that is cool because it is shaded from the sun.

这个词描述的是因遮蔽阳光而凉爽的地方。

Zhège cí miáoshù de shì yīn zhēbì yángguāng ér liángshuǎng de dìfāng.

Dieser Begriff beschreibt einen Ort, der kühl ist, weil er im Schatten liegt.

29

阴差阳错

yīn chā yáng cuò

A twist of fate

This idiom means an unexpected and fortunate turn of events.

这个成语的意思是出乎意料的幸运转折。

Zhège chéngyǔ de yìsi shì chū hū yìliào de xìngyùn zhuǎnzhé.

Eine glückliche Fügung des Schicksals.

30

阴柔

yīn róu

Soft and gentle

This term describes a soft, gentle, and feminine quality.

这个词描述的是柔和、温柔和女性化的特质。

Zhège cí miáoshù de shì róuhé, wēnróu hé nǚxìng huà de tèzhì.

Sanft und weich.

31

太阴

tài yīn

Taiyin (Lunar)

Taiyin is another name for the moon in Chinese mythology.

太阴是中国神话中月亮的另一个名字。

Tài yīn shì zhōngguó shénhuà zhōng yuèliàng de lìng yīgè míngzì.

Taiyin (Mond)

32

女阴

nǚ yīn

Vulva

The vulva is the external part of the female genitalia.

女阴是女性外生殖器的一部分。

Nǚ yīn shì nǚxìng wài shēngzhíqì de yībùfèn.

Vulva

33

寸阴

cùn yīn

A moment of time

This idiom emphasizes the preciousness of time.

这个成语强调时间的宝贵。

Zhège chéngyǔ qiángdiào shíjiān de bǎoguì.

Ein Augenblick der Zeit

34

山阴

shān yīn

Shanyin

Shanyin is a historical place name in China.

山阴是中国的一个历史地名。

Shān yīn shì zhōngguó de yī gè lìshǐ dì míng.

Shanyin

35

平阴

píng yīn

Pingyin

Pingyin is a county in Shandong Province, China.

平阴是中国山东省的一个县。

Píng yīn shì zhōngguó shāndōng shěng de yīgè xiàn.

Pingyin

36

会阴

huì yīn

Perineum

The perineum is the area between the anus and the genitals.

会阴是肛门和生殖器之间的区域。

Huì yīn shì gāngmén hé shēngzhíqì zhī jiān de qūyù.

Perineum

37

树阴

shù yīn

Shade of a tree

This term refers to the shade provided by a tree.

树阴是指树提供的阴凉。

Shù yīn shì zhǐ shù tígōng de yīnliáng.

Schatten eines Baumes

38

淮阴

huái yīn

Huaiyin

Huaiyin is a district in Huai’an, Jiangsu Province, China.

淮阴是中国江苏省淮安市的一个区。

Huái yīn shì zhōngguó jiāngsū shěng huái’ān shì de yīgè qū.

Huaiyin

39

湘阴

xiāng yīn

Xiangyin

Xiangyin is a county in Hunan Province, China.

湘阴是中国湖南省的一个县。

Xiāng yīn shì zhōngguó húnán shěng de yīgè xiàn.

Xiangyin

40

汤阴

tāng yīn

Tangyin

Tangyin is a county in Henan Province, China.

汤阴是中国河南省的一个县。

Tāng yīn shì zhōngguó hénán shěng de yīgè xiàn.

Tangyin

41

汉阴

hàn yīn

Hanyin

Hanyin is a county in Shaanxi Province, China.

汉阴是中国陕西省的一个县。

Hàn yīn shì zhōngguó shǎnxī shěng de yīgè xiàn.

Hanyin

42

绿阴

lǜ yīn

Green shade

This term refers to the cool and pleasant shade provided by green foliage.

绿阴指的是绿色树叶提供的凉爽和宜人的阴凉。

Lǜ yīn zhǐ de shì lǜsè shùyè tígōng de liángshuǎng hé yírén de yīnliáng.

Grüner Schatten

43

背阴

bèi yīn

Shady side

This term refers to the side of an object or area that is in shadow.

背阴指的是物体或区域的阴影面。

Bèi yīn zhǐ de shì wùtǐ huò qūyù de yīnyǐng miàn.

Schattenseite

44

舔阴

tiǎn yīn

Cunnilingus

This term refers to the act of oral stimulation of the female genitalia.

舔阴指的是对女性生殖器的口交刺激。

Tiǎn yīn zhǐ de shì duì nǚxìng shēngzhíqì de kǒujiāo cìjī.

Cunnilingus

45

华阴

huá yīn

Huayin

Huayin is a county-level city in Shaanxi Province, China.

华阴是中国陕西省的一个县级市。

Huá yīn shì zhōngguó shǎnxī shěng de yīgè xiàn jí shì.

Huayin

46

蒙阴

méng yīn

Mengyin

Mengyin is a county in Shandong Province, China.

蒙阴是中国山东省的一个县。

Méng yīn shì zhōngguó shāndōng shěng de yīgè xiàn.

Mengyin

47

阴干

yīn gān

Air-dry

This term refers to the process of drying something by exposing it to air.

阴干是指通过暴露在空气中来干燥某物的过程。

Yīn gān shì zhǐ tōngguò bàolù zài kōngqì zhōng lái gānzào mǒu wù de guòchéng.

Lufttrocknen

48

阴功

yīn gōng

Hidden merit

This term refers to good deeds done without seeking recognition.

阴功指的是不求回报的善行。

Yīn gōng zhǐ de shì bù qiú huíbào de shànxíng.

Verborgener Verdienst

49

阴司

yīn sī

Underworld

This term refers to the realm of the dead in Chinese mythology.

阴司指的是中国神话中的阴间。

Yīn sī zhǐ de shì zhōngguó shénhuà zhōng de yīnjiān.

Unterwelt

50

阴山

yīn shān

Yinshan

Yinshan refers to the Yinshan Mountain range in China.

阴山指的是中国的阴山山脉。

Yīn shān zhǐ de shì zhōngguó de yīn shān shānmài.

Yinshan

51

阴平

yīn píng

Yinping

Yinping is a town in several provinces in China.

阴平是中国多个省份的一个镇。

Yīn píng shì zhōngguó duō gè shěngfèn de yīgè zhèn.

Yinping

52

阴德

yīn dé

Hidden virtue

This term refers to moral deeds done in secret.

阴德指的是秘密进行的道德行为。

Yīn dé zhǐ de shì mìmì jìnxíng de dàodé xíngwéi.

Verborgene Tugend

53

阴户

yīn hù

Vulva

The vulva is the external part of the female genitalia.

阴户是女性外生殖器的一部分。

Yīn hù shì nǚxìng wài shēngzhíqì de yībùfèn.

Vulva

54

阴晦

yīn huì

Gloomy and dark

This term describes a day or weather that is dark and depressing.

阴晦形容的是一天或天气阴暗且令人沮丧。

Yīn huì xíngróng de shì yī tiān huò tiānqì yīn’àn qiě lìng rén jǔsàng.

Düster und dunkel

55

阴曹

yīn cáo

Underworld

This term refers to the realm of the dead in Chinese mythology.

阴曹指的是中国神话中的阴间。

Yīn cáo zhǐ de shì zhōngguó shénhuà zhōng de yīnjiān.

Unterwelt

56

阴桫

yīn suō

Shadow puppetry

This term refers to the traditional Chinese art of shadow puppetry.

阴桫指的是中国传统的皮影戏艺术。

Yīn suō zhǐ de shì zhōngguó chuántǒng de píyǐng xì yìshù.

Schattenspiel

57

阴极

yīn jí

Cathode

The cathode is the negatively charged electrode by which electrons enter an electrical device.

阴极是电子进入电气装置的负极。

Yīn jí shì diànzǐ jìnrù diànqì zhuāngzhì de fùjí.

Kathode

58

阴毒

yīn dú

Insidious

This term describes something harmful but enticing, often in a deceptive way.

阴毒形容的是有害但诱人的事物,通常是以欺骗的方式。

Yīn dú xíngróng de shì yǒuhài dàn yòurén de shìwù, tōngcháng shì yǐ qīpiàn de fāngshì.

Heimtückisch

59

阴湿

yīn shī

Damp and gloomy

This term describes an environment that is both damp and lacking sunlight.

阴湿形容的是既潮湿又缺乏阳光的环境。

Yīn shī xíngróng de shì jì cháoshī yòu quēfá yángguāng de huánjìng.

Feucht und düster

60

阴私

yīn sī

Private parts

This term refers to the private or intimate parts of the body.

阴私指的是身体的私密部分。

Yīn sī zhǐ de shì shēntǐ de sīmì bùfèn.

Intimbereiche

61

阴穴

yīn xué

Cavern

This term refers to a natural underground chamber.

阴穴指的是自然形成的地下洞穴。

Yīn xué zhǐ de shì zìrán xíngchéng de dìxià dòngxuè.

Höhle

62

阴笑

yīn xiào

Sinister smile

This term describes a smile that is intended to be malicious or menacing.

阴笑形容的是带有恶意或威胁意味的笑容。

Yīn xiào xíngróng de shì dàiyǒu èyì huò wēixié yìwèi de xiàoróng.

Finsteres Lächeln

63

阴精

yīn jīng

Essence of Yin

This term refers to the vital essence in traditional Chinese medicine, associated with Yin energy.

阴精指的是中医中与阴气相关的精华。

Yīn jīng zhǐ de shì zhōng yī zhōng yǔ yīn qì xiāngguān de jīnghuá.

Essenz des Yin

64

阴门

yīn mén

Genital opening

This term refers to the opening of the genital area.

阴门指的是生殖器区域的开口。

Yīn mén zhǐ de shì shēngzhíqì qūyù de kāikǒu.

Genitalöffnung

65

阴间

yīn jiān

Netherworld

This term refers to the world of the dead.

阴间指的是死者的世界。

Yīn jiān zhǐ de shì sǐzhě de shìjiè.

Unterwelt

66

阴阜

yīn fù

Mons pubis

The mons pubis is the rounded mass of fatty tissue lying over the joint of the pubic bones.

阴阜是覆盖在耻骨连接处的圆形脂肪组织。

Yīn fù shì fùgài zài chǐgǔ jiēhé chù de yuán xíng zhīfáng zǔzhī.

Schamhügel

67

阴云

yīn yún

Dark clouds

This term describes clouds that are dark and foreboding.

阴云形容的是阴暗而不祥的云。

Yīn yún xíngróng de shì yīn’àn ér bùxiáng de yún.

Dunkle Wolken

68

阴电

yīn diàn

Negative electricity

This term refers to negative electrical charge.

阴电指的是负电荷。

Yīn diàn zhǐ de shì fù diànhè.

Negative Elektrizität

69

阴面

yīn miàn

Shady side

This term refers to the side of an object that is shaded from the sun.

阴面指的是遮蔽阳光的一面。

Yīn miàn zhǐ de shì zhēbì yángguāng de yī miàn.

Schattenseite

70

阴风

yīn fēng

Cold wind

This term describes a wind that is cold and piercing.

阴风形容的是寒冷而刺骨的风。

Yīn fēng xíngróng de shì hánlěng ér cì gǔ de fēng.

Kalter Wind

71

阴骘

yīn zhì

Hidden virtue

This term refers to good deeds done in secret, without seeking recognition.

阴骘指的是不求回报的善行。

Yīn zhì zhǐ de shì bù qiú huíbào de shànxíng.

Verborgene Tugend

72

阴魂

yīn hún

Ghost

This term refers to a spirit or ghost.

阴魂指的是灵魂或幽灵。

Yīn hún zhǐ de shì línghún huò yōulíng.

Geist

73

阴鸷

yīn zhì

Sinister

This term describes someone or something that is dark and menacing.

阴鸷形容的是阴暗而凶险的人或事物。

Yīn zhì xíngróng de shì yīn’àn ér xiōngxiǎn de rén huò shìwù.

Finster

74

卡到阴

kǎ dào yīn

Haunted

This phrase means being haunted or affected by ghosts.

这个短语的意思是被鬼魂缠身或影响。

Zhège duǎnyǔ de yìsi shì bèi guǐhún chán shēn huò yǐngxiǎng.

Verhext

75

山阴县

shān yīn xiàn

Shanyin County

Shanyin County is located in Shanxi Province, China.

山阴县位于中国山西省。

Shān yīn xiàn wèiyú zhōngguó shānxī shěng.

Kreis Shanyin

76

平阴县

píng yīn xiàn

Pingyin County

Pingyin County is located in Shandong Province, China.

平阴县位于中国山东省。

Píng yīn xiàn wèiyú zhōngguó shāndōng shěng.

Kreis Pingyin

77

惜寸阴

xī cùn yīn

Cherish time

This idiom means to value and make good use of time.

这个成语的意思是珍惜和善用时间。

Zhège chéngyǔ de yìsi shì zhēnxī hé shàn yòng shíjiān.

Zeit schätzen

78

有阴影

yǒu yīn yǐng

Have shadows

This term means to have psychological trauma or negative experiences that affect someone.

这个词的意思是有心理创伤或负面经历对某人产生影响。

Zhège cí de yìsi shì yǒu xīnlǐ chuāngshāng huò fùmiàn jīnglì duì mǒu rén chǎnshēng yǐngxiǎng.

Schatten haben

79

林阴路

lín yīn lù

Tree-lined road

This term refers to a road that is lined with trees providing shade.

林阴路是指两旁种有树木并提供阴凉的道路。

Lín yīn lù shì zhǐ liǎng páng zhòng yǒu shùmù bìng tígōng yīnliáng de dàolù.

Baumgesäumte Straße

80

江阴市

jiāng yīn shì

Jiangyin City

Jiangyin City is located in Jiangsu Province, China.

江阴市位于中国江苏省。

Jiāng yīn shì wèiyú zhōngguó jiāngsū shěng.

Stadt Jiangyin

81

淮阴区

huái yīn qū

Huaiyin District

Huaiyin District is a district in Huai’an, Jiangsu Province, China.

淮阴区是中国江苏省淮安市的一个区。

Huái yīn qū shì zhōngguó jiāngsū shěng huái’ān shì de yīgè qū.

Bezirk Huaiyin

82

湘阴县

xiāng yīn xiàn

Xiangyin County

Xiangyin County is located in Hunan Province, China.

湘阴县位于中国湖南省。

Xiāng yīn xiàn wèiyú zhōngguó húnán shěng.

Kreis Xiangyin

83

汤阴县

tāng yīn xiàn

Tangyin County

Tangyin County is located in Henan Province, China.

汤阴县位于中国河南省。

Tāng yīn xiàn wèiyú zhōngguó hénán shěng.

Kreis Tangyin

84

汉阴县

hàn yīn xiàn

Hanyin County

Hanyin County is located in Shaanxi Province, China.

汉阴县位于中国陕西省。

Hàn yīn xiàn wèiyú zhōngguó shǎnxī shěng.

Kreis Hanyin

85

煽阴风

shān yīn fēng

Stir up trouble

This phrase means to incite trouble or unrest.

这个短语的意思是煽动麻烦或动乱。

Zhège duǎnyǔ de yìsi shì shāndòng máfan huò dòngluàn.

Ärger machen

86

华阴市

huá yīn shì

Huayin City

Huayin City is located in Shaanxi Province, China.

华阴市位于中国陕西省。

Huá yīn shì wèiyú zhōngguó shǎnxī shěng.

Stadt Huayin

87

蒙阴县

méng yīn xiàn

Mengyin County

Mengyin County is located in Shandong Province, China.

蒙阴县位于中国山东省。

Méng yīn xiàn wèiyú zhōngguó shāndōng shěng.

Kreis Mengyin

88

观落阴

guān luò yīn

Spirit journey

This term refers to a shamanic practice of journeying to the spirit world.

观落阴指的是一种通灵实践,通过灵魂旅行进入灵界。

Guān luò yīn zhǐ de shì yī zhǒng tōnglíng shíjiàn, tōngguò línghún lǚxíng jìnrù líng jiè.

Geistreise

89

赴阴曹

fù yīn cáo

Go to the underworld

This phrase means to die or pass away.

这个短语的意思是去世或死亡。

Zhège duǎnyǔ de yìsi shì qùshì huò sǐwáng.

In die Unterwelt gehen

90

阴平声

yīn píng shēng

Yin level tone

In Chinese phonetics, Yin Ping is a level tone.

在汉语语音学中,阴平是一种平声调。

Zài hànyǔ yǔyīnxué zhōng, yīn píng shì yī zhǒng píng shēngdiào.

Yin-Ebene Ton

91

阴暗面

yīn àn miàn

Dark side

This term refers to the negative or hidden aspects of something.

阴暗面指的是事物的负面或隐藏方面。

Yīn’àn miàn zhǐ de shì shìwù de fùmiàn huò yǐncáng fāngmiàn.

Dunkle Seite

92

阴沉沉

yīn chén chén

Overcast and gloomy

This term describes weather that is dark and depressing.

阴沉沉形容的是阴暗且令人沮丧的天气。

Yīn chén chén xíngróng de shì yīn’àn qiě lìng rén jǔsàng de tiānqì.

Trüb und düster

93

阴凉处

yīn liáng chù

Shady spot

This term refers to a place that is cool because it is shaded from the sun.

阴凉处指的是因遮蔽阳光而凉爽的地方。

Yīn liáng chù zhǐ de shì yīn zhēbì yángguāng ér liángshuǎng de dìfāng.

Schattiger Platz

94

阴茎套

yīn jīng tào

Condom

A condom is a sheath worn during intercourse to prevent pregnancy and reduce the risk of STDs.

阴茎套是性交时佩戴的套子,用于防止怀孕和减少性病风险。

Yīn jīng tào shì xìngjiāo shí pèidài de tàozi, yòng yú fángzhǐ huáiyùn hé jiǎnshǎo xìngbìng fēngxiǎn.

Kondom

95

阴谋论

yīn móu lùn

Conspiracy theory

This term refers to a belief that events or situations are the result of secret plots by powerful conspirators.

阴谋论指的是一种认为事件或情况是由强大阴谋者的秘密策划造成的信念。

Yīn móu lùn zhǐ de shì yī zhǒng rènwéi shìjiàn huò qíngkuàng shì yóu qiángdà yīnmóu zhě de mìmì cèhuà zàochéng de xìnniàn.

Verschwörungstheorie

96

阴道口

yīn dào kǒu

Vaginal opening

The vaginal opening is the external opening of the vagina.

阴道口是阴道的外部开口。

Yīn dào kǒu shì yīn dào de wàibù kāikǒu.

Scheidenöffnung

97

阴阳家

yīn yáng jiā

School of Yin-Yang

This term refers to an ancient Chinese philosophy that focuses on the balance of Yin and Yang.

阴阳家指的是一种古老的中国哲学,关注阴阳的平衡。

Yīn yáng jiā zhǐ de shì yī zhǒng gǔlǎo de zhōngguó zhéxué, guānzhù yīn yáng de pínghéng.

Schule des Yin-Yang

98

阴离子

yīn lí zǐ

Anion

An anion is a negatively charged ion.

阴离子是带负电荷的离子。

Yīn lí zǐ shì dài fù diànhè de lízǐ.

Anion

99

露阴癖

lù yīn pǐ

Exhibitionism

Exhibitionism is a mental condition characterized by the compulsion to display one’s genitals in public.

露阴癖是一种心理状态,表现为有在公共场合展示自己生殖器的强迫症。

Lù yīn pǐ shì yī zhǒng xīnlǐ zhuàngtài, biǎoxiàn wéi yǒu zài gōnggòng chǎnghé zhǎnshì zìjǐ shēngzhíqì de qiángpò zhèng.

Exhibitionismus

100

一命归阴

yī mìng guī yīn

Pass away

This idiom means to die.

这个成语的意思是死亡。

Zhège chéngyǔ de yìsi shì sǐwáng.

Sterben

sound graphic and meaning component (sound, music…)        radical (Kang Xi 180)   noise note (of musical scale)  tone news syllable reading (phonetic value of a character)
Ton Grafische und Bedeutungskomponente (Klang, Musik…) Radikal (Kang Xi 180) Lärm Note (der Tonleiter)       Ton Neuigkeit Silbe Lesen (phonetischer Wert eines Zeichens)

Term

Pinyin

English Translation

Explanation in English

Chinese Explanation

Pinyin Explanation

German Translation

1

yīn

Sound

Sound is a vibration that propagates as an acoustic wave through a medium such as air.

音是通过介质如空气传播的振动。

Yīn shì tōngguò jièzhì rú kōngqì chuánbò de zhèndòng.

Der Klang ist eine Schwingung, die sich als Schallwelle durch ein Medium wie Luft ausbreitet.

2

音义

yīn yì

Meaning of sound

The meaning of sound refers to the significance or interpretation of sound in a particular context.

音义指的是在特定语境中声音的意义或解释。

Yīn yì zhǐ de shì zài tèdìng yǔjìng zhōng shēngyīn de yìyì huò jiěshì.

Die Bedeutung des Klangs bezieht sich auf die Bedeutung oder Interpretation des Klangs in einem bestimmten Kontext.

3

音乐

yīn yuè

Music

Music is an art form consisting of sound and silence expressed through time.

音乐是一种通过时间表达的声音和沉默的艺术形式。

Yīnyuè shì yī zhǒng tōngguò shíjiān biǎodá de shēngyīn hé chénmò de yìshù xíngshì.

Musik ist eine Kunstform, die aus Klang und Stille besteht und sich durch die Zeit ausdrückt.

4

音位

yīn wèi

Phoneme

A phoneme is the smallest unit of sound in a language that can distinguish words.

音位是语言中区分单词的最小音素。

Yīn wèi shì yǔyán zhōng qūfēn dāncí de zuìxiǎo yīnsù.

Ein Phonem ist die kleinste Klangeinheit in einer Sprache, die Wörter unterscheiden kann.

5

音信

yīn xìn

News

This term refers to information or news about someone or something.

音信指的是关于某人或某事的信息或消息。

Yīn xìn zhǐ de shì guānyú mǒu rén huò mǒu shì de xìnxī huò xiāoxi.

Diese Bezeichnung bezieht sich auf Informationen oder Nachrichten über jemanden oder etwas.

6

音值

yīn zhí

Sound value

The sound value refers to the pitch or frequency of a sound.

音值指的是声音的音高或频率。

Yīn zhí zhǐ de shì shēngyīn de yīngāo huò pínlǜ.

Der Klangwert bezieht sich auf die Tonhöhe oder Frequenz eines Klangs.

7

音像

yīn xiàng

Audio-visual

Audio-visual refers to materials or works that use both sound and visual components.

音像指的是使用声音和视觉元素的材料或作品。

Yīn xiàng zhǐ de shì shǐyòng shēngyīn hé shìjué yuánsù de cáiliào huò zuòpǐn.

Audiovisuell bezieht sich auf Materialien oder Werke, die sowohl Klang- als auch visuelle Komponenten verwenden.

8

音叉

yīn chā

Tuning fork

A tuning fork is a tool that produces a fixed tone when struck, used for tuning musical instruments.

音叉是一种被击打时产生固定音调的工具,用于调音乐器。

Yīn chā shì yī zhǒng bèi jī dǎ shí chǎnshēng gùdìng yīndiào de gōngjù, yòng yú tiáo yīnyuè qì.

Eine Stimmgabel ist ein Werkzeug, das beim Schlagen einen festen Ton erzeugt und zum Stimmen von Musikinstrumenten verwendet wird.

9

音变

yīn biàn

Sound change

Sound change refers to the alteration in pronunciation that occurs over time in a language.

音变指的是语言中随时间发生的发音变化。

Yīn biàn zhǐ de shì yǔyán zhōng suí shíjiān fāshēng de fāyīn biànhuà.

Lautwandel bezieht sich auf die Veränderung der Aussprache, die im Laufe der Zeit in einer Sprache auftritt.

10

音名

yīn míng

Note name

Note name refers to the names given to musical notes.

音名指的是音符的名称。

Yīn míng zhǐ de shì yīnfú de míngchēng.

Notennamen beziehen sich auf die Namen, die musikalischen Noten gegeben werden.

11

音响

yīn xiǎng

Sound system

A sound system refers to equipment for amplifying, recording, and playing back sound.

音响指的是用于放大、录制和播放声音的设备。

Yīn xiǎng zhǐ de shì yòng yú fàngdà, lùzhì hé bòfàng shēngyīn de shèbèi.

Ein Soundsystem bezieht sich auf Geräte zur Verstärkung, Aufnahme und Wiedergabe von Klang.

12

音域

yīn yù

Vocal range

Vocal range refers to the range of notes that a singer can sing comfortably.

音域指的是歌手能够舒适演唱的音符范围。

Yīn yù zhǐ de shì gēshǒu nénggòu shūshì yǎnchàng de yīnfú fànwéi.

Der Stimmumfang bezieht sich auf den Bereich der Töne, die ein Sänger bequem singen kann.

13

音容

yīn róng

Tone quality

Tone quality refers to the characteristic sound of a musical instrument or voice.

音容指的是乐器或声音的特征音质。

Yīn róng zhǐ de shì yuèqì huò shēngyīn de tèzhēng yīnzhì.

Klangqualität bezieht sich auf den charakteristischen Klang eines Musikinstruments oder einer Stimme.

14

音带

yīn dài

Sound tape

Sound tape refers to a magnetic tape used for recording and playing back audio.

音带指的是用于录制和播放音频的磁带。

Yīn dài zhǐ de shì yòng yú lùzhì hé bōfàng yīnpín de cídài.

Tonband bezieht sich auf ein Magnetband, das zum Aufnehmen und Abspielen von Audio verwendet wird.

15

音律

yīn lǜ

Musical rhythm

Musical rhythm refers to the pattern of sounds and silences in music.

音律指的是音乐中声音和静默的模式。

Yīn lǜ zhǐ de shì yīnyuè zhōng shēngyīn hé jìngmò de móshì.

Musikalischer Rhythmus bezieht sich auf das Muster von Klängen und Pausen in der Musik.

16

音拴

yīn shuān

Sound lock

Sound lock refers to a mechanism that ensures the security of audio equipment.

音拴指的是确保音频设备安全的机制。

Yīn shuān zhǐ de shì quèbǎo yīnpín shèbèi ānquán de jīzhì.

Klangschloss bezieht sich auf einen Mechanismus, der die Sicherheit von Audiogeräten gewährleistet.

17

音效

yīn xiào

Sound effect

Sound effect refers to artificially created or enhanced sounds used in media.

音效指的是在媒体中使用的人工创建或增强的声音。

Yīn xiào zhǐ de shì zài méitǐ zhōng shǐyòng de réngōng chuàngjiàn huò zēngqiáng de shēngyīn.

Soundeffekt bezieht sich auf künstlich erzeugte oder verbesserte Geräusche, die in Medien verwendet werden.

18

音标

yīn biāo

Phonetic symbol

Phonetic symbols represent the sounds of speech in written form.

音标指的是以书面形式表示语音的符号。

Yīn biāo zhǐ de shì yǐ shūmiàn xíngshì biǎoshì yǔyīn de fúhào.

Phonetische Symbole repräsentieren die Laute der Sprache in schriftlicher Form.

19

音步

yīn bù

Musical beat

Musical beat refers to the basic unit of time in a piece of music.

音步指的是一段音乐中的基本时间单位。

Yīn bù zhǐ de shì yī duàn yīnyuè zhōng de jīběn shíjiān dānwèi.

Musikalischer Takt bezieht sich auf die grundlegende Zeiteinheit in einem Musikstück.

20

音波

yīn bō

Sound wave

A sound wave is a wave of compression and rarefaction by which sound is propagated in an elastic medium.

音波是一种通过弹性介质传播的压缩和稀疏波。

Yīn bō shì yī zhǒng tōngguò tánxìng jièzhì chuánbò de yāsuō hé xīshū bō.

Eine Schallwelle ist eine Welle der Verdichtung und Verdünnung, durch die sich der Klang in einem elastischen Medium ausbreitet.

21

音爆

yīn bào

Sonic boom

A sonic boom is the sound associated with the shock waves created by an object traveling through the air faster than the speed of sound.

音爆是指物体以超过音速的速度穿过空气时产生的冲击波的声音。

Yīn bào shì zhǐ wùtǐ yǐ chāoguò yīnsù de sùdù chuānguò kōngqì shí chǎnshēng de chōngjī bō de shēngyīn.

Ein Überschallknall ist das Geräusch, das mit den Schockwellen verbunden ist, die durch ein Objekt entstehen, das schneller als die Schallgeschwindigkeit durch die Luft reist.

22

音痴

yīn chī

Tone-deaf

Tone-deaf refers to a person who is unable to distinguish between different pitches.

音痴指的是无法区分不同音高的人。

Yīn chī zhǐ de shì wúfǎ qūfēn bùtóng yīngāo de rén.

Unmusikalisch bezieht sich auf eine Person, die nicht in der Lage ist, verschiedene Tonhöhen zu unterscheiden.

23

音程

yīn chéng

Musical interval

A musical interval is the difference in pitch between two notes.

音程指的是两个音符之间的音高差。

Yīn chéng zhǐ de shì liǎng gè yīnfú zhī jiān de yīngāo chā.

Ein musikalisches Intervall ist der Unterschied in der Tonhöhe zwischen zwei Noten.

24

音符

yīn fú

Musical note

A musical note is a symbol representing the pitch and duration of a musical sound.

音符是表示音乐音高和持续时间的符号。

Yīn fú shì biǎoshì yīnyuè yīngāo hé chíxù shíjiān de fúhào.

Eine Musiknote ist ein Symbol, das die Tonhöhe und Dauer eines musikalischen Klangs darstellt.

25

音管

yīn guǎn

Organ pipe

An organ pipe is a tube in a pipe organ that produces sound when air is passed through it.

音管是风琴中的一种管子,空气通过时会产生声音。

Yīn guǎn shì fēngqín zhōng de yī zhǒng guǎnzi, kōngqì tōngguò shí huì chǎnshēng shēngyīn.

Eine Orgelpfeife ist ein Rohr in einer Orgel, das einen Klang erzeugt, wenn Luft durch sie hindurchgeleitet wird.

26

音箱

yīn xiāng

Speaker

A speaker is an electroacoustic device that converts an electrical audio signal into a corresponding sound.

音箱是将电音频信号转换为相应声音的电声设备。

Yīn xiāng shì jiāng diàn yīnpín xìnhào zhuǎnhuàn wéi xiāngyìng shēngyīn de diàn shēng shèbèi.

Ein Lautsprecher ist ein elektroakustisches Gerät, das ein elektrisches Audiosignal in einen entsprechenden Klang umwandelt.

27

音素

yīn sù

Phoneme

A phoneme is the smallest unit of sound in a language that can distinguish words.

音素是语言中区分单词的最小音素。

Yīn sù shì yǔyán zhōng qūfēn dāncí de zuìxiǎo yīnsù.

Ein Phonem ist die kleinste Klangeinheit in einer Sprache, die Wörter unterscheiden kann.

28

音级

yīn jí

Scale degree

A scale degree is a particular step or note of a musical scale.

音级指的是音乐音阶的特定步骤或音符。

Yīn jí zhǐ de shì yīnyuè yīnjiē de tèdìng bùzhòu huò yīnfú.

Ein Tonstufen ist ein bestimmter Schritt oder eine bestimmte Note einer Tonleiter.

29

音耗

yīn hào

Sound attenuation

Sound attenuation refers to the reduction in intensity of sound as it travels through a medium.

音耗指的是声音在通过介质传播时强度的减弱。

Yīn hào zhǐ de shì shēngyīn zài tōngguò jièzhì chuánbò shí qiángdù de jiǎnruò.

Schalldämpfung bezieht sich auf die Verringerung der Intensität des Klangs, wenn er sich durch ein Medium bewegt.

30

音色

yīn sè

Timbre

Timbre is the quality of a musical note or sound that distinguishes different types of sound production.

音色是区分不同类型声音的音乐音符或声音的质量。

Yīn sè shì qūfēn bùtóng lèixíng shēngyīn de yīnyuè yīnfú huò shēngyīn de zhìliàng.

Der Klang ist die Qualität eines Musiktons oder -klangs, die verschiedene Arten der Klangerzeugung unterscheidet.

31

音节

yīn jié

Syllable

A syllable is a unit of organization for a sequence of speech sounds.

音节是语音序列的组织单位。

Yīn jié shì yǔyīn xùliè de zǔzhī dānwèi.

Eine Silbe ist eine Einheit der Organisation für eine Abfolge von Sprachlauten.

32

音视

yīn shì

Audio-visual

Audio-visual refers to materials or works that use both sound and visual components.

音视指的是使用声音和视觉元素的材料或作品。

Yīn shì zhǐ de shì shǐyòng shēngyīn hé shìjué yuánsù de cáiliào huò zuòpǐn.

Audiovisuell bezieht sich auf Materialien oder Werke, die sowohl Klang- als auch visuelle Komponenten verwenden.

33

音讯

yīn xùn

News

This term refers to information or news about someone or something.

音讯指的是关于某人或某事的信息或消息。

Yīn xùn zhǐ de shì guānyú mǒu rén huò mǒu shì de xìnxī huò xiāoxi.

Diese Bezeichnung bezieht sich auf Informationen oder Nachrichten über jemanden oder etwas.

34

音译

yīn yì

Transliteration

Transliteration is the process of transferring a word from the alphabet of one language to another.

音译是将一个词从一种语言的字母表转移到另一种语言的过程。

Yīn yì shì jiāng yīgè cí cóng yī zhǒng yǔyán de zìmǔ biǎo zhuǎnyí dào lìng yī zhǒng yǔyán de guòchéng.

Transliteration ist der Prozess, ein Wort von einem Alphabet einer Sprache in ein anderes zu übertragen.

35

音读

yīn dú

Reading aloud

Reading aloud refers to the act of vocalizing written words.

音读指的是将书面文字读出来的行为。

Yīn dú zhǐ de shì jiāng shūmiàn wénzì dú chūlái de xíngwéi.

Lautes Lesen bezieht sich auf das Vorlesen von geschriebenen Worten.

36

音调

yīn diào

Tone

Tone refers to the pitch or intonation of a sound.

音调指的是声音的音高或语调。

Yīn diào zhǐ de shì shēngyīn de yīngāo huò yǔdiào.

Der Ton bezieht sich auf die Tonhöhe oder Intonation eines Klangs.

37

音质

yīn zhì

Sound quality

Sound quality refers to the clarity, richness, and fidelity of audio output.

音质指的是音频输出的清晰度、丰富性和保真度。

Yīn zhì zhǐ de shì yīnpín shūchū de qīngxīdù, fēngfù xìng hé bǎozhēn dù.

Die Klangqualität bezieht sich auf die Klarheit, Reichhaltigkeit und Treue der Audioausgabe.

38

音轨

yīn guǐ

Soundtrack

A soundtrack is the recorded audio that accompanies a film or video.

音轨是伴随电影或视频的录制音频。

Yīn guǐ shì bànsuí diànyǐng huò shìpín de lùzhì yīnpín.

Ein Soundtrack ist das aufgezeichnete Audio, das einen Film oder ein Video begleitet.

39

音速

yīn sù

Speed of sound

The speed of sound is the distance traveled per unit time by a sound wave.

音速是声波每单位时间传播的距离。

Yīn sù shì shēng bō měi dānwèi shíjiān chuánbò de jùlí.

Die Schallgeschwindigkeit ist die zurückgelegte Entfernung pro Zeiteinheit einer Schallwelle.

40

音量

yīn liàng

Volume

Volume refers to the loudness or intensity of a sound.

音量指的是声音的响度或强度。

Yīn liàng zhǐ de shì shēngyīn de xiǎngdù huò qiángdù.

Lautstärke bezieht sich auf die Lautstärke oder Intensität eines Klangs.

41

音长

yīn zhǎng

Duration

Duration refers to the length of time that a sound is heard.

音长指的是听到声音的时间长度。

Yīn zhǎng zhǐ de shì tīng dào shēngyīn de shíjiān chángdù.

Dauer bezieht sich auf die Länge der Zeit, die ein Klang gehört wird.

42

音阶

yīn jiē

Musical scale

A musical scale is a series of notes ordered by pitch.

音阶是按音高排列的一系列音符。

Yīn jiē shì àn yīngāo páiliè de yī xìliè yīnfú.

Eine Tonleiter ist eine Reihe von Noten, die nach Tonhöhe geordnet sind.

43

音韵

yīn yùn

Rhyme

Rhyme refers to the repetition of similar sounds in two or more words.

音韵指的是两个或多个单词中相似声音的重复。

Yīn yùn zhǐ de shì liǎng gè huò duō gè dāncí zhōng xiāngsì shēngyīn de chóngfù.

Reim bezieht sich auf die Wiederholung ähnlicher Klänge in zwei oder mehr Wörtern.

44

音频

yīn pín

Audio frequency

Audio frequency refers to the range of frequencies that can be heard by the human ear.

音频指的是人耳可以听到的频率范围。

Yīn pín zhǐ de shì rén ěr kěyǐ tīng dào de pínlǜ fànwéi.

Audiofrequenz bezieht sich auf den Bereich der Frequenzen, die vom menschlichen Ohr gehört werden können.

45

音高

yīn gāo

Pitch

Pitch is the perceived frequency of a sound, determining how high or low it sounds.

音高是声音的感知频率,决定声音的高低。

Yīn gāo shì shēngyīn de gǎnzhī pínlǜ, juédìng shēngyīn de gāodī.

Die Tonhöhe ist die wahrgenommene Frequenz eines Klangs, die bestimmt, wie hoch oder niedrig er klingt.

46

音乐会

yīn yuè huì

Concert

A concert is a live music performance in front of an audience.

音乐会是现场音乐表演。

Yīn yuè huì shì xiànchǎng yīnyuè biǎoyǎn.

Ein Konzert ist eine Live-Musikaufführung vor einem Publikum.

47

音乐厅

yīn yuè tīng

Concert hall

A concert hall is a large public building designed for the performance of concerts.

音乐厅是专为音乐会表演设计的大型公共建筑。

Yīn yuè tīng shì zhuān wèi yīnyuè huì biǎoyǎn shèjì de dàxíng gōnggòng jiànzhú.

Ein Konzertsaal ist ein großes öffentliches Gebäude, das für die Aufführung von Konzerten konzipiert ist.

48

音乐学

yīn yuè xué

Musicology

Musicology is the scholarly study of music, examining its history, theory, and cultural impact.

音乐学是对音乐的学术研究,研究其历史、理论和文化影响。

Yīn yuè xué shì duì yīnyuè de xuéshù yánjiū, yánjiū qí lìshǐ, lǐlùn hé wénhuà yǐngxiǎng.

Musikwissenschaft ist das wissenschaftliche Studium der Musik, das ihre Geschichte, Theorie und kulturellen Einfluss untersucht.

49

音乐家

yīn yuè jiā

Musician

A musician is a person who plays a musical instrument or is musically talented.

音乐家是演奏乐器或具有音乐天赋的人。

Yīn yuè jiā shì yǎnzòu yuèqì huò jùyǒu yīnyuè tiānfù de rén.

Ein Musiker ist eine Person, die ein Musikinstrument spielt oder musikalisch begabt ist.

50

音乐节

yīn yuè jié

Music festival

A music festival is an event that features live music performances by various artists.

音乐节是由各类艺术家进行现场音乐表演的活动。

Yīn yuè jié shì yóu gè lèi yìshù jiā jìnxíng xiànchǎng yīnyuè biǎoyǎn de huódòng.

Ein Musikfestival ist eine Veranstaltung, bei der Live-Musikaufführungen verschiedener Künstler präsentiert werden.

51

音乐院

yīn yuè yuàn

Music academy

A music academy is an educational institution focused on teaching music.

音乐院是一所以教授音乐为主的教育机构。

Yīn yuè yuàn shì yī suǒ yǐ jiàoshòu yīnyuè wéi zhǔ de jiàoyù jīgòu.

Eine Musikakademie ist eine Bildungseinrichtung, die sich auf den Musikunterricht konzentriert.

52

音节体

yīn jié tǐ

Syllabary

A syllabary is a set of written symbols representing syllables.

音节体是表示音节的一组书写符号。

Yīn jié tǐ shì biǎoshì yīnjié de yī zǔ shūxiě fúhào.

Ein Silbenalphabet ist eine Gruppe von geschriebenen Symbolen, die Silben darstellen.

53

音视频

yīn shì pín

Audio and video

Audio and video refer to the combined use of sound and visual content.

音视频指的是声音和视觉内容的结合使用。

Yīn shì pín zhǐ de shì shēngyīn hé shìjué nèiróng de jiéhé shǐyòng.

Audio und Video beziehen sich auf die kombinierte Verwendung von Ton- und Bildinhalten.

54

音乐光碟

yīn yuè guāng dié

Music CD

A music CD is a compact disc that contains recorded music.

音乐光碟是一种包含录制音乐的光盘。

Yīn yuè guāng dié shì yī zhǒng bāohán lùzhì yīnyuè de guāngpán.

Eine Musik-CD ist eine kompakte Disc, die aufgenommene Musik enthält.

55

音乐学院

yīn yuè xué yuàn

Conservatory

A conservatory is a college for the study of classical music or other arts.

音乐学院是研究古典音乐或其他艺术的学院。

Yīn yuè xué yuàn shì yánjiū gǔdiǎn yīnyuè huò qítā yìshù de xuéyuàn.

Ein Konservatorium ist eine Hochschule für das Studium der klassischen Musik oder anderer Künste.

56

音响效果

yīn xiǎng xiào guǒ

Sound effect

A sound effect is an artificially created or enhanced sound used in media.

音响效果是媒体中使用的人工创建或增强的声音。

Yīn xiǎng xiào guǒ shì méitǐ zhōng shǐyòng de réngōng chuàngjiàn huò zēngqiáng de shēngyīn.

Ein Soundeffekt ist ein künstlich erzeugter oder verbesserter Klang, der in Medien verwendet wird.

57

音响设备

yīn xiǎng shè bèi

Sound equipment

Sound equipment refers to devices used to produce, amplify, and manipulate sound.

音响设备指的是用于产生、放大和处理声音的设备。

Yīn xiǎng shè bèi zhǐ de shì yòng yú chǎnshēng, fàngdà hé chǔlǐ shēngyīn de shèbèi.

Klangausrüstung bezieht sich auf Geräte, die verwendet werden, um Klang zu erzeugen, zu verstärken und zu manipulieren.

58

音频文件

yīn pín wén jiàn

Audio file

An audio file is a file that contains sound data.

音频文件是包含声音数据的文件。

Yīn pín wén jiàn shì bāohán shēngyīn shùjù de wénjiàn.

Eine Audiodatei ist eine Datei, die Klangdaten enthält.

59

音频设备

yīn pín shè bèi

Audio equipment

Audio equipment refers to devices used to record, play, and manipulate sound.

音频设备指的是用于录制、播放和处理声音的设备。

Yīn pín shè bèi zhǐ de shì yòng yú lùzhì, bòfàng hé chǔlǐ shēngyīn de shèbèi.

Audiogeräte beziehen sich auf Geräte, die zum Aufnehmen, Abspielen und Bearbeiten von Klang verwendet werden.

60

三音

sān yīn

Triad

A triad is a set of three notes that can be stacked in thirds.

三音是三个可以三度叠加的音符集合。

Sān yīn shì sān gè kěyǐ sān dù diéjiā de yīnfú jíhé.

Ein Dreiklang ist eine Gruppe von drei Noten, die in Terzen gestapelt werden können.

61

串音

chuàn yīn

Crosstalk

Crosstalk refers to interference caused by signals in adjacent channels.

串音指的是相邻通道中的信号干扰。

Chuàn yīn zhǐ de shì xiānglín tōngdào zhōng de xìnhào gān rǎo.

Übersprechen bezieht sich auf Störungen, die durch Signale in benachbarten Kanälen verursacht werden.

62

主音

zhǔ yīn

Tonic

The tonic is the first scale degree of a diatonic scale and the tonal center of a piece of music.

主音是自然音阶的第一个音阶,是音乐作品的音调中心。

Zhǔ yīn shì zìrán yīnjiē de dì yī gè yīnjiē, shì yīnyuè zuòpǐn de yīndiào zhōngxīn.

Der Grundton ist der erste Ton einer diatonischen Tonleiter und das tonale Zentrum eines Musikstücks.

63

乐音

yuè yīn

Musical tone

A musical tone is a steady periodic sound characterized by its duration, pitch, intensity, and timbre.

乐音是指其持续时间、音高、强度和音色的稳定周期性声音。

Yuè yīn shì zhǐ qí chíxù shíjiān, yīngāo, qiángdù hé yīnsè de wěndìng zhōuqí xìng shēngyīn.

Ein musikalischer Ton ist ein gleichmäßiger periodischer Klang, der durch seine Dauer, Tonhöhe, Intensität und Klangfarbe gekennzeichnet ist.

64

乡音

xiāng yīn

Accent

Accent refers to the distinctive pronunciation associated with a particular region or social group.

乡音指的是与特定地区或社会群体相关的独特发音。

Xiāng yīn zhǐ de shì yǔ tèdìng dìqū huò shèhuì qúntǐ xiāngguān de dútè fāyīn.

Akzent bezieht sich auf die charakteristische Aussprache, die mit einer bestimmten Region oder sozialen Gruppe verbunden ist.

65

五音

wǔ yīn

Five tones

The five tones refer to the pentatonic scale used in traditional Chinese music.

五音指的是中国传统音乐中使用的五声音阶。

Wǔ yīn zhǐ de shì zhōngguó chuántǒng yīnyuè zhōng shǐyòng de wǔ shēng yīnjiē.

Die fünf Töne beziehen sich auf die pentatonische Tonleiter, die in der traditionellen chinesischen Musik verwendet wird.

66

今音

jīn yīn

Modern pronunciation

Modern pronunciation refers to the contemporary way of pronouncing words.

今音指的是现代的发音方式。

Jīn yīn zhǐ de shì xiàndài de fāyīn fāngshì.

Moderne Aussprache bezieht sich auf die zeitgenössische Art der Aussprache von Wörtern.

67

低音

dī yīn

Bass

Bass refers to the lower range of musical pitches or the lowest part in musical harmony.

低音指的是较低范围的音乐音高或音乐和声中的最低部分。

Dī yīn zhǐ de shì jiào dī fànwéi de yīnyuè yīngāo huò yīnyuè héshēng zhōng de zuìdī bùfèn.

Bass bezieht sich auf den unteren Bereich der musikalischen Tonhöhen oder den tiefsten Teil der musikalischen Harmonie.

68

余音

yú yīn

Reverberation

Reverberation refers to the persistence of sound after it is produced, caused by multiple reflections.

余音指的是声音产生后由于多次反射导致的持续存在。

Yú yīn zhǐ de shì shēngyīn chǎnshēng hòu yóuyú duō cì fǎnshè dǎozhì de chíxù cúnzài.

Nachhall bezieht sich auf das Fortbestehen von Klang nach seiner Erzeugung, verursacht durch mehrfache Reflexionen.

69

修音

xiū yīn

Pitch correction

Pitch correction refers to the process of adjusting the pitch of a vocal or instrumental performance.

修音指的是调整人声或乐器表演音高的过程。

Xiū yīn zhǐ de shì tiáozhěng rénshēng huò yuèqì biǎoyǎn yīngāo de guòchéng.

Tonhöhenkorrektur bezieht sich auf den Prozess der Anpassung der Tonhöhe einer Gesangs- oder Instrumentalaufführung.

70

假音

jiǎ yīn

Falsetto

Falsetto refers to a vocal technique that enables the singer to sing notes beyond their normal range.

假音指的是一种能够让歌手唱出超过正常音域音符的发声技巧。

Jiǎ yīn zhǐ de shì yī zhǒng nénggòu ràng gēshǒu chàng chū chāoguò zhèngcháng yīnyù yīnfú de fāshēng jìqiǎo.

Falsett bezieht sich auf eine Gesangstechnik, die es dem Sänger ermöglicht, Töne außerhalb seines normalen Bereichs zu singen.

71

元音

yuán yīn

Vowel

A vowel is a speech sound produced without any significant constriction or closure in the vocal tract.

元音是指在声道中没有任何显著收缩或闭合的情况下发出的语音。

Yuán yīn shì zhǐ zài shēngdào zhōng méiyǒu rènhé xiǎnzhù shōusuō huò bìhé de qíngkuàng xià fāchū de yǔyīn.

Ein Vokal ist ein Sprachlaut, der ohne nennenswerte Verengung oder Verschluss im Vokaltrakt erzeugt wird.

72

全音

quán yīn

Whole tone

A whole tone is a musical interval of two semitones.

全音是两个半音的音乐间隔。

Quán yīn shì liǎng gè bànyīn de yīnyuè jiàngé.

Ein Ganzton ist ein musikalisches Intervall von zwei Halbtonschritten.

73

八音

bā yīn

Eight tones

The eight tones refer to the traditional Chinese classification of musical instruments.

八音指的是中国传统的乐器分类。

Bā yīn zhǐ de shì zhōngguó chuántǒng de yuèqì fēnlèi.

Die acht Töne beziehen sich auf die traditionelle chinesische Klassifikation von Musikinstrumenten.

74

切音

qiè yīn

Staccato

Staccato is a form of musical articulation signifying a note of shortened duration.

切音是一种表示音符时值缩短的音乐表达方式。

Qiè yīn shì yī zhǒng biǎoshì yīnfú shí zhí suōduǎn de yīnyuè biǎodá fāngshì.

Staccato ist eine Form der musikalischen Artikulation, die eine Note von verkürzter Dauer anzeigt.

75

半音

bàn yīn

Semitone

A semitone is the smallest musical interval commonly used in Western music, half of a whole tone.

半音是西方音乐中常用的最小音乐间隔,为全音的一半。

Bàn yīn shì xīfāng yīnyuè zhōng cháng yòng de zuìxiǎo yīnyuè jiàngé, wéi quán yīn de yībàn.

Ein Halbton ist das kleinste musikalische Intervall, das in der westlichen Musik gebräuchlich ist und die Hälfte eines Ganztons beträgt.

76

发音

fā yīn

Pronunciation

Pronunciation refers to the way in which a word or a language is spoken.

发音指的是说出一个单词或一种语言的方式。

Fā yīn zhǐ de shì shuō chū yīgè dāncí huò yī zhǒng yǔyán de fāngshì.

Aussprache bezieht sich auf die Art und Weise, wie ein Wort oder eine Sprache gesprochen wird.

77

口音

kǒu yīn

Accent

An accent is a distinctive way of pronouncing a language, often associated with a particular country, area, or social class.

口音是指一种独特的发音方式,通常与特定国家、地区或社会阶层相关。

Kǒu yīn shì zhǐ yī zhǒng dútè de fāyīn fāngshì, tōngcháng yǔ tèdìng guójiā, dìqū huò shèhuì jiēcéng xiāngguān.

Ein Akzent ist eine charakteristische Art, eine Sprache auszusprechen, die oft mit einem bestimmten Land, einer Region oder einer sozialen Klasse verbunden ist.

78

古音

gǔ yīn

Ancient sound

Ancient sound refers to the pronunciation of words in ancient times.

古音指的是古代的发音方式。

Gǔ yīn zhǐ de shì gǔdài de fāyīn fāngshì.

Altklingende Aussprache bezieht sich auf die Aussprache von Wörtern in alten Zeiten.

79

号音

hào yīn

Bugle call

A bugle call is a short tune, originally played on a bugle, used in military contexts.

号音是一种简短的曲调,最初用号角演奏,在军事环境中使用。

Hào yīn shì yī zhǒng jiǎnduǎn de qǔdiào, zuìchū yòng hàojiǎo yǎnzòu, zài jūnshì huánjìng zhōng shǐyòng.

Ein Signalton ist eine kurze Melodie, die ursprünglich auf einem Signalhorn gespielt wurde und im militärischen Kontext verwendet wird.

80

合音

hé yīn

Harmony

Harmony in music refers to the combination of simultaneously sounded musical notes to produce chords.

合音在音乐中指的是同时发声的音乐音符的组合,以产生和弦。

Hé yīn zài yīnyuè zhōng zhǐ de shì tóngshí fā shēng de yīnyuè yīnfú de zǔhé, yǐ chǎnshēng héxián.

Harmonie in der Musik bezieht sich auf die Kombination gleichzeitig gespielter musikalischer Noten zur Erzeugung von Akkorden.

81

同音

tóng yīn

Homophone

Homophones are words that sound the same but have different meanings or spellings.

同音词是指发音相同但意义或拼写不同的词。

Tóng yīn cí shì zhǐ fāyīn xiāngtóng dàn yìyì huò pīnxiě bùtóng de cí.

Homophone sind Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen oder Schreibweisen haben.

82

吸音

xī yīn

Sound absorption

Sound absorption refers to the process by which a material, structure, or object takes in sound energy when sound waves are encountered.

吸音指的是材料、结构或物体在遇到声波时吸收声音能量的过程。

Xī yīn zhǐ de shì cáiliào, jiégòu huò wùtǐ zài yù dào shēngbō shí xīshōu shēngyīn néngliàng de guòchéng.

Schallabsorption bezieht sich auf den Prozess, bei dem ein Material, eine Struktur oder ein Objekt Schallenergie aufnimmt, wenn Schallwellen auf sie treffen.

83

和音

hé yīn

Chord

A chord is a group of notes played together, forming the harmonic basis of a piece of music.

和音是一组一起演奏的音符,构成音乐作品的和声基础。

Hé yīn shì yī zǔ yīqǐ yǎnzòu de yīnfú, gòuchéng yīnyuè zuòpǐn de héshēng jīchǔ.

Ein Akkord ist eine Gruppe von Noten, die zusammen gespielt werden und die harmonische Grundlage eines Musikstücks bilden.

84

响音

xiǎng yīn

Resonant sound

Resonant sound refers to a deep, clear, and continuing sound or ring.

响音指的是深沉、清晰和持续的声音或铃声。

Xiǎng yīn zhǐ de shì shēnchén, qīngxī hé chíxù de shēngyīn huò líng shēng.

Resonanter Klang bezieht sich auf einen tiefen, klaren und anhaltenden Klang oder Ton.

85

唇音

chún yīn

Labial sound

Labial sounds are speech sounds produced with the lips.

唇音是用嘴唇发出的语音。

Chún yīn shì yòng zuǐchún fāchū de yǔyīn.

Labiale Laute sind Sprachlaute, die mit den Lippen erzeugt werden.

86

喉音

hóu yīn

Guttural sound

Guttural sounds are speech sounds produced in the throat.

喉音是用喉咙发出的语音。

Hóu yīn shì yòng hóulóng fāchū de yǔyīn.

Kehlige Laute sind Sprachlaute, die im Rachen erzeugt werden.

87

嗓音

sǎng yīn

Voice

Voice refers to the sound produced by humans using the vocal folds for talking, singing, laughing, etc.

嗓音指的是人类使用声带发出的声音,用于说话、唱歌、笑等。

Sǎng yīn zhǐ de shì rénlèi shǐyòng shēngdài fāchū de shēngyīn, yòng yú shuōhuà, chànggē, xiào děng.

Stimme bezieht sich auf den Klang, den Menschen mit den Stimmbändern zum Sprechen, Singen, Lachen usw. erzeugen.

88

噪音

zào yīn

Noise

Noise refers to unwanted sound judged to be unpleasant, loud, or disruptive to hearing.

噪音指的是被认为不愉快、吵闹或扰乱听觉的噪声。

Zào yīn zhǐ de shì bèi rènwéi bù yúkuài, chǎonào huò rǎoluàn tīngjué de zàoshēng.

Lärm bezieht sich auf unerwünschte Geräusche, die als unangenehm, laut oder störend empfunden werden.

89

回音

huí yīn

Echo

An echo is a reflection of sound that arrives at the listener some time after the direct sound.

回音是声音反射,经过一段时间后到达听者。

Huí yīn shì shēngyīn fǎnshè, jīngguò yīduàn shíjiān hòu dàodá tīngzhě.

Ein Echo ist eine Schallreflexion, die einige Zeit nach dem Direktschall beim Hörer ankommt.

90

国音

guó yīn

National pronunciation

National pronunciation refers to the standardized pronunciation of a country’s official language.

国音指的是国家官方语言的标准发音。

Guó yīn zhǐ de shì guójiā guānfāng yǔyán de biāozhǔn fāyīn.

Nationale Aussprache bezieht sich auf die standardisierte Aussprache der Amtssprache eines Landes.

91

基音

jī yīn

Fundamental tone

The fundamental tone is the lowest frequency of a periodic waveform, such as in music or speech.

基音是周期性波形的最低频率,例如在音乐或语音中。

Jī yīn shì zhōuqí xìng bō xíng de zuìdī pínlǜ, lìrú zài yīnyuè huò yǔyīn zhōng.

Der Grundton ist die niedrigste Frequenz einer periodischen Wellenform, wie in der Musik oder Sprache.

92

塞音

sāi yīn

Plosive sound

Plosive sounds are speech sounds produced by stopping the airflow using the lips, teeth, or palate, followed by a sudden release.

塞音是通过使用嘴唇、牙齿或上腭阻止气流,然后突然释放来发出的语音。

Sāi yīn shì tōngguò shǐyòng zuǐchún, yáchǐ huò shàng’è zǔzhǐ qìliú, ránhòu tūrán shìfàng lái fāchū de yǔyīn.

Plosive Laute sind Sprachlaute, die durch Anhalten des Luftstroms mit den Lippen, Zähnen oder dem Gaumen und anschließendes plötzliches Freisetzen erzeugt werden.

93

声音

shēng yīn

Sound

Sound is a vibration that propagates as an acoustic wave through a medium such as air.

声音是通过介质如空气传播的振动。

Shēng yīn shì tōngguò jièzhì rú kōngqì chuánbò de zhèndòng.

Der Klang ist eine Schwingung, die sich als Schallwelle durch ein Medium wie Luft ausbreitet.

94

多音

duō yīn

Polyphony

Polyphony is a style of musical composition employing two or more simultaneous but relatively independent melodic lines.

多音是指使用两个或多个同时但相对独立的旋律线的音乐创作风格。

Duō yīn shì zhǐ shǐyòng liǎng gè huò duō gè tóngshí dàn xiāngduì dúlì de xuánlǜ xiàn de yīnyuè chuàngzuò fēnggé.

Polyphonie ist eine Stilrichtung der musikalischen Komposition, bei der zwei oder mehr gleichzeitige, aber relativ unabhängige Melodielinien verwendet werden.

95

子音

zǐ yīn

Consonant

A consonant is a speech sound that is articulated with complete or partial closure of the vocal tract.

子音是通过声道完全或部分闭合发出的语音。

Zǐ yīn shì tōngguò shēngdào wánquán huò bùfèn bìhé fāchū de yǔyīn.

Ein Konsonant ist ein Sprachlaut, der mit vollständigem oder teilweisem Verschluss des Vokaltrakts artikuliert wird.

96

字音

zì yīn

Pronunciation of characters

Pronunciation of characters refers to the way Chinese characters are pronounced.

字音指的是汉字的发音方式。

Zì yīn zhǐ de shì hànzì de fāyīn fāngshì.

Die Aussprache von Zeichen bezieht sich auf die Art und Weise, wie chinesische Schriftzeichen ausgesprochen werden.

97

定音

dìng yīn

Tuning

Tuning refers to the process of adjusting the pitch of an instrument to ensure it is in tune.

定音指的是调整乐器音高以确保其音准的过程。

Dìng yīn zhǐ de shì tiáozhěng yuèqì yīngāo yǐ quèbǎo qí yīn zhǔn de guòchéng.

Stimmen bezieht sich auf den Prozess der Anpassung der Tonhöhe eines Instruments, um sicherzustellen, dass es gestimmt ist.

98

尾音

wěi yīn

Final sound

Final sound refers to the sound at the end of a word or syllable.

尾音指的是单词或音节末尾的声音。

Wěi yīn zhǐ de shì dāncí huò yīnjié mòwěi de shēngyīn.

Der Endton bezieht sich auf den Klang am Ende eines Wortes oder einer Silbe.

99

属音

shǔ yīn

Subdominant

The subdominant is the fourth scale degree of the diatonic scale, the note below the dominant.

属音是自然音阶的第四个音阶,是主音下的音符。

Shǔ yīn shì zìrán yīnjiē de dì sì gè yīnjiē, shì zhǔ yīn xià de yīnfú.

Die Subdominante ist der vierte Ton der diatonischen Tonleiter, der Ton unter der Dominante.

100

录音

lù yīn

Recording

Recording refers to the process of capturing sounds and storing them in a medium for playback.

录音指的是捕捉声音并将其存储在介质中以供播放的过程。

Lù yīn zhǐ de shì bǔzhuō shēngyīn bìng jiāng qí cúnchú zài jièzhì zhōng yǐ gòng bòfàng de guòchéng.

Aufnehmen bezieht sich auf den Prozess des Erfassen von Klängen und deren Speicherung in einem Medium zur Wiedergabe.

101

影音

yǐng yīn

Audio and video

Audio and video refer to the combined use of sound and visual content.

影音指的是声音和视觉内容的结合使用。

Yǐng yīn zhǐ de shì shēngyīn hé shìjué nèiróng de jiéhé shǐyòng.

Audio und Video beziehen sich auf die kombinierte Verwendung von Ton- und Bildinhalten.

102

心音

xīn yīn

Heart sound

Heart sounds are noises generated by the beating heart and the resultant flow of blood through it.

心音是由心跳和血液流动产生的声音。

Xīn yīn shì yóu xīntiào hé xuèyè liúdòng chǎnshēng de shēngyīn.

Herzklänge sind Geräusche, die durch den schlagenden Herzen und den resultierenden Blutfluss durch es erzeugt werden.

103

忙音

máng yīn

Busy tone

A busy tone is a signal heard on a telephone line indicating that the line is engaged.

忙音是电话线路忙碌时听到的信号。

Máng yīn shì diànhuà xiànlù mánglù shí tīng dào de xìnhào.

Ein Besetztzeichen ist ein Signal, das auf einer Telefonleitung zu hören ist und anzeigt, dass die Leitung belegt ist.

104

扩音

kuò yīn

Amplification

Amplification refers to the process of increasing the volume of sound.

扩音指的是增加声音音量的过程。

Kuò yīn zhǐ de shì zēngjiā shēngyīn yīnliàng de guòchéng.

Verstärkung bezieht sich auf den Prozess der Erhöhung der Lautstärke von Klang.

105

拟音

nǐ yīn

Sound simulation

Sound simulation refers to the process of mimicking real-world sounds in a virtual environment.

拟音指的是在虚拟环境中模仿现实世界的声音。

Nǐ yīn zhǐ de shì zài xūnǐ huánjìng zhōng mófǎng xiànshí shìjiè de shēngyīn.

Klangsimulation bezieht sich auf den Prozess der Nachahmung von Geräuschen der realen Welt in einer virtuellen Umgebung.

106

拼音

pīn yīn

Pinyin

Pinyin is the Romanization of the Chinese characters based on their pronunciation.

拼音是根据汉字发音的罗马化拼音方案。

Pīn yīn shì gēnjù hànzì fāyīn de luómǎ huà pīn yīn fāng’àn.

Pinyin ist die Romanisierung der chinesischen Schriftzeichen basierend auf ihrer Aussprache.

107

播音

bō yīn

Broadcasting

Broadcasting refers to the transmission of programs or information by radio or television.

播音指的是通过广播或电视传送节目或信息。

Bō yīn zhǐ de shì tōngguò guǎngbò huò diànshì chuánsòng jiémù huò xìnxī.

Rundfunk bezieht sich auf die Übertragung von Programmen oder Informationen durch Radio oder Fernsehen.

108

擦音

cā yīn

Fricative sound

Fricative sounds are produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together.

擦音是通过将两个发音器官靠近形成狭窄通道而发出的。

Cā yīn shì tōngguò jiāng liǎng gè fāyīn qìguān kàojìn xíngchéng xiázhǎi tōngdào ér fāchū de.

Reibelaute werden erzeugt, indem Luft durch einen engen Kanal gezwungen wird, der durch das Annähern zweier Artikulatoren entsteht.

109

收音

shōu yīn

Sound reception

Sound reception refers to the process of receiving sound waves, as in a radio or recording device.

收音指的是接收声波的过程,如在收音机或录音设备中。

Shōu yīn zhǐ de shì jiēshōu shēngbō de guòchéng, rú zài shōuyīnjī huò lùyīn shèbèi zhōng.

Schallempfang bezieht sich auf den Prozess des Empfangens von Schallwellen, wie in einem Radio oder Aufnahmegerät.

110

放音

fàng yīn

Sound playback

Sound playback refers to the process of playing recorded sound.

放音指的是播放录制声音的过程。

Fàng yīn zhǐ de shì bòfàng lùzhì shēngyīn de guòchéng.

Klangwiedergabe bezieht sich auf den Prozess des Abspielens von aufgezeichnetem Klang.

111

方音

fāng yīn

Regional accent

A regional accent refers to the distinct pronunciation characteristic of a particular geographic area.

方音指的是特定地理区域的独特发音。

Fāng yīn zhǐ de shì tèdìng dìlǐ qūyù de dútè fāyīn.

Ein regionaler Akzent bezieht sich auf die charakteristische Aussprache einer bestimmten geografischen Region.

112

杂音

zá yīn

Noise

Noise refers to unwanted sound judged to be unpleasant, loud, or disruptive to hearing.

杂音指的是被认为不愉快、吵闹或扰乱听觉的噪声。

Zá yīn zhǐ de shì bèi rènwéi bù yúkuài, chǎonào huò rǎoluàn tīngjué de zàoshēng.

Lärm bezieht sich auf unerwünschte Geräusche, die als unangenehm, laut oder störend empfunden werden.

113

根音

gēn yīn

Root tone

Root tone refers to the fundamental note of a chord.

根音指的是和弦的基本音。

Gēn yīn zhǐ de shì héxián de jīběn yīn.

Grundton bezieht sich auf die grundlegende Note eines Akkords.

114

正音

zhèng yīn

Standard pronunciation

Standard pronunciation refers to the officially recognized and accepted way of pronouncing words.

正音指的是官方认可和接受的发音方式。

Zhèng yīn zhǐ de shì guānfāng rènkě hé jiēshòu de fāyīn fāngshì.

Standardaussprache bezieht sich auf die offiziell anerkannte und akzeptierte Art der Aussprache von Wörtern.

115

母音

mǔ yīn

Vowel

A vowel is a speech sound produced without any significant constriction or closure in the vocal tract.

母音是指在声道中没有任何显著收缩或闭合的情况下发出的语音。

Mǔ yīn shì zhǐ zài shēngdào zhōng méiyǒu rènhé xiǎnzhù shōusuō huò bìhé de qíngkuàng xià fāchū de yǔyīn.

Ein Vokal ist ein Sprachlaut, der ohne nennenswerte Verengung oder Verschluss im Vokaltrakt erzeugt wird.

116

泛音

fàn yīn

Overtone

Overtones are higher frequencies present in a sound, occurring above the fundamental frequency.

泛音是声音中存在的更高频率,出现在基频之上。

Fàn yīn shì shēngyīn zhōng cúnzài de gèng gāo pínlǜ, chūxiàn zài jī pín zhī shàng.

Obertöne sind höhere Frequenzen, die in einem Klang vorhanden sind und über der Grundfrequenz liegen.

117

波音

bō yīn

Boeing

Boeing is an American aerospace company known for manufacturing commercial jetliners.

波音是一家美国航空公司,以制造商用喷气客机而闻名。

Bō yīn shì yījiā měiguó hángkōng gōngsī, yǐ zhìzào shāngyòng pēnqì kèjī ér wénmíng.

Boeing ist ein amerikanisches Luft- und Raumfahrtunternehmen, das für die Herstellung von Verkehrsflugzeugen bekannt ist.

118

浊音

zhuó yīn

Voiced sound

Voiced sounds are produced with vibration of the vocal cords.

浊音是指通过声带振动发出的声音。

Zhuó yīn shì zhǐ tōngguò shēngdài zhèndòng fāchū de shēngyīn.

Stimmhafte Laute werden durch Vibration der Stimmbänder erzeugt.

119

消音

xiāo yīn

Silencer

A silencer is a device that reduces the noise produced by the firing of a gun or the exhaust of a vehicle.

消音器是一种减少枪械射击或车辆排气时产生噪音的装置。

Xiāo yīn qì shì yī zhǒng jiǎnshǎo qiāngxiè shèjí huò chēliàng páiqì shí chǎnshēng zàoyīn de zhuāngzhì.

Ein Schalldämpfer ist ein Gerät, das das Geräusch reduziert, das durch das Abfeuern einer Waffe oder den Auspuff eines Fahrzeugs erzeugt wird.

120

混音

hùn yīn

Mixing

Mixing refers to the process of combining multiple sound tracks into one final track.

混音指的是将多个音轨组合成一个最终音轨的过程。

Hùn yīn zhǐ de shì jiāng duō gè yīn guǐ zǔhé chéng yīgè zuìzhōng yīn guǐ de guòchéng.

Mischen bezieht sich auf den Prozess, mehrere Tonspuren zu einer endgültigen Spur zu kombinieren.

121

清音

qīng yīn

Voiceless sound

Voiceless sounds are produced without the vibration of the vocal cords.

清音是指没有声带振动的情况下发出的声音。

Qīng yīn shì zhǐ méiyǒu shēngdài zhèndòng de qíngkuàng xià fāchū de shēngyīn.

Stimmlose Laute werden ohne Vibration der Stimmbänder erzeugt.

122

滑音

huá yīn

Glide

A glide is a type of speech sound characterized by a smooth movement from one sound to another.

滑音是一种语音特征,表现为从一个声音平滑过渡到另一个声音。

Huá yīn shì yī zhǒng yǔyīn tèzhēng, biǎoxiàn wéi cóng yīgè shēngyīn pínghuá guòdù dào lìng yīgè shēngyīn.

Ein Gleitlaut ist eine Art von Sprachlaut, der durch eine sanfte Bewegung von einem Laut zu einem anderen gekennzeichnet ist.

123

爆音

bào yīn

Explosive sound

Explosive sounds are loud and sudden, often associated with blasts or eruptions.

爆音是指响亮且突然的声音,通常与爆炸或喷发有关。

Bào yīn shì zhǐ xiǎngliàng qiě túrán de shēngyīn, tōngcháng yǔ bàozhà huò pēn fà yǒu guān.

Explosive Laute sind laut und plötzlich, oft verbunden mit Explosionen oder Ausbrüchen.

124

牙音

yá yīn

Dental sound

Dental sounds are produced with the tongue against the upper teeth.

牙音是指舌头抵住上牙发出的声音。

Yá yīn shì zhǐ shétou dǐ zhù shàng yá fāchū de shēngyīn.

Zahnlaute werden mit der Zunge gegen die oberen Zähne erzeugt.

125

电音

diàn yīn

Electronic music

Electronic music is music that employs electronic musical instruments and technology in its production.

电子音乐是使用电子乐器和技术制作的音乐。

Diàn zǐ yīn yuè shì shǐyòng diànzǐ yuèqì hé jìshù zhìzuò de yīnyuè.

Elektronische Musik ist Musik, die elektronische Musikinstrumente und Technologie in ihrer Produktion verwendet.

126

知音

zhī yīn

Soulmate

A soulmate is someone with whom one shares a deep, intrinsic connection.

知音是指与某人分享深厚内在联系的人。

Zhī yīn shì zhǐ yǔ mǒu rén fēnxiǎng shēnhòu nèizài liánxì de rén.

Ein Seelenverwandter ist jemand, mit dem man eine tiefe, innere Verbindung teilt.

127

福音

fú yīn

Gospel

Gospel refers to the teaching or revelation of Christ, often in the form of music in the Christian context.

福音是指基督的教义或启示,通常以音乐形式出现在基督教背景中。

Fú yīn shì zhǐ jīdū de jiàoyì huò qǐshì, tōngcháng yǐ yīnyuè xíngshì chūxiàn zài jīdūjiào bèijǐng zhōng.

Evangelium bezieht sich auf die Lehre oder Offenbarung Christi, oft in Form von Musik im christlichen Kontext.

128

纯音

chún yīn

Pure tone

A pure tone is a sound with a sinusoidal waveform, having only one frequency.

纯音是指具有正弦波形、只有一个频率的声音。

Chún yīn shì zhǐ jùyǒu zhèngxián bōxíng, zhǐ yǒu yīgè pínlǜ de shēngyīn.

Ein reiner Ton ist ein Klang mit einer sinusförmigen Wellenform und nur einer Frequenz.

129

胸音

xiōng yīn

Chest sound

Chest sounds are noises heard over the chest, often used in medical examinations.

胸音是指在胸部听到的声音,通常用于医疗检查。

Xiōng yīn shì zhǐ zài xiōngbù tīng dào de shēngyīn, tōngcháng yòng yú yīliáo jiǎnchá.

Brustgeräusche sind Geräusche, die über der Brust zu hören sind, oft verwendet in medizinischen Untersuchungen.

130

舌音

shé yīn

Lingual sound

Lingual sounds are produced with the tongue.

舌音是用舌头发出的声音。

Shé yīn shì yòng shétou fāchū de shēngyīn.

Zungenlaute werden mit der Zunge erzeugt.

131

表音

biǎo yīn

Phonetic

Phonetic refers to the study and classification of speech sounds.

表音指的是语音的研究和分类。

Biǎo yīn zhǐ de shì yǔyīn de yánjiū hé fēnlèi.

Phonetik bezieht sich auf das Studium und die Klassifizierung von Sprachlauten.

132

译音

yì yīn

Transcription

Transcription refers to the process of representing spoken words with written symbols.

译音指的是用书面符号表示口语的过程。

Yì yīn zhǐ de shì yòng shūmiàn fúhào biǎoshì kǒuyǔ de guòchéng.

Transkription bezieht sich auf den Prozess der Darstellung gesprochener Wörter mit geschriebenen Symbolen.

133

话音

huà yīn

Speech sound

Speech sound refers to the sound produced by the human vocal tract when speaking.

话音是指人类发声器官在说话时发出的声音。

Huà yīn shì zhǐ rénlèi fāshēng qìguān zài shuōhuà shí fāchū de shēngyīn.

Sprachlaut bezieht sich auf den Klang, der durch den menschlichen Vokaltrakt beim Sprechen erzeugt wird.

silver silver-colored  relating to money or currency
Silber silberfarben    bezogen auf Geld oder Währung

Term

Pinyin

English Translation

Explanation in English

Chinese Explanation

Pinyin Explanation

German Translation

1

yín

Silver

Silver is a precious metal used in jewelry, coins, and other objects.

银是一种用于珠宝、硬币和其他物品的贵金属。

Yín shì yī zhǒng yòng yú zhūbǎo, yìngbì hé qítā wùpǐn de guìjīnshǔ.

Silber ist ein Edelmetall, das in Schmuck, Münzen und anderen Gegenständen verwendet wird.

2

银两

yín liǎng

Silver tael

Silver tael is a traditional Chinese unit of weight for silver, used historically in trade.

银两是中国传统的银重量单位,历史上用于贸易。

Yín liǎng shì zhōngguó chuántǒng de yín zhòngliàng dānwèi, lìshǐ shàng yòng yú màoyì.

Silbertael ist eine traditionelle chinesische Gewichtseinheit für Silber, die historisch im Handel verwendet wurde.

3

银丹

yín dān

Silver powder

Silver powder is a fine metallic powder used in various applications, including medicine and cosmetics.

银丹是一种用于各种应用的细金属粉末,包括药品和化妆品。

Yín dān shì yī zhǒng yòng yú gè zhǒng yìngyòng de xì jīnshǔ fěnmò, bāokuò yàopǐn hé huàzhuāngpǐn.

Silberpulver ist ein feines Metallpulver, das in verschiedenen Anwendungen verwendet wird, einschließlich Medizin und Kosmetik.

4

银亮

yín liàng

Silver shine

Silver shine refers to the bright, reflective quality of polished silver.

银亮指的是抛光银的明亮反光特性。

Yín liàng zhǐ de shì pāoguāng yín de míngliàng fǎnguāng tèxìng.

Silberglanz bezieht sich auf die helle, reflektierende Qualität von poliertem Silber.

5

银保

yín bǎo

Silver insurance

Silver insurance refers to insurance policies that cover silver items against loss or damage.

银保指的是涵盖银器物品丢失或损坏的保险。

Yín bǎo zhǐ de shì hán gài yín qì wùpǐn diūshī huò sǔnhuài de bǎoxiǎn.

Silberversicherung bezieht sich auf Versicherungen, die Silbergegenstände gegen Verlust oder Beschädigung absichern.

6

银元

yín yuán

Silver dollar

Silver dollar refers to a large coin made of silver, historically used as currency.

银元指的是一种用银制成的历史上用作货币的大硬币。

Yín yuán zhǐ de shì yī zhǒng yòng yín zhì chéng de lìshǐ shàng yòng zuò huòbì de dà yìngbì.

Silberdollar bezieht sich auf eine große Münze aus Silber, die historisch als Währung verwendet wurde.

7

银光

yín guāng

Silver light

Silver light refers to the bright, metallic sheen of silver.

银光指的是银的明亮金属光泽。

Yín guāng zhǐ de shì yín de míngliàng jīnshǔ guāngzé.

Silberglanz bezieht sich auf den hellen, metallischen Glanz von Silber.

8

银制

yín zhì

Made of silver

Made of silver refers to objects that are crafted from silver.

银制指的是用银制作的物品。

Yín zhì zhǐ de shì yòng yín zhìzuò de wùpǐn.

Aus Silber gemacht bezieht sich auf Gegenstände, die aus Silber hergestellt sind.

9

银匠

yín jiàng

Silversmith

A silversmith is a craftsman who works with silver to create jewelry and other items.

银匠是指用银制作珠宝和其他物品的工匠。

Yín jiàng shì zhǐ yòng yín zhìzuò zhūbǎo hé qítā wùpǐn de gōngjiàng.

Ein Silberschmied ist ein Handwerker, der mit Silber arbeitet, um Schmuck und andere Gegenstände zu erstellen.

10

银发

yín fà

Silver hair

Silver hair refers to the gray or white hair typically associated with aging.

银发指的是通常与衰老有关的灰色或白色头发。

Yín fà zhǐ de shì tōngcháng yǔ shuāilǎo yǒuguān de huīsè huò báisè tóufà.

Silbernes Haar bezieht sich auf das graue oder weiße Haar, das typischerweise mit dem Altern verbunden ist.

11

银叶

yín yè

Silver leaf

Silver leaf refers to thin sheets of silver used for gilding or decoration.

银叶指的是用于镀金或装饰的薄银片。

Yín yè zhǐ de shì yòng yú dù jīn huò zhuāngshì de bó yín piàn.

Silberblatt bezieht sich auf dünne Silberblätter, die zum Vergolden oder Dekorieren verwendet werden.

12

银器

yín qì

Silverware

Silverware refers to utensils, dishes, and other items made of or coated with silver.

银器指的是用银制成或镀银的器具、餐具和其他物品。

Yín qì zhǐ de shì yòng yín zhì chéng huò dù yín de qìjù, cānjù hé qítā wùpǐn.

Silberwaren bezieht sich auf Besteck, Geschirr und andere Gegenstände, die aus Silber gefertigt oder mit Silber überzogen sind.

13

银圆

yín yuán

Silver coin

Silver coin refers to a coin made of silver, used as currency.

银圆指的是用银制成的硬币,用作货币。

Yín yuán zhǐ de shì yòng yín zhì chéng de yìngbì, yòng zuò huòbì.

Silbermünze bezieht sich auf eine Münze aus Silber, die als Währung verwendet wird.

14

银坛

yín tán

Silver altar

Silver altar refers to an altar made of or decorated with silver, often used in religious ceremonies.

银坛指的是用银制成或装饰的祭坛,通常用于宗教仪式。

Yín tán zhǐ de shì yòng yín zhì chéng huò zhuāngshì de jìtán, tōngcháng yòng yú zōngjiào yíshì.

Silberaltar bezieht sich auf einen Altar, der aus Silber gefertigt oder mit Silber verziert ist und oft in religiösen Zeremonien verwendet wird.

15

银奖

yín jiǎng

Silver medal

A silver medal is a prize awarded to the second-place finisher in a competition.

银奖指的是授予比赛第二名的奖品。

Yín jiǎng zhǐ de shì shòuyǔ bǐsài dì èr míng de jiǎngpǐn.

Eine Silbermedaille ist ein Preis, der dem Zweitplatzierten in einem Wettbewerb verliehen wird.

16

银婚

yín hūn

Silver wedding

Silver wedding refers to the 25th wedding anniversary.

银婚指的是结婚25周年纪念。

Yín hūn zhǐ de shì jiéhūn 25 zhōunián jìniàn.

Silberne Hochzeit bezieht sich auf den 25. Hochzeitstag.

17

银子

yín zi

Silver (metal)

Silver refers to the metal element used in various applications.

银子指的是用于各种应用的金属元素。

Yín zi zhǐ de shì yòng yú gè zhǒng yìngyòng de jīnshǔ yuánsù.

Silber bezieht sich auf das Metallelement, das in verschiedenen Anwendungen verwendet wird.

18

银屏

yín píng

Silver screen

Silver screen refers to the film industry or movies in general.

银屏指的是电影业或电影总体。

Yín píng zhǐ de shì diànyǐng yè huò diànyǐng zǒngtǐ.

Silberleinwand bezieht sich auf die Filmindustrie oder Filme im Allgemeinen.

19

银屑

yín xiè

Silver flakes

Silver flakes are small, thin pieces of silver used in various applications.

银屑是用于各种应用的小银片。

Yín xiè shì yòng yú gè zhǒng yìngyòng de xiǎo yín piàn.

Silberflocken sind kleine, dünne Stücke aus Silber, die in verschiedenen Anwendungen verwendet werden.

20

银币

yín bì

Silver coin

A silver coin is a coin made of silver, used as currency.

银币指的是用银制成的硬币,用作货币。

Yín bì zhǐ de shì yòng yín zhì chéng de yìngbì, yòng zuò huòbì.

Eine Silbermünze ist eine Münze aus Silber, die als Währung verwendet wird.

21

银幕

yín mù

Silver screen

Silver screen refers to the film industry or movies in general.

银幕指的是电影业或电影总体。

Yín mù zhǐ de shì diànyǐng yè huò diànyǐng zǒngtǐ.

Silberleinwand bezieht sich auf die Filmindustrie oder Filme im Allgemeinen.

22

银杏

yín xìng

Ginkgo

Ginkgo is a type of tree known for its distinctive fan-shaped leaves and is often called the „silver apricot“ in Chinese.

银杏是一种以其独特的扇形叶子闻名的树木,中文中常被称为“银杏”。

Yín xìng shì yī zhǒng yǐ qí dútè de shàn xíng yèzi wénmíng de shùmù, zhōngwén zhōng cháng bèi chēng wèi “yín xìng”.

Der Ginkgo ist eine Baumart, die für ihre charakteristischen fächerförmigen Blätter bekannt ist und im Chinesischen oft als „Silber-Aprikose“ bezeichnet wird.

23

银条

yín tiáo

Silver bar

A silver bar is a rectangular piece of silver used for investment or trade.

银条是一种用于投资或贸易的矩形银块。

Yín tiáo shì yī zhǒng yòng yú tóuzī huò màoyì de jǔxíng yín kuài.

Ein Silberbarren ist ein rechteckiges Stück Silber, das für Investitionen oder Handel verwendet wird.

24

银杯

yín bēi

Silver cup

A silver cup is a drinking vessel made of or coated with silver.

银杯是一种用银制成或镀银的饮用器具。

Yín bēi shì yī zhǒng yòng yín zhì chéng huò dù yín de yǐnyòng qìjù.

Ein Silberbecher ist ein Trinkgefäß, das aus Silber hergestellt oder mit Silber beschichtet ist.

25

银枞

yín cōng

Silver fir

Silver fir is a type of evergreen tree known for its silvery leaves.

银枞是一种以银色叶子闻名的常绿树。

Yín cōng shì yī zhǒng yǐ yínsè yèzi wénmíng de cháng lǜ shù.

Die Silber-Tanne ist eine Art immergrüner Baum, der für seine silbrigen Blätter bekannt ist.

26

银柳

yín liǔ

Pussy willow

Pussy willow is a type of willow with soft, silky flower buds.

银柳是一种具有柔软丝绒花蕾的柳树。

Yín liǔ shì yī zhǒng jùyǒu róuruǎn sī róng huālěi de liǔshù.

Die Kätzchenweide ist eine Weidenart mit weichen, seidigen Blütenknospen.

27

银根

yín gēn

Silver root

Silver root refers to the financial basis or capital of a business or economy.

银根指的是企业或经济的财务基础或资本。

Yín gēn zhǐ de shì qǐyè huò jīngjì de cáiwù jīchǔ huò zīběn.

Silberwurzel bezieht sich auf die finanzielle Basis oder das Kapital eines Unternehmens oder einer Wirtschaft.

28

银楼

yín lóu

Silver building

Silver building typically refers to a shop or establishment dealing in silver goods.

银楼通常指的是经营银器商品的商店或机构。

Yín lóu tōngcháng zhǐ de shì jīngyíng yín qì shāngpǐn de shāngdiàn huò jīgòu.

Silberhaus bezieht sich typischerweise auf ein Geschäft oder eine Einrichtung, die mit Silberwaren handelt.

29

银洋

yín yáng

Silver dollar

Silver dollar refers to a large coin made of silver, historically used as currency.

银洋指的是一种用银制成的历史上用作货币的大硬币。

Yín yáng zhǐ de shì yī zhǒng yòng yín zhì chéng de lìshǐ shàng yòng zuò huòbì de dà yìngbì.

Silberdollar bezieht sich auf eine große Münze aus Silber, die historisch als Währung verwendet wurde.

30

银海

yín hǎi

Silver sea

Silver sea refers to a large body of water or an area with a silvery appearance, often metaphorically.

银海指的是具有银色外观的大片水域或区域,通常是比喻性的。

Yín hǎi zhǐ de shì jùyǒu yínsè wàiguān de dà piàn shuǐyù huò qūyù, tōngcháng shì bǐyù xìng de.

Silbermeer bezieht sich auf eine große Wasserfläche oder ein Gebiet mit silbrigem Aussehen, oft metaphorisch.

31

银点

yín diǎn

Silver spot

Silver spot refers to a specific location or mark that has a silvery appearance.

银点指的是具有银色外观的特定位置或标记。

Yín diǎn zhǐ de shì jùyǒu yínsè wàiguān de tèdìng wèizhì huò biāojì.

Silberpunkt bezieht sich auf eine bestimmte Stelle oder Markierung mit silbrigem Aussehen.

32

银燕

yín yàn

Silver swallow

Silver swallow refers to a bird or a decorative motif resembling a swallow with a silvery appearance.

银燕指的是具有银色外观的燕子或装饰图案。

Yín yàn zhǐ de shì jùyǒu yínsè wàiguān de yànzi huò zhuāngshì tú’àn.

Silberschwalbe bezieht sich auf einen Vogel oder ein dekoratives Motiv, das einer Schwalbe mit silbrigem Aussehen ähnelt.

33

银牌

yín pái

Silver medal

A silver medal is a prize awarded to the second-place finisher in a competition.

银牌是授予比赛第二名的奖品。

Yín pái shì shòuyǔ bǐsài dì èr míng de jiǎngpǐn.

Eine Silbermedaille ist ein Preis, der dem Zweitplatzierten in einem Wettbewerb verliehen wird.

34

银狐

yín hú

Silver fox

Silver fox refers to a type of fox with silvery-gray fur, often used in the fur industry.

银狐指的是一种具有银灰色皮毛的狐狸,通常用于皮草行业。

Yín hú zhǐ de shì yī zhǒng jùyǒu yín huīsè pímáo de húlí, tōngcháng yòng yú pícǎo hángyè.

Silberfuchs bezieht sich auf eine Art Fuchs mit silbergrauem Fell, der oft in der Pelzindustrie verwendet wird.

35

银瓶

yín píng

Silver bottle

Silver bottle refers to a container made of or coated with silver.

银瓶指的是用银制成或镀银的容器。

Yín píng zhǐ de shì yòng yín zhì chéng huò dù yín de róngqì.

Silberflasche bezieht sich auf einen Behälter aus Silber oder mit Silberbeschichtung.

36

银白

yín bái

Silvery white

Silvery white describes a color that is white with a silver hue.

银白形容的是带有银色调的白色。

Yín bái xíngróng de shì dàiyǒu yínsè diào de báisè.

Silberweiß beschreibt eine Farbe, die weiß mit einem silbernen Schimmer ist.

37

银盘

yín pán

Silver platter

A silver platter is a flat dish made of or coated with silver, used for serving food.

银盘是一种用银制成或镀银的平盘,用于盛放食物。

Yín pán shì yī zhǒng yòng yín zhì chéng huò dù yín de píng pán, yòng yú chéng fàng shíwù.

Silbertablett ist eine flache Schale aus Silber oder mit Silberbeschichtung, die zum Servieren von Speisen verwendet wird.

38

银票

yín piào

Silver note

Silver note refers to a banknote that was historically redeemable for a certain amount of silver.

银票指的是历史上可以兑换一定数量银子的纸币。

Yín piào zhǐ de shì lìshǐ shàng kěyǐ duìhuàn yīdìng shùliàng yínzi de zhǐbì.

Silbernote bezieht sich auf eine Banknote, die historisch gegen eine bestimmte Menge Silber eingelöst werden konnte.

39

银箔

yín bó

Silver foil

Silver foil is a thin sheet of silver used for various decorative and industrial purposes.

银箔是一种用于各种装饰和工业用途的薄银片。

Yín bó shì yī zhǒng yòng yú gè zhǒng zhuāngshì hé gōngyè yòngtú de bó yín piàn.

Silberfolie ist ein dünnes Silberblatt, das für verschiedene dekorative und industrielle Zwecke verwendet wird.

40

银红

yín hóng

Silver red

Silver red describes a color that is a mixture of silver and red.

银红形容的是一种银色和红色的混合色。

Yín hóng xíngróng de shì yī zhǒng yínsè hé hóngsè de hùnhé sè.

Silberrot beschreibt eine Farbe, die eine Mischung aus Silber und Rot ist.

41

银耳

yín ěr

Silver ear

Silver ear, also known as white fungus, is a type of edible fungus used in Chinese cuisine.

银耳,也称为白木耳,是一种用于中国菜肴的食用菌类。

Yín ěr, yě chēng wèi bái mù ěr, shì yī zhǒng yòng yú zhōngguó càiyáo de shíyòng jūn lèi.

Silberohr, auch bekannt als weiße Pilze, ist eine Art essbarer Pilz, der in der chinesischen Küche verwendet wird.

42

银色

yín sè

Silver color

Silver color refers to the metallic color resembling that of silver.

银色指的是类似于银的金属色。

Yín sè zhǐ de shì lèisì yú yín de jīnshǔ sè.

Silberfarbe bezieht sich auf die metallische Farbe, die der von Silber ähnelt.

43

银苔

yín tái

Silver moss

Silver moss refers to a type of moss with a silvery appearance.

银苔指的是具有银色外观的一种苔藓。

Yín tái zhǐ de shì jùyǒu yínsè wàiguān de yī zhǒng táixiǎn.

Silbermoos bezieht sich auf eine Moosart mit silbrigem Aussehen.

44

银行

yín háng

Bank

A bank is a financial institution that accepts deposits, offers loans, and provides other financial services.

银行是一家接受存款、提供贷款和提供其他金融服务的金融机构。

Yínháng shì yījiā jiēshòu cúnkuǎn, tígōng dàikuǎn hé tígōng qítā jīnróng fúwù de jīnróng jīgòu.

Eine Bank ist ein Finanzinstitut, das Einlagen entgegennimmt, Kredite anbietet und andere Finanzdienstleistungen bereitstellt.

45

银辉

yín huī

Silver shine

Silver shine refers to the bright, reflective quality of polished silver.

银辉指的是抛光银的明亮反光特性。

Yín huī zhǐ de shì pāoguāng yín de míngliàng fǎnguāng tèxìng.

Silberglanz bezieht sich auf die helle, reflektierende Qualität von poliertem Silber.

46

银针

yín zhēn

Silver needle

Silver needle refers to a fine, pointed instrument made of silver, often used in acupuncture.

银针指的是一种银制的细尖器具,通常用于针灸。

Yín zhēn zhǐ de shì yī zhǒng yín zhì de xì jiān qìjù, tōngcháng yòng yú zhēnjiǔ.

Silberne Nadel bezieht sich auf ein feines, spitzes Instrument aus Silber, das oft in der Akupunktur verwendet wird.

47

银钱

yín qián

Silver money

Silver money refers to currency in the form of silver coins or bars.

银钱指的是银币或银条形式的货币。

Yín qián zhǐ de shì yínbì huò yín tiáo xíngshì de huòbì.

Silbergeld bezieht sich auf Währung in Form von Silbermünzen oder -barren.

48

银锭

yín dìng

Silver ingot

A silver ingot is a block of silver, typically shaped for ease of handling or trade.

银锭是一块银块,通常为了便于处理或交易而制成特定形状。

Yín dìng shì yī kuài yín kuài, tōngcháng wèile biànyú chǔlǐ huò jiāoyì ér zhì chéng tèdìng xíngzhuàng.

Ein Silberbarren ist ein Block Silber, der typischerweise so geformt ist, dass er leicht zu handhaben oder zu handeln ist.

49

银鱼

yín yú

Silver fish

Silver fish refers to a small, silvery fish found in various bodies of water.

银鱼指的是一种在各种水域中发现的小银色鱼。

Yín yú zhǐ de shì yī zhǒng zài gè zhǒng shuǐyù zhōng fāxiàn de xiǎo yínsè yú.

Silberfisch bezieht sich auf einen kleinen, silberfarbenen Fisch, der in verschiedenen Gewässern zu finden ist.

50

银鲳

yín chāng

Silver pomfret

Silver pomfret is a type of fish known for its silvery appearance and is popular in Asian cuisine.

银鲳是一种以其银色外观而闻名的鱼类,在亚洲菜肴中很受欢迎。

Yín chāng shì yī zhǒng yǐ qí yínsè wàiguān ér wénmíng de yú lèi, zài yàzhōu càiyáo zhōng hěn shòu huānyíng.

Silberpomfret ist eine Fischart, die für ihr silbernes Aussehen bekannt ist und in der asiatischen Küche beliebt ist.

51

银鸥

yín ōu

Silver gull

Silver gull is a type of bird commonly found in coastal areas, known for its silvery-gray plumage.

银鸥是一种常见于沿海地区的鸟类,以其银灰色羽毛而闻名。

Yín ōu shì yī zhǒng chángjiàn yú yánhǎi dìqū de niǎo lèi, yǐ qí yín huīsè yǔmáo ér wénmíng.

Silbermöwe ist eine Vogelart, die häufig in Küstengebieten vorkommt und für ihr silbergraues Gefieder bekannt ist.

52

银丝卷

yín sī juǎn

Silver thread roll

Silver thread roll is a type of Chinese steamed bun that looks like coiled silver threads.

银丝卷是一种中国蒸包,看起来像卷曲的银色线。

Yín sī juǎn shì yī zhǒng zhōngguó zhēng bāo, kàn qǐlái xiàng juǎn qū de yínsè xiàn.

Silberfadenrolle ist eine Art chinesisches gedämpftes Brötchen, das wie aufgewickelte Silberfäden aussieht.

53

银丝族

yín sī zú

Silver-haired group

Silver-haired group refers to the elderly population.

银丝族指的是老年人口。

Yín sī zú zhǐ de shì lǎonián rénkǒu.

Silberhaarige Gruppe bezieht sich auf die ältere Bevölkerung.

54

银屑病

yín xiè bìng

Psoriasis

Psoriasis is a chronic skin condition characterized by red, itchy, and scaly patches.

银屑病是一种慢性皮肤病,以红色、瘙痒和鳞屑状斑块为特征。

Yín xiè bìng shì yī zhǒng mànxìng pífū bìng, yǐ hóngsè, sāo yǎng hé lín xiè zhuàng bān kuài wèi tèzhēng.

Psoriasis ist eine chronische Hauterkrankung, die durch rote, juckende und schuppige Flecken gekennzeichnet ist.

55

银晃晃

yín huǎng huǎng

Shimmering silver

Shimmering silver describes a bright, reflective silver appearance.

银晃晃形容的是明亮反光的银色外观。

Yín huǎng huǎng xíngróng de shì míngliàng fǎnguāng de yínsè wàiguān.

Schimmerndes Silber beschreibt ein helles, reflektierendes silbernes Aussehen.

56

银白杨

yín bái yáng

Silver poplar

Silver poplar is a type of tree known for its silvery leaves.

银白杨是一种以其银色叶子闻名的树木。

Yín bái yáng shì yī zhǒng yǐ qí yínsè yèzi wénmíng de shùmù.

Silberpappel ist eine Art Baum, der für seine silbernen Blätter bekannt ist.

57

银胶菊

yín jiāo jú

Silver ragwort

Silver ragwort is a type of plant with silvery-gray foliage.

银胶菊是一种具有银灰色叶子的植物。

Yín jiāo jú shì yī zhǒng jùyǒu yín huīsè yèzi de zhíwù.

Silber-Greiskraut ist eine Pflanzenart mit silbrig-grauen Blättern.

58

银莲花

yín lián huā

Anemone

Anemone, also known as windflower, is a type of flowering plant.

银莲花,也叫做风花,是一种开花植物。

Yín lián huā, yě jiào zuò fēng huā, shì yī zhǒng kāihuā zhíwù.

Anemone, auch bekannt als Windröschen, ist eine Art blühende Pflanze.

59

银行业

yín háng yè

Banking industry

The banking industry refers to financial institutions that accept deposits, offer loans, and provide other financial services.

银行业指的是接受存款、提供贷款和提供其他金融服务的金融机构。

Yínháng yè zhǐ de shì jiēshòu cúnkuǎn, tígōng dàikuǎn hé tígōng qítā jīnróng fúwù de jīnróng jīgòu.

Die Bankenbranche bezieht sich auf Finanzinstitute, die Einlagen entgegennehmen, Kredite anbieten und andere Finanzdienstleistungen bereitstellen.

60

银行卡

yín háng kǎ

Bank card

A bank card is a card issued by a bank that allows the holder to access their bank account.

银行卡是银行发行的一种卡片,持卡人可以通过它访问自己的银行账户。

Yínháng kǎ shì yínháng fāxíng de yī zhǒng kǎpiàn, chíkǎ rén kěyǐ tōngguò tā fǎngwèn zìjǐ de yínháng zhànghù.

Eine Bankkarte ist eine von einer Bank ausgestellte Karte, die dem Inhaber den Zugang zu seinem Bankkonto ermöglicht.

61

银行家

yín háng jiā

Banker

A banker is a person who works in the banking industry.

银行家是指在银行业工作的人。

Yínháng jiā shì zhǐ zài yínháng yè gōngzuò de rén.

Ein Bankier ist eine Person, die in der Bankenbranche arbeitet.

62

银质奖

yín zhì jiǎng

Silver trophy

A silver trophy is a prize made of or coated with silver, awarded for achievement.

银质奖是用银制成或镀银的奖品,授予成就。

Yín zhì jiǎng shì yòng yín zhì chéng huò dù yín de jiǎngpǐn, shòuyǔ chéngjiù.

Ein Silbertrophäe ist ein Preis aus Silber oder mit Silber überzogen, der für Leistungen verliehen wird.

63

银河星云

yín hé xīng yún

Milky Way nebula

The Milky Way nebula refers to the galaxy that contains our Solar System.

银河星云指的是包含我们的太阳系的银河。

Yín hé xīng yún zhǐ de shì bāohán wǒmen de tàiyángxì de yínhé.

Die Milchstraßen-Nebel bezieht sich auf die Galaxie, die unser Sonnensystem enthält.

64

银行业务

yín háng yè wù

Banking services

Banking services refer to the various financial services provided by banks.

银行业务指的是银行提供的各种金融服务。

Yínháng yè wù zhǐ de shì yínháng tígōng de gè zhǒng jīnróng fúwù.

Bankdienstleistungen beziehen sich auf die verschiedenen Finanzdienstleistungen, die von Banken angeboten werden.

65

银行对账单

yín háng duì zhàng dān

Bank statement

A bank statement is a summary of financial transactions occurring over a given period on a bank account.

银行对账单是银行账户在一定期间内发生的金融交易摘要。

Yínháng duì zhàng dān shì yínháng zhànghù zài yīdìng qījiān nèi fāshēng de jīnróng jiāoyì zhāiyào.

Ein Kontoauszug ist eine Zusammenfassung der Finanztransaktionen, die über einen bestimmten Zeitraum auf einem Bankkonto stattfinden.

66

俸银

fèng yín

Salary (in silver)

Salary in silver refers to wages paid in the form of silver.

俸银指的是以银的形式支付的工资。

Fèng yín zhǐ de shì yǐ yín de xíngshì zhīfù de gōngzī.

Gehalt in Silber bezieht sich auf Löhne, die in Form von Silber gezahlt werden.

67

像银

xiàng yín

Resembling silver

Resembling silver describes something that looks like or mimics silver.

像银形容的是看起来像银或模仿银的东西。

Xiàng yín xíngróng de shì kàn qǐlái xiàng yín huò mófǎng yín de dōngxī.

Silberähnlich beschreibt etwas, das wie Silber aussieht oder Silber imitiert.

68

包银

bāo yín

Silver-coated

Silver-coated refers to an object that has been covered with a layer of silver.

包银指的是覆盖了一层银的物体。

Bāo yín zhǐ de shì fùgài le yī céng yín de wùtǐ.

Versilbert bezieht sich auf einen Gegenstand, der mit einer Schicht Silber überzogen wurde.

69

取银

qǔ yín

Withdraw silver

Withdraw silver refers to the act of taking out silver, usually from a bank or storage.

取银指的是从银行或存储中取出银子。

Qǔ yín zhǐ de shì cóng yínháng huò cúnchú zhōng qǔ chū yínzi.

Silber abheben bezieht sich auf den Akt, Silber zu entnehmen, normalerweise von einer Bank oder aus einem Lager.

70

定银

dìng yín

Fixed silver

Fixed silver refers to a set amount of silver that does not change.

定银指的是固定数量的银子。

Dìng yín zhǐ de shì gùdìng shùliàng de yínzi.

Festes Silber bezieht sich auf eine festgelegte Menge Silber, die sich nicht ändert.

71

收银

shōu yín

Cashier

A cashier is a person responsible for handling payments and receipts in a store or bank.

收银是指负责在商店或银行处理付款和收据的人。

Shōu yín shì zhǐ fùzé zài shāngdiàn huò yínháng chǔlǐ fùkuǎn hé shōujù de rén.

Ein Kassierer ist eine Person, die für die Abwicklung von Zahlungen und Quittungen in einem Geschäft oder einer Bank verantwortlich ist.

72

水银

shuǐ yín

Mercury

Mercury, also known as quicksilver, is a heavy, silvery d-block element.

水银,也称为汞,是一种重金属银色d区元素。

Shuǐ yín, yě chēng wèi gǒng, shì yī zhǒng zhòng jīnshǔ yínsè d qū yuánsù.

Quecksilber, auch als Quicksilber bekannt, ist ein schweres, silbriges d-Block-Element.

73

白银

bái yín

Silver (white)

Silver (white) refers to the metallic element known for its white, lustrous appearance.

白银指的是以其白色光泽外观闻名的金属元素。

Bái yín zhǐ de shì yǐ qí báisè guāngzé wàiguān wénmíng de jīnshǔ yuánsù.

Silber (weiß) bezieht sich auf das Metallelement, das für sein weißes, glänzendes Aussehen bekannt ist.

74

纹银

wén yín

Patterned silver

Patterned silver refers to silver with decorative patterns or designs.

纹银指的是带有装饰图案或设计的银。

Wén yín zhǐ de shì dàiyǒu zhuāngshì tú’àn huò shèjì de yín.

Gemustertes Silber bezieht sich auf Silber mit dekorativen Mustern oder Designs.

75

网银

wǎng yín

Online banking

Online banking refers to banking services that are accessed via the internet.

网银指的是通过互联网访问的银行服务。

Wǎng yín zhǐ de shì tōngguò hùliánwǎng fǎngwèn de yínháng fúwù.

Online-Banking bezieht sich auf Bankdienstleistungen, die über das Internet zugänglich sind.

76

金银

jīn yín

Gold and silver

Gold and silver are precious metals often used in jewelry and as currency.

金银是常用于珠宝和货币的贵金属。

Jīn yín shì cháng yòng yú zhūbǎo hé huòbì de guì jīnshǔ.

Gold und Silber sind Edelmetalle, die oft in Schmuck und als Währung verwendet werden.

77

镀银

dù yín

Silver plating

Silver plating is the process of coating an object with a thin layer of silver.

镀银是将物体表面覆盖一层薄银的过程。

Dù yín shì jiāng wùtǐ biǎomiàn fùgài yī céng bó yín de guòchéng.

Versilberung ist der Prozess, bei dem ein Gegenstand mit einer dünnen Schicht Silber überzogen wird.

78

卤化银

lǔ huà yín

Silver halide

Silver halide is a compound used in photographic film and paper.

卤化银是一种用于摄影胶片和纸张的化合物。

Lǔ huà yín shì yī zhǒng yòng yú shèyǐng jiāopiàn hé zhǐzhāng de huàhéwù.

Silberhalogenid ist eine Verbindung, die in fotografischem Film und Papier verwendet wird.

79

收银台

shōu yín tái

Cash register

Cash register refers to the counter or machine used for handling sales transactions.

收银台指的是处理销售交易的柜台或机器。

Shōu yín tái zhǐ de shì chǔlǐ xiāoshòu jiāoyì de guìtái huò jīqì.

Die Registrierkasse bezieht sich auf den Schalter oder die Maschine, die für die Abwicklung von Verkaufsabschlüssen verwendet wird.

80

收银机

shōu yín jī

Cash register machine

Cash register machine is a device used for recording and calculating sales transactions.

收银机是一种用于记录和计算销售交易的设备。

Shōu yín jī shì yī zhǒng yòng yú jìlù hé jìsuàn xiāoshòu jiāoyì de shèbèi.

Die Registrierkasse ist ein Gerät, das zur Aufzeichnung und Berechnung von Verkaufsabschlüssen verwendet wird.

81

水银灯

shuǐ yín dēng

Mercury lamp

Mercury lamp is a type of lamp that uses mercury vapor to produce light.

水银灯是一种使用水银蒸汽发光的灯。

Shuǐ yín dēng shì yī zhǒng shǐyòng shuǐ yín zhēngqì fāguāng de dēng.

Quecksilberdampflampe ist eine Art Lampe, die Quecksilberdampf zur Lichtproduktion verwendet.

82

白银书

bái yín shū

Silver book

Silver book could refer to a book with a silver cover or a book about silver.

白银书可以指封面为银色的书或关于白银的书。

Bái yín shū kěyǐ zhǐ fēngmiàn wèi yínsè de shū huò guānyú bái yín de shū.

Silberbuch könnte sich auf ein Buch mit silbernem Einband oder ein Buch über Silber beziehen.

83

硝酸银

xiāo suān yín

Silver nitrate

Silver nitrate is a chemical compound used in photography and medicine.

硝酸银是一种用于摄影和医学的化合物。

Xiāo suān yín shì yī zhǒng yòng yú shèyǐng hé yīxué de huàhéwù.

Silbernitrat ist eine chemische Verbindung, die in der Fotografie und Medizin verwendet wird.

84

碘化银

diǎn huà yín

Silver iodide

Silver iodide is a compound used in cloud seeding and photography.

碘化银是一种用于人工增雨和摄影的化合物。

Diǎn huà yín shì yī zhǒng yòng yú réngōng zēng yǔ hé shèyǐng de huàhéwù.

Silberiodid ist eine Verbindung, die in der Wetterbeeinflussung und Fotografie verwendet wird.

85

金银块

jīn yín kuài

Gold and silver bar

Gold and silver bar refers to a block of gold and silver used for investment or trade.

金银块指的是用于投资或贸易的金银块。

Jīn yín kuài zhǐ de shì yòng yú tóuzī huò màoyì de jīn yín kuài.

Gold- und Silberbarren bezieht sich auf einen Block aus Gold und Silber, der für Investitionen oder Handel verwendet wird.

86

金银箔

jīn yín bó

Gold and silver foil

Gold and silver foil refers to thin sheets of gold and silver used for decoration.

金银箔指的是用于装饰的金银薄片。

Jīn yín bó zhǐ de shì yòng yú zhuāngshì de jīn yín bó piàn.

Gold- und Silberfolie bezieht sich auf dünne Blätter aus Gold und Silber, die zur Dekoration verwendet werden.

87

金银花

jīn yín huā

Honeysuckle

Honeysuckle, also known as Lonicera, is a type of flowering plant.

金银花,也称为忍冬,是一种开花植物。

Jīn yín huā, yě chēng wèi rěn dōng, shì yī zhǒng kāihuā zhíwù.

Geißblatt, auch bekannt als Lonicera, ist eine Art blühende Pflanze.

88

镏银器

liú yín qì

Silver-gilt ware

Silver-gilt ware refers to items made of silver and coated with a thin layer of gold.

镏银器指的是用银制成并镀上一层薄金的物品。

Liú yín qì zhǐ de shì yòng yín zhì chéng bìng dù shàng yī céng bó jīn de wùpǐn.

Vergoldetes Silbergeschirr bezieht sich auf Gegenstände aus Silber, die mit einer dünnen Goldschicht überzogen sind.

89

一角银币

yī jiǎo yín bì

One-dime silver coin

One-dime silver coin refers to a coin worth ten cents made of silver.

一角银币指的是面值为十分的银币。

Yī jiǎo yín bì zhǐ de shì miànzhí wéi shí fēn de yínbì.

Eine Zehn-Cent-Silbermünze bezieht sich auf eine Münze im Wert von zehn Cent aus Silber.

90

中央银行

zhōng yāng yín háng

Central bank

Central bank refers to the national bank that provides financial and banking services for its country’s government and commercial banking system.

中央银行指的是为国家政府和商业银行系统提供金融和银行服务的国家银行。

Zhōng yāng yín háng zhǐ de shì wèi guójiā zhèngfǔ hé shāngyè yínháng xìtǒng tígōng jīnróng hé yínháng fúwù de guójiā yínháng.

Die Zentralbank bezieht sich auf die nationale Bank, die finanzielle und Bankdienstleistungen für die Regierung ihres Landes und das kommerzielle Bankensystem bereitstellt.

91

乌灰银鸥

wū huī yín ōu

Black-headed gull

Black-headed gull is a type of bird known for its distinctive black head during breeding season.

乌灰银鸥是一种以繁殖季节头部独特的黑色闻名的鸟类。

Wū huī yín ōu shì yī zhǒng yǐ fánzhí jìjié tóubù dútè de hēisè wénmíng de niǎo lèi.

Die Schwarzkopfmöwe ist eine Vogelart, die für ihren charakteristischen schwarzen Kopf während der Brutzeit bekannt ist.

92

商业银行

shāng yè yín háng

Commercial bank

Commercial bank refers to a bank that offers services to the general public and businesses.

商业银行指的是为公众和企业提供服务的银行。

Shāng yè yín háng zhǐ de shì wèi gōngzhòng hé qǐyè tígōng fúwù de yínháng.

Eine Geschäftsbank ist eine Bank, die Dienstleistungen für die Allgemeinheit und Unternehmen anbietet.

93

商人银行

shāng rén yín háng

Merchant bank

Merchant bank refers to a bank that provides capital to companies in the form of shares rather than loans.

商人银行指的是以股份而非贷款形式向公司提供资本的银行。

Shāng rén yín háng zhǐ de shì yǐ gǔfèn ér fēi dàikuǎn xíngshì xiàng gōngsī tígōng zīběn de yínháng.

Eine Handelsbank ist eine Bank, die Unternehmen Kapital in Form von Aktien und nicht in Form von Krediten zur Verfügung stellt.

94

开发银行

kāi fā yín háng

Development bank

Development bank is a financial institution that provides funds for development projects.

开发银行是一家为开发项目提供资金的金融机构。

Kāi fā yín háng shì yī jiā wèi kāifā xiàngmù tígōng zījīn de jīnróng jīgòu.

Eine Entwicklungsbank ist ein Finanzinstitut, das Mittel für Entwicklungsprojekte bereitstellt.

95

火树银花

huǒ shù yín huā

Dazzling fireworks

Dazzling fireworks refer to the bright, spectacular displays of fireworks.

火树银花指的是明亮壮观的烟花表演。

Huǒ shù yín huā zhǐ de shì míngliàng zhuàngguān de yānhuā biǎoyǎn.

Prächtiges Feuerwerk bezieht sich auf die hellen, spektakulären Feuerwerksvorführungen.

96

黄脚银鸥

huáng jiǎo yín ōu

Yellow-legged gull

Yellow-legged gull is a type of bird known for its yellow legs.

黄脚银鸥是一种以其黄色的腿闻名的鸟类。

Huáng jiǎo yín ōu shì yī zhǒng yǐ qí huángsè de tuǐ wénmíng de niǎo lèi.

Die Gelbfußmöwe ist eine Vogelart, die für ihre gelben Beine bekannt ist.

97

宽银幕电影

kuān yín mù diàn yǐng

Widescreen movie

Widescreen movie refers to a film format that uses a wider aspect ratio than the standard width.

宽银幕电影指的是使用比标准宽度更宽的纵横比的电影格式。

Kuān yín mù diàn yǐng zhǐ de shì shǐyòng bǐ biāozhǔn kuān dù gèng kuān de zònghéng bǐ de diànyǐng géshì.

Breitbildfilm bezieht sich auf ein Filmformat, das ein breiteres Seitenverhältnis als die Standardbreite verwendet.

98

毫米水银柱

háo mǐ shuǐ yín zhù

Millimeter mercury column

Millimeter mercury column is a unit of pressure measurement used in barometry.

毫米水银柱是一种用于气压计的压力测量单位。

Háo mǐ shuǐ yín zhù shì yī zhǒng yòng yú qì yā jì de yālì cèliáng dānwèi.

Millimeter-Quecksilbersäule ist eine Druckmesseinheit, die in der Barometrie verwendet wird.

99

金银铜铁锡

jīn yín tóng tiě xī

Gold, silver, copper, iron, tin

These are five common metals known for their various uses in industry and manufacturing.

金银铜铁锡是工业和制造业中常见的五种金属。

Jīn yín tóng tiě xī shì gōngyè hé zhìzào yè zhōng chángjiàn de wǔ zhǒng jīnshǔ.

Gold, Silber, Kupfer, Eisen und Zinn sind fünf gängige Metalle, die für ihre verschiedenen Anwendungen in der Industrie und Herstellung bekannt sind.

to attract to lead to guide to draw (e.g. a bow)       to pull to stretch (something) to extend to lengthen to involve      to implicate (in)    to leave to provide evidence or justification for old unit of distance
anziehen führen leiten ziehen (z. B. einen Bogen) ziehen (etwas) strecken           ausdehnen verlängern einbeziehen verwickeln (in)     verlassen Beweise oder Rechtfertigung für alte Entfernungseinheit

 

Term

Pinyin

English Translation

Explanation in English

Chinese Explanation

Pinyin Explanation

German Translation

1

yǐn

To lead, to pull

To lead or to pull refers to the act of guiding or drawing something or someone in a particular direction.

引指的是引导或拉动某物或某人在特定方向的行为。

Yǐn zhǐ de shì yǐndǎo huò lādòng mǒu wù huò mǒu rén zài tèdìng fāngxiàng de xíngwéi.

Führen oder ziehen bezieht sich auf den Akt des Führens oder Ziehens von etwas oder jemandem in eine bestimmte Richtung.

2

引起

yǐn qǐ

To cause

To cause refers to the act of bringing about or giving rise to something.

引起指的是引发或导致某事的行为。

Yǐn qǐ zhǐ de shì yǐnfā huò dǎozhì mǒu shì de xíngwéi.

Verursachen bezieht sich auf den Akt, etwas hervorzurufen oder zu verursachen.

3

吸引

xī yǐn

To attract

To attract refers to the act of drawing attention or interest towards something or someone.

吸引指的是将注意力或兴趣吸引到某物或某人身上的行为。

Xī yǐn zhǐ de shì jiāng zhùyì lì huò xìngqù xīyǐn dào mǒu wù huò mǒu rén shēnshang de xíngwéi.

Anziehen bezieht sich auf den Akt, Aufmerksamkeit oder Interesse auf etwas oder jemanden zu lenken.

4

引用

yǐn yòng

To quote, citation

To quote refers to repeating or copying out words from a text or speech written or spoken by another person.

引用指的是重复或抄写他人文本或言论中的话。

Yǐn yòng zhǐ de shì chóngfù huò chāoxiě tārén wénběn huò yánlùn zhōng de huà.

Zitieren bezieht sich auf das Wiederholen oder Abschreiben von Wörtern aus einem Text oder einer Rede, die von einer anderen Person geschrieben oder gesprochen wurden.

5

引导

yǐn dǎo

To guide

To guide refers to leading or directing someone or something along a path.

引导指的是沿着某条路径引导或指导某人或某物。

Yǐn dǎo zhǐ de shì yánzhe mǒu tiáo lùjìng yǐndǎo huò zhǐdǎo mǒu rén huò mǒu wù.

Führen bezieht sich auf das Leiten oder Lenken von jemandem oder etwas auf einem Weg.

6

引发

yǐn fā

To trigger

To trigger refers to causing an event or situation to happen or exist.

引发指的是引起事件或情况的发生或存在。

Yǐn fā zhǐ de shì yǐnqǐ shìjiàn huò qíngkuàng de fāshēng huò cúnzài.

Auslösen bezieht sich darauf, ein Ereignis oder eine Situation zu verursachen oder zu bewirken.

7

引进

yǐn jìn

To introduce

To introduce refers to bringing something new to a place or context.

引进指的是将新事物带到一个地方或情境。

Yǐn jìn zhǐ de shì jiāng xīn shìwù dài dào yīgè dìfāng huò qíngjìng.

Einführen bezieht sich darauf, etwas Neues an einen Ort oder in einen Kontext zu bringen.

8

引擎

yǐn qíng

Engine

An engine is a machine designed to convert energy into mechanical work.

引擎是一种设计用于将能量转化为机械工作的机器。

Yǐn qíng shì yī zhǒng shèjì yòng yú jiāng néngliàng zhuǎnhuà wéi jīxiè gōngzuò de jīqì.

Ein Motor ist eine Maschine, die zur Umwandlung von Energie in mechanische Arbeit entwickelt wurde.

9

引入

yǐn rù

To introduce, to bring in

To introduce or bring in refers to making something available or known for the first time.

引入指的是首次使某物可用或为人所知。

Yǐn rù zhǐ de shì shǒucì shǐ mǒu wù kěyòng huò wèi rén suǒ zhī.

Einführen oder hereinbringen bezieht sich darauf, etwas zum ersten Mal verfügbar oder bekannt zu machen.

10

搜索引擎

sōu suǒ yǐn qíng

Search engine

A search engine is a software system designed to carry out web searches.

搜索引擎是一种设计用于执行网络搜索的软件系统。

Sōu suǒ yǐn qíng shì yī zhǒng shèjì yòng yú zhíxíng wǎngluò sōusuǒ de ruǎnjiàn xìtǒng.

Eine Suchmaschine ist ein Softwaresystem, das für die Durchführung von Websuchen entwickelt wurde.

11

吸引力

xī yǐn lì

Attraction

Attraction refers to the quality of being appealing or interesting.

吸引力指的是具有吸引或有趣的品质。

Xī yǐn lì zhǐ de shì jùyǒu xīyǐn huò yǒuqù de pǐnzhí.

Anziehungskraft bezieht sich auf die Eigenschaft, ansprechend oder interessant zu sein.

12

索引

suǒ yǐn

Index

An index is an alphabetical list of subjects, with references to the places where they occur.

索引是按字母顺序排列的主题列表,带有它们出现位置的引用。

Suǒ yǐn shì àn zìmǔ shùnxù páiliè de zhǔtí lièbiǎo, dài yǒu tāmen chūxiàn wèizhì de yǐnyòng.

Ein Index ist eine alphabetische Liste von Themen mit Verweisen auf die Stellen, an denen sie vorkommen.

13

引领

yǐn lǐng

To lead

To lead refers to guiding or directing a group or person.

引领指的是引导或指导一个团体或个人。

Yǐn lǐng zhǐ de shì yǐndǎo huò zhǐdǎo yīgè tuántǐ huò gèrén.

Führen bezieht sich darauf, eine Gruppe oder eine Person zu leiten oder zu lenken.

14

招商引资

zhāo shāng yǐn zī

Attract investment

Attract investment refers to the act of encouraging businesses or individuals to invest money.

招商引资指的是鼓励企业或个人投资的行为。

Zhāo shāng yǐn zī zhǐ de shì gǔlì qǐyè huò gèrén tóuzī de xíngwéi.

Investitionen anziehen bezieht sich auf den Akt, Unternehmen oder Einzelpersonen zur Geldanlage zu ermutigen.

15

指引

zhǐ yǐn

To guide, to direct

To guide or direct refers to showing the way or giving instructions.

指引指的是指示道路或给出指示。

Zhǐ yǐn zhǐ de shì zhǐshì dàolù huò gěi chū zhǐshì.

Führen oder leiten bezieht sich auf das Zeigen des Weges oder das Geben von Anweisungen.

16

勾引

gōu yǐn

To seduce

To seduce refers to attracting someone to engage in sexual activity, typically by using charm.

勾引指的是通过使用魅力吸引某人从事性活动。

Gōu yǐn zhǐ de shì tōngguò shǐyòng mèilì xīyǐn mǒu rén cóngshì xìng huódòng.

Verführen bezieht sich darauf, jemanden dazu zu bringen, sexuelle Aktivitäten auszuüben, typischerweise durch den Einsatz von Charme.

17

引人注目

yǐn rén zhù mù

Eye-catching

Eye-catching refers to something that attracts attention by being striking or unusual.

引人注目指的是通过显眼或不寻常吸引注意的事物。

Yǐn rén zhù mù zhǐ de shì tōngguò xiǎnyǎn huò bù xúncháng xīyǐn zhùyì de shìwù.

Auffällig bezieht sich auf etwas, das durch seine Auffälligkeit oder Ungewöhnlichkeit Aufmerksamkeit erregt.

18

牵引

qiān yǐn

Traction

Traction refers to the action of pulling or drawing something over a surface.

牵引指的是在表面上拉动或拖曳某物的动作。

Qiān yǐn zhǐ de shì zài biǎomiàn shàng lādòng huò tuōyè mǒu wù de dòngzuò.

Traktion bezieht sich auf die Handlung des Ziehens oder Schiebens von etwas über eine Oberfläche.

19

引诱

yǐn yòu

To entice

To entice refers to attracting someone by offering pleasure or advantage.

引诱指的是通过提供乐趣或好处来吸引某人。

Yǐn yòu zhǐ de shì tōngguò tígōng lèqù huò hǎochù lái xīyǐn mǒu rén.

Verlocken bezieht sich darauf, jemanden durch das Anbieten von Vergnügen oder Vorteil anzulocken.

20

引出

yǐn chū

To elicit

To elicit refers to drawing out a response, answer, or fact from someone.

引出指的是从某人那里引出反应、答案或事实。

Yǐn chū zhǐ de shì cóng mǒu rén nàlǐ yǐnchū fǎnyìng, dá’àn huò shìshí.

Hervorrufen bezieht sich darauf, eine Antwort, eine Reaktion oder eine Tatsache von jemandem herauszuziehen.

21

引爆

yǐn bào

To detonate

To detonate refers to causing an explosive device to explode.

引爆指的是引起爆炸装置爆炸。

Yǐn bào zhǐ de shì yǐnqǐ bàozhà zhuāngzhì bàozhà.

Zünden bezieht sich darauf, eine explosive Vorrichtung zur Explosion zu bringen.

22

引文

yǐn wén

Quotation

Quotation refers to the act of quoting or citing a passage from a text or speech.

引文指的是引用或引述文本或演讲中的一段。

Yǐn wén zhǐ de shì yǐnyòng huò yǐnshù wénběn huò yǎnjiǎng zhōng de yī duàn.

Zitat bezieht sich auf den Akt des Zitierens oder Zitierens eines Abschnitts aus einem Text oder einer Rede.

23

引力

yǐn lì

Gravity

Gravity refers to the force that attracts a body toward the center of the earth or toward any other physical body having mass.

引力指的是将物体吸引到地球中心或其他有质量的物体的力。

Yǐn lì zhǐ de shì jiāng wùtǐ xīyǐn dào dìqiú zhōngxīn huò qítā yǒu zhìliàng de wùtǐ de lì.

Schwerkraft bezieht sich auf die Kraft, die einen Körper zum Zentrum der Erde oder zu jedem anderen physikalischen Körper mit Masse anzieht.

24

援引

yuán yǐn

To cite

To cite refers to mentioning something as an example or proof.

援引指的是将某事作为例子或证据提及。

Yuán yǐn zhǐ de shì jiāng mǒu shì zuòwéi lìzi huò zhèngjù tí jí.

Zitieren bezieht sich darauf, etwas als Beispiel oder Beweis zu erwähnen.

25

引得

yǐn dé

To attract, to cause

To attract or cause refers to drawing or bringing about a response or result.

引得指的是引起或导致反应或结果。

Yǐn dé zhǐ de shì yǐnqǐ huò dǎozhì fǎnyìng huò jiéguǒ.

Anziehen oder verursachen bezieht sich darauf, eine Reaktion oder ein Ergebnis hervorzurufen oder zu bewirken.

26

引号

yǐn hào

Quotation marks

Quotation marks are punctuation marks used to indicate direct speech or quotations.

引号是用于表示直接言语或引用的标点符号。

Yǐn hào shì yòng yú biǎoshì zhíjiē yányǔ huò yǐnyòng de biāodiǎn fúhào.

Anführungszeichen sind Satzzeichen, die verwendet werden, um direkte Rede oder Zitate anzuzeigen.

27

引脚

yǐn jiǎo

Pin (in electronics)

Pin refers to a connection point in electronic devices used for transmitting signals or power.

引脚指的是电子设备中用于传输信号或电力的连接点。

Yǐn jiǎo zhǐ de shì diànzǐ shèbèi zhōng yòng yú chuánshū xìnhào huò diànlì de liánjiē diǎn.

Ein Pin bezieht sich auf einen Verbindungspunkt in elektronischen Geräten, der zur Übertragung von Signalen oder Strom verwendet wird.

28

引申

yǐn shēn

To extend

To extend refers to broadening the meaning or scope of something.

引申指的是扩展某物的含义或范围。

Yǐn shēn zhǐ de shì kuòzhǎn mǒu wù de hányì huò fànwéi.

Erweitern bezieht sich darauf, die Bedeutung oder den Umfang von etwas zu erweitern.

29

引向

yǐn xiàng

To lead to

To lead to refers to causing something to move or progress towards a particular direction or outcome.

引向指的是导致某物朝特定方向或结果移动或进展。

Yǐn xiàng zhǐ de shì dǎozhì mǒu wù cháo tèdìng fāngxiàng huò jiéguǒ yídòng huò jìnzhǎn.

Führen zu bezieht sich darauf, etwas in eine bestimmte Richtung oder zu einem bestimmten Ergebnis zu bewegen oder zu lenken.

30

引言

yǐn yán

Introduction, preface

Introduction or preface refers to the initial section of a book or article that sets the context for the main content.

引言指的是书籍或文章的初始部分,为主要内容设定背景。

Yǐn yán zhǐ de shì shūjí huò wénzhāng de chūshǐ bùfèn, wèi zhǔyào nèiróng shèdìng bèijǐng.

Einführung oder Vorwort bezieht sich auf den Anfangsabschnitt eines Buches oder Artikels, der den Kontext für den Hauptinhalt festlegt.

31

引述

yǐn shù

To quote

To quote refers to repeating or copying out words from a text or speech written or spoken by another person.

引述指的是重复或抄写他人文本或言论中的话。

Yǐn shù zhǐ de shì chóngfù huò chāoxiě tārén wénběn huò yánlùn zhōng de huà.

Zitieren bezieht sich auf das Wiederholen oder Abschreiben von Wörtern aus einem Text oder einer Rede, die von einer anderen Person geschrieben oder gesprochen wurden.

32

抛砖引玉

pāo zhuān yǐn yù

To offer a humble remark hoping to elicit a brilliant response

This idiom means to offer a humble remark in the hope that someone else will make a valuable contribution.

抛砖引玉指的是提出一个谦逊的评论,希望别人会做出有价值的贡献。

Pāo zhuān yǐn yù zhǐ de shì tíchū yī gè qiānxùn de pínglùn, xīwàng biérén huì zuòchū yǒu jiàzhí de gòngxiàn.

Einen bescheidenen Kommentar abgeben in der Hoffnung, eine brillante Antwort zu erhalten.

33

引人入胜

yǐn rén rù shèng

Fascinating

Fascinating describes something extremely interesting or charming that captivates people’s attention.

引人入胜形容某物极其有趣或迷人,能吸引人们的注意力。

Yǐn rén rù shèng xíngróng mǒu wù jíqí yǒuqù huò mírén, néng xīyǐn rénmen de zhùyì lì.

Faszinierend beschreibt etwas, das extrem interessant oder charmant ist und die Aufmerksamkeit der Menschen fesselt.

34

引荐

yǐn jiàn

To recommend

To recommend refers to suggesting someone or something as being suitable for a particular purpose or role.

引荐指的是建议某人或某物适合某一特定目的或角色。

Yǐn jiàn zhǐ de shì jiànyì mǒu rén huò mǒu wù shìhé mǒu yī tèdìng mùdì huò juésè.

Empfehlen bezieht sich darauf, jemanden oder etwas als geeignet für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Rolle vorzuschlagen.

35

引种

yǐn zhǒng

To introduce species

To introduce species refers to bringing a new species into an area for cultivation or breeding.

引种指的是将一种新物种引入一个地区进行种植或繁育。

Yǐn zhǒng zhǐ de shì jiāng yī zhǒng xīn wùzhǒng yǐnrù yīgè dìqū jìnxíng zhòngzhí huò fányù.

Arten einführen bezieht sich darauf, eine neue Art in ein Gebiet zur Kultivierung oder Züchtung einzuführen.

36

引渡

yǐn dù

Extradition

Extradition refers to the act of handing over a person accused or convicted of a crime to the jurisdiction where the crime was committed.

引渡指的是将被指控或被判有罪的人交给犯罪发生地的司法管辖区的行为。

Yǐn dù zhǐ de shì jiāng bèi zhǐkòng huò bèi pàn yǒu zuì de rén jiāo gěi fànzuì fāshēng dì de sīfǎ guǎnxiá qū de xíngwéi.

Auslieferung bezieht sich auf den Akt der Übergabe einer Person, die eines Verbrechens beschuldigt oder verurteilt wurde, an die Gerichtsbarkeit, in der das Verbrechen begangen wurde.

37

引子

yǐn zi

Introduction

Introduction refers to the beginning part of a piece of writing or speech that sets the stage for the main content.

引子指的是写作或演讲的开头部分,为主要内容铺垫。

Yǐn zi zhǐ de shì xiězuò huò yǎnjiǎng de kāitóu bùfèn, wèi zhǔyào nèiróng pūdiàn.

Einleitung bezieht sich auf den Anfangsteil eines Textes oder einer Rede, der die Bühne für den Hauptinhalt bereitet.

38

引流

yǐn liú

To divert flow

To divert flow refers to redirecting the flow of a liquid, gas, or other substance.

引流指的是重新引导液体、气体或其他物质的流动。

Yǐn liú zhǐ de shì chóngxīn yǐndǎo yètǐ, qìtǐ huò qítā wùzhí de liúdòng.

Umleiten des Flusses bezieht sich darauf, den Fluss einer Flüssigkeit, eines Gases oder einer anderen Substanz umzuleiten.

39

引水

yǐn shuǐ

To divert water

To divert water refers to redirecting the flow of water, typically for irrigation or other uses.

引水指的是重新引导水流,通常用于灌溉或其他用途。

Yǐn shuǐ zhǐ de shì chóngxīn yǐndǎo shuǐliú, tōngcháng yòng yú guàngài huò qítā yòngtú.

Wasser umleiten bezieht sich darauf, den Wasserfluss umzuleiten, typischerweise für die Bewässerung oder andere Verwendungen.

40

引线

yǐn xiàn

Fuse

A fuse is a safety device used in electrical circuits to protect against overcurrent.

引线是用于电路中防止过流的安全装置。

Yǐn xiàn shì yòng yú diànlù zhōng fángzhǐ guò liú de ānquán zhuāngzhì.

Eine Sicherung ist ein Sicherheitsgerät, das in elektrischen Schaltkreisen verwendet wird, um vor Überstrom zu schützen.

41

导引

dǎo yǐn

To guide

To guide refers to leading or directing someone or something along a path.

导引指的是引导或指导某人或某物沿着某条路径。

Dǎo yǐn zhǐ de shì yǐndǎo huò zhǐdǎo mǒu rén huò mǒu wù yánzhe mǒu tiáo lùjìng.

Führen bezieht sich auf das Leiten oder Lenken von jemandem oder etwas auf einem Weg.

42

公引

gōng yǐn

Public citation

Public citation refers to quoting or referring to something in a public context.

公引指的是在公共场合引用或提及某事。

Gōng yǐn zhǐ de shì zài gōnggòng chǎnghé yǐnyòng huò tíjí mǒu shì.

Öffentliche Zitation bezieht sich auf das Zitieren oder Verweisen auf etwas in einem öffentlichen Kontext.

43

市引

shì yǐn

Market citation

Market citation refers to referring to market data or trends.

市引指的是引用市场数据或趋势。

Shì yǐn zhǐ de shì yǐnyòng shìchǎng shùjù huò qūshì.

Marktzitation bezieht sich auf das Verweisen auf Marktdaten oder -trends.

44

引信

yǐn xìn

Detonator

A detonator is a device used to trigger an explosive device.

引信是一种用于引爆爆炸装置的装置。

Yǐn xìn shì yī zhǒng yòng yú yǐnbào bàozhà zhuāngzhì de zhuāngzhì.

Ein Zünder ist ein Gerät, das verwendet wird, um eine Sprengvorrichtung zu zünden.

45

引别

yǐn bié

To classify

To classify refers to arranging or sorting things into categories or groups.

引别指的是将事物分类或分组。

Yǐn bié zhǐ de shì jiāng shìwù fēnlèi huò fēnzǔ.

Klassifizieren bezieht sich auf das Anordnen oder Sortieren von Dingen in Kategorien oder Gruppen.

46

引咎

yǐn jiù

To take responsibility for a fault

To take responsibility for a fault refers to accepting blame or accountability for a mistake or wrongdoing.

引咎指的是为错误或不当行为承担责任。

Yǐn jiù zhǐ de shì wèi cuòwù huò bùdàng xíngwéi chéngdān zérèn.

Die Verantwortung für einen Fehler übernehmen bezieht sich darauf, die Schuld oder Verantwortlichkeit für einen Fehler oder ein Fehlverhalten zu akzeptieren.

47

引嫌

yǐn xián

To arouse suspicion

To arouse suspicion refers to causing others to suspect or doubt something.

引嫌指的是引起他人的怀疑或怀疑。

Yǐn xián zhǐ de shì yǐnqǐ tārén de huáiyí huò huáiyí.

Verdacht erregen bezieht sich darauf, andere dazu zu bringen, etwas zu vermuten oder zu bezweifeln.

48

引征

yǐn zhēng

To cite as evidence

To cite as evidence refers to using something as proof or support in an argument or discussion.

引征指的是在论证或讨论中将某事作为证据或支持。

Yǐn zhēng zhǐ de shì zài lùnzhèng huò tǎolùn zhōng jiāng mǒu shì zuòwéi zhèngjù huò zhīchí.

Als Beweis anführen bezieht sich darauf, etwas als Beweis oder Unterstützung in einem Argument oder einer Diskussion zu verwenden.

49

引叙

yǐn xù

To narrate, to quote

To narrate or quote refers to telling a story or citing someone else’s words.

引叙指的是讲述故事或引用他人的话。

Yǐn xù zhǐ de shì jiǎngshù gùshì huò yǐnyòng tārén de huà.

Erzählen oder zitieren bezieht sich darauf, eine Geschichte zu erzählen oder die Worte eines anderen zu zitieren.

50

引柴

yǐn chái

Kindling

Kindling refers to small pieces of wood or other material used to start a fire.

引柴指的是用来生火的小木片或其他材料。

Yǐn chái zhǐ de shì yòng lái shēnghuǒ de xiǎo mù piàn huò qítā cáiliào.

Zunder bezieht sich auf kleine Holzstücke oder anderes Material, das zum Entzünden eines Feuers verwendet wird.

51

引决

yǐn jué

To lead to a decision

To lead to a decision refers to guiding or influencing the process of making a decision.

引决指的是引导或影响决策过程。

Yǐn jué zhǐ de shì yǐndǎo huò yǐngxiǎng juécè guòchéng.

Zur Entscheidung führen bezieht sich darauf, den Prozess der Entscheidungsfindung zu leiten oder zu beeinflussen.

52

引河

yǐn hé

Canal

A canal is a man-made waterway used for transportation or irrigation.

引河是一种用于运输或灌溉的人造水道。

Yǐn hé shì yī zhǒng yòng yú yùnshū huò guàngài de rénzào shuǐdào.

Ein Kanal ist ein künstlicher Wasserweg, der für den Transport oder die Bewässerung verwendet wird.

53

引火

yǐn huǒ

To ignite, to set fire

To ignite or set fire refers to starting a fire.

引火指的是点火或生火。

Yǐn huǒ zhǐ de shì diǎn huǒ huò shēng huǒ.

Entzünden oder Feuer legen bezieht sich darauf, ein Feuer zu entfachen.

54

引产

yǐn chǎn

Induced labor

Induced labor refers to the medical process of stimulating childbirth.

引产指的是通过医学手段刺激分娩的过程。

Yǐn chǎn zhǐ de shì tōngguò yīxué shǒuduàn cìjī fēnmiǎn de guòchéng.

Eingeleitete Geburt bezieht sich auf den medizinischen Prozess der Geburtsstimulation.

55

引着

yǐn zhe

To lead to

To lead to refers to causing something to move or progress towards a particular direction or outcome.

引着指的是导致某物朝特定方向或结果移动或进展。

Yǐn zhe zhǐ de shì dǎozhì mǒu wù cháo tèdìng fāngxiàng huò jiéguǒ yídòng huò jìnzhǎn.

Führen zu bezieht sich darauf, etwas in eine bestimmte Richtung oder zu einem bestimmten Ergebnis zu bewegen oder zu lenken.

56

引语

yǐn yǔ

Quotation

Quotation refers to the act of quoting or citing a passage from a text or speech.

引语指的是引用或引述文本或演讲中的一段。

Yǐn yǔ zhǐ de shì yǐnyòng huò yǐnshù wénběn huò yǎnjiǎng zhōng de yī duàn.

Zitat bezieht sich auf den Akt des Zitierens oder Zitierens eines Abschnitts aus einem Text oder einer Rede.

57

引证

yǐn zhèng

To cite as evidence

To cite as evidence refers to using something as proof or support in an argument or discussion.

引证指的是在论证或讨论中将某事作为证据或支持。

Yǐn zhèng zhǐ de shì zài lùnzhèng huò tǎolùn zhōng jiāng mǒu shì zuòwéi zhèngjù huò zhīchí.

Als Beweis anführen bezieht sich darauf, etwas als Beweis oder Unterstützung in einem Argument oder einer Diskussion zu verwenden.

58

引路

yǐn lù

To lead the way

To lead the way refers to guiding someone along a path or route.

引路指的是引导某人沿着某条路径或路线。

Yǐn lù zhǐ de shì yǐndǎo mǒu rén yánzhe mǒu tiáo lùjìng huò lùxiàn.

Den Weg weisen bedeutet, jemanden auf einem Weg oder einer Route zu führen.

59

引车

yǐn chē

To park a car

To park a car refers to guiding a car into a parking space.

引车指的是引导汽车进入停车位。

Yǐn chē zhǐ de shì yǐndǎo qìchē jìnrù tíngchē wèi.

Ein Auto einparken bedeutet, ein Auto in einen Parkplatz zu führen.

60

引退

yǐn tuì

To retire

To retire refers to withdrawing from one’s position or occupation.

引退指的是退出职位或职业。

Yǐn tuì zhǐ de shì tuìchū zhíwèi huò zhíyè.

Sich zurückziehen bedeutet, sich von seiner Position oder seinem Beruf zurückzuziehen.

61

引逗

yǐn dòu

To tease

To tease refers to playfully provoking or irritating someone.

引逗指的是以开玩笑的方式挑衅或激怒某人。

Yǐn dòu zhǐ de shì yǐ kāiwánxiào de fāngshì tiǎoxìn huò jīnù mǒu rén.

Neckisch bezieht sich auf das spielerische Provozieren oder Reizen von jemandem.

62

引颈

yǐn jǐng

To crane one’s neck

To crane one’s neck refers to stretching one’s neck to see something better.

引颈指的是伸长脖子以更好地看清某物。

Yǐn jǐng zhǐ de shì shēncháng bózi yǐ gèng hǎo de kàn qīng mǒu wù.

Den Hals recken bedeutet, den Hals zu strecken, um etwas besser zu sehen.

63

招引

zhāo yǐn

To attract, to beckon

To attract or beckon refers to drawing someone towards oneself.

招引指的是吸引某人靠近自己。

Zhāo yǐn zhǐ de shì xīyǐn mǒu rén kàojìn zìjǐ.

Anziehen oder herbeirufen bedeutet, jemanden zu sich zu ziehen.

64

摘引

zhāi yǐn

To excerpt

To excerpt refers to selecting and quoting a passage from a text.

摘引指的是选择并引用文本中的一段。

Zhāi yǐn zhǐ de shì xuǎnzé bìng yǐnyòng wénběn zhōng de yī duàn.

Zitieren bedeutet, einen Abschnitt aus einem Text auszuwählen und zu zitieren.

65

荐引

jiàn yǐn

To recommend and quote

To recommend and quote refers to suggesting something and citing it.

荐引指的是推荐某物并引用它。

Jiàn yǐn zhǐ de shì tuījiàn mǒu wù bìng yǐnyòng tā.

Empfehlen und zitieren bedeutet, etwas vorzuschlagen und es zu zitieren.

66

转引

zhuǎn yǐn

To quote indirectly

To quote indirectly refers to citing a source that is cited within another source.

转引指的是引用在另一个来源中被引用的来源。

Zhuǎn yǐn zhǐ de shì yǐnyòng zài lìng yī gè láiyuán zhōng bèi yǐnyòng de láiyuán.

Indirekt zitieren bedeutet, eine Quelle zu zitieren, die in einer anderen Quelle zitiert wird.

67

逗引

dòu yǐn

To tease, to provoke

To tease or provoke refers to playfully irritating or stirring someone up.

逗引指的是以开玩笑的方式激怒或挑起某人。

Dòu yǐn zhǐ de shì yǐ kāiwánxiào de fāngshì jīnù huò tiǎo qǐ mǒu rén.

Neckisch oder provokativ bedeutet, jemanden spielerisch zu reizen oder aufzurütteln.

68

吸引子

xī yǐn zi

Attractor (in physics)

An attractor is a set of numerical values toward which a system tends to evolve.

吸引子是指一个系统趋向于演化的一组数值。

Xī yǐn zi shì zhǐ yī gè xìtǒng qūxiàng yú yǎnhuà de yī zǔ shùzhí.

Ein Attraktor ist eine Menge von Zahlenwerten, zu denen ein System zu evolvieren tendiert.

69

引力场

yǐn lì chǎng

Gravitational field

A gravitational field is a region of space surrounding a body in which another body experiences a force of gravitational attraction.

引力场是指围绕一个物体的空间区域,在其中另一个物体会受到引力的吸引力。

Yǐn lì chǎng shì zhǐ wéirào yī gè wùtǐ de kōngjiān qūyù, zài qízhōng lìng yī gè wùtǐ huì shòudào yǐnlì de xīyǐn lì.

Ein Gravitationsfeld ist ein Raumgebiet, das einen Körper umgibt, in dem ein anderer Körper eine Anziehungskraft der Gravitation erfährt.

70

引力波

yǐn lì bō

Gravitational wave

Gravitational waves are ripples in spacetime caused by some of the most violent and energetic processes in the universe.

引力波是时空中的涟漪,由宇宙中最剧烈和最有能量的过程引起。

Yǐn lì bō shì shíkōng zhōng de liányī, yóu yǔzhòu zhōng zuì jùliè hé zuì yǒu néngliàng de guòchéng yǐnqǐ.

Gravitationswellen sind Wellen in der Raumzeit, die durch einige der gewalttätigsten und energiereichsten Prozesse im Universum verursacht werden.

71

引导员

yǐn dǎo yuán

Guide, usher

A guide or usher is a person who shows the way or directs people.

引导员是指引导或指导人们方向的人。

Yǐn dǎo yuán shì zhǐ yǐndǎo huò zhǐdǎo rénmen fāngxiàng de rén.

Ein Führer oder Platzanweiser ist eine Person, die den Weg zeigt oder Menschen leitet.

72

引擎盖

yǐn qíng gài

Engine hood

The engine hood is the hinged cover that rests over the engine of a front-engine vehicle.

引擎盖是覆盖在前置发动机车辆发动机上的铰接盖。

Yǐn qíng gài shì fùgài zài qián zhì fādòngjī chēliàng fādòngjī shàng de jiǎojiē gài.

Die Motorhaube ist die klappbare Abdeckung, die sich über dem Motor eines Frontmotorfahrzeugs befindet.

73

引火柴

yǐn huǒ chái

Kindling sticks

Kindling sticks are small pieces of wood used to start a fire.

引火柴是用来生火的小木片。

Yǐn huǒ chái shì yòng lái shēnghuǒ de xiǎo mù piàn.

Zündhölzer sind kleine Holzstücke, die zum Entzünden eines Feuers verwendet werden.

74

引爆点

yǐn bào diǎn

Detonation point

The detonation point is the specific location where an explosive device is triggered to explode.

引爆点是指引爆爆炸装置的特定位置。

Yǐn bào diǎn shì zhǐ yǐn bào bàozhà zhuāngzhì de tèdìng wèizhì.

Der Zündpunkt ist der spezifische Ort, an dem eine Sprengvorrichtung zur Explosion gebracht wird.

75

引用句

yǐn yòng jù

Quoted sentence

A quoted sentence is a sentence taken from a text or speech and repeated.

引用句是从文本或演讲中摘取并重复的一句话。

Yǐn yòng jù shì cóng wénběn huò yǎnjiǎng zhōng zhāi qǔ bìng chóngfù de yī jù huà.

Ein zitierter Satz ist ein Satz, der aus einem Text oder einer Rede entnommen und wiederholt wird.

76

引申义

yǐn shēn yì

Extended meaning

Extended meaning refers to an additional or secondary meaning of a word or phrase beyond its primary definition.

引申义指的是一个词或短语在其主要定义之外的附加或次要含义。

Yǐn shēn yì zhǐ de shì yī gè cí huò duǎnyǔ zài qí zhǔyào dìngyì zhī wài de fùjiā huò cì yào hányì.

Erweiterte Bedeutung bezieht sich auf eine zusätzliche oder sekundäre Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks über seine primäre Definition hinaus.

77

牵引力

qiān yǐn lì

Traction force

Traction force refers to the force used to pull or draw something, especially over a surface.

牵引力指的是用来拉动或拖曳某物的力,尤其是在表面上。

Qiān yǐn lì zhǐ de shì yòng lái lādòng huò tuōyè mǒu wù de lì, yóuqí shì zài biǎomiàn shàng.

Zugkraft bezieht sich auf die Kraft, die verwendet wird, um etwas zu ziehen oder zu schieben, insbesondere über eine Oberfläche.

78

牵引车

qiān yǐn chē

Tow truck

A tow truck is a vehicle used to move disabled, improperly parked, impounded, or otherwise indisposed motor vehicles.

牵引车是用于移动失灵、停放不当、被扣押或其他无法驾驶的机动车辆的车辆。

Qiān yǐn chē shì yòng yú yídòng shīlíng, tíngfàng bùdàng, bèi kòuyā huò qítā wúfǎ jiàshǐ de jīdòng chēliàng de chēliàng.

Ein Abschleppwagen ist ein Fahrzeug, das verwendet wird, um behinderte, falsch geparkte, beschlagnahmte oder anderweitig unfahrbare Fahrzeuge zu bewegen.

79

呼朋引伴

hū péng yǐn bàn

To call friends and companions

To call friends and companions refers to gathering people for an activity or event.

呼朋引伴指的是召集朋友和同伴参加活动或事件。

Hū péng yǐn bàn zhǐ de shì zhàojí péngyǒu hé tóngbàn cānjiā huódòng huò shìjiàn.

Freunde und Begleiter rufen bedeutet, Leute für eine Aktivität oder Veranstaltung zu versammeln.

80

呼朋引类

hū péng yǐn lèi

To call friends and kin

To call friends and kin refers to gathering close friends and relatives.

呼朋引类指的是召集亲密的朋友和亲戚。

Hū péng yǐn lèi zhǐ de shì zhàojí qīnmì de péngyǒu hé qīnqī.

Freunde und Verwandte rufen bedeutet, enge Freunde und Verwandte zu versammeln.

81

地心引力

dì xīn yǐn lì

Gravity

Gravity refers to the force that attracts a body toward the center of the earth.

地心引力指的是将物体吸引到地球中心的力。

Dì xīn yǐn lì zhǐ de shì jiāng wùtǐ xīyǐn dào dìqiú zhōngxīn de lì.

Schwerkraft bezieht sich auf die Kraft, die einen Körper zum Zentrum der Erde zieht.

82

引人注意

yǐn rén zhù yì

To attract attention

To attract attention refers to causing people to notice or focus on something.

引人注意指的是引起人们注意或关注某事。

Yǐn rén zhù yì zhǐ de shì yǐnqǐ rénmen zhùyì huò guānzhù mǒu shì.

Aufmerksamkeit erregen bedeutet, die Menschen dazu zu bringen, etwas zu bemerken oder sich darauf zu konzentrieren.

83

引以为傲

yǐn yǐ wéi ào

To be proud of

To be proud of refers to feeling deep pleasure or satisfaction as a result of one’s own achievements.

引以为傲指的是因为自己的成就而感到深深的快乐或满足。

Yǐn yǐ wéi ào zhǐ de shì yīnwèi zìjǐ de chéngjiù ér gǎndào shēnshēn de kuàilè huò mǎnzú.

Stolz sein auf bedeutet, tiefe Freude oder Zufriedenheit als Ergebnis der eigenen Leistungen zu empfinden.

84

引以为憾

yǐn yǐ wéi hàn

To regret

To regret refers to feeling sad or disappointed over something that has happened or been done.

引以为憾指的是对已经发生或已经做过的事感到难过或失望。

Yǐn yǐ wéi hàn zhǐ de shì duì yǐjīng fāshēng huò yǐjīng zuòguò de shì gǎndào nánguò huò shīwàng.

Bedauern bedeutet, traurig oder enttäuscht über etwas zu sein, das passiert ist oder getan wurde.

85

引以为荣

yǐn yǐ wéi róng

To take pride in

To take pride in refers to feeling proud of something.

引以为荣指的是对某事感到自豪。

Yǐn yǐ wéi róng zhǐ de shì duì mǒu shì gǎndào zìháo.

Stolz darauf sein bedeutet, stolz auf etwas zu sein.

86

引信系统

yǐn xìn xì tǒng

Detonator system

A detonator system is a mechanism used to trigger an explosive device.

引信系统是一种用于引爆爆炸装置的机制。

Yǐn xìn xì tǒng shì yī zhǒng yòng yú yǐn bào bàozhà zhuāngzhì de jīzhì.

Ein Zündsystem ist ein Mechanismus, der verwendet wird, um eine Sprengvorrichtung zu zünden.

87

引入迷途

yǐn rù mí tú

To lead astray

To lead astray refers to causing someone to go in the wrong direction or to make a mistake.

引入迷途指的是导致某人走错方向或犯错误。

Yǐn rù mí tú zhǐ de shì dǎozhì mǒu rén zǒu cuò fāngxiàng huò fàn cuòwù.

Irreführen bedeutet, jemanden in die falsche Richtung zu führen oder einen Fehler machen zu lassen.

88

引吭高歌

yǐn háng gāo gē

To sing loudly

To sing loudly refers to singing in a loud and clear voice.

引吭高歌指的是用响亮清晰的声音唱歌。

Yǐn háng gāo gē zhǐ de shì yòng xiǎngliàng qīngxī de shēngyīn chànggē.

Laut singen bedeutet, mit lauter und klarer Stimme zu singen.

89

引咎辞职

yǐn jiù cí zhí

To resign in acknowledgment of one’s fault

To resign in acknowledgment of one’s fault refers to leaving one’s job due to a mistake or wrongdoing.

引咎辞职指的是由于错误或不当行为而辞去工作。

Yǐn jiù cí zhí zhǐ de shì yóuyú cuòwù huò bùdàng xíngwéi ér cíqù gōngzuò.

Zurücktreten in Anerkennung des eigenen Fehlers bedeutet, den Job wegen eines Fehlers oder Fehlverhaltens zu verlassen.

90

引导扇区

yǐn dǎo shàn qū

Boot sector

The boot sector is the section of a storage device that contains the necessary data to start the operating system.

引导扇区是存储设备的一部分,包含启动操作系统所需的数据。

Yǐn dǎo shàn qū shì cúnchú shèbèi de yī bùfèn, bāohán qǐdòng cāozuò xìtǒng suǒ xū de shùjù.

Der Bootsektor ist der Abschnitt eines Speichermediums, der die notwendigen Daten zum Starten des Betriebssystems enthält.

91

引水入墙

yǐn shuǐ rù qiáng

To lead water into walls

To lead water into walls refers to channeling water into the walls of a building for cooling or other purposes.

引水入墙指的是将水引入建筑物的墙壁中,用于冷却或其他目的。

Yǐn shuǐ rù qiáng zhǐ de shì jiāng shuǐ yǐnrù jiànzhú wù de qiáng bì zhōng, yòng yú lěngquè huò qítā mùdì.

Wasser in die Wände leiten bedeutet, Wasser in die Wände eines Gebäudes zu kanalisieren, um es zu kühlen oder für andere Zwecke.

92

引水工程

yǐn shuǐ gōng chéng

Water diversion project

A water diversion project is a construction project aimed at redirecting the flow of water.

引水工程是一项旨在重新引导水流的建设项目。

Yǐn shuǐ gōng chéng shì yī xiàng zhǐ zài chóngxīn yǐndǎo shuǐliú de jiànshè xiàngmù.

Ein Wasserumleitungsprojekt ist ein Bauprojekt, das darauf abzielt, den Wasserfluss umzuleiten.

93

引火烧身

yǐn huǒ shāo shēn

To invite trouble

To invite trouble refers to causing trouble or problems for oneself.

引火烧身指的是为自己招惹麻烦或问题。

Yǐn huǒ shāo shēn zhǐ de shì wèi zìjǐ zhāorě máfan huò wèntí.

Sich Ärger einhandeln bedeutet, sich selbst Schwierigkeiten oder Probleme zu bereiten.

94

引爆装置

yǐn bào zhuāng zhì

Detonation device

A detonation device is a mechanism used to trigger an explosive.

引爆装置是一种用于引爆炸药的机制。

Yǐn bào zhuāng zhì shì yī zhǒng yòng yú yǐn bào zhàyào de jīzhì.

Eine Zündvorrichtung ist ein Mechanismus, der verwendet wird, um Sprengstoff zu zünden.

95

引狗入寨

yǐn gǒu rù zhài

To bring trouble upon oneself

To bring trouble upon oneself refers to inviting problems or difficulties.

引狗入寨指的是自找麻烦或困难。

Yǐn gǒu rù zhài zhǐ de shì zì zhǎo máfan huò kùnnán.

Sich selbst Schwierigkeiten bereiten bedeutet, Probleme oder Schwierigkeiten einzuladen.

96

引狼入室

yǐn láng rù shì

To invite a wolf into the house

To invite a wolf into the house refers to inviting danger or trouble into one’s own situation.

引狼入室指的是将危险或麻烦引入自己的环境中。

Yǐn láng rù shì zhǐ de shì jiāng wēixiǎn huò máfan yǐnrù zìjǐ de huánjìng zhōng.

Einen Wolf ins Haus einladen bedeutet, Gefahr oder Ärger in die eigene Situation einzuladen.

97

引玉之砖

yǐn yù zhī zhuān

To offer a humble remark hoping to elicit a brilliant response

This idiom means to offer a humble remark in the hope that someone else will make a valuable contribution.

引玉之砖指的是提出一个谦逊的评论,希望别人会做出有价值的贡献。

Yǐn yù zhī zhuān zhǐ de shì tíchū yī gè qiānxùn de pínglùn, xīwàng biérén huì zuòchū yǒu jiàzhí de gòngxiàn.

Einen bescheidenen Kommentar abgeben in der Hoffnung, eine brillante Antwort zu erhalten.

to drink

trinken

Term

Pinyin

English Translation

Explanation in English

Chinese Explanation

Pinyin Explanation

German Translation

1

yǐn

To drink

To drink refers to the act of swallowing liquid.

饮指的是吞咽液体的行为。

Yǐn zhǐ de shì tūnyàn yètǐ de xíngwéi.

Trinken bedeutet, Flüssigkeit zu schlucken.

2

饮食

yǐn shí

Food and drink

Food and drink refer to the consumables that are eaten and drunk.

饮食指的是吃和喝的食物和饮料。

Yǐn shí zhǐ de shì chī hé hē de shíwù hé yǐnliào.

Essen und Trinken beziehen sich auf die verzehrbaren Lebensmittel und Getränke.

3

饮料

yǐn liào

Beverage

A beverage is any type of drink other than water.

饮料是指除水之外的任何类型的饮品。

Yǐn liào shì zhǐ chú shuǐ zhīwài de rènhé lèixíng de yǐnpǐn.

Ein Getränk ist jede Art von Getränk außer Wasser.

4

餐饮

cān yǐn

Food and beverage

Food and beverage refer to the industry or service of providing food and drinks.

餐饮指的是提供食物和饮料的行业或服务。

Cān yǐn zhǐ de shì tígōng shíwù hé yǐnliào de hángyè huò fúwù.

Lebensmittel und Getränke beziehen sich auf die Branche oder den Service der Bereitstellung von Lebensmitteln und Getränken.

5

饮用

yǐn yòng

To drink (for use)

To drink (for use) refers to liquids that are safe for consumption.

饮用指的是适合饮用的液体。

Yǐn yòng zhǐ de shì shìhé yǐnyòng de yètǐ.

Trinken (zum Gebrauch) bezieht sich auf Flüssigkeiten, die zum Verzehr geeignet sind.

6

饮水

yǐn shuǐ

Drinking water

Drinking water refers to water that is safe and clean for consumption.

饮水指的是适合饮用的安全和清洁的水。

Yǐn shuǐ zhǐ de shì shìhé yǐnyòng de ānquán hé qīngjié de shuǐ.

Trinkwasser bezieht sich auf Wasser, das sicher und sauber für den Verzehr ist.

7

饮酒

yǐn jiǔ

To drink alcohol

To drink alcohol refers to the consumption of alcoholic beverages.

饮酒指的是饮用酒精饮料。

Yǐn jiǔ zhǐ de shì yǐnyòng jiǔjīng yǐnliào.

Alkohol trinken bezieht sich auf den Konsum alkoholischer Getränke.

8

饮用水

yǐn yòng shuǐ

Drinking water

Drinking water refers to water that is safe for consumption.

饮用水指的是适合饮用的安全水。

Yǐn yòng shuǐ zhǐ de shì shìhé yǐnyòng de ānquán shuǐ.

Trinkwasser bezieht sich auf Wasser, das sicher zum Verzehr geeignet ist.

9

冷饮

lěng yǐn

Cold drink

A cold drink is a beverage that is served chilled.

冷饮指的是冷饮的饮料。

Lěng yǐn zhǐ de shì lěng yǐn de yǐnliào.

Ein Kaltgetränk ist ein gekühltes Getränk.

10

饮品

yǐn pǐn

Beverage

A beverage is any type of drink other than water.

饮品是指除水之外的任何类型的饮品。

Yǐn pǐn shì zhǐ chú shuǐ zhīwài de rènhé lèixíng de yǐnpǐn.

Ein Getränk ist jede Art von Getränk außer Wasser.

11

饮水机

yǐn shuǐ jī

Water dispenser

A water dispenser is a machine that cools and dispenses water.

饮水机是一种冷却和分配水的机器。

Yǐn shuǐ jī shì yī zhǒng lěngquè hé fēnpèi shuǐ de jīqì.

Ein Wasserspender ist eine Maschine, die Wasser kühlt und ausgibt.

12

饮茶

yǐn chá

To drink tea

To drink tea refers to the consumption of tea.

饮茶指的是饮用茶。

Yǐn chá zhǐ de shì yǐnyòng chá.

Tee trinken bedeutet, Tee zu konsumieren.

13

试饮

shì yǐn

To taste (drink)

To taste (drink) refers to sampling a beverage.

试饮指的是品尝饮料。

Shì yǐn zhǐ de shì pǐncháng yǐnliào.

Probieren (Trinken) bedeutet, ein Getränk zu kosten.

14

牛饮

niú yǐn

To drink like a cow

To drink like a cow refers to consuming a large amount of liquid quickly.

牛饮指的是快速大量饮用液体。

Niú yǐn zhǐ de shì kuàisù dàliàng yǐnyòng yètǐ.

Trinken wie eine Kuh bedeutet, eine große Menge Flüssigkeit schnell zu konsumieren.

15

热饮

rè yǐn

Hot drink

A hot drink is a beverage that is served hot.

热饮指的是热饮的饮料。

Rè yǐn zhǐ de shì rè yǐn de yǐnliào.

Ein Heißgetränk ist ein heiß serviertes Getränk.

16

卺饮

jǐn yǐn

To drink wedding wine

To drink wedding wine refers to the traditional drinking of wine at a wedding ceremony.

卺饮指的是在婚礼仪式上饮用的传统婚宴酒。

Jǐn yǐn zhǐ de shì zài hūnlǐ yíshì shàng yǐnyòng de chuántǒng hūnyàn jiǔ.

Hochzeitswein trinken bezieht sich auf das traditionelle Trinken von Wein bei einer Hochzeitszeremonie.

17

掬饮

jū yǐn

To drink with cupped hands

To drink with cupped hands refers to the act of using one’s hands to scoop and drink water.

掬饮指的是用手捧水喝的行为。

Jū yǐn zhǐ de shì yòng shǒu pěng shuǐ hē de xíngwéi.

Mit den Händen trinken bedeutet, die Hände zu verwenden, um Wasser zu schöpfen und zu trinken.

18

畅饮

chàng yǐn

To drink heartily

To drink heartily refers to drinking with great enthusiasm and enjoyment.

畅饮指的是带着极大热情和享受地饮用。

Chàng yǐn zhǐ de shì dàizhe jí dà rèqíng hé xiǎngshòu de yǐnyòng.

Herzhaft trinken bedeutet, mit großer Begeisterung und Genuss zu trinken.

19

狂饮

kuáng yǐn

To binge drink

To binge drink refers to consuming a large quantity of alcohol in a short period of time.

狂饮指的是在短时间内大量饮用酒精。

Kuáng yǐn zhǐ de shì zài duǎn shíjiān nèi dàliàng yǐnyòng jiǔjīng.

Komasaufen bedeutet, in kurzer Zeit große Mengen Alkohol zu konsumieren.

20

留饮

liú yǐn

To keep for a drink

To keep for a drink refers to staying or waiting to have a drink.

留饮指的是留下或等待喝酒。

Liú yǐn zhǐ de shì liú xià huò děngdài hējiǔ.

Zum Trinken bleiben bedeutet, zu bleiben oder zu warten, um etwas zu trinken.

21

聚饮

jù yǐn

To drink together

To drink together refers to drinking in the company of others.

聚饮指的是和他人一起喝酒。

Jù yǐn zhǐ de shì hé tārén yīqǐ hējiǔ.

Zusammen trinken bedeutet, in Gesellschaft anderer zu trinken.

22

软饮

ruǎn yǐn

Soft drink

A soft drink is a non-alcoholic beverage, usually carbonated.

软饮指的是不含酒精的饮料,通常是碳酸饮料。

Ruǎn yǐn zhǐ de shì bù hán jiǔjīng de yǐnliào, tōngcháng shì tànsuān yǐnliào.

Ein Erfrischungsgetränk ist ein alkoholfreies Getränk, normalerweise kohlensäurehaltig.

23

酣饮

hān yǐn

To drink heavily

To drink heavily refers to consuming a large amount of alcohol.

酣饮指的是大量饮酒。

Hān yǐn zhǐ de shì dàliàng yǐnjiǔ.

Viel trinken bedeutet, große Mengen Alkohol zu konsumieren.

24

宴饮

yàn yǐn

Banquet drinking

Banquet drinking refers to consuming alcohol at a feast or formal gathering.

宴饮指的是在宴会或正式聚会上饮酒。

Yàn yǐn zhǐ de shì zài yànhuì huò zhèngshì jùhuì shàng yǐnjiǔ.

Festtrinken bedeutet, Alkohol bei einem Fest oder einer formellen Zusammenkunft zu trinken.

25

痛饮

tòng yǐn

To drink heavily

To drink heavily refers to consuming a large amount of alcohol in one go.

痛饮指的是一次性大量饮酒。

Tòng yǐn zhǐ de shì yīcì xìng dàliàng yǐnjiǔ.

Schwer trinken bedeutet, eine große Menge Alkohol in einem Zug zu konsumieren.

26

饮宴

yǐn yàn

Banquet

A banquet refers to a formal large meal, often with speeches and celebrations.

饮宴指的是正式的大型宴会,通常伴有演讲和庆祝活动。

Yǐn yàn zhǐ de shì zhèngshì de dàxíng yànhuì, tōngcháng bàn yǒu yǎnjiǎng hé qìngzhù huódòng.

Ein Bankett bezieht sich auf ein formelles großes Mahl, oft mit Reden und Feierlichkeiten.

27

啜饮

chuò yǐn

To sip

To sip refers to drinking slowly in small mouthfuls.

啜饮指的是小口慢慢地喝。

Chuò yǐn zhǐ de shì xiǎo kǒu mànmàn de hē.

Schlürfen bedeutet, langsam in kleinen Schlucken zu trinken.

28

饮恨

yǐn hèn

To drink in sorrow

To drink in sorrow refers to drinking alcohol to cope with sadness or regret.

饮恨指的是饮酒以应对悲伤或遗憾。

Yǐn hèn zhǐ de shì yǐnjiǔ yǐ yìngduì bēishāng huò yíhàn.

Im Kummer trinken bedeutet, Alkohol zu trinken, um mit Traurigkeit oder Bedauern umzugehen.

29

飨饮

xiǎng yǐn

To feast and drink

To feast and drink refers to having a large meal with plenty of drinks.

飨饮指的是享用大量的食物和饮料。

Xiǎng yǐn zhǐ de shì xiǎngyòng dàliàng de shíwù hé yǐnliào.

Schlemmen und trinken bedeutet, ein großes Mahl mit vielen Getränken zu haben.

30

软饮料

ruǎn yǐn liào

Soft drink

A soft drink is a non-alcoholic beverage, usually carbonated.

软饮料是不含酒精的饮料,通常是碳酸饮料。

Ruǎn yǐn liào shì bù hán jiǔjīng de yǐnliào, tōngcháng shì tànsuān yǐnliào.

Ein Erfrischungsgetränk ist ein alkoholfreies Getränk, normalerweise kohlensäurehaltig.

31

餐饮店

cān yǐn diàn

Restaurant

A restaurant is a place where meals are prepared and served to customers.

餐饮店是指准备并为顾客提供餐食的地方。

Cān yǐn diàn shì zhǐ zhǔnbèi bìng wèi gùkè tígōng cānshí de dìfāng.

Ein Restaurant ist ein Ort, an dem Mahlzeiten zubereitet und serviert werden.

32

饮水器

yǐn shuǐ qì

Water dispenser

A water dispenser is a machine that cools and dispenses water.

饮水器是一种冷却和分配水的机器。

Yǐn shuǐ qì shì yī zhǒng lěngquè hé fēnpèi shuǐ de jīqì.

Ein Wasserspender ist eine Maschine, die Wasser kühlt und ausgibt.

33

饮水思源

yǐn shuǐ sī yuán

To remember one’s source

This idiom means to remember one’s roots or to be grateful for the source of one’s benefits.

饮水思源指的是记住自己的根源或对自己的利益来源心存感激。

Yǐn shuǐ sī yuán zhǐ de shì jìzhù zìjǐ de gēnyuán huò duì zìjǐ de lìyì láiyuán xīncún gǎnjī.

Das Sprichwort bedeutet, sich an seine Wurzeln zu erinnern oder dankbar für die Quelle seiner Vorteile zu sein.

34

一饮而尽

yī yǐn ér jìn

To drink in one gulp

To drink in one gulp refers to drinking all of a beverage in one go.

一饮而尽指的是一次性喝完所有饮料。

Yī yǐn ér jìn zhǐ de shì yīcì xìng hē wán suǒyǒu yǐnliào.

Alles in einem Zug trinken bedeutet, das gesamte Getränk in einem Zug zu trinken.

35

纸包饮品

zhǐ bāo yǐn pǐn

Paper-wrapped drink

A paper-wrapped drink refers to a beverage that is packaged in paper.

纸包饮品指的是用纸包装的饮料。

Zhǐ bāo yǐn pǐn zhǐ de shì yòng zhǐ bāozhuāng de yǐnliào.

Ein in Papier verpacktes Getränk ist ein Getränk, das in Papier verpackt ist.

36

饮恨吞声

yǐn hèn tūn shēng

To swallow one’s resentment

To swallow one’s resentment refers to suppressing one’s anger or grievances.

饮恨吞声指的是压抑自己的愤怒或不满。

Yǐn hèn tūn shēng zhǐ de shì yāyì zìjǐ de fènnù huò bùmǎn.

Seinen Groll herunterschlucken bedeutet, seine Wut oder Beschwerden zu unterdrücken.

37

狂饮暴食

kuáng yǐn bào shí

Binge drinking and eating

Binge drinking and eating refers to consuming large amounts of alcohol and food in a short time.

狂饮暴食指的是在短时间内大量饮酒和进食。

Kuáng yǐn bào shí zhǐ de shì zài duǎn shíjiān nèi dàliàng yǐnjiǔ hé jìnshí.

Komasaufen und -essen bedeutet, in kurzer Zeit große Mengen Alkohol und Essen zu konsumieren.

38

酒精饮料

jiǔ jīng yǐn liào

Alcoholic beverage

An alcoholic beverage is a drink that contains ethanol.

酒精饮料是一种含有乙醇的饮料。

Jiǔ jīng yǐn liào shì yī zhǒng hán yǒu yǐchún de yǐnliào.

Ein alkoholisches Getränk ist ein Getränk, das Ethanol enthält.

39

酒水饮料

jiǔ shuǐ yǐn liào

Drinks and beverages

Drinks and beverages refer to all types of consumable liquids.

酒水饮料指的是所有类型的可消费液体。

Jiǔ shuǐ yǐn liào zhǐ de shì suǒyǒu lèixíng de kě xiāofèi yètǐ.

Getränke und Erfrischungen beziehen sich auf alle Arten von konsumierbaren Flüssigkeiten.

40

百胜餐饮

bǎi shèng cān yǐn

Yum! Brands

Yum! Brands is an American fast-food corporation.

百胜餐饮是一家美国快餐公司。

Bǎi shèng cān yǐn shì yī jiā měiguó kuàicān gōngsī.

Yum! Brands ist ein amerikanisches Fast-Food-Unternehmen.

41

茹荤饮酒

rú hūn yǐn jiǔ

To eat meat and drink alcohol

To eat meat and drink alcohol refers to consuming meat and alcoholic beverages.

茹荤饮酒指的是食用肉类和饮用酒精饮料。

Rú hūn yǐn jiǔ zhǐ de shì shíyòng ròu lèi hé yǐnyòng jiǔjīng yǐnliào.

Fleisch essen und Alkohol trinken bedeutet, Fleisch und alkoholische Getränke zu konsumieren.

42

茹毛饮血

rú máo yǐn xuè

To eat raw meat and drink blood

To eat raw meat and drink blood refers to primitive or uncivilized eating habits.

茹毛饮血指的是原始或不文明的饮食习惯。

Rú máo yǐn xuè zhǐ de shì yuánshǐ huò bù wénmíng de yǐnshí xíguàn.

Rohes Fleisch essen und Blut trinken bezieht sich auf primitive oder unzivilisierte Essgewohnheiten.

43

饮流怀源

yǐn liú huái yuán

To remember one’s origin

To remember one’s origin refers to being grateful for one’s beginnings or roots.

饮流怀源指的是感激自己的起源或根源。

Yǐn liú huái yuán zhǐ de shì gǎnjī zìjǐ de qǐyuán huò gēnyuán.

Seinen Ursprung erinnern bedeutet, dankbar für seinen Anfang oder seine Wurzeln zu sein.

44

拣饮择食

jiǎn yǐn zé shí

To be picky about food and drink

To be picky about food and drink refers to being selective or choosy about what one consumes.

拣饮择食指的是对饮食挑剔或选择。

Jiǎn yǐn zé shí zhǐ de shì duì yǐnshí tiāotì huò xuǎnzé.

Wählerisch beim Essen und Trinken bedeutet, wählerisch oder wählerisch zu sein, was man konsumiert.

45

饮食疗养

yǐn shí liáo yǎng

Diet therapy

Diet therapy refers to the use of diet and nutrition to treat or manage health conditions.

饮食疗养指的是利用饮食和营养来治疗或管理健康状况。

Yǐn shí liáo yǎng zhǐ de shì lìyòng yǐnshí hé yíngyǎng lái zhìliáo huò guǎnlǐ jiànkāng zhuàngkuàng.

Diättherapie bezieht sich auf die Verwendung von Diät und Ernährung zur Behandlung oder Bewältigung von Gesundheitszuständen.

46

饮酒驾车

yǐn jiǔ jià chē

Drinking and driving

Drinking and driving refers to the act of operating a vehicle while under the influence of alcohol.

饮酒驾车指的是在酒精影响下驾驶车辆的行为。

Yǐn jiǔ jià chē zhǐ de shì zài jiǔjīng yǐngxiǎng xià jiàshǐ chēliàng de xíngwéi.

Trinken und Fahren bedeutet, ein Fahrzeug unter Alkoholeinfluss zu führen.

47

饮酒作乐

yǐn jiǔ zuò lè

To drink and be merry

To drink and be merry refers to consuming alcohol and enjoying oneself.

饮酒作乐指的是饮酒并享受自己。

Yǐn jiǔ zuò lè zhǐ de shì yǐnjiǔ bìng xiǎngshòu zìjǐ.

Trinken und fröhlich sein bedeutet, Alkohol zu konsumieren und sich zu amüsieren.

48

暴饮暴食

bào yǐn bào shí

Binge eating and drinking

Binge eating and drinking refers to the excessive consumption of food and alcohol in a short period.

暴饮暴食指的是在短时间内过量食用和饮用。

Bào yǐn bào shí zhǐ de shì zài duǎn shíjiān nèi guòliàng shíyòng hé yǐnyòng.

Fress- und Saufgelage bedeutet, in kurzer Zeit übermäßig zu essen und zu trinken.

49

百胜餐饮集团

bǎi shèng cān yǐn jí tuán

Yum! Brands, Inc.

Yum! Brands, Inc. is an American fast food company that operates brands such as KFC, Pizza Hut, and Taco Bell.

百胜餐饮集团是美国的一家快餐公司,经营品牌包括肯德基、必胜客和塔可钟。

Bǎi shèng cān yǐn jí tuán shì měiguó de yī jiā kuàicān gōngsī, jīngyíng pǐnpái bāokuò kěndéjī, bì shèng kè hé tǎ kě zhōng.

Yum! Brands, Inc. ist ein amerikanisches Fast-Food-Unternehmen, das Marken wie KFC, Pizza Hut und Taco Bell betreibt.

see 6

to print     to mark       to engrave      a seal             a print         a stamp              a mark                    a trace          image
drucken    markieren  gravieren       ein Siegel      ein Druck   ein Stempel      eine Markierung    eine Spur     Bild

Term

Pinyin

English Translation

Explanation in English

Chinese Explanation

Pinyin Explanation

German Translation

1

yìn

Seal, print

Seal refers to a stamp or mark, and print refers to producing text or images on paper.

印指的是印章或标记,印刷指的是在纸上制作文字或图像。

Yìn zhǐ de shì yìnzhāng huò biāojì, yìnshuā zhǐ de shì zài zhǐ shàng zhìzuò wénzì huò túxiàng.

Siegel bezieht sich auf einen Stempel oder eine Marke, und Druck bezieht sich auf die Herstellung von Texten oder Bildern auf Papier.

2

印象

yìn xiàng

Impression

Impression refers to an idea or feeling about something or someone.

印象指的是对某事或某人的看法或感觉。

Yìn xiàng zhǐ de shì duì mǒu shì huò mǒu rén de kànfǎ huò gǎnjué.

Eindruck bezieht sich auf eine Vorstellung oder ein Gefühl über etwas oder jemanden.

3

打印

dǎ yìn

To print

To print refers to producing text or images on paper using a printer.

打印指的是使用打印机在纸上制作文字或图像。

Dǎ yìn zhǐ de shì shǐyòng dǎyìnjī zài zhǐ shàng zhìzuò wénzì huò túxiàng.

Drucken bedeutet, Texte oder Bilder mit einem Drucker auf Papier zu produzieren.

4

印度

Yìn dù

India

India is a country in South Asia.

印度是南亚的一个国家。

Yìn dù shì nán yà de yī gè guójiā.

Indien ist ein Land in Südasien.

5

印刷

yìn shuā

Printing

Printing refers to the process of producing books, newspapers, or other materials in large quantities using machinery.

印刷指的是使用机器大量生产书籍、报纸或其他材料的过程。

Yìn shuā zhǐ de shì shǐyòng jīqì dàliàng shēngchǎn shūjí, bàozhǐ huò qítā cáiliào de guòchéng.

Druck bezieht sich auf den Prozess der Herstellung von Büchern, Zeitungen oder anderen Materialien in großen Mengen mit Maschinen.

6

打印机

dǎ yìn jī

Printer

A printer is a machine that produces text or images on paper.

打印机是一种在纸上制作文字或图像的机器。

Dǎ yìn jī shì yī zhǒng zài zhǐ shàng zhìzuò wénzì huò túxiàng de jīqì.

Ein Drucker ist eine Maschine, die Texte oder Bilder auf Papier produziert.

7

复印件

fù yìn jiàn

Photocopy

A photocopy is a copy of a document made using a photocopier.

复印件是使用复印机制作的文件副本。

Fù yìn jiàn shì shǐyòng fùyìnjī zhìzuò de wénjiàn fùběn.

Eine Fotokopie ist eine Kopie eines Dokuments, die mit einem Kopierer erstellt wurde.

8

印尼

Yìn ní

Indonesia

Indonesia is a country in Southeast Asia.

印尼是东南亚的一个国家。

Yìn ní shì dōng nán yà de yī gè guójiā.

Indonesien ist ein Land in Südostasien.

9

复印

fù yìn

To photocopy

To photocopy refers to making a copy of a document using a photocopier.

复印指的是使用复印机制作文件副本。

Fù yìn zhǐ de shì shǐyòng fùyìnjī zhìzuò wénjiàn fùběn.

Fotokopieren bedeutet, eine Kopie eines Dokuments mit einem Kopierer zu erstellen.

10

印花税

yìn huā shuì

Stamp duty

Stamp duty is a tax that is levied on documents.

印花税是对文件征收的一种税。

Yìn huā shuì shì duì wénjiàn zhēngshōu de yī zhǒng shuì.

Die Stempelsteuer ist eine Steuer, die auf Dokumente erhoben wird.

11

脚印

jiǎo yìn

Footprint

A footprint is the mark left by a foot or shoe on the ground.

脚印是脚或鞋在地面上留下的印记。

Jiǎo yìn shì jiǎo huò xié zài dìmiàn shàng liú xià de yìnjì.

Ein Fußabdruck ist die Markierung, die ein Fuß oder Schuh auf dem Boden hinterlässt.

12

印证

yìn zhèng

To confirm

To confirm refers to establishing the truth or correctness of something.

印证指的是确定某事的真实性或正确性。

Yìn zhèng zhǐ de shì quèdìng mǒu shì de zhēnshí xìng huò zhèngquè xìng.

Bestätigen bedeutet, die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas festzustellen.

13

印章

yìn zhāng

Seal

A seal is a device used to make an impression in wax or ink, typically as a mark of authenticity.

印章是一种用于在蜡或墨水中制作印记的装置,通常作为真实性的标志。

Yìn zhāng shì yī zhǒng yòng yú zài là huò mòshuǐ zhōng zhìzuò yìnjì de zhuāngzhì, tōngcháng zuòwéi zhēnshí xìng de biāozhì.

Ein Siegel ist ein Gerät, das verwendet wird, um einen Eindruck in Wachs oder Tinte zu machen, typischerweise als Zeichen der Authentizität.

14

水印

shuǐ yìn

Watermark

A watermark is a faint design made in some paper during manufacture, which is visible when held against the light.

水印是在制造过程中在某些纸上制作的淡淡的设计,拿起对着光看时可见。

Shuǐ yìn shì zài zhìzào guòchéng zhōng zài mǒu xiē zhǐ shàng zhìzuò de dàndàn de shèjì, ná qǐ duìzhe guāng kàn shí kějiàn.

Ein Wasserzeichen ist ein schwaches Design, das während der Herstellung in einigen Papieren gemacht wird und sichtbar ist, wenn es gegen das Licht gehalten wird.

15

印制

yìn zhì

To print and manufacture

To print and manufacture refers to producing printed materials.

印制指的是生产印刷材料。

Yìn zhì zhǐ de shì shēngchǎn yìnshuā cáiliào.

Drucken und herstellen bedeutet, Druckmaterialien zu produzieren.

16

印记

yìn jì

Mark, imprint

A mark or imprint is a visible impression or trace on a surface.

印记是指在表面上留下的可见印痕或痕迹。

Yìn jì shì zhǐ zài biǎomiàn shàng liú xià de kějiàn yìnhén huò hénjī.

Eine Markierung oder ein Abdruck ist ein sichtbarer Eindruck oder eine Spur auf einer Oberfläche.

17

印发

yìn fā

To print and distribute

To print and distribute refers to producing and disseminating printed materials.

印发指的是生产和分发印刷材料。

Yìn fā zhǐ de shì shēngchǎn hé fēnfā yìnshuā cáiliào.

Drucken und verteilen bedeutet, Druckmaterialien zu produzieren und zu verbreiten.

18

印花

yìn huā

Printed pattern

A printed pattern is a design or motif printed on fabric or other materials.

印花指的是印在织物或其他材料上的设计或图案。

Yìn huā zhǐ de shì yìn zài zhīwù huò qítā cáiliào shàng de shèjì huò tú’àn.

Ein Druckmuster ist ein Design oder Motiv, das auf Stoff oder andere Materialien gedruckt wird.

19

封印

fēng yìn

Seal

To seal refers to closing or securing something tightly.

封印指的是紧紧关闭或固定某物。

Fēng yìn zhǐ de shì jǐn jǐn guānbì huò gùdìng mǒu wù.

Versiegeln bedeutet, etwas fest zu verschließen oder zu sichern.

20

烙印

lào yìn

Brand, mark

A brand or mark refers to a symbol or label burned into an object.

烙印指的是烙在物体上的符号或标签。

Làoyìn zhǐ de shì lào zài wùtǐ shàng de fúhào huò biāoqiān.

Eine Marke oder ein Brandzeichen ist ein Symbol oder Etikett, das in einen Gegenstand eingebrannt wird.

21

复印机

fù yìn jī

Photocopier

A photocopier is a machine that makes copies of documents.

复印机是一种制作文件副本的机器。

Fù yìn jī shì yī zhǒng zhìzuò wénjiàn fùběn de jīqì.

Ein Kopierer ist eine Maschine, die Kopien von Dokumenten erstellt.

22

印度人

Yìn dù rén

Indian

Indian refers to a person from India.

印度人指的是来自印度的人。

Yìn dù rén zhǐ de shì láizì Yìn dù de rén.

Indisch bezieht sich auf eine Person aus Indien.

23

中印

zhōng yìn

Sino-Indian

Sino-Indian refers to relations or interactions between China and India.

中印指的是中国和印度之间的关系或互动。

Zhōng yìn zhǐ de shì Zhōngguó hé Yìndù zhī jiān de guānxì huò hùdòng.

Sino-indisch bezieht sich auf Beziehungen oder Interaktionen zwischen China und Indien.

24

印刷厂

yìn shuā chǎng

Printing factory

A printing factory is a facility where printing is done on a large scale.

印刷厂是进行大规模印刷的工厂。

Yìn shuā chǎng shì jìnxíng dà guīmó yìnshuā de gōngchǎng.

Eine Druckerei ist eine Einrichtung, in der in großem Maßstab gedruckt wird.

25

印度洋

Yìn dù yáng

Indian Ocean

The Indian Ocean is the third-largest of the world’s oceanic divisions.

印度洋是世界第三大海洋。

Yìn dù yáng shì shìjiè dì sān dà hǎiyáng.

Der Indische Ozean ist die drittgrößte der ozeanischen Abteilungen der Welt.

26

印刷品

yìn shuā pǐn

Printed material

Printed material refers to any kind of text or images produced by printing.

印刷品指的是通过印刷制作的任何类型的文字或图像。

Yìn shuā pǐn zhǐ de shì tōngguò yìnshuā zhìzuò de rènhé lèixíng de wénzì huò túxiàng.

Druckmaterialien beziehen sich auf jede Art von Text oder Bildern, die durch Drucken produziert werden.

27

冲印

chōng yìn

To develop and print

To develop and print refers to processing photographic film and producing prints.

冲印指的是处理摄影胶片并制作照片。

Chōng yìn zhǐ de shì chǔlǐ shèyǐng jiāopiàn bìng zhìzuò zhàopiàn.

Entwickeln und drucken bedeutet, fotografischen Film zu verarbeiten und Abzüge herzustellen.

28

印第安人

yìn dì ān rén

Native American

Native American refers to the indigenous peoples of the United States.

印第安人指的是美国的土著民族。

Yìn dì ān rén zhǐ de shì Měiguó de tǔzhù mínzú.

Indianer bezieht sich auf die indigenen Völker der Vereinigten Staaten.

29

印染

yìn rǎn

Printing and dyeing

Printing and dyeing refers to the process of adding colors and patterns to textiles.

印染指的是在纺织品上添加颜色和图案的过程。

Yìn rǎn zhǐ de shì zài fǎngzhīpǐn shàng tiānjiā yánsè hé tú’àn de guòchéng.

Druck und Färben bezieht sich auf den Prozess des Hinzufügens von Farben und Mustern zu Textilien.

30

翻印

fān yìn

To reprint

To reprint refers to printing something again, typically a new edition of a book.

翻印指的是再次印刷某物,通常是书籍的新版本。

Fān yìn zhǐ de shì zàicì yìnshuā mǒu wù, tōngcháng shì shūjí de xīn bǎn běn.

Nachdrucken bedeutet, etwas erneut zu drucken, typischerweise eine neue Ausgabe eines Buches.

31

印次

yìn cì

Print run

Print run refers to the number of copies of a book or other publication printed at one time.

印次指的是一次印刷的书籍或其他出版物的副本数量。

Yìn cì zhǐ de shì yī cì yìnshuā de shūjí huò qítā chūbǎnwù de fùběn shùliàng.

Die Druckauflage bezieht sich auf die Anzahl der Kopien eines Buches oder einer anderen Veröffentlichung, die auf einmal gedruckt werden.

32

印江

Yìn jiāng

Yinjiang (place)

Yinjiang is the name of a county in Guizhou, China.

印江是中国贵州省的一个县名。

Yìn jiāng shì Zhōngguó Guìzhōu shěng de yī gè xiàn míng.

Yinjiang ist der Name eines Landkreises in Guizhou, China.

33

印泥

yìn ní

Seal paste

Seal paste is a thick paste used with a seal to make an impression.

印泥是与印章一起使用以制作印记的厚糊。

Yìn ní shì yǔ yìnzhāng yīqǐ shǐyòng yǐ zhìzuò yìnjì de hòu hú.

Siegellack ist eine dicke Paste, die mit einem Siegel verwendet wird, um einen Abdruck zu machen.

34

印版

yìn bǎn

Printing plate

A printing plate is a flat surface used to transfer text or images to paper during printing.

印版是指在印刷过程中用于将文字或图像转移到纸上的平面。

Yìn bǎn zhǐ de shì zài yìnshuā guòchéng zhōng yòng yú jiāng wénzì huò túxiàng zhuǎnyí dào zhǐ shàng de píngmiàn.

Eine Druckplatte ist eine flache Oberfläche, die während des Druckvorgangs verwendet wird, um Text oder Bilder auf Papier zu übertragen.

35

印玺

yìn xǐ

Imperial seal

An imperial seal is a seal used by an emperor or ruler as a mark of authority.

印玺是指皇帝或统治者用作权威标志的印章。

Yìn xǐ shì zhǐ huángdì huò tǒngzhì zhě yòng zuò quánwēi biāozhì de yìnzhāng.

Ein kaiserliches Siegel ist ein Siegel, das von einem Kaiser oder Herrscher als Zeichen der Autorität verwendet wird.

36

印痕

yìn hén

Imprint

An imprint is a mark or impression left on a surface.

印痕是留在表面上的印记或痕迹。

Yìn hén shì liú zài biǎomiàn shàng de yìnjì huò hénjī.

Ein Abdruck ist eine Markierung oder ein Eindruck, der auf einer Oberfläche hinterlassen wird.

37

印盒

yìn hé

Seal case

A seal case is a container used to store a seal.

印盒是用于存放印章的容器。

Yìn hé shì yòng yú cúnfàng yìnzhāng de róngqì.

Ein Siegelbehälter ist ein Behälter zur Aufbewahrung eines Siegels.

38

印纽

yìn niǔ

Seal knob

A seal knob is the handle or grip of a seal.

印纽是印章的手柄或握柄。

Yìn niǔ shì yìnzhāng de shǒubǐng huò wòbǐng.

Ein Siegelknauf ist der Griff eines Siegels.

39

印绶

yìn shòu

Official ribbon

An official ribbon is a ribbon attached to a seal as a mark of office.

印绶是附在印章上的标志职务的丝带。

Yìn shòu shì fù zài yìnzhāng shàng de biāozhì zhíwù de sīdài.

Ein Amtsschleife ist ein Band, das an einem Siegel befestigt ist und als Amtszeichen dient.

40

印台

yìn tái

Ink pad

An ink pad is a small container with ink used for inking a stamp.

印台是一个装有墨水的小容器,用于给印章上墨。

Yìn tái shì yī gè zhuāng yǒu mòshuǐ de xiǎo róngqì, yòng yú gěi yìnzhāng shàng mò.

Ein Stempelkissen ist ein kleiner Behälter mit Tinte, der zum Einfärben eines Stempels verwendet wird.

41

印航

Yìn háng

Indian Airlines

Indian Airlines was a major Indian airline based in Delhi.

印航是印度一家主要的航空公司,总部设在德里。

Yìn háng shì Yìndù yī jiā zhǔyào de hángkōng gōngsī, zǒngbù shè zài Délǐ.

Indian Airlines war eine große indische Fluggesellschaft mit Sitz in Delhi.

42

印行

yìn xíng

To print and distribute

To print and distribute refers to producing and disseminating printed materials.

印行指的是生产和分发印刷材料。

Yìn xíng zhǐ de shì shēngchǎn hé fēnfā yìnshuā cáiliào.

Drucken und verteilen bedeutet, Druckmaterialien zu produzieren und zu verbreiten.

43

印谱

yìn pǔ

Seal catalog

A seal catalog is a book or list that documents different seals and their impressions.

印谱是记录不同印章及其印记的书或清单。

Yìn pǔ shì jìlù bùtóng yìnzhāng jí qí yìnjì de shū huò qīngdān.

Ein Siegelkatalog ist ein Buch oder eine Liste, die verschiedene Siegel und ihre Eindrücke dokumentiert.

44

印迹

yìn jì

Trace, mark

A trace or mark refers to a visible sign left by something.

印迹指的是某物留下的可见标记。

Yìn jì zhǐ de shì mǒu wù liú xià de kějiàn biāojì.

Eine Spur oder Markierung bezieht sich auf ein sichtbares Zeichen, das von etwas hinterlassen wurde.

45

印钮

yìn niǔ

Seal knob

A seal knob is the handle or grip of a seal.

印钮是印章的手柄或握柄。

Yìn niǔ shì yìnzhāng de shǒubǐng huò wòbǐng.

Ein Siegelknauf ist der Griff eines Siegels.

46

印鉴

yìn jiàn

Signature stamp

A signature stamp is a stamp used to replicate a person’s signature.

印鉴是用于复制某人签名的印章。

Yìn jiàn shì yòng yú fùzhì mǒu rén qiānmíng de yìnzhāng.

Ein Unterschriftenstempel ist ein Stempel, der verwendet wird, um die Unterschrift einer Person zu replizieren.

47

印鼻

yìn bí

Seal nose

Seal nose refers to the protruding part of a seal used to make an impression.

印鼻是指印章上用于制作印记的突起部分。

Yìn bí shì zhǐ yìnzhāng shàng yòng yú zhìzuò yìnjì de túqǐ bùfèn.

Die Siegelnase bezieht sich auf den hervorstehenden Teil eines Siegels, der verwendet wird, um einen Abdruck zu machen.

48

唇印

chún yìn

Lip print

A lip print is a mark left by the lips, usually with lipstick.

唇印是指嘴唇留下的印记,通常是口红印。

Chún yìn shì zhǐ zuǐchún liú xià de yìnjì, tōngcháng shì kǒuhóng yìn.

Ein Lippenabdruck ist eine Markierung, die von den Lippen hinterlassen wird, normalerweise mit Lippenstift.

49

大印

dà yìn

Great seal

The great seal is a large official seal used for important documents.

大印是用于重要文件的大型官方印章。

Dà yìn shì yòng yú zhòngyào wénjiàn de dàxíng guānfāng yìnzhāng.

Das große Siegel ist ein großes offizielles Siegel, das für wichtige Dokumente verwendet wird.

50

套印

tào yìn

Overprint

Overprint refers to printing over an already existing print.

套印指的是在已有的印刷品上进行印刷。

Tào yìn zhǐ de shì zài yǐ yǒu de yìnshuāpǐn shàng jìnxíng yìnshuā.

Überdruck bezieht sich auf das Drucken über einen bereits vorhandenen Druck.

51

官印

guān yìn

Official seal

An official seal is a stamp used by government or authoritative bodies to mark documents.

官印是政府或权威机构用来标记文件的印章。

Guān yìn shì zhèngfǔ huò quánwēi jīgòu yòng lái biāojì wénjiàn de yìnzhāng.

Ein offizielles Siegel ist ein Stempel, der von Regierungs- oder Autoritätsorganen verwendet wird, um Dokumente zu kennzeichnen.

52

平印

píng yìn

Flat printing

Flat printing refers to a method of printing on a flat surface.

平印指的是在平面上印刷的方法。

Píng yìn zhǐ de shì zài píngmiàn shàng yìnshuā de fāngfǎ.

Flachdruck bezieht sich auf eine Methode des Druckens auf einer flachen Oberfläche.

53

彩印

cǎi yìn

Color printing

Color printing refers to the process of printing images or text in multiple colors.

彩印指的是用多种颜色印刷图像或文字的过程。

Cǎi yìn zhǐ de shì yòng duō zhǒng yánsè yìnshuā túxiàng huò wénzì de guòchéng.

Farbdruck bezieht sich auf den Prozess des Druckens von Bildern oder Texten in mehreren Farben.

54

拓印

tà yìn

Rubbing

Rubbing refers to the technique of creating an impression of an inscription or relief by placing paper over it and rubbing with a crayon or other instrument.

拓印指的是通过将纸放在铭文或浮雕上并用蜡笔或其他工具摩擦来创建印记的技术。

Tà yìn zhǐ de shì tōngguò jiāng zhǐ fàng zài míngwén huò fúdiāo shàng bìng yòng làbǐ huò qítā gōngjù mócā lái chuàngjiàn yìnjì de jìshù.

Abrieb bezieht sich auf die Technik, einen Abdruck einer Inschrift oder eines Reliefs zu erstellen, indem man Papier darüber legt und mit einem Bleistift oder einem anderen Instrument reibt.

55

指印

zhǐ yìn

Fingerprint

A fingerprint is an impression left by the friction ridges of a human finger.

指印是由人的手指摩擦脊留下的印记。

Zhǐ yìn shì yóu rén de shǒuzhǐ mócā jǐ liú xià de yìnjì.

Ein Fingerabdruck ist ein Abdruck, der durch die Reibungslinien eines menschlichen Fingers hinterlassen wird.

56

排印

pái yìn

Typesetting

Typesetting is the process of arranging text for printing.

排印是排版文本以便印刷的过程。

Pái yìn shì páibǎn wénběn yǐbiàn yìnshuā de guòchéng.

Satz bezieht sich auf den Prozess des Anordnens von Texten für den Druck.

57

扩印

kuò yìn

Enlargement printing

Enlargement printing refers to making a larger print from a smaller original, typically a photograph.

扩印指的是从较小的原件制作较大的印刷品,通常是照片。

Kuò yìn zhǐ de shì cóng jiào xiǎo de yuánjiàn zhìzuò jiào dà de yìnshuāpǐn, tōngcháng shì zhàopiàn.

Vergrößerungsdruck bezieht sich auf die Herstellung eines größeren Drucks aus einem kleineren Original, typischerweise einem Foto.

58

油印

yóu yìn

Mimeograph

A mimeograph is a duplicating machine that uses a stencil through which ink is pressed.

油印是一种使用模板通过油墨进行印刷的复印机。

Yóu yìn shì yī zhǒng shǐyòng mbǎn tōngguò yóumò jìnxíng yìnshuā de fùyìnjī.

Ein Vervielfältigungsdrucker ist eine Kopiermaschine, die eine Schablone verwendet, durch die Tinte gedrückt wird.

59

火印

huǒ yìn

Fire brand

A fire brand is a mark made by burning with a hot iron.

火印是用热铁烧制的标记。

Huǒ yìn shì yòng rè tiě shāo zhì de biāojì.

Ein Brandzeichen ist eine Markierung, die durch Brennen mit einem heißen Eisen hergestellt wird.

60

爪印

zhǎo yìn

Paw print

A paw print is a mark left by an animal’s paw.

爪印是动物的爪子留下的印记。

Zhǎo yìn shì dòngwù de zhuǎzi liú xià de yìnjì.

Ein Pfotenabdruck ist eine Markierung, die von der Pfote eines Tieres hinterlassen wird.

61

玺印

xǐ yìn

Imperial seal

An imperial seal is a seal used by an emperor or ruler as a mark of authority.

玺印是皇帝或统治者用作权威标志的印章。

Xǐ yìn shì huángdì huò tǒngzhì zhě yòng zuò quánwēi biāozhì de yìnzhāng.

Ein kaiserliches Siegel ist ein Siegel, das von einem Kaiser oder Herrscher als Zeichen der Autorität verwendet wird.

62

石印

shí yìn

Lithograph

A lithograph is a print made by the process of lithography, using a stone or metal plate.

石印是通过平版印刷过程制作的印刷品,使用石版或金属版。

Shí yìn shì tōngguò píngbǎn yìnshuā guòchéng zhìzuò de yìnshuāpǐn, shǐyòng shíbǎn huò jīnshǔ bǎn.

Eine Lithographie ist ein Druck, der durch den Prozess der Lithographie hergestellt wird, wobei eine Stein- oder Metallplatte verwendet wird.

63

编印

biān yìn

Compilation printing

Compilation printing refers to the process of compiling and printing documents or books.

编印指的是编纂和印刷文件或书籍的过程。

Biān yìn zhǐ de shì biānzuǎn hé yìnshuā wénjiàn huò shūjí de guòchéng.

Kompilationsdruck bezieht sich auf den Prozess des Zusammenstellens und Druckens von Dokumenten oder Büchern.

64

缩印

suō yìn

Reduction printing

Reduction printing refers to making a smaller print from a larger original.

缩印指的是从较大的原件制作较小的印刷品。

Suō yìn zhǐ de shì cóng jiào dà de yuánjiàn zhìzuò jiào xiǎo de yìnshuāpǐn.

Reduktionsdruck bezieht sich auf die Herstellung eines kleineren Drucks aus einem größeren Original.

65

胶印

jiāo yìn

Offset printing

Offset printing is a printing technique where the inked image is transferred from a plate to a rubber blanket, then to the printing surface.

胶印是一种印刷技术,其中带墨图像从印版转移到橡皮布,然后转移到印刷表面。

Jiāo yìn shì yī zhǒng yìnshuā jìshù, qízhōng dài mò túxiàng cóng yìnbǎn zhuǎnyí dào xiàngpí bù, ránhòu zhuǎnyí dào yìnshuā biǎomiàn.

Der Offsetdruck ist ein Druckverfahren, bei dem das eingefärbte Bild von einer Platte auf ein Gummituch und dann auf die Druckfläche übertragen wird.

66

盖印

gài yìn

To stamp

To stamp refers to marking with a stamp or seal.

盖印指的是用印章或印记进行标记。

Gài yìn zhǐ de shì yòng yìnzhāng huò yìnjì jìnxíng biāojì.

Stempeln bedeutet, mit einem Stempel oder Siegel zu kennzeichnen.

67

足印

zú yìn

Footprint

A footprint is a mark left by a foot or shoe on the ground.

足印是脚或鞋在地面上留下的印记。

Zú yìn shì jiǎo huò xié zài dìmiàn shàng liú xià de yìnjì.

Ein Fußabdruck ist eine Markierung, die von einem Fuß oder Schuh auf dem Boden hinterlassen wird.

68

蹄印

tí yìn

Hoof print

A hoof print is a mark left by an animal’s hoof.

蹄印是动物的蹄子留下的印记。

Tí yìn shì dòngwù de tízi liú xià de yìnjì.

Ein Hufabdruck ist eine Markierung, die von dem Huf eines Tieres hinterlassen wird.

69

重印

chóng yìn

To reprint

To reprint refers to printing something again, typically a new edition of a book.

重印指的是再次印刷某物,通常是书籍的新版本。

Chóng yìn zhǐ de shì zàicì yìnshuā mǒu wù, tōngcháng shì shūjí de xīn bǎnběn.

Nachdrucken bedeutet, etwas erneut zu drucken, typischerweise eine neue Ausgabe eines Buches.

70

金印

jīn yìn

Gold seal

A gold seal is a seal made of or decorated with gold, often symbolizing high authority or value.

金印是用金制作或装饰的印章,通常象征着高权威或价值。

Jīn yìn shì yòng jīn zhìzuò huò zhuāngshì de yìnzhāng, tōngcháng xiàngzhēng zhe gāo quánwēi huò jiàzhí.

Ein Goldsiegel ist ein Siegel, das aus Gold besteht oder mit Gold verziert ist und oft hohe Autorität oder Wert symbolisiert.

71

开印

kāi yìn

To start printing

To start printing refers to beginning the process of producing printed materials.

开印指的是开始印刷材料的过程。

Kāi yìn zhǐ de shì kāishǐ yìnshuā cáiliào de guòchéng.

Mit dem Drucken beginnen bedeutet, den Prozess der Herstellung von Druckmaterialien zu beginnen.

72

印刷所

yìn shuā suǒ

Printing house

A printing house is a place where printing is done on a large scale.

印刷所是进行大规模印刷的地方。

Yìn shuā suǒ shì jìnxíng dà guīmó yìnshuā de dìfāng.

Eine Druckerei ist ein Ort, an dem in großem Maßstab gedruckt wird.

73

印刷业

yìn shuā yè

Printing industry

The printing industry refers to the business of producing books, newspapers, and other printed materials.

印刷业指的是生产书籍、报纸和其他印刷材料的行业。

Yìn shuā yè zhǐ de shì shēngchǎn shūjí, bàozhǐ hé qítā yìnshuā cáiliào de hángyè.

Die Druckindustrie bezieht sich auf das Geschäft der Herstellung von Büchern, Zeitungen und anderen Druckmaterialien.

74

印刷机

yìn shuā jī

Printing machine

A printing machine is a device used for printing text and images.

印刷机是用于印刷文字和图像的设备。

Yìn shuā jī shì yòng yú yìnshuā wénzì hé túxiàng de shèbèi.

Eine Druckmaschine ist ein Gerät zum Drucken von Texten und Bildern.

75

印刷版

yìn shuā bǎn

Printing plate

A printing plate is a flat surface used to transfer text or images to paper during printing.

印刷版是在印刷过程中用于将文字或图像转移到纸上的平面。

Yìn shuā bǎn shì zài yìnshuā guòchéng zhōng yòng yú jiāng wénzì huò túxiàng zhuǎnyí dào zhǐ shàng de píngmiàn.

Eine Druckplatte ist eine flache Oberfläche, die während des Druckvorgangs verwendet wird, um Text oder Bilder auf Papier zu übertragen.

76

印刷者

yìn shuā zhě

Printer (person)

A printer is a person who operates a printing machine.

印刷者是操作印刷机的人。

Yìn shuā zhě shì cāozuò yìnshuā jī de rén.

Ein Drucker ist eine Person, die eine Druckmaschine bedient.

77

印刷术

yìn shuā shù

Printing technology

Printing technology refers to the techniques and processes used in printing.

印刷术指的是用于印刷的技术和过程。

Yìn shuā shù zhǐ de shì yòng yú yìnshuā de jìshù hé guòchéng.

Drucktechnologie bezieht sich auf die Techniken und Prozesse, die beim Drucken verwendet werden.

78

印刷量

yìn shuā liàng

Print quantity

Print quantity refers to the number of copies produced in a print run.

印刷量指的是一次印刷中生产的副本数量。

Yìn shuā liàng zhǐ de shì yī cì yìnshuā zhōng shēngchǎn de fùběn shùliàng.

Die Druckmenge bezieht sich auf die Anzahl der in einem Drucklauf produzierten Exemplare.

79

印刷体

yìn shuā tǐ

Printed matter

Printed matter refers to materials that have been printed, such as books, newspapers, and brochures.

印刷体指的是已经印刷的材料,如书籍、报纸和小册子。

Yìn shuā tǐ zhǐ de shì yǐjīng yìnshuā de cáiliào, rú shūjí, bàozhǐ hé xiǎocèzi.

Drucksachen beziehen sich auf Materialien, die gedruckt wurden, wie Bücher, Zeitungen und Broschüren.

80

印古什

Yìn gǔ shén

Ingushetia

Ingushetia is a republic in Russia located in the North Caucasus.

印古什是俄罗斯北高加索地区的一个共和国。

Yìn gǔ shén shì Éluósī běi gāojiāsuǒ dìqū de yī gè gònghéguó.

Inguschetien ist eine Republik in Russland im Nordkaukasus.

81

印地语

Yìn dì yǔ

Hindi language

Hindi is an Indo-Aryan language spoken mainly in India.

印地语是主要在印度使用的印度-雅利安语。

Yìn dì yǔ shì zhǔyào zài Yìndù shǐyòng de Yìndù-yǎlì’ān yǔ.

Hindi ist eine indoarische Sprache, die hauptsächlich in Indien gesprochen wird.

82

印子钱

yìn zǐ qián

Usurious loan

Usurious loan refers to a loan with extremely high-interest rates.

印子钱指的是利率极高的贷款。

Yìn zǐ qián zhǐ de shì lìlǜ jí gāo de dàikuǎn.

Wucherzinsen bezieht sich auf ein Darlehen mit extrem hohen Zinssätzen.

83

印尼盾

Yìn ní dùn

Indonesian rupiah

Indonesian rupiah is the official currency of Indonesia.

印尼盾是印度尼西亚的官方货币。

Yìn ní dùn shì Yìndùníxīyà de guānfāng huòbì.

Die indonesische Rupiah ist die offizielle Währung von Indonesien.

84

印度教

Yìn dù jiào

Hinduism

Hinduism is the predominant religion in India.

印度教是印度的主要宗教。

Yìn dù jiào shì Yìndù de zhǔyào zōngjiào.

Der Hinduismus ist die vorherrschende Religion in Indien.

85

印度河

Yìn dù hé

Indus River

The Indus River is one of the longest rivers in the world, flowing through China, India, and Pakistan.

印度河是世界上最长的河流之一,流经中国、印度和巴基斯坦。

Yìn dù hé shì shìjiè shàng zuì cháng de héliú zhī yī, liú jīng Zhōngguó, Yìndù hé Bājīsītǎn.

Der Indus ist einer der längsten Flüsse der Welt und fließt durch China, Indien und Pakistan.

86

印度袄

Yìn dù ǎo

Indian jacket

Indian jacket refers to traditional or modern jackets originating from India.

印度袄指的是源自印度的传统或现代夹克。

Yìn dù ǎo zhǐ de shì yuán zì Yìndù de chuántǒng huò xiàndài jiākè.

Die indische Jacke bezieht sich auf traditionelle oder moderne Jacken, die aus Indien stammen.

87

印把子

yìn bǎ zi

Handle of a seal

Handle of a seal refers to the grip part of a seal used to make impressions.

印把子指的是用于制作印记的印章的握柄部分。

Yìn bǎ zi zhǐ de shì yòng yú zhìzuò yìnjì de yìnzhāng de wò bǐng bùfèn.

Der Griff eines Siegels bezieht sich auf den Griffteil eines Siegels, der zum Erstellen von Eindrücken verwendet wird.

component      to respect reverence   3rd earthly branch (period from 3-5 a.m., 1st solar month [4th February-5th March])      year of the Tiger     ancient Chinese compass point: 60°
Komponente   Respekt    Ehrfurcht   3. Erdenzweig (Zeitraum von 3-5 Uhr morgens, 1. Sonnenmonat [4. Februar-5. März])   Jahr des Tigers        alter chinesischer Himmelskörper: 60°

The Chinese character 因 (yīn) is widely used in Chinese grammar, primarily indicating „cause,“ „reason,“ or „because.“ It functions as a conjunction, noun, and part of compound words. 因 (yīn) is crucial in explaining causality and is commonly seen in both formal and informal contexts.

 


1. Basic Meaning of 因 (yīn)

  • English: because, cause, reason, due to

  • German: weil, Ursache, Grund, aufgrund


2. Grammatical Functions of 因 (yīn)

A. As a Conjunction (Because)

因 (yīn) is often used as a conjunction to explain the cause or reason for something. It is typically paired with 为 (wèi) to form the structure 因为 (yīnwèi), meaning „because.“

  • English Explanation: 因 (yīn) as a conjunction is used to introduce the reason or cause for an action or event, commonly in the phrase 因为 (yīnwèi) meaning „because.“

  • German Explanation: 因 (yīn) wird als Konjunktion verwendet, um den Grund oder die Ursache für eine Handlung oder ein Ereignis anzugeben, oft in der Struktur 因为 (yīnwèi), was „weil“ bedeutet.

Sentence Patterns:

  1. 因为 + cause + 所以 + result (because + cause + therefore + result)

    • English: Because it’s raining, we can’t go outside.

    • Hanyu Pinyin: Yīnwèi xiàyǔ le, suǒyǐ wǒmen bù néng chūqù.

    • German: Weil es regnet, können wir nicht nach draußen gehen.

  2. 因为 + noun/verb (because of + noun/verb)

    • English: She is late because of the traffic.

    • Hanyu Pinyin: Tā yīnwèi jiāotōng zhídù chí dào le.

    • German: Sie ist wegen des Verkehrs zu spät gekommen.

B. As a Noun (Cause, Reason)

因 (yīn) can also function as a noun, meaning „cause“ or „reason.“ It is used in more formal or philosophical contexts to describe the underlying cause of an event or action.

  • English Explanation: 因 (yīn) as a noun refers to „cause“ or „reason.“ It is often used in formal speech or writing to explain the reason behind something.

  • German Explanation: 因 (yīn) wird als Nomen verwendet und bedeutet „Ursache“ oder „Grund“. Es wird häufig in formellen Reden oder schriftlichen Texten verwendet, um den Grund für etwas zu erklären.

Sentence Patterns:

  1. 因 + cause + 而 + result (cause + and + result)

    • English: The incident happened because of his negligence.

    • Hanyu Pinyin: Shìgù yīn tā de hūshì ér fāshēng.

    • German: Der Vorfall geschah aufgrund seiner Fahrlässigkeit.

  2. 因…而… (yīn…ér…) – due to…thus…

    • English: He was praised by his teacher due to his hard work.

    • Hanyu Pinyin: Tā yīn nǔlì xuéxí ér shòu dào lǎoshī de kuājiǎng.

    • German: Er wurde wegen seiner harten Arbeit von seinem Lehrer gelobt.

C. As Part of Compound Words

因 (yīn) frequently appears in compound words and phrases, where it retains its meaning related to cause, reason, or consequence. These compound words are common in both written and spoken Chinese.

  • English Explanation: 因 (yīn) is often found in compound words that express causality, reasons, or relationships between events.

  • German Explanation: 因 (yīn) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, die Kausalität, Gründe oder Zusammenhänge zwischen Ereignissen ausdrücken.

Common Compounds:

  1. 原因 (yuányīn) – reason, cause

    • English: What’s the reason for the delay?

    • Hanyu Pinyin: Yánchí de yuányīn shì shénme?

    • German: Was ist der Grund für die Verspätung?

  2. 因果 (yīnguǒ) – cause and effect

    • English: In Buddhism, the concept of cause and effect is important.

    • Hanyu Pinyin: Zài Fójiào lǐ, yīnguǒ guānniàn fēicháng zhòngyào.

    • German: Im Buddhismus ist das Konzept von Ursache und Wirkung wichtig.

  3. 因应 (yīnyìng) – to respond to, to deal with

    • English: We must respond to the changing environment.

    • Hanyu Pinyin: Wǒmen bìxū yīnyìng biànhuà de huánjìng.

    • German: Wir müssen auf die sich verändernde Umgebung reagieren.

D. In Idiomatic Expressions

因 (yīn) also appears in idiomatic expressions where it conveys ideas related to cause and effect, reasons, and consequences. These expressions are often used in more formal or philosophical discussions.

  • English Explanation: 因 (yīn) is used in idiomatic expressions to express abstract ideas about causes and consequences.

  • German Explanation: 因 (yīn) wird in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um abstrakte Ideen über Ursachen und Folgen auszudrücken.

Idiomatic Examples:

  1. 因材施教 (yīn cái shī jiào) – to teach according to the student’s ability (literally „teach based on material“)

    • English: The teacher adjusts their methods to teach according to the student’s ability.

    • Hanyu Pinyin: Lǎoshī ànzhào xuéshēng de nénglì yīn cái shī jiào.

    • German: Der Lehrer passt seine Methoden an, um entsprechend den Fähigkeiten der Schüler zu unterrichten.

  2. 因祸得福 (yīn huò dé fú) – a blessing in disguise (literally „gain fortune because of disaster“)

    • English: Losing that job was a blessing in disguise for her.

    • Hanyu Pinyin: Tā shīqù gōngzuò yīn huò dé fú.

    • German: Ihren Job zu verlieren, war für sie ein Glück im Unglück.


3. Common Idiomatic Expressions with 因 (yīn)

  • 因小失大 (yīn xiǎo shī dà): to lose something big because of something small

    • English: Don’t lose something important by focusing on minor details.

    • Hanyu Pinyin: Bié yīn xiǎo shī dà, zhuāzhù xiǎo shì ér hūlǜe zhòngyào de shìqíng.

    • German: Konzentriere dich nicht auf kleine Details und verliere etwas Wichtiges.

  • 因势利导 (yīn shì lì dǎo): to take advantage of the situation and guide it (literally „take advantage of the situation and guide accordingly“)

    • English: In business, it’s important to take advantage of the situation and adapt.

    • Hanyu Pinyin: Zài shāngyè zhōng, yīn shì lì dǎo shì zhòngyào de.

    • German: Im Geschäftsleben ist es wichtig, die Situation zu nutzen und sich anzupassen.


4. Summary

English:

The character 因 (yīn) has several grammatical functions in Chinese. It is most commonly used as a conjunction to introduce reasons or causes (e.g., „because“). As a noun, it refers to the „cause“ or „reason“ of an event. 因 (yīn) frequently appears in compound words and idiomatic expressions that deal with causality and consequences, such as 原因 (reason) and 因果 (cause and effect).

German:

Das Zeichen 因 (yīn) hat im Chinesischen mehrere grammatikalische Funktionen. Es wird am häufigsten als Konjunktion verwendet, um Gründe oder Ursachen einzuleiten (z.B. „weil“). Als Nomen bezieht es sich auf die „Ursache“ oder den „Grund“ eines Ereignisses. 因 (yīn) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern und idiomatischen Ausdrücken auf, die sich mit Kausalität und Folgen befassen, wie 原因 (Grund) und 因果 (Ursache und Wirkung).


This overview provides a detailed explanation of the grammatical roles of

STORY YIN I 

? 音 (YĪN) – Die verlorene Melodie ?


? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在一个遥远的村庄里,住着一个名叫音儿 (音儿, yīn ér) 的女孩。她天生对音乐 (音乐, yīnyuè) 非常敏感,能听出最细微的声音。村里的长者常说:“音儿的耳朵里住着音乐的精灵 (音儿的耳朵里住着音乐的精灵, yīn ér de ěrduo lǐ zhùzhe yīnyuè de jīnglíng)。

一天,村里的钟突然失去了声音。每天准时敲响的钟声再也没有回荡在山谷中,村民们失去了时间的节奏,变得迷茫。

音儿决定找到失落的钟声。她聆听风的低语,倾听河水的流淌,观察树叶的轻轻摇摆,但始终听不到钟声的回响。

最后,她来到钟楼,轻轻地敲了敲钟,钟却没有发出任何声音。她闭上眼睛,把手放在钟上,终于听到了微弱的震动 (震动, zhèndòng)

她恍然大悟:“声音不是消失了,而是被沉默掩盖了 (声音不是消失了,而是被沉默掩盖了, shēngyīn bùshì xiāoshī le, ér shì bèi chénmò yǎngàile)。

音儿小心地清理钟上的灰尘,调整钟锤的位置,然后轻轻敲了一下。顿时,清脆的钟声再次响彻山谷。村民们欢呼起来:“钟声回来了!时间又回来了!(钟声回来了!时间又回来了!, zhōngshēng huíláile! Shíjiān yòu huíláile!)

从那天起,音儿成为了村里的**“音守人” (音守人, yīn shǒu rén)**,她明白了:真正的声音,不是最大的,而是能让人听见内心节奏的声音 (真正的声音,不是最大的,而是能让人听见内心节奏的声音, zhēnzhèng de shēngyīn, bù shì zuì dà de, ér shì néng ràng rén tīngjiàn nèixīn jiézòu de shēngyīn)。


? Pinyin 版本

Zài yīgè yáoyuǎn de cūnzhuāng lǐ, zhùzhe yīgè míng jiào Yīn’ér (音儿, yīn ér) de nǚhái. Tā tiānshēng duì yīnyuè (音乐, yīnyuè) fēicháng mǐngǎn, néng tīng chū zuì xìwēi de shēngyīn. Cūn lǐ de zhǎngzhě cháng shuō: „Yīn’ér de ěrduo lǐ zhùzhe yīnyuè de jīnglíng。(音儿的耳朵里住着音乐的精灵。)“

Yītiān, cūn lǐ de zhōng túrán shīqùle shēngyīn. Měitiān zhǔnshí qiāoxiǎng de zhōngshēng zài yě méiyǒu huídàng zài shāngǔ zhōng, cūnmínmen shīqùle shíjiān de jiézòu, biàndé mímáng.

Yīn’ér juédìng zhǎodào shīluò de zhōngshēng. Tā língtīng fēng de dīyǔ, qīngtīng héshuǐ de liútǎng, guānchá shùyè de qīngqīng yáobǎi, dàn shǐzhōng tīng bù dào zhōngshēng de huíxiǎng.

Zuìhòu, tā láidào zhōnglóu, qīngqīng de qiāole qiāo zhōng, dàn zhōng què méiyǒu fāchū rènhé shēngyīn. Tā bìshàng yǎnjīng, bǎ shǒu fàng zài zhōng shàng, zhōngyú tīngdào le wēiruò de zhèndòng (震动, zhèndòng).

Tā huǎngrán dàwù: „Shēngyīn bùshì xiāoshī le, ér shì bèi chénmò yǎngàile。(声音不是消失了,而是被沉默掩盖了。)“

Yīn’ér xiǎoxīn de qīnglǐ zhōng shàng de huīchén, tiáozhěng zhōngchuí de wèizhì, ránhòu qīngqīng qiāo le yīxià. Dùnshí, qīngcuì de zhōngshēng zàicì xiǎngchè shāngǔ. Cūnmínmen huānhū qǐlái: „Zhōngshēng huíláile! Shíjiān yòu huíláile!(钟声回来了!时间又回来了!)“

Cóng nàtiān qǐ, Yīn’ér chéngwéile cūn lǐ de „Yīn shǒu rén (音守人)“, tā míngbáile: „Zhēnzhèng de shēngyīn, bù shì zuì dà de, ér shì néng ràng rén tīngjiàn nèixīn jiézòu de shēngyīn。(真正的声音,不是最大的,而是能让人听见内心节奏的声音。)“


? English Version

In a distant village, there lived a girl named Yīn’ér (音儿, yīn ér). She was highly sensitive to music (音乐, yīnyuè) and could hear even the softest sounds. The village elders often said, „A spirit of music lives in her ears.“

One day, the village bell stopped ringing. The chime that marked time every day was gone, and without it, the villagers felt lost.

Yīn’ér decided to find the lost sound. She listened to the whispers of the wind, the flowing river, and the rustling leaves, but she could not hear the bell.

Finally, she touched the bell tower and placed her hands on the bell. She felt a faint vibration (震动, zhèndòng).

Then she understood: „The sound had not disappeared—it was simply covered by silence.“

She carefully cleaned the dust from the bell and adjusted its hammer. When she gently struck it, the clear chime echoed through the valley once again. The villagers cheered: „The sound has returned! Time has returned!“

From that day on, Yīn’ér became the Guardian of Sound (音守人, Yīn shǒu rén). She realized: „True sound is not the loudest, but the one that lets people hear the rhythm of their hearts.“


? Deutsche Version

In einem fernen Dorf lebte ein Mädchen namens Yīn’ér (音儿, yīn ér). Sie hatte ein feines Gehör für Musik (音乐, yīnyuè).

Eines Tages verstummte die Dorfglocke. Die Menschen verloren das Gefühl für Zeit.

Yīn’ér suchte den Klang. Sie lauschte dem Wind, dem Wasser und den Blättern – doch die Glocke blieb stumm.

Schließlich fühlte sie eine Vibration (震动, zhèndòng) am Glockenturm.

Da verstand sie: „Der Klang war nicht verschwunden, nur verborgen.“

Sie reinigte die Glocke und schlug sie sanft an. Ein klarer Ton erfüllte das Tal.

Die Dorfbewohner jubelten: „Der Klang ist zurück! Die Zeit ist zurück!“

Von diesem Tag an war Yīn’ér die Hüterin des Klangs (音守人, Yīn shǒu rén) und erkannte: „Wahrer Klang ist nicht der lauteste, sondern der, der das Herz erreicht.“


? Vokabelliste: PINYIN „YĪN“

Pinyin Hànyǔ (汉语) Englisch Deutsch
yīn sound Klang, Ton
yīnyuè 音乐 music Musik
zhèndòng 震动 vibration Vibration

YĪN (音)  ??

————————————————————————————————————————————————

 

STORY YIN II 

Title: The Secret of the Silver Moon (银月的秘密)

In a remote village nestled in the mountains, there was a legend about a hidden treasure known as the Yínyuè (银月, Yínyuè, Silver Moon). The treasure was said to be hidden deep within the Yīnyǐng (阴影, Yīnyǐng, shadow) of the tallest mountain, where the moonlight could never reach.

A young girl named Yīnlì (银丽, Yīnlì, Silver Beauty) grew up listening to tales of the Yínyuè and its mysterious power. It was said that whoever found the Yínyuè would gain the ability to control the balance between light and shadow, between yīn (阴, yīn, shadow/dark) and yáng (阳, yáng, light).

One night, during the darkest phase of the moon, Yīnlì decided to embark on a journey to find the Yínyuè. Guided by the faint light of the stars, she climbed the steep paths of the mountain until she reached the shadowy cave where the Yínyuè was said to be hidden.

Inside the cave, Yīnlì found an ancient mirror covered in dust. As she wiped it clean, the mirror began to glow softly, reflecting a yínhuī (银灰, yínhuī, silvery-gray) light. She realized that this was the Yínyuè—the Silver Moon that could only be seen in the shadows.

As Yīnlì gazed into the mirror, she saw not only her reflection but also the hidden yǐngzi (影子, yǐngzi, shadows) of the world around her. The mirror revealed the balance of yīn and yáng in everything, showing her the beauty of both light and dark.

With this new understanding, Yīnlì returned to her village, where she used the power of the Yínyuè to help others find balance in their lives. She became known as the Yīnyáng nǚshén (阴阳女神, Yīnyáng nǚshén, Goddess of Yin and Yang), a wise and gentle guide who helped the villagers embrace both the shadows and the light.

YIN Geschichte auf Deutsch:

Titel: Das Geheimnis des Silbermondes (银月的秘密)

In einem abgelegenen Dorf, das in den Bergen lag, gab es eine Legende über einen verborgenen Schatz, der als Yínyuè (银月, Yínyuè, Silbermond) bekannt war. Der Schatz sollte tief im Yīnyǐng (阴影, Yīnyǐng, Schatten) des höchsten Berges versteckt sein, wo das Mondlicht niemals hingelangte.

Ein junges Mädchen namens Yīnlì (银丽, Yīnlì, Silberne Schönheit) wuchs mit den Geschichten über den Yínyuè und seine geheimnisvolle Kraft auf. Es hieß, dass derjenige, der den Yínyuè fand, die Fähigkeit erlangen würde, das Gleichgewicht zwischen Licht und Schatten, zwischen yīn (阴, yīn, Schatten/Dunkelheit) und yáng (阳, yáng, Licht) zu kontrollieren.

Eines Nachts, während der dunkelsten Phase des Mondes, beschloss Yīnlì, sich auf die Suche nach dem Yínyuè zu machen. Geleitet vom schwachen Licht der Sterne, erklomm sie die steilen Pfade des Berges, bis sie die schattige Höhle erreichte, in der der Yínyuè verborgen sein sollte.

In der Höhle fand Yīnlì einen alten Spiegel, der mit Staub bedeckt war. Als sie ihn sauber wischte, begann der Spiegel sanft zu leuchten und reflektierte ein yínhuī (银灰, yínhuī, silbergraues) Licht. Sie erkannte, dass dies der Yínyuè war—der Silbermond, der nur im Schatten gesehen werden konnte.

Als Yīnlì in den Spiegel blickte, sah sie nicht nur ihr eigenes Spiegelbild, sondern auch die verborgenen yǐngzi (影子, yǐngzi, Schatten) der Welt um sie herum. Der Spiegel zeigte ihr das Gleichgewicht von yīn und yáng in allem und offenbarte ihr die Schönheit von Licht und Dunkelheit.

Mit diesem neuen Verständnis kehrte Yīnlì in ihr Dorf zurück, wo sie die Kraft des Yínyuè nutzte, um anderen zu helfen, das Gleichgewicht in ihrem Leben zu finden. Sie wurde als Yīnyáng nǚshén (阴阳女神, Yīnyáng nǚshén, Göttin von Yin und Yang) bekannt, eine weise und sanfte Führerin, die den Dorfbewohnern half, sowohl die Schatten als auch das Licht zu akzeptieren.


Vokabelliste:

Chinesisch

Pinyin

Englisch

Deutsch

yín

Silver

Silber

yīn

Shadow/Darkness

Schatten/Dunkelheit

yáng

Light/Sun

Licht/Sonne

阴影

yīnyǐng

Shadow

Schatten

影子

yǐngzi

Shadow (diminutive)

Schatten (klein)

yǐn

Hidden

Versteckt

银月

yínyuè

Silver Moon

Silbermond

银灰

yínhuī

Silvery-gray

Silbergrau

阴阳

yīnyáng

Yin and Yang (balance)

Yin und Yang (Gleichgewicht)

女神

nǚshén

Goddess

Göttin

音 (yīn) sound tone R180 (3)

Das Zeichen 音 (yīn) (3) bedeutet „Ton“, „Klang“ oder „Geräusch“. Es ist ein sehr grundlegendes Zeichen in der chinesischen Sprache und wird in vielen Kombinationen verwendet, die mit Geräuschen oder Musik zu tun haben.

An artistic and clear illustration representing the Chinese character 音 (yīn), meaning 'sound,' 'tone,' or 'noise.' The image should depict the character in a traditional calligraphic style, with subtle visual elements suggesting sound waves or music emanating from it, emphasizing its connection to sound. The character should be centered, with clean lines to highlight its structure, resembling a roof on top and parallel lines at the bottom, symbolizing sound waves. Optionally, include a comparison to the similar character 首 (shǒu, head) to show the differences in structure.Merkmale:

  • Pinyin: yīn

  • Bedeutung: Ton, Klang, Geräusch

  • Charakteristik: „音“ besteht aus einer Struktur, die oben wie ein Dach aussieht und unten parallele Linien hat, die vielleicht die Schwingungen von Schallwellen andeuten könnten. Es wird oft in Kombination mit anderen Zeichen verwendet, die sich auf Geräusche und Musik beziehen.

Ähnliche Zeichen:

  • Visuell: Visuell könnte „音“ mit „首“ (shǒu, Kopf oder erstes) verwechselt werden, da beide oben eine ähnliche Struktur haben. Jedoch hat „首“ unten mehr Linien.

  • Akustisch: Akustisch könnte „音“ mit „银“ (yín, Silber) verwechselt werden, da beide das gleiche Pinyin „yin“ haben, aber unterschiedliche Töne und Bedeutungen aufweisen.


The character „音“ (yīn) means „sound,“ „tone,“ or „noise.“ It is a fundamental character in Chinese and is often used in combinations related to sounds or music.

Characteristics:

  • Pinyin: yīn

  • Meaning: Sound, tone, noise

  • Features: „音“ has a structure that looks like a roof on top and parallel lines at the bottom, which could symbolically represent sound waves. It is frequently used in combinations with other characters related to sounds and music.

Similar Characters:

  • Visually: Visually, „音“ can be confused with „首“ (shǒu, head or first), as both share a similar top structure. However, „首“ has more lines at the bottom.

  • Phonetically: Phonetically, „音“ might be confused with „银“ (yín, silver), as both have the same pinyin „yin,“ but different tones and meanings.

廴 (yǐn) to go R054 (9)

廴 (yǐn) (9)

A simple and clear illustration representing the Chinese radical 廴 (yǐn), meaning 'to walk' or 'to move.' The image should depict this radical in a traditional calligraphic style, highlighting its association with movement. Include subtle visual hints of movement, such as arrows or light footsteps around the radical, while keeping the design minimalistic. The background should be clean, focusing on the form of the radical itself. Additionally, nearby, include simplified versions of related characters like 延 (extend) and 隐 (hide), showing how this radical is incorporated into them.

Das Zeichen 廴 (yǐn) ist ein Radikal und bedeutet „gehen“ oder „sich fortbewegen“. Es wird oft in chinesischen Schriftzeichen verwendet, die etwas mit Bewegung oder einem Ort zu tun haben, wie z. B. in „延“ (yán, was „verlängern“ bedeutet).

Merkmale oder Charakteristik:

  • Es besteht aus einem geschwungenen Strich nach unten und einer horizontalen Linie, die an eine Bewegung oder einen Weg erinnert.

  • Es wird oft als Komponente verwendet, um Bewegung oder Weg in einem Zeichen darzustellen.

Visuell ähnliche Zeichen:

  • 走 (zǒu): Dieses Zeichen bedeutet „gehen“, ist aber viel komplexer und enthält mehr Striche.

  • 辶 (chuò): Ein ähnliches Radikal, das auch Bewegung bedeutet und in vielen Zeichen vorkommt.

Akustisch ähnliche Zeichen:

  • 隐 (yǐn): Dieses Zeichen bedeutet „verstecken“ und hat eine sehr ähnliche Aussprache (yǐn) und beinhaltet auch das 廴-Radikal.


English Explanation:

The character 廴 (yǐn) is a radical meaning „to walk“ or „to move.“ It is often found in characters related to movement or location, such as in „延“ (yán, meaning „extend“).

Visual Similarities:

  • 走 (zǒu): This character means „to walk,“ but it is more complex with additional strokes.

  • 辶 (chuò): A similar radical, also related to movement, used in many characters.

Phonetic Similarities:

  • 隐 (yǐn): Meaning „to hide,“ has a similar pronunciation (yǐn) and includes the 廴 radical.

This radical is a simple visual cue for movement and is commonly used to form characters with related meanings.

因 (yīn) because (1)

The character 因 (yīn) means „because“ or „cause.“

Visually similar characters:

  • 困 (kùn): The character 困 has the same outer enclosure as 因 but with a different inner component, which can cause visual confusion.

  • 囗 (wéi): This character looks like 因, but it is just an enclosure radical without any inner part.

Phonetically similar:

  • 阴 (yīn): This character sounds identical in pinyin, but it means „shade“ or „shadow.“

  • 音 (yīn): This character also has the same pinyin pronunciation and means „sound.“

In German: Das Zeichen 因 (yīn) bedeutet „weil“ oder „Ursache.“

Visuell ähnliche Zeichen:

  • 困 (kùn): Das Zeichen 困 hat denselben äußeren Rahmen wie 因, aber mit einem anderen inneren Bestandteil, was visuell verwirrend sein kann.

  • 囗 (wéi): Dieses Zeichen sieht aus wie 因, aber es ist nur ein Einfassungsradikal ohne inneren Teil.

Phonetisch ähnlich:

  • 阴 (yīn): Dieses Zeichen klingt identisch im Pinyin, bedeutet aber „Schatten“ oder „Dunkelheit.“

  • 音 (yīn): Dieses Zeichen hat ebenfalls dieselbe Pinyin-Aussprache und bedeutet „Klang“ oder „Ton.“

阴 (yīn) shadow (2)

  1. Description of the character: 阴 (yīn)

    • Meaning: „Yin“ (in the context of yin-yang), „shadow,“ „shade,“ „dark.“

    • Radical: 阝 (fù), the „mound“ or „city wall“ radical, on the right side.

    • Structure: The character 阴 is composed of two parts:

      • The left part is 月 (yuè), meaning „moon“ or „month,“ symbolizing something cool or dark.

      • The right part is 阝 (fù), a variant of the „mound“ or „hill“ radical, which often indicates something geographical or environmental. Together, the character refers to the shady or dark side of a hill or moon, symbolizing the concept of „yin“ (the feminine, dark, passive aspect in the yin-yang philosophy) or simply „shade.“

  2. Visual similarity with other characters:

    • 阳 (yáng): Meaning „sun,“ „bright,“ or „positive“ (the yang in yin-yang), it shares the 阝 (mound) radical and is the counterpart to 阴 in the yin-yang duality.

    • 阿 (ā): Meaning „hill“ or „place,“ it shares the 阝 radical, relating to geography or physical features.

    • also shares visual elements with 月 (moon), emphasizing its association with darkness and night.

  3. Phonetic similarity with other characters:

    • 音 (yīn): Meaning „sound,“ it shares the same pronunciation but has a different structure and meaning.

    • 银 (yín): Meaning „silver,“ it has a similar pronunciation but a different meaning.

    • 印 (yìn): Meaning „seal“ or „stamp,“ it shares a similar pronunciation but differs in meaning and structure.

  4. Summary: The character 阴 (yīn) refers to „shade,“ „darkness,“ or the „yin“ aspect in yin-yang philosophy. It is composed of the 月 (moon) component and the 阝 (mound) radical. Visually, it resembles characters like 阳 and 阿. Phonetically, it is similar to characters like 音 and 银. 阴 is commonly used in words like 阴天 (yīntiān, „cloudy day“) or 阴影 (yīnyǐng, „shadow“).


Deutsche Version

  1. Beschreibung des Zeichens: 阴 (yīn)

    • Bedeutung: „Yin“ (im Kontext von Yin und Yang), „Schatten,“ „dunkel,“ „schattig.“

    • Radikal: 阝 (fù), das „Hügel“- oder „Stadtmauer“-Radikal, rechts im Zeichen.

    • Struktur: Das Zeichen 阴 besteht aus zwei Teilen:

      • Der linke Teil ist 月 (yuè), was „Mond“ oder „Monat“ bedeutet und auf etwas Kühles oder Dunkles hinweist.

      • Der rechte Teil ist 阝 (fù), eine Variante des „Hügel“-Radikals, das oft auf etwas Geographisches oder Umgebungsbezogenes hinweist. Zusammen bezieht sich das Zeichen auf die schattige oder dunkle Seite eines Hügels oder des Mondes, symbolisiert das „Yin“ (den weiblichen, dunklen, passiven Aspekt in der Yin-Yang-Philosophie) oder einfach „Schatten.“

  2. Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

    • 阳 (yáng): Bedeutet „Sonne,“ „hell“ oder „positiv“ (das Yang im Yin-Yang) und teilt das 阝 (Hügel)-Radikal, das Gegenstück zu 阴 in der Yin-Yang-Dualität.

    • 阿 (ā): Bedeutet „Hügel“ oder „Ort“ und teilt ebenfalls das 阝-Radikal, das sich auf geographische oder physische Merkmale bezieht.

    • enthält visuell auch 月 (Mond), was auf die Verbindung mit Dunkelheit und Nacht hinweist.

  3. Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

    • 音 (yīn): Bedeutet „Klang“ oder „Ton“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Struktur und Bedeutung.

    • 银 (yín): Bedeutet „Silber“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.

    • 印 (yìn): Bedeutet „Siegel“ oder „Stempel“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.

  4. Zusammenfassung: Das Zeichen 阴 (yīn) bezieht sich auf „Schatten,“ „Dunkelheit“ oder den „Yin“-Aspekt in der Yin-Yang-Philosophie. Es besteht aus der Mondkomponente 月 und dem 阝 (Hügel)-Radikal. Visuell ähnelt es Zeichen wie 阳 und 阿. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 音 und 银. 阴 wird häufig in Wörtern wie 阴天 (yīntiān, „bewölkter Tag“) oder 阴影 (yīnyǐng, „Schatten“) verwendet.

饮 (yǐn) (7)

English Version

  1. Description of the character: 饮 (yǐn)

    • Meaning: „To drink,“ „beverage.“

    • Radical: 饣 (shí), meaning „food“ or „to eat,“ on the left side.

    • Structure: The character 饮 is composed of two parts:

      • The left part is 饣 (shí), a simplified form of 食, meaning „food“ or „to eat,“ indicating that the character is related to consumption or nourishment.

      • The right part is the phonetic component 欠 (qiàn), meaning „to yawn“ or „to lack,“ contributing to the pronunciation and hinting at the act of drinking or needing something to consume.

  2. Visual similarity with other characters:

    • 饭 (fàn): Meaning „rice“ or „meal,“ it shares the 饣 (food) radical and refers to food consumption.

    • 饱 (bǎo): Meaning „full“ or „satisfied,“ it also contains the 饣 radical and relates to the consumption of food.

    • resembles 饮料 (yǐnliào), meaning „drink“ or „beverage,“ where 饮 specifically refers to the act of drinking.

  3. Phonetic similarity with other characters:

    • 引 (yǐn): Meaning „to pull“ or „to lead,“ it shares a similar pronunciation but refers to guiding or pulling rather than drinking.

    • 印 (yìn): Meaning „seal“ or „stamp,“ it shares a similar sound but refers to official markings rather than the act of drinking.

    • 隐 (yǐn): Meaning „to hide“ or „conceal,“ it has a similar sound but refers to the concept of hiding rather than consuming liquids.

  4. Summary: The character 饮 (yǐn) means „to drink“ or „beverage.“ It is composed of the 饣 (food) radical, indicating consumption, and 欠 (to yawn), contributing to the phonetic component. Visually, it resembles characters like 饭 and 饱, which also relate to eating or consumption. Phonetically, it is similar to characters like 引 and 印. 饮 is commonly used in phrases like 饮水 (yǐnshuǐ, „to drink water“) or 饮料 (yǐnliào, „beverage“).


Deutsche Version

  1. Beschreibung des Zeichens: 饮 (yǐn)

    • Bedeutung: „Trinken,“ „Getränk.“

    • Radikal: 饣 (shí), was „Essen“ oder „Nahrung“ bedeutet, links im Zeichen.

    • Struktur: Das Zeichen 饮 besteht aus zwei Teilen:

      • Der linke Teil ist 饣 (shí), eine vereinfachte Form von 食, was „Essen“ oder „Nahrung“ bedeutet und darauf hinweist, dass das Zeichen mit dem Konsum oder der Nahrungsaufnahme zusammenhängt.

      • Der rechte Teil ist 欠 (qiàn), was „gähnen“ oder „fehlen“ bedeutet und als phonetische Komponente dient. Es trägt zur Aussprache bei und deutet auf das Trinken oder den Bedarf an Flüssigkeit hin.

  2. Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

    • 饭 (fàn): Bedeutet „Reis“ oder „Mahlzeit“ und teilt das 饣 (Essens)-Radikal und bezieht sich auf den Verzehr von Nahrung.

    • 饱 (bǎo): Bedeutet „satt“ oder „zufrieden“ und enthält ebenfalls das 饣-Radikal und bezieht sich auf den Konsum von Nahrung.

    • ähnelt 饮料 (yǐnliào), was „Getränk“ bedeutet, wobei 饮 speziell auf den Akt des Trinkens hinweist.

  3. Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

    • 引 (yǐn): Bedeutet „ziehen“ oder „führen“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf das Führen oder Ziehen und nicht auf das Trinken.

    • 印 (yìn): Bedeutet „Siegel“ oder „Stempel“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf amtliche Markierungen und nicht auf den Akt des Trinkens.

    • 隐 (yǐn): Bedeutet „verstecken“ oder „verbergen“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf das Verbergen und nicht auf den Konsum von Flüssigkeiten.

  4. Zusammenfassung: Das Zeichen 饮 (yǐn) bedeutet „trinken“ oder „Getränk“ und besteht aus dem 饣 (Essens)-Radikal, das auf Konsum hinweist, und 欠 (gähnen) als phonetische Komponente. Visuell ähnelt es Zeichen wie 饭 und 饱, die sich ebenfalls auf Essen oder Konsum beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 引 und 印. 饮 wird häufig in Ausdrücken wie 饮水 (yǐnshuǐ, „Wasser trinken“) oder 饮料 (yǐnliào, „Getränk“) verwendet.

银 (yín) (4)

English Version

Meaning:

“Silver” – both as the precious metal and symbolically as money, currency, or wealth.
In modern usage, it also appears in terms related to banks or finance.


Radical:

钅 (jīn) – metal radical on the left, derived from 金 (metal, gold).
Indicates that the character is related to metal or metallic substances.


Structure:

A left-right compound:

  • Left: 钅 – metal radical, signaling the semantic field of metals.

  • Right: 艮 (gěn) – phonetic component, contributes the sound yín.

The combination of metal + phonetic gives us “silver,” one of the fundamental metals in Chinese culture, historically used as currency.


Frequency:

Very common, especially in modern Chinese vocabulary related to money, banking, and materials.


Usage:

银 appears in both literal and figurative contexts:

  • 银子 yínzi – silver (as currency)

  • 银行 yínháng – bank

  • 银色 yínsè – silver (color)

  • 银牌 yínpái – silver medal

  • 银幕 yínmù – silver screen (cinema)

  • 白银 báiyín – pure silver


Example Sentences:

  1. 他把银子藏在了墙后面。
    Tā bǎ yínzi cáng zài le qiáng hòumiàn.
    He hid the silver behind the wall.

  2. 我在中国银行开了一个账户。
    Wǒ zài Zhōngguó Yínháng kāi le yí gè zhànghù.
    I opened an account at the Bank of China.

  3. 她获得了奥运会银牌。
    Tā huòdé le Àoyùnhuì yínpái.
    She won the Olympic silver medal.


Visual similarity with other characters:

  • 钉 (dīng) – nail

  • 银 vs. 根 (gēn) – both share the component 艮

  • 钱 (qián) – money (also contains 钅)

These characters often share the metal radical 钅 or the phonetic 艮.


Phonetic similarity with other characters:

  • 音 (yīn) – sound

  • 因 (yīn) – cause

  • 淫 (yín) – lewd

  • 吟 (yín) – to chant
    These have similar pronunciation but different meanings and radicals.


Summary:

The character 银 (yín) means “silver” and refers both to the metal and money. It is composed of the metal radical 钅 and the phonetic 艮.
It is widely used in finance- and material-related vocabulary such as 银行 (bank), 银子 (silver), and 银色 (silver color).
Phonetically similar to 音 and 吟, and visually linked to other metal-related characters like 钱 and 钉.


银 (yín)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Silber“ – sowohl das Edelmetall als auch symbolisch für Geld, Währung oder Reichtum.
Wird auch häufig in Verbindung mit Bankwesen oder Finanzen verwendet.


Radikal:

钅 (jīn) – Metallradikal auf der linken Seite, abgeleitet von 金 (Metall, Gold).
Zeigt an, dass das Zeichen mit Metallen zu tun hat.


Struktur:

Ein linkes-rechtes Kompositum:

  • Links: 钅 – Metallradikal (Bedeutung)

  • Rechts: 艮 (gěn) – Lautträger (phonetisch)

Die Kombination steht für Metall + Laut = Silber, ein historisch bedeutsames Metall und früher auch Zahlungsmittel.


Häufigkeit:

Sehr häufig, besonders in finanziellen, materiellen und gesellschaftlichen Kontexten.


Verwendung:

Wird in vielen Ausdrücken rund um Silber, Geld und Banken verwendet:

  • 银子 yínzi – Silber (als Geld)

  • 银行 yínháng – Bank

  • 银色 yínsè – silberfarben

  • 银牌 yínpái – Silbermedaille

  • 银幕 yínmù – Kinoleinwand (wörtl. Silberleinwand)

  • 白银 báiyín – reines Silber


Beispielsätze:

  1. 他把银子藏在了墙后面。
    Tā bǎ yínzi cáng zài le qiáng hòumiàn.
    Er versteckte das Silber hinter der Wand.

  2. 我在中国银行开了一个账户。
    Wǒ zài Zhōngguó Yínháng kāi le yí gè zhànghù.
    Ich habe bei der Bank of China ein Konto eröffnet.

  3. 她获得了奥运会银牌。
    Tā huòdé le Àoyùnhuì yínpái.
    Sie gewann die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen.


Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 钉 (dīng) – Nagel

  • 钱 (qián) – Geld

  • 根 (gēn) – Wurzel (gleiches 艮)


Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 音 (yīn) – Klang

  • 因 (yīn) – Ursache

  • 吟 (yín) – rezitieren

  • 淫 (yín) – lüstern


Zusammenfassung:

Das Zeichen 银 (yín) bedeutet „Silber“ und setzt sich zusammen aus dem Metall-Radikal 钅 und dem phonetischen Bestandteil 艮.
Es ist sehr gebräuchlich, vor allem in finanziellen Begriffen wie 银行 (Bank), 银子 (Geld in Silberform), oder 银牌 (Silbermedaille).
Phonetisch verwandt mit 音 (Klang) und 吟 (rezitieren), aber inhaltlich stark auf Materielles und Währung bezogen.

引 (yǐn) (5)

English Version

Meaning:

“To pull,” “to lead,” “to guide,” “to draw (attention),” or “to quote.”
It expresses the idea of bringing something toward oneself or guiding in a direction, and is also used in quoting speech or texts.


Radical:

弓 (gōng) – bow (as in archery), appearing on the left side.
This radical implies pulling, force, or tension.


Structure:

A left-right compound:

  • Left: 弓 – “bow,” indicating the action of pulling or tension.

  • Right: 丿 (piě) + |(vertical stroke) – simplified phonetic component, originally derived from characters indicating direction or guidance.

The idea is pulling something (like a bowstring) to bring it forward – hence drawing, leading, or quoting.


Frequency:

Very common, both in modern language and classical texts.


Usage:

引 is used in both literal and abstract expressions:

  • 引导 yǐndǎo – to guide

  • 引用 yǐnyòng – to quote

  • 引力 yǐnlì – gravitational pull, attraction

  • 引起 yǐnqǐ – to cause, to trigger

  • 吸引 xīyǐn – to attract

  • 引擎 yǐnqíng – engine


Example Sentences:

  1. 老师引导学生独立思考。
    Lǎoshī yǐndǎo xuéshēng dúlì sīkǎo.
    The teacher guides students to think independently.

  2. 她引用了一个名人的话。
    Tā yǐnyòng le yí gè míngrén de huà.
    She quoted a famous person’s words.

  3. 这个故事引起了大家的兴趣。
    Zhège gùshì yǐnqǐ le dàjiā de xìngqù.
    This story aroused everyone’s interest.


Visual similarity with other characters:

  • 弘 (hóng) – to expand (also starts with 弓)

  • 强 (qiáng) – strong (contains 弓)

  • 张 (zhāng) – to stretch (also 弓 + 长)
    All are action-related and often involve force, tension, or direction.


Phonetic similarity with other characters:

  • 饮 (yǐn) – to drink

  • 隐 (yǐn) – to hide

  • 尹 (yǐn) – a surname or ancient official
    All share the yǐn pronunciation, but with different meanings and radicals.


Summary:

The character 引 (yǐn) means “to pull,” “to lead,” or “to quote.” It combines the bow radical 弓, representing pulling tension, with a simple right-hand stroke as a phonetic aid.
It is very common in both everyday and formal expressions, such as 引导 (guide), 引用 (quote), and 吸引 (attract).
It is phonetically related to characters like 饮 (drink) and 隐 (hide), but clearly recognized through its bow-based visual structure.


引 (yǐn)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Ziehen“, „leiten“, „führen“, „hervorrufen“ oder „zitieren“.
Das Zeichen beschreibt das Heranziehen von etwas – im wörtlichen Sinn (z. B. ein Seil) oder im übertragenen Sinn (z. B. Aufmerksamkeit, Einfluss, Zitat).


Radikal:

弓 (gōng) – Bogen (wie im Bogenschießen), auf der linken Seite.
Steht für Zugkraft, Spannung, Bewegung.


Struktur:

Ein linkes-rechtes Kompositum:

  • Links: 弓 – Bogen, symbolisiert Zugbewegung oder Spannung

  • Rechts: vereinfachtes phonetisches Element, ursprünglich aus Zeichen für Richtung, Führung hervorgegangen

Zusammen ergibt sich die Bedeutung: etwas an sich ziehen oder lenken – sei es physisch oder im übertragenen Sinn (z. B. Gedanken, Menschen, Aufmerksamkeit).


Häufigkeit:

Sehr häufig, sowohl im modernen Chinesisch als auch in klassischen Texten.


Verwendung:

Typische Begriffe mit 引:

  • 引导 yǐndǎo – anleiten, führen

  • 引用 yǐnyòng – zitieren

  • 引力 yǐnlì – Anziehungskraft

  • 引起 yǐnqǐ – verursachen, hervorrufen

  • 吸引 xīyǐn – anziehen, faszinieren

  • 引擎 yǐnqíng – Motor (wörtl. Antriebsmaschine)


Beispielsätze:

  1. 老师引导学生独立思考。
    Lǎoshī yǐndǎo xuéshēng dúlì sīkǎo.
    Der Lehrer leitet die Schüler zum eigenständigen Denken an.

  2. 她引用了一个名人的话。
    Tā yǐnyòng le yí gè míngrén de huà.
    Sie zitierte die Worte einer berühmten Person.

  3. 这个故事引起了大家的兴趣。
    Zhège gùshì yǐnqǐ le dàjiā de xìngqù.
    Diese Geschichte weckte das Interesse aller.


Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 弘 (hóng) – erweitern

  • 张 (zhāng) – ausbreiten

  • 强 (qiáng) – stark
    Alle enthalten 弓 (Bogen) und beziehen sich auf Aktion oder Kraft.


Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 饮 (yǐn) – trinken

  • 隐 (yǐn) – verstecken

  • 尹 (yǐn) – Familienname oder alter Titel


Zusammenfassung:

Das Zeichen 引 (yǐn) bedeutet „ziehen“, „führen“ oder „zitieren“ und setzt sich aus dem Bedeutungsbestandteil 弓 (Bogen) und einem einfachen phonetischen Element zusammen.
Es ist sehr gebräuchlich in Begriffen wie 引导 (führen), 引用 (zitieren) oder 吸引 (anziehen).
Es gehört zu den Basiszeichen der chinesischen Sprache, sowohl wörtlich als auch metaphorisch.

饮 (yǐn) (6) (7)

English Version

Meaning:

“To drink” (verb), or “beverage” (noun, in compounds).
The character refers to the act of drinking liquids, especially water, tea, or alcohol.

Traditional form:


Radical:

饣 (shí) – simplified form of 食 (to eat/food), located on the left side.
This radical indicates a semantic connection to food, eating, or consumption.


Structure:

A left-right compound:

  • Left: 饣 – food radical, pointing to eating or drinking.

  • Right: 欠 (qiàn) – meaning “to lack” or “to yawn”; often appears in characters related to breathing or oral action, here acting as a phonetic component and also contributing to the mouth-related meaning.

So, 饮 = food + oral action → to drink.


Frequency:

Common, especially in daily language involving eating and drinking, hospitality, and health.


Usage:

饮 appears in many everyday and formal expressions:

  • 饮水 yǐnshuǐ – to drink water

  • 饮料 yǐnliào – beverage

  • 饮酒 yǐnjiǔ – to drink alcohol

  • 饮食 yǐnshí – diet, food and drink

  • 饮用水 yǐnyòngshuǐ – drinking water

  • 饮茶 yǐnchá – to drink tea (Cantonese-style afternoon tea)


Example Sentences:

  1. 请多饮水,保持健康。
    Qǐng duō yǐnshuǐ, bǎochí jiànkāng.
    Please drink more water to stay healthy.

  2. 他很少饮酒。
    Tā hěn shǎo yǐnjiǔ.
    He rarely drinks alcohol.

  3. 饮食习惯会影响身体健康。
    Yǐnshí xíguàn huì yǐngxiǎng shēntǐ jiànkāng.
    Dietary habits can affect physical health.


Visual similarity with other characters:

  • 饭 (fàn) – rice, meal (same radical 饣)

  • 馆 (guǎn) – building (e.g., restaurant, also with 饣)

  • 饮 vs. 欠 – right side appears in several oral-related characters (like 欢)


Phonetic similarity with other characters:

  • 引 (yǐn) – to pull, to guide

  • 隐 (yǐn) – to hide

  • 尹 (yǐn) – surname
    These share the yǐn pronunciation but have different meanings and components.


Summary:

The character 饮 (yǐn) means “to drink” and is made of the food radical 饣 and the phonetic/semantic component 欠.
It is commonly used in everyday life to describe the act of drinking or types of beverages, and appears in compound words like 饮料 (beverage), 饮食 (diet), and 饮水 (to drink water).
Phonetically, it’s related to 引 and 隐, but clearly recognizable by its food-related radical.


饮 (yǐn)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Trinken“ (Verb) oder „Getränk“ (Substantiv, in Zusammensetzungen).
Das Zeichen beschreibt den Akt des Trinkens – von Wasser, Tee, Alkohol etc.

Traditionelle Form:


Radikal:

饣 (shí) – vereinfachte Form von 食 (essen), steht links.
Weist auf den semantischen Bereich von Nahrung, Konsum und Aufnahme hin.


Struktur:

Ein linkes-rechtes Kompositum:

  • Links: 饣 – Nahrung (zeigt Zusammenhang mit Essen/Trinken)

  • Rechts: 欠 (qiàn) – bedeutet „gähnen“ oder „fehlen“, dient als Lautträger und symbolisiert Mundbewegung oder Luftausstoß, was gut zum Trinken passt.

Ergibt gemeinsam: Trinken – Nahrung, die durch den Mund aufgenommen wird.


Häufigkeit:

Häufig, besonders im Alltagswortschatz, in den Bereichen Ernährung, Gesundheit, Gastronomie.


Verwendung:

Typische Begriffe mit 饮:

  • 饮水 yǐnshuǐ – Wasser trinken

  • 饮料 yǐnliào – Getränk

  • 饮酒 yǐnjiǔ – Alkohol trinken

  • 饮食 yǐnshí – Ernährung, Essen und Trinken

  • 饮用水 yǐnyòngshuǐ – Trinkwasser

  • 饮茶 yǐnchá – Tee trinken (v.a. kantonesisch)


Beispielsätze:

  1. 请多饮水,保持健康。
    Qǐng duō yǐnshuǐ, bǎochí jiànkāng.
    Bitte trink mehr Wasser, um gesund zu bleiben.

  2. 他很少饮酒。
    Tā hěn shǎo yǐnjiǔ.
    Er trinkt selten Alkohol.

  3. 饮食习惯会影响身体健康。
    Yǐnshí xíguàn huì yǐngxiǎng shēntǐ jiànkāng.
    Essgewohnheiten beeinflussen die Gesundheit.


Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 饭 (fàn) – Mahlzeit

  • 馆 (guǎn) – Lokal / Halle

  • 欠 (qiàn) – als rechter Bestandteil auch in vielen Zeichen mit „Atem“ oder „Mund“ involviert (z. B. 欢)


Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 引 (yǐn) – ziehen, führen

  • 隐 (yǐn) – verstecken

  • 尹 (yǐn) – Familienname


Zusammenfassung:

Das Zeichen 饮 (yǐn) bedeutet „trinken“ und setzt sich zusammen aus dem Nahrung-Radikal 饣 und dem rechten Bestandteil 欠 (Gähnen/Mundbewegung).
Es ist sehr gebräuchlich und findet sich in Ausdrücken wie 饮水 (Wasser trinken), 饮料 (Getränk) oder 饮食 (Essen und Trinken).
Klanglich verwandt mit 引 oder 隐, aber deutlich durch den Essensbezug im Radikal zu erkennen.

印 (yìn) (8)

English Version

Meaning:

“To stamp,” “to print,” “seal,” or “mark.”
The character refers to pressing or imprinting something, such as a seal on paper, a printed mark, or more broadly printing technology.


Radical:

卩 (jié) – “seal” or “kneeling person,” located on the right side.
This radical often appears in characters related to seals, stamps, or official actions.


Structure:

A left-right compound:

  • Left: 又 (yòu) – hand (semantic component), symbolizes action, control, or manipulation.

  • Right: 卩 (jié) – seal or mark (often associated with official stamps).

Together, the structure suggests using the hand (又) to press a seal (卩) — thus “to stamp,” “to mark,” or “to print.”


Frequency:

Common, especially in modern contexts related to printing, documents, and identity.


Usage:

Used in both literal and figurative contexts:

  • 打印 dǎyìn – to print (documents)

  • 印章 yìnzhāng – official seal, stamp

  • 印象 yìnxiàng – impression

  • 印度 Yìndù – India

  • 印花 yìnhuā – printed pattern, printed cloth


Example Sentences:

  1. 请帮我打印这份文件。
    Qǐng bāng wǒ dǎyìn zhè fèn wénjiàn.
    Please help me print this document.

  2. 她在合同上盖了印章。
    Tā zài hétóng shàng gài le yìnzhāng.
    She stamped her seal on the contract.

  3. 这个人给我留下了深刻的印象。
    Zhè gè rén gěi wǒ liúxià le shēnkè de yìnxiàng.
    This person left a deep impression on me.


Visual similarity with other characters:

  • 危 (wēi) – danger (shares right component 卩)

  • 即 (jí) – immediately

  • 叹 (tàn) – to sigh (also starts with 又)
    Characters with 又 or 卩 often relate to actions or official matters.


Phonetic similarity with other characters:

  • 音 (yīn) – sound

  • 阴 (yīn) – shade, negative (yin)

  • 因 (yīn) – cause, because
    These have a similar pronunciation to yìn/yīn but differ in tone or radical.


Summary:

The character 印 (yìn) means “stamp,” “print,” or “impression.” It is composed of 又 (hand/action) and 卩 (seal/mark), visually representing the act of pressing a seal.
It is widely used in administrative, technological, and figurative language, such as in 打印 (to print), 印象 (impression), and 印章 (seal).
It is phonetically close to characters like 因 and 阴, but visually distinct with its hand-seal symbolism.


印 (yìn)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Drucken“, „Stempel“, „Siegel“, „Prägung“, „Eindruck“.
Das Zeichen steht für den Vorgang des Druckens oder Markierens, sei es durch einen Stempel, eine Maschine, oder im übertragenen Sinn ein Eindruck im Gedächtnis.


Radikal:

卩 (jié) – „Siegel“ oder „knieende Person“, befindet sich auf der rechten Seite.
Dieser Radikal tritt oft in Zeichen mit amtlicher oder offizieller Bedeutung auf.


Struktur:

Ein linkes-rechtes Kompositum:

  • Links: 又 (yòu) – Hand (symbolisiert Aktion)

  • Rechts: 卩 (jié) – Siegel (bedeutet Abdruck, Autorität)

Zusammen entsteht das Bild: eine Hand, die ein Siegel aufdrückt → „drucken“, „stempeln“, „prägen“.


Häufigkeit:

Häufig, besonders in Bereichen wie Büro, Technik, Dokumente, Identität oder Erinnerung.


Verwendung:

Kommt sowohl wörtlich als auch bildlich vor:

  • 打印 dǎyìn – drucken

  • 印章 yìnzhāng – Stempel, Siegel

  • 印象 yìnxiàng – Eindruck

  • 印度 Yìndù – Indien

  • 印花 yìnhuā – Aufdruck, Muster


Beispielsätze:

  1. 请帮我打印这份文件。
    Qǐng bāng wǒ dǎyìn zhè fèn wénjiàn.
    Bitte druck dieses Dokument für mich aus.

  2. 她在合同上盖了印章。
    Tā zài hétóng shàng gài le yìnzhāng.
    Sie hat den Vertrag mit ihrem Siegel gestempelt.

  3. 这个人给我留下了深刻的印象。
    Zhè gè rén gěi wǒ liúxià le shēnkè de yìnxiàng.
    Diese Person hat einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen.


Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 危 (wēi) – Gefahr

  • 即 (jí) – sofort

  • 叹 (tàn) – seufzen
    Diese Zeichen enthalten ebenfalls 又 oder 卩 als Bestandteil.


Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 音 (yīn) – Klang

  • 因 (yīn) – Ursache

  • 阴 (yīn) – Schatten, Yin (阴阳)


Zusammenfassung:

Das Zeichen 印 (yìn) bedeutet „drucken“, „stempeln“ oder „Eindruck“. Es besteht aus 又 (Hand) und 卩 (Siegel) und steht sinnbildlich für den Akt des Markierens oder Prägens.
Es ist weit verbreitet in Begriffen wie 打印 (drucken), 印象 (Eindruck), und 印章 (Stempel/Siegel) und spielt eine wichtige Rolle im modernen Sprachgebrauch.

寅 (yín) (10)

English Version

Meaning:

  • The third of the twelve Earthly Branches (地支 dìzhī) – used in the traditional Chinese calendar, astrology, and zodiac.

  • Symbolically associated with the Tiger (虎 hǔ) in the Chinese zodiac and with the time between 3–5 a.m.

  • Also historically used in official or ceremonial language, such as in calendars, rituals, and imperial documents.


Radical:

宀 (mián) – “roof” radical at the top, indicating an enclosed or indoor space.
Suggests something related to structure, dwelling, or ritual.


Structure:

A top-bottom compound:

  • Top: 宀 – roof, often associated with shelter, buildings, or ritual space.

  • Bottom: elements representing official formality or ancient ritual characters, including the old form of a hand and container, symbolizing offering or respect.

The historical use of 寅 was in ritual communication, symbolizing obedience, respect, or to report to a higher authority.


Frequency:

Rare in modern everyday usage, but common in:

  • Astrology

  • Traditional timekeeping

  • Historical texts

  • Zodiac signs


Usage:

Common in zodiac, calendars, and traditional systems:

  • 寅时 yínshí – “Yin hour” (3:00–5:00 a.m.)

  • 寅年 yínnián – year of the Tiger

  • 属寅 shǔ yín – to be born in the year of the Tiger

  • 寅月 yínyuè – first month of the lunar calendar (in ancient times)


Example Sentences:

  1. 他属虎,生于寅年。
    Tā shǔ hǔ, shēng yú yínnián.
    He was born in the year of the Tiger (Yin year).

  2. 寅时天还未亮。
    Yínshí tiān hái wèi liàng.
    At Yin hour, the sky is still dark.

  3. 古人常以寅月为岁首。
    Gǔrén cháng yǐ yínyuè wéi suìshǒu.
    In ancient times, people regarded the Yin month as the beginning of the year.


Visual similarity with other characters:

  • 审 (shěn) – to examine (also starts with 宀)

  • 宣 (xuān) – to declare

  • 宝 (bǎo) – treasure
    These all use , indicating enclosed or ceremonial concepts.


Phonetic similarity with other characters:

  • 银 (yín) – silver

  • 淫 (yín) – lewd, excessive

  • 饮 (yǐn) – to drink

  • 引 (yǐn) – to pull
    Though they sound similar, they differ widely in meaning and components.


Cultural significance:

  • Zodiac animal: 虎 (Tiger)

  • Time period: 寅时 = 3:00–5:00 a.m.

  • Elemental association: Yang wood (阳木)

  • In Daoism and astrology, each Earthly Branch links to directions, elements, and deities.


Summary:

The character 寅 (yín) is the third Earthly Branch in the Chinese traditional system, symbolizing the Tiger, pre-dawn hours, and associated with ritual, respect, and formality.
It contains the 宀 radical and has deep cultural, astrological, and calendrical significance. While rarely used in everyday language, it remains important in zodiac and historical contexts.


寅 (yín)

Deutsche Version

Bedeutung:

  • Das dritte der zwölf Erdzweige (地支 dìzhī) im traditionellen chinesischen Kalender.

  • Symbolisiert das Tierkreiszeichen Tiger, den Zeitraum zwischen 3–5 Uhr morgens, und hat auch rituellen Ursprung.

  • In der Antike wurde 寅 außerdem für Begriffe wie Ehrerbietung, Meldung, oder Zeremonie verwendet.


Radikal:

宀 (mián) – „Dach“ oder „Gebäude“, deutet auf Einrahmung, Schutz, oder rituelle Orte hin.


Struktur:

Ein oben-unten-Kompositum:

  • Oben: 宀 – Dach / Raum

  • Unten: alte Zeichenformen, die symbolisieren, etwas mit beiden Händen ehrerbietig darzubringen (ursprünglich rituell).

→ Sinnbildlich: etwas im geschützten Raum darbringen / melden / verehren


Häufigkeit:

Selten im modernen Alltag, aber geläufig in:

  • Astrologie

  • Chinesischer Zeitrechnung

  • Historischen Dokumenten

  • Kalender- und Tierkreiszusammenhängen


Verwendung:

Kommt hauptsächlich in traditionellen Kontexten vor:

  • 寅时 yínshí – Zeit zwischen 3–5 Uhr morgens

  • 寅年 yínnián – Jahr des Tigers

  • 属寅 shǔ yín – im Jahr des Tigers geboren

  • 寅月 yínyuè – erster Monat im alten chinesischen Jahr


Beispielsätze:

  1. 他属虎,生于寅年。
    Tā shǔ hǔ, shēng yú yínnián.
    Er ist im Jahr des Tigers geboren.

  2. 寅时天还未亮。
    Yínshí tiān hái wèi liàng.
    Zur寅-Stunde ist es noch dunkel.

  3. 古人常以寅月为岁首。
    Gǔrén cháng yǐ yínyuè wéi suìshǒu.
    In der Antike galt der 寅-Monat als Jahresbeginn.


Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 审 (shěn) – prüfen

  • 宣 (xuān) – verkünden

  • 宝 (bǎo) – Schatz
    Alle mit 宀 als Dachsymbol für Raum oder Wert.


Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 银 (yín) – Silber

  • 淫 (yín) – zügellos

  • 饮 (yǐn) – trinken

  • 引 (yǐn) – ziehen
    Gleiche oder ähnliche Aussprache, aber unterschiedliche Bedeutung und Struktur.


Kulturelle Bedeutung:

  • Zodiak-Tier: Tiger (虎 hǔ)

  • Uhrzeit: 寅时 = 3–5 Uhr

  • Element: Yang-Holz (阳木)

  • Wichtig in Daoismus, Kalenderwesen, Feng Shui, Astrologie


Zusammenfassung:

Das Zeichen 寅 (yín) steht für den dritten Erdzweig im chinesischen Kalendersystem und ist mit dem Tierkreiszeichen Tiger, der 寅-Stunde (3–5 Uhr morgens) sowie rituellen und respektvollen Handlungen verbunden.
Es hat eine tief verwurzelte kulturelle Bedeutung, wird aber im modernen Alltag nur noch selten verwendet – außer in Horoskopen, Kalendern oder historischen Texten.