WU | SPRACHLERNHILFE HANYU

THERE ARE TWO RADICALS under WU. SEE BELOW R071 R080

WU2 R071 without https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_71

WU2 R080 MOTHER https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_80

1	乌	wū	crow; black	Krähe; Schwarz
2	屋	wū lex5	house; room (CORPSE + UNTIL = ROOM)	Haus; Zimmer
3	吾	wú	I; my (old) (five + mouth = WE or I)	ICH; mein Alter
4	唔	wú	oh	Oh
5 5a	无	wú lex4 lex5	R071 non; no; none; not; un- (prefix); -less (suffix)	R071 nicht; (NEIN); keiner; nicht; radikal; UN- (Präfix); -Less (Suffix)
6 6a	毋	wú	R080 no; don’t; to not have; nobody	R080 (literarisch) nein; nicht; nicht haben; niemand
7	五	wǔ lex1	five; 5	fünf; 5
8	午	wǔ	R024 noon; midday; 7th earthly branch (period from 11 a.m.-1 p.m., noon, 5th solar month [6th June-6th July]) ; year of the Horse; ancient Chinese compass point: 180° (south)	R024 Mittag; Mittag; 7. irdische Niederlassung (Zeitraum von 11 bis 13 Uhr, 12.00 Uhr, 5. Sonnenmonat [6. Juni bis 6. Juli]); Jahr des Pferdes; Alter chinesischer Kompasspunkt: 180 ° (Süd)
9	武	wǔ	military; martial; combat; valiant; fierce	Militär; kriegerisch; Kampf; tapfer; erbittert
10	舞	wǔ	to dance; to wield; to brandish	tanzen; handhaben; schwingen
11	物	wù	thing; object; matter; content; substance; essence; other people; (the) outside (or material) world as distinct from oneself; (COW + DON`T = THING)	Ding; Objekt; Gegenstand; Inhalt; Substanz; Wesen; andere Leute; (die) Außen- (oder materielle) Welt, die sich von sich selbst unterscheidet; A
12	误	wù lex4	mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect; mistakenly (see 16 WORDS R149s + no. 16)	Fehler; Fehler; vermissen; schaden; verzögern; vernachlässigen; fälschlicherweise
13	雾	wù lex5	fog; mist	Nebel; Nebel
14	勿	wù lex5 lex6	don`t	NICHT
15	务	wù lex4 lex5	to work at (PURSUE or FOLLOW R034 + POWER = WORK AT)	arbeiten bei
16	吴	wú	surname One of the three Kingdoms	Nachname
17	污	wū lex4	dirt pollution	Dreck; Verschmutzung

The Chinese character 无 (wú) (5) is a highly versatile character with a broad range of meanings.

It primarily means „without,“ „none,“ or „to lack.“ 无 (wú) is used as a negation to express the absence of something and often appears in formal contexts and compound words.

It is an important word for indicating non-existence or lack and functions similarly to words like „no,“ „not,“ or „without“ in English.

1. Basic Meaning of 无 (wú)

English: without, none, no, lacking, to not have
German: ohne, kein, nicht, fehlen, nicht haben

2. Grammatical Functions of 无 (wú)

A. As a Verb (To Lack, To Be Without)

无 (wú) functions primarily as a verb meaning „to lack“ or „to be without.“ It expresses the absence or non-existence of something. It is used to negate the presence of an object, situation, or quality.

English Explanation: 无 (wú) as a verb means „to lack“ or „to be without.“ It indicates that something is missing or not present.
German Explanation: 无 (wú) wird als Verb verwendet und bedeutet „nicht haben“ oder „ohne sein“. Es zeigt an, dass etwas fehlt oder nicht vorhanden ist.

Sentence Patterns:

无 + noun (without + noun)
- English: He did it without hesitation.
- Hanyu Pinyin: Tā wú yílǜ de zuò le.
- German: Er tat es ohne Zögern.
Subject + 无 + object (subject + lacks + object)
- English: This place has no electricity.
- Hanyu Pinyin: Zhège dìfāng wú diàn.
- German: Dieser Ort hat keinen Strom.
无关 (wúguān) – irrelevant, unrelated
- English: This has nothing to do with me.
- Hanyu Pinyin: Zhè gēn wǒ wúguān.
- German: Das hat nichts mit mir zu tun.

B. As Part of Compound Words

无 (wú) appears frequently in compound words, where it conveys meanings related to negation, lack, or non-existence. These compound words are widely used in both formal and informal contexts.

English Explanation: 无 (wú) is commonly found in compound words that express negation or the absence of something, often related to concepts of non-existence or irrelevance.
German Explanation: 无 (wú) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, die Verneinung oder das Fehlen von etwas ausdrücken, oft im Zusammenhang mit Nicht-Existenz oder Bedeutungslosigkeit.

Common Compounds:

无法 (wúfǎ) – unable, no way
- English: I am unable to help you with this.
- Hanyu Pinyin: Wǒ wúfǎ bāngzhù nǐ zuò zhè jiàn shì.
- German: Ich bin nicht in der Lage, dir dabei zu helfen.
无聊 (wúliáo) – boring, bored
- English: The movie was very boring.
- Hanyu Pinyin: Zhè bù diànyǐng hěn wúliáo.
- German: Der Film war sehr langweilig.
无论 (wúlùn) – no matter, regardless of
- English: No matter what happens, I will support you.
- Hanyu Pinyin: Wúlùn fāshēng shénme, wǒ dūhuì zhīchí nǐ.
- German: Egal, was passiert, ich werde dich unterstützen.
无敌 (wúdí) – invincible, unbeatable
- English: The team was invincible throughout the tournament.
- Hanyu Pinyin: Duì zài bǐsài zhōng shì wúdí de.
- German: Das Team war im Turnier unbesiegbar.
无意 (wúyì) – unintentional, accidental
- English: I hurt him unintentionally.
- Hanyu Pinyin: Wǒ wúyì shānghài le tā.
- German: Ich habe ihn unabsichtlich verletzt.

C. In Formal and Literary Language

无 (wú) is commonly used in formal and literary contexts to express philosophical ideas, negate existence, or convey abstract concepts such as emptiness or non-being. In these contexts, it often appears in classical Chinese texts.

English Explanation: 无 (wú) is often used in formal or literary contexts to convey deeper, abstract meanings such as non-being, non-existence, or the lack of something fundamental.
German Explanation: 无 (wú) wird häufig in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, um tiefere, abstrakte Bedeutungen wie das Nichtsein, die Nicht-Existenz oder das Fehlen von etwas Grundlegendem auszudrücken.

Sentence Patterns:

无尽 (wújìn) – endless, infinite
- English: The desert stretched out into the endless horizon.
- Hanyu Pinyin: Shāmò yánshēn dào wújìn de tiānyá.
- German: Die Wüste erstreckte sich bis zum endlosen Horizont.
无知 (wúzhī) – ignorant, lack of knowledge
- English: His actions showed his ignorance of the situation.
- Hanyu Pinyin: Tā de xíngwéi xiǎnshì le tā duì qíngkuàng de wúzhī.
- German: Seine Handlungen zeigten seine Unwissenheit über die Situation.
无常 (wúcháng) – impermanence, unpredictability
- English: Life is full of impermanence.
- Hanyu Pinyin: Rénshēng chōngmǎn le wúcháng.
- German: Das Leben ist voller Vergänglichkeit.

D. As a Preposition (Without)

无 (wú) can function like a preposition, meaning „without.“ It is used in a similar way to 没有 (méiyǒu), but 无 (wú) tends to be more formal and is often seen in written Chinese.

English Explanation: 无 (wú) can act as a preposition meaning „without,“ typically used in formal written Chinese.
German Explanation: 无 (wú) kann wie eine Präposition verwendet werden, die „ohne“ bedeutet, und wird oft in formellem oder schriftlichem Chinesisch verwendet.

Sentence Patterns:

无 + noun (without + noun)
- English: He worked without rest.
- Hanyu Pinyin: Tā wú xiūxí de gōngzuò.
- German: Er arbeitete ohne Pause.
无 + action (without doing something)
- English: She left without saying goodbye.
- Hanyu Pinyin: Tā wú zhàobié jiù líkāi le.
- German: Sie ging, ohne sich zu verabschieden.

3. Common Idiomatic Expressions with 无 (wú)

无所不在 (wú suǒ bù zài): ubiquitous, everywhere (literally „there is no place where it is not“)
- English: The internet is everywhere.
- Hanyu Pinyin: Hùliánwǎng wú suǒ bù zài.
- German: Das Internet ist überall.
无中生有 (wú zhōng shēng yǒu): to create something from nothing, baseless fabrication (literally „to produce something out of nothing“)
- English: His story was completely fabricated.
- Hanyu Pinyin: Tā de gùshì shì wú zhōng shēng yǒu de.
- German: Seine Geschichte war völlig aus der Luft gegriffen.
无话可说 (wú huà kě shuō): nothing more to say, speechless
- English: After hearing the news, I had nothing more to say.
- Hanyu Pinyin: Tīng dào zhè xiāoxi, wǒ wú huà kě shuō.
- German: Nachdem ich die Nachricht gehört hatte, hatte ich nichts mehr zu sagen.

4. Summary

English:

The character 无 (wú) functions mainly as a verb and preposition in Chinese, meaning „to lack,“ „to be without,“ or „none.“ It is used to express the absence or non-existence of something and appears in many compound words and idiomatic expressions related to negation. 无 (wú) is frequently seen in formal or literary contexts and can also mean „without“ in various sentence structures.

German:

Das Zeichen 无 (wú) wird im Chinesischen hauptsächlich als Verb und Präposition verwendet und bedeutet „nicht haben“, „ohne sein“ oder „kein“. Es wird verwendet, um das Fehlen oder die Nicht-Existenz von etwas auszudrücken, und tritt in vielen zusammengesetzten Wörtern und idiomatischen Ausdrücken auf, die Verneinung ausdrücken. 无 (wú) wird häufig in formellen oder literarischen Kontexten verwendet und kann auch „ohne“ in verschiedenen Satzstrukturen bedeuten.

WU story :

Title: The Dance of the Warrior (武士之舞)

In an ancient kingdom, there was a legendary warrior named Wǔshì (武士, Wǔshì, Warrior). He was known throughout the land not just for his strength in battle but also for his incredible skill in wǔdǎo (舞蹈, wǔdǎo, dance). It was said that his movements on the battlefield were as graceful as a dance, and no enemy could match his speed and agility.

One day, the king called upon Wǔshì to defend the kingdom from a powerful invader. The invader was a fierce general known as Wú (无, Wú, Nothingness), who was said to have the power of invisibility, making him almost impossible to defeat. The king knew that only Wǔshì had the skill and courage to face such an enemy.

Wǔshì prepared for battle by practicing his wǔdǎo in the moonlit courtyard of the palace. As he danced, he focused on the balance between strength and grace, speed and precision. His movements were so fluid that they seemed to merge with the wind, creating a sense of wú (无, wú, nothingness), a state where he was one with his surroundings.

When the day of the battle arrived, Wǔshì faced Wú on the open field. At first, Wú used his power to disappear, leaving only the sound of the wind behind. But Wǔshì remained calm, relying on his training. He closed his eyes and began to dance, his movements perfectly in tune with the rhythm of nature.

As he danced, he felt the presence of Wú and with a swift motion, struck the invisible general. Wú was stunned; no one had ever been able to sense him before. But Wǔshì had understood the secret: by embracing wú (无), he had become one with the world around him, allowing him to perceive what others could not.

With this newfound understanding, Wǔshì defeated Wú and saved the kingdom. The people celebrated his victory, not just as a warrior, but as a master of both wǔ (武, wǔ, martial arts) and wǔ (舞, wǔ, dance). From that day on, Wǔshì was known as the Wúwú (无武, Wúwǔ, Master of Nothingness), a warrior who could dance between the worlds of light and shadow, existence and nothingness.

Geschichte auf Deutsch:

Titel: Der Tanz des Kriegers (武士之舞)

In einem alten Königreich gab es einen legendären Krieger namens Wǔshì (武士, Wǔshì, Krieger). Er war im ganzen Land nicht nur für seine Stärke im Kampf bekannt, sondern auch für seine unglaubliche Fähigkeit im wǔdǎo (舞蹈, wǔdǎo, Tanz). Es hieß, seine Bewegungen auf dem Schlachtfeld seien so anmutig wie ein Tanz, und kein Feind konnte seiner Schnelligkeit und Wendigkeit das Wasser reichen.

Eines Tages rief der König Wǔshì zu sich, um das Königreich vor einem mächtigen Eindringling zu verteidigen. Der Eindringling war ein furchterregender General, bekannt als Wú (无, Wú, Nichts), von dem man sagte, er habe die Macht der Unsichtbarkeit, was ihn fast unbesiegbar machte. Der König wusste, dass nur Wǔshì die Fähigkeit und den Mut hatte, sich einem solchen Feind zu stellen.

Wǔshì bereitete sich auf den Kampf vor, indem er im mondbeschienenen Hof des Palastes seinen wǔdǎo übte. Während er tanzte, konzentrierte er sich auf das Gleichgewicht zwischen Stärke und Anmut, Schnelligkeit und Präzision. Seine Bewegungen waren so fließend, dass sie mit dem Wind zu verschmelzen schienen und ein Gefühl von wú (无, wú, Nichts) schufen, ein Zustand, in dem er eins mit seiner Umgebung war.

Als der Tag der Schlacht kam, stand Wǔshì Wú auf dem offenen Feld gegenüber. Zuerst nutzte Wú seine Macht, um zu verschwinden und nur den Klang des Windes zu hinterlassen. Aber Wǔshì blieb ruhig und verließ sich auf sein Training. Er schloss die Augen und begann zu tanzen, seine Bewegungen waren perfekt auf den Rhythmus der Natur abgestimmt.

Während er tanzte, spürte er die Präsenz von Wú und schlug mit einer schnellen Bewegung den unsichtbaren General. Wú war verblüfft; niemand hatte ihn jemals zuvor wahrnehmen können. Aber Wǔshì hatte das Geheimnis verstanden: Indem er wú (无) annahm, war er eins mit der Welt um ihn herum geworden und konnte wahrnehmen, was andere nicht konnten.

Mit diesem neuen Verständnis besiegte Wǔshì Wú und rettete das Königreich. Die Menschen feierten seinen Sieg, nicht nur als Krieger, sondern als Meister sowohl des wǔ (武, wǔ, Kampfkunst) als auch des wǔ (舞, wǔ, Tanz). Von diesem Tag an war Wǔshì als Wúwǔ (无武, Wúwǔ, Meister des Nichts) bekannt, ein Krieger, der zwischen den Welten von Licht und Schatten, Existenz und Nichts tanzen konnte.

Vokabelliste:

Chinesisch	Pinyin	Englisch	Deutsch
武	wǔ	Martial Arts	Kampfkunst
舞	wǔ	Dance	Tanz
无	wú	Nothingness	Nichts
武士	wǔshì	Warrior	Krieger
舞蹈	wǔdǎo	Dance	Tanz
无武	wúwǔ	Master of Nothingness	Meister des Nichts
阴	yīn	Shadow/Darkness	Schatten/Dunkelheit
阳	yáng	Light/Sun	Licht/Sonne

crow black

Krähe schwarz

HANYU	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
乌	wū	Crow	The crow perched on the tree.	乌鸦停在树上。	Wū yā tíng zài shù shàng.	Die Krähe saß auf dem Baum.
乌龟	wū guī	Turtle	The turtle slowly crawled.	乌龟慢慢爬行。	Wū guī mànmàn páxíng.	Die Schildkröte kroch langsam.
乌鸦	wū yā	Crow	Crows are often seen in the fields.	田野里经常能看到乌鸦。	Tiányě lǐ jīngcháng néng kàn dào wū yā.	Krähen sind oft auf den Feldern zu sehen.
乌鲁木齐	Wū lǔ mù qí	Ürümqi	Ürümqi is the capital of Xinjiang.	乌鲁木齐是新疆的首府。	Wū lǔ mù qí shì Xīnjiāng de shǒufǔ.	Ürümqi ist die Hauptstadt von Xinjiang.
乌克兰	Wū kè lán	Ukraine	Ukraine is a country in Eastern Europe.	乌克兰是东欧的一个国家。	Wū kè lán shì Dōng’ōu de yī gè guójiā.	Die Ukraine ist ein Land in Osteuropa.
义乌	Yì wū	Yiwu	Yiwu is known for its small commodity markets.	义乌以其小商品市场而闻名。	Yì wū yǐ qí xiǎo shāngpǐn shìchǎng ér wénmíng.	Yiwu ist bekannt für seine Kleinstwarenmärkte.
乌云	wū yún	Dark Cloud	Dark clouds gathered before the storm.	风暴前乌云密布。	Fēngbào qián wū yún mìbù.	Dunkle Wolken zogen vor dem Sturm auf.
乌黑	wū hēi	Jet Black	She has jet black hair.	她有一头乌黑的头发。	Tā yǒu yī tóu wū hēi de tóufà.	Sie hat pechschwarzes Haar.
乌龙	wū lóng	Oolong (Tea)	Oolong tea is a traditional Chinese tea.	乌龙茶是传统的中国茶。	Wū lóng chá shì chuántǒng de Zhōngguó chá.	Oolong-Tee ist ein traditioneller chinesischer Tee.
乌托邦	wū tuō bāng	Utopia	They dreamed of a utopia with no suffering.	他们梦想着没有痛苦的乌托邦。	Tāmen mèngxiǎng zhe méiyǒu tòngkǔ de wū tuō bāng.	Sie träumten von einer Utopie ohne Leiden.
乌鸦嘴	wū yā zuǐ	Jinx (Person)	He is often called a jinx because of his predictions.	因为他的预言，他经常被叫做乌鸦嘴。	Yīnwèi tā de yùyán, tā jīngcháng bèi jiào zuò wū yā zuǐ.	Wegen seiner Vorhersagen wird er oft als Unglücksrabe bezeichnet.
义乌市	Yì wū shì	Yiwu City	Yiwu City is famous for its trade markets.	义乌市以其贸易市场而闻名。	Yì wū shì yǐ qí màoyì shìchǎng ér wénmíng.	Yiwu ist für seine Handelsmärkte bekannt.
乌拉圭	Wū lā guī	Uruguay	Uruguay is located in South America.	乌拉圭位于南美洲。	Wū lā guī wèiyú Nánměizhōu.	Uruguay liegt in Südamerika.
乌龙茶	wū lóng chá	Oolong Tea	Oolong tea has a unique flavor.	乌龙茶有独特的味道。	Wū lóng chá yǒu dú tè de wèidào.	Oolong-Tee hat einen einzigartigen Geschmack.
乌烟瘴气	wū yān zhàng qì	Smoky and Hazy	The room was filled with smoky and hazy air.	房间里乌烟瘴气。	Fángjiān lǐ wū yān zhàng qì.	Der Raum war voller Rauch und Dunst.
乌亮	wū liàng	Glossy Black	The car has a glossy black finish.	这辆车有乌亮的漆面。	Zhè liàng chē yǒu wū liàng de qī miàn.	Das Auto hat eine glänzend schwarze Lackierung.
乌恰	Wū qià	Wuqia	Wuqia is a county in Xinjiang.	乌恰是新疆的一个县。	Wū qià shì Xīnjiāng de yī gè xiàn.	Wuqia ist ein Landkreis in Xinjiang.
乌日	Wū rì	Uliastai	Uliastai is a town in Mongolia.	乌日是蒙古的一个镇。	Wū rì shì Měnggǔ de yī gè zhèn.	Uliastai ist eine Stadt in der Mongolei.
乌有	wū yǒu	Nonexistent	The treasure turned out to be nonexistent.	宝藏原来是乌有的。	Bǎozàng yuánlái shì wū yǒu de.	Der Schatz stellte sich als nicht existent heraus.
乌木	wū mù	Ebony	The table is made of ebony.	这张桌子是乌木制成的。	Zhè zhāng zhuōzi shì wū mù zhìchéng de.	Der Tisch ist aus Ebenholz gemacht.
乌桓	Wū huán	Wuhuan	Wuhuan were an ancient nomadic people.	乌桓是古代的游牧民族。	Wū huán shì gǔdài de yóumù mínzú.	Die Wuhuan waren ein altes Nomadenvolk.
乌桕	wū jiù	Chinese Tallow Tree	The Chinese tallow tree is known for its waxy seeds.	乌桕树因其蜡质种子而闻名。	Wū jiù shù yīn qí là zhì zhǒngzǐ ér wénmíng.	Der chinesische Talgbaum ist für seine wachsartigen Samen bekannt.
乌榄	wū lǎn	Black Olive	Black olives are commonly used in Mediterranean cuisine.	乌榄常用于地中海菜肴。	Wū lǎn cháng yòng yú Dìzhōnghǎi càiyáo.	Schwarze Oliven werden häufig in der mediterranen Küche verwendet.
乌海	Wū hǎi	Wuhai	Wuhai is a city in Inner Mongolia.	乌海是内蒙古的一个城市。	Wū hǎi shì Nèi Měnggǔ de yī gè chéngshì.	Wuhai ist eine Stadt in der Inneren Mongolei.
乌尔	Wū ěr	Ur	Ur is an ancient city in Mesopotamia.	乌尔是美索不达米亚的古城。	Wū ěr shì Měisuǒbùdámǐyà de gǔ chéng.	Ur ist eine antike Stadt in Mesopotamien.
乌当	Wū dāng	Wudang	Wudang is a district in Guiyang, Guizhou.	乌当是贵州贵阳的一个区。	Wū dāng shì Guìzhōu Guìyáng de yī gè qū.	Wudang ist ein Bezirk in Guiyang, Guizhou.
乌蓝	wū lán	Dark Blue	The sky turned dark blue at dusk.	黄昏时天空变成了乌蓝色。	Huánghūn shí tiānkōng biàn chéng le wū lán sè.	Der Himmel färbte sich bei Sonnenuntergang dunkelblau.
乌苏	Wū sū	Wusu	Wusu is a city in Xinjiang.	乌苏是新疆的一个城市。	Wū sū shì Xīnjiāng de yī gè chéngshì.	Wusu ist eine Stadt in Xinjiang.
乌兰	Wū lán	Ulan	Ulan is a town in Mongolia.	乌兰是蒙古的一个镇。	Wū lán shì Měnggǔ de yī gè zhèn.	Ulan ist eine Stadt in der Mongolei.
乌语	Wū yǔ	Crow Language	The crows seemed to be talking in their own language.	乌鸦似乎在用自己的语言说话。	Wū yā sìhū zài yòng zìjǐ de yǔyán shuōhuà.	Die Krähen schienen in ihrer eigenen Sprache zu sprechen.
乌贼	wū zéi	Cuttlefish	Cuttlefish can change their color.	乌贼能改变颜色。	Wū zéi néng gǎibiàn yánsè.	Tintenfische können ihre Farbe ändern.
乌达	Wū dá	Wuda	Wuda is a district in Wuhai, Inner Mongolia.	乌达是内蒙古乌海的一个区。	Wū dá shì Nèi Měnggǔ Wū hǎi de yī gè qū.	Wuda ist ein Bezirk in Wuhai, Innere Mongolei.
乌鸡	wū jī	Black-boned Chicken	Black-boned chicken is a delicacy in Chinese cuisine.	乌鸡是中国菜中的一种美味。	Wū jī shì Zhōngguó cài zhōng de yī zhǒng měiwèi.	Seidenhühner sind eine Delikatesse in der chinesischen Küche.
乌青	wū qīng	Bruise	He got a bruise on his arm.	他的手臂上有一个乌青。	Tā de shǒubì shàng yǒu yī gè wū qīng.	Er hat einen blauen Fleck am Arm.
乌鱼	wū yú	Blackfish	Blackfish is often used in soups.	乌鱼常用于煲汤。	Wū yú cháng yòng yú bāo tāng.	Schwarzfisch wird oft in Suppen verwendet.
乌鳢	wū lǐ	Northern Snakehead	The northern snakehead is an invasive species.	乌鳢是一种入侵物种。	Wū lǐ shì yī zhǒng rùqīn wùzhǒng.	Der Nördliche Schlangenkopf ist eine invasive Art.
乌鹃	wū juān	Black-capped Kingfisher	The black-capped kingfisher is a beautiful bird.	乌鹃是一种美丽的鸟。	Wū juān shì yī zhǒng měilì de niǎo.	Der Schwarzhaubenfischer ist ein schöner Vogel.
乌雕	wū diāo	Black Kite	The black kite is a common bird of prey.	乌雕是一种常见的猛禽。	Wū diāo shì yī zhǒng chángjiàn de měngqín.	Der Schwarzmilan ist ein häufiger Greifvogel.
乌鸫	wū dōng	Blackbird	The blackbird sings melodiously.	乌鸫唱得很动听。	Wū dōng chàng de hěn dòngtīng.	Die Amsel singt melodisch.
乌鹟	wū wēng	Black Flycatcher	The black flycatcher is known for its agility.	乌鹟以其灵活著称。	Wū wēng yǐ qí línghuó zhù chēng.	Der Schwarze Schnäpper ist für seine Beweglichkeit bekannt.
金乌	jīn wū	Golden Crow	The golden crow is a mythical bird in Chinese mythology.	金乌是中国神话中的一种神鸟。	Jīn wū shì Zhōngguó shénhuà zhōng de yī zhǒng shén niǎo.	Der Goldene Rabe ist ein mythischer Vogel in der chinesischen Mythologie.
三足乌	sān zú wū	Three-legged Crow	The three-legged crow is a symbol in East Asian mythology.	三足乌是东亚神话中的一个象征。	Sān zú wū shì Dōngyà shénhuà zhōng de yī gè xiàngzhēng.	Der dreibeinige Rabe ist ein Symbol in der ostasiatischen Mythologie.
大乌鸦	dà wū yā	Large Crow	The large crow was perched on the roof.	大乌鸦停在屋顶上。	Dà wū yā tíng zài wūdǐng shàng.	Die große Krähe saß auf dem Dach.
寻乌县	Xún wū xiàn	Xunwu County	Xunwu County is located in Jiangxi Province.	寻乌县位于江西省。	Xún wū xiàn wèiyú Jiāngxī shěng.	Der Landkreis Xunwu liegt in der Provinz Jiangxi.
德乌帕	Dé wū pà	Deuba	Sher Bahadur Deuba is a Nepalese politician.	德乌帕是尼泊尔的政治家。	Dé wū pà shì Níbó’ěr de zhèngzhì jiā.	Sher Bahadur Deuba ist ein nepalesischer Politiker.
搞乌龙	gǎo wū lóng	Make a Blunder	He made a blunder during the meeting.	他在会议上搞乌龙。	Tā zài huìyì shàng gǎo wū lóng.	Er machte während des Treffens einen Fehler.
摆乌龙	bǎi wū lóng	Cause a Blunder	She caused a blunder that led to confusion.	她摆了乌龙，导致了混乱。	Tā bǎi le wū lóng, dǎozhì le hùnluàn.	Sie verursachte einen Fehler, der zur Verwirrung führte.
枪乌贼	qiāng wū zéi	Squid	Squid are commonly used in seafood dishes.	枪乌贼常用于海鲜菜肴。	Qiāng wū zéi cháng yòng yú hǎixiān càiyáo.	Tintenfische werden häufig in Meeresfrüchtegerichten verwendet.
乌冬面	wū dōng miàn	Udon Noodles	Udon noodles are a popular Japanese dish.	乌冬面是一道受欢迎的日本菜。	Wū dōng miàn shì yī dào shòu huānyíng de Rìběn cài.	Udon-Nudeln sind ein beliebtes japanisches Gericht.
乌丘乡	Wū qiū xiāng	Wuqiou Township	Wuqiou Township is part of Kinmen County, Taiwan.	乌丘乡是台湾金门县的一部分。	Wū qiū xiāng shì Táiwān Jīnmén xiàn de yī bùfèn.	Die Gemeinde Wuqiou ist Teil des Landkreises Kinmen in Taiwan.
乌压压	wū yā yā	Densely Packed	The crowd was densely packed in the square.	广场上人群乌压压的。	Guǎngchǎng shàng rénqún wū yā yā de.	Die Menge war dicht gedrängt auf dem Platz.
乌孙国	Wū sūn guó	Wusun Kingdom	The Wusun Kingdom was an ancient state in Central Asia.	乌孙国是中亚的一个古国。	Wū sūn guó shì Zhōngyà de yī gè gǔ guó.	Das Wusun-Reich war ein antiker Staat in Zentralasien.
乌审旗	Wū shěn qí	Ushen Banner	Ushen Banner is a county-level division in Inner Mongolia.	乌审旗是内蒙古的一个县级行政区。	Wū shěn qí shì Nèi Měnggǔ de yī gè xiàn jí xíngzhèng qū.	Ushen Banner ist eine Verwaltungseinheit auf Kreisebene in der Inneren Mongolei.
乌干达	Wū gān dá	Uganda	Uganda is a country in East Africa.	乌干达是东非的一个国家。	Wū gān dá shì Dōngfēi de yī gè guójiā.	Uganda ist ein Land in Ostafrika.
乌恰县	Wū qià xiàn	Wuqia County	Wuqia County is located in Xinjiang.	乌恰县位于新疆。	Wū qià xiàn wèiyú Xīnjiāng.	Der Kreis Wuqia liegt in Xinjiang.
乌拉尔	Wū lā ěr	Ural	The Ural Mountains separate Europe and Asia.	乌拉尔山脉分隔欧洲和亚洲。	Wū lā ěr shānmài fēngé Ōuzhōu hé Yàzhōu.	Das Uralgebirge trennt Europa und Asien.
乌拉特	Wū lā tè	Urat	Urat is a region in Inner Mongolia.	乌拉特是内蒙古的一个地区。	Wū lā tè shì Nèi Měnggǔ de yī gè dìqū.	Urat ist eine Region in der Inneren Mongolei.
乌日乡	Wū rì xiāng	Wuri Township	Wuri Township is located in Taichung, Taiwan.	乌日乡位于台湾台中市。	Wū rì xiāng wèiyú Táiwān Táizhōng shì.	Die Gemeinde Wuri liegt in Taichung, Taiwan.
乌海市	Wū hǎi shì	Wuhai City	Wuhai City is an industrial city in Inner Mongolia.	乌海市是内蒙古的一个工业城市。	Wū hǎi shì shì Nèi Měnggǔ de yī gè gōngyè chéngshì.	Wuhai ist eine Industriestadt in der Inneren Mongolei.
乌尔姆	Wū ěr mǔ	Ulm	Ulm is a city in southern Germany.	乌尔姆是德国南部的一个城市。	Wū ěr mǔ shì Déguó nánbù de yī gè chéngshì.	Ulm ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
乌尔格	Wū ěr gé	Urga	Urga is an old name for Ulaanbaatar.	乌尔格是乌兰巴托的旧称。	Wū ěr gé shì Wūlánbātè de jiù chēng.	Urga ist ein alter Name für Ulaanbaatar.
乌尔禾	Wū ěr hé	Urho	Urho is a district in Karamay, Xinjiang.	乌尔禾是新疆克拉玛依的一个区。	Wū ěr hé shì Xīnjiāng Kèlāmǎyī de yī gè qū.	Urho ist ein Bezirk in Karamay, Xinjiang.
乌当区	Wū dāng qū	Wudang District	Wudang District is located in Guiyang, Guizhou.	乌当区位于贵州贵阳。	Wū dāng qū wèiyú Guìzhōu Guìyáng.	Der Wudang-Distrikt liegt in Guiyang, Guizhou.
乌节路	Wū jié lù	Orchard Road	Orchard Road is a famous shopping street in Singapore.	乌节路是新加坡著名的购物街。	Wū jié lù shì Xīnjiāpō zhùmíng de gòuwù jiē.	Die Orchard Road ist eine berühmte Einkaufsstraße in Singapur.
乌饭果	wū fàn guǒ	Chinese Bayberry	Chinese bayberry is a popular fruit in China.	乌饭果在中国是很受欢迎的水果。	Wū fàn guǒ zài Zhōngguó shì hěn shòu huānyíng de shuǐguǒ.	Die Chinesische Baybeere ist eine beliebte Frucht in China.
乌马河	Wū mǎ hé	Uma River	The Uma River flows through Hokkaido, Japan.	乌马河流经日本北海道。	Wū mǎ hé liú jīng Rìběn Běihǎidào.	Der Uma-Fluss fließt durch Hokkaido, Japan.
乌骨鸡	wū gǔ jī	Silkie Chicken	Silkie chicken is known for its black bones.	乌骨鸡因其黑色骨头而闻名。	Wū gǔ jī yīn qí hēisè gǔtou ér wénmíng.	Seidenhühner sind für ihre schwarzen Knochen bekannt.
乌鲁汝	Wū lǔ rǔ	Uluru	Uluru is a large rock formation in Australia.	乌鲁汝是澳大利亚的一个大岩石。	Wū lǔ rǔ shì Àodàlìyǎ de yī gè dà yánshí.	Uluru ist eine große Felsformation in Australien.
乌鸦座	wū yā zuò	Corvus Constellation	The Corvus constellation is visible in the southern sky.	乌鸦座在南天可见。	Wū yā zuò zài nán tiān kě jiàn.	Das Rabe-Sternbild ist am südlichen Himmel sichtbar.
乌黑色	wū hēi sè	Jet Black	She dyed her hair jet black.	她把头发染成了乌黑色。	Tā bǎ tóufà rǎn chéng le wū hēi sè.	Sie färbte ihr Haar pechschwarz.
乌齐雅	Wū qí yǎ	Wuqiya	Wuqiya is a village in Inner Mongolia.	乌齐雅是内蒙古的一个村庄。	Wū qí yǎ shì Nèi Měnggǔ de yī gè cūnzhuāng.	Wuqiya ist ein Dorf in der Inneren Mongolei.
乌龙指	wū lóng zhǐ	Fat-finger Error	The trader made a fat-finger error during the trade.	交易员在交易中犯了乌龙指错误。	Jiāoyì yuán zài jiāoyì zhōng fàn le wū lóng zhǐ cuòwù.	Der Händler machte während des Handels einen Tippfehler.
乌龙球	wū lóng qiú	Own Goal	He accidentally scored an own goal in the match.	他在比赛中不小心进了一个乌龙球。	Tā zài bǐsài zhōng bù xiǎoxīn jìn le yī gè wū lóng qiú.	Er erzielte versehentlich ein Eigentor im Spiel.

house room

Haus Zimmer

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
屋	wū	House	The house is very spacious.	这间屋子很宽敞。	Zhè jiān wūzi hěn kuānchǎng.	Das Haus ist sehr geräumig.
房屋	fáng wū	Building	The building was constructed last year.	这栋房屋是去年建造的。	Zhè dòng fáng wū shì qùnián jiànzào de.	Das Gebäude wurde letztes Jahr errichtet.
屋子	wū zi	Room	The room is clean and tidy.	这间屋子干净整洁。	Zhè jiān wūzi gānjìng zhěngjié.	Das Zimmer ist sauber und ordentlich.
屋顶	wū dǐng	Roof	The roof needs repairing.	屋顶需要修理。	Wū dǐng xūyào xiūlǐ.	Das Dach muss repariert werden.
小屋	xiǎo wū	Cottage	They stayed in a small cottage by the lake.	他们住在湖边的小屋里。	Tāmen zhù zài hú biān de xiǎo wū lǐ.	Sie wohnten in einer kleinen Hütte am See.
屋企	wū qǐ	Home (Cantonese)	I want to go home.	我想回屋企。	Wǒ xiǎng huí wū qǐ.	Ich möchte nach Hause gehen.
屋檐	wū yán	Eaves	Birds are nesting under the eaves.	鸟儿在屋檐下筑巢。	Niǎo ér zài wū yán xià zhù cháo.	Vögel nisten unter den Dächern.
屋外	wū wài	Outside the House	There is a garden outside the house.	屋外有一个花园。	Wū wài yǒu yī gè huāyuán.	Draußen gibt es einen Garten.
屋面	wū miàn	Roof Surface	The roof surface is covered with tiles.	屋面铺满了瓷砖。	Wū miàn pū mǎn le cízhuān.	Die Dachfläche ist mit Fliesen bedeckt.
同屋	tóng wū	Roommate	My roommate is very tidy.	我的同屋很整洁。	Wǒ de tóng wū hěn zhěngjié.	Mein Mitbewohner ist sehr ordentlich.
茅屋	máo wū	Thatched Cottage	They lived in a thatched cottage.	他们住在茅屋里。	Tāmen zhù zài máo wū lǐ.	Sie lebten in einer Strohhütte.
仰屋	yǎng wū	Lie on One’s Back in the House	He likes to lie on his back in the house.	他喜欢在屋里仰屋而卧。	Tā xǐhuān zài wū lǐ yǎng wū ér wò.	Er liegt gerne im Haus auf dem Rücken.
鸟屋	niǎo wū	Birdhouse	There is a birdhouse in the garden.	花园里有一个鸟屋。	Huāyuán lǐ yǒu yī gè niǎo wū.	Im Garten gibt es ein Vogelhaus.
鬼屋	guǐ wū	Haunted House	The haunted house is very spooky.	鬼屋非常恐怖。	Guǐ wū fēicháng kǒngbù.	Das Spukhaus ist sehr unheimlich.
组屋	zǔ wū	Housing Estate	Many people live in housing estates.	许多人住在组屋里。	Xǔduō rén zhù zài zǔ wū lǐ.	Viele Menschen leben in Wohnanlagen.
草屋	cǎo wū	Straw House	The villagers built straw houses.	村民们建造了草屋。	Cūnmínmen jiànzào le cǎo wū.	Die Dorfbewohner bauten Strohhäuser.
狗屋	gǒu wū	Doghouse	The dog sleeps in its doghouse.	狗睡在狗屋里。	Gǒu shuì zài gǒu wū lǐ.	Der Hund schläft in seiner Hundehütte.
发屋	fà wū	Hair Salon	She went to the hair salon for a haircut.	她去发屋剪头发。	Tā qù fà wū jiǎn tóufà.	Sie ging zum Friseursalon, um sich die Haare schneiden zu lassen.
堂屋	táng wū	Main Room	The guests were received in the main room.	客人们在堂屋里接待。	Kèrénmen zài táng wū lǐ jiēdài.	Die Gäste wurden im Hauptzimmer empfangen.
寮屋	liáo wū	Hut	The farmer lives in a small hut.	农民住在小寮屋里。	Nóngmín zhù zài xiǎo liáo wū lǐ.	Der Bauer lebt in einer kleinen Hütte.
屋架	wū jià	Roof Truss	The roof truss supports the roof structure.	屋架支撑着屋顶结构。	Wū jià zhīchēng zhe wūdǐng jiégòu.	Der Dachstuhl stützt die Dachkonstruktion.
排屋	pái wū	Terrace House	They live in a terrace house.	他们住在排屋里。	Tāmen zhù zài pái wū lǐ.	Sie wohnen in einem Reihenhaus.
华屋	huá wū	Splendid House	The mansion is a splendid house.	这座豪宅是一间华屋。	Zhè zuò háozhái shì yī jiān huá wū.	Die Villa ist ein prächtiges Haus.
新屋	xīn wū	New House	They moved into a new house.	他们搬进了新屋。	Tāmen bān jìn le xīn wū.	Sie sind in ein neues Haus gezogen.
头屋	tóu wū	Head House	The head house of the village is the largest.	村里的头屋是最大的。	Cūn lǐ de tóu wū shì zuìdà de.	Das Haupthaus des Dorfes ist das größte.
重屋	zhòng wū	Layered House	The building has a layered house design.	这座建筑有重屋设计。	Zhè zuò jiànzhú yǒu zhòng wū shèjì.	Das Gebäude hat ein gestuftes Hausdesign.
陋屋	lòu wū	Humble House	He lives in a humble house.	他住在一间陋屋里。	Tā zhù zài yī jiān lòu wū lǐ.	Er lebt in einem bescheidenen Haus.
屋脊	wū jǐ	Roof Ridge	The cat sat on the roof ridge.	猫坐在屋脊上。	Māo zuò zài wū jǐ shàng.	Die Katze saß auf dem Dachfirst.
屋宇	wū yǔ	Building	The university has many beautiful buildings.	大学有很多美丽的屋宇。	Dàxué yǒu hěnduō měilì de wū yǔ.	Die Universität hat viele schöne Gebäude.
黄金屋	huáng jīn wū	Golden House	The legend tells of a golden house filled with treasures.	传说中有一间装满宝藏的黄金屋。	Chuánshuō zhōng yǒu yī jiān zhuāng mǎn bǎozàng de huáng jīn wū.	Der Legende nach gibt es ein goldenes Haus voller Schätze.

I my (old)

Ich mein (altes)

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
吾	wú	I (literary)	I believe in justice.	吾相信正义。	Wú xiāngxìn zhèngyì.	Ich glaube an die Gerechtigkeit.
维吾尔	Wéi wú ěr	Uyghur	The Uyghur people have a rich culture.	维吾尔族有着丰富的文化。	Wéi wú ěr zú yǒu zhe fēngfù de wénhuà.	Die Uiguren haben eine reiche Kultur.
伊吾	Yī wú	Yiwu (County)	Yiwu County is located in Xinjiang.	伊吾县位于新疆。	Yī wú xiàn wèiyú Xīnjiāng.	Der Kreis Yiwu liegt in Xinjiang.
吾人	wú rén	We (literary)	We must strive for progress.	吾人必须努力进步。	Wú rén bìxū nǔlì jìnbù.	Wir müssen uns um Fortschritt bemühen.
吾等	wú děng	Us (literary)	This matter concerns us all.	此事关乎吾等。	Cǐ shì guānhū wú děng.	Diese Angelegenheit betrifft uns alle.
吾辈	wú bèi	Our Generation	Our generation has great responsibilities.	吾辈肩负重任。	Wú bèi jiānfù zhòngrèn.	Unsere Generation trägt große Verantwortung.
支吾	zhī wú	Hesitate	He hesitated and didn’t give a clear answer.	他支吾着没有给出明确的答案。	Tā zhīwú zhe méiyǒu gěi chū míngquè de dá’àn.	Er zögerte und gab keine klare Antwort.
支吾	zhī wú	Prevaricate	He tried to prevaricate to avoid the question.	他试图支吾以回避问题。	Tā shìtú zhīwú yǐ huíbì wèntí.	Er versuchte, auszuweichen, um die Frage zu vermeiden.
维吾尔语	Wéi wú ěr yǔ	Uyghur Language	The Uyghur language is widely spoken in Xinjiang.	维吾尔语在新疆广泛使用。	Wéi wú ěr yǔ zài Xīnjiāng guǎngfàn shǐyòng.	Die uigurische Sprache wird in Xinjiang weit verbreitet gesprochen.
维吾尔族	Wéi wú ěr zú	Uyghur Ethnic Group	The Uyghur ethnic group is one of China’s 56 ethnic groups.	维吾尔族是中国的56个民族之一。	Wéi wú ěr zú shì Zhōngguó de 56 gè mínzú zhī yī.	Die Uiguren sind eine der 56 ethnischen Gruppen Chinas.
维吾尔人	Wéi wú ěr rén	Uyghur People	The Uyghur people have a rich tradition of music and dance.	维吾尔人有丰富的音乐和舞蹈传统。	Wéi wú ěr rén yǒu fēngfù de yīnyuè hé wǔdǎo chuántǒng.	Die Uiguren haben eine reiche Musik- und Tanztradition.
支支吾吾	zhī zhī wú wú	Hem and Haw	He hemmed and hawed, not knowing what to say.	他支支吾吾，不知道该说什么。	Tā zhī zhī wú wú, bù zhīdào gāi shuō shénme.	Er druckste herum und wusste nicht, was er sagen sollte.
支吾其词	zhī wú qí cí	Speak Hesitantly	He spoke hesitantly, avoiding the main point.	他支吾其词，避开了重点。	Tā zhī wú qí cí, bìkāi le zhòngdiǎn.	Er sprach zögerlich und vermied den Hauptpunkt.
天佑吾人基业	tiān yòu wú rén jī yè	Heaven Protects Our Foundation	May heaven protect our foundation and efforts.	天佑吾人基业和努力。	Tiān yòu wú rén jī yè hé nǔlì.	Möge der Himmel unser Fundament und unsere Bemühungen schützen.

oh (expression of agreement or surprise) (Cantonese) not

oh (Ausdruck der Zustimmung oder Überraschung) (Kantonesisch) nicht

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
唔	wú	Hm	Hm, let me think about it.	唔，让我想想。	Wú, ràng wǒ xiǎngxiǎng.	Hm, lass mich darüber nachdenken.
唔好睇	wú hǎo tǎi	Not Good Looking (Cantonese)	This movie is not good looking.	这部电影唔好睇。	Zhè bù diànyǐng wú hǎo tǎi.	Dieser Film ist nicht gut anzusehen.

non no none not radical (Kang Xi 71) un- (prefix) -less (suffix)

nicht nein keine nicht radikal (Kang Xi 71) un- (Präfix) -less (Suffix)

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
无	wú	None	There is none left.	已经没有了。	Yǐjīng méiyǒu le.	Es ist nichts mehr übrig.
无上	wú shàng	Supreme	He holds the supreme power.	他掌握无上的权力。	Tā zhǎngwò wú shàng de quánlì.	Er hat die höchste Macht.
无不	wú bù	All	All of them agree.	他们无不同意。	Tāmen wú bù tóngyì.	Sie alle stimmen zu.
无业	wú yè	Unemployed	He is currently unemployed.	他目前无业。	Tā mùqián wú yè.	Er ist derzeit arbeitslos.
无为	wú wéi	Inaction	The policy promotes inaction.	该政策提倡无为而治。	Gāi zhèngcè tíchàng wú wéi ér zhì.	Die Politik fördert das Nichthandeln.
无义	wú yì	Unrighteous	His actions are unrighteous.	他的行为无义。	Tā de xíngwéi wú yì.	Seine Handlungen sind ungerecht.
无人	wú rén	No One	No one knows the answer.	无人知道答案。	Wú rén zhīdào dá’àn.	Niemand kennt die Antwort.
无从	wú cóng	No Way	There is no way to solve this.	无从解决这个问题。	Wú cóng jiějué zhège wèntí.	Es gibt keinen Weg, dies zu lösen.
无价	wú jià	Priceless	This artwork is priceless.	这件艺术品无价。	Zhè jiàn yìshùpǐn wú jià.	Dieses Kunstwerk ist unbezahlbar.
无任	wú rèn	Unrestricted	He travels unrestricted.	他无任来去自由。	Tā wú rèn lái qù zìyóu.	Er reist uneingeschränkt.
无似	wú sì	Unparalleled	His talent is unparalleled.	他的才华无似。	Tā de cáihuá wú sì.	Sein Talent ist unvergleichlich.
无何	wú hé	Nothing	There is nothing to worry about.	无何需要担心。	Wú hé xūyào dānxīn.	Es gibt nichts zu befürchten.
无偿	wú cháng	Free of Charge	The service is free of charge.	该服务是无偿的。	Gāi fúwù shì wú cháng de.	Der Dienst ist kostenlos.
无关	wú guān	Irrelevant	This matter is irrelevant.	这件事无关紧要。	Zhè jiàn shì wú guān jǐnyào.	Diese Angelegenheit ist irrelevant.
无几	wú jǐ	Few	Few people attended the meeting.	出席会议的人无几。	Chūxí huìyì de rén wú jǐ.	Nur wenige Leute nahmen an der Besprechung teil.
无利	wú lì	Unprofitable	The business is unprofitable.	这项生意无利可图。	Zhè xiàng shēngyì wú lì kě tú.	Das Geschäft ist unrentabel.
无力	wú lì	Powerless	He felt powerless in that situation.	他在那种情况下感到无力。	Tā zài nà zhǒng qíngkuàng xià gǎndào wú lì.	Er fühlte sich in dieser Situation machtlos.
无助	wú zhù	Helpless	The abandoned puppy looked helpless.	被遗弃的小狗看起来很无助。	Bèi yíqì de xiǎo gǒu kàn qǐlái hěn wú zhù.	Der verlassene Welpe sah hilflos aus.
无双	wú shuāng	Unmatched	His skill is unmatched.	他的技艺无双。	Tā de jìyì wú shuāng.	Seine Fähigkeiten sind unübertroffen.
无可	wú kě	Cannot	One cannot deny the truth.	真相无可否认。	Zhēnxiàng wú kě fǒurèn.	Man kann die Wahrheit nicht leugnen.
无名	wú míng	Nameless	The author of the book is nameless.	这本书的作者是无名的。	Zhè běn shū de zuòzhě shì wú míng de.	Der Autor des Buches ist namenlos.
无后	wú hòu	Childless	He died childless.	他死时无后。	Tā sǐ shí wú hòu.	Er starb kinderlos.
无味	wú wèi	Tasteless	The food is tasteless.	这道菜无味。	Zhè dào cài wú wèi.	Das Essen ist geschmacklos.
无品	wú pǐn	Lacking in Quality	The product is lacking in quality.	该产品无品。	Gāi chǎnpǐn wú pǐn.	Das Produkt hat keine Qualität.
无垠	wú yín	Boundless	The desert seemed boundless.	沙漠显得无垠。	Shāmò xiǎnde wú yín.	Die Wüste schien grenzenlos.
无声	wú shēng	Silent	The night was silent.	夜晚无声。	Yèwǎn wú shēng.	Die Nacht war still.
无处	wú chù	Nowhere	There is nowhere to hide.	无处可藏。	Wú chù kě cáng.	Es gibt keinen Ort zum Verstecken.
无奈	wú nài	Helpless	He felt helpless in that situation.	他在那种情况下感到无奈。	Tā zài nà zhǒng qíngkuàng xià gǎndào wú nài.	Er fühlte sich in dieser Situation hilflos.
无妨	wú fáng	No Harm	It will do no harm to try.	试一试无妨。	Shì yī shì wú fáng.	Es wird nicht schaden, es zu versuchen.
无害	wú hài	Harmless	The insect is harmless.	这种昆虫无害。	Zhè zhǒng kūnchóng wú hài.	Das Insekt ist harmlos.
无尽	wú jìn	Endless	The desert seemed endless.	沙漠看起来无尽。	Shāmò kàn qǐlái wú jìn.	Die Wüste schien endlos zu sein.
无局	wú jú	Without Office	He lives without holding any office.	他无局而生活。	Tā wú jú ér shēnghuó.	Er lebt ohne ein Amt zu bekleiden.
无已	wú yǐ	Ceaseless	The rain was ceaseless.	雨无已地持续下着。	Yǔ wú yǐ de chíxù xià zhe.	Der Regen war unaufhörlich.
无常	wú cháng	Impermanence	Life is full of impermanence.	生活充满无常。	Shēnghuó chōngmǎn wú cháng.	Das Leben ist voller Unbeständigkeit.
无干	wú gān	Irrelevant	This issue is irrelevant to me.	这件事与我无干。	Zhè jiàn shì yǔ wǒ wú gān.	Diese Angelegenheit betrifft mich nicht.
无序	wú xù	Disorder	The room was in complete disorder.	房间里一片无序。	Fángjiān lǐ yī piàn wú xù.	Der Raum war völlig unordentlich.
无底	wú dǐ	Bottomless	The well seemed bottomless.	井看起来无底。	Jǐng kàn qǐlái wú dǐ.	Der Brunnen schien bodenlos zu sein.
无度	wú dù	Excessive	His spending is excessive.	他的花费无度。	Tā de huāfèi wú dù.	Seine Ausgaben sind übermäßig.
无异	wú yì	No Difference	There is no difference between the two.	这两者之间无异。	Zhè liǎng zhě zhī jiān wú yì.	Es gibt keinen Unterschied zwischen den beiden.
无形	wú xíng	Invisible	The invisible hand of the market regulates prices.	市场的无形之手调节价格。	Shìchǎng de wú xíng zhī shǒu tiáojié jiàgé.	Die unsichtbare Hand des Marktes reguliert die Preise.
无心	wú xīn	Unintentional	His mistake was unintentional.	他的错误是无心的。	Tā de cuòwù shì wú xīn de.	Sein Fehler war unbeabsichtigt.
无性	wú xìng	Asexual	Some plants reproduce asexually.	有些植物无性繁殖。	Yǒuxiē zhíwù wú xìng fánzhí.	Einige Pflanzen vermehren sich asexuell.
无恒	wú héng	Inconstant	His moods are inconstant.	他的情绪无恒。	Tā de qíngxù wú héng.	Seine Stimmungen sind unbeständig.
无恙	wú yàng	Safe and Sound	He returned home safe and sound.	他平安无恙地回家了。	Tā píng’ān wú yàng de huíjiā le.	Er kehrte wohlbehalten nach Hause zurück.
无悔	wú huǐ	No Regrets	He has no regrets about his decision.	他对自己的决定无悔。	Tā duì zìjǐ de juédìng wú huǐ.	Er bereut seine Entscheidung nicht.
无情	wú qíng	Ruthless	The competition was ruthless.	竞争非常无情。	Jìngzhēng fēicháng wú qíng.	Der Wettbewerb war rücksichtslos.
无意	wú yì	Unintentional	It was an unintentional mistake.	这是一个无意的错误。	Zhè shì yī gè wú yì de cuòwù.	Es war ein unbeabsichtigter Fehler.
无愧	wú kuì	Guiltless	He is guiltless in this matter.	在这件事上他无愧。	Zài zhè jiàn shì shàng tā wú kuì.	In dieser Angelegenheit ist er schuldlos.
无成	wú chéng	Unaccomplished	He felt unaccomplished despite his efforts.	尽管努力，他仍感到无成。	Jǐnguǎn nǔlì, tā réng gǎndào wú chéng.	Trotz seiner Bemühungen fühlte er sich erfolglos.
无我	wú wǒ	Selfless	She is known for her selfless acts.	她以无我的行为著称。	Tā yǐ wú wǒ de xíngwéi zhùchēng.	Sie ist bekannt für ihre selbstlosen Taten.
无措	wú cuò	At a Loss	He was at a loss for words.	他无措地沉默了。	Tā wú cuò de chénmò le.	Er war sprachlos.
无援	wú yuán	Unsupported	The cause was unsupported by evidence.	这个理由无援。	Zhège lǐyóu wú yuán.	Die Ursache wurde nicht durch Beweise gestützt.
无故	wú gù	For No Reason	He left for no reason.	他无故离开了。	Tā wú gù líkāi le.	Er ging ohne Grund.
无效	wú xiào	Ineffective	The treatment was ineffective.	治疗无效。	Zhìliáo wú xiào.	Die Behandlung war wirkungslos.
无敌	wú dí	Invincible	The team remained invincible throughout the season.	该队在整个赛季中保持无敌。	Gāi duì zài zhěng gè sàijì zhōng bǎochí wú dí.	Das Team blieb die ganze Saison über unbesiegbar.
无数	wú shù	Countless	There are countless stars in the sky.	天空中有无数的星星。	Tiānkōng zhōng yǒu wú shù de xīngxīng.	Es gibt unzählige Sterne am Himmel.
无明	wú míng	Ignorance (Buddhist)	Ignorance is a major obstacle in Buddhism.	无明是佛教中的主要障碍。	Wú míng shì Fójiào zhōng de zhǔyào zhàng’ài.	Unwissenheit ist ein großes Hindernis im Buddhismus.
无暇	wú xiá	No Time	He has no time to relax.	他无暇放松。	Tā wú xiá fàngsōng.	Er hat keine Zeit zum Entspannen.
无望	wú wàng	Hopeless	The situation seemed hopeless.	情况看起来无望。	Qíngkuàng kàn qǐlái wú wàng.	Die Situation schien hoffnungslos.
无期	wú qī	Indefinite	His release date is indefinite.	他的释放日期无期。	Tā de shìfàng rìqī wú qī.	Sein Entlassungsdatum ist unbestimmt.
无机	wú jī	Inorganic	Inorganic chemistry is a branch of chemistry.	无机化学是化学的一个分支。	Wú jī huàxué shì huàxué de yī gè fēnzhī.	Anorganische Chemie ist ein Teilgebiet der Chemie.
无权	wú quán	Powerless	He felt powerless in the meeting.	他在会议上感到无权。	Tā zài huìyì shàng gǎndào wú quán.	Er fühlte sich in der Besprechung machtlos.
无极	wú jí	Infinite	The universe is infinite.	宇宙是无极的。	Yǔzhòu shì wú jí de.	Das Universum ist unendlich.
无核	wú hé	Seedless	Seedless grapes are easier to eat.	无核葡萄更容易吃。	Wú hé pútáo gèng róngyì chī.	Kernlose Trauben sind leichter zu essen.
无毒	wú dú	Non-toxic	The material is non-toxic.	这种材料无毒。	Zhè zhǒng cáiliào wú dú.	Das Material ist ungiftig.
无比	wú bǐ	Incomparable	The beauty of the landscape is incomparable.	风景的美丽无比。	Fēngjǐng de měilì wú bǐ.	Die Schönheit der Landschaft ist unvergleichlich.
无毛	wú máo	Hairless	The hairless cat is a unique breed.	无毛猫是一种独特的品种。	Wú máo māo shì yī zhǒng dútè de pǐnzhǒng.	Die haarlose Katze ist eine einzigartige Rasse.
无氧	wú yǎng	Anaerobic	Anaerobic exercises do not require oxygen.	无氧运动不需要氧气。	Wú yǎng yùndòng bù xūyào yǎngqì.	Anaerobe Übungen erfordern keinen Sauerstoff.
无水	wú shuǐ	Waterless	The desert is a waterless region.	沙漠是一个无水的地区。	Shāmò shì yī gè wú shuǐ de dìqū.	Die Wüste ist eine wasserlose Region.
无法	wú fǎ	Unable	He was unable to solve the problem.	他无法解决这个问题。	Tā wú fǎ jiějué zhège wèntí.	Er konnte das Problem nicht lösen.
无烟	wú yān	Smoke-free	This is a smoke-free building.	这是一个无烟建筑。	Zhè shì yī gè wú yān jiànzhú.	Dies ist ein rauchfreies Gebäude.
无牌	wú pái	Unlicensed	He was caught driving an unlicensed vehicle.	他被抓到驾驶无牌车辆。	Tā bèi zhuā dào jiàshǐ wú pái chēliàng.	Er wurde beim Fahren eines nicht zugelassenen Fahrzeugs erwischt.
无牙	wú yá	Toothless	The old man is toothless.	那个老人无牙。	Nà gè lǎorén wú yá.	Der alte Mann ist zahnlos.
无物	wú wù	Nothing	There was nothing left in the box.	盒子里无物。	Hézi lǐ wú wù.	Es war nichts mehr in der Schachtel.
无状	wú zhuàng	Rude	His behavior was rude.	他的行为无状。	Tā de xíngwéi wú zhuàng.	Sein Verhalten war unhöflich.
无猜	wú cāi	Innocent	Children are often innocent.	孩子们通常是无猜的。	Háizimen tōngcháng shì wú cāi de.	Kinder sind oft unschuldig.
无理	wú lǐ	Unreasonable	His demands were unreasonable.	他的要求无理。	Tā de yāoqiú wú lǐ.	Seine Forderungen waren unvernünftig.
无瑕	wú xiá	Flawless	The diamond is flawless.	这颗钻石无瑕。	Zhè kē zuànshí wú xiá.	Der Diamant ist makellos.
无用	wú yòng	Useless	This tool is useless for the task.	这个工具对这项任务无用。	Zhège gōngjù duì zhè xiàng rènwù wú yòng.	Dieses Werkzeug ist für die Aufgabe nutzlos.
无由	wú yóu	Without Cause	He left without cause.	他无由离开了。	Tā wú yóu líkāi le.	Er ging ohne Grund.
无疑	wú yí	Without Doubt	He is without doubt the best candidate.	他无疑是最佳人选。	Tā wú yí shì zuì jiā rén xuǎn.	Er ist ohne Zweifel der beste Kandidat.
无益	wú yì	Useless	Arguing is useless.	争论无益。	Zhēnglùn wú yì.	Streiten ist nutzlos.
无知	wú zhī	Ignorant	He remained ignorant of the facts.	他对事实保持无知。	Tā duì shìshí bǎochí wú zhī.	Er blieb unwissend gegenüber den Fakten.
无码	wú mǎ	Uncoded	The data was uncoded.	数据是无码的。	Shùjù shì wú mǎ de.	Die Daten waren unverschlüsselt.
无碍	wú ài	Unimpeded	His progress was unimpeded.	他的进展无碍。	Tā de jìnzhǎn wú ài.	Sein Fortschritt war ungehindert.
无礼	wú lǐ	Rude	It is rude to interrupt.	打断别人是无礼的。	Dǎduàn biérén shì wú lǐ de.	Es ist unhöflich zu unterbrechen.
无禄	wú lù	Jobless	He has been jobless for months.	他失业了几个月。	Tā shīyè le jǐ gè yuè.	Er ist seit Monaten arbeitslos.
Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
无私	wú sī	Selfless	She is known for her selfless actions.	她以无私的行为著称。	Tā yǐ wú sī de xíngwéi zhùchēng.	Sie ist für ihre selbstlosen Taten bekannt.
无稽	wú jī	Groundless	His accusations are groundless.	他的指控无稽。	Tā de zhǐkòng wú jī.	Seine Anschuldigungen sind grundlos.
无穷	wú qióng	Endless	The possibilities are endless.	可能性是无穷的。	Kěnéngxìng shì wú qióng de.	Die Möglichkeiten sind endlos.
无端	wú duān	Unprovoked	His anger was unprovoked.	他的愤怒是无端的。	Tā de fènnù shì wú duān de.	Sein Zorn war unbegründet.
无糖	wú táng	Sugar-Free	This drink is sugar-free.	这饮料是无糖的。	Zhè yǐnliào shì wú táng de.	Dieses Getränk ist zuckerfrei.
无线	wú xiàn	Wireless	Wireless technology is very convenient.	无线技术非常方便。	Wúxiàn jìshù fēicháng fāngbiàn.	Drahtlose Technologie ist sehr praktisch.
无缘	wú yuán	No Chance	They had no chance to meet.	他们无缘见面。	Tāmen wú yuán jiànmiàn.	Sie hatten keine Chance, sich zu treffen.
无缝	wú fèng	Seamless	The transition was seamless.	过渡无缝。	Guòdù wú fèng.	Der Übergang war nahtlos.
无缺	wú quē	Unblemished	His record is unblemished.	他的记录无缺。	Tā de jìlù wú quē.	Sein Rekord ist makellos.
无罪	wú zuì	Innocent	He was found innocent.	他被判无罪。	Tā bèi pàn wú zuì.	Er wurde für unschuldig befunden.
无翅	wú chì	Wingless	The insect is wingless.	这种昆虫是无翅的。	Zhè zhǒng kūnchóng shì wú chì de.	Das Insekt ist flügellos.
无耻	wú chǐ	Shameless	His behavior is shameless.	他的行为无耻。	Tā de xíngwéi wú chǐ.	Sein Verhalten ist schamlos.
无聊	wú liáo	Bored	He felt bored during the lecture.	他在讲座中感到无聊。	Tā zài jiǎngzuò zhōng gǎndào wú liáo.	Er fühlte sich während des Vortrags gelangweilt.
无能	wú néng	Incompetent	He was dismissed for being incompetent.	他因无能而被解雇。	Tā yīn wú néng ér bèi jiěgù.	Er wurde wegen Inkompetenz entlassen.
无色	wú sè	Colorless	The liquid is colorless.	这种液体是无色的。	Zhè zhǒng yètǐ shì wú sè de.	Die Flüssigkeit ist farblos.
无菌	wú jūn	Sterile	The bandages are sterile.	这些绷带是无菌的。	Zhèxiē bēngdài shì wú jūn de.	Die Verbände sind steril.
无虞	wú yú	No Worries	There are no worries about the outcome.	对结果无虞。	Duì jiéguǒ wú yú.	Es gibt keine Sorgen über das Ergebnis.
无补	wú bǔ	Useless	Apologies now are useless.	现在道歉无补。	Xiànzài dàoqiàn wú bǔ.	Entschuldigungen sind jetzt nutzlos.
无视	wú shì	Ignore	He chose to ignore the warning.	他选择无视警告。	Tā xuǎnzé wú shì jǐnggào.	Er entschied sich, die Warnung zu ignorieren.
无言	wú yán	Speechless	She was speechless with shock.	她震惊得无言以对。	Tā zhènjīng de wú yán yǐ duì.	Sie war vor Schock sprachlos.
无论	wú lùn	No Matter	No matter what happens, stay calm.	无论发生什么，都要保持冷静。	Wúlùn fāshēng shénme, dōu yào bǎochí lěngjìng.	Egal was passiert, bleib ruhig.
无语	wú yǔ	Silent	He remained silent throughout the discussion.	他在整个讨论中保持无语。	Tā zài zhěng gè tǎolùn zhōng bǎochí wú yǔ.	Er blieb während der gesamten Diskussion stumm.
无误	wú wù	Accurate	The report is accurate.	这份报告无误。	Zhè fèn bàogào wú wù.	Der Bericht ist genau.
无谓	wú wèi	Meaningless	The argument was meaningless.	争论是无谓的。	Zhēnglùn shì wú wèi de.	Das Argument war bedeutungslos.
无货	wú huò	Out of Stock	The item is out of stock.	该商品无货。	Gāi shāngpǐn wú huò.	Der Artikel ist ausverkauft.
无赖	wú lài	Rogue	He is known as a rogue.	他被称为无赖。	Tā bèi chēng wèi wú lài.	Er ist als Schurke bekannt.
无趣	wú qù	Uninteresting	The book is uninteresting.	这本书无趣。	Zhè běn shū wú qù.	Das Buch ist uninteressant.
无轨	wú guǐ	Trackless	The trackless train moves freely.	无轨列车自由行驶。	Wú guǐ lièchē zìyóu xíngshǐ.	Der spurlose Zug bewegt sich frei.
无辜	wú gū	Innocent	The prisoner was found to be innocent.	囚犯被判无辜。	Qiúfàn bèi pàn wú gū.	Der Gefangene wurde für unschuldig befunden.
无边	wú biān	Boundless	The ocean seemed boundless.	大海看起来无边无际。	Dàhǎi kàn qǐlái wú biān wú jì.	Der Ozean schien grenzenlos zu sein.
无道	wú dào	Unjust	His actions are unjust.	他的行为无道。	Tā de xíngwéi wú dào.	Seine Handlungen sind ungerecht.
无遗	wú yí	No Remains	There are no remains left.	没有遗留任何东西。	Méiyǒu yíliú rènhé dōngxī.	Es sind keine Überreste übrig.
无邪	wú xié	Innocent	The child’s smile was innocent.	孩子的笑容无邪。	Háizi de xiàoróng wú xié.	Das Lächeln des Kindes war unschuldig.
无量	wú liàng	Immeasurable	His contributions are immeasurable.	他的贡献无量。	Tā de gòngxiàn wú liàng.	Seine Beiträge sind unermesslich.
无间	wú jiàn	Uninterrupted	The work continued uninterrupted.	工作无间进行。	Gōngzuò wú jiàn jìnxíng.	Die Arbeit ging ununterbrochen weiter.
无际	wú jì	Boundless	The sky seemed boundless.	天空看起来无际。	Tiānkōng kàn qǐlái wú jì.	Der Himmel schien grenzenlos.
无限	wú xiàn	Infinite	The possibilities are infinite.	可能性是无限的。	Kěnéng xìng shì wú xiàn de.	Die Möglichkeiten sind unendlich.
无需	wú xū	No Need	There is no need to worry.	无需担心。	Wú xū dānxīn.	Es besteht kein Grund zur Sorge.
无非	wú fēi	Nothing But	It is nothing but a misunderstanding.	这无非是个误会。	Zhè wú fēi shì gè wùhuì.	Es ist nichts weiter als ein Missverständnis.
无须	wú xū	No Need	There is no need for explanation.	无须解释。	Wú xū jiěshì.	Es bedarf keiner Erklärung.
无颌	wú hé	Jawless	Jawless fish are ancient species.	无颌鱼是古老的物种。	Wú hé yú shì gǔlǎo de wùzhǒng.	Kieferlose Fische sind uralte Arten.
无题	wú tí	Untitled	The poem was left untitled.	这首诗无题。	Zhè shǒu shī wú tí.	Das Gedicht blieb unbetitelt.
无不达	wú bù dá	All-Reaching	His influence is all-reaching.	他的影响无不达。	Tā de yǐngxiǎng wú bù dá.	Sein Einfluss ist allumfassend.
无主见	wú zhǔ jiàn	Indecisive	He is very indecisive.	他非常无主见。	Tā fēicháng wú zhǔ jiàn.	Er ist sehr unentschlossen.
无争议	wú zhēng yì	Uncontroversial	The decision was uncontroversial.	这个决定是无争议的。	Zhège juédìng shì wú zhēng yì de.	Die Entscheidung war unumstritten.
无产者	wú chǎn zhě	Proletariat	The proletariat played a crucial role in the revolution.	无产者在革命中起了关键作用。	Wú chǎn zhě zài gémìng zhōng qǐ le guānjiàn zuòyòng.	Das Proletariat spielte eine entscheidende Rolle in der Revolution.
无人不	wú rén bù	Everyone	Everyone is aware of this.	无人不知此事。	Wú rén bù zhī cǐ shì.	Jeder weiß davon.
无人区	wú rén qū	No Man’s Land	The area is a no man’s land.	该地区是无人区。	Gāi dìqū shì wú rén qū.	Das Gebiet ist ein Niemandsland.
无人机	wú rén jī	Drone	Drones are used for aerial photography.	无人机用于航拍。	Wú rén jī yòng yú háng pāi.	Drohnen werden für Luftaufnahmen verwendet.
无保留	wú bǎo liú	Unreserved	He offered his support unreservedly.	他无保留地提供支持。	Tā wú bǎo liú de tígōng zhīchí.	Er bot seine Unterstützung uneingeschränkt an.
无信义	wú xìn yì	Untrustworthy	His actions are untrustworthy.	他的行为无信义。	Tā de xíngwéi wú xìn yì.	Seine Handlungen sind unzuverlässig.
无做作	wú zuò zuò	Unpretentious	She is very unpretentious.	她非常无做作。	Tā fēicháng wú zuò zuò.	Sie ist sehr ungekünstelt.
无党派	wú dǎng pài	Nonpartisan	He is a nonpartisan politician.	他是无党派政治家。	Tā shì wú dǎng pài zhèngzhì jiā.	Er ist ein unparteiischer Politiker.
无农药	wú nóng yào	Pesticide-Free	This fruit is pesticide-free.	这种水果是无农药的。	Zhè zhǒng shuǐguǒ shì wú nóng yào de.	Diese Frucht ist pestizidfrei.
无助感	wú zhù gǎn	Feeling of Helplessness	He felt a strong feeling of helplessness.	他感到强烈的无助感。	Tā gǎndào qiángliè de wú zhù gǎn.	Er fühlte ein starkes Gefühl der Hilflosigkeit.
无原则	wú yuán zé	Unprincipled	His actions are unprincipled.	他的行为无原则。	Tā de xíngwéi wú yuánzé.	Seine Handlungen sind prinzipienlos.
无名指	wú míng zhǐ	Ring Finger	He wears the ring on his ring finger.	他把戒指戴在无名指上。	Tā bǎ jièzhǐ dài zài wú míng zhǐ shàng.	Er trägt den Ring am Ringfinger.
无名氏	wú míng shì	Anonymous	The donation was made by an anonymous benefactor.	捐款来自无名氏。	Juānkuǎn láizì wú míng shì.	Die Spende kam von einem anonymen Wohltäter.
无国界	wú guó jiè	Without Borders	Doctors Without Borders is a well-known organization.	无国界医生是一个著名的组织。	Wú guó jiè yīshēng shì yī gè zhùmíng de zǔzhī.	Ärzte ohne Grenzen ist eine bekannte Organisation.
无壳族	wú ké zú	The Shell-less (Unhoused)	The shell-less struggle to find affordable housing.	无壳族难以找到负担得起的住房。	Wú ké zú nányǐ zhǎodào fùdān de qǐ de zhùfáng.	Die Ungehäusten kämpfen darum, bezahlbaren Wohnraum zu finden.
无字碑	wú zì bēi	Wordless Stele	The wordless stele is a famous monument.	无字碑是一个著名的纪念碑。	Wú zì bēi shì yī gè zhùmíng de jìniànbēi.	Die wortlose Stele ist ein berühmtes Denkmal.
无将牌	wú jiàng pái	No General Card	He played the game with no general card.	他玩游戏时没有将牌。	Tā wán yóuxì shí méiyǒu jiàng pái.	Er spielte das Spiel ohne Generalkarte.
无尾熊	wú wěi xióng	Koala	Koalas are native to Australia.	无尾熊是澳大利亚特有的。	Wú wěi xióng shì Àodàlìyǎ tèyǒu de.	Koalas sind in Australien heimisch.
无尾猿	wú wěi yuán	Ape	Apes are intelligent animals.	无尾猿是聪明的动物。	Wú wěi yuán shì cōngmíng de dòngwù.	Menschenaffen sind intelligente Tiere.
无底坑	wú dǐ kēng	Bottomless Pit	The cave seemed like a bottomless pit.	洞穴看起来像个无底坑。	Dòngxué kàn qǐlái xiàng gè wú dǐ kēng.	Die Höhle schien wie ein bodenloses Loch.
无底洞	wú dǐ dòng	Bottomless Cave	The mystery of the bottomless cave remains unsolved.	无底洞的谜团仍未解开。	Wú dǐ dòng de mítuán réng wèi jiěkāi.	Das Geheimnis der bodenlosen Höhle bleibt ungelöst.
无形中	wú xíng zhōng	Unknowingly	He unknowingly made a mistake.	他无形中犯了一个错误。	Tā wú xíng zhōng fàn le yī gè cuòwù.	Er machte unwissentlich einen Fehler.
无意中	wú yì zhōng	Unintentionally	She unintentionally hurt his feelings.	她无意中伤害了他的感情。	Tā wú yì zhōng shānghài le tā de gǎnqíng.	Sie verletzte unabsichtlich seine Gefühle.
无意识	wú yì shí	Unconscious	He was unconscious after the accident.	事故后他失去了意识。	Shìgù hòu tā shīqù le yìshí.	Nach dem Unfall war er bewusstlos.
无意间	wú yì jiān	Inadvertently	He inadvertently revealed the secret.	他无意间透露了秘密。	Tā wú yì jiān tòulù le mìmì.	Er enthüllte versehentlich das Geheimnis.
无所属	wú suǒ shǔ	Unaffiliated	He is unaffiliated with any political party.	他无所属任何政党。	Tā wú suǒ shǔ rènhé zhèngdǎng.	Er gehört keiner politischen Partei an.
无所谓	wú suǒ wèi	Indifferent	He is indifferent to the outcome.	他对结果无所谓。	Tā duì jiéguǒ wú suǒ wèi.	Er ist dem Ergebnis gegenüber gleichgültig.
无把握	wú bǎ wò	Uncertain	He is uncertain about the decision.	他对这个决定无把握。	Tā duì zhège juédìng wú bǎ wò.	Er ist sich der Entscheidung nicht sicher.
无晶圆	wú jīng yuán	Waferless	Waferless technology is emerging in the industry.	无晶圆技术正在行业中兴起。	Wú jīng yuán jìshù zhèngzài hángyè zhōng xīngqǐ.	Waferlose Technologie entsteht in der Industrie.
无期别	wú qī bié	Indefinite Farewell	They parted with an indefinite farewell.	他们无期别离。	Tāmen wú qī biélí.	Sie trennten sich auf unbestimmte Zeit.
无机物	wú jī wù	Inorganic Substance	Inorganic substances are studied in chemistry.	无机物在化学中研究。	Wú jī wù zài huàxué zhōng yánjiū.	Anorganische Stoffe werden in der Chemie untersucht.
无机盐	wú jī yán	Inorganic Salt	Inorganic salts are essential for health.	无机盐对健康至关重要。	Wú jī yán duì jiànkāng zhì guān zhòngyào.	Anorganische Salze sind für die Gesundheit unerlässlich.
无条件	wú tiáo jiàn	Unconditional	He gave his unconditional support.	他给予无条件的支持。	Tā jǐyǔ wú tiáojiàn de zhīchí.	Er gab seine bedingungslose Unterstützung.
无核化	wú hé huà	Denuclearization	Denuclearization is a goal for peace.	无核化是和平的目标。	Wú hé huà shì hépíng de mùbiāo.	Die Denuklearisierung ist ein Ziel für den Frieden.
无核区	wú hé qū	Nuclear-Free Zone	They established a nuclear-free zone.	他们建立了无核区。	Tāmen jiànlì le wú hé qū.	Sie haben eine nuklearfreie Zone eingerichtet.
无烟炭	wú yān tàn	Smokeless Coal	Smokeless coal is used for heating.	无烟炭用于取暖。	Wú yān tàn yòng yú qǔnuǎn.	Rauchloser Kohlenstoff wird zum Heizen verwendet.
无烟煤	wú yān méi	Anthracite	Anthracite is a type of smokeless coal.	无烟煤是一种无烟炭。	Wú yān méi shì yī zhǒng wú yān tàn.	Anthrazit ist eine Art rauchloser Kohle.
无理数	wú lǐ shù	Irrational Number	Pi is an irrational number.	π是一个无理数。	π shì yī gè wú lǐ shù.	Pi ist eine irrationale Zahl.
无生命	wú shēng mìng	Lifeless	The desert appeared lifeless.	沙漠看起来无生命。	Shāmò kàn qǐlái wú shēngmìng.	Die Wüste wirkte leblos.
无知觉	wú zhī jué	Unconsciousness	He fell into unconsciousness.	他失去了知觉。	Tā shīqù le zhījué.	Er verlor das Bewusstsein.
无神论	wú shén lùn	Atheism	Atheism rejects the belief in gods.	无神论拒绝信仰神灵。	Wú shén lùn jùjué xìnyǎng shénlíng.	Der Atheismus lehnt den Glauben an Götter ab.
无秩序	wú zhì xù	Disorder	The city was in a state of disorder.	这座城市处于无秩序状态。	Zhè zuò chéngshì chǔyú wú zhìxù zhuàngtài.	Die Stadt war in einem Zustand der Unordnung.
无穷小	wú qióng xiǎo	Infinitesimal	In mathematics, infinitesimals are very small quantities.	在数学中，无穷小是非常小的量。	Zài shùxué zhōng, wú qióng xiǎo shì fēicháng xiǎo de liàng.	In der Mathematik sind Infinitesimale sehr kleine Größen.
无穷集	wú qióng jí	Infinite Set	An infinite set has no end.	无穷集没有尽头。	Wú qióng jí méiyǒu jìntóu.	Eine unendliche Menge hat kein Ende.
无端端	wú duān duān	For No Reason	He started laughing for no reason.	他无端端地开始笑了起来。	Tā wú duān duān de kāishǐ xiào le qǐlái.	Er fing grundlos an zu lachen.
无符号	wú fú hào	Unsigned	The document was unsigned.	这份文件是无符号的。	Zhè fèn wénjiàn shì wú fú hào de.	Das Dokument war nicht unterschrieben.
无精症	wú jīng zhèng	Azoospermia	Azoospermia is a medical condition.	无精症是一种医学情况。	Wú jīng zhèng shì yī zhǒng yīxué qíngkuàng.	Azoospermie ist ein medizinischer Zustand.
无纸化	wú zhǐ huà	Paperless	The office aims to go paperless.	办公室致力于无纸化办公。	Bàngōngshì zhìlì yú wú zhǐ huà bàngōng.	Das Büro strebt eine papierlose Verwaltung an.
无线电	wú xiàn diàn	Radio	He listens to the news on the radio.	他通过无线电收听新闻。	Tā tōngguò wúxiàndiàn shōutīng xīnwén.	Er hört die Nachrichten im Radio.
无维度	wú wéi dù	Dimensionless	A point is a dimensionless object.	点是一个无维度的物体。	Diǎn shì yī gè wú wéi dù de wùtǐ.	Ein Punkt ist ein dimensionsloses Objekt.
无脊椎	wú jǐ zhuī	Invertebrate	Invertebrates lack a backbone.	无脊椎动物没有脊柱。	Wú jǐzhuī dòngwù méiyǒu jǐzhù.	Wirbellose Tiere haben keine Wirbelsäule.
无脚蟹	wú jiǎo xiè	Legless Crab	The legless crab is a rare species.	无脚蟹是一种稀有物种。	Wú jiǎo xiè shì yī zhǒng xīyǒu wùzhǒng.	Die beinlose Krabbe ist eine seltene Art.
无花果	wú huā guǒ	Fig	Figs are delicious and nutritious.	无花果美味又有营养。	Wú huā guǒ měiwèi yòu yǒu yíngyǎng.	Feigen sind lecker und nahrhaft.
无菌性	wú jūn xìng	Sterility	The sterility of the equipment is important.	设备的无菌性很重要。	Shèbèi de wú jūn xìng hěn zhòngyào.	Die Sterilität der Ausrüstung ist wichtig.
无表情	wú biǎo qíng	Expressionless	His face remained expressionless.	他的脸保持无表情。	Tā de liǎn bǎochí wú biǎoqíng.	Sein Gesicht blieb ausdruckslos.
无记名	wú jì míng	Unnamed	The ballot was cast anonymously.	投票是无记名的。	Tóupiào shì wú jìmíng de.	Die Abstimmung war anonym.
无连接	wú lián jiē	Disconnected	The phone was disconnected.	电话被无连接了。	Diànhuà bèi wú liánjiē le.	Das Telefon war getrennt.
无限制	wú xiàn zhì	Unrestricted	The access is unrestricted.	访问是无限制的。	Fǎngwèn shì wú xiàn zhì de.	Der Zugang ist uneingeschränkt.
无限小	wú xiàn xiǎo	Infinitesimal	The difference is infinitesimal.	差异是无限小的。	Chāyì shì wú xiàn xiǎo de.	Der Unterschied ist unendlich klein.
无限期	wú xiàn qī	Indefinitely	The project is postponed indefinitely.	项目无限期推迟。	Xiàngmù wú xiàn qī tuīchí.	Das Projekt ist auf unbestimmte Zeit verschoben.
无霜期	wú shuāng qī	Frost-Free Period	The frost-free period is crucial for crops.	无霜期对农作物至关重要。	Wú shuāng qī duì nóngzuòwù zhì guān zhòngyào.	Die frostfreie Zeit ist für die Ernte entscheidend.
无与伦比	wú yǔ lún bǐ	Incomparable	His performance was incomparable.	他的表演无与伦比。	Tā de biǎoyǎn wú yǔ lún bǐ.	Seine Leistung war unvergleichlich.
无业游民	wú yè yóu mín	Unemployed Wanderer	The unemployed wanderer roams the streets.	无业游民在街上游荡。	Wú yè yóumín zài jiē shàng yóudàng.	Der arbeitslose Wanderer streift durch die Straßen.
无业闲散	wú yè xián sǎn	Unemployed and Idle	He has been unemployed and idle for months.	他已经失业闲散了几个月。	Tā yǐjīng shīyè xiánsǎn le jǐ gè yuè.	Er ist seit Monaten arbeitslos und untätig.
无丝分裂	wú sī fēn liè	Amitosis	Amitosis is a simple form of cell division.	无丝分裂是一种简单的细胞分裂形式。	Wú sī fēnliè shì yī zhǒng jiǎndān de xìbāo fēnliè xíngshì.	Die Amitose ist eine einfache Form der Zellteilung.
无主失物	wú zhǔ shī wù	Unclaimed Lost Property	The unclaimed lost property was donated.	无主失物被捐赠了。	Wú zhǔ shīwù bèi juānzèng le.	Das herrenlose Fundstück wurde gespendet.
无事可做	wú shì kě zuò	Nothing to Do	He had nothing to do all day.	他整天无事可做。	Tā zhěng tiān wú shì kě zuò.	Er hatte den ganzen Tag nichts zu tun.
无事生非	wú shì shēng fēi	Make Trouble out of Nothing	He often makes trouble out of nothing.	他经常无事生非。	Tā jīngcháng wú shì shēng fēi.	Er macht oft aus nichts eine Sache.
无产阶级	wú chǎn jiē jí	Proletariat	The proletariat played a key role in the revolution.	无产阶级在革命中起了关键作用。	Wú chǎn jiējí zài gémìng zhōng qǐ le guānjiàn zuòyòng.	Das Proletariat spielte eine Schlüsselrolle in der Revolution.
无人不晓	wú rén bù xiǎo	Known to All	This fact is known to all.	这个事实无人不晓。	Zhège shìshí wú rén bù xiǎo.	Diese Tatsache ist allen bekannt.
无人不知	wú rén bù zhī	Known to All	This story is known to all.	这个故事无人不知。	Zhège gùshì wú rén bù zhī.	Diese Geschichte ist allen bekannt.
无人售票	wú rén shòupiào	Unmanned Ticketing	The bus uses an unmanned ticketing system.	公交车使用无人售票系统。	Gōngjiāo chē shǐyòng wú rén shòupiào xìtǒng.	Der Bus verwendet ein unbemanntes Ticketsystem.
无人驾驶	wú rén jiàshǐ	Driverless	The new car model features driverless technology.	新款汽车具有无人驾驶技术。	Xīn kuǎn qìchē jùyǒu wú rén jiàshǐ jìshù.	Das neue Automodell verfügt über Fahrerlos-Technologie.
无以为报	wú yǐ wéi bào	No Way to Repay	I have no way to repay your kindness.	我无以为报你的恩情。	Wǒ wú yǐ wéi bào nǐ de ēnqíng.	Ich habe keine Möglichkeit, deine Freundlichkeit zu erwidern.
无以为生	wú yǐ wéi shēng	No Means to Live	He has no means to live without a job.	没有工作，他无以为生。	Méiyǒu gōngzuò, tā wú yǐ wéi shēng.	Ohne Arbeit hat er keine Lebensgrundlage.
无价之宝	wú jià zhī bǎo	Priceless Treasure	This artifact is a priceless treasure.	这件文物是无价之宝。	Zhè jiàn wénwù shì wú jià zhī bǎo.	Dieses Artefakt ist ein unbezahlbarer Schatz.
无任感激	wú rèn gǎn jī	Immensely Grateful	I am immensely grateful for your help.	我对你的帮助无任感激。	Wǒ duì nǐ de bāngzhù wú rèn gǎn jī.	Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.
无关紧要	wú guān jǐn yào	Insignificant	This issue is insignificant.	这个问题无关紧要。	Zhège wèntí wú guān jǐn yào.	Diese Angelegenheit ist unbedeutend.
无冬无夏	wú dōng wú xià	All Year Round	The shop is open all year round.	这家店无冬无夏都营业。	Zhè jiā diàn wú dōng wú xià dōu yíngyè.	Das Geschäft hat das ganze Jahr über geöffnet.
无出其右	wú chū qí yòu	None Better	His skills are unmatched.	他的技艺无出其右。	Tā de jìyì wú chū qí yòu.	Seine Fähigkeiten sind unübertroffen.
无动于衷	wú dòng yú zhōng	Indifferent	He remained indifferent to the news.	他对消息无动于衷。	Tā duì xiāoxi wú dòng yú zhōng.	Er blieb den Nachrichten gegenüber gleichgültig.
无可匹敌	wú kě pǐ dí	Unrivaled	Her talent is unrivaled.	她的才华无可匹敌。	Tā de cáihuá wú kě pǐ dí.	Ihr Talent ist unübertroffen.
无可厚非	wú kě hòu fēi	Understandable	His decision is understandable.	他的决定无可厚非。	Tā de juédìng wú kě hòu fēi.	Seine Entscheidung ist nachvollziehbar.
无可奈何	wú kě nài hé	Helpless	He felt helpless in that situation.	他在那种情况下感到无可奈何。	Tā zài nà zhǒng qíngkuàng xià gǎndào wú kě nàihé.	In dieser Situation fühlte er sich hilflos.
无可挽回	wú kě wǎn huí	Irreversible	The damage is irreversible.	损害无可挽回。	Sǔnhài wú kě wǎnhuí.	Der Schaden ist irreversibel.
无可非议	wú kě fēi yì	Beyond Criticism	His actions are beyond criticism.	他的行为无可非议。	Tā de xíngwéi wú kě fēiyì.	Sein Verhalten ist tadellos.
无名战死	wú míng zhàn sǐ	Died in Battle Unnamed	Many soldiers died in battle unnamed.	许多士兵无名战死。	Xǔduō shìbīng wú míng zhàn sǐ.	Viele Soldaten starben im Kampf namenlos.
无名英雄	wú míng yīng xióng	Unsung Hero	He is an unsung hero.	他是一个无名英雄。	Tā shì yī gè wú míng yīngxióng.	Er ist ein unbesungener Held.
无咖啡因	wú kā fēi yīn	Decaffeinated	He prefers decaffeinated coffee.	他喜欢喝无咖啡因的咖啡。	Tā xǐhuān hē wú kāfēiyīn de kāfēi.	Er bevorzugt koffeinfreien Kaffee.
无地自容	wú dì zì róng	Ashamed	He felt so ashamed he wanted to disappear.	他感到无地自容。	Tā gǎndào wú dì zì róng.	Er fühlte sich so beschämt, dass er am liebsten im Boden versunken wäre.
无壳蜗牛	wú ké wō niú	Shell-less Snail	The shell-less snail is unique.	无壳蜗牛很独特。	Wú ké wōniú hěn dútè.	Die gehäuselose Schnecke ist einzigartig.
无处不在	wú chù bù zài	Everywhere	His influence is everywhere.	他的影响力无处不在。	Tā de yǐngxiǎng lì wú chù bù zài.	Sein Einfluss ist überall.
无处容身	wú chù róng shēn	No Place to Stay	He had no place to stay after the storm.	暴风雨过后，他无处容身。	Bàofēngyǔ guòhòu, tā wú chù róngshēn.	Nach dem Sturm hatte er keinen Unterschlupf.
无大无小	wú dà wú xiǎo	Regardless of Size	The rules apply to everyone, regardless of size.	规则适用于所有人，无大无小。	Guīzé shìyòng yú suǒyǒu rén, wú dà wú xiǎo.	Die Regeln gelten für alle, unabhängig von der Größe.
无奇不有	wú qí bù yǒu	Nothing is Too Bizarre	There is nothing too bizarre in this world.	这个世界上无奇不有。	Zhège shìjiè shàng wú qí bù yǒu.	In dieser Welt gibt es nichts zu Bizarr.
无定形碳	wú dìng xíng tàn	Amorphous Carbon	Amorphous carbon is used in various applications.	无定形碳用于多种应用。	Wú dìng xíng tàn yòng yú duō zhǒng yìngyòng.	Amorpher Kohlenstoff wird in verschiedenen Anwendungen verwendet.
无家可归	wú jiā kě guī	Homeless	Many people were left homeless after the disaster.	灾难过后，许多人无家可归。	Zāinàn guòhòu, xǔduō rén wú jiā kě guī.	Viele Menschen waren nach der Katastrophe obdachlos.
无形贸易	wú xíng mào yì	Invisible Trade	Invisible trade includes services like banking and insurance.	无形贸易包括银行和保险等服务。	Wú xíng màoyì bāokuò yínháng hé bǎoxiǎn děng fúwù.	Unsichtbarer Handel umfasst Dienstleistungen wie Banken und Versicherungen.
无形输出	wú xíng shū chū	Invisible Export	Education is an example of invisible export.	教育是无形输出的一个例子。	Jiàoyù shì wú xíng shūchū de yī gè lìzi.	Bildung ist ein Beispiel für unsichtbaren Export.
无往不利	wú wǎng bù lì	Always Successful	With such talent, he is always successful.	以他的才华，他无往不利。	Yǐ tā de cáihuá, tā wú wǎng bù lì.	Mit seinem Talent ist er immer erfolgreich.
无性繁殖	wú xìng fán zhí	Asexual Reproduction	Some plants reproduce through asexual reproduction.	有些植物通过无性繁殖繁殖。	Yǒuxiē zhíwù tōngguò wú xìng fánzhí fánzhí.	Einige Pflanzen vermehren sich durch asexuelle Fortpflanzung.
无怨无悔	wú yuàn wú huǐ	No Regrets	I have no regrets about my decision.	我对我的决定无怨无悔。	Wǒ duì wǒ de juédìng wú yuàn wú huǐ.	Ich bereue meine Entscheidung nicht.
无懈可击	wú xiè kě jī	Unassailable	His argument is unassailable.	他的论点无懈可击。	Tā de lùndiǎn wú xiè kě jī.	Sein Argument ist unanfechtbar.
无所不为	wú suǒ bù wéi	Capable of Anything	He is capable of anything to achieve his goals.	为了实现目标，他无所不为。	Wèi le shíxiàn mùbiāo, tā wú suǒ bù wéi.	Um seine Ziele zu erreichen, ist er zu allem fähig.
无所不包	wú suǒ bù bāo	All-Inclusive	The resort offers an all-inclusive package.	度假村提供无所不包的套餐。	Dùjià cūn tígōng wú suǒ bù bāo de tàocān.	Das Resort bietet ein All-Inclusive-Paket an.
无所不卖	wú suǒ bù mài	Sells Everything	The market sells everything you can think of.	这个市场无所不卖。	Zhège shìchǎng wú suǒ bù mài.	Auf dem Markt wird alles verkauft, was man sich vorstellen kann.
无所不在	wú suǒ bù zài	Everywhere	His influence is felt everywhere.	他的影响力无所不在。	Tā de yǐngxiǎng lì wú suǒ bù zài.	Sein Einfluss ist überall zu spüren.
无所不知	wú suǒ bù zhī	All-Knowing	The internet makes one feel all-knowing.	互联网让人觉得无所不知。	Hùliánwǎng ràng rén juédé wú suǒ bù zhī.	Das Internet lässt einen allwissend fühlen.
无所不能	wú suǒ bù néng	Omnipotent	She is omnipotent in her field.	在她的领域，她无所不能。	Zài tā de lǐngyù, tā wú suǒ bù néng.	In ihrem Bereich ist sie allmächtig.
无所不至	wú suǒ bù zhì	Reaches Everywhere	His efforts reach everywhere.	他的努力无所不至。	Tā de nǔlì wú suǒ bù zhì.	Seine Bemühungen reichen überall hin.
无所畏忌	wú suǒ wèi jì	Fearless	He is fearless in the face of danger.	面对危险，他无所畏忌。	Miànduì wēixiǎn, tā wú suǒ wèi jì.	Angesichts der Gefahr ist er furchtlos.
无时无刻	wú shí wú kè	At All Times	She is thinking of her family at all times.	她无时无刻不在想着她的家人。	Tā wú shí wú kè bù zài xiǎngzhe tā de jiārén.	Sie denkt jederzeit an ihre Familie.
无期徒刑	wú qī tú xíng	Life Imprisonment	He was sentenced to life imprisonment.	他被判无期徒刑。	Tā bèi pàn wú qī túxíng.	Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
无机化学	wú jī huà xué	Inorganic Chemistry	Inorganic chemistry is a branch of chemistry.	无机化学是化学的一个分支。	Wú jī huàxué shì huàxué de yī gè fēnzhī.	Anorganische Chemie ist ein Teilgebiet der Chemie.
无比较级	wú bǐ jiào jí	No Comparative	The word „unique“ has no comparative form.	„独特“这个词没有比较级。	„Dútè“ zhège cí méiyǒu bǐjiào jí.	Das Wort „einzigartig“ hat keine Vergleichsform.
无法形容	wú fǎ xíng róng	Indescribable	The beauty of the sunset is indescribable.	日落的美丽无法形容。	Rìluò de měilì wú fǎ xíngróng.	Die Schönheit des Sonnenuntergangs ist unbeschreiblich.
无法忍受	wú fǎ rěn shòu	Unbearable	The pain was unbearable.	疼痛无法忍受。	Téngtòng wú fǎ rěnshòu.	Der Schmerz war unerträglich.
无法挽救	wú fǎ wǎn jiù	Irredeemable	The situation is irredeemable.	情况无法挽救。	Qíngkuàng wú fǎ wǎnjiù.	Die Situation ist nicht zu retten.
无法替代	wú fǎ tì dài	Irreplaceable	This artifact is irreplaceable.	这个文物无法替代。	Zhège wénwù wú fǎ tìdài.	Dieses Artefakt ist unersetzlich.
无济于事	wú jì yú shì	To No Avail	All efforts were to no avail.	所有努力都无济于事。	Suǒyǒu nǔlì dōu wú jì yú shì.	Alle Bemühungen waren vergeblich.
无穷序列	wú qióng xùliè	Infinite sequence	An infinite sequence has no end.	无穷序列没有尽头。	Wú qióng xùliè méiyǒu jìntóu.	Eine unendliche Folge hat kein Ende.
无穷无尽	wú qióng wú jìn	Endless	The possibilities are endless.	可能性是无穷无尽的。	Kěnéng xìng shì wú qióng wú jìn de.	Die Möglichkeiten sind endlos.
无穷远点	wú qióng yuǎn diǎn	Point at infinity	In geometry, a point at infinity is used.	在几何中，无穷远点被使用。	Zài jǐhé zhōng, wú qióng yuǎn diǎn bèi shǐyòng.	In der Geometrie wird ein Punkt im Unendlichen verwendet.
无线电波	wúxiàn diànbō	Radio waves	Radio waves can travel through space.	无线电波可以穿越太空。	Wúxiàn diànbō kěyǐ chuānyuè tàikōng.	Radiowellen können den Weltraum durchqueren.
无线电话	wúxiàn diànhuà	Wireless phone	A wireless phone is very convenient.	无线电话非常方便。	Wúxiàn diànhuà fēicháng fāngbiàn.	Ein drahtloses Telefon ist sehr praktisch.
无线网路	wúxiàn wǎnglù	Wireless network	The wireless network is down.	无线网路故障了。	Wúxiàn wǎnglù gùzhàng le.	Das drahtlose Netzwerk ist ausgefallen.
无缝连接	wúfèng liánjiē	Seamless connection	We need a seamless connection.	我们需要无缝连接。	Wǒmen xūyào wúfèng liánjiē.	Wir brauchen eine nahtlose Verbindung.
无网格法	wú wǎng gé fǎ	Mesh-free method	This simulation uses a mesh-free method.	这个模拟使用无网格法。	Zhège mónǐ shǐyòng wú wǎng gé fǎ.	Diese Simulation verwendet eine netzfreie Methode.
无罪抗辩	wúzuì kàngbiàn	Not guilty plea	He entered a not guilty plea.	他提出了无罪抗辩。	Tā tíchūle wúzuì kàngbiàn.	Er plädierte auf nicht schuldig.
无罪推定	wúzuì tuīdìng	Presumption of innocence	Presumption of innocence is a legal right.	无罪推定是一种法律权利。	Wúzuì tuīdìng shì yī zhǒng fǎlǜ quánlì.	Die Unschuldsvermutung ist ein gesetzliches Recht.
无药可救	wú yào kě jiù	Beyond cure	The disease is beyond cure.	这种病无药可救。	Zhè zhǒng bìng wú yào kě jiù.	Diese Krankheit ist unheilbar.
无虞匮乏	wú yú kuìfá	No fear of shortage	We have no fear of shortage.	我们无虞匮乏。	Wǒmen wú yú kuìfá.	Wir haben keine Angst vor Mangel.
无言以对	wú yán yǐ duì	Speechless	He was left speechless.	他无言以对。	Tā wú yán yǐ duì.	Er war sprachlos.
无论何事	wú lùn hé shì	No matter what	No matter what happens, stay calm.	无论何事，都要保持冷静。	Wúlùn hé shì, dōu yào bǎochí lěngjìng.	Egal was passiert, bleib ruhig.
无论何人	wú lùn hé rén	No matter who	No matter who you are, you deserve respect.	无论何人，你都应得到尊重。	Wúlùn hé rén, nǐ dōu yīng dédào zūnzhòng.	Egal wer du bist, du verdienst Respekt.
无论何处	wú lùn hé chù	No matter where	No matter where you go, you’ll find friends.	无论何处，你都会找到朋友。	Wúlùn hé chù, nǐ dōu huì zhǎodào péngyǒu.	Egal wohin du gehst, du wirst Freunde finden.
无论何时	wú lùn hé shí	No matter when	No matter when you call, I’ll be there.	无论何时你打电话，我都会在。	Wúlùn hé shí nǐ dǎ diànhuà, wǒ dōu huì zài.	Egal wann du anrufst, ich werde da sein.
无论如何	wú lùn rúhé	No matter how	No matter how difficult, keep going.	无论如何，继续前进。	Wúlùn rúhé, jìxù qiánjìn.	Egal wie schwierig es ist, mach weiter.
无足轻重	wú zú qīngzhòng	Insignificant	His opinion is insignificant.	他的意见无足轻重。	Tā de yìjiàn wú zú qīngzhòng.	Seine Meinung ist unbedeutend.
无路可走	wú lù kě zǒu	No way out	He felt like there was no way out.	他觉得无路可走。	Tā juéde wú lù kě zǒu.	Er fühlte sich, als gäbe es keinen Ausweg.
无路可退	wú lù kě tuì	No way to retreat	He felt there was no way to retreat.	他觉得无路可退。	Tā juéde wú lù kě tuì.	Er fühlte, es gab keinen Weg zurück.
无路可逃	wú lù kě táo	No way to escape	There’s no way to escape from here.	从这里无路可逃。	Cóng zhèlǐ wú lù kě táo.	Es gibt keinen Weg zu entkommen.
无轨电车	wú guǐ diànchē	Trolleybus	The city has a new trolleybus system.	这座城市有了新的无轨电车系统。	Zhè zuò chéngshì yǒule xīn de wú guǐ diànchē xìtǒng.	Die Stadt hat ein neues Trolleybussystem.
无边无际	wú biān wú jì	Boundless	The desert seemed boundless.	沙漠似乎无边无际。	Shāmò sìhū wú biān wú jì.	Die Wüste schien grenzenlos.
无钩绦虫	wú gōu tāochóng	Hookless tapeworm	Hookless tapeworms are rare.	无钩绦虫很少见。	Wú gōu tāochóng hěn shǎojiàn.	Hakenlose Bandwürmer sind selten.
无限小数	wú xiàn xiǎo shù	Infinite decimal	Pi is an infinite decimal.	圆周率是一个无限小数。	Yuán zhōu lǜ shì yīgè wú xiàn xiǎo shù.	Pi ist eine unendliche Dezimalzahl.
无伴奏合唱	wú bànzòu héchàng	A cappella	They performed an a cappella song.	他们演唱了一首无伴奏合唱歌曲。	Tāmen yǎnchàngle yī shǒu wú bànzòu héchàng gēqǔ.	Sie führten ein a cappella Lied auf.
无可无不可	wú kě wú bù kě	Indifferent	I’m indifferent to the choice.	我对选择无可无不可。	Wǒ duì xuǎnzé wú kě wú bù kě.	Ich bin der Wahl gegenüber gleichgültig.
无名烈士墓	wú míng lièshì mù	Tomb of the Unknown Soldier	We visited the Tomb of the Unknown Soldier.	我们参观了无名烈士墓。	Wǒmen cānguānle wú míng lièshì mù.	Wir haben das Grab des unbekannten Soldaten besucht.
无巧不成书	wú qiǎo bù chéng shū	Truth is stranger than fiction	Truth is stranger than fiction, indeed.	事实比小说更离奇，果然无巧不成书。	Shìshí bǐ xiǎoshuō gèng líqí, guǒrán wú qiǎo bù chéng shū.	Die Wahrheit ist in der Tat seltsamer als Fiktion.
无政府主义	wú zhèngfǔ zhǔyì	Anarchism	He studied the principles of anarchism.	他研究了无政府主义的原则。	Tā yánjiūle wú zhèngfǔ zhǔyì de yuánzé.	Er studierte die Prinzipien des Anarchismus.
无条件投降	wú tiáojiàn tóuxiáng	Unconditional surrender	The enemy was forced into unconditional surrender.	敌人被迫无条件投降。	Dírén bèi pò wú tiáojiàn tóuxiáng.	Der Feind wurde zur bedingungslosen Kapitulation gezwungen.
无纸化办公	wú zhǐ huà bàngōng	Paperless office	Our company is moving towards a paperless office.	我们公司正向无纸化办公迈进。	Wǒmen gōngsī zhèng xiàng wú zhǐ huà bàngōng màijìn.	Unsere Firma geht in Richtung papierloses Büro.
无线电广播	wú xiàn diàn guǎngbō	Radio broadcasting	Radio broadcasting has a wide reach.	无线电广播覆盖范围广。	Wú xiàn diàn guǎngbō fùgài fànwéi guǎng.	Radiobroadcasting hat eine große Reichweite.
无脊椎动物	wú jǐzhuī dòngwù	Invertebrate	Jellyfish are invertebrates.	水母是无脊椎动物。	Shuǐmǔ shì wú jǐzhuī dòngwù.	Quallen sind wirbellose Tiere.
无船承运人	wú chuán chéngyùn rén	Non-vessel operating common carrier (NVOCC)	An NVOCC handles shipping without owning vessels.	无船承运人处理不拥有船只的运输。	Wú chuán chéngyùn rén chǔlǐ bù yōngyǒu chuánzhī de yùnshū.	Ein NVOCC wickelt den Versand ab, ohne eigene Schiffe zu besitzen.
无针注射器	wú zhēn zhùshè qì	Needle-free injector	The needle-free injector is painless.	无针注射器无痛。	Wú zhēn zhùshè qì wútòng.	Der nadelfreie Injektor ist schmerzlos.
无党派投票人	wú dǎng pài tóupiào rén	Independent voter	He is an independent voter.	他是无党派投票人。	Tā shì wú dǎng pài tóupiào rén.	Er ist ein unabhängiger Wähler.
无取胜希望者	wú qǔ shèng xīwàng zhě	Underdog	The underdog won the race.	无取胜希望者赢得了比赛。	Wú qǔ shèng xīwàng zhě yíngdéle bǐsài.	Der Außenseiter gewann das Rennen.
无所不用其极	wú suǒ bù yòng qí jí	By any means necessary	They will achieve their goals by any means necessary.	他们会无所不用其极地达到目标。	Tāmen huì wú suǒ bù yòng qí jí de dádào mùbiāo.	Sie werden ihre Ziele mit allen Mitteln erreichen.
无线电接收机	wú xiàn diàn jiēshōu jī	Radio receiver	The radio receiver is broken.	无线电接收机坏了。	Wú xiàn diàn jiēshōu jī huài le.	Der Radioempfänger ist kaputt.
无线电收发机	wú xiàn diàn shōufā jī	Radio transceiver	The radio transceiver works perfectly.	无线电收发机工作正常。	Wú xiàn diàn shōufā jī gōngzuò zhèngcháng.	Der Radioempfänger funktioniert einwandfrei.
无心插柳柳成阴	wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn	Unintentional success	Sometimes, unintentional success happens.	有时候，无心插柳柳成阴。	Yǒu shíhòu, wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn.	Manchmal passiert ungewollter Erfolg.
不无	bù wú	Not without	His statement is not without merit.	他的声明不无道理。	Tā de shēngmíng bù wú dàolǐ.	Seine Aussage ist nicht ohne Grund.
全无	quán wú	Completely without	The report is completely without errors.	报告全无错误。	Bàogào quán wú cuòwù.	Der Bericht ist völlig fehlerfrei.
别无	bié wú	Nothing else	There is nothing else to say.	别无可说。	Bié wú kě shuō.	Es gibt nichts weiter zu sagen.
尚无	shàng wú	None yet	There are none yet available.	尚无现货。	Shàng wú xiànhuò.	Es sind noch keine vorhanden.
得无	dé wú	Could it be	Could it be that he forgot?	得无他忘了？	Dé wú tā wàngle?	Könnte es sein, dass er es vergessen hat?
有无	yǒu wú	Whether or not	Please check whether or not it exists.	请检查是否有无。	Qǐng jiǎnchá shìfǒu yǒu wú.	Bitte prüfen, ob es existiert oder nicht.
毫无	háo wú	Without the slightest	He was without the slightest hesitation.	他毫无犹豫。	Tā háo wú yóuyù.	Er hatte nicht den geringsten Zweifel.
虚无	xū wú	Nihility	He believes in the philosophy of nihilism.	他信仰虚无主义哲学。	Tā xìnyǎng xū wú zhǔyì zhéxué.	Er glaubt an die Philosophie des Nihilismus.
半无限	bàn wúxiàn	Semi-infinite	The concept of semi-infinite space is complex.	半无限空间的概念很复杂。	Bàn wúxiàn kōngjiān de gàiniàn hěn fùzá.	Das Konzept des halbunendlichen Raums ist komplex.
大无畏	dà wúwèi	Fearless	She approached the task with fearless courage.	她以大无畏的勇气面对任务。	Tā yǐ dà wúwèi de yǒngqì miàn duì rènwù.	Sie ging die Aufgabe mit furchtlosem Mut an.
巨无霸	jù wú bà	Giant	The company is a giant in the industry.	这家公司是行业中的巨无霸。	Zhè jiā gōngsī shì hángyè zhōng de jù wú bà.	Die Firma ist ein Riese in der Branche.
耍无赖	shuǎ wúlài	Play rogue	He likes to play rogue in negotiations.	他喜欢在谈判中耍无赖。	Tā xǐhuān zài tánpàn zhōng shuǎ wúlài.	Er spielt gerne den Gauner in Verhandlungen.
一事无成	yī shì wú chéng	Accomplished nothing	He accomplished nothing in his life.	他一生一事无成。	Tā yīshēng yī shì wú chéng.	Er hat in seinem Leben nichts erreicht.
一无所动	yī wú suǒ dòng	Completely unmoved	She was completely unmoved by the news.	她对这个消息一无所动。	Tā duì zhège xiāoxī yī wú suǒ dòng.	Sie war von der Nachricht völlig unberührt.
一无所获	yī wú suǒ huò	Gained nothing	We searched all day but gained nothing.	我们找了一整天却一无所获。	Wǒmen zhǎole yī zhěng tiān què yī wú suǒ huò.	Wir haben den ganzen Tag gesucht, aber nichts gefunden.
一无所长	yī wú suǒ cháng	Without any special skills	He is without any special skills.	他一无所长。	Tā yī wú suǒ cháng.	Er hat keine besonderen Fähigkeiten.
一无所闻	yī wú suǒ wén	Heard nothing	I heard nothing about this matter.	我对此事一无所闻。	Wǒ duì cǐ shì yī wú suǒ wén.	Ich habe nichts davon gehört.
一无是处	yī wú shì chù	Good for nothing	He is good for nothing.	他一无是处。	Tā yī wú shì chù.	Er taugt zu nichts.
一览无遗	yī lǎn wú yí	Clear at a glance	The entire city was clear at a glance.	整个城市一览无遗。	Zhěnggè chéngshì yī lǎn wú yí.	Die ganze Stadt war auf einen Blick klar zu sehen.
万般无奈	wàn bān wú nài	Helpless	He felt utterly helpless in that situation.	他在那种情况下感到万般无奈。	Tā zài nà zhǒng qíngkuàng xià gǎndào wàn bān wú nài.	Er fühlte sich in dieser Situation völlig hilflos.
不无小补	bù wú xiǎo bǔ	Not without small benefit	This advice is not without small benefit.	这个建议不无小补。	Zhège jiànyì bù wú xiǎo bǔ.	Dieser Ratschlag ist nicht ohne kleinen Nutzen.
与世无争	yǔ shì wú zhēng	Not contending with the world	He lives a life not contending with the world.	他过着与世无争的生活。	Tā guòzhe yǔ shì wú zhēng de shēnghuó.	Er lebt ein Leben, das nicht mit der Welt streitet.
两小无猜	liǎng xiǎo wú cāi	Innocent childhood friendship	They grew up together with an innocent childhood friendship.	他们一起长大，两小无猜。	Tāmen yīqǐ zhǎngdà, liǎng xiǎo wú cāi.	Sie sind zusammen mit einer unschuldigen Kinderfreundschaft aufgewachsen.
了无新意	liǎo wú xīn yì	Completely unoriginal	The movie was completely unoriginal.	这部电影了无新意。	Zhè bù diànyǐng liǎo wú xīn yì.	Der Film war völlig unoriginell.
事无大小	shì wú dà xiǎo	Regardless of size	He handles all matters, regardless of size.	他事无大小都处理。	Tā shì wú dà xiǎo dōu chǔlǐ.	Er behandelt alle Angelegenheiten, unabhängig von ihrer Größe.
于事无补	yú shì wú bǔ	Of no avail	Apologies are of no avail now.	现在道歉于事无补。	Xiànzài dàoqiàn yú shì wú bǔ.	Entschuldigungen sind jetzt nutzlos.
人无完人	rén wú wán rén	Nobody is perfect	Nobody is perfect; we all have flaws.	人无完人，我们都有缺点。	Rén wú wán rén, wǒmen dōu yǒu quēdiǎn.	Niemand ist perfekt; wir haben alle Fehler.
俯仰无愧	fǔ yǎng wú kuì	Without shame	He can look up and down without shame.	他可以俯仰无愧。	Tā kěyǐ fǔ yǎng wú kuì.	Er kann sich ohne Scham umsehen.
全无准备	quán wú zhǔnbèi	Completely unprepared	They were completely unprepared for the test.	他们对考试全无准备。	Tāmen duì kǎoshì quán wú zhǔnbèi.	Sie waren völlig unvorbereitet auf den Test.
其乐无穷	qí lè wú qióng	Endless joy	They found endless joy in their work.	他们在工作中找到了其乐无穷。	Tāmen zài gōngzuò zhōng zhǎodàole qí lè wú qióng.	Sie fanden endlose Freude an ihrer Arbeit.
冷酷无情	lěng kù wú qíng	Ruthless	He is known for being ruthless.	他以冷酷无情著称。	Tā yǐ lěng kù wú qíng zhùchēng.	Er ist dafür bekannt, rücksichtslos zu sein.
出没无常	chū mò wú cháng	Erratic	His appearances are erratic.	他的出没无常。	Tā de chū mò wú cháng.	Seine Auftritte sind unberechenbar.
别无他法	bié wú tā fǎ	No other way	There is no other way to solve this.	别无他法解决这个问题。	Bié wú tā fǎ jiějué zhège wèntí.	Es gibt keinen anderen Weg, dies zu lösen.
别无他物	bié wú tā wù	Nothing else	There is nothing else in the box.	盒子里别无他物。	Hézi lǐ bié wú tā wù.	Es ist nichts anderes in der Box.
别无选择	bié wú xuǎnzé	No other choice	They had no other choice but to leave.	他们别无选择只能离开。	Tāmen bié wú xuǎnzé zhǐ néng líkāi.	Sie hatten keine andere Wahl als zu gehen.
别来无恙	bié lái wú yàng	Nothing has changed	I hope nothing has changed since we last met.	别来无恙，希望你一切都好。	Bié lái wú yàng, xīwàng nǐ yīqiè dōu hǎo.	Ich hoffe, es hat sich nichts geändert, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
前途无量	qián tú wú liàng	Boundless prospects	She has boundless prospects in her career.	她的职业前途无量。	Tā de zhíyè qiántú wú liàng.	Sie hat grenzenlose Aussichten in ihrer Karriere.
力大无比	lì dà wú bǐ	Incomparably powerful	He is incomparably powerful in the team.	他在队里力大无比。	Tā zài duì lǐ lì dà wú bǐ.	Er ist unvergleichlich mächtig im Team.
力大无穷	lì dà wú qióng	Limitless strength	He showed limitless strength during the game.	他在比赛中表现出力大无穷。	Tā zài bǐsài zhōng biǎoxiàn chū lì dà wú qióng.	Er zeigte grenzenlose Kraft während des Spiels.
劳而无功	láo ér wú gōng	Fruitless labor	All his efforts were fruitless.	他的一切努力都劳而无功。	Tā de yīqiè nǔlì dōu láo ér wú gōng.	Alle seine Bemühungen waren vergeblich.
厚颜无耻	hòu yán wú chǐ	Shameless	His behavior is utterly shameless.	他的行为厚颜无耻。	Tā de xíngwéi hòu yán wú chǐ.	Sein Verhalten ist völlig schamlos.
反复无常	fǎn fù wú cháng	Capricious	The weather here is capricious.	这里的天气反复无常。	Zhèlǐ de tiānqì fǎn fù wú cháng.	Das Wetter hier ist launisch.
口无遮拦	kǒu wú zhē lán	Outspoken	She is known for being outspoken.	她以口无遮拦著称。	Tā yǐ kǒu wú zhē lán zhùchēng.	Sie ist dafür bekannt, offen zu sprechen.
可有可无	kě yǒu kě wú	Optional	This feature is optional.	这个功能可有可无。	Zhège gōngnéng kě yǒu kě wú.	Diese Funktion ist optional.
史无前例	shǐ wú qián lì	Unprecedented	This is an unprecedented event.	这是一个史无前例的事件。	Zhè shì yīgè shǐ wú qián lì de shìjiàn.	Dies ist ein beispielloses Ereignis.
后会无期	hòu huì wú qī	No further meeting planned	They parted ways with no further meeting planned.	他们分别了，后会无期。	Tāmen fēnbiéle, hòu huì wú qī.	Sie trennten sich, ohne ein weiteres Treffen zu planen.
后继无人	hòu jì wú rén	No successor	The company has no successor.	公司后继无人。	Gōngsī hòu jì wú rén.	Das Unternehmen hat keinen Nachfolger.
喜怒无常	xǐ nù wú cháng	Moody	He is known for being moody.	他以喜怒无常著称。	Tā yǐ xǐ nù wú cháng zhùchēng.	Er ist bekannt dafür, launisch zu sein.
回味无穷	huí wèi wú qióng	Endlessly memorable	The meal was endlessly memorable.	这顿饭回味无穷。	Zhè dùn fàn huí wèi wú qióng.	Das Essen war unvergesslich.
坐视无睹	zuò shì wú dǔ	Sit by and do nothing	They can’t just sit by and do nothing.	他们不能坐视无睹。	Tāmen bùnéng zuò shì wú dǔ.	Sie können nicht einfach zusehen und nichts tun.
坦然无惧	tǎn rán wú jù	Fearless and calm	She faced the challenge fearless and calm.	她坦然无惧地面对挑战。	Tā tǎn rán wú jù de miàn duì tiǎozhàn.	Sie stellte sich der Herausforderung furchtlos und ruhig.
大公无私	dà gōng wú sī	Selfless	He is known for his selfless dedication.	他以大公无私著称。	Tā yǐ dà gōng wú sī zhùchēng.	Er ist bekannt für seine selbstlose Hingabe.
奇丑无比	qí chǒu wú bǐ	Incredibly ugly	The sculpture was incredibly ugly.	那雕塑奇丑无比。	Nà diāosù qí chǒu wú bǐ.	Die Skulptur war unglaublich hässlich.
孑立无依	jié lì wú yī	Lonely and unsupported	He felt lonely and unsupported.	他感到孑立无依。	Tā gǎndào jié lì wú yī.	Er fühlte sich einsam und ohne Unterstützung.
孤立无援	gū lì wú yuán	Isolated and helpless	She was isolated and helpless.	她孤立无援。	Tā gū lì wú yuán.	Sie war isoliert und hilflos.
安全无事	ānquán wú shì	Safe and sound	The passengers arrived safe and sound.	乘客安全无事地到达了。	Chéngkè ānquán wú shì de dàodále.	Die Passagiere kamen sicher und gesund an.
安全无恙	ānquán wú yàng	Safe and sound	They returned safe and sound.	他们安全无恙地回来了。	Tāmen ānquán wú yàng de huíláile.	Sie kehrten gesund und munter zurück.
安全无虞	ānquán wú yú	Free from danger	The area is free from danger.	该地区安全无虞。	Gāi dìqū ānquán wú yú.	Das Gebiet ist frei von Gefahr.
完好无损	wánhǎo wú sǔn	In perfect condition	The package arrived in perfect condition.	包裹完好无损地到达了。	Bāoguǒ wánhǎo wú sǔn de dàodále.	Das Paket kam in einwandfreiem Zustand an.
完好无缺	wánhǎo wú quē	Perfect and intact	The artifact is perfect and intact.	这件文物完好无缺。	Zhè jiàn wénwù wánhǎo wú quē.	Das Artefakt ist perfekt und intakt.
完美无瑕	wánměi wú xiá	Flawless	Her performance was flawless.	她的表演完美无瑕。	Tā de biǎoyǎn wánměi wú xiá.	Ihre Aufführung war makellos.
完美无缺	wánměi wú quē	Perfect and intact	The artwork is perfect and intact.	这幅艺术品完美无缺。	Zhè fú yìshù pǐn wánměi wú quē.	Das Kunstwerk ist perfekt und intakt.
平白无故	píngbái wú gù	For no reason	He got angry for no reason.	他平白无故地生气了。	Tā píngbái wú gù de shēngqìle.	Er wurde ohne Grund wütend.
年少无知	niánshào wú zhī	Young and ignorant	We were all young and ignorant once.	我们都曾年少无知。	Wǒmen dōu céng niánshào wú zhī.	Wir waren alle einmal jung und unwissend.
座无虚席	zuò wú xū xí	Fully occupied	The auditorium was fully occupied.	礼堂座无虚席。	Lǐtáng zuò wú xū xí.	Das Auditorium war voll besetzt.
庸碌无能	yōng lù wú néng	Mediocre and incompetent	He was dismissed for being mediocre and incompetent.	他因庸碌无能而被解雇。	Tā yīn yōng lù wú néng ér bèi jiěgù.	Er wurde wegen Mittelmäßigkeit und Inkompetenz entlassen.
当世无双	dāng shì wú shuāng	Unparalleled in the world	He is unparalleled in the world of chess.	他在国际象棋界当世无双。	Tā zài guójì xiàngqí jiè dāng shì wú shuāng.	Er ist in der Welt des Schachs unvergleichlich.
征敛无度	zhēng liǎn wú dù	Exorbitant exactions	The regime is known for its exorbitant exactions.	该政权以征敛无度著称。	Gāi zhèngquán yǐ zhēng liǎn wú dù zhùchēng.	Das Regime ist bekannt für seine maßlosen Abgaben.
心中无数	xīn zhōng wú shù	Uncertain	He is uncertain about his future.	他对自己的未来心中无数。	Tā duì zìjǐ de wèilái xīn zhōng wú shù.	Er ist unsicher über seine Zukunft.
心无二用	xīn wú èr yòng	Cannot multitask	He cannot multitask effectively.	他心无二用，无法有效地多任务处理。	Tā xīn wú èr yòng, wúfǎ yǒuxiào de duō rènwù chǔlǐ.	Er kann nicht effektiv multitasken.
恣行无忌	zì xíng wú jì	Acting without restraint	He acts without restraint in his actions.	他的行为恣行无忌。	Tā de xíngwéi zì xíng wú jì.	Er handelt ohne Zurückhaltung.
悄无声息	qiāo wú shēng xī	Silent	She left the room silently.	她悄无声息地离开了房间。	Tā qiāo wú shēng xī de líkāile fángjiān.	Sie verließ den Raum lautlos.
悄然无声	qiǎo rán wú shēng	Quietly	The night passed quietly.	夜悄然无声地过去了。	Yè qiǎo rán wú shēng de guòqù le.	Die Nacht verging ruhig.
所剩无几	suǒ shèng wú jǐ	Very little left	There is very little left of the cake.	蛋糕所剩无几。	Dàngāo suǒ shèng wú jǐ.	Vom Kuchen ist nur noch wenig übrig.
所向无敌	suǒ xiàng wú dí	Invincible	Their team is invincible.	他们的队伍所向无敌。	Tāmen de duìwǔ suǒ xiàng wú dí.	Ihr Team ist unbesiegbar.
挥霍无度	huī huò wú dù	Extravagant	His spending habits are extravagant.	他的花费习惯挥霍无度。	Tā de huāfèi xíguàn huī huò wú dù.	Seine Ausgaben sind verschwenderisch.
旁若无人	páng ruò wú rén	Oblivious to others	She talks on the phone oblivious to others.	她旁若无人地在电话上聊天。	Tā páng ruò wú rén de zài diànhuà shàng liáotiān.	Sie telefoniert, ohne auf andere zu achten.
暴露无遗	bào lù wú yí	Completely exposed	The scandal was completely exposed.	丑闻暴露无遗。	Chǒuwén bào lù wú yí.	Der Skandal wurde vollständig aufgedeckt.
有嘴无心	yǒu zuǐ wú xīn	Thoughtless	He made a thoughtless comment.	他发表了一句有嘴无心的评论。	Tā fābiǎole yī jù yǒu zuǐ wú xīn de pínglùn.	Er machte einen gedankenlosen Kommentar.
有恃无恐	yǒu shì wú kǒng	Fearless because of backing	He is fearless because of his powerful backing.	他因为有强大的后台而有恃无恐。	Tā yīnwèi yǒu qiángdà de hòutái ér yǒu shì wú kǒng.	Er ist furchtlos wegen seiner mächtigen Unterstützung.
有意无意	yǒu yì wú yì	Intentional or unintentional	He did it, whether intentional or unintentional.	他做了，无论是有意还是无意。	Tā zuòle, wúlùn shì yǒu yì háishì wú yì.	Er hat es getan, ob absichtlich oder unabsichtlich.
有教无类	yǒu jiào wú lèi	Education for all	He believes in education for all, without discrimination.	他相信有教无类，人人平等。	Tā xiāngxìn yǒu jiào wú lèi, rénrén píngděng.	Er glaubt an Bildung für alle, ohne Diskriminierung.
有色无胆	yǒu sè wú dǎn	Attractive but timid	He is attractive but timid.	他有色无胆。	Tā yǒu sè wú dǎn.	Er ist attraktiv, aber schüchtern.
朴实无华	pǔ shí wú huá	Simple and unadorned	The house is simple and unadorned.	这所房子朴实无华。	Zhè suǒ fángzi pǔ shí wú huá.	Das Haus ist schlicht und ungeschmückt.
杳无消息	yǎo wú xiāoxi	No news	There has been no news from him.	他杳无消息。	Tā yǎo wú xiāoxi.	Es gibt keine Nachrichten von ihm.
杳无音信	yǎo wú yīnxìn	No news	We have had no news from them for weeks.	我们几周没有他们的音信了。	Wǒmen jǐ zhōu méiyǒu tāmen de yīnxìn le.	Wir haben seit Wochen keine Nachrichten von ihnen.
枯燥无味	kū zào wú wèi	Dull and tasteless	The lecture was dull and tasteless.	这场讲座枯燥无味。	Zhè chǎng jiǎngzuò kū zào wú wèi.	Der Vortrag war langweilig und geschmacklos.
死而无悔	sǐ ér wú huǐ	Die without regret	He would die without regret for his cause.	他为自己的事业死而无悔。	Tā wèi zìjǐ de shìyè sǐ ér wú huǐ.	Er würde für seine Sache ohne Reue sterben.
毫无二致	háo wú èr zhì	Exactly the same	The two paintings are exactly the same.	这两幅画毫无二致。	Zhè liǎng fú huà háo wú èr zhì.	Die beiden Gemälde sind genau gleich.
毫无效果	háo wú xiàoguǒ	Ineffective	The medicine was ineffective.	这种药毫无效果。	Zhè zhǒng yào háo wú xiàoguǒ.	Die Medizin war wirkungslos.
毫无疑问	háo wú yí wèn	Without a doubt	He is without a doubt the best candidate.	毫无疑问，他是最好的候选人。	Háo wú yí wèn, tā shì zuì hǎo de hòuxuǎn rén.	Er ist ohne Zweifel der beste Kandidat.
永无止境	yǒng wú zhǐ jìng	Endless	Their pursuit of knowledge is endless.	他们对知识的追求永无止境。	Tāmen duì zhīshì de zhuīqiú yǒng wú zhǐ jìng.	Ihr Streben nach Wissen ist endlos.
洁净无瑕	jié jìng wú xiá	Spotless	The room was spotless after cleaning.	打扫后房间洁净无瑕。	Dǎsǎo hòu fángjiān jié jìng wú xiá.	Das Zimmer war nach dem Putzen makellos.
渺无音信	miǎo wú yīnxìn	No news	We have no news from him for months.	我们几个月没有他的音信。	Wǒmen jǐ gè yuè méiyǒu tā de yīnxìn.	Wir haben seit Monaten keine Nachrichten von ihm.
湮没无闻	yān mò wú wén	Unknown and uncelebrated	His work remained unknown and uncelebrated.	他的工作湮没无闻。	Tā de gōngzuò yān mò wú wén.	Seine Arbeit blieb unbekannt und unbeachtet.
漫无目的	màn wú mùdì	Aimless	He wandered the streets aimlessly.	他漫无目的地在街上游荡。	Tā màn wú mùdì de zài jiē shàng yóudàng.	Er wanderte ziellos durch die Straßen.
漫无边际	màn wú biānjì	Boundless	The ocean seemed boundless.	海洋看起来漫无边际。	Hǎiyáng kàn qǐlái màn wú biānjì.	Der Ozean schien grenzenlos zu sein.
熟无熟手	shú wú shú shǒu	Unskilled	The team is unskilled in this technique.	这个团队在这项技术上熟无熟手。	Zhège tuánduì zài zhè xiàng jìshù shàng shú wú shú shǒu.	Das Team ist in dieser Technik unerfahren.
熟视无睹	shú shì wú dǔ	To turn a blind eye	They turned a blind eye to the problem.	他们对问题熟视无睹。	Tāmen duì wèntí shú shì wú dǔ.	Sie ignorierten das Problem.
略识之无	lüè shí zhī wú	Barely knowledgeable	He is barely knowledgeable about this topic.	他对这个话题略识之无。	Tā duì zhège huàtí lüè shí zhī wú.	Er hat nur geringe Kenntnisse über dieses Thema.
白璧无瑕	bái bì wú xiá	Flawless	The jade is flawless.	这块玉石白璧无瑕。	Zhè kuài yùshí bái bì wú xiá.	Der Jade ist makellos.
百无一失	bǎi wú yī shī	Certain	His success is certain.	他的成功百无一失。	Tā de chénggōng bǎi wú yī shī.	Sein Erfolg ist sicher.
目无组织	mù wú zǔ zhī	Disorganized	The group is disorganized.	这个团体目无组织。	Zhège tuántǐ mù wú zǔ zhī.	Die Gruppe ist unorganisiert.
相安无事	xiāng ān wú shì	Coexist in peace	The neighbors coexist in peace.	邻居们相安无事。	Línjūmen xiāng ān wú shì.	Die Nachbarn leben friedlich zusammen.
破坏无遗	pò huài wú yí	Completely destroyed	The house was completely destroyed.	房子被破坏无遗。	Fángzi bèi pò huài wú yí.	Das Haus wurde vollständig zerstört.
硕大无朋	shuò dà wú péng	Enormous	The ship is enormous.	这艘船硕大无朋。	Zhè sōu chuán shuò dà wú péng.	Das Schiff ist riesig.
管教无方	guǎn jiào wú fāng	Ineffective discipline	The teacher’s discipline is ineffective.	这位老师的管教无方。	Zhè wèi lǎoshī de guǎn jiào wú fāng.	Die Disziplin des Lehrers ist ineffektiv.
索然无味	suǒ rán wú wèi	Tasteless	The food is tasteless.	这食物索然无味。	Zhè shíwù suǒ rán wú wèi.	Das Essen ist geschmacklos.
纯真无垢	chún zhēn wú gòu	Pure and untainted	The child has a pure and untainted heart.	孩子的心纯真无垢。	Háizi de xīn chún zhēn wú gòu.	Das Kind hat ein reines und unbeflecktes Herz.
老少无欺	lǎo shào wú qī	Fair to all ages	The store is fair to all ages.	这家店老少无欺。	Zhè jiā diàn lǎo shào wú qī.	Das Geschäft ist fair gegenüber allen Altersgruppen.
肆无忌惮	sì wú jì dàn	Unrestrained	He behaves in an unrestrained manner.	他行为肆无忌惮。	Tā xíngwéi sì wú jì dàn.	Er benimmt sich hemmungslos.
胸中无数	xiōng zhōng wú shù	Uncertain	He is uncertain about his plans.	他对自己的计划胸中无数。	Tā duì zìjǐ de jìhuà xiōng zhōng wú shù.	Er ist unsicher bezüglich seiner Pläne.
胸大无脑	xiōng dà wú nǎo	Large chest but no brains	She is often judged as having a large chest but no brains.	她常被认为是胸大无脑。	Tā cháng bèi rènwéi shì xiōng dà wú nǎo.	Sie wird oft als jemand mit großer Brust, aber ohne Verstand betrachtet.
至高无上	zhì gāo wú shàng	Supreme	The position is of supreme importance.	这个职位至高无上。	Zhège zhíwèi zhì gāo wú shàng.	Die Position ist von höchster Bedeutung.
苍白无力	cāng bái wú lì	Pale and weak	His argument was pale and weak.	他的论点苍白无力。	Tā de lùndiǎn cāng bái wú lì.	Sein Argument war blass und schwach.
贫无立锥	pín wú lì zhuī	Too poor to own a needle	He is too poor to own a needle.	他贫无立锥。	Tā pín wú lì zhuī.	Er ist zu arm, um eine Nadel zu besitzen.
走投无路	zǒu tóu wú lù	No way out	He found himself with no way out.	他发现自己走投无路。	Tā fāxiàn zìjǐ zǒu tóu wú lù.	Er fand keinen Ausweg.
身无分文	shēn wú fēn wén	Penniless	He is penniless after the theft.	失窃后他身无分文。	Shīqiè hòu tā shēn wú fēn wén.	Nach dem Diebstahl ist er mittellos.
转面无情	zhuǎn miàn wú qíng	Turned face without mercy	She turned face without mercy.	她转面无情。	Tā zhuǎn miàn wú qíng.	Sie zeigte keine Gnade.
进退无路	jìn tuì wú lù	No way to advance or retreat	They found no way to advance or retreat.	他们发现进退无路。	Tāmen fāxiàn jìn tuì wú lù.	Sie fanden keinen Weg vorwärts oder rückwärts.
遥遥无期	yáo yáo wú qī	Far off date	The end is still far off.	结束遥遥无期。	Jiéshù yáo yáo wú qī.	Das Ende ist noch weit entfernt.
金无足赤	jīn wú zú chì	Gold is not pure	Gold is not pure, and man is not perfect.	金无足赤，人无完人。	Jīn wú zú chì, rén wú wán rén.	Gold ist nicht rein, und der Mensch ist nicht perfekt.
铁面无私	tiě miàn wú sī	Unselfish and impartial	The judge is unselfish and impartial.	法官铁面无私。	Fǎguān tiě miàn wú sī.	Der Richter ist selbstlos und unparteiisch.
问心无愧	wèn xīn wú kuì	No guilt upon self-examination	I have no guilt upon self-examination.	我问心无愧。	Wǒ wèn xīn wú kuì.	Ich habe kein schlechtes Gewissen.
高枕无忧	gāo zhěn wú yōu	Sleep soundly without worry	She sleeps soundly without worry.	她高枕无忧。	Tā gāo zhěn wú yōu.	Sie schläft ruhig und sorgenfrei.
鸦雀无声	yā què wú shēng	Complete silence	The room fell into complete silence.	房间里鸦雀无声。	Fángjiān lǐ yā què wú shēng.	Der Raum wurde völlig still.
默默无闻	mò mò wú wén	Unknown to the public	He remained unknown to the public.	他默默无闻。	Tā mò mò wú wén.	Er blieb der Öffentlichkeit unbekannt.
覆巢无完卵	fù cháo wú wán luǎn	No whole eggs in a broken nest	There are no whole eggs in a broken nest.	覆巢无完卵。	Fù cháo wú wán luǎn.	Es gibt keine ganzen Eier in einem zerstörten Nest.
龟笑鳖无尾	guī xiào biē wú wěi	The turtle laughs at the tailless turtle	The turtle laughed at the tailless turtle.	龟笑鳖无尾。	Guī xiào biē wú wěi.	Die Schildkröte lacht über die schwanzlose Schildkröte.
贫无立锥之地	pín wú lì zhuī zhī dì	Too poor to own a plot	He is too poor to own a plot of land.	他贫无立锥之地。	Tā pín wú lì zhuī zhī dì.	Er ist zu arm, um ein Grundstück zu besitzen.
天涯何处无芳草	tiān yá hé chù wú fāng cǎo	There are plenty more fish in the sea	There are plenty more fish in the sea.	天涯何处无芳草。	Tiān yá hé chù wú fāng cǎo.	Es gibt noch viele Fische im Meer.
女子无才便是德	nǚ zǐ wú cái biàn shì dé	Virtue lies in lack of talent for women	Virtue lies in lack of talent for women.	女子无才便是德。	Nǚ zǐ wú cái biàn shì dé.	Tugend liegt in mangelndem Talent für Frauen.
强将手下无弱兵	qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng	A good general has no weak soldiers	A good general has no weak soldiers.	强将手下无弱兵。	Qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng.	Ein guter General hat keine schwachen Soldaten.
有过之而无不及	yǒu guò zhī ér wú bù jí	To exceed without falling short	To exceed without falling short.	有过之而无不及。	Yǒu guò zhī ér wú bù jí.	Übertreffen, ohne zu versagen.
此地无银三百两	cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng	No 300 taels of silver buried here	No 300 taels of silver buried here.	此地无银三百两。	Cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng.	Keine 300 Tael Silber hier vergraben.
苍蝇不叮无缝蛋	cāng yíng bù dīng wú fèng dàn	Flies don’t sting seamless eggs	Flies don’t sting seamless eggs.	苍蝇不叮无缝蛋。	Cāng yíng bù dīng wú fèng dàn.	Fliegen stechen keine nahtlosen Eier.
覆巢之下无完卵	fù cháo zhī xià wú wán luǎn	No whole eggs under a broken nest	No whole eggs under a broken nest.	覆巢之下无完卵。	Fù cháo zhī xià wú wán luǎn.	Keine ganzen Eier unter einem zerstörten Nest.
空穴来风未必无因	kōng xué lái fēng wèi bì wú yīn	Rumors without base often have cause	Rumors without base often have cause.	空穴来风未必无因。	Kōng xué lái fēng wèi bì wú yīn.	Gerüchte ohne Grundlage haben oft eine Ursache.
空无一人	kōng wú yī rén	Not a single person in sight	There was not a single person in sight.	空无一人。	Kōng wú yī rén.	Kein Mensch in Sicht.
空无所有	kōng wú suǒ yǒu	Empty-handed	He was left empty-handed.	他空无所有。	Tā kōng wú suǒ yǒu.	Er blieb mit leeren Händen zurück.
空洞无物	kōng dòng wú wù	Hollow and empty	His words were hollow and empty.	他的话空洞无物。	Tā de huà kōng dòng wú wù.	Seine Worte waren hohl und leer.
童叟无欺	tóng sǒu wú qī	Honest with all ages	This shop is honest with all ages.	这家店童叟无欺。	Zhè jiā diàn tóng sǒu wú qī.	Dieser Laden ist ehrlich zu allen Altersgruppen.
童言无忌	tóng yán wú jì	Children’s words have no taboos	Children’s words have no taboos.	童言无忌。	Tóng yán wú jì.	Kinderworte kennen keine Tabus.
纤悉无遗	xiān xī wú yí	Meticulous	She is meticulous in her work.	她工作纤悉无遗。	Tā gōngzuò xiān xī wú yí.	Sie ist in ihrer Arbeit sehr sorgfältig.
绝无仅有	jué wú jǐn yǒu	Unique	This opportunity is unique.	这个机会绝无仅有。	Zhège jīhuì jué wú jǐn yǒu.	Diese Gelegenheit ist einzigartig.
羌无故实	qiāng wú gù shí	Without basis in fact	His story is without basis in fact.	他的故事羌无故实。	Tā de gùshì qiāng wú gù shí.	Seine Geschichte hat keine Grundlage.
聊胜于无	liáo shèng yú wú	Better than nothing	It’s better than nothing.	聊胜于无。	Liáo shèng yú wú.	Es ist besser als nichts.
胸无城府	xiōng wú chéng fǔ	Simple and honest	He is simple and honest.	他胸无城府。	Tā xiōng wú chéng fǔ.	Er ist einfach und ehrlich.
胸无大志	xiōng wú dà zhì	Ambitionless	He is ambitionless.	他胸无大志。	Tā xiōng wú dà zhì.	Er ist ambitionslos.
胸无宿物	xiōng wú sù wù	No old grudges	He holds no old grudges.	他胸无宿物。	Tā xiōng wú sù wù.	Er hegt keine alten Grolls.
若无其事	ruò wú qí shì	As if nothing had happened	He acted as if nothing had happened.	他若无其事。	Tā ruò wú qí shì.	Er tat so, als wäre nichts passiert.
茶饭无心	chá fàn wú xīn	No appetite	He had no appetite.	他茶饭无心。	Tā chá fàn wú xīn.	Er hatte keinen Appetit.
荒无人烟	huāng wú rén yān	Desolate	The place was desolate.	这个地方荒无人烟。	Zhège dìfāng huāng wú rén yān.	Der Ort war verlassen.
蒙昧无知	méng mèi wú zhī	Ignorant	He remained ignorant of the facts.	他蒙昧无知。	Tā méng mèi wú zhī.	Er blieb unwissend über die Fakten.
衣食无忧	yī shí wú yōu	No worries about food and clothing	They had no worries about food and clothing.	他们衣食无忧。	Tāmen yī shí wú yōu.	Sie hatten keine Sorgen um Nahrung und Kleidung.
衣食无虞	yī shí wú yú	No worries about livelihood	They had no worries about livelihood.	他们衣食无虞。	Tāmen yī shí wú yú.	Sie hatten keine Sorgen um ihren Lebensunterhalt.
裒敛无厌	póu liǎn wú yàn	Insatiable in greed	He was insatiable in greed.	他裒敛无厌。	Tā póu liǎn wú yàn.	Er war unersättlich in seiner Gier.
言之无物	yán zhī wú wù	Empty talk	His speech was empty talk.	他的言之无物。	Tā de yán zhī wú wù.	Seine Rede war leeres Gerede.
语无伦次	yǔ wú lún cì	Incoherent	His speech was incoherent.	他的语无伦次。	Tā de yǔ wú lún cì.	Seine Rede war zusammenhangslos.
贪婪无厌	tān lán wú yàn	Greed without end	His greed was without end.	他的贪婪无厌。	Tā de tān lán wú yàn.	Seine Gier kannte kein Ende.
贪得无厌	tān dé wú yàn	Insatiable	He was insatiable.	他贪得无厌。	Tā tān dé wú yàn.	Er war unersättlich.
贪求无厌	tān qiú wú yàn	Never satisfied	He was never satisfied.	他贪求无厌。	Tā tān qiú wú yàn.	Er war nie zufrieden.
贪猥无厌	tān wěi wú yàn	Greedily insatiable	His greed was insatiable.	他的贪猥无厌。	Tā de tān wěi wú yàn.	Seine Gier war unersättlich.
贪贿无艺	tān huì wú yì	Greedy and corrupt	He was greedy and corrupt.	他贪贿无艺。	Tā tān huì wú yì.	Er war gierig und korrupt.

R0171s SON wu2	Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	无	wú	without; none	He has no idea what happened.	他无从知道发生了什么。	Tā wúcóng zhīdào fāshēngle shénme.	Er hat keine Ahnung, was passiert ist.	Он не знает, что произошло.	Il n’a aucune idée de ce qui s’est passé.
2	抚	fǔ	to pat; to console	The mother gently patted her baby’s back.	母亲轻轻抚着宝宝的背。	Mǔqīn qīngqīng fǔzhe bǎobǎo de bèi.	Die Mutter tätschelte sanft den Rücken ihres Babys.	Мать нежно похлопала ребенка по спине.	La mère caressait doucement le dos de son bébé.
3	芜	wú	overgrown; wild	The garden was overgrown with weeds.	花园里长满了芜草。	Huāyuán lǐ zhǎng mǎnle wú cǎo.	Der Garten war mit Unkraut überwuchert.	Сад зарос сорняками.	Le jardin était envahi par les mauvaises herbes.
4	妩	wǔ	charming; graceful	She danced gracefully on the stage.	她在舞台上跳得很妩媚。	Tā zài wǔtái shàng tiào de hěn wǔmèi.	Sie tanzte anmutig auf der Bühne.	Она грациозно танцевала на сцене.	Elle dansait gracieusement sur scène.
5	庑	wǔ	veranda; porch	They sat on the veranda enjoying the breeze.	他们坐在庑廊上享受微风。	Tāmen zuò zài wǔláng shàng xiǎngshòu wēifēng.	Sie saßen auf der Veranda und genossen die Brise.	Они сидели на веранде и наслаждались бризом.	Ils étaient assis sur la véranda en profitant de la brise.
6	怃	wǔ	to feel disheartened	He felt disheartened by the failure.	他对失败感到怃然。	Tā duì shībài gǎndào wǔrán.	Er fühlte sich durch den Misserfolg entmutigt.	Он был разочарован неудачей.	Il se sentait découragé par l’échec.
7	呒	mǔ / fū	dialect: not to have; no	There’s no food left.	呒什么东西吃了。	Mǔ shénme dōngxī chīle.	Es gibt kein Essen mehr.	Нет никакой еды.	Il n’y a plus de nourriture.

(literary) no don’t to not have nobody

(literarisch) nein nicht nicht haben niemanden

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
毋	wú	Do not	Do not enter this area.	毋进入此区域。	Wú jìnrù cǐ qūyù.	Betreten Sie dieses Gebiet nicht.
毋宁	wú níng	Would rather	I would rather go home.	我毋宁回家。	Wǒ wú níng huí jiā.	Ich würde lieber nach Hause gehen.
毋庸	wú yōng	No need	There is no need to worry.	毋庸担心。	Wú yōng dānxīn.	Es gibt keinen Grund zur Sorge.
毋忘	wú wàng	Do not forget	Do not forget our agreement.	毋忘我们的协议。	Wú wàng wǒmen de xiéyì.	Vergiss nicht unsere Vereinbarung.
宁缺毋滥	nìng quē wú làn	Prefer quality over quantity	He prefers quality over quantity in his work.	他在工作中宁缺毋滥。	Tā zài gōngzuò zhōng nìng quē wú làn.	Er bevorzugt Qualität vor Quantität in seiner Arbeit.
少安毋躁	shǎo ān wú zào	Be patient and not hasty	Be patient and not hasty in your actions.	行动时少安毋躁。	Xíngdòng shí shǎo ān wú zào.	Sei geduldig und nicht hastig in deinen Handlungen.

R080s wu2 do not	Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	毋	wú	do not; not to	Do not touch the artwork.	毋触碰艺术品。	Wú chùpèng yìshùpǐn.	Berühre das Kunstwerk nicht.	Не трогайте произведение искусства.	Ne touchez pas à l’œuvre d’art.
2	毒	dú	poison; toxic	Some plants are poisonous if ingested.	有些植物如果摄入会有毒。	Yǒuxiē zhíwù rúguǒ shèrù huì yǒu dú.	Manche Pflanzen sind giftig, wenn sie eingenommen werden.	Некоторые растения ядовиты при употреблении.	Certaines plantes sont toxiques si elles sont ingérées.
3	毐	ǎi	adultery; debauchery	The story tells of an emperor’s debauchery.	故事讲述了一位皇帝的荒淫无度。	Gùshì jiǎngshùle yī wèi huángdì de huāngyín wúdù.	Die Geschichte erzählt von der Ausschweifung eines Kaisers.	История рассказывает о развратном императоре.	L’histoire raconte la débauche d’un empereur.
4	毋庸	wúyōng	no need; needless	There is no need to worry about it.	毋庸为此担心。	Wúyōng wèi cǐ dānxīn.	Es besteht kein Grund zur Sorge.	Нет необходимости об этом беспокоиться.	Il n’est pas nécessaire de s’en inquiéter.
5	毋宁	wúníng	rather	I would rather stay at home.	我毋宁待在家里。	Wǒ wúníng dài zài jiālǐ.	Ich würde lieber zu Hause bleiben.	Я бы скорее остался дома.	Je préférerais rester à la maison.
6	毋忘	wúwàng	do not forget	Never forget your roots.	毋忘本源。	Wúwàng běnyuán.	Vergiss niemals deine Wurzeln.	Никогда не забывай свои корни.	N’oubliez jamais vos racines.
7	毋怨	wúyuàn	do not complain	Do not complain about others easily.	毋怨他人。	Wúyuàn tārén.	Beschwere dich nicht leicht über andere.	Не жалуйся на других без причины.	Ne te plains pas des autres.
8	毋须	wúxū	no need; unnecessary	It is unnecessary to bring that up again.	毋须再次提起此事。	Wúxū zàicì tíqǐ cǐ shì.	Es ist nicht nötig, das erneut zu erwähnen.	Нет необходимости снова упоминать об этом.	Il n’est pas nécessaire de le mentionner à nouveau.
9	毋极	wújí	infinite; boundless	The universe is boundless.	宇宙是无极的。	Yǔzhòu shì wújí de.	Das Universum ist grenzenlos.	Вселенная бесконечна.	L’univers est sans limites.
10	毋怨毋尤	wúyuànwúyóu	no complaints or blame	He accepted his fate without complaints.	他对命运毋怨毋尤。	Tā duì mìngyùn wúyuàn wúyóu.	Er akzeptierte sein Schicksal ohne Klagen.	Он принял свою судьбу без жалоб.	Il a accepté son destin sans se plaindre.
11	毋庸置疑	wúyōng zhìyí	beyond doubt; undoubtedly	His abilities are beyond doubt.	他的能力毋庸置疑。	Tā de nénglì wúyōng zhìyí.	Seine Fähigkeiten sind zweifellos.	В его способностях нет сомнений.	Ses capacités sont sans aucun doute.
12	毋望	wúwàng	do not hope for	Do not hope for easy success.	毋望轻易成功。	Wúwàng qīngyì chénggōng.	Erwarte keinen leichten Erfolg.	Не надейся на легкий успех.	Ne t’espère pas un succès facile.
13	毋庸赘述	wúyōng zhuìshù	no need to elaborate	There is no need to elaborate on this point.	此点毋庸赘述。	Cǐ diǎn wúyōng zhuìshù.	Dieser Punkt bedarf keiner weiteren Ausführungen.	Этот момент не требует дальнейших разъяснений.	Ce point n’a pas besoin d’être développé davantage.

five 今天是星期五。 Today is Friday. 5

fünf Heute ist Freitag. Heute ist Freitag. 5

Jīntiān shì xīngqíwǔ

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
五	wǔ	Five	Five students passed the exam.	五个学生通过了考试。	Wǔ gè xuéshēng tōngguòle kǎoshì.	Fünf Schüler haben die Prüfung bestanden.
五一	wǔ yī	May Day	May Day is celebrated on May 1st.	五一劳动节在五月一日庆祝。	Wǔ yī láodòng jié zài wǔ yuè yī rì qìngzhù.	Der Maifeiertag wird am 1. Mai gefeiert.
周五	zhōu wǔ	Friday	We have a meeting on Friday.	我们在周五有个会议。	Wǒmen zài zhōu wǔ yǒu gè huìyì.	Wir haben am Freitag ein Treffen.
第五	dì wǔ	Fifth	She finished fifth in the race.	她在比赛中获得第五名。	Tā zài bǐsài zhōng huòdé dì wǔ míng.	Sie wurde Fünfte im Rennen.
十五	shí wǔ	Fifteen	He is fifteen years old.	他十五岁。	Tā shí wǔ suì.	Er ist fünfzehn Jahre alt.
五月	wǔ yuè	May	May is a beautiful month.	五月是一个美丽的月份。	Wǔ yuè shì yīgè měilì de yuèfèn.	Mai ist ein schöner Monat.
五十	wǔ shí	Fifty	The book costs fifty dollars.	这本书要五十美元。	Zhè běn shū yào wǔ shí měiyuán.	Das Buch kostet fünfzig Dollar.
星期五	xīng qī wǔ	Friday	The concert is on Friday.	音乐会在星期五举行。	Yīnyuè huì zài xīng qī wǔ jǔxíng.	Das Konzert ist am Freitag.
五行	wǔ xíng	Five elements	The five elements are metal, wood, water, fire, and earth.	五行是金、木、水、火、土。	Wǔ xíng shì jīn, mù, shuǐ, huǒ, tǔ.	Die fünf Elemente sind Metall, Holz, Wasser, Feuer und Erde.
五金	wǔ jīn	Hardware	He works in a hardware store.	他在一家五金店工作。	Tā zài yī jiā wǔ jīn diàn gōngzuò.	Er arbeitet in einem Eisenwarenladen.
五粮液	wǔ liáng yè	Wuliangye (a type of Chinese liquor)	Wuliangye is a famous Chinese liquor.	五粮液是著名的中国白酒。	Wǔ liáng yè shì zhùmíng de zhōngguó báijiǔ.	Wuliangye ist ein berühmter chinesischer Schnaps.
五官	wǔ guān	Five sense organs	The five sense organs are eyes, ears, nose, mouth, and tongue.	五官是眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴和舌头。	Wǔ guān shì yǎnjīng, ěrduǒ, bízi, zuǐbā hé shétou.	Die fünf Sinnesorgane sind Augen, Ohren, Nase, Mund und Zunge.
五星	wǔ xīng	Five stars	The hotel has a five-star rating.	这家酒店有五星级的评价。	Zhè jiā jiǔdiàn yǒu wǔ xīng jí de píngjià.	Das Hotel hat eine Fünf-Sterne-Bewertung.
三五	sān wǔ	Thirty-five	The number thirty-five is written as 三五 in Chinese.	数字三五用汉字写作三五。	Shùzì sān wǔ yòng hànzì xiězuò sān wǔ.	Die Zahl fünfunddreißig wird auf Chinesisch als 三五 geschrieben.
五花八门	wǔ huā bā mén	Various, diverse	The market offers a wide variety of goods.	市场上有五花八门的商品。	Shìchǎng shàng yǒu wǔ huā bā mén de shāngpǐn.	Der Markt bietet eine große Vielfalt an Waren.
五环	wǔ huán	Five rings	The Olympic symbol has five rings.	奥林匹克标志有五个环。	Àolínpǐkè biāozhì yǒu wǔ gè huán.	Das Olympiasymbol hat fünf Ringe.
五四	wǔ sì	May Fourth	The May Fourth Movement was a significant event in Chinese history.	五四运动是中国历史上的重要事件。	Wǔ sì yùndòng shì zhōngguó lìshǐ shàng de zhòngyào shìjiàn.	Die Vier-Mai-Bewegung war ein bedeutendes Ereignis in der chinesischen Geschichte.
五彩	wǔ cǎi	Colorful	The flowers in the garden are colorful.	花园里的花五彩缤纷。	Huāyuán lǐ de huā wǔ cǎi bīnfēn.	Die Blumen im Garten sind bunt.
五星级	wǔ xīng jí	Five-star	This is a five-star hotel.	这是家五星级酒店。	Zhè shì jiā wǔ xīng jí jiǔdiàn.	Dies ist ein Fünf-Sterne-Hotel.
五号	wǔ hào	Number five	He lives in apartment number five.	他住在五号公寓。	Tā zhù zài wǔ hào gōngyù.	Er wohnt in der Wohnung Nummer fünf.
五月份	wǔ yuè fèn	Month of May	The flowers bloom beautifully in the month of May.	五月份的花开得很美。	Wǔ yuè fèn de huā kāi de hěn měi.	Die Blumen blühen im Monat Mai wunderschön.
五颜六色	wǔ yán liù sè	Colorful	The parade was colorful and lively.	游行五颜六色，生机勃勃。	Yóuxíng wǔ yán liù sè, shēngjī bóbó.	Die Parade war bunt und lebendig.
五色	wǔ sè	Five colors	The artist used five colors in the painting.	艺术家在画中使用了五色。	Yìshùjiā zài huà zhōng shǐyòngle wǔ sè.	Der Künstler verwendete fünf Farben im Gemälde.
五角大楼	wǔ jiǎo dà lóu	The Pentagon	The Pentagon is the headquarters of the U.S. Department of Defense.	五角大楼是美国国防部的总部。	Wǔ jiǎo dà lóu shì měiguó guófáng bù de zǒngbù.	Das Pentagon ist der Hauptsitz des US-Verteidigungsministeriums.
五代	wǔ dài	Five Dynasties	The Five Dynasties period was a time of great change.	五代时期是一个巨变的时代。	Wǔ dài shíqí shì yī gè jùbiàn de shídài.	Die Zeit der Fünf Dynastien war eine Zeit des großen Wandels.
五角场	wǔ jiǎo chǎng	Wujiaochang (a place in Shanghai)	Wujiaochang is a bustling commercial area in Shanghai.	五角场是上海一个繁忙的商业区。	Wǔ jiǎo chǎng shì shànghǎi yī gè fánmáng de shāngyè qū.	Wujiaochang ist ein geschäftiges Geschäftsviertel in Shanghai.
五岳	wǔ yuè	Five Great Mountains	The Five Great Mountains are famous in Chinese culture.	五岳在中国文化中很有名。	Wǔ yuè zài zhōngguó wénhuà zhōng hěn yǒumíng.	Die Fünf Großen Berge sind in der chinesischen Kultur berühmt.
五洲	wǔ zhōu	Five Continents	Athletes from the five continents participated in the event.	来自五洲的运动员参加了这次活动。	Láizì wǔ zhōu de yùndòngyuán cānjiāle zhè cì huódòng.	Athleten aus den fünf Kontinenten nahmen an der Veranstaltung teil.
五体投地	wǔ tǐ tóu dì	Prostrate oneself in admiration	He was so impressed that he prostrated himself in admiration.	他感到如此敬佩，以至于五体投地。	Tā gǎndào rúcǐ jìngpèi, yǐzhìyú wǔ tǐ tóu dì.	Er war so beeindruckt, dass er sich in Bewunderung niederwarf.
五星红旗	wǔ xīng hóng qí	Five-star Red Flag	The Five-star Red Flag is the national flag of China.	五星红旗是中国的国旗。	Wǔ xīng hóng qí shì zhōngguó de guóqí.	Die Fünf-Sterne-Rote Flagge ist die Nationalflagge Chinas.
五分之一	wǔ fēn zhī yī	One fifth	One fifth of the students passed the exam.	五分之一的学生通过了考试。	Wǔ fēn zhī yī de xuéshēng tōngguòle kǎoshì.	Ein Fünftel der Schüler hat die Prüfung bestanden.
五味	wǔ wèi	Five flavors	The dish has five flavors: sweet, sour, bitter, spicy, and salty.	这道菜有五味：甜、酸、苦、辣、咸。	Zhè dào cài yǒu wǔ wèi: tián, suān, kǔ, là, xián.	Das Gericht hat fünf Geschmacksrichtungen: süß, sauer, bitter, scharf und salzig.
礼拜五	lǐ bài wǔ	Friday	We will meet on Friday.	我们将在礼拜五见面。	Wǒmen jiāng zài lǐ bài wǔ jiànmiàn.	Wir treffen uns am Freitag.
五子棋	wǔ zǐ qí	Gomoku (a board game)	Gomoku is a popular board game in China.	五子棋在中国是一个受欢迎的棋类游戏。	Wǔ zǐ qí zài zhōngguó shì yī gè shòu huānyíng de qílèi yóuxì.	Gomoku ist ein beliebtes Brettspiel in China.
五毛	wǔ máo	Fifty cents	This item costs fifty cents.	这个物品要五毛钱。	Zhège wùpǐn yào wǔ máo qián.	Dieser Artikel kostet fünfzig Cent.
五彩缤纷	wǔ cǎi bīn fēn	Colorful	The festival was colorful and lively.	节日五彩缤纷，充满生机。	Jiérì wǔ cǎi bīn fēn, chōngmǎn shēngjī.	Das Fest war bunt und lebendig.
五脏	wǔ zàng	Five organs	The five organs are heart, liver, spleen, lungs, and kidneys.	五脏是心、肝、脾、肺、肾。	Wǔ zàng shì xīn, gān, pí, fèi, shèn.	Die fünf Organe sind Herz, Leber, Milz, Lunge und Nieren.
二百五	èr bǎi wǔ	Fool	He acted like a fool.	他表现得像个二百五。	Tā biǎoxiàn de xiàng gè èr bǎi wǔ.	Er benahm sich wie ein Narr.
五湖四海	wǔ hú sì hǎi	All over the world	Friends came from all over the world to attend the wedding.	朋友们从五湖四海赶来参加婚礼。	Péngyǒumen cóng wǔ hú sì hǎi gǎn lái cānjiā hūnlǐ.	Freunde kamen aus aller Welt, um an der Hochzeit teilzunehmen.
五花肉	wǔ huā ròu	Pork belly	Pork belly is a common ingredient in Chinese cuisine.	五花肉是中国菜中常见的食材。	Wǔ huā ròu shì zhōngguó cài zhōng chángjiàn de shícái.	Schweinebauch ist eine häufige Zutat in der chinesischen Küche.
黑五	hēi wǔ	Black Friday	Black Friday is a major shopping event.	黑五是一个重要的购物活动。	Hēi wǔ shì yīgè zhòngyào de gòuwù huódòng.	Black Friday ist ein großes Einkaufsereignis.
重五	zhòng wǔ	Double Fifth (Duanwu Festival)	The Duanwu Festival is also known as Double Fifth.	端午节也被称为重五。	Duānwǔ jié yě bèi chēng wéi zhòng wǔ.	Das Drachenbootfest wird auch als Doppelfünfter bezeichnet.
王五	Wáng Wǔ	Wang Wu (a common name)	Wang Wu is a common name in China.	王五是中国的一个常见名字。	Wáng Wǔ shì zhōngguó de yīgè chángjiàn míngzì.	Wang Wu ist ein häufiger Name in China.
五鬼	wǔ guǐ	Five Ghosts	The legend of the five ghosts is well-known.	五鬼的传说很有名。	Wǔ guǐ de chuánshuō hěn yǒumíng.	Die Legende von den fünf Geistern ist wohlbekannt.
五香	wǔ xiāng	Five-spice	Five-spice powder is used in many Chinese dishes.	五香粉在很多中国菜中使用。	Wǔ xiāng fěn zài hěnduō zhōngguó cài zhōng shǐyòng.	Fünf-Gewürze-Pulver wird in vielen chinesischen Gerichten verwendet.
五音	wǔ yīn	Five tones	The five tones are fundamental in Chinese music.	五音是中国音乐的基础。	Wǔ yīn shì zhōngguó yīnyuè de jīchǔ.	Die fünf Töne sind grundlegend in der chinesischen Musik.
五霸	wǔ bà	Five hegemonies	The period of the Five Hegemonies was a time of great power struggles.	五霸时期是一个权力斗争的时期。	Wǔ bà shíqí shì yīgè quánlì dòuzhēng de shíqí.	Die Zeit der fünf Hegemonien war eine Zeit großer Machtkämpfe.
五院	wǔ yuàn	Five Academies	The university consists of five academies.	这所大学由五个学院组成。	Zhè suǒ dàxué yóu wǔ gè xuéyuàn zǔchéng.	Die Universität besteht aus fünf Akademien.
五角	wǔ jiǎo	Pentagon	The Pentagon is a significant building in U.S. defense.	五角大楼是美国国防中的重要建筑。	Wǔ jiǎo dàlóu shì měiguó guófáng zhōng de zhòngyào jiànzhú.	Das Pentagon ist ein bedeutendes Gebäude in der US-Verteidigung.
五蕴	wǔ yùn	Five Aggregates	The Five Aggregates are a concept in Buddhism.	五蕴是佛教中的一个概念。	Wǔ yùn shì fójiào zhōng de yīgè gàiniàn.	Die Fünf Aggregate sind ein Konzept im Buddhismus.
五莲	wǔ lián	Wulian (a place name)	Wulian is a beautiful county in China.	五莲是中国的一个美丽县城。	Wǔ lián shì zhōngguó de yīgè měilì xiànchéng.	Wulian ist eine schöne Grafschaft in China.
五荤	wǔ hūn	Five pungent spices	The Five Pungent Spices are avoided by some Buddhists.	有些佛教徒避免使用五荤。	Yǒuxiē fójiào tú bìmiǎn shǐyòng wǔ hūn.	Einige Buddhisten vermeiden die fünf scharfen Gewürze.
五华	wǔ huá	Wuhua (a place name)	Wuhua is known for its cultural heritage.	五华以其文化遗产而闻名。	Wǔ huá yǐ qí wénhuà yíchǎn ér wénmíng.	Wuhua ist bekannt für sein kulturelles Erbe.
五台	wǔ tái	Wutai (a place name)	Mount Wutai is one of the Four Sacred Mountains of Buddhism.	五台山是佛教的四大圣山之一。	Wǔ tái shān shì fójiào de sì dà shèng shān zhī yī.	Der Wutai-Berg ist einer der vier heiligen Berge des Buddhismus.
五胡	wǔ hú	Five Barbarians	The Five Barbarians invaded northern China in ancient times.	五胡在古代入侵了中国北部。	Wǔ hú zài gǔdài rùqīnle zhōngguó běibù.	Die fünf Barbaren fielen in der Antike in Nordchina ein.
五经	wǔ jīng	Five Classics	The Five Classics are essential texts in Confucianism.	五经是儒教的基本经典。	Wǔ jīng shì rú jiào de jīběn jīngdiǎn.	Die Fünf Klassiker sind grundlegende Texte des Konfuzianismus.
五谷	wǔ gǔ	Five grains	The five grains are rice, wheat, barley, millet, and beans.	五谷包括大米、小麦、大麦、黍和豆。	Wǔ gǔ bāokuò dàmǐ, xiǎomài, dàmài, shǔ hé dòu.	Die fünf Getreidesorten sind Reis, Weizen, Gerste, Hirse und Bohnen.
五瘟	wǔ wēn	Five plagues	The five plagues caused great suffering.	五瘟造成了巨大的痛苦。	Wǔ wēn zàochéngle jùdà de tòngkǔ.	Die fünf Plagen verursachten großes Leid.
五营	wǔ yíng	Five camps	The army is divided into five camps.	军队分为五营。	Jūnduì fēn wéi wǔ yíng.	Die Armee ist in fünf Lager unterteilt.
五凉	wǔ liáng	Five coolnesses	The drink has five coolnesses for a refreshing taste.	这种饮料有五凉的清爽口感。	Zhè zhǒng yǐnliào yǒu wǔ liáng de qīngshuǎng kǒugǎn.	Das Getränk hat fünf kühlende Geschmacksrichtungen für einen erfrischenden Geschmack.
五河	wǔ hé	Wuhe (a place name)	Wuhe is known for its beautiful landscapes.	五河以其美丽的风景而闻名。	Wǔ hé yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Wuhe ist bekannt für seine schönen Landschaften.
五更	wǔ gēng	Five night watches	The five night watches are used in traditional Chinese timekeeping.	五更在传统的中国时间计时中使用。	Wǔ gēng zài chuántǒng de zhōngguó shíjiān jìshí zhōng shǐyòng.	Die fünf Nachtwachen werden in der traditionellen chinesischen Zeitmessung verwendet.
五方	wǔ fāng	Five directions	The five directions in Chinese culture are east, west, south, north, and center.	中国文化中的五方是东、西、南、北、中。	Zhōngguó wénhuà zhōng de wǔ fāng shì dōng, xī, nán, běi, zhōng.	Die fünf Himmelsrichtungen in der chinesischen Kultur sind Osten, Westen, Süden, Norden und Mitte.
五形	wǔ xíng	Five forms	The martial art includes five forms of movement.	这种武术包括五种形式的动作。	Zhè zhǒng wǔshù bāokuò wǔ zhǒng xíngshì de dòngzuò.	Die Kampfkunst umfasst fünf Bewegungsformen.
五度	wǔ dù	Five degrees	The five degrees are fundamental in traditional Chinese medicine.	五度在传统中医中是基本概念。	Wǔ dù zài chuántǒng zhōngyī zhōng shì jīběn gàiniàn.	Die fünf Grade sind grundlegende Konzepte in der traditionellen chinesischen Medizin.
五常	wǔ cháng	Five constants	The five constants are important virtues in Confucianism.	五常是儒家思想中的重要美德。	Wǔ cháng shì rújiā sīxiǎng zhōng de zhòngyào měidé.	Die fünf Konstanten sind wichtige Tugenden im Konfuzianismus.
五帝	wǔ dì	Five Emperors	The Five Emperors are legendary rulers in Chinese history.	五帝是中国历史上的传奇统治者。	Wǔ dì shì zhōngguó lìshǐ shàng de chuánqí tǒngzhì zhě.	Die Fünf Kaiser sind legendäre Herrscher in der chinesischen Geschichte.
五七	wǔ qī	Forty-nine days	The memorial service is held after forty-nine days.	追悼会在四十九天后举行。	Zhuīdào huì zài sì shí jiǔ tiān hòu jǔxíng.	Die Gedenkfeier findet nach neunundvierzig Tagen statt.
五世	wǔ shì	Five generations	The family has lived here for five generations.	这个家庭已经在这里住了五世。	Zhège jiātíng yǐjīng zài zhèlǐ zhùle wǔ shì.	Die Familie lebt hier seit fünf Generationen.
五五	wǔ wǔ	Fifty-fifty	The profits will be split fifty-fifty.	利润将会五五分成。	Lìrùn jiāng huì wǔ wǔ fēn chéng.	Die Gewinne werden fünfzig-fünfzig geteilt.
五伦	wǔ lún	Five relationships	The Five Relationships are crucial in Confucian ethics.	五伦在儒家伦理中至关重要。	Wǔ lún zài rújiā lúnlǐ zhōng zhìguān zhòngyào.	Die Fünf Beziehungen sind entscheidend in der konfuzianischen Ethik.
五刑	wǔ xíng	Five Punishments	The Five Punishments were ancient forms of judicial penalties.	五刑是古代的司法惩罚形式。	Wǔ xíng shì gǔdài de sīfǎ chéngfá xíngshì.	Die fünf Strafen waren alte Formen der gerichtlichen Bestrafung.
五十铃	wǔ shí líng	Isuzu (a company name)	Isuzu is a well-known automobile manufacturer.	五十铃是一个著名的汽车制造商。	Wǔ shí líng shì yīgè zhùmíng de qìchē zhìzào shāng.	Isuzu ist ein bekannter Automobilhersteller.
八一五	bā yī wǔ	August 15th	August 15th is a significant date in Japanese history.	八一五是日本历史上的一个重要日期。	Bā yī wǔ shì rìběn lìshǐ shàng de yīgè zhòngyào rìqí.	Der 15. August ist ein bedeutendes Datum in der japanischen Geschichte.
刺五加	cì wǔ jiā	Siberian ginseng	Siberian ginseng is used in traditional medicine.	刺五加在传统医学中使用。	Cì wǔ jiā zài chuántǒng yīxué zhōng shǐyòng.	Taigawurzel wird in der traditionellen Medizin verwendet.
五分熟	wǔ fēn shú	Medium (cooked)	I would like my steak cooked to medium.	我想要五分熟的牛排。	Wǒ xiǎng yào wǔ fēn shú de niúpái.	Ich möchte mein Steak medium gegart haben.
五十肩	wǔ shí jiān	Frozen shoulder	Frozen shoulder is a common condition among older adults.	五十肩是老年人常见的病症。	Wǔ shí jiān shì lǎonián rén chángjiàn de bìngzhèng.	Frozen Shoulder ist eine häufige Erkrankung bei älteren Erwachsenen.
五线谱	wǔ xiàn pǔ	Staff notation	Staff notation is widely used in Western music.	五线谱广泛用于西方音乐。	Wǔ xiàn pǔ guǎngfàn yòng yú xīfāng yīnyuè.	Die Notenschrift wird in der westlichen Musik weit verbreitet verwendet.

noon midday radical (Kang Xi 24) 7th earthly branch (period from 11 a.m.-1 p.m., noon, 5th solar month [6th June-6th July]) Year of the Horse ancient Chinese compass point: 180° (south)

Mittag Mittag Radikal (Kang Xi 24) 7. Erdenzweig (Zeitraum von 11-13 Uhr, Mittag, 5. Solarmonat [6. Juni-6. Juli]) Jahr des Pferdes alte chinesische Himmelsrichtung: 180° (Süd)

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
午	wǔ	Noon	He always takes a nap at noon.	他总是在中午小睡。	Tā zǒng shì zài zhōngwǔ xiǎo shuì.	Er macht immer ein Nickerchen am Mittag.
下午	xià wǔ	Afternoon	We will meet in the afternoon.	我们将在下午见面。	Wǒmen jiāng zài xiàwǔ jiànmiàn.	Wir treffen uns am Nachmittag.
中午	zhōng wǔ	Noon	Let’s have lunch at noon.	我们中午吃午饭吧。	Wǒmen zhōngwǔ chī wǔfàn ba.	Lass uns mittags zu Mittag essen.
上午	shàng wǔ	Morning	I have a meeting in the morning.	我上午有个会议。	Wǒ shàngwǔ yǒu gè huìyì.	Ich habe morgens eine Besprechung.
午饭	wǔ fàn	Lunch	What are you having for lunch?	你午饭吃什么？	Nǐ wǔfàn chī shénme?	Was gibt es zum Mittagessen?
午餐	wǔ cān	Lunch	The lunch was delicious.	午餐非常美味。	Wǔcān fēicháng měiwèi.	Das Mittagessen war köstlich.
午夜	wǔ yè	Midnight	He returned home at midnight.	他在午夜回到了家。	Tā zài wǔyè huídào le jiā.	Er kehrte um Mitternacht nach Hause zurück.
午后	wǔ hòu	Afternoon	It started raining in the afternoon.	下午开始下雨了。	Xiàwǔ kāishǐ xiàyǔ le.	Es begann am Nachmittag zu regnen.
端午节	duān wǔ jié	Dragon Boat Festival	The Dragon Boat Festival is in June.	端午节在六月。	Duānwǔ jié zài liù yuè.	Das Drachenbootfest ist im Juni.
午睡	wǔ shuì	Nap	Taking a nap can improve productivity.	午睡可以提高生产力。	Wǔshuì kěyǐ tígāo shēngchǎnlì.	Ein Nickerchen kann die Produktivität steigern.
午休	wǔ xiū	Lunch break	He always takes a lunch break at 12.	他总是在12点午休。	Tā zǒng shì zài 12 diǎn wǔxiū.	Er macht immer um 12 Uhr Mittagspause.
端午	duān wǔ	Dragon Boat Festival	Many people eat zongzi during the Dragon Boat Festival.	许多人在端午节吃粽子。	Xǔduō rén zài duānwǔ jié chī zòngzi.	Viele Leute essen während des Drachenbootfestes Zongzi.
午觉	wǔ jiào	Nap	Children are encouraged to take a nap.	鼓励孩子们午觉。	Gǔlì háizimen wǔ jiào.	Kinder werden ermutigt, ein Nickerchen zu machen.
正午	zhèng wǔ	Noon	The sun is at its highest point at noon.	正午时太阳在最高点。	Zhèngwǔ shí tàiyáng zài zuìgāo diǎn.	Die Sonne steht mittags am höchsten.
睡午觉	shuì wǔ jiào	Take a nap	I like to take a nap after lunch.	我喜欢午饭后睡午觉。	Wǒ xǐhuān wǔfàn hòu shuì wǔ jiào.	Ich mache gerne ein Nickerchen nach dem Mittagessen.
午安	wǔ ān	Good afternoon	Good afternoon, everyone!	大家午安！	Dàjiā wǔ ān!	Guten Nachmittag, alle zusammen!
午宴	wǔ yàn	Luncheon	The luncheon was held at a fancy restaurant.	午宴在一家高级餐厅举行。	Wǔ yàn zài yī jiā gāojí cāntīng jǔxíng.	Das Mittagessen fand in einem gehobenen Restaurant statt.
丙午	bǐng wǔ	Bingwu year (a year in the Chinese sexagenary cycle)	The Bingwu year is part of the Chinese zodiac cycle.	丙午年是中国生肖周期的一部分。	Bǐng wǔ nián shì zhōngguó shēngxiào zhōuqí de yībùfèn.	Das Bingwu-Jahr ist Teil des chinesischen Tierkreiszyklus.
亭午	tíng wǔ	Noon	The park is quiet at noon.	中午时公园很安静。	Zhōngwǔ shí gōngyuán hěn ānjìng.	Der Park ist mittags ruhig.
傍午	bàng wǔ	Near noon	We will arrive near noon.	我们将在傍午时到达。	Wǒmen jiāng zài bàng wǔ shí dàodá.	Wir werden gegen Mittag ankommen.
午前	wǔ qián	Before noon	The meeting will take place before noon.	会议将在午前举行。	Huìyì jiāng zài wǔ qián jǔxíng.	Die Besprechung findet vormittags statt.
午时	wǔ shí	Noon	The train leaves at noon.	火车在午时发车。	Huǒchē zài wǔ shí fā chē.	Der Zug fährt mittags ab.
午马	wǔ mǎ	Noon Horse (a year in the Chinese sexagenary cycle)	The Noon Horse year is part of the Chinese zodiac.	午马年是中国生肖的一部分。	Wǔ mǎ nián shì zhōngguó shēngxiào de yībùfèn.	Das Jahr des Pferdes zur Mittagszeit ist Teil des chinesischen Tierkreiszyklus.
壬午	rén wǔ	Renwu year (a year in the Chinese sexagenary cycle)	The Renwu year is characterized by water and fire.	壬午年以水和火为特征。	Rén wǔ nián yǐ shuǐ hé huǒ wèi tèzhēng.	Das Renwu-Jahr ist durch Wasser und Feuer gekennzeichnet.
庚午	gēng wǔ	Gengwu year (a year in the Chinese sexagenary cycle)	The Gengwu year is part of the Chinese zodiac.	庚午年是中国生肖的一部分。	Gēng wǔ nián shì zhōngguó shēngxiào de yībùfèn.	Das Gengwu-Jahr ist Teil des chinesischen Tierkreiszyklus.
戊午	wù wǔ	Wuwu year (a year in the Chinese sexagenary cycle)	The Wuwu year is significant in Chinese astrology.	戊午年在中国占星术中具有重要意义。	Wù wǔ nián zài zhōngguó zhānxīng shù zhōng jùyǒu zhòngyào yìyì.	Das Wuwu-Jahr ist in der chinesischen Astrologie von Bedeutung.
晌午	shǎng wǔ	Noon	The market is busiest at noon.	市场在晌午时最繁忙。	Shìchǎng zài shǎng wǔ shí zuì fánmáng.	Der Markt ist mittags am geschäftigsten.
重午	zhòng wǔ	Double Fifth (Duanwu Festival)	The Double Fifth festival is celebrated with dragon boat races.	重午节以龙舟比赛庆祝。	Zhòng wǔ jié yǐ lóngzhōu bǐsài qìngzhù.	Das Doppelfünfte Fest wird mit Drachenbootrennen gefeiert.
头午	tóu wǔ	Early noon	The train arrives in the early noon.	火车在头午时到达。	Huǒchē zài tóu wǔ shí dàodá.	Der Zug kommt gegen Mittag an.
甲午	jiǎ wǔ	Jiawu year (a year in the Chinese sexagenary cycle)	The Jiawu year is known for the Sino-Japanese War.	甲午年因中日战争而闻名。	Jiǎ wǔ nián yīn zhōngrì zhànzhēng ér wénmíng.	Das Jiawu-Jahr ist bekannt für den Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg.
子午线	zǐ wǔ xiàn	Meridian	The Prime Meridian passes through Greenwich.	本初子午线经过格林尼治。	Běnchū zǐ wǔ xiàn jīngguò gélínnízhì.	Der Nullmeridian verläuft durch Greenwich.
午餐会	wǔ cān huì	Luncheon	The luncheon was attended by many guests.	午餐会有许多客人参加。	Wǔcān huì yǒu xǔduō kèrén cānjiā.	Am Mittagessen nahmen viele Gäste teil.
牧神午后	mù shén wǔ hòu	Afternoon of a Faun	Afternoon of a Faun is a famous piece of music.	牧神午后是一首著名的乐曲。	Mù shén wǔ hòu shì yī shǒu zhùmíng de yuèqǔ.	Afternoon of a Faun ist ein bekanntes Musikstück.
甲午战争	jiǎ wǔ zhàn zhēng	First Sino-Japanese War	The First Sino-Japanese War occurred in 1894.	甲午战争发生于1894年。	Jiǎ wǔ zhànzhēng fāshēng yú 1894 nián.	Der Erste Japanisch-Chinesische Krieg fand 1894 statt.
本初子午线	běn chū zǐ wǔ xiàn	Prime Meridian	The Prime Meridian is at 0 degrees longitude.	本初子午线位于零度经线。	Běnchū zǐ wǔ xiàn wèiyú líng dù jīngxiàn.	Der Nullmeridian liegt auf 0 Grad Länge.
格林尼治本初子午线	gé lín ní zhì běn chū zǐ wǔ xiàn	Greenwich Prime Meridian	The Greenwich Prime Meridian is the starting point for time zones.	格林尼治本初子午线是时区的起点。	Gélínnízhì běn chū zǐ wǔ xiàn shì shíqū de qǐdiǎn.	Der Greenwich-Nulllängengrad ist der Ausgangspunkt für die Zeitzonen.

military martial combat valiant fierce

Militär Kriegsführung Kampf tapfer wild

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
武	wǔ	Martial, Military	He practices martial arts.	他练习武术。	Tā liànxí wǔshù.	Er praktiziert Kampfkünste.
武汉	Wǔhàn	Wuhan	Wuhan is a major city in China.	武汉是中国的一个大城市。	Wǔhàn shì zhōngguó de yīgè dà chéngshì.	Wuhan ist eine bedeutende Stadt in China.
武器	wǔqì	Weapon	The soldiers were equipped with new weapons.	士兵们配备了新武器。	Shìbīngmen pèibèi le xīn wǔqì.	Die Soldaten waren mit neuen Waffen ausgestattet.
武装	wǔzhuāng	Armed, Military	The armed forces are ready.	武装部队已准备就绪。	Wǔzhuāng bùduì yǐ zhǔnbèi jiùxù.	Die Streitkräfte sind bereit.
武功	wǔgōng	Martial arts skills	He is known for his exceptional martial arts skills.	他以出色的武功著称。	Tā yǐ chūsè de wǔgōng zhùchēng.	Er ist bekannt für seine außergewöhnlichen Kampfkünste.
武术	wǔshù	Martial arts	Martial arts have a long history in China.	武术在中国有着悠久的历史。	Wǔshù zài zhōngguó yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.	Kampfkünste haben eine lange Geschichte in China.
武林	wǔlín	Martial arts community	He is a respected figure in the martial arts community.	他是武林中的尊敬人物。	Tā shì wǔlín zhōng de zūnjìng rénwù.	Er ist eine angesehene Figur in der Gemeinschaft der Kampfkünste.
武警	wǔjǐng	Armed police	The armed police maintain public security.	武警维护公共安全。	Wǔjǐng wéihù gōnggòng ānquán.	Die bewaffnete Polizei sorgt für öffentliche Sicherheit.
武汉市	Wǔhàn shì	Wuhan City	Wuhan City is the capital of Hubei Province.	武汉市是湖北省的省会。	Wǔhàn shì shì húběi shěng de shěnghuì.	Die Stadt Wuhan ist die Hauptstadt der Provinz Hubei.
武侠	wǔxiá	Martial arts hero	Martial arts heroes are popular in Chinese literature.	武侠在中国文学中很受欢迎。	Wǔxiá zài zhōngguó wénxué zhōng hěn shòu huānyíng.	Kampfkünste-Helden sind in der chinesischen Literatur beliebt.
武力	wǔlì	Military force	The conflict was resolved without the use of military force.	冲突在没有使用武力的情况下得到解决。	Chōngtū zài méiyǒu shǐyòng wǔlì de qíngkuàng xià dédào jiějué.	Der Konflikt wurde ohne den Einsatz von Militärgewalt gelöst.
武士	wǔshì	Warrior	The warrior fought bravely.	武士勇敢作战。	Wǔshì yǒnggǎn zuòzhàn.	Der Krieger kämpfte tapfer.
武昌	Wǔchāng	Wuchang (a district in Wuhan)	Wuchang is one of the three towns that make up Wuhan.	武昌是组成武汉的三个城镇之一。	Wǔchāng shì zǔchéng wǔhàn de sān gè chéngzhèn zhī yī.	Wuchang ist einer der drei Stadtteile, die Wuhan ausmachen.
核武器	héwǔqì	Nuclear weapon	The country declared it would not use nuclear weapons first.	该国宣布不会首先使用核武器。	Gāi guó xuānbù bù huì shǒuxiān shǐyòng héwǔqì.	Das Land erklärte, es würde keine Atomwaffen als Erstes einsetzen.
武汉大学	Wǔhàn Dàxué	Wuhan University	Wuhan University is famous for its cherry blossoms.	武汉大学以樱花闻名。	Wǔhàn Dàxué yǐ yīnghuā wénmíng.	Die Universität Wuhan ist bekannt für ihre Kirschblüten.
武则天	Wǔ Zétiān	Wu Zetian (Chinese empress)	Wu Zetian was the only female emperor in Chinese history.	武则天是中国历史上唯一的女皇帝。	Wǔ Zétiān shì zhōngguó lìshǐ shàng wéiyī de nǚ huángdì.	Wu Zetian war die einzige Kaiserin in der chinesischen Geschichte.
汉武帝	Hàn Wǔdì	Emperor Wu of Han	Emperor Wu of Han expanded the Han dynasty’s territory.	汉武帝扩展了汉朝的领土。	Hàn Wǔdì kuòzhǎnle Hàn cháo de lǐngtǔ.	Kaiser Wu der Han-Dynastie erweiterte das Territorium der Han-Dynastie.
武将	wǔjiàng	Military general	The military general led the troops to victory.	武将带领部队取得了胜利。	Wǔjiàng dàilǐng bùduì qǔdéle shènglì.	Der Militärgenera führte die Truppen zum Sieg.
武侠小说	wǔxiá xiǎoshuō	Martial arts novel	Martial arts novels are popular in China.	武侠小说在中国很受欢迎。	Wǔxiá xiǎoshuō zài zhōngguó hěn shòu huānyíng.	Martial-Arts-Romane sind in China sehr beliebt.
比武	bǐ wǔ	Martial arts competition	He won the martial arts competition.	他在比武中获胜。	Tā zài bǐ wǔ zhōng huòshèng.	Er hat den Kampfkunstwettbewerb gewonnen.
威武	wēi wǔ	Mighty and powerful	The soldiers marched with a mighty and powerful presence.	士兵们以威武的姿态行进。	Shìbīngmen yǐ wēi wǔ de zītài xíngjìn.	Die Soldaten marschierten mit einer mächtigen und kraftvollen Präsenz.
玄武	xuán wǔ	Xuanwu (a mythological creature)	Xuanwu is one of the Four Symbols in Chinese mythology.	玄武是中国神话中的四象之一。	Xuán wǔ shì zhōngguó shénhuà zhōng de sì xiàng zhī yī.	Xuanwu ist eines der vier Symbole in der chinesischen Mythologie.
文武	wén wǔ	Civil and military	He is skilled in both civil and military affairs.	他文武双全。	Tā wén wǔ shuāng quán.	Er ist sowohl in zivilen als auch in militärischen Angelegenheiten versiert.
武打	wǔ dǎ	Martial arts fighting	The movie features impressive martial arts fighting scenes.	这部电影有令人印象深刻的武打场面。	Zhè bù diànyǐng yǒu lìngrén yìnxiàng shēnkè de wǔ dǎ chǎngmiàn.	Der Film zeigt beeindruckende Kampfszenen.
武艺	wǔ yì	Martial arts skills	He displayed his martial arts skills at the competition.	他在比赛中展示了他的武艺。	Tā zài bǐsài zhōng zhǎnshìle tā de wǔ yì.	Er zeigte seine Kampfkünste im Wettbewerb.
武断	wǔ duàn	Arbitrary, overbearing	His decision-making process is often arbitrary.	他的决策过程常常武断。	Tā de juécè guòchéng chángcháng wǔ duàn.	Sein Entscheidungsprozess ist oft willkürlich.
宣武区	Xuānwǔ qū	Xuanwu District	Xuanwu District is a historic area in Beijing.	宣武区是北京的一个历史悠久的地区。	Xuānwǔ qū shì běijīng de yīgè lìshǐ yōujiǔ de dìqū.	Der Xuanwu-Distrikt ist ein historisches Gebiet in Peking.
核武	hé wǔ	Nuclear weapons	The country is developing nuclear weapons.	该国正在研制核武。	Gāi guó zhèngzài yánzhì hé wǔ.	Das Land entwickelt Atomwaffen.
动武	dòng wǔ	Resort to force	The situation was resolved without resorting to force.	事态在没有动武的情况下得以解决。	Shìtài zài méiyǒu dòng wǔ de qíngkuàng xià déyǐ jiějué.	Die Situation wurde ohne den Einsatz von Gewalt gelöst.
用武之地	yòng wǔ zhī dì	Place to display one’s talents	He finally found a place to display his talents.	他终于找到了用武之地。	Tā zhōngyú zhǎodàole yòng wǔ zhī dì.	Er hat endlich einen Ort gefunden, um seine Talente zu zeigen.
武装力量	wǔ zhuāng lìliàng	Armed forces	The armed forces are well-trained and disciplined.	武装力量训练有素，纪律严明。	Wǔ zhuāng lìliàng xùnliàn yǒu sù, jìlǜ yánmíng.	Die Streitkräfte sind gut ausgebildet und diszipliniert.
卢武铉	Lú Wǔxuàn	Roh Moo-hyun (former South Korean President)	Roh Moo-hyun was the President of South Korea.	卢武铉是韩国前总统。	Lú Wǔxuàn shì hánguó qián zǒngtǒng.	Roh Moo-hyun war der Präsident Südkoreas.
武警部队	wǔjǐng bùduì	Armed police force	The armed police force is responsible for maintaining internal security.	武警部队负责维护内部安全。	Wǔjǐng bùduì fùzé wéihù nèibù ānquán.	Die bewaffnete Polizeieinheit ist für die Aufrechterhaltung der inneren Sicherheit verantwortlich.
混沌武士	hùndùn wǔshì	Samurai Champloo (anime)	Samurai Champloo is a popular anime series.	混沌武士是一部受欢迎的动画系列。	Hùndùn wǔshì shì yī bù shòu huānyíng de dònghuà xìliè.	Samurai Champloo ist eine beliebte Anime-Serie.
武山	Wǔshān	Wushan (a place name)	Wushan is known for its scenic beauty.	武山以其风景优美而闻名。	Wǔshān yǐ qí fēngjǐng yōuměi ér wénmíng.	Wushan ist bekannt für seine landschaftliche Schönheit.
黩武	dú wǔ	Militaristic	His policies are criticized for being too militaristic.	他的政策因过于黩武而受到批评。	Tā de zhèngcè yīn guòyú dú wǔ ér shòudào pīpíng.	Seine Politik wird wegen ihres Militarismus kritisiert.
冯武	Féng Wǔ	Feng Wu (a name)	Feng Wu is a common Chinese name.	冯武是一个常见的中国名字。	Féng Wǔ shì yīgè chángjiàn de zhōngguó míngzì.	Feng Wu ist ein häufiger chinesischer Name.
灵武	Língwǔ	Lingwu (a place name)	Lingwu is a city in Ningxia, China.	灵武是中国宁夏的一个城市。	Língwǔ shì zhōngguó níngxià de yīgè chéngshì.	Lingwu ist eine Stadt in Ningxia, China.
苏武	Sū Wǔ	Su Wu (a historical figure)	Su Wu is known for his loyalty during the Han dynasty.	苏武以其在汉朝的忠诚而闻名。	Sū Wǔ yǐ qí zài Hàn cháo de zhōngchéng ér wénmíng.	Su Wu ist bekannt für seine Loyalität während der Han-Dynastie.
英武	yīng wǔ	Brave and heroic	The soldiers were praised for their bravery and heroism.	士兵们因其英武而受到赞扬。	Shìbīngmen yīn qí yīng wǔ ér shòudào zànyáng.	Die Soldaten wurden für ihre Tapferkeit und Heldenmut gelobt.
临武	Línwǔ	Linwu (a place name)	Linwu is a county in Hunan Province, China.	临武是中国湖南省的一个县。	Línwǔ shì zhōngguó húnán shěng de yīgè xiàn.	Linwu ist ein Landkreis in der Provinz Hunan, China.
继武	jì wǔ	Jiwu (a name)	Jiwu is a rare Chinese given name.	继武是一个罕见的中国名字。	Jì wǔ shì yīgè hǎnjiàn de zhōngguó míngzì.	Jiwu ist ein seltener chinesischer Vorname.
演武	yǎn wǔ	Martial arts performance	The festival includes a martial arts performance.	节目包括一个武术表演。	Jiémù bāokuò yīgè wǔshù biǎoyǎn.	Das Festival umfasst eine Kampfsportvorführung.
泰武	Tài wǔ	Taiwu (a place name)	Taiwu is a village in Taiwan.	泰武是台湾的一个村庄。	Tài wǔ shì táiwān de yīgè cūnzhuāng.	Taiwu ist ein Dorf in Taiwan.
武鸣	Wǔmíng	Wuming (a place name)	Wuming is a district in Nanning, Guangxi.	武鸣是广西南宁的一个区。	Wǔmíng shì guǎngxī nánníng de yīgè qū.	Wuming ist ein Stadtbezirk von Nanning in Guangxi.
武隆	Wǔlóng	Wulong (a place name)	Wulong is famous for its karst landscapes.	武隆以其喀斯特地貌而闻名。	Wǔlóng yǐ qí kāsītè dìmào ér wénmíng.	Wulong ist bekannt für seine Karstlandschaften.
武陵	Wǔlíng	Wuling (a place name)	Wuling is an ancient name for a region in China.	武陵是中国一个古老的地区名称。	Wǔlíng shì zhōngguó yīgè gǔlǎo de dìqū míngchēng.	Wuling ist ein alter Name für eine Region in China.
武陟	Wǔzhì	Wuzhi (a place name)	Wuzhi is a county in Henan Province, China.	武陟是中国河南省的一个县。	Wǔzhì shì zhōngguó hénán shěng de yīgè xiàn.	Wuzhi ist ein Landkreis in der Provinz Henan, China.
武乡	Wǔxiāng	Wuxiang (a place name)	Wuxiang is a county in Shanxi Province, China.	武乡是中国山西省的一个县。	Wǔxiāng shì zhōngguó shānxī shěng de yīgè xiàn.	Wuxiang ist ein Landkreis in der Provinz Shanxi, China.
武都	Wǔdū	Wudu (a place name)	Wudu is a district in Longnan, Gansu Province, China.	武都是中国甘肃省陇南市的一个区。	Wǔdū shì zhōngguó gānsù shěng lǒngnán shì de yīgè qū.	Wudu ist ein Stadtbezirk von Longnan in der Provinz Gansu, China.
武邑	Wǔyì	Wuyi (a place name)	Wuyi is a county in Hebei Province, China.	武邑是中国河北省的一个县。	Wǔyì shì zhōngguó héběi shěng de yīgè xiàn.	Wuyi ist ein Landkreis in der Provinz Hebei, China.
武进	Wǔjìn	Wujin (a place name)	Wujin is a district in Changzhou, Jiangsu Province, China.	武进是中国江苏省常州市的一个区。	Wǔjìn shì zhōngguó jiāngsū shěng chángzhōu shì de yīgè qū.	Wujin ist ein Stadtbezirk von Changzhou in der Provinz Jiangsu, China.
武举	wǔjǔ	Martial arts examination	He passed the imperial martial arts examination.	他通过了朝廷的武举考试。	Tā tōngguòle cháotíng de wǔjǔ kǎoshì.	Er hat die kaiserliche Prüfung in Kampfkunst bestanden.
武职	wǔzhí	Military position	He holds a high-ranking military position.	他担任高级武职。	Tā dānrèn gāojí wǔzhí.	Er hat eine hohe militärische Position inne.
武略	wǔlüè	Military strategy	His military strategy is highly regarded.	他的武略受到高度评价。	Tā de wǔlüè shòudào gāodù píngjià.	Seine militärische Strategie wird hoch geschätzt.
武生	wǔshēng	Martial arts student	He is a martial arts student specializing in acrobatics.	他是一个专攻杂技的武生。	Tā shì yīgè zhuāngōng zájì de wǔshēng.	Er ist ein Kampfkünste-Schüler, der sich auf Akrobatik spezialisiert hat.
武旦	wǔdàn	Female martial role (in Chinese opera)	She performs as a female martial role in Chinese opera.	她在中国戏曲中扮演武旦角色。	Tā zài zhōngguó xìqǔ zhōng bànyǎn wǔdàn juésè.	Sie spielt eine weibliche Kampfrolle in der chinesischen Oper.
武强	Wǔqiáng	Wuqiang (a place name)	Wuqiang is a county in Hebei Province, China.	武强是中国河北省的一个县。	Wǔqiáng shì zhōngguó héběi shěng de yīgè xiàn.	Wuqiang ist ein Landkreis in der Provinz Hebei, China.
武库	wǔkù	Armory	The armory is heavily guarded.	武库戒备森严。	Wǔkù jièbèi sēnyán.	Das Waffenlager ist stark bewacht.
武平	Wǔpíng	Wuping (a place name)	Wuping is a county in Fujian Province, China.	武平是中国福建省的一个县。	Wǔpíng shì zhōngguó fújiàn shěng de yīgè xiàn.	Wuping ist ein Landkreis in der Provinz Fujian, China.
武川	Wǔchuān	Wuchuan (a place name)	Wuchuan is a county in Inner Mongolia, China.	武川是中国内蒙古的一个县。	Wǔchuān shì zhōngguó nèiménggǔ de yīgè xiàn.	Wuchuan ist ein Landkreis in der Inneren Mongolei, China.
武冈	Wǔgāng	Wugang (a place name)	Wugang is a county-level city in Hunan Province, China.	武冈是中国湖南省的一个县级市。	Wǔgāng shì zhōngguó húnán shěng de yīgè xiàn jí shì.	Wugang ist eine kreisfreie Stadt in der Provinz Hunan, China.
武宁	Wǔníng	Wuning (a place name)	Wuning is a county in Jiangxi Province, China.	武宁是中国江西省的一个县。	Wǔníng shì zhōngguó jiāngxī shěng de yīgè xiàn.	Wuning ist ein Landkreis in der Provinz Jiangxi, China.
武宣	Wǔxuān	Wuxuan (a place name)	Wuxuan is a county in Guangxi Province, China.	武宣是中国广西省的一个县。	Wǔxuān shì zhōngguó guǎngxī shěng de yīgè xiàn.	Wuxuan ist ein Landkreis in der Provinz Guangxi, China.
武定	Wǔdìng	Wuding (a place name)	Wuding is a county in Yunnan Province, China.	武定是中国云南省的一个县。	Wǔdìng shì zhōngguó yúnnán shěng de yīgè xiàn.	Wuding ist ein Landkreis in der Provinz Yunnan, China.
武官	wǔguān	Military officer	He was appointed as a military officer.	他被任命为武官。	Tā bèi rènmìng wéi wǔguān.	Er wurde zum Militärbeamten ernannt.
武安	Wǔ’ān	Wu’an (a place name)	Wu’an is a county-level city in Hebei Province, China.	武安是中国河北省的一个县级市。	Wǔ’ān shì zhōngguó héběi shěng de yīgè xiàn jí shì.	Wu’an ist eine kreisfreie Stadt in der Provinz Hebei, China.
武威	Wǔwēi	Wuwei (a place name)	Wuwei is a city in Gansu Province, China.	武威是中国甘肃省的一个城市。	Wǔwēi shì zhōngguó gānsù shěng de yīgè chéngshì.	Wuwei ist eine Stadt in der Provinz Gansu, China.
武坛	wǔ tán	Martial arts community	He is a respected figure in the martial arts community.	他在武坛中是一个受尊敬的人物。	Tā zài wǔtán zhōng shì yīgè shòu zūnjìng de rénwù.	Er ist eine angesehene Figur in der Kampfkunstgemeinschaft.
武城	Wǔchéng	Wucheng (a place name)	Wucheng is a county in Shandong Province, China.	武城是中国山东省的一个县。	Wǔchéng shì zhōngguó shāndōng shěng de yīgè xiàn.	Wucheng ist ein Landkreis in der Provinz Shandong, China.
武胜	Wǔshèng	Wusheng (a place name)	Wusheng is a county in Sichuan Province, China.	武胜是中国四川省的一个县。	Wǔshèng shì zhōngguó sìchuān shěng de yīgè xiàn.	Wusheng ist ein Landkreis in der Provinz Sichuan, China.
武勇	wǔ yǒng	Martial bravery	His martial bravery is well-known.	他的武勇众所周知。	Tā de wǔyǒng zhòng suǒ zhōuzhī.	Seine Tapferkeit im Kampf ist wohlbekannt.
大武	Dàwǔ	Dawu (a place name)	Dawu is a county in Hubei Province, China.	大武是中国湖北省的一个县。	Dàwǔ shì zhōngguó húběi shěng de yīgè xiàn.	Dawu ist ein Landkreis in der Provinz Hubei, China.
孙武	Sūn Wǔ	Sun Wu (author of „The Art of War“)	Sun Wu is the author of „The Art of War“.	孙武是《孙子兵法》的作者。	Sūn Wǔ shì „Sūnzi Bīngfǎ“ de zuòzhě.	Sun Wu ist der Autor von „Die Kunst des Krieges“.
修武	Xiūwǔ	Xiuwu (a place name)	Xiuwu is a county in Henan Province, China.	修武是中国河南省的一个县。	Xiūwǔ shì zhōngguó hénán shěng de yīgè xiàn.	Xiuwu ist ein Landkreis in der Provinz Henan, China.
化武	huà wǔ	Chemical weapons	The use of chemical weapons is prohibited.	使用化武是被禁止的。	Shǐyòng huà wǔ shì bèi jìnzhǐ de.	Der Einsatz von chemischen Waffen ist verboten.
彰武	Zhāngwǔ	Zhangwu (a place name)	Zhangwu is a county in Liaoning Province, China.	彰武是中国辽宁省的一个县。	Zhāngwǔ shì zhōngguó liáoníng shěng de yīgè xiàn.	Zhangwu ist ein Landkreis in der Provinz Liaoning, China.
平武	Píngwǔ	Pingwu (a place name)	Pingwu is a county in Sichuan Province, China.	平武是中国四川省的一个县。	Píngwǔ shì zhōngguó sìchuān shěng de yīgè xiàn.	Pingwu ist ein Landkreis in der Provinz Sichuan, China.
仁武	Rénwǔ	Renwu (a place name)	Renwu is a district in Kaohsiung, Taiwan.	仁武是台湾高雄的一个区。	Rénwǔ shì táiwān gāoxióng de yīgè qū.	Renwu ist ein Bezirk in Kaohsiung, Taiwan.
成武	Chéngwǔ	Chengwu (a place name)	Chengwu is a county in Shandong Province, China.	成武是中国山东省的一个县。	Chéngwǔ shì zhōngguó shāndōng shěng de yīgè xiàn.	Chengwu ist ein Landkreis in der Provinz Shandong, China.
寒武	hán wǔ	Cambrian	The Cambrian period is known for its explosion of life.	寒武纪因生命爆发而闻名。	Hán wǔ jì yīn shēngmìng bàofā ér wénmíng.	Die kambrische Periode ist bekannt für ihre Explosion des Lebens.
人武	rén wǔ	People’s Armed Forces	The People’s Armed Forces are responsible for national defense.	人武部负责国家防卫。	Rén wǔ bù fùzé guójiā fángwèi.	Die Volksbewaffnung ist für die Landesverteidigung verantwortlich.
武侯	Wǔhóu	Wuhou (a district in Chengdu)	Wuhou is a historic district in Chengdu, Sichuan Province.	武侯是四川省成都市的一个历史区。	Wǔhóu shì sìchuān shěng chéngdū shì de yīgè lìshǐ qū.	Wuhou ist ein historischer Bezirk in Chengdu, Provinz Sichuan.
武丁	Wǔ Dīng	Wu Ding (a Shang dynasty king)	Wu Ding was a king during the Shang dynasty.	武丁是商朝的一位国王。	Wǔ Dīng shì shāng cháo de yī wèi guówáng.	Wu Ding war ein König der Shang-Dynastie.
宁武	Níngwǔ	Ningwu (a place name)	Ningwu is a county in Shanxi Province, China.	宁武是中国山西省的一个县。	Níngwǔ shì zhōngguó shānxī shěng de yīgè xiàn.	Ningwu ist ein Landkreis in der Provinz Shanxi, China.
步武	bù wǔ	Follow in someone’s footsteps	He aspires to follow in his father’s footsteps.	他希望步武他父亲的脚步。	Tā xīwàng bù wǔ tā fùqīn de jiǎobù.	Er strebt danach, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten.

to dance to wield to brandish

tanzen schwingen fuchteln

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
舞	wǔ	Dance	She loves to dance.	她热爱舞蹈。	Tā rè’ài wǔdǎo.	Sie liebt es zu tanzen.
舞台	wǔtái	Stage	The performance on stage was amazing.	舞台上的表演令人惊叹。	Wǔtái shàng de biǎoyǎn lìngrén jīngtàn.	Die Aufführung auf der Bühne war erstaunlich.
舞蹈	wǔdǎo	Dance	Ballet is a form of dance.	芭蕾是一种舞蹈形式。	Bālěi shì yī zhǒng wǔdǎo xíngshì.	Ballett ist eine Form des Tanzes.
跳舞	tiàowǔ	To dance	They danced all night.	他们跳了一整晚舞。	Tāmen tiàole yī zhěng wǎn wǔ.	Sie tanzten die ganze Nacht.
鼓舞	gǔwǔ	To inspire, encourage	His speech inspired the audience.	他的演讲鼓舞了观众。	Tā de yǎnjiǎng gǔwǔle guānzhòng.	Seine Rede inspirierte das Publikum.
飞舞	fēiwǔ	To flutter, to dance in the air	The leaves fluttered in the wind.	叶子在风中飞舞。	Yèzi zài fēng zhōng fēiwǔ.	Die Blätter tanzten im Wind.
歌舞	gēwǔ	Song and dance	The show was filled with song and dance.	演出充满了歌舞。	Yǎnchū chōngmǎnle gēwǔ.	Die Show war voller Gesang und Tanz.
舞曲	wǔqǔ	Dance music	The DJ played a popular dance music track.	DJ播放了一首流行的舞曲。	DJ bōfàngle yī shǒu liúxíng de wǔqǔ.	Der DJ spielte einen beliebten Tanzmusik-Titel.
挥舞	huīwǔ	To wave, to brandish	He waved the flag excitedly.	他兴奋地挥舞着旗帜。	Tā xīngfèn de huīwǔzhe qízhì.	Er schwenkte die Fahne begeistert.
舞动	wǔdòng	To dance	The dancers moved gracefully on stage.	舞者在舞台上优雅地舞动。	Wǔzhě zài wǔtái shàng yōuyǎ de wǔdòng.	Die Tänzer bewegten sich anmutig auf der Bühne.
舞会	wǔhuì	Dance party	They attended a dance party last night.	他们昨晚参加了一个舞会。	Tāmen zuó wǎn cānjiāle yīgè wǔhuì.	Sie besuchten gestern Abend eine Tanzparty.
街舞	jiēwǔ	Street dance	Street dance is popular among young people.	街舞在年轻人中很受欢迎。	Jiēwǔ zài niánqīng rén zhōng hěn shòu huānyíng.	Streetdance ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
舞者	wǔzhě	Dancer	She is a professional dancer.	她是一名专业舞者。	Tā shì yī míng zhuānyè wǔzhě.	Sie ist eine professionelle Tänzerin.
舞步	wǔbù	Dance steps	He practiced his dance steps for hours.	他练习舞步几个小时。	Tā liànxí wǔbù jǐ gè xiǎoshí.	Er übte stundenlang seine Tanzschritte.
舞厅	wǔtīng	Dance hall	They went to a dance hall to enjoy the evening.	他们去舞厅享受晚上的时光。	Tāmen qù wǔtīng xiǎngshòu wǎnshàng de shíguāng.	Sie gingen in einen Tanzsaal, um den Abend zu genießen.
舞姿	wǔzī	Dance posture	Her dance posture is elegant.	她的舞姿很优雅。	Tā de wǔzī hěn yōuyǎ.	Ihre Tanzhaltung ist elegant.
舞弊	wǔbì	Fraud	The election was marred by fraud.	选举因舞弊而受到破坏。	Xuǎnjǔ yīn wǔbì ér shòudào pòhuài.	Die Wahl wurde durch Betrug beeinträchtigt.
芭蕾舞	bālěiwǔ	Ballet	She has been practicing ballet for years.	她练习芭蕾舞已经很多年了。	Tā liànxí bālěiwǔ yǐjīng hěnduō nián le.	Sie praktiziert seit Jahren Ballett.
歌舞团	gēwǔtuán	Song and dance troupe	The song and dance troupe performed at the festival.	歌舞团在节日上表演。	Gēwǔtuán zài jiérì shàng biǎoyǎn.	Die Gesangs- und Tanzgruppe trat auf dem Festival auf.
手舞足蹈	shǒu wǔ zú dǎo	To dance with joy	The children danced with joy.	孩子们手舞足蹈。	Háizimen shǒu wǔ zú dǎo.	Die Kinder tanzten vor Freude.
脱衣舞	tuōyīwǔ	Striptease	He attended a striptease show.	他参加了一场脱衣舞表演。	Tā cānjiāle yī chǎng tuōyīwǔ biǎoyǎn.	Er besuchte eine Striptease-Show.
独舞	dúwǔ	Solo dance	She performed a solo dance at the recital.	她在独奏会上表演了独舞。	Tā zài dúzòu huì shàng biǎoyǎnle dúwǔ.	Sie führte einen Solotanz bei der Aufführung auf.
肚皮舞	dùpíwǔ	Belly dance	Belly dance is a popular form of exercise.	肚皮舞是一种流行的锻炼形式。	Dùpíwǔ shì yī zhǒng liúxíng de duànliàn xíngshì.	Bauchtanz ist eine beliebte Form der Bewegung.
舞池	wǔchí	Dance floor	The dance floor was crowded with people.	舞池里挤满了人。	Wǔchí lǐ jǐmǎnle rén.	Die Tanzfläche war voller Menschen.
翩翩起舞	piānpiān qǐ wǔ	To dance gracefully	The couple danced gracefully under the stars.	这对情侣在星空下翩翩起舞。	Zhè duì qínglǚ zài xīngkōng xià piānpiān qǐ wǔ.	Das Paar tanzte anmutig unter den Sternen.
伴舞	bàn wǔ	Backup dancer	She works as a backup dancer for a famous singer.	她为一位著名歌手做伴舞。	Tā wèi yī wèi zhùmíng gēshǒu zuò bàn wǔ.	Sie arbeitet als Background-Tänzerin für einen berühmten Sänger.
圆舞	yuán wǔ	Waltz	The waltz is a classic ballroom dance.	圆舞是一种经典的交际舞。	Yuán wǔ shì yī zhǒng jīngdiǎn de jiāojì wǔ.	Der Walzer ist ein klassischer Gesellschaftstanz.
排舞	pái wǔ	Line dance	They joined a line dance at the community center.	他们在社区中心参加了排舞。	Tāmen zài shèqū zhōngxīn cānjiāle pái wǔ.	Sie nahmen an einem Linientanz im Gemeindezentrum teil.
旋舞	xuán wǔ	Spinning dance	The dervishes performed a mesmerizing spinning dance.	托钵僧表演了令人着迷的旋舞。	Tuōbōsēng biǎoyǎnle lìngrén zháomí de xuán wǔ.	Die Derwische führten einen faszinierenden Wirbeltanz auf.
编舞	biān wǔ	Choreography	She is responsible for the choreography of the show.	她负责该表演的编舞。	Tā fùzé gāi biǎoyǎn de biān wǔ.	Sie ist verantwortlich für die Choreographie der Show.
舞伴	wǔbàn	Dance partner	He asked her to be his dance partner.	他请她做他的舞伴。	Tā qǐng tā zuò tā de wǔbàn.	Er bat sie, seine Tanzpartnerin zu sein.
舞剧	wǔjù	Dance drama	The dance drama was well-received by the audience.	舞剧受到了观众的好评。	Wǔjù shòudàole guānzhòng de hǎopíng.	Das Tanzdrama wurde vom Publikum gut aufgenommen.
舞剑	wǔjiàn	Sword dance	The sword dance is a traditional Chinese performance.	舞剑是一种传统的中国表演。	Wǔjiàn shì yī zhǒng chuántǒng de zhōngguó biǎoyǎn.	Der Schwerttanz ist eine traditionelle chinesische Darbietung.
舞场	wǔchǎng	Dance venue	The dance venue was beautifully decorated.	舞场装饰得很漂亮。	Wǔchǎng zhuāngshì dé hěn piàoliang.	Der Tanzsaal war wunderschön dekoriert.
舞妓	wǔjì	Geisha	Geishas are skilled in traditional Japanese arts.	舞妓擅长传统的日本艺术。	Wǔjì shàncháng chuántǒng de rìběn yìshù.	Geishas sind in traditionellen japanischen Künsten geschickt.
舞娘	wǔniáng	Dancing girl	The dancing girl performed gracefully.	舞娘的表演很优雅。	Wǔniáng de biǎoyǎn hěn yōuyǎ.	Die Tänzerin trat anmutig auf.
舞弄	wǔnòng	To fiddle with	He fiddled with the pen while thinking.	他在思考时舞弄着笔。	Tā zài sīkǎo shí wǔnòngzhe bǐ.	Er spielte mit dem Stift, während er nachdachte.
舞技	wǔjì	Dance skills	Her dance skills are impressive.	她的舞技令人印象深刻。	Tā de wǔjì lìngrén yìnxiàng shēnkè.	Ihre Tanzfähigkeiten sind beeindruckend.
舞抃	wǔbiàn	Dance for joy	They danced for joy at the celebration.	他们在庆祝活动中舞抃。	Tāmen zài qìngzhù huódòng zhōng wǔbiàn.	Sie tanzten vor Freude bei der Feier.
舞狮	wǔshī	Lion dance	The lion dance is performed during Chinese New Year.	舞狮在中国新年期间表演。	Wǔshī zài zhōngguó xīnnián qíjiān biǎoyǎn.	Der Löwentanz wird während des chinesischen Neujahrs aufgeführt.
舞钢	Wǔgāng	Wugang (a place name)	Wugang is a county-level city in Hunan Province, China.	舞钢是中国湖南省的一个县级市。	Wǔgāng shì zhōngguó húnán shěng de yīgè xiàn jí shì.	Wugang ist eine kreisfreie Stadt in der Provinz Hunan, China.
舞阳	Wǔyáng	Wuyang (a place name)	Wuyang is a county in Henan Province, China.	舞阳是中国河南省的一个县。	Wǔyáng shì zhōngguó hénán shěng de yīgè xiàn.	Wuyang ist ein Landkreis in der Provinz Henan, China.
舞龙	wǔlóng	Dragon dance	The dragon dance is a traditional Chinese performance.	舞龙是一种传统的中国表演。	Wǔlóng shì yī zhǒng chuántǒng de zhōngguó biǎoyǎn.	Der Drachentanz ist eine traditionelle chinesische Darbietung.
艳舞	yànwǔ	Exotic dance	The club offers exotic dance performances.	这家俱乐部提供艳舞表演。	Zhè jiā jùlèbù tígōng yànwǔ biǎoyǎn.	Der Club bietet exotische Tanzaufführungen an.
飘舞	piāowǔ	To float and dance	The snowflakes floated and danced in the wind.	雪花在风中飘舞。	Xuěhuā zài fēng zhōng piāowǔ.	Die Schneeflocken schwebten und tanzten im Wind.
冰舞	bīngwǔ	Ice dance	Ice dance is a popular event in the Winter Olympics.	冰舞是冬季奥运会的一个受欢迎的项目。	Bīngwǔ shì dōngjì àoyùnhuì de yīgè shòu huānyíng de xiàngmù.	Eistanz ist eine beliebte Disziplin bei den Winterspielen.
交谊舞	jiāoyìwǔ	Social dance	They enjoy social dance at the community center.	他们在社区中心享受交谊舞。	Tāmen zài shèqū zhōngxīn xiǎngshòu jiāoyìwǔ.	Sie genießen den Gesellschaftstanz im Gemeindezentrum.
凌波舞	língbōwǔ	Wave dance	The dancers performed a graceful wave dance.	舞者表演了一场优雅的凌波舞。	Wǔzhě biǎoyǎnle yī chǎng yōuyǎ de língbōwǔ.	Die Tänzer führten einen anmutigen Welltanz auf.
国标舞	guóbiāowǔ	Ballroom dance	She is a professional ballroom dance instructor.	她是一名专业的国标舞教练。	Tā shì yī míng zhuānyè de guóbiāowǔ jiàoliàn.	Sie ist eine professionelle Gesellschaftstanzlehrerin.
圆舞曲	yuánwǔqǔ	Waltz	The orchestra played a beautiful waltz.	管弦乐队演奏了一首美丽的圆舞曲。	Guǎnxiányuèduì yǎnzòule yī shǒu měilì de yuánwǔqǔ.	Das Orchester spielte einen schönen Walzer.
康康舞	kāngkāngwǔ	Can-can dance	The can-can dance was the highlight of the show.	康康舞是演出的亮点。	Kāngkāngwǔ shì yǎnchū de liàngdiǎn.	Der Cancan-Tanz war der Höhepunkt der Show.
恰恰舞	qiàqiàwǔ	Cha-cha dance	They learned the cha-cha dance in class.	他们在课堂上学习了恰恰舞。	Tāmen zài kètáng shàng xuéxíle qiàqiàwǔ.	Sie lernten den Cha-Cha-Tanz im Unterricht.
拉丁舞	lādīngwǔ	Latin dance	Latin dance is known for its vibrant moves.	拉丁舞以其充满活力的动作而闻名。	Lādīngwǔ yǐ qí chōngmǎn huólì de dòngzuò ér wénmíng.	Der lateinamerikanische Tanz ist bekannt für seine lebhaften Bewegungen.
摇摆舞	yáobǎiwǔ	Swing dance	Swing dance is a fun and energetic style of dance.	摇摆舞是一种有趣且充满活力的舞蹈风格。	Yáobǎiwǔ shì yī zhǒng yǒuqù qiě chōngmǎn huólì de wǔdǎo fēnggé.	Swing-Tanz ist ein unterhaltsamer und energiegeladener Tanzstil.
歌舞伎	gēwǔjì	Kabuki	Kabuki is a traditional Japanese theater form.	歌舞伎是日本传统的戏剧形式。	Gēwǔjì shì rìběn chuántǒng de xìjù xíngshì.	Kabuki ist eine traditionelle japanische Theaterform.
民间舞	mínjiānwǔ	Folk dance	Folk dance is an important part of cultural heritage.	民间舞是文化遗产的重要组成部分。	Mínjiānwǔ shì wénhuà yíchǎn de zhòngyào zǔchéng bùfèn.	Volkstanz ist ein wichtiger Bestandteil des Kulturerbes.
焦糖舞	jiāotángwǔ	Caramel dance	The caramel dance is popular among kids.	焦糖舞在孩子们中很受欢迎。	Jiāotángwǔ zài háizimen zhōng hěn shòu huānyíng.	Der Karamelltanz ist bei Kindern sehr beliebt.
爵士舞	juéshìwǔ	Jazz dance	Jazz dance combines elements of several dance styles.	爵士舞结合了几种舞蹈风格的元素。	Juéshìwǔ jiéhéle jǐ zhǒng wǔdǎo fēnggé de yuánsù.	Jazz-Tanz kombiniert Elemente verschiedener Tanzstile.
狐步舞	húbùwǔ	Foxtrot	The foxtrot is a smooth ballroom dance.	狐步舞是一种流畅的交际舞。	Húbùwǔ shì yī zhǒng liúchàng de jiāojì wǔ.	Der Foxtrott ist ein eleganter Gesellschaftstanz.
现代舞	xiàndàiwǔ	Modern dance	Modern dance often explores abstract concepts.	现代舞经常探索抽象概念。	Xiàndàiwǔ jīngcháng tànsuǒ chōuxiàng gàiniàn.	Moderner Tanz erforscht oft abstrakte Konzepte.
社交舞	shèjiāowǔ	Social dance	Social dance events are held every weekend.	每个周末都会举办社交舞活动。	Měi gè zhōumò dūhuì jǔbàn shèjiāowǔ huódòng.	Gesellschaftstanzveranstaltungen finden jedes Wochenende statt.
膝上舞	xīshàngwǔ	Lap dance	The club features lap dance performances.	这家俱乐部提供膝上舞表演。	Zhè jiā jùlèbù tígōng xīshàngwǔ biǎoyǎn.	Der Club bietet Lapdance-Aufführungen an.
舞厅舞	wǔtīngwǔ	Dance hall dance	They danced the night away at the dance hall.	他们在舞厅里跳了一整晚舞。	Tāmen zài wǔtīng lǐ tiàole yī zhěng wǎn wǔ.	Sie tanzten die ganze Nacht im Tanzsaal.
舞会舞	wǔhuìwǔ	Ball dance	The ball dance was the highlight of the evening.	舞会舞是晚上的亮点。	Wǔhuìwǔ shì wǎnshàng de liàngdiǎn.	Der Balltanz war der Höhepunkt des Abends.
舞蹈家	wǔdǎojiā	Dancer (professional)	She is a renowned dancer.	她是一位著名的舞蹈家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de wǔdǎojiā.	Sie ist eine berühmte Tänzerin.
舞钢市	Wǔgāng Shì	Wugang City	Wugang City is known for its steel production.	舞钢市以其钢铁生产而闻名。	Wǔgāng Shì yǐ qí gāngtiě shēngchǎn ér wénmíng.	Die Stadt Wugang ist bekannt für ihre Stahlproduktion.
舞阳县	Wǔyáng Xiàn	Wuyang County	Wuyang County is located in Henan Province.	舞阳县位于河南省。	Wǔyáng Xiàn wèiyú hénán shěng.	Der Landkreis Wuyang liegt in der Provinz Henan.
莎莎舞	shāshāwǔ	Salsa dance	Salsa dance is popular in Latin America.	莎莎舞在拉丁美洲很受欢迎。	Shāshāwǔ zài lādīng měizhōu hěn shòu huānyíng.	Salsa-Tanz ist in Lateinamerika sehr beliebt.
踢踏舞	tītàwǔ	Tap dance	Tap dance involves rhythmic foot tapping.	踢踏舞包括有节奏的脚尖敲击。	Tītàwǔ bāokuò yǒu jiézòu de jiǎojiān qiāojī.	Stepptanz beinhaltet rhythmisches Fußklopfen.
踢蹋舞	tītàwǔ	Step dance	Step dance requires precise foot movements.	踢蹋舞需要精确的脚步动作。	Tītàwǔ xūyào jīngquè de jiǎobù dòngzuò.	Stepptanz erfordert präzise Fußbewegungen.
钢管舞	gāngguǎnwǔ	Pole dance	Pole dance requires a lot of strength and flexibility.	钢管舞需要很大的力量和柔韧性。	Gāngguǎnwǔ xūyào hěn dà de lìliàng hé róurèn xìng.	Pole-Dance erfordert viel Kraft und Flexibilität.
电臀舞	diàntúnwǔ	Twerk	Twerking has become popular in recent years.	电臀舞在近年来变得很流行。	Diàntúnwǔ zài jìnnián lái biàn dé hěn liúxíng.	Twerking ist in den letzten Jahren sehr populär geworden.
霹雳舞	pīlìwǔ	Breakdance	Breakdancing is a street dance style that started in the 1970s.	霹雳舞是20世纪70年代开始的一种街舞风格。	Pīlìwǔ shì 20 shìjì 70 niándài kāishǐ de yī zhǒng jiēwǔ fēnggé.	Breakdance ist ein Tanzstil, der in den 1970er Jahren entstanden ist.
令人鼓舞	lìngrén gǔwǔ	Inspiring	Her success is inspiring to many people.	她的成功令人鼓舞。	Tā de chénggōng lìngrén gǔwǔ.	Ihr Erfolg ist für viele Menschen inspirierend.
假面舞会	jiǎmiàn wǔhuì	Masquerade ball	The masquerade ball was filled with mystery and elegance.	假面舞会充满了神秘和优雅。	Jiǎmiàn wǔhuì chōngmǎnle shénmì hé yōuyǎ.	Der Maskenball war voller Geheimnis und Eleganz.
化妆舞会	huàzhuāng wǔhuì	Costume party	Everyone wore creative outfits to the costume party.	每个人都穿着有创意的服装参加化妆舞会。	Měi gèrén dōu chuānzhuó yǒu chuàngyì de fúzhuāng cānjiā huàzhuāng wǔhuì.	Jeder trug kreative Outfits zur Kostümparty.
太空舞步	tàikōng wǔbù	Moonwalk	Michael Jackson made the moonwalk famous.	迈克尔·杰克逊使太空舞步出名。	Màikè’ěr Jiékèxùn shǐ tàikōng wǔbù chūmíng.	Michael Jackson machte den Moonwalk berühmt.
小步舞曲	xiǎobù wǔqǔ	Minuet	The minuet was a popular dance in the 18th century.	小步舞曲是18世纪流行的舞蹈。	Xiǎobù wǔqǔ shì 18 shìjì liúxíng de wǔdǎo.	Das Menuett war im 18. Jahrhundert ein beliebter Tanz.
巴西战舞	bāxī zhànwǔ	Capoeira	Capoeira is a Brazilian martial art that combines elements of dance.	巴西战舞是一种结合了舞蹈元素的巴西武术。	Bāxī zhànwǔ shì yī zhǒng jiéhéle wǔdǎo yuánsù de bāxī wǔshù.	Capoeira ist eine brasilianische Kampfkunst, die Elemente des Tanzes kombiniert.
张牙舞爪	zhāngyá wǔzhǎo	To make threatening gestures	The actor exaggerated his movements, making threatening gestures.	演员夸张地做着张牙舞爪的动作。	Yǎnyuán kuāzhāng de zuòzhe zhāngyá wǔzhǎo de dòngzuò.	Der Schauspieler machte übertriebene, bedrohliche Gesten.
徇私舞弊	xùnsī wǔbì	Corruption and fraud	Corruption and fraud were discovered in the organization.	组织中发现了徇私舞弊现象。	Zǔzhī zhōng fāxiànle xùnsī wǔbì xiànxiàng.	In der Organisation wurden Korruption und Betrug aufgedeckt.
政治舞台	zhèngzhì wǔtái	Political stage	He stepped onto the political stage at a young age.	他年轻时就踏上了政治舞台。	Tā niánqīng shí jiù tà shàngle zhèngzhì wǔtái.	Er betrat in jungen Jahren die politische Bühne.
歌舞升平	gēwǔ shēngpíng	Singing and dancing to celebrate peace and prosperity	The era was marked by peace and prosperity, with singing and dancing.	那个时代以歌舞升平为特征。	Nàgè shídài yǐ gēwǔ shēngpíng wèi tèzhēng.	Die Ära war von Frieden und Wohlstand geprägt, mit Gesang und Tanz.
欢欣鼓舞	huānxīn gǔwǔ	To be elated and inspired	The news of the victory left everyone elated and inspired.	胜利的消息使大家欢欣鼓舞。	Shènglì de xiāoxi shǐ dàjiā huānxīn gǔwǔ.	Die Nachricht vom Sieg hinterließ alle freudig und inspiriert.
民族舞蹈	mínzú wǔdǎo	Ethnic dance	Ethnic dance performances were held during the festival.	节日期间举行了民族舞蹈表演。	Jiérì qíjiān jǔxíngle mínzú wǔdǎo biǎoyǎn.	Während des Festivals fanden Volkstanzvorführungen statt.
民间舞蹈	mínjiān wǔdǎo	Folk dance	Folk dance is a vibrant expression of cultural heritage.	民间舞蹈是文化遗产的生动表现。	Mínjiān wǔdǎo shì wénhuà yíchǎn de shēngdòng biǎoxiàn.	Volkstanz ist ein lebendiger Ausdruck des Kulturerbes.
漫天飞舞	màntiān fēiwǔ	To dance in the air	The autumn leaves danced in the air.	秋叶漫天飞舞。	Qiū yè màntiān fēiwǔ.	Die Herbstblätter tanzten in der Luft.
营私舞弊	yíngsī wǔbì	Malpractice	The official was dismissed for malpractice.	这名官员因营私舞弊而被解职。	Zhè míng guānyuán yīn yíngsī wǔbì ér bèi jiězhí.	Der Beamte wurde wegen Amtsmissbrauchs entlassen.
盛大舞会	shèngdà wǔhuì	Grand ball	The grand ball was attended by many celebrities.	盛大舞会有许多名人参加。	Shèngdà wǔhuì yǒu xǔduō míngrén cānjiā.	Am großen Ball nahmen viele Prominente teil.
眉飞色舞	méifēi sèwǔ	To beam with joy	She was beaming with joy after receiving the good news.	听到好消息后，她眉飞色舞。	Tīngdào hǎo xiāoxi hòu, tā méifēi sèwǔ.	Sie strahlte vor Freude, nachdem sie die guten Nachrichten erhalten hatte.
闻鸡起舞	wénjī qǐwǔ	To be diligent and disciplined	He is known for his diligence, often practicing at dawn.	他以勤奋著称，经常在黎明时分练习。	Tā yǐ qínfèn zhùchēng, jīngcháng zài límíng shífēn liànxí.	Er ist bekannt für seine Fleißigkeit und übt oft im Morgengrauen.
能歌善舞	nénggē shànwǔ	Talented in singing and dancing	She is talented in singing and dancing, often performing at events.	她能歌善舞，经常在活动中表演。	Tā nénggē shànwǔ, jīngcháng zài huódòng zhōng biǎoyǎn.	Sie ist talentiert im Singen und Tanzen und tritt oft bei Veranstaltungen auf.
舞台音乐	wǔtái yīnyuè	Stage music	The stage music set the tone for the entire performance.	舞台音乐为整个演出定下了基调。	Wǔtái yīnyuè wèi zhěnggè yǎnchū dìng xiàle jīdiào.	Die Bühnenmusik gab den Ton für die gesamte Aufführung vor.
舞水端里	Wǔshuǐ Duānlǐ	Wushui Duli (a place name)	Wushui Duli is a town in Hunan Province, China.	舞水端里是中国湖南省的一个镇。	Wǔshuǐ Duānlǐ shì zhōngguó húnán shěng de yīgè zhèn.	Wushui Duli ist eine Stadt in der Provinz Hunan, China.
跳集体舞	tiào jítǐwǔ	To perform a group dance	The students performed a group dance at the festival.	学生们在节日上表演了集体舞。	Xuéshēngmen zài jiérì shàng biǎoyǎnle jítǐwǔ.	Die Schüler führten einen Gruppentanz beim Festival auf.
载歌且舞	zàigē qiěwǔ	To sing and dance	The village celebrated with singing and dancing.	村民们载歌且舞地庆祝。	Cūnmínmen zàigē qiěwǔ de qìngzhù.	Das Dorf feierte mit Gesang und Tanz.
载歌载舞	zàigē zàiwǔ	To sing and dance	The festival was filled with singing and dancing.	节日充满了载歌载舞的欢乐气氛。	Jiérì chōngmǎnle zàigē zàiwǔ de huānlè qìfēn.	Das Festival war voller Gesang und Tanz.
迎风飘舞	yíngfēng piāowǔ	To flutter in the wind	The flag fluttered in the wind.	旗帜迎风飘舞。	Qízhì yíngfēng piāowǔ.	Die Fahne flatterte im Wind.
镜框舞台	jìngkuāng wǔtái	Proscenium stage	The play was performed on a proscenium stage.	这部戏剧在镜框舞台上演出。	Zhè bù xìjù zài jìngkuāng wǔtái shàng yǎnchū.	Das Stück wurde auf einer Guckkastenbühne aufgeführt.
长袖善舞	chángxiù shànwǔ	Skilled at using one’s advantages	He is skilled at using his advantages to achieve success.	他长袖善舞，总能取得成功。	Tā chángxiù shànwǔ, zǒng néng qǔdé chénggōng.	Er versteht es, seine Vorteile geschickt zu nutzen, um Erfolg zu haben.

thing object matter content substance essence other people (the) outside (or material) world as distinct from oneself abbr. for physics 物理

Ding Objekt Materie Inhalt Substanz Essenz andere Menschen (die) äußere (oder materielle) Welt im Unterschied zu einem selbst Abk. für Physik 物理

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
物	wù	Thing, object	This is a valuable object.	这是一个有价值的物品。	Zhè shì yīgè yǒu jiàzhí de wùpǐn.	Dies ist ein wertvoller Gegenstand.
物业	wùyè	Property management	The property management company is very efficient.	物业管理公司非常高效。	Wùyè guǎnlǐ gōngsī fēicháng gāoxiào.	Die Hausverwaltung ist sehr effizient.
物主	wùzhǔ	Owner	The owner of the house is abroad.	房子的物主在国外。	Fángzi de wùzhǔ zài guówài.	Der Besitzer des Hauses ist im Ausland.
物事	wùshì	Thing, matter	He was preoccupied with many matters.	他被许多物事困扰。	Tā bèi xǔduō wùshì kùnrǎo.	Er war mit vielen Dingen beschäftigt.
物产	wùchǎn	Products	This region is rich in natural products.	这个地区物产丰富。	Zhège dìqū wùchǎn fēngfù.	Diese Region ist reich an natürlichen Produkten.
物件	wùjiàn	Object	This is a rare object.	这是一个稀有的物件。	Zhè shì yīgè xīyǒu de wùjiàn.	Dies ist ein seltenes Objekt.
物价	wùjià	Price	The price of goods has risen.	物价上涨了。	Wùjià shàngzhǎngle.	Die Preise der Waren sind gestiegen.
物体	wùtǐ	Object, body	The object is moving quickly.	物体移动得很快。	Wùtǐ yídòng de hěn kuài.	Das Objekt bewegt sich schnell.
物候	wùhòu	Phenology	Phenology studies seasonal changes in plants and animals.	物候学研究植物和动物的季节变化。	Wùhòu xué yánjiū zhíwù hé dòngwù de jìjié biànhuà.	Die Phänologie untersucht saisonale Veränderungen bei Pflanzen und Tieren.
物力	wùlì	Material resources	The project requires a lot of material resources.	这个项目需要大量的物力。	Zhège xiàngmù xūyào dàliàng de wùlì.	Das Projekt erfordert viele materielle Ressourcen.
物化	wùhuà	Materialization	His dreams became materialized into reality.	他的梦想物化成了现实。	Tā de mèngxiǎng wùhuà chéngle xiànshí.	Seine Träume wurden Wirklichkeit.
物品	wùpǐn	Goods, articles	Please keep your personal belongings safe.	请保管好您的个人物品。	Qǐng bǎoguǎn hǎo nín de gèrén wùpǐn.	Bitte bewahren Sie Ihre persönlichen Gegenstände sicher auf.
物料	wùliào	Materials	The construction materials have arrived.	建筑物料已经到达。	Jiànzhú wùliào yǐjīng dàodá.	Die Baumaterialien sind angekommen.
物欲	wùyù	Material desire	He has little material desire.	他几乎没有物欲。	Tā jīhū méiyǒu wùyù.	Er hat kaum materielle Wünsche.
物流	wùliú	Logistics	The logistics company handles all our deliveries.	物流公司处理我们所有的交付。	Wùliú gōngsī chǔlǐ wǒmen suǒyǒu de jiāofù.	Das Logistikunternehmen übernimmt alle unsere Lieferungen.
物理	wùlǐ	Physics	Physics is a fundamental science.	物理是一门基础科学。	Wùlǐ shì yī mén jīchǔ kēxué.	Physik ist eine grundlegende Wissenschaft.
物种	wùzhǒng	Species	Many species are endangered.	许多物种濒临灭绝。	Xǔduō wùzhǒng bīnlín mièjué.	Viele Arten sind vom Aussterben bedroht.
物色	wùsè	To look for, to seek	They are looking for a suitable candidate.	他们在物色合适的候选人。	Tāmen zài wùsè héshì de hòuxuǎnrén.	Sie suchen nach einem geeigneten Kandidaten.
物证	wùzhèng	Physical evidence	The police found physical evidence at the crime scene.	警方在犯罪现场找到了物证。	Jǐngfāng zài fànzuì xiànchǎng zhǎodàole wùzhèng.	Die Polizei fand am Tatort physische Beweise.
物语	wùyǔ	Monogatari (a tale, story)	„Monogatari“ is a series of Japanese light novels.	《物语》是日本的一系列轻小说。	„Wùyǔ“ shì rìběn de yī xìliè qīng xiǎoshuō.	„Monogatari“ ist eine Reihe von japanischen Leichtromanen.
物质	wùzhì	Matter, substance	Everything in the universe is made up of matter.	宇宙中的一切都是由物质构成的。	Yǔzhòu zhōng de yīqiè dōu shì yóu wùzhì gòuchéng de.	Alles im Universum besteht aus Materie.
物资	wùzī	Supplies, materials	The relief supplies were sent to the disaster area.	救援物资被送往灾区。	Jiùyuán wùzī bèi sòng wǎng zāiqū.	Die Hilfsgüter wurden in das Katastrophengebiet geschickt.
物镜	wùjìng	Objective lens	The microscope’s objective lens needs to be cleaned.	显微镜的物镜需要清洁。	Xiǎnwéijìng de wùjìng xūyào qīngjié.	Die Objektivlinse des Mikroskops muss gereinigt werden.
物业税	wùyèshuì	Property tax	Property tax rates have increased this year.	今年的物业税率提高了。	Jīnnián de wùyèshuì lǜ tígāo le.	Die Grundsteuersätze sind in diesem Jahr gestiegen.
物候学	wùhòuxué	Phenology	Phenology is the study of cyclic natural phenomena.	物候学是研究周期性自然现象的学科。	Wùhòuxué shì yánjiū zhōuqī xìng zìrán xiànxiàng de xuékē.	Die Phänologie ist die Wissenschaft von zyklischen Naturphänomenen.
物理学	wùlǐxué	Physics	He decided to major in physics.	他决定主修物理学。	Tā juédìng zhǔxiū wùlǐxué.	Er entschied sich, Physik zu studieren.
物理层	wùlǐcéng	Physical layer	The physical layer is the first layer in the OSI model.	物理层是OSI模型的第一层。	Wùlǐcéng shì OSI móxíng de dì yī céng.	Die physikalische Schicht ist die erste Schicht im OSI-Modell.
物理量	wùlǐliàng	Physical quantity	Mass and volume are examples of physical quantities.	质量和体积是物理量的例子。	Zhìliàng hé tǐjī shì wùlǐliàng de lìzi.	Masse und Volumen sind Beispiele für physikalische Größen.
物业管理	wùyè guǎnlǐ	Property management	Good property management ensures a safe living environment.	良好的物业管理确保安全的生活环境。	Liánghǎo de wùyè guǎnlǐ quèbǎo ānquán de shēnghuó huánjìng.	Gute Hausverwaltung sorgt für eine sichere Wohnumgebung.
物主代词	wùzhǔ dàicí	Possessive pronoun	„His“ and „hers“ are possessive pronouns.	“他的”和“她的”是物主代词。	„Tā de“ hé „tā de“ shì wùzhǔ dàicí.	„Sein“ und „ihr“ sind Possessivpronomen.
物价指数	wùjià zhǐshù	Price index	The consumer price index measures inflation.	消费物价指数衡量通货膨胀。	Xiāofèi wùjià zhǐshù héngliáng tōnghuò péngzhàng.	Der Verbraucherpreisindex misst die Inflation.
物尽其用	wù jìn qí yòng	Make the best use of everything	We should make the best use of everything we have.	我们应该物尽其用。	Wǒmen yīnggāi wù jìn qí yòng.	Wir sollten alles, was wir haben, bestmöglich nutzen.
物归原主	wù guī yuán zhǔ	Return to the original owner	The lost wallet was returned to its original owner.	丢失的钱包归还给了原主。	Diūshī de qiánbāo guīhuán gěile yuán zhǔ.	Das verlorene Portemonnaie wurde dem ursprünglichen Besitzer zurückgegeben.
物是人非	wù shì rén fēi	Things remain the same, but people change	The place looks the same, but the people have changed.	物是人非，地方看起来还是一样，但人已经变了。	Wù shì rén fēi, dìfāng kàn qǐlái háishì yīyàng, dàn rén yǐjīng biànle.	Die Dinge sind die gleichen geblieben, aber die Menschen haben sich verändert.
物欲世界	wù yù shìjiè	Material world	We live in a material world driven by desires.	我们生活在一个物欲世界里。	Wǒmen shēnghuó zài yīgè wù yù shìjiè lǐ.	Wir leben in einer von Begierden getriebenen materiellen Welt.
物流管理	wùliú guǎnlǐ	Logistics management	Logistics management is crucial for e-commerce businesses.	物流管理对电子商务企业至关重要。	Wùliú guǎnlǐ duì diànzǐ shāngwù qǐyè zhìguān zhòngyào.	Logistikmanagement ist entscheidend für E-Commerce-Unternehmen.
物物交换	wùwù jiāohuàn	Barter	Barter is an ancient form of trade.	物物交换是古老的贸易形式。	Wùwù jiāohuàn shì gǔlǎo de màoyì xíngshì.	Tauschhandel ist eine alte Form des Handels.
物理化学	wùlǐ huàxué	Physical chemistry	Physical chemistry is a branch of chemistry.	物理化学是化学的一个分支。	Wùlǐ huàxué shì huàxué de yīgè fēnzhī.	Physikalische Chemie ist ein Zweig der Chemie.
物理学家	wùlǐ xuéjiā	Physicist	Albert Einstein is a famous physicist.	阿尔伯特·爱因斯坦是著名的物理学家。	Ā’ěrbótè Àiyīnsītǎn shì zhùmíng de wùlǐ xuéjiā.	Albert Einstein ist ein berühmter Physiker.
物理性质	wùlǐ xìngzhì	Physical properties	The physical properties of water include its boiling point.	水的物理性质包括它的沸点。	Shuǐ de wùlǐ xìngzhì bāokuò tā de fèidiǎn.	Die physikalischen Eigenschaften von Wasser umfassen seinen Siedepunkt.
物理治疗	wùlǐ zhìliáo	Physical therapy	He is undergoing physical therapy for his injury.	他正在接受物理治疗以康复他的伤病。	Tā zhèngzài jiēshòu wùlǐ zhìliáo yǐ kāngfù tā de shāngbìng.	Er unterzieht sich einer Physiotherapie wegen seiner Verletzung.
物理疗法	wùlǐ liáofǎ	Physiotherapy	Physiotherapy helps in pain relief and mobility.	物理疗法有助于减轻疼痛和恢复活动能力。	Wùlǐ liáofǎ yǒuzhù yú jiǎnqīng téngtòng hé huīfù huódòng nénglì.	Physiotherapie hilft bei der Schmerzlinderung und Beweglichkeit.
物理结构	wùlǐ jiégòu	Physical structure	The physical structure of the material determines its properties.	材料的物理结构决定了它的性质。	Cáiliào de wùlǐ jiégòu juédìngle tā de xìngzhì.	Die physikalische Struktur des Materials bestimmt seine Eigenschaften.
物竞天择	wù jìng tiān zé	Survival of the fittest	„Survival of the fittest“ is a concept in natural selection.	“物竞天择”是自然选择中的一个概念。	„Wù jìng tiān zé“ shì zìrán xuǎnzé zhōng de yīgè gàiniàn.	„Überleben des Stärkeren“ ist ein Konzept der natürlichen Auslese.
物美价廉	wùměi jià lián	Good quality and low price	The products in this store are of good quality and low price.	这家店的产品物美价廉。	Zhè jiā diàn de chǎnpǐn wùměi jià lián.	Die Produkte in diesem Laden sind von guter Qualität und günstigem Preis.
物质享受	wùzhì xiǎngshòu	Material enjoyment	He seeks material enjoyment and comfort.	他追求物质享受和舒适。	Tā zhuīqiú wùzhì xiǎngshòu hé shūshì.	Er strebt nach materiellem Genuss und Komfort.
物质文明	wùzhì wénmíng	Material civilization	Material civilization has improved our living standards.	物质文明提高了我们的生活水平。	Wùzhì wénmíng tígāole wǒmen de shēnghuó shuǐpíng.	Die materielle Zivilisation hat unseren Lebensstandard verbessert.
物资供应	wùzī gōngyìng	Supply of materials	The supply of materials is crucial for the project.	物资供应对项目至关重要。	Wùzī gōngyìng duì xiàngmù zhìguān zhòngyào.	Die Versorgung mit Materialien ist entscheidend für das Projekt.
物主限定词	wùzhǔ xiàndìngcí	Possessive determiner	„My“ and „your“ are examples of possessive determiners.	“我的”和“你的”是物主限定词的例子。	„Wǒ de“ hé „nǐ de“ shì wùzhǔ xiàndìngcí de lìzi.	„Mein“ und „dein“ sind Beispiele für Possessivdeterminierer.
物质文明和精神文明	wùzhì wénmíng hé jīngshén wénmíng	Material and spiritual civilization	Both material and spiritual civilization are important for societal progress.	物质文明和精神文明对社会进步都很重要。	Wùzhì wénmíng hé jīngshén wénmíng duì shèhuì jìnbù dōu hěn zhòngyào.	Sowohl die materielle als auch die geistige Zivilisation sind wichtig für den gesellschaftlichen Fortschritt.
万物	wànwù	All things	All things in nature are interconnected.	自然界的万物都是相互关联的。	Zìránjiè de wànwù dōu shì xiānghù guānlián de.	Alle Dinge in der Natur sind miteinander verbunden.
事物	shìwù	Thing, matter	He observed the details of every matter.	他观察了每件事物的细节。	Tā guānchá le měi jiàn shìwù de xìjié.	Er beobachtete die Details jeder Sache.
产物	chǎnwù	Product, result	The internet is a product of modern technology.	互联网是现代技术的产物。	Hùliánwǎng shì xiàndài jìshù de chǎnwù.	Das Internet ist ein Produkt der modernen Technologie.
人物	rénwù	Character, figure	He is a significant historical figure.	他是一个重要的历史人物。	Tā shì yīgè zhòngyào de lìshǐ rénwù.	Er ist eine bedeutende historische Figur.
作物	zuòwù	Crop	Wheat is a common crop in this region.	小麦是这个地区的常见作物。	Xiǎomài shì zhège dìqū de chángjiàn zuòwù.	Weizen ist eine häufige Feldfrucht in dieser Region.
供物	gōngwù	Offering	The villagers made offerings to the gods.	村民们向神灵供物。	Cūnmínmen xiàng shénlíng gòngwù.	Die Dorfbewohner brachten den Göttern Opfergaben dar.
储物	chǔwù	Storage	The storage room is full of old furniture.	储物室里满是旧家具。	Chǔwù shì lǐ mǎn shì jiù jiājù.	Der Lagerraum ist voller alter Möbel.
公物	gōngwù	Public property	Public property should be protected by everyone.	公物应该人人保护。	Gōngwù yīnggāi rén rén bǎohù.	Öffentliches Eigentum sollte von allen geschützt werden.
刊物	kānwù	Publication	The magazine is a popular publication.	这本杂志是一本流行的刊物。	Zhè běn zázhì shì yī běn liúxíng de kānwù.	Das Magazin ist eine beliebte Veröffentlichung.
动物	dòngwù	Animal	Dogs and cats are common domestic animals.	狗和猫是常见的家养动物。	Gǒu hé māo shì chángjiàn de jiāyǎng dòngwù.	Hunde und Katzen sind häufige Haustiere.
博物	bówù	Museum	The museum has many ancient artifacts.	博物馆里有许多古代文物。	Bówùguǎn lǐ yǒu xǔduō gǔdài wénwù.	Das Museum hat viele antike Artefakte.
及物	jíwù	Transitive (in grammar)	The verb „eat“ is transitive.	动词“吃”是及物动词。	Dòngcí „chī“ shì jíwù dòngcí.	Das Verb „essen“ ist transitiv.
古物	gǔwù	Antiquity, ancient relic	The museum has many antiquities.	博物馆里有许多古物。	Bówùguǎn lǐ yǒu xǔduō gǔwù.	Das Museum hat viele antike Gegenstände.
唯物	wéiwù	Materialistic	He has a materialistic view of the world.	他有一种唯物的世界观。	Tā yǒu yī zhǒng wéiwù de shìjièguān.	Er hat eine materialistische Weltsicht.
器物	qìwù	Utensils, implements	The kitchen is full of cooking utensils.	厨房里充满了各种器物。	Chúfáng lǐ chōngmǎnle gè zhǒng qìwù.	Die Küche ist voller Kochutensilien.
好物	hǎowù	Good thing, favorite item	This is one of my favorite items.	这是我最喜欢的好物之一。	Zhè shì wǒ zuì xǐhuān de hǎowù zhī yī.	Dies ist eines meiner Lieblingsstücke.
妖物	yāowù	Demon, monster	The story is about a hero fighting demons.	故事讲述了一个英雄与妖物作战的故事。	Gùshì jiǎngshùle yī gè yīngxióng yǔ yāowù zuòzhàn de gùshì.	Die Geschichte handelt von einem Helden, der gegen Dämonen kämpft.
宝物	bǎowù	Treasure	The pirate hid his treasure on the island.	海盗把他的宝物藏在了岛上。	Hǎidào bǎ tā de bǎowù cáng zài le dǎo shàng.	Der Pirat versteckte seinen Schatz auf der Insel.
实物	shíwù	Real object	The exhibition includes real objects from the period.	展览包括该时期的实物。	Zhǎnlǎn bāokuò gāi shíqī de shíwù.	Die Ausstellung umfasst reale Objekte aus der Zeit.
宠物	chǒngwù	Pet	She has a pet dog.	她有一只宠物狗。	Tā yǒu yī zhī chǒngwù gǒu.	Sie hat einen Hund als Haustier.
尤物	yóuwù	Beautiful woman	She is considered a youwu in her community.	她在社区里被认为是尤物。	Tā zài shèqū lǐ bèi rènwéi shì yóuwù.	Sie wird in ihrer Gemeinschaft als schöne Frau betrachtet.
废物	fèiwù	Waste, trash	Don’t treat me like trash.	别把我当废物对待。	Bié bǎ wǒ dāng fèiwù duìdài.	Behandle mich nicht wie Müll.
异物	yìwù	Foreign object	The doctor removed a foreign object from his eye.	医生从他的眼睛里取出了异物。	Yīshēng cóng tā de yǎnjīng lǐ qǔ chūle yìwù.	Der Arzt entfernte einen Fremdkörper aus seinem Auge.
恋物	liànwù	Fetish	He has a fetish for old books.	他对旧书有恋物癖。	Tā duì jiù shū yǒu liànwù pǐ.	Er hat eine Vorliebe für alte Bücher.
拾物	shíwù	Picked-up item	He handed in the picked-up item to the lost and found.	他把拾物交给了失物招领处。	Tā bǎ shíwù jiāo gěile shīwù zhāolǐng chù.	Er gab den gefundenen Gegenstand bei der Fundstelle ab.
捐物	juānwù	Donated item	The charity accepted many donated items.	慈善机构接受了许多捐物。	Císhàn jīgòu jiēshòule xǔduō juānwù.	Die Wohltätigkeitsorganisation nahm viele Spenden entgegen.
文物	wénwù	Cultural relic	The museum has a vast collection of cultural relics.	博物馆有丰富的文物收藏。	Bówùguǎn yǒu fēngfù de wénwù shōucáng.	Das Museum hat eine umfangreiche Sammlung von Kulturgütern.
方物	fāngwù	Local products	These are some of the best local products.	这些是一些最好的方物。	Zhèxiē shì yīxiē zuì hǎo de fāngwù.	Dies sind einige der besten lokalen Produkte.
无物	wúwù	Nothing	There is nothing inside the box.	盒子里什么也没有。	Hézi lǐ shénme yě méiyǒu.	Im Kasten ist nichts drin.
旧物	jiùwù	Old object	He has a collection of old objects.	他收藏了一些旧物。	Tā shōucángle yīxiē jiùwù.	Er hat eine Sammlung alter Gegenstände.
景物	jǐngwù	Scenery, scene	The scenery here is breathtaking.	这里的景物令人叹为观止。	Zhèlǐ de jǐngwù lìngrén tànwéi guānzhǐ.	Die Landschaft hier ist atemberaubend.
杂物	záwù	Sundries	The drawer is full of sundries.	抽屉里满是杂物。	Chōuti lǐ mǎn shì záwù.	Die Schublade ist voller Kleinkram.
某物	mǒu wù	Something, certain thing	He found something in the box.	他在盒子里发现了某物。	Tā zài hézi lǐ fāxiànle mǒu wù.	Er fand etwas im Kasten.
格物	géwù	Investigation of things (Confucian concept)	The investigation of things is crucial for understanding nature.	格物致知对于理解自然至关重要。	Géwù zhì zhī duìyú lǐjiě zìrán zhìguān zhòngyào.	Die Erforschung der Dinge ist entscheidend für das Verständnis der Natur.
植物	zhíwù	Plant	This garden has a variety of plants.	这个花园有各种各样的植物。	Zhège huāyuán yǒu gè zhǒng gè yàng de zhíwù.	Dieser Garten hat eine Vielzahl von Pflanzen.
毒物	dúwù	Poison	The snake’s venom is a deadly poison.	蛇的毒液是一种致命的毒物。	Shé de dúyè shì yī zhǒng zhìmìng de dúwù.	Das Gift der Schlange ist ein tödliches Gift.
泼物	pōwù	Vicious person (colloquial)	He is known to be a vicious person.	他被认为是一个泼物。	Tā bèi rènwéi shì yīgè pōwù.	Er ist als bösartige Person bekannt.
活物	huówù	Living thing	The pond is full of living things.	池塘里充满了活物。	Chítáng lǐ chōngmǎnle huówù.	Der Teich ist voller Lebewesen.
状物	zhuàngwù	Describe things	The poet is good at describing things.	诗人擅长状物。	Shīrén shàncháng zhuàngwù.	Der Dichter ist gut im Beschreiben von Dingen.
猎物	lièwù	Prey	The lion stalked its prey.	狮子悄悄地跟踪猎物。	Shīzi qiāoqiāo de gēnzōng lièwù.	Der Löwe pirschte sich an seine Beute heran.
生物	shēngwù	Biology, living creature	Biology is the study of living organisms.	生物学是研究生物的科学。	Shēngwù xué shì yánjiū shēngwù de kēxué.	Biologie ist die Wissenschaft von Lebewesen.
百物	bǎiwù	All things	He is interested in the myriad things of the world.	他对世界的百物都很感兴趣。	Tā duì shìjiè de bǎiwù dōu hěn gǎn xìngqù.	Er interessiert sich für die unzähligen Dinge der Welt.
矿物	kuàngwù	Mineral	Minerals are essential for human health.	矿物对人体健康至关重要。	Kuàngwù duì réntǐ jiànkāng zhìguān zhòngyào.	Mineralien sind für die menschliche Gesundheit unerlässlich.
礼物	lǐwù	Gift	She received a beautiful gift.	她收到了一件漂亮的礼物。	Tā shōu dào le yī jiàn piàoliang de lǐwù.	Sie erhielt ein schönes Geschenk.
祀物	sìwù	Sacrificial offering	They prepared sacrificial offerings for the ceremony.	他们为仪式准备了祀物。	Tāmen wèi yíshì zhǔnbèile sìwù.	Sie bereiteten Opfergaben für die Zeremonie vor.
祭物	jìwù	Sacrificial offering	The祭物 were laid out on the altar.	祭物被摆在了祭坛上。	Jìwù bèi bǎi zài le jìtán shàng.	Die Opfergaben wurden auf dem Altar ausgelegt.
积物	jīwù	Accumulated items	He has many accumulated items in his garage.	他的车库里有很多积物。	Tā de chēkù lǐ yǒu hěnduō jīwù.	Er hat viele angesammelte Gegenstände in seiner Garage.
织物	zhīwù	Fabric	This fabric is very soft and comfortable.	这种织物非常柔软舒适。	Zhè zhǒng zhīwù fēicháng róuruǎn shūshì.	Dieser Stoff ist sehr weich und bequem.
药物	yàowù	Medicine	This medicine is used to treat colds.	这种药物用于治疗感冒。	Zhè zhǒng yàowù yòng yú zhìliáo gǎnmào.	Dieses Medikament wird zur Behandlung von Erkältungen verwendet.
衣物	yīwù	Clothing	She donated old clothing to charity.	她把旧衣物捐给了慈善机构。	Tā bǎ jiù yīwù juān gěile císhàn jīgòu.	Sie spendete alte Kleidung an eine Wohltätigkeitsorganisation.
证物	zhèngwù	Evidence	The证物 was presented in court.	证物在法庭上出示。	Zhèngwù zài fǎtíng shàng chūshì.	Die Beweismittel wurden vor Gericht präsentiert.
读物	dúwù	Reading material	This book is excellent reading material.	这本书是很好的读物。	Zhè běn shū shì hěn hǎo de dúwù.	Dieses Buch ist ausgezeichnetes Lesematerial.
谷物	gǔwù	Grain, cereal	Wheat and rice are common grains.	小麦和大米是常见的谷物。	Xiǎomài hé dàmǐ shì chángjiàn de gǔwù.	Weizen und Reis sind gängige Getreidearten.
贡物	gòngwù	Tribute	The king received many tributes from neighboring countries.	国王收到了许多来自邻国的贡物。	Guówáng shōu dào le xǔduō láizì línguó de gòngwù.	Der König erhielt viele Tribute von Nachbarländern.
财物	cáiwù	Wealth, property	He lost all his wealth in the fire.	他在火灾中失去了所有的财物。	Tā zài huǒzāi zhōng shīqù le suǒyǒu de cáiwù.	Er verlor sein ganzes Vermögen im Feuer.
货物	huòwù	Goods, merchandise	The ship carried a large load of goods.	这艘船载有大量货物。	Zhè sōu chuán zài yǒu dàliàng huòwù.	Das Schiff transportierte eine große Menge an Waren.
购物	gòuwù	Shopping	She enjoys shopping on weekends.	她喜欢在周末购物。	Tā xǐhuān zài zhōumò gòuwù.	Sie geht gerne am Wochenende einkaufen.
贮物	zhùwù	Stored goods	The warehouse is full of stored goods.	仓库里堆满了贮物。	Cāngkù lǐ duī mǎnle zhùwù.	Das Lagerhaus ist voll mit gelagerten Waren.

mistake error to miss to harm to delay to neglect mistakenly

Fehler Irrtum verpassen schädigen verzögern vernachlässigen fälschlicherweise

误	wù	mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect; mistakenly	Fehler; Fehler; vermissen; schaden; verzögern; vernachlässigen; fälschlicherweise
错误	cuò wù	error; mistake; mistaken; false; wrong	Fehler; Fehler; falsch; FALSCH; falsch
失误	shī wù	error; mistake; to make a mistake; fault; service fault (in tennis)	Fehler; Fehler; einen Fehler machen; Fehler; Servicefehler (im Tennis)
误会	wù huì	to misunderstand; to mistake; misunderstanding	missverstehen; einen Fehler machen; Missverständnis
耽误	dān wu	to delay; to hold up; to waste time; to interfere with	verzögern; hochhalten; Zeit verschwenden; zu stören
误解	wù jiě	to misunderstand; to misread; misunderstanding	missverstehen; falsch zu lesen; Missverständnis
误差	wù chā	difference; error; inaccuracy	Unterschied; Fehler; Ungenauigkeit
误导	wù dǎo	to mislead; to misguide; misleading	in die Irre führen; zu irreführen; irreführend
误区	wù qū	error; inconsistency	Fehler; Inkonsistenz
无误	wú wù	no error; correct; verified; unmistaken; without error	kein Fehler; richtig; verifiziert; unverwacht; ohne Fehler
延误	yán wu	to delay; to be held up; to miss	verzögern; aufgehalten werden; vermissen
误读	wù dú	misinterpretation; to misread;	Fehlinterpretation; falsch zu lesen;
误杀	wù shā	to mistakenly kill; manslaughter	fälschlicherweise töten; Totschlag
误判	wù pàn	to misjudge; error of judgment; incorrect ruling; miscarriage of justice	falsch zubeurteilen; Urteilsfehler; falsche Entscheidung; Justizirrtum
两不误	liǎng bù wù	to neglect neither one	weder einen zu vernachlässigen
谬误	miù wù	error; mistaken idea; falsehood	Fehler; falsche Idee; Lüge
笔误	bǐ wù	a mistake in writing; a slip of a pen	ein Fehler beim Schreiben; ein Stiftschub
误人子弟	wù rén zǐ dì	misjudged	falsch eingeschätzt
误伤	wù shāng	to injure accidentally; accidental injury	versehentlich verletzen; Zufällige Verletzung
误写	wù xiě	to unwittingly write the wrong thing	Unweil das Falsche schreiben
误工	wù gōng	to delay one’s work; to be late for or absent from work; loss of working time	seine Arbeit zu verzögern; zu spät für oder in der Arbeit abwesend sein; Verlust der Arbeitszeit
误看	wù kàn	a mistake; an oversight; an error of judgment	ein Fehler; ein Versehen; Ein Urteilsfehler
误用	wù yòng	to misuse	Missbrauch
误作	wù zuò	to consider erroneously; incorrectly attributed to somebody	fälschlicherweise berücksichtigen; Falsch auf jemanden zugeschrieben
误车	wù chē	to miss	vermissen
误点	wù diǎn	not on time; late	nicht pünktlich; spät
贻误	yí wù	to mislead; to affect adversely; to bungle; to cause delay or hindrance	in die Irre führen; nachteilig beeinflussen; Zupfstern; Verzögerung oder Hindernisse verursachen
迷误	mí wù	to mislead; to confuse; error; misconception; erroneous	in die Irre führen; durcheinander bringen; Fehler; Missverständnis; fehlerhaft
违误	wéi wù	to disobey and cause delays; to obstruct and procrastinate	zu gehorchen und Verzögerungen verursachen; zu behindern und zu zögern
迟误	chí wù	to delay; to procrastinate	verzögern; aufschieben
双误	shuāng wù	double mistake; double fault	doppelter Fehler; Doppelfehler
误信	wù xìn	mistakenly believe; to falsely believe; to be mislead; to fall for	fälschlicherweise glauben; fälschlicherweise glauben; irregeführt sein; sich verlieben
差误	chā wù	error; mistake	Fehler; Fehler
正误	zhèng wù	true or false?; correct or incorrect; to correct errors	richtig oder falsch?; korrekt oder falsch; Fehler korrigieren
勘误	kān wù	to correct printing errors	Druckenfehler zu korrigieren
刊误	kān wù	to correct printing errors	Druckenfehler zu korrigieren
脱误	tuō wù	mistake; omission; missing word	Fehler; Unterlassung; fehlendes Wort
脚误	jiǎo wù	foot fault; foot error	Fußfehler; Fußfehler
讹误	é wù	error in a text; text corruption	Fehler in einem Text; Textbeschädigung
偏误	piān wù	bias	Voreingenommenheit
误事	wù shì	to hold things up; to make a botch of things	Dinge halten; einen Pfust von Dingen machen
误判案	wù pàn àn	miscarriage of justice	Justizirrtum
勘误表	kān wù biǎo	corrigenda	Corrigenda
段错误	duàn cuò wù	segmentation fault	Segmentierungsfehler
正误表	zhèng wù biǎo	correct error table	Richtige Fehlertabelle
延误费	yán wu fèi	Delayed Error Fee	Verzögerte Fehlergebühr
读音错误	dú yīn cuò wù	Pronunciation error	Aussprachefehler
逻辑错误	luó ji cuò wù	Logical error	Logischer Fehler
误入歧途	wù rù qí tú	to take a wrong step in life	einen falschen Schritt im Leben machen
拼写错误	pīn xiě cuò wù	spelling mistake; written error	Rechtschreibfehler; geschriebener Fehler
照作不误	zhào zuò bù wù	to do something, never mind the circumstances	etwas tun, egal die Umstände
误打误撞	wù dǎ wù zhuàng	accidentally; to act before thinking	versehentlich; Vor dem Denken handeln
声旁错误	shēng páng cuò wù	phonological error	Phonologischer Fehler
误上贼船	wù shàng zéi chuán	misspelled and misplaced	falsch geschrieben und verlegt
运行时错误	yùn xíng shí cuò wù	run-time error	Laufzeit Fehler
误入歧途效应	wù rù qí tú xiào yìng	garden path effect	Gartenpfadeffekt
聪明反被聪明误	cōng míng fǎn bèi cōng míng wù	a clever person may become the victim of his own ingenuity	Eine kluge Person kann das Opfer seines eigenen Einfallsreichtums werden
误机	wù jī	to miss a plane; to miss a flight	ein Flugzeug verpassen; einen Flug verpassen

fog; haze

Nebel Dunst

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
雾	wù	Fog	The fog was thick this morning.	今早雾很浓。	Jīn zǎo wù hěn nóng.	Der Nebel war heute Morgen dicht.
烟雾	yānwù	Smoke, haze	The smoke from the fire caused haze in the city.	火灾产生的烟雾笼罩了城市。	Huǒzāi chǎnshēng de yānwù lǒngzhào le chéngshì.	Der Rauch des Feuers verursachte einen Dunst in der Stadt.
云雾	yúnwù	Cloud and fog	The mountains were covered in cloud and fog.	山上被云雾笼罩。	Shān shàng bèi yúnwù lǒngzhào.	Die Berge waren von Wolken und Nebel bedeckt.
迷雾	míwù	Mist, dense fog	They got lost in the dense fog.	他们在迷雾中迷路了。	Tāmen zài míwù zhōng mílù le.	Sie verirrten sich im dichten Nebel.
喷雾	pēnwù	Spray	She used a spray bottle to water the plants.	她用喷雾瓶浇灌植物。	Tā yòng pēnwù píng jiāoguàn zhíwù.	Sie benutzte eine Sprühflasche, um die Pflanzen zu gießen.
雾气	wùqì	Fog, mist	The fog was so thick that we could barely see.	雾气非常浓，我们几乎看不见。	Wùqì fēicháng nóng, wǒmen jīhū kàn bùjiàn.	Der Nebel war so dicht, dass wir kaum etwas sehen konnten.
大雾	dàwù	Heavy fog	The flight was delayed due to heavy fog.	由于大雾，航班被延误了。	Yóuyú dàwù, hángbān bèi yánwù le.	Der Flug wurde wegen starken Nebels verschoben.
一头雾水	yī tóu wùshuǐ	Completely confused	I was completely confused by the instructions.	这些指令让我一头雾水。	Zhèxiē zhǐlìng ràng wǒ yī tóu wùshuǐ.	Die Anweisungen machten mich völlig verwirrt.
浓雾	nóngwù	Thick fog	The thick fog reduced visibility to almost zero.	浓雾使能见度几乎为零。	Nóngwù shǐ néngjiàndù jīhū wéi líng.	Der dichte Nebel reduzierte die Sicht auf fast null.
尘雾	chénwù	Dust fog	The construction site was covered in dust fog.	施工现场被尘雾笼罩。	Shīgōng xiànchǎng bèi chénwù lǒngzhào.	Die Baustelle war in Staubnebel gehüllt.
雾霭	wù’ǎi	Mist, haze	The mist gave the forest an eerie look.	雾霭使森林看起来很神秘。	Wù’ǎi shǐ sēnlín kàn qǐlái hěn shénmì.	Der Nebel verlieh dem Wald ein unheimliches Aussehen.
雾霾	wùmái	Smog	The city is often shrouded in smog.	这个城市经常被雾霾笼罩。	Zhège chéngshì jīngcháng bèi wùmái lǒngzhào.	Die Stadt ist oft in Smog gehüllt.
雾锁	wùsuǒ	Fog-bound	The harbor was fog-bound for hours.	港口被雾锁了几个小时。	Gǎngkǒu bèi wùsuǒ le jǐ gè xiǎoshí.	Der Hafen war stundenlang vom Nebel eingeschlossen.
宿雾	sùwù	Cebu (a city in the Philippines)	Cebu is a major city in the Philippines.	宿雾是菲律宾的一个大城市。	Sùwù shì fēilǜbīn de yī gè dà chéngshì.	Cebu ist eine wichtige Stadt auf den Philippinen.
雾凇	wùsōng	Rime	The trees were covered in rime after the frost.	霜冻后树木上覆盖了雾凇。	Shuāngdòng hòu shùmù shàng fùgài le wùsōng.	Nach dem Frost waren die Bäume mit Reif bedeckt.
雾件	wùjiàn	Foggy weather	The foggy weather caused several accidents.	雾天气导致了几起事故。	Wù tiānqì dǎozhìle jǐ qǐ shìgù.	Das neblige Wetter verursachte mehrere Unfälle.
雾灯	wùdēng	Fog light	Turn on your fog lights in dense fog.	在浓雾中打开你的雾灯。	Zài nóngwù zhōng dǎkāi nǐ de wùdēng.	Schalte deine Nebelscheinwerfer im dichten Nebel ein.
莲雾	liánwù	Wax apple	Wax apples are a popular fruit in Taiwan.	莲雾是台湾的一种流行水果。	Liánwù shì táiwān de yī zhǒng liúxíng shuǐguǒ.	Wax Apples sind eine beliebte Frucht in Taiwan.
雾幔	wùmàn	Fog curtain	The fog curtain covered the entire valley.	雾幔覆盖了整个山谷。	Wùmàn fùgàile zhěnggè shāngǔ.	Der Nebelvorhang bedeckte das gesamte Tal.
薄雾	báo wù	Light fog	The morning was calm with a light fog.	早晨平静且有薄雾。	Zǎochén píngjìng qiě yǒu báo wù.	Der Morgen war ruhig mit leichtem Nebel.
喷雾器	pēnwùqì	Sprayer	He used a sprayer to apply the pesticide.	他用喷雾器喷洒农药。	Tā yòng pēnwùqì pēnsǎ nóngyào.	Er benutzte einen Sprüher, um das Pestizid aufzutragen.
雾蒙蒙	wù méngméng	Foggy, misty	The landscape was foggy and mysterious.	景色雾蒙蒙的，显得很神秘。	Jǐngsè wù méngméng de, xiǎnde hěn shénmì.	Die Landschaft war neblig und geheimnisvoll.
雾茫茫	wù mángmáng	Dense fog	The dense fog made it hard to see anything.	浓雾使什么都看不清。	Nóngwù shǐ shénme dōu kàn bù qīng.	Der dichte Nebel machte es schwer, etwas zu sehen.
气雾剂	qìwùjì	Aerosol	He used an aerosol to freshen the room.	他使用气雾剂来清新房间。	Tā shǐyòng qìwùjì lái qīngxīn fángjiān.	Er benutzte ein Aerosol, um den Raum zu erfrischen.
气雾室	qìwù shì	Aerosol chamber	The hospital has an aerosol chamber for treatments.	医院有一个用于治疗的气雾室。	Yīyuàn yǒu yīgè yòng yú zhìliáo de qìwù shì.	Das Krankenhaus hat eine Aerosolkammer für Behandlungen.
烟雾剂	yān wù jì	Smoke bomb	Use a smoke bomb for diversion.	使用烟雾剂来分散注意力。	Shǐyòng yān wù jì lái fēnsàn zhùyìlì.	Verwenden Sie eine Rauchbombe zur Ablenkung.
猫雾族	māo wù zú	Cat fog tribe	The cat fog tribe lives in the mountains.	猫雾族生活在山里。	Māo wù zú shēnghuó zài shān lǐ.	Die Katzennebeltribe lebt in den Bergen.
雾峰乡	wù fēng xiāng	Fog Peak Town	Fog Peak Town is known for its misty weather.	雾峰乡以雾气天气闻名。	Wù fēng xiāng yǐ wùqì tiānqì wénmíng.	Nebelgipfelstadt ist bekannt für ihr nebliges Wetter.
雾化机	wù huà jī	Atomizer	This atomizer is very efficient.	这个雾化机非常高效。	Zhège wù huà jī fēicháng gāoxiào.	Dieser Zerstäuber ist sehr effizient.
雾化器	wù huà qì	Nebulizer	Use a nebulizer for asthma treatment.	使用雾化器治疗哮喘。	Shǐyòng wù huà qì zhìliáo xiàochuǎn.	Verwenden Sie einen Vernebler zur Behandlung von Asthma.
烟雾症	yān wù zhèng	Smog syndrome	Smog syndrome affects many people.	烟雾症影响很多人。	Yān wù zhèng yǐngxiǎng hěnduō rén.	Smog-Syndrom betrifft viele Menschen.
吞云吐雾	tūn yún tǔ wù	Puffing clouds and fog	The dragon was puffing clouds and fog.	龙在吞云吐雾。	Lóng zài tūn yún tǔ wù.	Der Drache stieß Wolken und Nebel aus.
堕云雾中	duò yún wù zhōng	Lost in the fog	He was lost in the fog.	他堕云雾中。	Tā duò yún wù zhōng.	Er war im Nebel verloren.
如堕烟雾	rú duò yān wù	As if in a fog	Her mind was as if in a fog.	她的思绪如堕烟雾。	Tā de sīxù rú duò yān wù.	Ihr Geist war wie im Nebel.
柳烟花雾	liǔ yān huā wù	Willow smoke and flower fog	The garden was filled with willow smoke and flower fog.	花园里充满了柳烟花雾。	Huāyuán lǐ chōngmǎnle liǔ yān huā wù.	Der Garten war voller Weidenrauch und Blumennebel.
气雾免疫	qì wù miǎn yì	Aerosol immunization	Aerosol immunization is effective.	气雾免疫很有效。	Qì wù miǎn yì hěn yǒuxiào.	Aerosolimmunisierung ist wirksam.
胡椒喷雾	hú jiāo pēn wù	Pepper spray	Carry pepper spray for protection.	携带胡椒喷雾以保护自己。	Xiédài hújiāo pēn wù yǐ bǎohù zìjǐ.	Tragen Sie Pfefferspray zum Schutz.
云消雾散	yún xiāo wù sàn	Clouds and mist disperse	The clouds and mist disperse with the wind.	云消雾散随着风。	Yún xiāo wù sàn suízhe fēng.	Die Wolken und der Nebel verteilen sich mit dem Wind.
云窗雾槛	yún chuāng wù kǎn	Cloud windows and foggy thresholds	The old house had cloud windows and foggy thresholds.	老房子有云窗雾槛。	Lǎo fángzi yǒu yún chuāng wù kǎn.	Das alte Haus hatte Wolkenfenster und neblige Schwellen.
云里雾里	yún lǐ wù lǐ	In the clouds and fog	He was walking in the clouds and fog.	他走在云里雾里。	Tā zǒu zài yún lǐ wù lǐ.	Er ging in den Wolken und Nebel.
云雾径迹	yún wù jìng jì	Cloud and fog trail	Follow the cloud and fog trail.	沿着云雾径迹前行。	Yánzhe yún wù jìng jì qián xíng.	Folgen Sie dem Wolken- und Nebelpfad.
碱性尘雾	jiǎn xìng chén wù	Alkaline dust fog	Alkaline dust fog can be hazardous.	碱性尘雾可能有害。	Jiǎn xìng chén wù kěnéng yǒuhài.	Alkalischer Staubnebel kann gefährlich sein.
雾里看花	wù lǐ kàn huā	Watching flowers in the fog	Watching flowers in the fog is a beautiful experience.	雾里看花是美丽的体验。	Wù lǐ kàn huā shì měilì de tǐyàn.	Blumen im Nebel zu betrachten ist eine schöne Erfahrung.
防狼喷雾	fáng láng pēn wù	Anti-wolf spray (mace)	She carried anti-wolf spray for safety.	她携带防狼喷雾以保安全。	Tā xiédài fáng láng pēn wù yǐ bǎo ānquán.	Sie trug ein Abwehrspray zur Sicherheit.
于雾霭之中	yú wù ǎi zhī zhōng	In the midst of the fog	They were lost in the midst of the fog.	他们于雾霭之中迷路了。	Tāmen yú wù ǎi zhī zhōng mílùle.	Sie waren mitten im Nebel verloren.

do not

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	勿	wù	do not / must not	Please do not touch the exhibits.	请勿触摸展品。	Qǐng wù chùmō zhǎnpǐn.	Bitte die Ausstellungsstücke nicht berühren.	Пожалуйста, не трогайте экспонаты.	Veuillez ne pas toucher aux objets exposés.
2	易	yì	easy / change	This task is easy to complete.	这个任务很容易完成。	Zhège rènwù hěn róngyì wánchéng.	Diese Aufgabe ist leicht zu erledigen.	Это задание легко выполнить.	Cette tâche est facile à accomplir.
3	物	wù	thing / object	Everything in the world is interconnected.	世界上的万物都是相互联系的。	Shìjiè shàng de wànwù dōu shì xiānghù liánxì de.	Alles auf der Welt ist miteinander verbunden.	Все в мире взаимосвязано.	Tout dans le monde est interconnecté.
4	吻	wěn	kiss	They kissed under the stars.	他们在星空下吻了。	Tāmen zài xīngkōng xià wěn le.	Sie küssten sich unter den Sternen.	Они поцеловались под звездами.	Ils se sont embrassés sous les étoiles.
5	忽	hū	to neglect / suddenly	He suddenly remembered his appointment.	他忽然想起了他的约会。	Tā hūrán xiǎngqǐle tā de yuēhuì.	Er erinnerte sich plötzlich an seine Verabredung.	Он вдруг вспомнил о своей встрече.	Il se souvint soudainement de son rendez-vous.
6	刎	wěn	to cut the throat	In ancient times, people sometimes took their own lives by throat-cutting.	古代有人以刎颈自杀。	Gǔdài yǒurén yǐ wěnjǐng zìshā.	In der Antike schnitten sich manche die Kehle durch.	В древности некоторые люди резали себе горло, чтобы покончить с собой.	Dans l’Antiquité, certaines personnes se coupaient la gorge.
7	匆	cōng	hurried	He left in a hurry without saying goodbye.	他匆匆离去，没有道别。	Tā cōngcōng lí qù, méiyǒu dàobié.	Er ging eilig, ohne sich zu verabschieden.	Он ушел в спешке, не попрощавшись.	Il est parti précipitamment sans dire au revoir.
8	豕	shǐ	pig (classical)	The character „家“ is formed with a „roof“ and a „pig“ underneath.	“家”字是由“屋顶”和下面的“豕”组成的。	“Jiā” zì shì yóu “wūdǐng” hé xiàmiàn de “shǐ” zǔchéng de.	Das Zeichen „家“ besteht aus einem „Dach“ und einem „Schwein“ darunter.	Иероглиф «家» состоит из «крыши» и «свиньи» под ней.	Le caractère «家» est formé d’un «toit» et d’un «cochon» en dessous.
9	笏	hù	scepter (held by officials)	The ancient official held a scepter during ceremonies.	古代官员在仪式上手持笏。	Gǔdài guānyuán zài yíshì shàng shǒuchí hù.	Der alte Beamte hielt ein Zepter während der Zeremonien.	Древний чиновник держал скипетр во время церемоний.	L’officiel antique tenait un sceptre lors des cérémonies.
10	芴	wù	a type of grass	The field was covered with a type of grass.	田野里长满了芴草。	Tiányě lǐ zhǎngmǎnle wù cǎo.	Das Feld war mit einer Grasart bedeckt.	Поле было покрыто травой.	Le champ était couvert d’une sorte d’herbe.
11	囫	hú	whole / complete	He told the whole story without missing any details.	他完整地讲述了整个故事。	Tā wánzhěng de jiǎngshùle zhěnggè gùshì.	Er erzählte die ganze Geschichte vollständig.	Он полностью рассказал всю историю.	Il a raconté toute l’histoire sans omettre de détails.
12	覅	fiào	do not (dialect)	Do not touch that!	覅碰那个！	Fiào pèng nàgè!	Fass das nicht an!	Не трогай это!	Ne touche pas à ça !
13	沕	wù	to submerge / to sink	The ship sank beneath the waves.	船沉入了海底。	Chuán chén rùle hǎidǐ.	Das Schiff sank in die Tiefe.	Корабль затонул под волнами.	Le bateau a coulé sous les vagues.
14	昜	yáng	bright / to rise	The sun rises and shines brightly.	太阳升起，光芒四射。	Tàiyáng shēngqǐ, guāngmáng sìshè.	Die Sonne geht auf und strahlt hell.	Солнце поднимается и ярко светит.	Le soleil se lève et brille de mille feux.
15	昒	hū	just before dawn	The sky was dark just before dawn.	天空在昒时显得很暗。	Tiānkōng zài hū shí xiǎnde hěn àn.	Der Himmel war kurz vor der Morgendämmerung dunkel.	Небо было темным перед рассветом.	Le ciel était sombre juste avant l’aube.
16	芴	wù	a type of plant	This plant, called 芴, is often found in wetlands.	这种植物叫芴，常见于湿地。	Zhè zhǒng zhíwù jiào wù, cháng jiàn yú shīdì.	Diese Pflanze, genannt 芴, findet man häufig in Feuchtgebieten.	Это растение, называемое 芴, часто встречается на болотах.	Cette plante, appelée 芴, se trouve souvent dans les zones humides.
17	朆	fán	disorder / confusion	The sudden changes caused confusion among the people.	突然的变化让人们感到朆乱。	Tūrán de biànhuà ràng rénmen gǎndào fánluàn.	Die plötzlichen Veränderungen verursachten Verwirrung unter den Menschen.	Внезапные изменения вызвали путаницу среди людей.	Les changements soudains ont provoqué la confusion parmi les gens.
18	歾	mò	to die / to perish	Many soldiers perished in the battle.	许多士兵在战斗中死去。	Xǔduō shìbīng zài zhàndòu zhōng sǐqù.	Viele Soldaten kamen in der Schlacht ums Leben.	Многие солдаты погибли в битве.	De nombreux soldats ont péri dans la bataille.

affair business matter to be engaged in to attend to by all means

Affäre Geschäftssache mit der man sich beschäftigen sich auf jeden Fall befassen

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	务	wù	to attend to / service	He attends to his work diligently.	他认真务事。	Tā rènzhēn wù shì.	Er widmet sich seiner Arbeit fleißig.	Он добросовестно занимается своей работой.	Il s’occupe de son travail avec diligence.
2	务农	wù nóng	to farm / farming	He returned to the countryside to farm.	他回乡务农了。	Tā huí xiāng wù nóng le.	Er ist ins Dorf zurückgekehrt, um zu arbeiten.	Он вернулся в деревню, чтобы заниматься сельским хозяйством.	Il est retourné à la campagne pour cultiver.
3	务实	wù shí	pragmatic / practical	He takes a pragmatic approach to problems.	他对问题采取务实的态度。	Tā duì wèntí cǎiqǔ wùshí de tàidu.	Er verfolgt bei Problemen eine praktische Herangehensweise.	Он придерживается прагматичного подхода к проблемам.	Il adopte une approche pragmatique des problèmes.
4	务工	wù gōng	to work / labor	Many villagers leave for the city to work.	许多村民去城市务工。	Xǔduō cūnmín qù chéngshì wù gōng.	Viele Dorfbewohner gehen in die Stadt, um zu arbeiten.	Многие сельчане уезжают в город на заработки.	Beaucoup de villageois partent travailler en ville.
5	务必	wù bì	must / be sure to	Be sure to finish the task by tomorrow.	务必在明天前完成任务。	Wùbì zài míngtiān qián wánchéng rènwù.	Die Aufgabe muss bis morgen erledigt sein.	Обязательно завершите задание до завтра.	Assurez-vous de terminer la tâche d’ici demain.
6	务期	wù qī	strive for / aim at	Strive for excellence in your work.	务期在工作中做到最好。	Wùqī zài gōngzuò zhōng zuò dào zuì hǎo.	Strebe danach, in deiner Arbeit exzellent zu sein.	Стремитесь к совершенству в своей работе.	Visez l’excellence dans votre travail.
7	务虚	wù xū	to discuss principles / theoretical	The meeting was more theoretical than practical.	会议更偏向务虚而非务实。	Huìyì gèng piānxiàng wùxū ér fēi wùshí.	Das Treffen war eher theoretisch als praktisch.	Встреча была скорее теоретической, чем практической.	La réunion était plus théorique que pratique.
8	务请	wù qǐng	kindly request	We kindly request your presence at the meeting.	务请出席会议。	Wùqǐng chūxí huìyì.	Wir bitten Sie höflich, an der Sitzung teilzunehmen.	Пожалуйста, примите участие в собрании.	Nous vous prions de bien vouloir assister à la réunion.
9	世务	shì wù	worldly affairs	He decided to retreat from worldly affairs.	他决定不问世务。	Tā juédìng bù wèn shìwù.	Er entschied sich, sich aus den weltlichen Angelegenheiten zurückzuziehen.	Он решил удалиться от мирских дел.	Il a décidé de se retirer des affaires du monde.
10	业务	yè wù	business / operations	Our company specializes in international business.	我们公司专门从事国际业务。	Wǒmen gōngsī zhuānmén cóngshì guójì yèwù.	Unsere Firma ist auf internationale Geschäfte spezialisiert.	Наша компания специализируется на международном бизнесе.	Notre entreprise est spécialisée dans les affaires internationales.
11	义务	yì wù	obligation / duty	It is our duty to help those in need.	帮助有需要的人是我们的义务。	Bāngzhù yǒu xūyào de rén shì wǒmen de yìwù.	Es ist unsere Pflicht, Menschen in Not zu helfen.	Наша обязанность – помогать нуждающимся.	C’est notre devoir d’aider ceux qui sont dans le besoin.
12	乘务	chéng wù	onboard service	The train offers excellent onboard service.	火车提供优质的乘务服务。	Huǒchē tígōng yōuzhì de chéngwù fúwù.	Der Zug bietet exzellenten Bordservice.	Поезд предлагает превосходное обслуживание на борту.	Le train offre un excellent service à bord.
13	事务	shì wù	affairs / matters	The office handles various legal affairs.	办公室处理各种法律事务。	Bàngōngshì chǔlǐ gèzhǒng fǎlǜ shìwù.	Das Büro bearbeitet verschiedene rechtliche Angelegenheiten.	Офис занимается различными юридическими вопросами.	Le bureau gère diverses affaires juridiques.
14	债务	zhài wù	debt / liability	The company is struggling to pay off its debts.	公司正努力偿还债务。	Gōngsī zhèng nǔlì chánghuán zhàiwù.	Das Unternehmen kämpft mit der Rückzahlung seiner Schulden.	Компания изо всех сил пытается погасить свои долги.	L’entreprise a du mal à rembourser ses dettes.
15	党务	dǎng wù	party affairs	He is responsible for managing party affairs.	他负责处理党务。	Tā fùzé chǔlǐ dǎngwù.	Er ist für die Abwicklung der Parteiangelegenheiten verantwortlich.	Он отвечает за ведение партийных дел.	Il est chargé de gérer les affaires du parti.
16	公务	gōng wù	public affairs	He is often away on public business.	他经常出差处理公务。	Tā jīngcháng chūchāi chǔlǐ gōngwù.	Er ist oft auf Geschäftsreise, um öffentliche Angelegenheiten zu regeln.	Он часто находится в командировках по делам.	Il est souvent en déplacement pour affaires publiques.
17	内务	nèi wù	internal affairs	The police are handling internal affairs.	警察正在处理内务。	Jǐngchá zhèngzài chǔlǐ nèiwù.	Die Polizei kümmert sich um interne Angelegenheiten.	Полиция занимается внутренними делами.	La police s’occupe des affaires internes.
18	冗务	rǒng wù	trivial matters	He delegated trivial matters to his assistant.	他把冗务交给了助手处理。	Tā bǎ rǒngwù jiāo gěile zhùshǒu chǔlǐ.	Er übertrug triviale Angelegenheiten an seinen Assistenten.	Он поручил мелкие дела своему помощнику.	Il a délégué les affaires triviales à son assistant.
19	军务	jūn wù	military affairs	The general is in charge of military affairs.	将军负责军务。	Jiāngjūn fùzé jūnwù.	Der General ist für die militärischen Angelegenheiten zuständig.	Генерал отвечает за военные дела.	Le général est responsable des affaires militaires.
20	劳务	láo wù	labor / services	They provide labor services for the factory.	他们为工厂提供劳务服务。	Tāmen wèi gōngchǎng tígōng láowù fúwù.	Sie bieten der Fabrik Arbeitsdienste an.	Они предоставляют рабочие услуги для фабрики.	Ils fournissent des services de main-d’œuvre pour l’usine.
21	勤务	qín wù	duties / service	He performs his duties with dedication.	他尽职尽责地履行勤务。	Tā jìnzhí jìnzé de lǚxíng qínwù.	Er erfüllt seine Pflichten mit Hingabe.	Он исполняет свои обязанности с преданностью.	Il accomplit ses devoirs avec dévouement.
22	医务	yī wù	medical affairs	The hospital staff are dealing with medical affairs.	医务人员正在处理医疗事务。	Yīwù rényuán zhèngzài chǔlǐ yīliáo shìwù.	Das Krankenhauspersonal kümmert sich um medizinische Angelegenheiten.	Медицинский персонал занимается медицинскими делами.	Le personnel hospitalier s’occupe des affaires médicales.
23	商务	shāng wù	commerce / business	He travels frequently for business.	他经常为商务出差。	Tā jīngcháng wèi shāngwù chūchāi.	Er reist häufig geschäftlich.	Он часто ездит в командировки по бизнесу.	Il voyage fréquemment pour affaires.
24	国务	guó wù	state affairs	The president is addressing state affairs.	总统正在处理国务。	Zǒngtǒng zhèngzài chǔlǐ guówù.	Der Präsident befasst sich mit Staatsangelegenheiten.	Президент занимается государственными делами.	Le président s’occupe des affaires d’État.
25	外务	wài wù	foreign affairs	The diplomat is involved in foreign affairs.	外交官从事外务工作。	Wàijiāo guān cóngshì wàiwù gōngzuò.	Der Diplomat ist in auswärtige Angelegenheiten involviert.	Дипломат занимается внешними делами.	Le diplomate est impliqué dans les affaires étrangères.
26	实务	shí wù	practice / affairs	Practical experience is essential for success.	实务经验对成功至关重要。	Shíwù jīngyàn duì chénggōng zhìguān zhòngyào.	Praktische Erfahrung ist für den Erfolg entscheidend.	Практический опыт имеет важное значение для успеха.	L’expérience pratique est essentielle pour réussir.
27	家务	jiā wù	household chores	She spends a lot of time doing household chores.	她花了很多时间做家务。	Tā huāle hěnduō shíjiān zuò jiāwù.	Sie verbringt viel Zeit mit Hausarbeiten.	Она проводит много времени, занимаясь домашними делами.	Elle passe beaucoup de temps à faire les tâches ménagères.
28	常务	cháng wù	routine work	He handles the routine work in the office.	他负责办公室的常务工作。	Tā fùzé bàngōngshì de chángwù gōngzuò.	Er kümmert sich um die Routinearbeiten im Büro.	Он отвечает за повседневную работу в офисе.	Il s’occupe du travail de routine au bureau.
29	急务	jí wù	urgent matter	He left quickly to deal with an urgent matter.	他匆忙离开去处理急务。	Tā cōngmáng líkāi qù chǔlǐ jíwù.	Er ging schnell weg, um sich um eine dringende Angelegenheit zu kümmern.	Он быстро ушел, чтобы разобраться с неотложным делом.	Il est parti rapidement pour s’occuper d’une affaire urgente.
30	总务	zǒng wù	general affairs	The general affairs office manages the day-to-day operations.	总务办公室管理日常运作。	Zǒngwù bàngōngshì guǎnlǐ rìcháng yùnzuò.	Das Büro für allgemeine Angelegenheiten verwaltet den täglichen Betrieb.	Офис по общим делам управляет повседневной деятельностью.	Le bureau des affaires générales gère les opérations quotidiennes.
31	政务	zhèng wù	political affairs	He is in charge of political affairs in the region.	他负责这个地区的政务。	Tā fùzé zhège dìqū de zhèngwù.	Er ist für die politischen Angelegenheiten der Region verantwortlich.	Он отвечает за политические дела в регионе.	Il est responsable des affaires politiques de la région.
32	教务	jiào wù	educational affairs	The school principal handles educational affairs.	校长处理教务。	Xiàozhǎng chǔlǐ jiàowù.	Der Schulleiter kümmert sich um die Bildungsangelegenheiten.	Директор школы занимается образовательными делами.	Le principal de l’école s’occupe des affaires éducatives.
33	服务	fú wù	service	Our company provides quality customer service.	我们公司提供优质的客户服务。	Wǒmen gōngsī tígōng yōuzhì de kèhù fúwù.	Unser Unternehmen bietet qualitativ hochwertigen Kundenservice an.	Наша компания предоставляет качественное обслуживание клиентов.	Notre entreprise offre un service client de qualité.
34	杂务	zá wù	miscellaneous duties	He is responsible for miscellaneous duties at the office.	他负责办公室的杂务。	Tā fùzé bàngōngshì de záwù.	Er ist für verschiedene Aufgaben im Büro zuständig.	Он отвечает за разноплановые обязанности в офисе.	Il est responsable des tâches diverses au bureau.
35	林务	lín wù	forestry affairs	He works in the forestry department.	他在林务部门工作。	Tā zài línwù bùmén gōngzuò.	Er arbeitet in der Forstwirtschaftsabteilung.	Он работает в лесном отделе.	Il travaille au département forestier.
36	洋务	yáng wù	foreign affairs (historical)	The period of foreign affairs reforms began in the late 19th century.	洋务改革始于19世纪晚期。	Yángwù gǎigé shǐ yú 19 shìjì wǎnqī.	Die Zeit der Reformen der auswärtigen Angelegenheiten begann im späten 19. Jahrhundert.	Период реформ в области внешних дел начался в конце 19 века.	La période de réformes des affaires étrangères a commencé à la fin du 19e siècle.
37	税务	shuì wù	tax affairs	He works in the tax department.	他在税务部门工作。	Tā zài shuìwù bùmén gōngzuò.	Er arbeitet in der Steuerabteilung.	Он работает в налоговом отделе.	Il travaille au service des impôts.
38	职务	zhí wù	position / duty	His position requires a lot of responsibility.	他的职务需要很大的责任心。	Tā de zhíwù xūyào hěn dà de zérèn xīn.	Seine Position erfordert viel Verantwortungsbewusstsein.	Его должность требует большой ответственности.	Sa position nécessite beaucoup de responsabilité.
39	要务	yào wù	important matter	He is focused on dealing with the most important matters.	他专注于处理要务。	Tā zhuānzhù yú chǔlǐ yàowù.	Er konzentriert sich darauf, die wichtigsten Angelegenheiten zu regeln.	Он сосредоточен на решении самых важных вопросов.	Il se concentre sur les affaires les plus importantes.
40	财务	cái wù	financial affairs	She is responsible for financial affairs at the company.	她负责公司的财务工作。	Tā fùzé gōngsī de cáiwù gōngzuò.	Sie ist für die Finanzangelegenheiten des Unternehmens verantwortlich.	Она отвечает за финансовые дела в компании.	Elle est responsable des affaires financières de l’entreprise.
41	防务	fáng wù	defense affairs	The ministry is in charge of defense affairs.	国防部负责防务。	Guófáng bù fùzé fángwù.	Das Verteidigungsministerium ist für die Verteidigungsangelegenheiten zuständig.	Министерство обороны отвечает за вопросы обороны.	Le ministère est chargé des affaires de défense.
42	业务员	yè wù yuán	businessperson / clerk	The salesperson is responsible for sales in this region.	业务员负责这个地区的销售。	Yèwùyuán fùzé zhège dìqū de xiāoshòu.	Der Verkäufer ist für den Verkauf in dieser Region zuständig.	Продавец отвечает за продажи в этом регионе.	Le vendeur est responsable des ventes dans cette région.
43	乘务员	chéng wù yuán	attendant / steward	The flight attendant provided excellent service.	乘务员提供了优质的服务。	Chéngwùyuán tígōngle yōuzhì de fúwù.	Der Flugbegleiter bot exzellenten Service.	Бортпроводник предоставил отличное обслуживание.	Le steward a fourni un excellent service.
44	事务所	shì wù suǒ	office / agency	He works in a law office.	他在一家律师事务所工作。	Tā zài yījiā lǜshī shìwùsuǒ gōngzuò.	Er arbeitet in einer Anwaltskanzlei.	Он работает в юридической конторе.	Il travaille dans un cabinet d’avocats.
45	任务栏	rèn wù lán	taskbar (computing)	The taskbar is located at the bottom of the screen.	任务栏位于屏幕底部。	Rènwùlán wèiyú píngmù dǐbù.	Die Taskleiste befindet sich am unteren Bildschirmrand.	Панель задач находится внизу экрана.	La barre des tâches se trouve en bas de l’écran.
46	债务人	zhài wù rén	debtor	The debtor is unable to repay the loan.	债务人无法偿还贷款。	Zhàiwù rén wúfǎ chánghuán dàikuǎn.	Der Schuldner kann das Darlehen nicht zurückzahlen.	Должник не в состоянии погасить кредит.	Le débiteur est incapable de rembourser le prêt.
47	公务员	gōng wù yuán	civil servant	He has been a civil servant for many years.	他做了多年的公务员。	Tā zuòle duō nián de gōngwùyuán.	Er ist seit vielen Jahren Beamter.	Он много лет проработал государственным служащим.	Il est fonctionnaire depuis de nombreuses années.
48	公务舱	gōng wù cāng	business class (travel)	He prefers to fly in business class.	他喜欢坐公务舱。	Tā xǐhuān zuò gōngwùcāng.	Er fliegt lieber in der Business Class.	Он предпочитает летать бизнес-классом.	Il préfère voyager en classe affaires.
49	勤务兵	qín wù bīng	orderly (military)	The orderly is responsible for assisting the officer.	勤务兵负责协助军官。	Qínwù bīng fùzé xiézhù jūnguān.	Der Ordonnanzsoldat ist für die Unterstützung des Offiziers zuständig.	Дневальный отвечает за помощь офицеру.	L’ordonnance est chargé d’assister l’officier.
50	勤务员	qín wù yuán	orderly / service person	The orderly cleaned the office every day.	勤务员每天打扫办公室。	Qínwùyuán měitiān dǎsǎo bàngōngshì.	Der Diensthabende reinigte das Büro jeden Tag.	Служащий убирал офис каждый день.	Le service nettoyait le bureau tous les jours.
51	医务室	yī wù shì	medical room	The school has a medical room for students.	学校有一间医务室供学生使用。	Xuéxiào yǒu yī jiān yīwù shì gōng xuéshēng shǐyòng.	Die Schule hat einen medizinischen Raum für Schüler.	В школе есть медпункт для студентов.	L’école dispose d’une infirmerie pour les élèves.
52	医务所	yī wù suǒ	medical clinic	He went to the medical clinic for a check-up.	他去医务所做了体检。	Tā qù yīwùsuǒ zuòle tǐjiǎn.	Er ging zur medizinischen Klinik für einen Check-up.	Он пошел в медицинскую клинику на обследование.	Il est allé à la clinique médicale pour un examen.
53	外务省	wài wù shěng	Ministry of Foreign Affairs	The Ministry of Foreign Affairs handles diplomatic relations.	外务省处理外交关系。	Wàiwùshěng chǔlǐ wàijiāo guānxì.	Das Außenministerium kümmert sich um diplomatische Beziehungen.	Министерство иностранных дел занимается дипломатическими отношениями.	Le Ministère des Affaires étrangères gère les relations diplomatiques.
54	尽义务	jìn yì wù	to fulfill an obligation	He fulfilled his obligation to pay taxes.	他尽了纳税的义务。	Tā jìnle nàshuì de yìwù.	Er erfüllte seine Pflicht, Steuern zu zahlen.	Он исполнил свой долг по уплате налогов.	Il a rempli son obligation de payer ses impôts.
55	性服务	xìng fú wù	sexual services	Sexual services are illegal in many countries.	性服务在很多国家是非法的。	Xìng fúwù zài hěnduō guójiā shì fēifǎ de.	Sexuelle Dienstleistungen sind in vielen Ländern illegal.	Сексуальные услуги нелегальны во многих странах.	Les services sexuels sont illégaux dans de nombreux pays.
56	报务员	bào wù yuán	telegraphist	The telegraphist sent an urgent message.	报务员发送了一条紧急消息。	Bàowùyuán fāsòngle yītiáo jǐnjí xiāoxī.	Der Telegraphist schickte eine dringende Nachricht.	Телеграфист отправил срочное сообщение.	Le télégraphiste a envoyé un message urgent.
57	教务室	jiào wù shì	academic affairs office	Students can go to the academic affairs office for help.	学生可以去教务室寻求帮助。	Xuéshēng kěyǐ qù jiàowù shì xúnqiú bāngzhù.	Studenten können sich an das Büro für akademische Angelegenheiten wenden.	Студенты могут обратиться в учебный отдел за помощью.	Les étudiants peuvent se rendre au bureau des affaires académiques pour obtenir de l’aide.
58	教务长	jiào wù zhǎng	dean of academic affairs	The dean of academic affairs oversees the school’s curriculum.	教务长负责学校的课程安排。	Jiàowù zhǎng fùzé xuéxiào de kèchéng ānpái.	Der Dekan für akademische Angelegenheiten beaufsichtigt den Lehrplan der Schule.	Декан по учебным делам контролирует учебный план школы.	Le doyen des affaires académiques supervise le programme scolaire.
59	服务业	fú wù yè	service industry	The service industry plays a crucial role in the economy.	服务业在经济中起着关键作用。	Fúwù yè zài jīngjì zhōng qǐzhe guānjiàn zuòyòng.	Die Dienstleistungsbranche spielt eine entscheidende Rolle in der Wirtschaft.	Сфера услуг играет важную роль в экономике.	L’industrie des services joue un rôle crucial dans l’économie.
60	服务台	fú wù tái	service desk	Please visit the service desk for assistance.	请到服务台寻求帮助。	Qǐng dào fúwù tái xúnqiú bāngzhù.	Bitte wenden Sie sich an den Service-Desk für Unterstützung.	Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.	Veuillez vous rendre au bureau de service pour obtenir de l’aide.
61	服务员	fú wù yuán	waiter / waitress	The waiter brought our food quickly.	服务员很快把我们的食物端上来了。	Fúwùyuán hěn kuài bǎ wǒmen de shíwù duān shànglái le.	Der Kellner brachte unser Essen schnell.	Официант быстро принес нашу еду.	Le serveur a apporté notre nourriture rapidement.
62	服务器	fú wù qì	server (computing)	The server went down due to a power outage.	服务器因停电而宕机。	Fúwùqì yīn tíngdiàn ér dàngjī.	Der Server fiel wegen eines Stromausfalls aus.	Сервер вышел из строя из-за отключения электричества.	Le serveur est tombé en panne à cause d’une panne de courant.
63	服务生	fú wù shēng	service staff / waiter	The service staff was very attentive.	服务生非常细心。	Fúwù shēng fēicháng xìxīn.	Das Servicepersonal war sehr aufmerksam.	Обслуживающий персонал был очень внимателен.	Le personnel de service était très attentif.
64	服务费	fú wù fèi	service fee	A service fee is included in the bill.	账单中包含了服务费。	Zhàngdān zhōng bāohánle fúwù fèi.	Eine Servicegebühr ist in der Rechnung enthalten.	В счет включена плата за обслуживание.	Des frais de service sont inclus dans la facture.
65	机务段	jī wù duàn	locomotive maintenance section	The locomotive maintenance section ensures train safety.	机务段确保火车的安全运行。	Jīwù duàn quèbǎo huǒchē de ānquán yùnxíng.	Die Lokomotivwartungsabteilung sorgt für die Sicherheit der Züge.	Локомотивное депо обеспечивает безопасность движения поездов.	Le service de maintenance des locomotives assure la sécurité des trains.
66	洋务派	yáng wù pài	self-strengthening movement faction	The self-strengthening movement faction sought to modernize China in the 19th century.	洋务派在19世纪试图实现中国的现代化。	Yángwù pài zài 19 shìjì shìtú shíxiàn Zhōngguó de xiàndàihuà.	Die Selbststärkungsbewegung versuchte im 19. Jahrhundert, China zu modernisieren.	Движение самоусиления пыталось модернизировать Китай в 19 веке.	La faction du mouvement d’auto-renforcement a cherché à moderniser la Chine au 19e siècle.
67	港务局	gǎng wù jú	port authority	The port authority manages all maritime activities.	港务局管理所有的海事活动。	Gǎngwù jú guǎnlǐ suǒyǒu de hǎishì huódòng.	Die Hafenbehörde verwaltet alle maritimen Aktivitäten.	Портовая администрация управляет всей морской деятельностью.	L’autorité portuaire gère toutes les activités maritimes.
68	班务会	bān wù huì	class meeting	The class meeting is held every Monday.	班务会每周一召开。	Bān wù huì měi zhōuyī zhàokāi.	Das Klassentreffen findet jeden Montag statt.	Собрание класса проводится каждый понедельник.	La réunion de classe a lieu tous les lundis.
69	矿务局	kuàng wù jú	mining bureau	The mining bureau oversees all mining activities.	矿务局负责监管所有采矿活动。	Kuàngwù jú fùzé jiānguǎn suǒyǒu cǎikuàng huódòng.	Das Bergbauamt überwacht alle Bergbauaktivitäten.	Горное управление контролирует всю деятельность в области добычи полезных ископаемых.	Le bureau des mines supervise toutes les activités minières.
70	识时务	shí shí wù	to know current affairs	Knowing how to adapt to current affairs is important.	识时务者为俊杰。	Shí shí wù zhě wéi jùnjié.	Zu wissen, wie man sich den aktuellen Umständen anpasst, ist wichtig.	Знание того, как адаптироваться к текущим делам, важно.	Savoir s’adapter aux affaires courantes est important.
71	话务员	huà wù yuán	operator (telephone)	The operator connected the call quickly.	话务员迅速接通了电话。	Huàwùyuán xùnsù jiētōngle diànhuà.	Der Telefonist verband den Anruf schnell.	Оператор быстро соединил звонок.	L’opérateur a rapidement mis l’appel en relation.
72	邮务士	yóu wù shì	postal clerk	The postal clerk sorted the letters.	邮务士分拣了信件。	Yóuwù shì fēnjiǎnle xìnjiàn.	Der Postangestellte sortierte die Briefe.	Почтовый служащий отсортировал письма.	Le commis postal a trié les lettres.
73	不务正业	bù wù zhèng yè	to not attend to one’s proper business	He was criticized for not attending to his proper business.	他因不务正业而被批评。	Tā yīn bù wù zhèngyè ér bèi pīpíng.	Er wurde kritisiert, weil er sich nicht um seine eigentliche Arbeit kümmerte.	Его критиковали за то, что он не занимался своим делом.	Il a été critiqué pour ne pas s’occuper de ses affaires.
74	不急之务	bù jí zhī wù	matter of no urgency	This task is a matter of no urgency.	这项任务是不急之务。	Zhè xiàng rènwù shì bù jí zhī wù.	Diese Aufgabe ist nicht dringend.	Эта задача не является срочной.	Cette tâche n’est pas urgente.
75	业务模式	yè wù mó shì	business model	The company has adopted a new business model.	公司采用了新的业务模式。	Gōngsī cǎiyòngle xīn de yèwù móshì.	Das Unternehmen hat ein neues Geschäftsmodell eingeführt.	Компания приняла новую бизнес-модель.	L’entreprise a adopté un nouveau modèle d’affaires.
76	业务过失	yè wù guò shī	business negligence	The manager was held responsible for business negligence.	经理因业务过失而被追究责任。	Jīnglǐ yīn yèwù guòshī ér bèi zhuījiù zérèn.	Der Manager wurde für Geschäftsfahrlässigkeit verantwortlich gemacht.	Менеджер был привлечен к ответственности за халатность в бизнесе.	Le gestionnaire a été tenu responsable de négligence professionnelle.
77	义务教育	yì wù jiào yù	compulsory education	Compulsory education is free for all children.	义务教育对所有儿童都是免费的。	Yìwù jiàoyù duì suǒyǒu értóng dōu shì miǎnfèi de.	Der Pflichtunterricht ist für alle Kinder kostenlos.	Обязательное образование бесплатно для всех детей.	L’éducation obligatoire est gratuite pour tous les enfants.
78	事务律师	shì wù lǜ shī	transactional lawyer	He works as a transactional lawyer in a large firm.	他在一家大公司担任事务律师。	Tā zài yījiā dà gōngsī dānrèn shìwù lǜshī.	Er arbeitet als Transaktionsanwalt in einer großen Firma.	Он работает корпоративным юристом в крупной фирме.	Il travaille comme avocat transactionnel dans une grande entreprise.
79	事务繁忙	shì wù fán máng	busy with affairs	He is busy with many affairs and has little free time.	他事务繁忙，很少有空闲时间。	Tā shìwù fánmáng, hěn shǎo yǒu kòngxián shíjiān.	Er ist mit vielen Angelegenheiten beschäftigt und hat wenig Freizeit.	Он занят многими делами и у него мало свободного времени.	Il est occupé par de nombreuses affaires et a peu de temps libre.
80	传输服务	chuán shū fú wù	transmission service	The company offers high-speed transmission services.	公司提供高速传输服务。	Gōngsī tígōng gāosù chuánshū fúwù.	Das Unternehmen bietet Hochgeschwindigkeitstransferdienste an.	Компания предоставляет услуги высокоскоростной передачи данных.	L’entreprise propose des services de transmission à grande vitesse.
81	传送服务	chuán sòng fú wù	delivery service	They use a reliable delivery service for shipping.	他们使用可靠的传送服务来运输。	Tāmen shǐyòng kěkào de chuánsòng fúwù lái yùnshū.	Sie verwenden einen zuverlässigen Lieferservice für den Versand.	Они используют надежную службу доставки для отправки.	Ils utilisent un service de livraison fiable pour l’expédition.
82	余留事务	yú liú shì wù	remaining matters	There are still some remaining matters to be handled.	还有一些余留事务需要处理。	Hái yǒu yīxiē yú liú shìwù xūyào chǔlǐ.	Es gibt noch einige verbleibende Angelegenheiten zu erledigen.	Остались некоторые оставшиеся вопросы, которые нужно решить.	Il reste quelques affaires restantes à traiter.
83	债务证书	zhài wù zhèng shū	debt certificate	The company issued a debt certificate to its creditors.	公司向债权人颁发了债务证书。	Gōngsī xiàng zhàiquán rén bānfāle zhàiwù zhèngshū.	Das Unternehmen stellte seinen Gläubigern ein Schuldschein aus.	Компания выдала своим кредиторам долговые сертификаты.	L’entreprise a émis un certificat de dette à ses créanciers.
84	债务证券	zhài wù zhèng quàn	debt securities	He invests in various debt securities.	他投资于各种债务证券。	Tā tóuzī yú gè zhǒng zhàiwù zhèngquàn.	Er investiert in verschiedene Schuldtitel.	Он инвестирует в различные долговые ценные бумаги.	Il investit dans divers titres de créance.
85	免去职务	miǎn qù zhí wù	to relieve from position	He was relieved of his duties last month.	他上个月被免去了职务。	Tā shàng gè yuè bèi miǎnqùle zhíwù.	Er wurde letzten Monat von seinen Pflichten entbunden.	В прошлом месяце он был освобожден от своих обязанностей.	Il a été démis de ses fonctions le mois dernier.
86	公务人员	gōng wù rén yuán	public official	Public officials must adhere to strict standards.	公务人员必须遵守严格的标准。	Gōngwù rényuán bìxū zūnshǒu yángé de biāozhǔn.	Öffentliche Beamte müssen strenge Standards einhalten.	Государственные служащие должны соблюдать строгие стандарты.	Les fonctionnaires doivent respecter des normes strictes.
87	公民义务	gōng mín yì wù	civic duty	Voting is considered a civic duty.	投票被视为一种公民义务。	Tóupiào bèi shì wéi yī zhǒng gōngmín yìwù.	Wählen gilt als Bürgerpflicht.	Голосование считается гражданским долгом.	Le vote est considéré comme un devoir civique.
88	内部事务	nèi bù shì wù	internal affairs	The company is addressing internal affairs.	公司正在处理内部事务。	Gōngsī zhèngzài chǔlǐ nèibù shìwù.	Das Unternehmen kümmert sich um interne Angelegenheiten.	Компания занимается внутренними делами.	L’entreprise s’occupe des affaires internes.
89	劳务交换	láo wù jiāo huàn	labor exchange	They engaged in a labor exchange program.	他们参加了一个劳务交换项目。	Tāmen cānjiāle yīgè láowù jiāohuàn xiàngmù.	Sie nahmen an einem Arbeitskräfteaustauschprogramm teil.	Они участвовали в программе обмена рабочей силой.	Ils ont participé à un programme d’échange de main-d’œuvre.
90	劳务人员	láo wù rén yuán	labor force / worker	The company hired additional labor force to meet demand.	公司雇佣了额外的劳务人员以满足需求。	Gōngsī gùyōngle éwài de láowù rényuán yǐ mǎnzú xūqiú.	Das Unternehmen stellte zusätzliche Arbeitskräfte ein, um die Nachfrage zu decken.	Компания наняла дополнительную рабочую силу для удовлетворения спроса.	L’entreprise a embauché du personnel supplémentaire pour répondre à la demande.
91	劳务合同	láo wù hé tóng	labor contract	They signed a labor contract for one year.	他们签署了一年的劳务合同。	Tāmen qiānshǔle yī nián de láowù hétóng.	Sie haben einen einjährigen Arbeitsvertrag unterzeichnet.	Они подписали годовой трудовой контракт.	Ils ont signé un contrat de travail d’un an.
92	劳务市场	láo wù shì chǎng	labor market	The labor market is highly competitive.	劳务市场竞争激烈。	Láowù shìchǎng jìngzhēng jīliè.	Der Arbeitsmarkt ist sehr wettbewerbsintensiv.	Рынок труда отличается высокой конкуренцией.	Le marché du travail est très compétitif.
93	勤俭务实	qín jiǎn wù shí	diligent and pragmatic	He lives a life of diligence and pragmatism.	他过着勤俭务实的生活。	Tā guòzhe qínjiǎn wùshí de shēnghuó.	Er führt ein Leben voller Fleiß und Pragmatismus.	Он ведет жизнь, полную трудолюбия и прагматизма.	Il mène une vie de diligence et de pragmatisme.
94	医务人员	yī wù rén yuán	medical staff	The medical staff is on call 24 hours a day.	医务人员全天24小时待命。	Yīwù rényuán quántiān 24 xiǎoshí dàimìng.	Das medizinische Personal ist 24 Stunden am Tag in Bereitschaft.	Медицинский персонал находится на связи круглосуточно.	Le personnel médical est disponible 24 heures sur 24.
95	叫醒服务	jiào xǐng fú wù	wake-up service	The hotel provides a wake-up service for guests.	酒店为客人提供叫醒服务。	Jiǔdiàn wèi kèrén tígōng jiào xǐng fúwù.	Das Hotel bietet einen Weckdienst für die Gäste an.	Отель предоставляет услугу пробуждения для гостей.	L’hôtel propose un service de réveil pour les clients.
96	名录服务	míng lù fú wù	directory service	The company offers an online directory service.	公司提供在线名录服务。	Gōngsī tígōng zàixiàn mínglù fúwù.	Das Unternehmen bietet einen Online-Verzeichnisdienst an.	Компания предоставляет услугу онлайн-справочника.	L’entreprise propose un service de répertoire en ligne.
97	售后服务	shòu hòu fú wù	after-sales service	The after-sales service is excellent.	售后服务非常出色。	Shòuhòu fúwù fēicháng chūsè.	Der Kundendienst ist ausgezeichnet.	Послепродажное обслуживание превосходно.	Le service après-vente est excellent.
98	国务委员	guó wù wěi yuán	state councilor	The state councilor attended the diplomatic meeting.	国务委员出席了外交会议。	Guówù wěiyuán chūxíle wàijiāo huìyì.	Der Staatsrat nahm am diplomatischen Treffen teil.	Государственный советник принял участие в дипломатической встрече.	Le conseiller d’État a assisté à la réunion diplomatique.
99	国务总理	guó wù zǒng lǐ	prime minister	The prime minister addressed the parliament.	国务总理在议会发表了讲话。	Guówù zǒnglǐ zài yìhuì fābiǎole jiǎnghuà.	Der Premierminister sprach vor dem Parlament.	Премьер-министр выступил перед парламентом.	Le Premier ministre a pris la parole devant le parlement.
100	国务长官	guó wù zhǎng guān	head of state affairs	The head of state affairs is responsible for policy-making.	国务长官负责政策制定。	Guówù zhǎngguān fùzé zhèngcè zhìdìng.	Der Staatsoberhaupt ist für die Politikgestaltung verantwortlich.	Глава государственных дел отвечает за разработку политики.	Le chef des affaires d’État est responsable de l’élaboration des politiques.
101	外交事务	wài jiāo shì wù	diplomatic affairs	He is experienced in handling diplomatic affairs.	他在处理外交事务方面有丰富经验。	Tā zài chǔlǐ wàijiāo shìwù fāngmiàn yǒu fēngfù jīngyàn.	Er hat viel Erfahrung im Umgang mit diplomatischen Angelegenheiten.	У него большой опыт в ведении дипломатических дел.	Il a de l’expérience dans la gestion des affaires diplomatiques.
102	女乘务员	nǚ chéng wù yuán	female attendant	The female attendant helped the passengers with their luggage.	女乘务员帮助乘客拿行李。	Nǚ chéngwùyuán bāngzhù chéngkè ná xínglǐ.	Die Flugbegleiterin half den Passagieren mit ihrem Gepäck.	Стюардесса помогла пассажирам с багажом.	L’hôtesse de l’air a aidé les passagers avec leurs bagages.
103	妨害公务	fáng hài gōng wù	obstruction of public duty	Obstruction of public duty is punishable by law.	妨害公务是违法行为，会受到法律惩罚。	Fánghài gōngwù shì wéifǎ xíngwéi, huì shòudào fǎlǜ chéngfá.	Die Behinderung des öffentlichen Dienstes ist strafbar.	Воспрепятствование исполнению государственных обязанностей наказывается по закону.	L’entrave à l’exercice d’une fonction publique est punissable par la loi.
104	客户服务	kè hù fú wù	customer service	Our customer service team is available 24/7.	我们的客户服务团队全天候提供服务。	Wǒmen de kèhù fúwù tuánduì quán tiānhòu tígōng fúwù.	Unser Kundenserviceteam ist rund um die Uhr erreichbar.	Наша служба поддержки клиентов работает круглосуточно.	Notre service client est disponible 24h/24 et 7j/7.
105	常务理事	cháng wù lǐ shì	executive director	The executive director attended the board meeting.	常务理事出席了董事会会议。	Chángwù lǐshì chūxíle dǒngshìhuì huìyì.	Der geschäftsführende Direktor nahm an der Vorstandssitzung teil.	Исполнительный директор присутствовал на заседании совета директоров.	Le directeur exécutif a assisté à la réunion du conseil d’administration.
106	当务之急	dāng wù zhī jí	matter of top priority	Solving this problem is a matter of top priority.	解决这个问题是当务之急。	Jiějué zhège wèntí shì dāngwù zhī jí.	Dieses Problem zu lösen hat oberste Priorität.	Решение этой проблемы является первоочередной задачей.	Résoudre ce problème est une priorité absolue.
107	服务规章	fú wù guī zhāng	service regulations	Please read the service regulations carefully.	请仔细阅读服务规章。	Qǐng zǐxì yuèdú fúwù guīzhāng.	Bitte lesen Sie die Servicevorschriften sorgfältig durch.	Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с правилами обслуживания.	Veuillez lire attentivement le règlement du service.
108	档案服务	dàng àn fú wù	archival services	The library provides archival services to the public.	图书馆向公众提供档案服务。	Túshūguǎn xiàng gōngzhòng tígōng dàng’àn fúwù.	Die Bibliothek bietet Archivdienste für die Öffentlichkeit an.	Библиотека предоставляет архивные услуги населению.	La bibliothèque offre des services d’archives au public.
109	洋务学堂	yáng wù xué táng	self-strengthening school	The self-strengthening school played a role in China’s modernization.	洋务学堂在中国现代化中发挥了作用。	Yángwù xuétáng zài Zhōngguó xiàndàihuà zhōng fāhuīle zuòyòng.	Die Selbststärkungsschule spielte eine Rolle bei der Modernisierung Chinas.	Школа самоусиления сыграла роль в модернизации Китая.	L’école d’auto-renforcement a joué un rôle dans la modernisation de la Chine.
110	清算业务	qīng suàn yè wù	clearing business	The bank offers clearing business services.	银行提供清算业务服务。	Yínháng tígōng qīngsuàn yèwù fúwù.	Die Bank bietet Clearingdienste an.	Банк предлагает услуги по клирингу.	La banque propose des services de compensation.
111	电子商务	diàn zǐ shāng wù	e-commerce	E-commerce is growing rapidly worldwide.	电子商务在全球范围内迅速发展。	Diànzǐ shāngwù zài quánqiú fànwéi nèi xùnsù fāzhǎn.	Der E-Commerce wächst weltweit rasant.	Электронная коммерция быстро развивается во всем мире.	Le commerce électronique se développe rapidement dans le monde entier.
112	电话服务	diàn huà fú wù	telephone service	Our telephone service is available 24/7.	我们的电话服务全天候提供。	Wǒmen de diànhuà fúwù quán tiānhòu tígōng.	Unser Telefondienst ist rund um die Uhr verfügbar.	Наша телефонная служба работает круглосуточно.	Notre service téléphonique est disponible 24h/24.
113	社会服务	shè huì fú wù	social services	The community center provides social services to residents.	社区中心向居民提供社会服务。	Shèqū zhōngxīn xiàng jūmín tígōng shèhuì fúwù.	Das Gemeindezentrum bietet Sozialdienste für die Bewohner an.	Социальный центр предоставляет социальные услуги жителям.	Le centre communautaire offre des services sociaux aux résidents.
114	管家职务	guǎn jiā zhí wù	butler duties	He is responsible for the butler duties in the household.	他负责家庭的管家职务。	Tā fùzé jiātíng de guǎnjiā zhíwù.	Er ist für die Butleraufgaben im Haushalt verantwortlich.	Он отвечает за обязанности дворецкого в доме.	Il est responsable des fonctions de majordome dans la maison.
115	网路服务	wǎng lù fú wù	internet service	The hotel provides free internet service.	酒店提供免费网路服务。	Jiǔdiàn tígōng miǎnfèi wǎnglù fúwù.	Das Hotel bietet kostenlosen Internetservice.	Отель предоставляет бесплатный интернет.	L’hôtel offre un service Internet gratuit.
116	训导职务	xùn dǎo zhí wù	disciplinary duties	The teacher carries out disciplinary duties at school.	老师在学校履行训导职务。	Lǎoshī zài xuéxiào lǚxíng xùndǎo zhíwù.	Der Lehrer führt Disziplinaraufgaben in der Schule durch.	Учитель выполняет дисциплинарные обязанности в школе.	L’enseignant exerce des fonctions disciplinaires à l’école.
117	识时达务	shí shí dá wù	to know and adapt to current affairs	To be successful, one must know and adapt to current affairs.	成功者必须识时达务。	Chénggōng zhě bìxū shí shí dá wù.	Um erfolgreich zu sein, muss man die aktuellen Angelegenheiten kennen und sich anpassen.	Чтобы быть успешным, нужно знать и адаптироваться к текущим делам.	Pour réussir, il faut connaître et s’adapter aux affaires courantes.
118	财务大臣	cái wù dà chén	chancellor of the exchequer	The chancellor of the exchequer presented the budget to parliament.	财务大臣向议会提交了预算案。	Cáiwù dàchén xiàng yìhuì tíjiāole yùsuàn àn.	Der Finanzminister legte dem Parlament den Haushalt vor.	Канцлер казначейства представил бюджет парламенту.	Le chancelier de l’échiquier a présenté le budget au parlement.
119	财务秘书	cái wù mì shū	finance secretary	The finance secretary is responsible for the financial policies.	财务秘书负责财务政策。	Cáiwù mìshū fùzé cáiwù zhèngcè.	Der Finanzsekretär ist für die Finanzpolitik verantwortlich.	Финансовый секретарь отвечает за финансовую политику.	Le secrétaire financier est responsable des politiques financières.
120	财务软件	cái wù ruǎn jiàn	financial software	The company uses financial software for accounting.	公司使用财务软件进行会计。	Gōngsī shǐyòng cáiwù ruǎnjiàn jìnxíng kuàijì.	Das Unternehmen verwendet Finanzsoftware für die Buchhaltung.	Компания использует финансовое программное обеспечение для бухгалтерии.	L’entreprise utilise un logiciel financier pour la comptabilité.
121	进接服务	jìn jiē fú wù	access service	The access service ensures secure data transfer.	进接服务确保安全的数据传输。	Jìnjiē fúwù quèbǎo ānquán de shùjù chuánshū.	Der Zugangsdienst sorgt für sichere Datenübertragung.	Служба доступа обеспечивает безопасную передачу данных.	Le service d’accès garantit un transfert de données sécurisé.
122	通信服务	tōng xìn fú wù	communication service	The company provides reliable communication services.	公司提供可靠的通信服务。	Gōngsī tígōng kěkào de tōngxìn fúwù.	Das Unternehmen bietet zuverlässige Kommunikationsdienste an.	Компания предоставляет надежные услуги связи.	L’entreprise fournit des services de communication fiables.
123	银行业务	yín háng yè wù	banking business	She works in the banking business sector.	她在银行业务领域工作。	Tā zài yínháng yèwù lǐngyù gōngzuò.	Sie arbeitet im Bankgeschäft.	Она работает в банковском бизнесе.	Elle travaille dans le secteur bancaire.
124	高级职务	gāo jí zhí wù	senior position	He was promoted to a senior position within the company.	他被晋升到公司高级职务。	Tā bèi jìnshēng dào gōngsī gāojí zhíwù.	Er wurde innerhalb des Unternehmens in eine höhere Position befördert.	Его повысили до руководящей должности в компании.	Il a été promu à un poste supérieur au sein de l’entreprise.
125	一条龙服务	yī tiáo lóng fú wù	one-stop service	The agency provides a one-stop service for all travel needs.	旅行社提供一条龙服务，满足所有出行需求。	Lǚxíngshè tígōng yītiáolóng fúwù, mǎnzú suǒyǒu chūxíng xūqiú.	Die Agentur bietet einen Komplettservice für alle Reisebedürfnisse an.	Агентство предоставляет полный комплекс услуг для всех потребностей в путешествии.	L’agence offre un service tout-en-un pour tous les besoins de voyage.
126	义务工作者	yì wù gōng zuò zhě	volunteer worker	She works as a volunteer worker at the community center.	她在社区中心做义务工作者。	Tā zài shèqū zhōngxīn zuò yìwù gōngzuò zhě.	Sie arbeitet als ehrenamtliche Mitarbeiterin im Gemeindezentrum.	Она работает волонтером в социальном центре.	Elle travaille comme bénévole au centre communautaire.
127	事务所律师	shì wù suǒ lǜ shī	law firm lawyer	The law firm lawyer specializes in corporate law.	事务所律师专门从事公司法。	Shìwù suǒ lǜshī zhuānmén cóngshì gōngsī fǎ.	Der Anwalt der Kanzlei ist auf Unternehmensrecht spezialisiert.	Адвокат юридической фирмы специализируется на корпоративном праве.	L’avocat du cabinet d’avocats est spécialisé en droit des sociétés.
128	仿真服务器	fǎng zhēn fú wù qì	simulation server	The simulation server is used for testing software.	仿真服务器用于测试软件。	Fǎngzhēn fúwùqì yòng yú cèshì ruǎnjiàn.	Der Simulationsserver wird zur Softwareprüfung verwendet.	Сервер моделирования используется для тестирования программного обеспечения.	Le serveur de simulation est utilisé pour tester les logiciels.
129	商务中心区	shāng wù zhōng xīn qū	central business district	The central business district is bustling with activity.	商务中心区繁忙而热闹。	Shāngwù zhōngxīn qū fánmáng ér rènào.	Das Geschäftsviertel ist voller Aktivität.	Центральный деловой район оживлен и активен.	Le quartier central des affaires est animé et dynamique.
130	域名服务器	yù míng fú wù qì	domain name server	The domain name server resolves internet addresses.	域名服务器解析互联网地址。	Yùmíng fúwùqì jiěxī hùliánwǎng dìzhǐ.	Der Domain-Name-Server löst Internetadressen auf.	Сервер доменных имен разрешает интернет-адреса.	Le serveur de noms de domaine résout les adresses Internet.
131	客户服务部	kè hù fú wù bù	customer service department	The customer service department handles all inquiries.	客户服务部处理所有查询。	Kèhù fúwù bù chǔlǐ suǒyǒu cháxún.	Die Kundenabteilung bearbeitet alle Anfragen.	Отдел обслуживания клиентов занимается всеми запросами.	Le service clientèle gère toutes les demandes.
132	常务委员会	cháng wù wěi yuán huì	standing committee	The standing committee meets every month.	常务委员会每月开会。	Chángwù wěiyuánhuì měi yuè kāihuì.	Der ständige Ausschuss trifft sich jeden Monat.	Постоянный комитет собирается каждый месяц.	Le comité permanent se réunit tous les mois.
133	律师事务所	lǜ shī shì wù suǒ	law firm	The law firm is located in the downtown area.	律师事务所位于市中心。	Lǜshī shìwù suǒ wèiyú shì zhōngxīn.	Die Anwaltskanzlei befindet sich im Stadtzentrum.	Юридическая фирма расположена в центре города.	Le cabinet d’avocats est situé au centre-ville.
134	性服务产业	xìng fú wù chǎn yè	sex service industry	The sex service industry is controversial in many countries.	性服务产业在很多国家引起争议。	Xìng fúwù chǎnyè zài hěnduō guójiā yǐnqǐ zhēngyì.	Die Sexdienstleistungsbranche ist in vielen Ländern umstritten.	Сфера сексуальных услуг вызывает споры во многих странах.	L’industrie des services sexuels est controversée dans de nombreux pays.
135	打印服务器	dǎ yìn fú wù qì	print server	The print server connects multiple printers to the network.	打印服务器连接多个打印机到网络。	Dǎyìn fúwùqì liánjiē duō gè dǎyìnjī dào wǎngluò.	Der Druckserver verbindet mehrere Drucker mit dem Netzwerk.	Принт-сервер подключает несколько принтеров к сети.	Le serveur d’impression connecte plusieurs imprimantes au réseau.
136	文件服务器	wén jiàn fú wù qì	file server	The file server stores and manages company data.	文件服务器存储和管理公司数据。	Wénjiàn fúwùqì cúnchú hé guǎnlǐ gōngsī shùjù.	Der Fileserver speichert und verwaltet Unternehmensdaten.	Файловый сервер хранит и управляет данными компании.	Le serveur de fichiers stocke et gère les données de l’entreprise.
137	服务提供商	fú wù tí gōng shāng	service provider	The service provider offers high-speed internet access.	服务提供商提供高速互联网接入。	Fúwù tígōng shāng tígōng gāosù hùliánwǎng jiērù.	Der Dienstanbieter bietet High-Speed-Internet-Zugang an.	Поставщик услуг предлагает высокоскоростной доступ в Интернет.	Le fournisseur de services offre un accès Internet haut débit.
138	服务提供者	fú wù tí gōng zhě	service provider	The service provider is responsible for maintenance.	服务提供者负责维护。	Fúwù tígōng zhě fùzé wéihù.	Der Dienstanbieter ist für die Wartung verantwortlich.	Поставщик услуг отвечает за обслуживание.	Le fournisseur de services est responsable de la maintenance.
139	财务再保险	cái wù zài bǎo xiǎn	financial reinsurance	Financial reinsurance helps manage risks in the insurance industry.	财务再保险帮助管理保险行业的风险。	Cáiwù zài bǎoxiǎn bāngzhù guǎnlǐ bǎoxiǎn hángyè de fēngxiǎn.	Finanzielle Rückversicherung hilft bei der Risikoverwaltung in der Versicherungsbranche.	Финансовое перестрахование помогает управлять рисками в страховой отрасли.	La réassurance financière aide à gérer les risques dans l’industrie de l’assurance.
140	首席财务官	shǒu xí cái wù guān	chief financial officer	The chief financial officer presented the financial report.	首席财务官提交了财务报告。	Shǒuxí cáiwù guān tíjiāole cáiwù bàogào.	Der Finanzvorstand legte den Finanzbericht vor.	Финансовый директор представил финансовый отчет.	Le directeur financier a présenté le rapport financier.
141	债务担保证券	zhài wù dān bǎo zhèng quàn	collateralized debt obligation	The collateralized debt obligation is a complex financial product.	债务担保证券是一种复杂的金融产品。	Zhàiwù dānbǎo zhèngquàn shì yī zhǒng fùzá de jīnróng chǎnpǐn.	Die Schuldgarantie ist ein komplexes Finanzprodukt.	Обеспеченные долговые обязательства — сложный финансовый продукт.	L’obligation adossée à des créances est un produit financier complexe.
142	词汇判断任务	cí huì pàn duàn rèn wù	lexical decision task	The lexical decision task tests word recognition abilities.	词汇判断任务测试词汇识别能力。	Cíhuì pànduàn rènwù cèshì cíhuì shíbié nénglì.	Die lexikalische Entscheidungsaufgabe testet die Worterkennungsfähigkeit.	Лексическая задача на определение проверяет способности к распознаванию слов.	La tâche de décision lexicale teste les capacités de reconnaissance des mots.
143	资料传送服务	zī liào chuán sòng fú wù	data transmission service	The data transmission service ensures secure file transfer.	资料传送服务确保文件安全传输。	Zīliào chuánsòng fúwù quèbǎo wénjiàn ānquán chuánshū.	Der Datentransferservice sorgt für sichere Dateiübertragung.	Служба передачи данных обеспечивает безопасную передачу файлов.	Le service de transmission de données garantit un transfert de fichiers sécurisé.
144	分布式拒绝服务	fēn bù shì jù jué fú wù	distributed denial of service	A distributed denial of service attack can disrupt network operations.	分布式拒绝服务攻击可能干扰网络运行。	Fēnbùshì jùjué fúwù gōngjí kěnéng gān rǎo wǎngluò yùnxíng.	Ein DDoS-Angriff kann den Netzwerkbetrieb stören.	Распределенная атака отказа в обслуживании может нарушить работу сети.	Une attaque par déni de service distribué peut perturber les opérations du réseau.
145	客户服务器结构	kè hù fú wù qì jié gòu	client-server architecture	The software is built on a client-server architecture.	软件基于客户服务器结构开发。	Ruǎnjiàn jīyú kèhù fúwùqì jiégòu kāifā.	Die Software basiert auf einer Client-Server-Architektur.	Программное обеспечение построено на архитектуре клиент-сервер.	Le logiciel est construit sur une architecture client-serveur.
146	客户机服务器环境	kè hù jī fú wù qì huán jìng	client-server environment	The company operates in a client-server environment.	公司在客户机服务器环境中运行。	Gōngsī zài kèhù jī fúwùqì huánjìng zhōng yùnxíng.	Das Unternehmen arbeitet in einer Client-Server-Umgebung.	Компания работает в среде клиент-сервер.	L’entreprise opère dans un environnement client-serveur.

surname (one of the three) Kingdom area (comprising southern Jiangsu and northern Zhejiang)

Nachname (einer der drei) Königreichsgebiet (bestehend aus Süd-Jiangsu und Nord-Zhejiang)

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	吴	Wú	Wu (ein Nachname)	„Mr. Wu is my teacher.“	吴先生是我的老师。	Wú xiānshēng shì wǒ de lǎoshī.	Herr Wu ist mein Lehrer.	Господин У – мой учитель.	M. Wu est mon professeur.
2	误	wù	mistake; error	„I made a mistake in my homework.“	我在作业中犯了一个错误。	Wǒ zài zuòyè zhōng fànle yīgè cuòwù.	Ich habe einen Fehler in meiner Hausaufgabe gemacht.	Я сделал ошибку в домашнем задании.	J’ai fait une erreur dans mes devoirs.
3	虞	yú	concern; worry	„I have concerns about the plan.“	我对这个计划有些担虞。	Wǒ duì zhège jìhuà yǒuxiē dānyú.	Ich habe Bedenken bezüglich des Plans.	У меня есть опасения по поводу плана.	J’ai des inquiétudes concernant le plan.
4	娱	yú	to entertain	„Watching movies is a way to entertain.“	看电影是一种娱乐方式。	Kàn diànyǐng shì yī zhǒng yúlè fāngshì.	Filme zu schauen ist eine Art der Unterhaltung.	Смотреть фильмы – это способ развлечься.	Regarder des films est une façon de se divertir.
5	蜈	wú	centipede	„I saw a centipede in the garden.“	我在花园里看到了一只蜈蚣。	Wǒ zài huāyuán lǐ kàn dàole yī zhī wúgōng.	Ich habe eine Tausendfüßler im Garten gesehen.	Я увидел сороконожку в саду.	J’ai vu un mille-pattes dans le jardin.
6	俣	yǔ	tall and strong	„He is tall and strong.“	他身材高俣。	Tā shēncái gāoyǔ.	Er ist groß und kräftig.	Он высокий и крепкий.	Il est grand et fort.
7	鋘	huá	(ein altes Metallwerkzeug)	„The blacksmith made a traditional hua.“	铁匠制作了一件传统的鋘。	Tiějiàng zhìzuòle yī jiàn chuántǒng de huá.	Der Schmied fertigte ein traditionelles Werkzeug an.	Кузнец изготовил традиционный инструмент.	Le forgeron a fabriqué un outil traditionnel.
8	祦	wú	spirit; deity	„They prayed to the deity for protection.“	他们向祦祈求庇佑。	Tāmen xiàng wú qíqiú bìyòu.	Sie beteten zu der Gottheit um Schutz.	Они молились духу о защите.	Ils ont prié la divinité pour sa protection.
9	麌	yǔ	an ancient mythical beast	„The legend speaks of a beast named Yu.“	传说中有一种名为麌的神兽。	Chuánshuō zhōng yǒu yī zhǒng míng wéi yǔ de shénshòu.	Die Legende spricht von einem Wesen namens Yu.	Легенда гласит о звере по имени Юй.	La légende parle d’une bête nommée Yu.

dirty filthy foul corrupt to smear to defile dirt filth

dreckig schmutzig übel verdorben beschmieren beschmutzen Dreck Schmutz

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	污	wū	pollution; dirt	Pollution is a serious problem.	污染是一个严重的问题。	Wūrǎn shì yīgè yánzhòng de wèntí.	Verschmutzung ist ein ernstes Problem.	Загрязнение — это серьезная проблема.	La pollution est un problème sérieux.
2	污名	wū míng	stigma; bad reputation	He carried the stigma of his past actions.	他背负着过去行为的污名。	Tā bèifùzhe guòqù xíngwéi de wūmíng.	Er trug das Stigma seiner vergangenen Handlungen.	Он нес клеймо своих прошлых поступков.	Il portait le stigmate de ses actions passées.
3	污吏	wū lì	corrupt official	The corrupt official was finally caught.	腐败的污吏终于被抓住了。	Fǔbài de wūlì zhōngyú bèi zhuāzhù le.	Der korrupte Beamte wurde schließlich gefasst.	Коррумпированный чиновник был наконец пойман.	Le fonctionnaire corrompu a finalement été attrapé.
4	污垢	wū gòu	filth; grime	The room was covered in filth and grime.	房间里到处都是污垢。	Fángjiān lǐ dàochù dōu shì wūgòu.	Das Zimmer war mit Schmutz und Dreck bedeckt.	Комната была покрыта грязью и копотью.	La pièce était couverte de saleté et de crasse.
5	污损	wū sǔn	damage (by pollution)	Pollution has caused damage to the environment.	污染已经对环境造成了损害。	Wūrǎn yǐjīng duì huánjìng zàochéngle sǔnhài.	Die Verschmutzung hat der Umwelt Schaden zugefügt.	Загрязнение нанесло ущерб окружающей среде.	La pollution a causé des dommages à l’environnement.
6	污染	wū rǎn	pollution	Air pollution affects everyone’s health.	空气污染影响每个人的健康。	Kōngqì wūrǎn yǐngxiǎng měi gèrén de jiànkāng.	Luftverschmutzung beeinträchtigt die Gesundheit aller.	Загрязнение воздуха влияет на здоровье каждого.	La pollution de l’air affecte la santé de tous.
7	污水	wū shuǐ	wastewater	The factory releases wastewater into the river.	工厂将污水排入河中。	Gōngchǎng jiāng wūshuǐ pái rù hé zhōng.	Die Fabrik leitet Abwasser in den Fluss.	Завод сбрасывает сточные воды в реку.	L’usine rejette les eaux usées dans la rivière.
8	污泥	wū ní	sludge	The sludge at the bottom of the tank was thick.	水箱底部的污泥很厚。	Shuǐxiāng dǐbù de wūní hěn hòu.	Der Schlamm am Boden des Tanks war dick.	Осадок на дне бака был густым.	La boue au fond du réservoir était épaisse.
9	污浊	wū zhuó	turbid	The river became turbid after the rain.	雨后河水变得污浊不堪。	Yǔ hòu héshuǐ biàn dé wūzhuó bùkān.	Der Fluss wurde nach dem Regen trüb.	Река стала мутной после дождя.	La rivière est devenue trouble après la pluie.
10	污渍	wū zì	stain	There is a stain on the shirt.	衬衫上有一个污渍。	Chènshān shàng yǒu yīgè wūzì.	Auf dem Hemd ist ein Fleck.	На рубашке пятно.	Il y a une tache sur la chemise.
11	污点	wū diǎn	stain; blemish	His record has no blemish.	他的记录没有污点。	Tā de jìlù méiyǒu wūdiǎn.	Seine Aufzeichnung hat keinen Makel.	Его послужной список безупречен.	Son dossier est sans tache.
12	污蔑	wū miè	defame	The report aimed to defame him.	这份报告旨在污蔑他。	Zhè fèn bàogào zhǐ zài wūmiè tā.	Der Bericht zielte darauf ab, ihn zu verleumden.	Этот отчет был направлен на его очернение.	Ce rapport visait à le diffamer.
13	污辱	wū rǔ	insult	He was deeply insulted by their words.	他被他们的话深深污辱了。	Tā bèi tāmen de huà shēnshēn wūrǔ le.	Er wurde durch ihre Worte zutiefst beleidigt.	Он был глубоко оскорблен их словами.	Il a été profondément insulté par leurs paroles.
14	污迹	wū jì	stain	The carpet had visible stains.	地毯上有明显的污迹。	Dìtǎn shàng yǒu míngxiǎn de wūjì.	Der Teppich hatte sichtbare Flecken.	На ковре были видимые пятна.	Le tapis avait des taches visibles.
15	环境污染	huán jìng wū rǎn	environmental pollution	Environmental pollution affects us all.	环境污染影响我们每一个人。	Huánjìng wūrǎn yǐngxiǎng wǒmen měi yī gèrén.	Umweltverschmutzung betrifft uns alle.	Загрязнение окружающей среды затрагивает всех нас.	La pollution environnementale nous affecte tous.
16	污秽	wū huì	filth; dirt	The room was filled with filth and dirt.	房间里充满了污秽。	Fángjiān lǐ chōngmǎn le wūhuì.	Der Raum war voller Schmutz.	Комната была полна грязи.	La pièce était remplie de saleté.
17	污糟	wū zāo	messy; filthy	His workspace was messy and filthy.	他的工作空间非常污糟。	Tā de gōngzuò kōngjiān fēicháng wūzāo.	Sein Arbeitsplatz war unordentlich und schmutzig.	Его рабочее место было грязным и беспорядочным.	Son espace de travail était sale et désordonné.
18	污辱	wū rǔ	insult	The remark was seen as an insult.	这句话被视为一种污辱。	Zhè jù huà bèi shì wéi yī zhǒng wūrǔ.	Die Bemerkung wurde als Beleidigung angesehen.	Это замечание считалось оскорблением.	La remarque a été perçue comme une insulte.
19	污言秽语	wū yán huì yǔ	obscene language	He used obscene language during the argument.	他在争吵中使用了污言秽语。	Tā zài zhēngchǎo zhōng shǐyòng le wūyán huìyǔ.	Er benutzte obszöne Sprache während des Streits.	Он использовал непристойную лексику во время спора.	Il a utilisé un langage obscène lors de la dispute.
20	污水处理厂	wū shuǐ chǔ lǐ chǎng	sewage treatment plant	The city built a new sewage treatment plant.	城市新建了一个污水处理厂。	Chéngshì xīnjiàn le yīgè wūshuǐ chǔlǐ chǎng.	Die Stadt baute eine neue Kläranlage.	Город построил новую станцию очистки сточных вод.	La ville a construit une nouvelle station d’épuration.
21	噪声污染	zào shēng wū rǎn	noise pollution	Noise pollution is affecting urban areas.	噪声污染正在影响城市地区。	Zàoshēng wūrǎn zhèngzài yǐngxiǎng chéngshì dìqū.	Lärmbelästigung betrifft städtische Gebiete.	Шумовое загрязнение влияет на городские районы.	La pollution sonore affecte les zones urbaines.
22	大气污染	dà qì wū rǎn	air pollution	Air pollution in the city has reached a high level.	城市的大气污染已经达到严重水平。	Chéngshì de dàqì wūrǎn yǐjīng dádào yánzhòng shuǐpíng.	Die Luftverschmutzung in der Stadt hat ein hohes Niveau erreicht.	Загрязнение воздуха в городе достигло высокого уровня.	La pollution de l’air dans la ville a atteint un niveau élevé.
23	放射性污染	fàng shè xìng wū rǎn	radioactive contamination	The area was evacuated due to radioactive contamination.	由于放射性污染，该地区被疏散了。	Yóuyú fàngshèxìng wūrǎn, gāi dìqū bèi shūsàn le.	Das Gebiet wurde wegen radioaktiver Kontamination evakuiert.	Район был эвакуирован из-за радиоактивного загрязнения.	La zone a été évacuée en raison d’une contamination radioactive.
24	血污	xuè wū	bloodstain	There was a bloodstain on his shirt.	他的衬衫上有一处血污。	Tā de chènshān shàng yǒu yī chù xuèwū.	Auf seinem Hemd war ein Blutfleck.	На его рубашке было кровяное пятно.	Il y avait une tache de sang sur sa chemise.
25	贪污	tān wū	corruption	The official was arrested for corruption.	官员因贪污被逮捕。	Guānyuán yīn tānwū bèi dàibǔ.	Der Beamte wurde wegen Korruption verhaftet.	Чиновник был арестован за коррупцию.	Le fonctionnaire a été arrêté pour corruption.
26	环境污染	huán jìng wū rǎn	environmental pollution	Environmental pollution affects everyone.	环境污染影响每一个人。	Huánjìng wūrǎn yǐngxiǎng měi yī gèrén.	Umweltverschmutzung betrifft alle.	Загрязнение окружающей среды затрагивает каждого.	La pollution de l’environnement touche tout le monde.
27	排污管	pái wū guǎn	sewage pipe	The sewage pipe was leaking into the river.	排污管正在泄漏到河里。	Pái wū guǎn zhèngzài xièlòu dào hé lǐ.	Die Abwasserleitung leckte in den Fluss.	Канализационная труба протекала в реку.	Le tuyau d’égout fuyait dans la rivière.
28	生活污水	shēng huó wū shuǐ	domestic sewage	Domestic sewage needs proper treatment.	生活污水需要适当处理。	Shēnghuó wūshuǐ xūyào shìdàng chǔlǐ.	Haushaltsabwasser benötigt eine ordnungsgemäße Behandlung.	Бытовые сточные воды требуют надлежащей очистки.	Les eaux usées domestiques nécessitent un traitement approprié.
29	空气污染	kōng qì wū rǎn	air pollution	Air pollution poses a serious health risk.	空气污染对健康构成严重威胁。	Kōngqì wūrǎn duì jiànkāng gòuchéng yánzhòng wēixié.	Luftverschmutzung stellt ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko dar.	Загрязнение воздуха представляет серьезную угрозу для здоровья.	La pollution de l’air constitue un grave risque pour la santé.
30	贪污腐败	tān wū fǔ bài	corruption and bribery	Corruption and bribery undermine public trust.	贪污腐败破坏了公众信任。	Tānwū fǔbài pòhuài le gōngzhòng xìnrèn.	Korruption und Bestechung untergraben das öffentliche Vertrauen.	Коррупция и взяточничество подрывают доверие общества.	La corruption et la fraude sapent la confiance du public.

毋 (wú) mother R080

毋 (wú) (6)

Das Zeichen 毋 (wú) (6) bedeutet „nicht“ oder „keinesfalls“ und wird oft als Verneinung verwendet.

Merkmale oder Charakteristik:

Es sieht dem Zeichen 母 (mǔ), das „Mutter“ bedeutet, sehr ähnlich. Der Hauptunterschied besteht in der Anordnung der Linien im oberen Teil des Zeichens.
毋 hat einen gebogenen Strich oben, was es visuell von 母 unterscheidet, das einen geraden Strich oben hat.

Visuell ähnliche Zeichen:

母 (mǔ): Wie erwähnt, bedeutet dieses Zeichen „Mutter“ und ist visuell sehr ähnlich, mit dem einzigen Unterschied, dass 毋 oben einen gebogenen Strich hat, während 母 einen geraden Strich hat.
牛 (niú): Bedeutet „Rind“ oder „Kuh“ und hat auch einige ähnliche visuelle Merkmale, insbesondere im unteren Teil des Zeichens.

Akustisch ähnliche Zeichen:

无 (wú): Dieses Zeichen hat die gleiche Aussprache wie 毋 und bedeutet ebenfalls „nicht“ oder „ohne“. Sie unterscheiden sich jedoch im Schriftbild.
伍 (wǔ): Bedeutet „fünf“ und klingt ähnlich, aber die Bedeutung ist eine völlig andere.

English Explanation:

The character 毋 (wú) means „not“ or „never“ and is often used in a negative context.

Visual Similarities:

母 (mǔ): Meaning „mother,“ this character looks very similar to 毋. The key difference is in the top stroke, where 毋 has a curved stroke while 母 has a straight one.
牛 (niú): Meaning „cow“ or „ox,“ it also shares some visual similarities, especially in the lower portion of the character.

Phonetic Similarities:

无 (wú): This character shares the same pronunciation as 毋 and also means „not“ or „without,“ but they are visually different.
伍 (wǔ): Meaning „five,“ this character sounds similar but has a completely different meaning.

These distinctions are important for correctly identifying and using the characters in context.

午 wǔ (8)

Das Zeichen wird hauptsächlich verwendet, um den Mittag (12 Uhr) zu bezeichnen oder in Kombination mit anderen Zeichen, wie zum Beispiel 下午 (xiàwǔ), was „Nachmittag“ bedeutet.

Merkmale oder Charakteristik:

午 ist einfach in seiner Struktur und hat eine horizontale Linie, die es in der Mitte durchzieht.
Es steht häufig für die Tageszeit rund um Mittag, besonders in Kombinationen wie 上午 (shàngwǔ) für „Vormittag“ und 下午 (xiàwǔ) für „Nachmittag“.

Visuell ähnliche Zeichen:

牛 (niú): Sieht ähnlich aus, bedeutet aber „Kuh“ oder „Rind“, was leicht mit 午 verwechselt werden kann, da beide Zeichen fast identisch sind. Der einzige Unterschied ist ein kleiner Strich an der oberen linken Ecke.
干 (gān): Auch ähnlich in der Struktur, besonders weil beide eine horizontale Linie haben, jedoch hat 干 weniger Striche und bedeutet „trocken“.

Akustisch ähnliche Zeichen:

武 (wǔ): Hat den gleichen Ton wie 午, bedeutet jedoch „Krieg“ oder „militärisch“. Es wird häufig in Begriffen wie 武术 (wǔshù) verwendet, was Kampfkunst bedeutet.
五 (wǔ): Bedeuted „fünf“ und klingt gleich wie 午, aber die Struktur ist anders.

English Explanation:

The character 午 (wǔ) is primarily used to represent noon or in combinations such as 下午 (xiàwǔ), meaning „afternoon.“

Characteristics:

午 is simple in structure, featuring a horizontal line in the middle.
It often represents the time around noon, especially in combinations like 上午 (shàngwǔ) for „morning“ and 下午 (xiàwǔ) for „afternoon.“

Visually Similar Characters:

牛 (niú): Looks very similar but means „cow“ or „ox.“ It can easily be confused with 午 as both are nearly identical, with the difference being a small stroke at the upper left corner.
干 (gān): Also similar in structure, particularly because both have a horizontal line, but 干 has fewer strokes and means „dry.“

Phonetically Similar Characters:

武 (wǔ): Has the same tone as 午, but means „military“ or „martial,“ as in 武术 (wǔshù) meaning martial arts.
五 (wǔ): Means „five“ and sounds the same as 午, but the structure is different.

午 is most commonly used in time-related contexts and appears frequently in daily language referring to the midday period.

The character 五 (wǔ) (7) means „five.“

Visually similar characters:

工 (gōng): A visually simple character like 五, but 工 means „work“ or „labor.“
王 (wáng): Has a similar stroke structure, but 王 means „king.“
天 (tiān): While not identical, the stroke arrangement is somewhat similar, and 天 means „heaven.“

Phonetically similar:

物 (wù): Similar pronunciation, meaning „thing“ or „object.“
武 (wǔ): Same sound, meaning „martial“ or „military.“
午 (wǔ): Also pronounced wǔ, meaning „noon.“

Das Zeichen 五 (wǔ) bedeutet „fünf“.

Visuell ähnliche Zeichen:

工 (gōng): Ein ähnlich einfaches Zeichen wie 五, aber 工 bedeutet „Arbeit“.
王 (wáng): Hat eine ähnliche Strichstruktur, bedeutet aber „König“.
天 (tiān): Obwohl nicht identisch, ist die Strichanordnung etwas ähnlich, und 天 bedeutet „Himmel“.

Phonetisch ähnlich:

物 (wù): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Ding“ oder „Objekt“.
武 (wǔ): Gleicher Klang, bedeutet „kriegerisch“ oder „militärisch“.
午 (wǔ): Auch als wǔ ausgesprochen, bedeutet „Mittag“.

舞 (wǔ) to dance (10)

English Version

Description of the character: 舞 (wǔ)
- Meaning: „Dance,“ „to dance.“
- Radical: 舛 (chuǎn), meaning „opposite“ or „contrary,“ on the bottom.
- Structure: The character 舞 is composed of two parts:
  - The upper part is 无 (wú), meaning „nothing“ or „none,“ contributing to the phonetic aspect of the character.
  - The lower part is 舛 (chuǎn), which means „opposite“ or „disorderly.“ Together, the character conveys the idea of dancing, with movements that are fluid, dynamic, and may involve shifts in direction or graceful movements.
Visual similarity with other characters:
- 无 (wú): Meaning „none“ or „without,“ it forms the upper part of 舞 and contributes to the phonetic component.
- 舛 (chuǎn): Appearing at the bottom, it represents „opposite“ or „contrary,“ implying fluid or dynamic motion, relevant to dancing.
- 跳 (tiào): Meaning „to jump“ or „to leap,“ it also refers to physical movement similar to dance.
Phonetic similarity with other characters:
- 武 (wǔ): Meaning „martial“ or „military,“ it shares a similar pronunciation but refers to martial arts or military affairs.
- 午 (wǔ): Meaning „noon,“ it has a similar pronunciation but refers to time.
- 伍 (wǔ): Meaning „five“ or „group,“ it shares a similar sound but has different meanings related to numbers or groups.
Summary: The character 舞 (wǔ) means „dance“ or „to dance.“ It is composed of the phonetic component 无 (none) and 舛 (opposite) at the bottom. Visually, it resembles characters like 跳, which also involve physical movement. Phonetically, it is similar to characters like 武 and 午. 舞 is commonly used in words like 舞蹈 (wǔdǎo, „dance“) or 跳舞 (tiàowǔ, „to dance“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 舞 (wǔ)
- Bedeutung: „Tanz,“ „tanzen.“
- Radikal: 舛 (chuǎn), was „entgegengesetzt“ oder „gegensätzlich“ bedeutet, unten im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 舞 besteht aus zwei Teilen:
  - Der obere Teil ist 无 (wú), was „nichts“ oder „ohne“ bedeutet und zur phonetischen Komponente des Zeichens beiträgt.
  - Der untere Teil ist 舛 (chuǎn), was „entgegengesetzt“ oder „unordentlich“ bedeutet. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee des Tanzens, mit fließenden und dynamischen Bewegungen, die Richtungswechsel oder elegante Bewegungen beinhalten können.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 无 (wú): Bedeutet „nichts“ oder „ohne“ und bildet den oberen Teil von 舞, der zur phonetischen Komponente beiträgt.
- 舛 (chuǎn): Befindet sich am unteren Teil und bedeutet „entgegengesetzt“ oder „unordentlich,“ was auf die Bewegung im Tanz hinweist.
- 跳 (tiào): Bedeutet „springen“ oder „hüpfen“ und bezieht sich ebenfalls auf körperliche Bewegung, ähnlich wie beim Tanzen.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 武 (wǔ): Bedeutet „kriegerisch“ oder „militärisch“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Kampfkunst oder Militärangelegenheiten.
- 午 (wǔ): Bedeutet „Mittag“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf die Zeit.
- 伍 (wǔ): Bedeutet „fünf“ oder „Gruppe“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch verschiedene Bedeutungen im Zusammenhang mit Zahlen oder Gruppen.
Zusammenfassung: Das Zeichen 舞 (wǔ) bedeutet „Tanz“ oder „tanzen“ und besteht aus der phonetischen Komponente 无 (nichts) und 舛 (entgegengesetzt) am unteren Teil. Visuell ähnelt es Zeichen wie 跳, die sich ebenfalls auf körperliche Bewegungen beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 武 und 午. 舞 wird häufig in Wörtern wie 舞蹈 (wǔdǎo, „Tanz“) oder 跳舞 (tiàowǔ, „tanzen“) verwendet.

物 (wù) thing matter (4)

English Version

Description of the character: 物 (wù)
- Meaning: „Thing,“ „object,“ „matter.“
- Radical: 牛 (niú), meaning „cow“ or „ox,“ on the left side.
- Structure: The character 物 is composed of two parts:
  - The left part is 牛 (niú), meaning „cow“ or „ox,“ which symbolizes something physical or concrete.
  - The right part is 勿 (wù), which serves as the phonetic component, contributing to the pronunciation. Together, the character conveys the meaning of a physical object or thing.
Visual similarity with other characters:
- 特 (tè): Meaning „special,“ it also contains the 牛 (cow/ox) radical and refers to something distinctive or unique.
- 牲 (shēng): Meaning „sacrificial animal,“ it shares the 牛 radical and relates to animals, but emphasizes their ceremonial or religious use.
- 物 resembles 东西 (dōngxi), meaning „things“ or „objects,“ where 物 refers to concrete objects.
Phonetic similarity with other characters:
- 勿 (wù): Meaning „do not,“ it shares the same pronunciation but serves as a prohibitive marker rather than referring to a physical object.
- 务 (wù): Meaning „affair“ or „task,“ it has the same pronunciation but refers to work or responsibilities rather than things.
- 悟 (wù): Meaning „to comprehend“ or „to realize,“ it shares the same sound but refers to mental understanding rather than physical objects.
Summary: The character 物 (wù) means „thing“ or „object.“ It is composed of the 牛 (cow) radical, symbolizing something physical, and the phonetic component 勿. Visually, it resembles characters like 特 and 牲, which are also related to physical entities. Phonetically, it is similar to characters like 勿 and 务. 物 is commonly used in phrases like 动物 (dòngwù, „animal“) or 事物 (shìwù, „things“ or „affairs“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 物 (wù)
- Bedeutung: „Ding,“ „Objekt,“ „Sache.“
- Radikal: 牛 (niú), was „Kuh“ oder „Ochse“ bedeutet, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 物 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 牛 (niú), was „Kuh“ oder „Ochse“ bedeutet und etwas Physisches oder Konkretes symbolisiert.
  - Der rechte Teil ist 勿 (wù), das als phonetische Komponente dient und zur Aussprache beiträgt. Zusammen vermittelt das Zeichen die Bedeutung eines physischen Objekts oder einer Sache.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 特 (tè): Bedeutet „besonders“ und enthält ebenfalls das 牛 (Kuh/Ochse)-Radikal, bezieht sich jedoch auf etwas Einzigartiges oder Besonderes.
- 牲 (shēng): Bedeutet „Opfertier“ und teilt das 牛-Radikal, bezieht sich jedoch auf Tiere, die in zeremoniellen oder religiösen Kontexten verwendet werden.
- 物 ähnelt 东西 (dōngxi), was „Dinge“ oder „Objekte“ bedeutet, wobei 物 sich auf konkrete Objekte bezieht.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 勿 (wù): Bedeutet „nicht“ und hat die gleiche Aussprache, dient jedoch als Verbotspartikel und bezieht sich nicht auf physische Objekte.
- 务 (wù): Bedeutet „Angelegenheit“ oder „Aufgabe“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Arbeit oder Aufgaben und nicht auf Dinge.
- 悟 (wù): Bedeutet „verstehen“ oder „erkennen“ und hat ebenfalls die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf das geistige Verstehen und nicht auf physische Objekte.
Zusammenfassung: Das Zeichen 物 (wù) bedeutet „Ding“ oder „Objekt“ und besteht aus dem 牛 (Kuh)-Radikal, das etwas Physisches symbolisiert, und der phonetischen Komponente 勿. Visuell ähnelt es Zeichen wie 特 und 牲, die ebenfalls mit physischen Entitäten verbunden sind. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 勿 und 务. 物 wird häufig in Ausdrücken wie 动物 (dòngwù, „Tier“) oder 事物 (shìwù, „Dinge“ oder „Angelegenheiten“) verwendet.

误 (wù) error mistake (12)

English Version

Description of the character: 误 (wù)

Meaning: „Mistake“ or „error.“

Radical: 讠(yán) – meaning „speech“ or „words,“ appears on the left side and often relates to communication or expression.

Structure: 误 is composed of two main parts:

The left part, 讠, is the speech radical, indicating a connection to spoken or written communication.
The right part, 吴 (wú), serves as the phonetic component, providing the pronunciation „wù“ and conveying a sense of misunderstanding or miscommunication.

Visual similarity with other characters:

话 (huà): Meaning „word“ or „speech,“ it also includes the speech radical 讠 but has a different right component, giving it a broader meaning related to words and language rather than error.
悟 (wù): Meaning „to realize“ or „to comprehend,“ it has the same pronunciation and shares a similar right component 吴, though it uses the heart radical 忄, indicating mental processes rather than communication errors.

Phonetic similarity with other characters:

物 (wù): Meaning „thing“ or „object,“ it shares the pronunciation „wù“ but is related to tangible items rather than errors.
午 (wǔ): Meaning „noon,“ it has a similar sound, though it represents a time of day rather than a mistake.

Summary: The character 误 (wù) represents „mistake“ or „error,“ combining the speech radical 讠 (indicating communication) with the 吴 component, which provides the pronunciation „wù“ and implies misunderstanding. Visually, it resembles characters like 话 and 悟, which share either the speech radical or phonetic part 吴 but differ in meaning. Phonetically, it connects to characters like 物 and 午, sharing the sound „wù“ while conveying unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 误 (wù)

Bedeutung: „Fehler“ oder „Irrtum.“

Radikal: 讠(yán) – bedeutet „Sprache“ oder „Worte“ und erscheint auf der linken Seite; es bezieht sich oft auf Kommunikation oder Ausdruck.

Struktur: 误 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 讠, ist das Sprach-Radikal und weist auf eine Beziehung zur gesprochenen oder geschriebenen Kommunikation hin.
Die rechte Seite, 吴 (wú), ist das phonetische Element, das die Aussprache „wù“ liefert und eine Andeutung von Missverständnis oder Fehlkommunikation vermittelt.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

话 (huà): Bedeutet „Wort“ oder „Sprache“ und enthält ebenfalls das Sprach-Radikal 讠, hat jedoch eine andere rechte Komponente, was auf Wörter und Sprache hinweist, jedoch nicht auf Fehler.
悟 (wù): Bedeutet „erkennen“ oder „verstehen“ und hat dieselbe Aussprache und eine ähnliche rechte Komponente 吴, verwendet jedoch das Herz-Radikal 忄, das auf mentale Prozesse statt auf Kommunikationsfehler hinweist.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

物 (wù): Bedeutet „Ding“ oder „Objekt“ und hat die gleiche Aussprache „wù,“ bezieht sich jedoch auf greifbare Dinge statt auf Fehler.
午 (wǔ): Bedeutet „Mittag“ und hat einen ähnlichen Klang, steht jedoch für eine Tageszeit und nicht für einen Fehler.

Zusammenfassung: Das Zeichen 误 (wù) steht für „Fehler“ oder „Irrtum“ und kombiniert das Sprach-Radikal 讠 (auf Kommunikation hinweisend) mit der Komponente 吴, die die Aussprache „wù“ liefert und auf Missverständnis hindeutet. Visuell ähnelt es Zeichen wie 话 und 悟, die entweder das Sprach-Radikal oder das phonetische Element 吴 teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 物 und 午 verwandt, die denselben Klang „wù“ haben, aber andere Konzepte darstellen.

屋 (wū) House (2)

English Version

Description of the character: 屋 (wū)

Meaning: „House“ or „building.“

Radical: 尸 (shī) – meaning „corpse“ or „roof,“ appears on the left side and is often associated with shelter or covering.

Structure: 屋 is composed of two main parts:

The left part, 尸, represents a shelter or covering, suggesting the concept of a structure or roof.
The right part, 至 (zhì), contributes both to the meaning and pronunciation, symbolizing arrival or reaching a place, which in this context hints at a destination or interior space, like a house.

Visual similarity with other characters:

到 (dào): Meaning „to arrive,“ it shares the component 至, representing reaching a place, but does not have the 尸 radical and thus focuses on movement rather than a stationary building.
居 (jū): Meaning „to reside“ or „to live,“ it also suggests a place for living, though it lacks the specific roof or shelter aspect represented by 尸 in 屋.

Phonetic similarity with other characters:

无 (wú): Meaning „none“ or „without,“ it has a similar pronunciation but lacks any components related to a house or structure.
乌 (wū): Meaning „crow,“ it shares the pronunciation „wū“ but refers to a bird rather than a dwelling.

Summary: The character 屋 (wū) represents „house“ or „building,“ combining the shelter radical 尸 with the 至 component, suggesting a place where one arrives and stays. Visually, it resembles characters like 到 and 居, which share similar components or meanings but differ in focus. Phonetically, it relates to characters like 无 and 乌, sharing the pronunciation „wū“ while conveying unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 屋 (wū)

Bedeutung: „Haus“ oder „Gebäude.“

Radikal: 尸 (shī) – bedeutet „Leiche“ oder „Dach“ und erscheint auf der linken Seite, oft verbunden mit Schutz oder Überdachung.

Struktur: 屋 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 尸, stellt einen Schutz oder eine Überdachung dar, was auf ein Gebäude oder ein Dach hinweist.
Die rechte Seite, 至 (zhì), trägt sowohl zur Bedeutung als auch zur Aussprache bei und symbolisiert das Ankommen an einem Ort, was in diesem Kontext auf einen Zielort oder Innenraum wie ein Haus hinweist.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

到 (dào): Bedeutet „ankommen“ und teilt die Komponente 至, die das Erreichen eines Ortes darstellt; jedoch fehlt das Dach-Radikal 尸, wodurch der Fokus auf Bewegung statt auf ein Gebäude liegt.
居 (jū): Bedeutet „wohnen“ oder „leben“ und deutet ebenfalls auf einen Wohnort hin, jedoch ohne den spezifischen Aspekt des Daches, das durch 尸 in 屋 dargestellt wird.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

无 (wú): Bedeutet „keine“ oder „ohne“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch keine Verbindung zu einem Haus oder Gebäude.
乌 (wū): Bedeutet „Krähe“ und teilt die Aussprache „wū,“ bezieht sich jedoch auf einen Vogel statt auf eine Behausung.

Zusammenfassung: Das Zeichen 屋 (wū) steht für „Haus“ oder „Gebäude“ und kombiniert das Dach-Radikal 尸 mit der Komponente 至, was auf einen Ort hinweist, an dem man ankommt und bleibt. Visuell ähnelt es Zeichen wie 到 und 居, die ähnliche Bestandteile oder Bedeutungen teilen, jedoch unterschiedliche Schwerpunkte haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 无 und 乌 verwandt, die denselben Klang „wū“ haben, aber andere Konzepte darstellen.

乌 (wū) (1)

English Version

Meaning:

“Black,” “dark,” or “crow” (as a noun).
It refers to a very dark or black color, and often specifically denotes a crow or raven. In extended usage, it may imply ominous, mysterious, or hidden.

Traditional form: 烏

Radical:

丿 (piě) – a simple stroke, but not strongly meaningful by itself in this character.
The entire form is more of a pictogram, historically resembling a crow or bird without visible feet (hence symbolizing darkness or concealment).

Structure:

The modern simplified character is derived from the traditional 烏, which was originally a pictographic character representing a black bird (crow).

In traditional form: 烏 = 鸟 (bird) with no legs + a dark „head“ = a crow, a symbol of blackness
In simplified form: 乌 is a standalone pictographic character with no radical separation.

Frequency:

Moderately common, especially in:

Literary or poetic language
Idioms
Nature terms
Symbolism (e.g., crows as omens)

Usage:

Often used in:

乌鸦 wūyā – crow
乌黑 wūhēi – pitch-black, jet black
乌云 wūyún – dark clouds
乌龙 wūlóng – blunder, mishap (colloquial)
乌有 wūyǒu – nonexistent, imaginary

Example Sentences:

天空中飞过一只乌鸦。
Tiānkōng zhōng fēiguò yì zhī wūyā.
A crow flew across the sky.
她的头发乌黑发亮。
Tā de tóufa wūhēi fāliàng.
Her hair was shiny and jet black.
他讲的那些财富都是乌有。
Tā jiǎng de nàxiē cáifù dōu shì wūyǒu.
The wealth he talked about was all imaginary.

Visual similarity with other characters:

鸟 (niǎo) – bird
乌 vs. 么 – both have similar strokes but very different meanings
云 (yún) – cloud (in 乌云, often paired)

Phonetic similarity with other characters:

屋 (wū) – house
污 (wū) – dirty
无 (wú) – without
These share a similar pronunciation, but differ in meaning and structure.

Summary:

The character 乌 (wū) means “black” or “crow” and is a pictographic character derived from the image of a dark bird.
It is used in terms relating to darkness, birds, and sometimes mysterious or nonexistent things (e.g. 乌有 = “nonexistent”).
It is found in expressions like 乌鸦 (crow) and 乌黑 (jet black), and is related in sound to 屋 and 无 but distinct in meaning.

乌 (wū)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Schwarz“, „dunkel“ oder „Krähe“.
Das Zeichen bezeichnet tiefe Dunkelheit oder speziell eine Krähe oder einen Raben. Es kann auch symbolisch für Geheimnisvolles, Unheilvolles oder Nicht-Existentes stehen.

Traditionelle Form: 烏

Radikal:

丿 (piě) – kein eigenständiger Bedeutungsradikal im modernen Zeichen.
Das ursprüngliche Zeichen war ein Piktogramm für einen schwarzen Vogel (Krähe ohne Füße sichtbar → Symbol der Dunkelheit).

Struktur:

Das Zeichen ist eine vereinfachte Form von 烏 (Vogel), und ursprünglich ein Bildzeichen für eine Krähe:

烏 = ein Vogel mit großem Kopf und ohne sichtbare Beine → symbolisiert Schwarz, Dunkelheit

Im heutigen vereinfachten Zeichen 乌 ist kein separates Radikal sichtbar – es steht für sich allein.

Häufigkeit:

Mittelhäufig, besonders in:

Naturbeschreibungen
Poesie & Literatur
Symbolsprache und Idiomatik

Verwendung:

Typische Ausdrücke:

乌鸦 wūyā – Krähe
乌黑 wūhēi – pechschwarz
乌云 wūyún – dunkle Wolken
乌龙 wūlóng – Panne, Missgeschick (umgangssprachlich)
乌有 wūyǒu – reine Fantasie, nicht existent

Beispielsätze:

天空中飞过一只乌鸦。
Tiānkōng zhōng fēiguò yì zhī wūyā.
Am Himmel flog eine Krähe vorbei.
她的头发乌黑发亮。
Tā de tóufa wūhēi fāliàng.
Ihr Haar war glänzend schwarz.
他讲的那些财富都是乌有。
Tā jiǎng de nàxiē cáifù dōu shì wūyǒu.
Der Reichtum, von dem er sprach, existierte gar nicht.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

鸟 (niǎo) – Vogel
么 (me) – sieht ähnlich aus, andere Bedeutung
云 (yún) – Wolke (in 乌云)

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

屋 (wū) – Haus
污 (wū) – schmutzig
无 (wú) – ohne

Zusammenfassung:

Das Zeichen 乌 (wū) bedeutet „schwarz“ oder „Krähe“ und geht auf ein piktografisches Bild eines dunklen Vogels zurück.
Es wird verwendet in Begriffen wie 乌鸦 (Krähe), 乌黑 (pechschwarz) oder 乌有 (nicht existent).
Klanglich verwandt mit 屋 und 无, ist 乌 ein bedeutungsschweres Zeichen in der Naturbeschreibung, Poesie und Symbolsprache.

吾 (wú) (3)

English Version

Meaning:

“I,” “me,” or “my” (literary or classical Chinese).
Also used to refer to oneself in a refined, philosophical, or poetic tone.
In modern Chinese, it appears mainly in literary, idiomatic, or classical contexts.

Radical:

口 (kǒu) – “mouth,” located in the center, often symbolizes speech, expression, or voice.

Structure:

A top-bottom compound:

Top: 五 (wǔ) – the number “five”
Bottom: 口 (kǒu) – mouth

Interpretation:

Historically, this combination may have represented “the one who speaks with five mouths,” interpreted as the self, the speaker, or the ego → “I” or “me.”
In philosophical usage, 吾 stands for conscious identity, often in Confucian or Daoist texts.

Frequency:

Rare in modern spoken language, but common in classical texts, idioms, and traditional literature.

Usage:

Common in:

Classical expressions and idioms
Ancient texts (Confucius, Laozi, etc.)
Poetic and refined language
Set phrases: 吾爱吾师 (I love my teacher)
Philosophical statements: 非我族类，其心必异 (If not of our clan, their hearts must differ)

Also seen in:

吾国 wúguó – my country
吾人 wúrén – we, our people
吾辈 wúbèi – our generation, we people

Example Sentences:

吾日三省吾身。
Wú rì sān xǐng wú shēn.
I reflect on myself three times a day.
(From Confucius – Analects)
吾爱吾师，吾更爱真理。
Wú ài wú shī, wú gèng ài zhēnlǐ.
I love my teacher, but I love truth even more.
吾辈当自强不息。
Wúbèi dāng zìqiáng bùxī.
We must strive for continuous self-improvement.

Visual similarity with other characters:

我 (wǒ) – modern “I” (includes 戈 – weapon)
语 (yǔ) – to speak (also contains 口)
五 (wǔ) – top part identical

Phonetic similarity with other characters:

无 (wú) – not, without
吴 (Wú) – surname, ancient state
武 (wǔ) – military, martial
悟 (wù) – to realize, comprehend

Summary:

The character 吾 (wú) is an archaic literary form of “I” or “me”, made up of 五 (five) and 口 (mouth), suggesting “the speaker” or “the self.”
It is a philosophically and poetically rich character, often used in classical Chinese, idioms, and historical texts.
Though no longer used in daily conversation, 吾 persists in elegant writing and cultural references, and sounds similar to 无 and 吴.

吾 (wú)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Ich“, „mich“, „mein“ – im klassischen oder literarischen Chinesisch.
Wird verwendet, um sich selbst auf poetische, philosophische oder feierliche Weise auszudrücken.

Radikal:

口 (kǒu) – „Mund“, steht in der Mitte und symbolisiert Sprache, Ausdruck, Stimme.

Struktur:

Ein oben-unten-Kompositum:

Oben: 五 – Zahl „fünf“
Unten: 口 – Mund

Deutung:

„Fünf Münder“ → bildlich als „der Sprecher“, der Mensch, der spricht → „Ich“.
In klassischen Texten steht 吾 oft für das bewusste „Selbst“ – z. B. in konfuzianischen oder daoistischen Lehren.

Häufigkeit:

Selten im modernen Sprachgebrauch, aber häufig in klassischer Literatur, Sprichwörtern und Idiomen.

Verwendung:

Typisch in:

Klassischen Texten (z. B. Konfuzius, Laozi)
Philosophischen Redewendungen
Poetischen Ausdrücken

Beispiele:

吾国 wúguó – mein Land
吾人 wúrén – wir Menschen
吾辈 wúbèi – unsere Generation

Beispielsätze:

吾日三省吾身。
Wú rì sān xǐng wú shēn.
Ich prüfe mich selbst dreimal täglich.
(Konfuzius – Analekten)
吾爱吾师，吾更爱真理。
Wú ài wú shī, wú gèng ài zhēnlǐ.
Ich liebe meinen Lehrer, aber ich liebe die Wahrheit noch mehr.
吾辈当自强不息。
Wúbèi dāng zìqiáng bùxī.
Unsereins soll sich unaufhörlich weiterentwickeln.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

我 (wǒ) – das moderne „Ich“
语 (yǔ) – sprechen (auch mit 口)
五 (wǔ) – oberer Teil gleich

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

无 (wú) – nicht, ohne
吴 (Wú) – Nachname, Staat Wu
悟 (wù) – erkennen, verstehen
武 (wǔ) – militärisch

Zusammenfassung:

吾 (wú) ist ein klassisches Wort für „Ich“ und besteht aus 五 (fünf) und 口 (Mund) – ein Symbol für den sprechenden Menschen.
Es ist poetisch, philosophisch und literarisch geprägt, kommt oft in Redewendungen, klassischen Texten und edler Sprache vor.
In der Alltagssprache durch 我 (wǒ) ersetzt, bleibt 吾 ein kulturell bedeutungsvolles Zeichen.

无 (wú) (5)

English Version

Meaning:

“Not,” “without,” “lack of,” “there is no.”
A negative word used to express absence, non-existence, or negation. It’s the opposite of 有 (yǒu – to have).

Traditional form: 無

Radical:

The modern simplified 无 does not contain an explicit radical, but in the traditional character 無, the radical is 灬 (fire) at the bottom, suggesting burning or dispersing—symbolic of vanishing or having nothing left.

Structure:

The simplified form 无 comes from a condensed version of 無.
Historically, 無 was a pictograph of a person dancing with streamers, indicating chaos or emptiness. Over time, it evolved into a general negation marker.

无 is now a simple character used as a standalone or prefix in compounds meaning “not” or “lack of.”

Frequency:

Very common, one of the most important function words in both modern and classical Chinese.

Usage:

Used in negations, formal constructions, and compound expressions:

无法 wúfǎ – unable, no way
无聊 wúliáo – boring, meaningless
无论 wúlùn – no matter (what)
无能 wúnéng – incompetent
无声 wúshēng – silent
无所谓 wúsuǒwèi – it doesn’t matter
无人机 wúrénjī – drone (unmanned aircraft)

Example Sentences:

他无话可说。
Tā wú huà kě shuō.
He had nothing to say.
无论你怎么做，我都会支持你。
Wúlùn nǐ zěnme zuò, wǒ dōu huì zhīchí nǐ.
No matter what you do, I will support you.
这个地方信号很差，几乎无网络。
Zhège dìfang xìnhào hěn chà, jīhū wú wǎngluò.
The signal here is bad, there’s almost no network.

Visual similarity with other characters:

天 (tiān) – sky (similar top strokes)
义 (yì) – righteousness
尤 (yóu) – especially

Phonetic similarity with other characters:

吾 (wú) – I, me (classical)
吴 (Wú) – surname/state
武 (wǔ) – military, martial
舞 (wǔ) – to dance
勿 (wù) – do not

Summary:

The character 无 (wú) means “not” or “without”, and is the opposite of 有 (to have).
It is used widely in negations, compound words, and formal expressions.
Originally from the traditional character 無, which had a more complex symbolic background, 无 is now one of the most basic function words in modern Chinese grammar.

无 (wú)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Nicht“, „ohne“, „es gibt kein“, „fehlt an“.
Ein zentrales Wort der Verneinung in der chinesischen Sprache, das den Gegensatz zu 有 (yǒu – haben) bildet.

Traditionelle Form: 無

Radikal:

Im vereinfachten Zeichen 无 ist kein explizites Radikal sichtbar.
Im traditionellen 無 ist das Radikal 灬 (Feuer) am unteren Rand enthalten, was symbolisch für Verschwinden, Auflösen oder Verlust steht.

Struktur:

Das moderne 无 ist eine vereinfachte Version von 無, das ursprünglich ein Piktogramm einer tanzenden Figur mit flatternden Bändern war – Symbol für Leere oder Chaos.

→ Heute ist 无 ein abstraktes Funktionszeichen, das „nicht“ oder „ohne“ ausdrückt.

Häufigkeit:

Sehr häufig – gehört zu den wichtigsten Verneinungswörtern im modernen und klassischen Chinesisch.

Verwendung:

Oft in zusammengesetzten Begriffen oder festen Wendungen:

无法 wúfǎ – nicht in der Lage
无聊 wúliáo – langweilig
无论 wúlùn – egal, ob
无能 wúnéng – unfähig
无声 wúshēng – geräuschlos
无所谓 wúsuǒwèi – egal, macht nichts aus
无人机 wúrénjī – Drohne (unbemanntes Luftfahrzeug)

Beispielsätze:

他无话可说。
Tā wú huà kě shuō.
Er hatte nichts zu sagen.
无论你怎么做，我都会支持你。
Wúlùn nǐ zěnme zuò, wǒ dōu huì zhīchí nǐ.
Egal, was du tust – ich werde dich unterstützen.
这个地方信号很差，几乎无网络。
Zhège dìfang xìnhào hěn chà, jīhū wú wǎngluò.
An diesem Ort gibt es fast kein Netz.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

天 (tiān) – Himmel
义 (yì) – Gerechtigkeit
尤 (yóu) – besonders

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

吾 (wú) – Ich (klassisch)
吴 (Wú) – Nachname / Staat
武 (wǔ) – militärisch
舞 (wǔ) – tanzen
勿 (wù) – nicht (Verbotsform)

Zusammenfassung:

无 (wú) ist eines der wichtigsten Verneinungszeichen der chinesischen Sprache. Es bedeutet „nicht“, „ohne“ oder „es gibt kein“ und wird in unzähligen grammatischen Strukturen und Ausdrücken verwendet.
Es stammt vom traditionellen 無, das komplexer war, heute aber in seiner vereinfachten Form kurz, präzise und allgegenwärtig ist.

武 (wǔ)

English Version

Meaning:

“Martial,” “military,” “warrior,” or “force.”
It refers to anything related to combat, warfare, or military power, and also to the concept of martial strength or discipline.

Radical:

止 (zhǐ) – “to stop” – part of the lower structure, representing motion or halting, and suggesting control.

Structure:

The character 武 is composed of two parts:

Top: 一 + 弋 (yì) – “a weapon” (like a halberd or spear), symbolizing action or combat
Bottom: 止 (zhǐ) – “to stop” or “to halt”

Together: 武 = to stop violence with force → hence “military”, but also with an undertone of discipline, control, and order
It’s the conceptual opposite of 文 (wén – culture, civility), forming the classical duality 文武 (wénwǔ) → civil and military balance.

Frequency:

Very common, especially in:

Martial arts
Historical or political contexts
Personal names (e.g., 武则天 Wǔ Zétiān)

Usage:

Found in many terms:

武术 wǔshù – martial arts
武力 wǔlì – military force
武器 wǔqì – weapons
武装 wǔzhuāng – to arm, armed
武侠 wǔxiá – martial arts hero
武警 wǔjǐng – armed police

Example Sentences:

他从小学习中国武术。
Tā cóng xiǎo xuéxí Zhōngguó wǔshù.
He has studied Chinese martial arts since childhood.
国家必须拥有足够的武力来自卫。
Guójiā bìxū yǒngyǒu zúgòu de wǔlì lái zìwèi.
A country must have enough military force to defend itself.
武侠小说在中国非常受欢迎。
Wǔxiá xiǎoshuō zài Zhōngguó fēicháng shòu huānyíng.
Martial arts novels are very popular in China.

Visual similarity with other characters:

止 (zhǐ) – to stop (bottom part of 武)
戈 (gē) – ancient weapon
伐 (fá) – to attack (includes 戈)
文 (wén) – civil, culture (often contrasted with 武)

Phonetic similarity with other characters:

舞 (wǔ) – to dance
吾 (wú) – I (classical)
无 (wú) – not, without
These sound similar but differ significantly in meaning and usage.

Summary:

The character 武 (wǔ) means “military,” “martial,” or “warrior,” and is made of 止 (to stop) and 弋 (weapon), symbolizing using strength to stop chaos.
It is used in words relating to weapons, force, martial arts, and law enforcement, and contrasts culturally with 文 (civilization, scholarship) in the idea of 文武双全 (wénwǔ shuāngquán – mastery of both civil and martial disciplines).
A central concept in Chinese history, philosophy, and martial arts culture.

武 (wǔ)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Kampf“, „militärisch“, „kriegerisch“, „martialisch“.
Das Zeichen steht für alles, was mit Kampfkunst, Militär, Stärke oder Waffen zu tun hat, aber auch für die Disziplin und das kontrollierte Einsetzen von Kraft.

Radikal:

止 (zhǐ) – „anhalten“, unten im Zeichen.
Symbolisiert Kontrolle oder das Stoppen von Bewegung.

Struktur:

Das Zeichen 武 besteht aus zwei Teilen:

Oben: 弋 – eine antike Waffe (Hellebarde/Speer)
Unten: 止 – anhalten

→ Zusammen: „Mit der Waffe stoppen“ → militärische Macht, aber auch Ordnung durch Stärke

Steht im klassischen Gegensatz zu 文 (wén – Kultur, Schrift) → 文武 (zivil & militärisch) als Idealbalance

Häufigkeit:

Sehr häufig, besonders in:

Kampfkunst
Geschichte und Politik
Namen (z. B. 武则天 Wǔ Zétiān – einzige chinesische Kaiserin)

Verwendung:

Häufig in Begriffen wie:

武术 wǔshù – Kampfkunst
武力 wǔlì – Militärgewalt
武器 wǔqì – Waffe
武装 wǔzhuāng – bewaffnet, rüsten
武侠 wǔxiá – Kampfkunstheld
武警 wǔjǐng – paramilitärische Polizei

Beispielsätze:

他从小学习中国武术。
Tā cóng xiǎo xuéxí Zhōngguó wǔshù.
Er lernt seit seiner Kindheit chinesische Kampfkunst.
国家必须拥有足够的武力来自卫。
Guójiā bìxū yǒngyǒu zúgòu de wǔlì lái zìwèi.
Ein Staat muss über ausreichend Militärkraft zur Selbstverteidigung verfügen.
武侠小说在中国非常受欢迎。
Wǔxiá xiǎoshuō zài Zhōngguó fēicháng shòu huānyíng.
Kampfkunst-Romane sind in China sehr beliebt.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

止 (zhǐ) – stoppen
戈 (gē) – antike Waffe
伐 (fá) – angreifen
文 (wén) – Kultur (als Gegenpol zu 武)

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

舞 (wǔ) – tanzen
吾 (wú) – ich
无 (wú) – nicht
Diese klingen ähnlich, haben aber völlig andere Bedeutungen.

Zusammenfassung:

Das Zeichen 武 (wǔ) bedeutet „Kampf“, „militärisch“ oder „Macht durch Disziplin“.
Es setzt sich aus 止 (anhalten) und 弋 (Waffe) zusammen und symbolisiert Stärke, die Unordnung eindämmt.
Ein Schlüsselzeichen der chinesischen Philosophie, Geschichte und Kampfkultur, das im Konzept 文武 (zivil und militärisch) seine kulturelle Tiefe entfaltet.

物 (wù) (11)

English Version

Meaning:

“Thing,” “object,” “matter,” “item.”
Refers to any concrete or abstract thing – physical objects, living beings, or even conceptual entities.

Radical:

牛 (niú) – “ox” or “cow,” located on the left, associated with animals, strength, or rural life.

Structure:

A left-right compound:

Left: 牛 – ox/cattle (semantic component)
Right: 勿 (wù) – phonetic component, also means “do not”

Originally, 物 may have referred to living creatures (especially animals), particularly domesticated ones, and later evolved into the broader meaning of „things“ in general.

Frequency:

Very common, used in all contexts – from daily speech to science, philosophy, and grammar.

Usage:

Appears in countless compound words and expressions:

动物 dòngwù – animal
食物 shíwù – food
物品 wùpǐn – item, goods
礼物 lǐwù – gift, present
植物 zhíwù – plant
实物 shíwù – real object
生物 shēngwù – organism, biology

Example Sentences:

我们带了很多食物去野餐。
Wǒmen dài le hěn duō shíwù qù yěcān.
We brought a lot of food for the picnic.
请不要随地乱扔物品。
Qǐng búyào suídì luàn rēng wùpǐn.
Please don’t throw items around carelessly.
动物和植物都是自然界的一部分。
Dòngwù hé zhíwù dōu shì zìránjiè de yí bùfèn.
Animals and plants are both part of the natural world.

Visual similarity with other characters:

牛 (niú) – ox (semantic component)
勿 (wù) – do not (phonetic part)
件 (jiàn) – item (used similarly in grammar)
品 (pǐn) – goods/products

Phonetic similarity with other characters:

勿 (wù) – don’t
误 (wù) – mistake
务 (wù) – task, duty
悟 (wù) – to realize, awaken
武 (wǔ) – martial (similar in sound, different tone)

Summary:

The character 物 (wù) means “thing” or “object” and is composed of 牛 (ox) and 勿 (phonetic).
It originally referred to animals or living things, and gradually expanded to mean any kind of object or entity, concrete or abstract.
It appears in many essential terms such as 动物 (animal), 食物 (food), 礼物 (gift), and is a core vocabulary word in Chinese.

物 (wù)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Ding“, „Sache“, „Objekt“, „Wesen“.
Bezieht sich auf alle Arten von Dingen – konkrete Objekte, Lebewesen oder abstrakte Konzepte.

Radikal:

牛 (niú) – „Rind, Ochse“, links im Zeichen.
Steht für Kraft, Landwirtschaft, Tiere und ursprünglich für Lebewesen.

Struktur:

Ein links-rechts-Kompositum:

Links: 牛 – Rind (Bedeutung)
Rechts: 勿 – nicht, „do not“ (phonetisch)

Ursprünglich bezeichnete 物 vermutlich Tiere oder nutzbare Lebewesen und wurde später auf alle Gegenstände und Dinge ausgeweitet.

Häufigkeit:

Sehr häufig, in nahezu allen Sprachbereichen – Alltag, Bildung, Wissenschaft, Philosophie.

Verwendung:

Typische Zusammensetzungen:

动物 dòngwù – Tier
食物 shíwù – Nahrung
礼物 lǐwù – Geschenk
植物 zhíwù – Pflanze
实物 shíwù – realer Gegenstand
物品 wùpǐn – Artikel, Objekt

Beispielsätze:

我们带了很多食物去野餐。
Wǒmen dài le hěn duō shíwù qù yěcān.
Wir haben viel Essen zum Picknick mitgebracht.
请不要随地乱扔物品。
Qǐng búyào suídì luàn rēng wùpǐn.
Bitte werfen Sie keine Gegenstände einfach herum.
动物和植物都是自然界的一部分。
Dòngwù hé zhíwù dōu shì zìránjiè de yí bùfèn.
Tiere und Pflanzen sind Teil der Natur.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

牛 (niú) – Rind
勿 (wù) – nicht
件 (jiàn) – Gegenstand (grammatische Zähleinheit für Dinge)
品 (pǐn) – Ware, Produkt

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

勿 (wù) – nicht
误 (wù) – Fehler
务 (wù) – Aufgabe
悟 (wù) – erkennen
武 (wǔ) – militärisch (ähnlich im Klang, andere Tonhöhe)

Zusammenfassung:

Das Zeichen 物 (wù) bedeutet „Ding“, „Sache“ oder „Gegenstand“ und kombiniert 牛 (Rind) als Bedeutungsträger mit 勿 als Lautträger.
Ursprünglich verwandt mit Tieren, umfasst es heute alles, was existiert oder begriffen werden kann, und ist zentral für Wörter wie 动物 (Tier), 食物 (Essen), 礼物 (Geschenk).
Ein unverzichtbares Zeichen im modernen und klassischen Chinesisch.

雾 (wù) (13)

English Version

Meaning:

“Fog,” “mist.”
Refers to tiny water droplets suspended in the air, causing low visibility. Used literally (weather) and metaphorically (confusion, uncertainty).

Traditional form: 霧

Radical:

雨 (yǔ) – “rain,” positioned at the top, indicating a weather phenomenon or precipitation.

Structure:

A top-bottom compound:

Top: 雨 – rain/cloud (semantic component)
Bottom: 务 (wù) – phonetic component, also means “task, duty”

→ Rain + phonetic = fog/mist as a weather-related condition with the pronunciation wù

Frequency:

Moderately common, especially in:

Weather reports
Descriptive or poetic language
Metaphorical use (e.g. „mental fog,“ confusion)

Usage:

Appears in common weather-related and literary terms:

大雾 dàwù – heavy fog
雾气 wùqì – foggy air, mist
雾霾 wùmái – fog and smog (haze)
起雾 qǐ wù – fog forms
雾中 wù zhōng – in the fog (literal or figurative)

Example Sentences:

今天早上有大雾，能见度很低。
Jīntiān zǎoshang yǒu dàwù, néngjiàndù hěn dī.
There was heavy fog this morning, and visibility was very low.
山上经常有浓雾。
Shān shàng jīngcháng yǒu nóngwù.
There is often thick fog in the mountains.
他的思想像被雾笼罩一样不清楚。
Tā de sīxiǎng xiàng bèi wù lǒngzhào yíyàng bù qīngchǔ.
His thoughts were as unclear as if covered by fog.

Visual similarity with other characters:

雨 (yǔ) – rain (top component)
霜 (shuāng) – frost
露 (lù) – dew
务 (wù) – task (bottom component in simplified form)

Phonetic similarity with other characters:

物 (wù) – thing
悟 (wù) – to understand
务 (wù) – duty
误 (wù) – mistake
舞 (wǔ) – dance

Summary:

The character 雾 (wù) means “fog” or “mist.” It is composed of the 雨 radical, which indicates weather, and the phonetic component 务.
It describes both natural fog and metaphorical confusion or obscurity, and appears in terms like 雾气 (mist), 雾霾 (haze), or 起雾 (to fog up).
Phonetically similar to other wù-characters like 悟 and 误, 雾 is an important term in weather, poetry, and figurative language.

雾 (wù)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Nebel“, „Dunst“, „Schleier“.
Bezieht sich auf in der Luft schwebende Wassertröpfchen, die Sicht beeinträchtigen.
Wird wörtlich (Wetter) und bildlich (Unklarheit, Verwirrung) verwendet.

Traditionelle Form: 霧

Radikal:

雨 (yǔ) – „Regen“, oben im Zeichen, weist auf ein Wetterphänomen hin.

Struktur:

Ein oben-unten-Kompositum:

Oben: 雨 – Regen/Wetter (Bedeutung)
Unten: 务 – Pflicht, Aufgabe (Lautträger)

→ Regen + phonetic = Wetterphänomen „Nebel“ mit der Aussprache wù

Häufigkeit:

Mittelhäufig, besonders in:

Wetterberichten
Natur- oder Landschaftsbeschreibungen
Poetischen/metaphorischen Ausdrücken

Verwendung:

Typische Begriffe:

大雾 dàwù – starker Nebel
雾气 wùqì – Nebel, feuchte Luft
雾霾 wùmái – Nebel und Smog (Dunst)
起雾 qǐ wù – Nebel bildet sich
雾中 wù zhōng – im Nebel (auch bildlich)

Beispielsätze:

今天早上有大雾，能见度很低。
Jīntiān zǎoshang yǒu dàwù, néngjiàndù hěn dī.
Heute Morgen gab es dichten Nebel, die Sicht war sehr schlecht.
山上经常有浓雾。
Shān shàng jīngcháng yǒu nóngwù.
In den Bergen gibt es oft dichten Nebel.
他的思想像被雾笼罩一样不清楚。
Tā de sīxiǎng xiàng bèi wù lǒngzhào yíyàng bù qīngchǔ.
Seine Gedanken waren wie von Nebel umhüllt – unklar.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

雨 (yǔ) – Regen
霜 (shuāng) – Frost
露 (lù) – Tau
务 (wù) – Pflicht (unten im Zeichen)

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

物 (wù) – Ding
悟 (wù) – Erkenntnis
误 (wù) – Fehler
务 (wù) – Pflicht
舞 (wǔ) – tanzen

Zusammenfassung:

雾 (wù) bedeutet „Nebel“ und setzt sich aus dem Regen-Radikal 雨 und dem phonetischen Teil 务 zusammen.
Es beschreibt sowohl den tatsächlichen Nebel in der Luft als auch geistige Unklarheit.
Verbreitet in Begriffen wie 雾霾 (Smog), 雾气 (Nebel) oder 起雾 (sich nebelig entwickeln), ist es ein wichtiges Wort in Wetterberichten und poetischer Sprache.

勿 (wù) (14)

English Version

Meaning:

“Do not,” “must not,” “don’t.”
Used primarily in formal, classical, or imperative contexts to express prohibition or strong advice. Similar to the English “don’t.”

Radical:

勹 (bāo) – “to wrap” – part of the upper structure, not strongly meaningful in this character.

Structure:

A single-component character, pictographic in origin.
Historically derived from a hand holding something or stopping a movement → interpreted as “do not do something.”

It is often used:

Alone, in classical/literary language
As a phonetic or structural component in other characters (like 物)

Frequency:

Uncommon in modern spoken Chinese, but common in classical Chinese, formal signage, and compound words.

Usage:

Used in:

Classical Chinese prohibitions
Set phrases and formal written signs
Ancient idioms and maxims

Examples:

勿忘 wùwàng – do not forget
请勿吸烟 qǐng wù xīyān – please do not smoke
勿扰 wùrǎo – do not disturb
勿近 wùjìn – keep away
勿动 wùdòng – do not touch/move

Example Sentences:

请勿靠近危险区域。
Qǐng wù kàojìn wēixiǎn qūyù.
Please do not approach the danger zone.
勿忘初心。
Wù wàng chūxīn.
Do not forget your original intention.
此门常闭，请勿入内。
Cǐ mén cháng bì, qǐng wù rùnèi.
This door is usually closed; please do not enter.

Visual similarity with other characters:

匆 (cōng) – hurried
勺 (sháo) – spoon
勿 vs. 心 (xīn) – slight visual resemblance, but different meaning

Phonetic similarity with other characters:

物 (wù) – thing
悟 (wù) – to understand
误 (wù) – mistake
务 (wù) – duty
舞 (wǔ) – to dance

Summary:

The character 勿 (wù) means “do not” and is used in formal prohibitions, classical texts, and polite signage.
While rare in speech, it survives in expressions like 勿扰 (do not disturb) and 勿忘 (do not forget), and is also a component in other characters like 物 (thing).
It sounds like many “wù” characters, but stands out by its commanding, negating function in written language.

勿 (wù)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Nicht“, „tu das nicht“, „vermeide“, „unterlasse“.
Wird in formellen Kontexten, klassischem Chinesisch oder auf Warnschildern verwendet, um Verbote oder Aufforderungen zur Unterlassung auszudrücken.

Radikal:

勹 (bāo) – „einwickeln“, nicht bedeutungstragend in diesem Fall, Teil der oberen Struktur.

Struktur:

Ein einfaches Einzelzeichen, ursprünglich ein Piktogramm, das eine Geste der Zurückhaltung oder des Stopps darstellt.
Später wurde es im Sinne von „nicht tun“ verwendet.

→ In der modernen Sprache dient 勿 v. a. als formelles Warnzeichen oder Bestandteil anderer Zeichen.

Häufigkeit:

Selten im gesprochenen Chinesisch, aber geläufig auf Schildern, in klassischer Literatur oder als Teil von Wörtern.

Verwendung:

Typische Begriffe:

勿忘 wùwàng – vergiss nicht
请勿吸烟 qǐng wù xīyān – bitte nicht rauchen
勿扰 wùrǎo – bitte nicht stören
勿近 wùjìn – bitte nicht betreten
勿动 wùdòng – bitte nicht berühren/bewegen

Beispielsätze:

请勿靠近危险区域。
Qǐng wù kàojìn wēixiǎn qūyù.
Bitte nähern Sie sich nicht dem Gefahrenbereich.
勿忘初心。
Wù wàng chūxīn.
Vergiss nie deine ursprüngliche Absicht.
此门常闭，请勿入内。
Cǐ mén cháng bì, qǐng wù rùnèi.
Diese Tür bleibt gewöhnlich geschlossen – bitte nicht eintreten.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

匆 (cōng) – eilig
勺 (sháo) – Löffel
心 (xīn) – sieht ähnlich aus, andere Bedeutung

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

物 (wù) – Ding
悟 (wù) – verstehen
误 (wù) – Fehler
务 (wù) – Pflicht
舞 (wǔ) – tanzen

Zusammenfassung:

勿 (wù) bedeutet „nicht“ im Sinne eines formellen oder schriftlichen Verbots.
Es stammt aus einem alten Piktogramm und findet sich heute in Ausdrücken wie 勿扰 (bitte nicht stören) oder 勿忘 (nicht vergessen).
Es ist ein eleganter, aber bestimmter Ausdruck der Verneinung, besonders im Schriftverkehr, auf Schildern und in klassischen Redewendungen.

务 (wù) (15)

English Version

Meaning:

“Task,” “duty,” “to be engaged in,” “to devote oneself to.”
Refers to important responsibilities, practical work, or business affairs. It can function as a noun („duty“) or a verb („to handle matters“).

Traditional form: 務

Radical:

力 (lì) – “strength, force,” on the bottom right, indicating effort, action, or labor.

Structure:

A compound character simplified from 務, which is made of:

Top: 夂 + 夋/斄 (in the traditional form)
Bottom/Right: 力 – strength

In the simplified form 务, the top resembles 勿 (wù) and the bottom is 力, forming a structure that still retains the sense of performing duty with effort.

Frequency:

Very common, especially in administration, job titles, government, and official documents.

Usage:

Found in many compound words:

服务 fúwù – to serve; service
务实 wùshí – pragmatic, realistic
事务 shìwù – affairs, matters
务工 wùgōng – to work (especially manual/labor jobs)
财务 cáiwù – finance, financial affairs
公务 gōngwù – public duty, official business

Example Sentences:

他在公司负责财务工作。
Tā zài gōngsī fùzé cáiwù gōngzuò.
He is responsible for financial work at the company.
我们应该采取更加务实的态度。
Wǒmen yīnggāi cǎiqǔ gèngjiā wùshí de tàidù.
We should adopt a more pragmatic attitude.
公务员必须认真履行职责。
Gōngwùyuán bìxū rènzhēn lǚxíng zhízé.
Civil servants must diligently perform their duties.

Visual similarity with other characters:

勿 (wù) – do not (top part similar)
功 (gōng) – achievement (also with 力)
务 vs. 误 (wù – mistake) – visually similar but different radicals

Phonetic similarity with other characters:

物 (wù) – thing
悟 (wù) – to understand
误 (wù) – error
雾 (wù) – fog
舞 (wǔ) – to dance

Summary:

The character 务 (wù) means “duty” or “to work on something” and is simplified from 務, which combines elements indicating effort and responsibility.
Common in words like 服务 (service), 财务 (finance), and 务实 (pragmatic), it is an essential part of Chinese vocabulary in business, government, and practical affairs.
Visually and phonetically similar to characters like 勿, 误, and 物, but stands apart for its strong association with responsibility and action.

务 (wù)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Pflicht“, „Aufgabe“, „Angelegenheit“, „sich widmen“.
Bezieht sich auf konkrete Arbeit, Verantwortung oder berufliche Tätigkeiten.
Kann als Substantiv („Pflicht“) oder Verb („sich um etwas kümmern“) verwendet werden.

Traditionelle Form: 務

Radikal:

力 (lì) – „Kraft, Stärke“, unten rechts im Zeichen → steht für Einsatz, Arbeit, Energie

Struktur:

Das vereinfachte Zeichen 务 stammt von 務 ab, das komplexer aufgebaut war.
Im heutigen Zeichen:

Oben: ähnelt 勿 – „nicht“, hier als Lautträger
Unten rechts: 力 – „Kraft“, als Bedeutungsträger

→ Gesamtbedeutung: Einsatz von Kraft für eine Pflicht oder Aufgabe

Häufigkeit:

Sehr häufig, besonders in:

Beruflichem Kontext
Verwaltungssprache
Offiziellen und dienstlichen Begriffen

Verwendung:

Typische Zusammensetzungen:

服务 fúwù – Dienst, bedienen
务实 wùshí – realistisch, pragmatisch
事务 shìwù – Angelegenheiten
财务 cáiwù – Finanzen
公务 gōngwù – öffentlicher Dienst

Beispielsätze:

他在公司负责财务工作。
Tā zài gōngsī fùzé cáiwù gōngzuò.
Er ist in der Firma für die Finanzarbeit zuständig.
我们应该采取更加务实的态度。
Wǒmen yīnggāi cǎiqǔ gèngjiā wùshí de tàidù.
Wir sollten eine realistischere Haltung einnehmen.
公务员必须认真履行职责。
Gōngwùyuán bìxū rènzhēn lǚxíng zhízé.
Beamte müssen ihre Pflichten gewissenhaft erfüllen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

勿 (wù) – nicht (oberer Teil ähnlich)
功 (gōng) – Leistung
误 (wù) – Fehler (ähnlich, aber mit anderer Bedeutung)

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

物 (wù) – Ding
悟 (wù) – erkennen
误 (wù) – Irrtum
雾 (wù) – Nebel
舞 (wǔ) – tanzen

Zusammenfassung:

Das Zeichen 务 (wù) bedeutet „Pflicht“, „Verantwortung“ oder „sich um etwas kümmern“. Es stammt vom traditionellen 務 ab und kombiniert den Einsatz von Kraft (力) mit einem Lautträger.
Es ist besonders wichtig in Berufen, Verwaltung, Finanzen und pragmatischem Handeln, und erscheint in Wörtern wie 服务 (Dienstleistung), 财务 (Finanzen) und 事务 (Angelegenheiten).
Ein zentrales Zeichen im Bereich Arbeit, Verpflichtung und Dienstleistung.

吴 (Wú) (16)

English Version

Meaning:

Surname Wu – a very common Chinese family name.
Ancient State of Wu – a historic kingdom during the Spring and Autumn and Three Kingdoms periods.
Wu region – refers to the region around Suzhou, Shanghai, and parts of Jiangsu and Zhejiang.
Wu dialects – group of Sinitic languages (e.g., Shanghainese), spoken in the Yangtze River Delta.

Traditional form: 吳

Radical:

口 (kǒu) – “mouth,” located on the left, associated with speech or sound.

Structure:

A left-right compound:

Left: 口 – mouth (suggesting speech, or a phonetic hint)
Right: 天 with a short stroke at the top, modified in the simplification process

The traditional character 吳 originally represented many mouths making noise, or a crowd, later adapted to a proper noun.

Frequency:

Very common, especially as:

A surname
In historical references
In place names and linguistic terms

Usage:

吴先生 Wú xiānsheng – Mr. Wu
东吴 Dōng Wú – Eastern Wu (Three Kingdoms)
吴语 Wúyǔ – Wu dialect
吴越 Wú-Yuè – historical region or states of Wu and Yue
吴地 Wúdì – land/region of Wu

Example Sentences:

吴先生是一位著名的作家。
Wú xiānsheng shì yí wèi zhùmíng de zuòjiā.
Mr. Wu is a well-known writer.
吴语在上海和苏州地区广泛使用。
Wúyǔ zài Shànghǎi hé Sūzhōu dìqū guǎngfàn shǐyòng.
Wu dialect is widely spoken in the Shanghai and Suzhou areas.
三国时期有一个国家叫东吴。
Sānguó shíqī yǒu yí gè guójiā jiào Dōng Wú.
During the Three Kingdoms period, there was a state called Eastern Wu.

Visual similarity with other characters:

无 (wú) – not, without (simplified from 無)
吾 (wú) – I, me (classical usage)
呉 – variant of 吴 used in Japan (e.g., Go in 三国志)

Phonetic similarity with other characters:

无 (wú) – not
伍 (wǔ) – squad
武 (wǔ) – military
悟 (wù) – to understand
勿 (wù) – don’t

Summary:

The character 吴 (Wú) is mainly used as a surname, as well as a reference to the historic State of Wu and the Wu dialect region in southeastern China.
It is the simplified form of 吳, and appears often in names, history, linguistics, and regional identity.
It sounds like many other „wù“/“wú“ characters, but stands out for its proper noun and cultural associations.

吴 (Wú)

Deutsche Version

Bedeutung:

Nachname Wu – einer der häufigsten chinesischen Familiennamen
Alter Staat Wu – historisches Königreich zur Zeit der Frühling-und-Herbst-Periode und der Drei Reiche
Wu-Region – Gebiet um Shanghai, Suzhou, und Teile von Jiangsu und Zhejiang
Wu-Dialekte – Sprachgruppe innerhalb des Chinesischen, z. B. Shanghainesisch

Traditionelle Schreibweise: 吳

Radikal:

口 (kǒu) – „Mund“, auf der linken Seite, steht für Sprache, Lautäußerung

Struktur:

Ein links-rechts-Kompositum:

Links: 口 – Mund (deutet auf Sprache oder Klang)
Rechts: Abgewandelte Form von 天 im vereinfachten Schriftzeichen

Im traditionellen Zeichen 吳 stehen mehrere Münder für Lautstärke oder viele Menschen, später als Eigenname verwendet.

Häufigkeit:

Sehr häufig, besonders als:

Familienname
In Geschichtsbüchern
In Ortsnamen oder bei Dialekten

Verwendung:

吴先生 Wú xiānsheng – Herr Wu
东吴 Dōng Wú – Ost-Wu (Zeit der Drei Reiche)
吴语 Wúyǔ – Wu-Dialekt
吴地 Wúdì – Land/Region Wu
吴越 Wú-Yuè – historische Staaten Wu und Yue

Beispielsätze:

吴先生是一位著名的作家。
Wú xiānsheng shì yí wèi zhùmíng de zuòjiā.
Herr Wu ist ein bekannter Schriftsteller.
吴语在上海和苏州地区广泛使用。
Wúyǔ zài Shànghǎi hé Sūzhōu dìqū guǎngfàn shǐyòng.
Der Wu-Dialekt wird in Shanghai und Suzhou weit verbreitet gesprochen.
三国时期有一个国家叫东吴。
Sānguó shíqī yǒu yí gè guójiā jiào Dōng Wú.
Zur Zeit der Drei Reiche gab es ein Land namens Ost-Wu.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

无 (wú) – nicht (vereinfachte Form von 無)
吾 (wú) – ich (klassisch)
呉 – japanische Variante für Wu (z. B. in „Go“ der Drei Reiche)

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

无 (wú) – nicht
伍 (wǔ) – Trupp, Einheit
武 (wǔ) – militärisch
悟 (wù) – Erkenntnis
勿 (wù) – nicht tun

Zusammenfassung:

吴 (Wú) ist ein häufig verwendetes Zeichen für Namen, Geschichte und regionale Kultur.
Es steht für den chinesischen Familiennamen Wu, den historischen Staat Wu in der Antike sowie für Dialekte in Südostchina.
In der modernen Sprache ist 吴 besonders in Personennamen, historischen Kontexten und geokulturellen Bezeichnungen präsent.

污 (wū) (17)

English Version

Meaning:

“Dirty,” “filthy,” “polluted,” or “unclean.”
It can describe physical dirtiness (e.g. water, hands, clothing) or moral corruption (e.g. impure speech or actions).

Radical:

氵 (shuǐ) – “water,” the water radical on the left, used in characters related to liquids, flow, or moisture.

Structure:

A left-right compound:

Left: 氵– water (semantic component)
Right: 亏 (kuī) – phonetic component, meaning “loss” or “deficiency”

→ Water + deficiency = water that is spoiled or corrupted, hence the idea of pollution or filth

Frequency:

Moderately common, especially in:

Environmental discussions
Descriptions of cleanliness or moral judgment
Formal writing

Usage:

Used in both literal and figurative expressions:

污水 wūshuǐ – wastewater, sewage
污染 wūrǎn – pollution, to pollute
污点 wūdiǎn – stain, blemish (literal or metaphorical)
污蔑 wūmiè – slander, to defame
污言秽语 wūyán huìyǔ – foul language

Example Sentences:

工厂排放的污水严重污染了河流。
Gōngchǎng páifàng de wūshuǐ yánzhòng wūrǎn le héliú.
The wastewater discharged from the factory seriously polluted the river.
他不屑与污言秽语为伍。
Tā búxiè yǔ wūyán huìyǔ wéi wǔ.
He refuses to associate with foul language.
我们要保护环境，减少污源。
Wǒmen yào bǎohù huánjìng, jiǎnshǎo wūyuán.
We must protect the environment and reduce pollution sources.

Visual similarity with other characters:

泼 (pō) – to splash (also starts with 氵)
浊 (zhuó) – muddy, turbid
污 vs. 无 (wú) – look similar but differ in radical and meaning

Phonetic similarity with other characters:

吴 (wú) – surname Wu
无 (wú) – not, without
巫 (wū) – shaman, witch
屋 (wū) – house
乌 (wū) – black, crow

All pronounced wū, with varying tones and meanings.

Summary:

The character 污 (wū) means “dirty” or “polluted,” combining the water radical 氵 with the phonetic and symbolic element 亏, which suggests deficiency or corruption.
It appears in environmental terms (污水, 污染), moral language (污言, 污蔑), and metaphorical uses.
It is phonetically similar to 吴, 乌, and 无, but its core idea is always related to filth, impurity, or corruption—either literal or figurative.

污 (wū)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Schmutzig“, „verunreinigt“, „beschmutzt“, „unanständig“.
Kann sowohl körperliche Unsauberkeit (z. B. Wasser, Kleidung) als auch moralische Unreinheit oder Beleidigung ausdrücken.

Radikal:

氵 (shuǐ) – Wasser-Radikal auf der linken Seite → zeigt an, dass das Zeichen etwas mit Flüssigkeit oder Wasser zu tun hat.

Struktur:

Ein links-rechts-Kompositum:

Links: 氵 – Wasser (Bedeutungsträger)
Rechts: 亏 – Verlust, Mangel (Lautträger)

→ Zusammengesetzt: verlorene Reinheit im Wasser → „verschmutzt“, „verunreinigt“

Häufigkeit:

Mittelhäufig, besonders in:

Umweltschutz & Technik
Gesellschaftlichen Debatten über Sprache, Moral oder Politik

Verwendung:

Wird wörtlich (z. B. für Schmutz oder Abwasser) und übertragen (z. B. für Rufschädigung oder vulgäre Sprache) gebraucht:

污水 wūshuǐ – Abwasser
污染 wūrǎn – Verschmutzung
污点 wūdiǎn – Fleck, Makel (auch im Ruf)
污蔑 wūmiè – verleumden, schlechtreden
污言秽语 wūyán huìyǔ – obszöne Sprache, Schimpfwörter

Beispielsätze:

工厂排放的污水严重污染了河流。
Gōngchǎng páifàng de wūshuǐ yánzhòng wūrǎn le héliú.
Das Abwasser der Fabrik hat den Fluss stark verschmutzt.
他不屑与污言秽语为伍。
Tā búxiè yǔ wūyán huìyǔ wéi wǔ.
Er lehnt es ab, mit vulgärer Sprache in Verbindung gebracht zu werden.
我们要保护环境，减少污源。
Wǒmen yào bǎohù huánjìng, jiǎnshǎo wūyuán.
Wir müssen die Umwelt schützen und die Verschmutzungsquellen reduzieren.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

无 (wú) – nicht (sieht ähnlich aus, anderer Radikal)
泼 (pō) – spritzen
浊 (zhuó) – trüb, schmutzig

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

吴 (wú) – Nachname Wu
乌 (wū) – Krähe, schwarz
无 (wú) – nicht
巫 (wū) – Schamane
屋 (wū) – Haus

Zusammenfassung:

污 (wū) bedeutet „schmutzig“, „beschmutzt“ oder „unanständig“ und setzt sich aus dem Wasser-Radikal 氵 und dem Lautträger 亏 (Mangel) zusammen.
Das Zeichen wird häufig im Umweltkontext (Abwasser, Umweltverschmutzung), aber auch metaphorisch für Rufschädigung, Beleidigung oder vulgäre Sprache verwendet.
Ein wichtiges Zeichen für Themen wie Sauberkeit, Reinheit, Moral und Umweltschutz.

WU

THERE ARE TWO RADICALS under WU. SEE BELOW R071 R080

WU2 R071 without https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_71

WU2 R080 MOTHER https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_80

1

乌

wū

crow; black

Krähe; Schwarz

2

屋

wū

house; room (CORPSE + UNTIL = ROOM)

Haus; Zimmer

3

吾

wú

I; my (old) (five + mouth = WE or I)

ICH; mein Alter

4

唔

wú

oh

Oh

5 5a

无

wú

R071 non; no; none; not; un- (prefix); -less (suffix)

R071 nicht; (NEIN); keiner; nicht; radikal; UN- (Präfix); -Less (Suffix)

6 6a

毋

wú

R080 no; don’t; to not have; nobody

R080 (literarisch) nein; nicht; nicht haben; niemand

7

五

wǔ

five; 5

fünf; 5

8

午

wǔ

R024 noon; midday; 7th earthly branch (period from 11 a.m.-1 p.m., noon, 5th solar month [6th June-6th July]) ; year of the Horse; ancient Chinese compass point: 180° (south)

R024 Mittag; Mittag; 7. irdische Niederlassung (Zeitraum von 11 bis 13 Uhr, 12.00 Uhr, 5. Sonnenmonat [6. Juni bis 6. Juli]); Jahr des Pferdes; Alter chinesischer Kompasspunkt: 180 ° (Süd)

9

武

wǔ

military; martial; combat; valiant; fierce

Militär; kriegerisch; Kampf; tapfer; erbittert

10

舞

wǔ

to dance; to wield; to brandish

tanzen; handhaben; schwingen

11

物

wù

thing; object; matter; content; substance; essence; other people; (the) outside (or material) world as distinct from oneself; (COW + DON`T = THING)

Ding; Objekt; Gegenstand; Inhalt; Substanz; Wesen; andere Leute; (die) Außen- (oder materielle) Welt, die sich von sich selbst unterscheidet; A

12

误

wù

mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect; mistakenly (see 16 WORDS R149s + no. 16)

Fehler; Fehler; vermissen; schaden; verzögern; vernachlässigen; fälschlicherweise

13

雾

wù

fog; mist

Nebel; Nebel

14

勿

wù

don`t

NICHT

15

务

wù

to work at (PURSUE or FOLLOW R034 + POWER = WORK AT)

arbeiten bei

16