WA

GENERAL

ONE RADICAL  R098d wa3 wǎ  TILE   

       SEE BELOW (5) UNDER R098

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_98

 

 

1

哇

wā

lex6

Wow!; sound of child’s crying; sound of vomiting

Wow!; Klang des Weinens des Kindes; Klang des Erbrechens

2

哇

wa

replaces 啊 when following the vowel „u“ or „ao“

ersetzt 啊, wenn Sie Vokal „u“ ​​oder „ao“ folgen,

3

挖

wā

to dig; to excavate; to scoop out

Graben; ausgraben; ausschöpfen

4

娃

wá

baby; doll

Baby; Puppe

5 5a

瓦

wǎ

R098 tile; earthen; to put tiles on a roof; to cover (a roof) with tiles; radical (Kang Xi 98) ; watt (abbr. for 瓦特 , loanword)

R098 Fliese; irden; Fliesen auf ein Dach legen; mit Fliesen abdecken (ein Dach);  Watt (Abbr. für 瓦特, Lehnwort)

6

袜

wà

lex4

socks; stockings (CLOTH R145 + TIP = SOCKS)

Socken; Strümpfe

哇 (wa) – Grammatical Functions & Usage (1)

? Grammar Overview of 哇 (wa)

? English & German Version with Hànzì + Pinyin

1. 哇 as an Interjection / Ausruf (wā)

✅ Function / Funktion:

Used to express strong emotions (surprise, amazement, admiration, pain, etc.).
Verwendet für Emotionen wie Überraschung, Bewunderung, Schmerz, Freude usw.
Often stands alone or at the beginning of a sentence.
Steht oft allein oder am Satzanfang.

? Examples / Beispiele:

  1. 哇！你看那边的风景！
    Wa! Nǐ kàn nàbiān de fēngjǐng!
    Wow! Look at the view over there!
    Wow! Schau dir die Aussicht dort drüben an!

  2. 哇，好可爱的小猫！
    Wa, hǎo kě’ài de xiǎo māo!
    Wow, what a cute kitten!
    Wow, was für ein süßes Kätzchen!

  3. 哇哇大哭
    Wāwā dà kū
    To cry loudly like a baby
    Laut weinen wie ein Baby

2. 哇 as a Sentence-Final Particle / Satzpartikel (wa)

✅ Function / Funktion:

Used at the end of a sentence to give a softer, emotional tone.
Verleiht dem Satzende einen sanften, emotionalen Ton (z. B. Bewunderung, Freude).
Often a fusion of 啊 (a) and a soft vowel tone.
Häufig eine Verschmelzung von 啊 (a) mit einem Wort auf „-a“.

? Examples / Beispiele:

  1. 好漂亮哇！
    Hǎo piàoliang wa!
    So beautiful, wa!
    So schön, wa!

  2. 你真的来了哇！
    Nǐ zhēn de lái le wa!
    You really came, wa!
    Du bist wirklich gekommen, wa!

  3. 天气真好哇～
    Tiānqì zhēn hǎo wa ~
    The weather is so nice, wa~
    Das Wetter ist so schön, wa~

3. 哇 compared to other particles / 哇 im Vergleich zu anderen Partikeln

Character Pinyin Tone Use (English) Verwendung (Deutsch)
哇 wa 1st surprise, admiration Überraschung, Bewunderung, weich
啊 a neutral general emotion, softening allgemein emotional, abschwächend
呀 ya neutral gentle surprise, feminine sanfte Überraschung, freundlich
哎 āi 1st attention, disappointment Aufmerksamkeit, Enttäuschung

? Comparison Example / Vergleich:

  • 你来了啊。
    Nǐ lái le a.
    Oh, you’re here. (neutral)

  • 你来了哇！
    Nǐ lái le wa!
    Wow, you’re here! (emotional, warm)
    Wow, du bist da! (emotional, herzlich)

✅ Grammar Summary Table / Grammatikübersicht

Use / Verwendung Function / Funktion Position Grammar Role / Grammatische Rolle
哇! (wā) Interjection / Ausruf Start / alone Emotion word / Interjektion
…哇。 (wa) Soft/emotional ending End of sentence Sentence-final particle / Satzpartikel
哇哇大哭 (wāwā dà kū) Crying sound (baby) In phrase Onomatopoeia / Lautmalerei

? Takeaway / Fazit:

The character 哇 (wa) is a flexible emotional marker in Chinese. It can be:

  • A standalone exclamation (Wow!)

  • A sentence-final particle (to soften or enrich tone)

  • An onomatopoeia (crying, baby talk)

→ Es verstärkt Emotionen, Überraschung oder Zärtlichkeit – oft in gesprochener Sprache, Kinderliteratur oder Chats.

? Grammatical Specialties of 哇 (wa)

1. 哇 as an Interjection / Exclamation

This is the most common and recognizable use of 哇.

? Function:

Used to express strong emotions such as surprise, amazement, admiration, pain, excitement, etc.
哇 is often placed at the beginning or end of a sentence, or stands alone as a reaction.

? Examples:

  • 哇！你看那边的风景！
    Wow! Look at the view over there!

  • 哇，好可爱的小猫！
    Wow, what a cute kitten!

  • 哇哇大哭 (wāwā dà kū) – to cry loudly like a baby

➡️ Grammatically, 哇 here functions as an interjection, similar to „Wow!“ or „Waaah!“ in English.

2. 哇 as a Sentence-Final Particle (modal particle)

In spoken Chinese, 哇 can also appear at the end of a sentence to soften the tone, emphasize emotion, or express admiration or delight.

? Function:

It acts like a modal particle, conveying:

  • Gentle emotional emphasis

  • A soft or sweet tone

  • Surprise, warmth, or affection

It is often seen as a softened or fused form of 啊 (a), especially when following words ending in „-a“ sounds.

? Examples:

  • 好漂亮哇！
    So beautiful, wa! (gentle, admiring tone)

  • 你真的来了哇！
    You really came, wa! (emotional surprise)

  • 天气真好哇～
    The weather is so nice, wa~ (relaxed or appreciative tone)

? In this role, 哇 is not a standalone word, but a sentence-final particle that modifies the emotional tone of the sentence.

3. 哇 Compared to Other Sentence Particles: 啊, 呀, 哎

Particle

Sound

Common Use / Feeling

哇

wa

Surprise, admiration, gentle emphasis

啊

a

General emotion, explanation, softening

呀

ya

Surprise, friendliness, used in soft speech

哎

āi

Regret, drawing attention, disappointment

? Example Comparison:

  • 你来了啊。→ Oh, you’re here. (neutral, explanatory)

  • 你来了哇！→ Wow, you’re here! (warm, surprised, more emotional)

? Grammatical Summary Table

Use Type

Function

Sentence Position

Grammatical Role

哇!

Exclamation / interjection

Start / alone

Interjection (emotion word)

好漂亮哇。

Emotional emphasis

Sentence-final

Modal particle (tone softener)

哇哇大哭

Onomatopoeia (baby crying)

Within expression

Sound word (onomatopoeia)

? Final Takeaway:

哇 (wa) is a highly expressive character in Chinese that can function as an:

  • Exclamation

  • Modal particle

  • Onomatopoetic sound

It’s commonly used in informal speech, texting, and children’s language, and serves as a tonal and emotional amplifier — bringing emotion, surprise, warmth, or emphasis into a sentence.

———————————————————–

? Grammatikalische Besonderheiten von 哇 (wa)

1. 哇 als Interjektion / Ausruf (exclamatory particle)

Dies ist die häufigste und bekannteste Verwendung.

? Funktion:

Drückt Emotionen wie Überraschung, Staunen, Freude, Entsetzen oder Schmerz aus.
Wird meistens am Anfang oder Ende eines Satzes verwendet – allein oder mit weiteren Wörtern.

? Beispiele:

  • 哇！你看那边的风景！
    Wow! Look at the scenery over there!

  • 哇，好可爱的小猫！
    Wow, what a cute kitten!

  • 哇哇大哭（wāwā dà kū） – to cry loudly like a baby

? Grammatikalisch verhält sich 哇 in diesem Fall wie eine Interjektion (Ausrufewort).

2. 哇 als Satzpartikel mit emotionaler Färbung

In gesprochener Sprache – besonders am Satzende – kann 哇 auch wie eine Satzpartikel wirken, ähnlich wie 啊 (a), 呀 (ya), 呢 (ne).

? Funktion:

Verleiht dem Satz einen sanften, staunenden, betonten oder freundlichen Ton.
Oft nach einem Wort mit a- oder -a-Laut angehängt – als Tonverschmelzung aus 啊 (a) + 口-Klang.

? Beispiele:

  • 好漂亮哇！
    So beautiful, wa! (sanfter, betonter Ausdruck)

  • 你真的来了哇！
    You really came, wa! (freudige Überraschung)

  • 天气真好哇～
    The weather is so nice, wa~ (entspannt, lobend)

? In diesen Fällen ist 哇 funktional kein eigenständiges Wort, sondern wirkt wie eine emotionale Markierung → grammatisch betrachtet eine Satzfinalpartikel.

3. 哇 vs. 啊 (a), 呀 (ya), 哎 (āi) – Unterschiede?

Partikel

Ton

Wirkung

哇

wa

überrascht, bewundernd, liebevoll, weich

啊

a

allgemein emotional, auch Fragen, Erklärungen

呀

ya

Überraschung, sanft, oft weiblich oder freundlich

哎

āi

Enttäuschung, Einleitung, Aufmerksamkeit

?‍♀️ Beispiel:

  • 你来了啊。 → Ach, du bist da. (neutral)

  • 你来了哇！→ Wow, du bist da! (emotional, weich)

? Zusammenfassung grammatikalischer Rollen von 哇

Verwendung

Funktion

Position im Satz

Grammatikalischer Typ

哇!

Ausruf, Lautmalerei

Anfang / allein

Interjektion (Ausdruckswort)

好漂亮哇。

Emotional betonter Satzabschluss

Am Satzende

Satzpartikel (Modalpartikel)

哇哇大哭

Lautnachahmung für Weinen

Teil eines Begriffs

Onomatopoesie (Lautmalerei)

? Fazit:

哇 ist ein vielseitiger Ausdruck in der chinesischen Sprache, der grammatikalisch sowohl als Interjektion, Satzpartikel oder Lautmalerei verwendet werden kann.
Sein Einsatz hängt stark vom Tonfall, der Satzstellung und dem Kontext ab – vor allem in gesprochener Sprache ist 哇 ein emotionaler Verstärker, der oft Zärtlichkeit, Überraschung oder Begeisterung ausdrückt.

WA I

? 瓦 (WǍ) – Die zerbrochene Kachel ?

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在一个古老的村庄里，有一座瓦屋 (瓦屋, wǎ wū)，屋顶上铺满了用手工烧制的瓦片 (瓦片, wǎ piàn)。村里的瓦匠老王 (老王, lǎo wáng) 是制作瓦片的高手，他教会了年轻的小瓦 (小瓦, xiǎo wǎ) 如何烧制坚固的瓦片。

一天，小瓦不小心打碎了一片刚刚烧好的瓦片，伤心地对老王说：“这片瓦已经破碎了，没用了 (这片瓦已经破碎了，没用了, zhè piàn wǎ yǐjīng pòsuì le, méi yòng le)。”

老王笑着捡起碎片，说：“真正的瓦，就算破碎了，也还有价值 (真正的瓦，就算破碎了，也还有价值, zhēnzhèng de wǎ, jiùsuàn pòsuì le, yě hái yǒu jiàzhí)。”

小瓦不明白。老王带着他来到村里的广场，指着路面说：“你看，这些路是用破碎的瓦铺成的。它们虽然不能再盖屋顶，但却能让人们走得更稳 (你看，这些路是用破碎的瓦铺成的。它们虽然不能再盖屋顶，但却能让人们走得更稳, nǐ kàn, zhèxiē lù shì yòng pòsuì de wǎ pū chéng de. Tāmen suīrán bùnéng zài gài wūdǐng, dàn què néng ràng rénmen zǒu dé gèng wěn)。”

小瓦恍然大悟，原来，即使破碎的东西，也能找到新的意义。从那天起，他更加努力地学习制瓦之术，并且明白了：真正的价值，不在于是否完美，而在于如何发挥自己的作用 (真正的价值，不在于是否完美，而在于如何发挥自己的作用, zhēnzhèng de jiàzhí, bù zàiyú shìfǒu wánměi, ér zàiyú rúhé fāhuī zìjǐ de zuòyòng)。

? Pinyin 版本

Zài yīgè gǔlǎo de cūnzhuāng lǐ, yǒu yī zuò wǎ wū (瓦屋, wǎ wū), wūdǐng shàng pūmǎnle yòng shǒugōng shāozhì de wǎ piàn (瓦片, wǎ piàn). Cūn lǐ de wǎjiàng Lǎo Wáng (老王, lǎo wáng) shì zhìzuò wǎ piàn de gāoshǒu, tā jiāohuìle niánqīng de Xiǎo Wǎ (小瓦, xiǎo wǎ) rúhé shāozhì jiāngù de wǎ piàn.

Yītiān, Xiǎo Wǎ bù xiǎoxīn dǎsuìle yī piàn gānggāng shāo hǎo de wǎ piàn, shāngxīn de duì Lǎo Wáng shuō: „Zhè piàn wǎ yǐjīng pòsuì le, méi yòng le。(这片瓦已经破碎了，没用了。)“

Lǎo Wáng xiàozhe jiǎnqǐ suìpiàn, shuō: „Zhēnzhèng de wǎ, jiùsuàn pòsuì le, yě hái yǒu jiàzhí。(真正的瓦，就算破碎了，也还有价值。)“

Xiǎo Wǎ bù míngbái. Lǎo Wáng dàizhe tā láidào cūn lǐ de guǎngchǎng, zhǐzhe lùmiàn shuō: „Nǐ kàn, zhèxiē lù shì yòng pòsuì de wǎ pū chéng de. Tāmen suīrán bùnéng zài gài wūdǐng, dàn què néng ràng rénmen zǒu dé gèng wěn。(你看，这些路是用破碎的瓦铺成的。它们虽然不能再盖屋顶，但却能让人们走得更稳。)“

Xiǎo Wǎ huǎngrán dàwù, yuánlái, jíshǐ pòsuì de dōngxī, yě néng zhǎodào xīn de yìyì. Cóng nàtiān qǐ, tā gèngjiā nǔlì de xuéxí zhì wǎ zhī shù, bìngqiě míngbáile: „Zhēnzhèng de jiàzhí, bù zàiyú shìfǒu wánměi, ér zàiyú rúhé fāhuī zìjǐ de zuòyòng。(真正的价值，不在于是否完美，而在于如何发挥自己的作用。)“

? English Version

In an ancient village, there was a tile-roofed house (瓦屋, wǎ wū) covered with handmade clay tiles (瓦片, wǎ piàn). The village’s tile maker, Lǎo Wáng (老王, lǎo wáng), was a master craftsman who taught a young apprentice, Xiǎo Wǎ (小瓦, xiǎo wǎ), how to make strong and durable tiles.

One day, Xiǎo Wǎ accidentally broke a freshly baked tile and sadly said, „This tile is broken, it’s useless now.“

Lǎo Wáng smiled, picked up the broken pieces, and said, „True tiles, even when broken, still have value.“

Xiǎo Wǎ didn’t understand. Lǎo Wáng took him to the village square and pointed at the ground: „Look, these roads are paved with broken tiles. They may no longer cover roofs, but they help people walk steadily.“

Xiǎo Wǎ suddenly understood: even broken things can find new meaning.

From that day on, he studied even harder and realized: „True value is not about being perfect, but about how we make use of what we have.“

? Deutsche Version

In einem alten Dorf stand ein Haus mit Ziegeldach (瓦屋, wǎ wū), das mit handgefertigten Dachziegeln (瓦片, wǎ piàn) gedeckt war. Der erfahrene Ziegelmacher Lǎo Wáng (老王, lǎo wáng) brachte seinem Lehrling Xiǎo Wǎ (小瓦, xiǎo wǎ) bei, wie man starke Ziegel herstellt.

Eines Tages zerbrach Xiǎo Wǎ aus Versehen eine frisch gebrannte Ziegelplatte und sagte traurig: „Diese Ziegel ist zerbrochen, sie ist nutzlos.“

Lǎo Wáng lächelte, hob die Scherben auf und sagte: „Echte Ziegel haben auch dann noch Wert, wenn sie zerbrochen sind.“

Xiǎo Wǎ verstand nicht. Lǎo Wáng führte ihn zum Dorfplatz und zeigte auf den Boden: „Sieh nur, diese Straßen sind mit zerbrochenen Ziegeln gepflastert. Sie können vielleicht kein Dach mehr bedecken, aber sie helfen den Menschen, sicher zu gehen.“

Da erkannte Xiǎo Wǎ: „Wahrer Wert liegt nicht in der Perfektion, sondern darin, wie wir das nutzen, was wir haben.“

? Vokabelliste: PINYIN „WǍ“

Pinyin Hànyǔ (汉语) Englisch Deutsch
wǎ 瓦 tile Dachziegel
wǎ wū 瓦屋 tile-roofed house Ziegeldachhaus
wǎ piàn 瓦片 clay tile Ziegelstück
jiàzhí 价值 value Wert

WǍ (瓦) ?

—————————————————————————————————————

WA II story:

Title: The Tale of Wawa (娃娃的故事)

In a small village nestled between green hills, there lived a little doll named Wāwā (娃娃, Wāwā, Doll). Wāwā was made of colorful cloth and had shiny buttons for eyes. She belonged to a little girl named Xiǎo Wā (小娃, Xiǎo Wā, Little Baby), who cherished her more than anything in the world.

Every day, Xiǎo Wā would take Wāwā on adventures around the village. They would climb the big oak tree near the river, visit the old stone well, and even explore the ancient Wǎshān (瓦山, Wǎshān, Tile Mountain) on the outskirts of the village. The mountain was named after the thousands of old, broken wǎ (瓦, wǎ, tiles) that covered its slopes, remnants of a temple that once stood at the top.

One sunny afternoon, as Xiǎo Wā and Wāwā were playing near the well, they heard a strange sound coming from the bottom. „What’s that?“ Xiǎo Wā whispered, leaning over the edge. Suddenly, a big bubble rose to the surface and popped with a loud wā (哇, wā, Wow!).

Startled but curious, Xiǎo Wā tied a rope around Wāwā and slowly lowered her into the well. As Wāwā descended, the sounds grew louder, and soon she found herself in a hidden cave filled with sparkling water and colorful stones. The cave was magical, and the water had the power to make anything it touched glow with a warm light.

When Xiǎo Wā pulled Wāwā back up, she was amazed to see that her beloved doll was glowing! The light was so bright that it illuminated the entire village that night. The villagers were in awe and gathered around to see the miraculous sight.

From that day on, Wāwā became the village’s most treasured possession. She was placed in a special spot in the village square, where her glow would light up the darkest nights and bring joy to everyone. Xiǎo Wā was proud that her little doll had brought so much happiness to her village.

And whenever the children played near the well, they would always remember the day they discovered the magical cave with a loud wā (哇).

Geschichte auf Deutsch:

Titel: Die Geschichte von Wawa (娃娃的故事)

In einem kleinen Dorf, das zwischen grünen Hügeln lag, lebte eine kleine Puppe namens Wāwā (娃娃, Wāwā, Puppe). Wāwā war aus buntem Stoff gemacht und hatte glänzende Knöpfe als Augen. Sie gehörte einem kleinen Mädchen namens Xiǎo Wā (小娃, Xiǎo Wā, kleines Baby), das sie mehr als alles andere auf der Welt liebte.

Jeden Tag nahm Xiǎo Wā Wāwā mit auf Abenteuer rund um das Dorf. Sie kletterten auf die große Eiche am Fluss, besuchten den alten Steinbrunnen und erkundeten sogar den alten Wǎshān (瓦山, Wǎshān, Ziegelberg) am Rande des Dorfes. Der Berg war nach den Tausenden von alten, zerbrochenen wǎ (瓦, wǎ, Ziegeln) benannt, die seine Hänge bedeckten, Überreste eines Tempels, der einst auf dem Gipfel stand.

Eines sonnigen Nachmittags, als Xiǎo Wā und Wāwā in der Nähe des Brunnens spielten, hörten sie ein seltsames Geräusch aus der Tiefe. „Was ist das?“ flüsterte Xiǎo Wā und lehnte sich über den Rand. Plötzlich stieg eine große Blase an die Oberfläche und platzte mit einem lauten wā (哇, wā, Wow!).

Erschrocken, aber neugierig, band Xiǎo Wā ein Seil um Wāwā und ließ sie langsam in den Brunnen hinab. Während Wāwā tiefer sank, wurden die Geräusche lauter, und bald fand sie sich in einer verborgenen Höhle wieder, die mit funkelndem Wasser und bunten Steinen gefüllt war. Die Höhle war magisch, und das Wasser hatte die Kraft, alles, was es berührte, mit einem warmen Licht zum Leuchten zu bringen.

Als Xiǎo Wā Wāwā wieder heraufzog, war sie erstaunt, dass ihre geliebte Puppe leuchtete! Das Licht war so hell, dass es das ganze Dorf in dieser Nacht erleuchtete. Die Dorfbewohner waren voller Ehrfurcht und versammelten sich, um das wunderbare Ereignis zu sehen.

Von diesem Tag an wurde Wāwā der wertvollste Schatz des Dorfes. Sie wurde an einem besonderen Platz auf dem Dorfplatz aufgestellt, wo ihr Leuchten die dunkelsten Nächte erhellte und allen Freude brachte. Xiǎo Wā war stolz darauf, dass ihre kleine Puppe so viel Glück in ihr Dorf gebracht hatte.

Und wann immer die Kinder in der Nähe des Brunnens spielten, erinnerten sie sich immer an den Tag, an dem sie die magische Höhle mit einem lauten wā (哇) entdeckten.

Vokabelliste:

Chinesisch

Pinyin

Englisch

Deutsch

哇

wā

Wow

Wow

娃娃

wāwā

Doll

Puppe

瓦

wǎ

Tile

Ziegel

瓦山

wǎshān

Tile Mountain

Ziegelberg

小娃

xiǎo wā

Little Baby

kleines Baby

金

jīn

Gold

Gold

井

jǐng

Well

Brunnen

村

cūn

Village

Dorf

Wow! sound of child’s crying                        sound of vomiting
Wow! Geräusch von weinendem Kind       Geräusch von Erbrechen

Term

Pinyin

English Translation

Explanation in English

Chinese Explanation

Pinyin Explanation

German Translation

哇

wā

Wow

Wow, that’s amazing!

哇，那真是太棒了！

Wā, nà zhēn shì tài bàng le!

Wow, das ist unglaublich!

哇

wā

(crying sound)

The baby is crying loudly.

宝宝在大声哭泣。

Bǎobǎo zài dàshēng kūqì.

Das Baby weint laut.

哇塞

wāsāi

Wow (slang)

Wow, that’s impressive!

哇塞，那真令人印象深刻！

Wāsāi, nà zhēn lìngrén yìnxiàng shēnkè!

Wow, das ist beeindruckend!

好哇

hǎo wā

Great!

Great, we did it!

好哇，我们成功了！

Hǎo wā, wǒmen chénggōng le!

Super, wir haben es geschafft!

哇哇

wāwā

Wailing

The child is wailing loudly.

孩子在大声哇哇哭。

Háizi zài dàshēng wāwā kū.

Das Kind heult laut.

哇靠

wàkào

Damn (slang)

Damn, I forgot my keys!

哇靠，我忘了带钥匙！

Wàkào, wǒ wàng le dài yàoshi!

Verdammt, ich habe meine Schlüssel vergessen!

卡哇伊

kǎwāyī

Kawaii (cute in Japanese)

That kitten is so kawaii.

那只小猫好卡哇伊。

Nà zhī xiǎo māo hǎo kǎwāyī.

Das Kätzchen ist so kawaii.

哇噻

wāsāi

Wow (slang)

Wow, that’s cool!

哇噻，那真酷！

Wāsāi, nà zhēn kù!

Wow, das ist cool!

爪哇

zhǎowā

Java (island)

Java is an island in Indonesia.

爪哇是印尼的一个岛屿。

Zhǎowā shì Yìnní de yī gè dǎoyǔ.

Java ist eine Insel in Indonesien.

哇沙比

wǎshābǐ

Wasabi

Wasabi is a spicy condiment.

哇沙比是一种辣味调料。

Wǎshābǐ shì yī zhǒng làwèi tiáoliào.

Wasabi ist ein scharfes Gewürz.

哇沙米

wǎshāmǐ

Wasabi (alternative spelling)

Wasabi is often served with sushi.

哇沙米常配寿司食用。

Wǎshāmǐ cháng pèi shòusī shíyòng.

Wasabi wird oft mit Sushi serviert.

中爪哇

Zhōng Zhǎowā

Central Java

Central Java is a province in Indonesia.

中爪哇是印尼的一个省。

Zhōng Zhǎowā shì Yìnní de yī gè shěng.

Zentraljava ist eine Provinz in Indonesien.

松巴哇

Sōngbāwā

Sumbawa

Sumbawa is an island in Indonesia.

松巴哇是印尼的一个岛屿。

Sōngbāwā shì Yìnní de yī gè dǎoyǔ.

Sumbawa ist eine Insel in Indonesien.

爪哇岛

Zhǎowā dǎo

Java Island

Java Island is the most populous island in Indonesia.

爪哇岛是印尼人口最多的岛屿。

Zhǎowā dǎo shì Yìnní rénkǒu zuì duō de dǎoyǔ.

Java ist die bevölkerungsreichste Insel Indonesiens.

松巴哇岛

Sōngbāwā dǎo

Sumbawa Island

Sumbawa Island is part of the Lesser Sunda Islands.

松巴哇岛是小巽他群岛的一部分。

Sōngbāwā dǎo shì Xiǎo Xùntā Qúndǎo de yī bùfèn.

Sumbawa ist Teil der Kleinen Sundainseln.

爪哇八哥

Zhǎowā bāgē

Java sparrow

The Java sparrow is a popular pet bird.

爪哇八哥是一种受欢迎的宠物鸟。

Zhǎowā bāgē shì yī zhǒng shòu huānyíng de chǒngwù niǎo.

Der Javasperling ist ein beliebter Ziervogel.

爪哇池鹭

Zhǎowā chílù

Javan pond heron

The Javan pond heron is commonly found in wetlands.

爪哇池鹭常见于湿地。

Zhǎowā chílù chángjiàn yú shīdì.

Der Javanesische Teichreiher ist häufig in Feuchtgebieten zu finden.

爪哇禾雀

Zhǎowā héquè

Java finch

The Java finch is native to Java and Bali.

爪哇禾雀原产于爪哇和巴厘岛。

Zhǎowā héquè yuánchǎn yú Zhǎowā hé Bālídǎo.

Der Reisfink stammt aus Java und Bali.
to dig      to excavate    to scoop out
graben   ausgraben      aushöhlen

Term

Pinyin

English Translation

Explanation in English

Chinese Explanation

Pinyin Explanation

German Translation

挖

wā

to dig

He digs a hole in the garden.

他在花园里挖了一个洞。

Tā zài huāyuán lǐ wā le yī gè dòng.

Er gräbt ein Loch im Garten.

挖掘

wājué

to excavate

They excavate the ancient ruins.

他们挖掘古代遗迹。

Tāmen wājué gǔdài yíjī.

Sie graben die antiken Ruinen aus.

挖矿

wākuàng

Mining

Mining is a major industry here.

挖矿是这里的主要产业。

Wākuàng shì zhèlǐ de zhǔyào chǎnyè.

Der Bergbau ist hier ein wichtiger Industriezweig.

开挖

kāiwā

Start digging

They will start digging the foundation tomorrow.

他们明天开始开挖地基。

Tāmen míngtiān kāishǐ kāiwā dìjī.

Sie werden morgen mit dem Graben des Fundaments beginnen.

挖苦

wākǔ

Sarcasm

He often uses sarcasm in his speech.

他说话经常带有挖苦。

Tā shuōhuà jīngcháng dàiyǒu wākǔ.

Er benutzt oft Sarkasmus in seiner Rede.

挖掘机

wājuéjī

Excavator

The excavator is used for construction.

挖掘机用于建筑施工。

Wājuéjī yòng yú jiànzhú shīgōng.

Der Bagger wird für Bauarbeiten verwendet.

数据挖掘

shùjù wājué

Data mining

Data mining helps analyze large datasets.

数据挖掘有助于分析大数据集。

Shùjù wājué yǒuzhù yú fēnxī dà shùjù jí.

Data Mining hilft bei der Analyse großer Datenmengen.

挖洞

wā dòng

Dig a hole

He is digging a hole to plant a tree.

他在挖洞种树。

Tā zài wā dòng zhòng shù.

Er gräbt ein Loch, um einen Baum zu pflanzen.

耳挖

ěr wā

Ear cleaning tool

He uses an ear cleaning tool.

他用耳挖清洁耳朵。

Tā yòng ěr wā qīngjié ěrduǒ.

Er benutzt ein Ohrreinigungswerkzeug.

挖浚

wā jùn

Dredge

They need to dredge the river regularly.

他们需要定期挖浚河流。

Tāmen xūyào dìngqí wā jùn héliú.

Sie müssen den Fluss regelmäßig ausbaggern.

疏挖

shū wā

Dredge

The canal needs to be dredged.

运河需要疏挖。

Yùnhé xūyào shū wā.

Der Kanal muss ausgebaggert werden.

深挖

shēn wā

Dig deeper

They decided to dig deeper into the matter.

他们决定进一步深挖此事。

Tāmen juédìng jìnyībù shēn wā cǐ shì.

Sie beschlossen, die Angelegenheit weiter zu vertiefen.

挖开

wā kāi

Dig open

They dig open the ground to lay pipes.

他们挖开地面铺设管道。

Tāmen wā kāi dìmiàn pūshè guǎndào.

Sie graben den Boden auf, um Rohre zu verlegen.

挖穴

wā xué

Dig a cave

He digs a cave to shelter.

他挖了一个洞穴以作庇护。

Tā wā le yī gè dòngxué yǐ zuò bìhù.

Er gräbt eine Höhle als Schutz.

挖角

wā jiǎo

Poach talents

The company is known for poaching talents.

该公司以挖角人才闻名。

Gāi gōngsī yǐ wā jiǎo réncái wénmíng.

Das Unternehmen ist bekannt dafür, Talente abzuwerben.

挖掉

wā diào

Dig out

They dig out the old tree stump.

他们挖掉了老树桩。

Tāmen wā diào le lǎo shùzhuāng.

Sie graben den alten Baumstumpf aus.

挖空

wā kōng

Hollow out

They hollow out the pumpkin for Halloween.

他们挖空南瓜做万圣节灯笼。

Tāmen wā kōng nánguā zuò wànshèngjié dēnglóng.

Sie höhlen den Kürbis für Halloween aus.

挖鼻子

wā bízi

Pick one’s nose

It’s impolite to pick one’s nose in public.

在公共场合挖鼻子是不礼貌的。

Zài gōnggòng chǎnghé wā bízi shì bù lǐmào de.

Es ist unhöflich, sich in der Öffentlichkeit die Nase zu bohren.

挖土机

wàtǔjī

Bulldozer

The bulldozer clears the land.

挖土机清理土地。

Wàtǔjī qīnglǐ tǔdì.

Der Bulldozer räumt das Land frei.

挖墙脚

wā qiángjiǎo

Undermine

He tries to undermine his colleague’s efforts.

他试图挖墙脚同事的努力。

Tā shìtú wā qiángjiǎo tóngshì de nǔlì.

Er versucht, die Bemühungen seines Kollegen zu untergraben.

耳挖勺

ěr wā sháo

Ear scoop

An ear scoop is used for cleaning ears.

耳挖勺用于清洁耳朵。

Ěr wā sháo yòng yú qīngjié ěrduǒ.

Ein Ohrlöffel wird zur Reinigung der Ohren verwendet.

耳挖子

ěr wā zi

Ear pick

He uses an ear pick to clean his ears.

他用耳挖子清洁耳朵。

Tā yòng ěr wā zi qīngjié ěrduǒ.

Er benutzt einen Ohrreiniger.

挖肉补疮

wā ròu bǔ chuāng

Make matters worse

His solution only makes matters worse.

他的解决方案只会挖肉补疮。

Tā de jiějué fāng’àn zhǐ huì wā ròu bǔ chuāng.

Seine Lösung macht die Dinge nur schlimmer.

挖空心思

wā kōng xīnsī

Rack one’s brains

He racks his brains to solve the problem.

他挖空心思解决这个问题。

Tā wā kōng xīnsī jiějué zhège wèntí.

Er zermartert sich das Gehirn, um das Problem zu lösen.

挖掘机械

wājué jīxiè

Excavation machinery

Excavation machinery is used in construction.

挖掘机械用于建筑施工。

Wājué jīxiè yòng yú jiànzhú shīgōng.

Bagger werden im Bauwesen eingesetzt.

吃水不忘挖井人

chīshuǐ bù wàng wā jǐng rén

Grateful for one’s source of benefit

Always be grateful to those who help you.

吃水不忘挖井人。

Chīshuǐ bù wàng wā jǐng rén.

Man sollte immer denen dankbar sein, die einem geholfen haben.
baby  doll
Baby  puppe

Term

Pinyin

English Translation

Explanation in English

Chinese Explanation

Pinyin Explanation

German Translation

娃

wá

Baby

The baby is sleeping.

宝宝在睡觉。

Bǎobǎo zài shuìjiào.

Das Baby schläft.

娃娃

wáwa

Doll

She has a beautiful doll.

她有一个漂亮的娃娃。

Tā yǒu yī gè piàoliang de wáwa.

Sie hat eine schöne Puppe.

洋娃娃

yáng wáwa

Western doll

She collects Western dolls.

她收藏洋娃娃。

Tā shōucáng yáng wáwa.

Sie sammelt westliche Puppen.

福娃

fúwá

Fuwa (Olympic mascots)

Fuwa were the mascots of the 2008 Beijing Olympics.

福娃是2008年北京奥运会的吉祥物。

Fúwá shì 2008 nián Běijīng Àoyùnhuì de jíxiángwù.

Fuwa waren die Maskottchen der Olympischen Spiele 2008 in Peking.

娃儿

wár

Child

The child is playing outside.

孩子在外面玩。

Háizi zài wàimiàn wán.

Das Kind spielt draußen.

夏娃

Xiàwá

Eve (biblical)

Eve is a biblical figure.

夏娃是圣经中的人物。

Xiàwá shì Shèngjīng zhōng de rénwù.

Eva ist eine biblische Figur.

娃子

wázi

Child (dialect)

The child is very cute.

娃子很可爱。

Wázi hěn kě’ài.

Das Kind ist sehr niedlich.

娃娃脸

wáwa liǎn

Baby face

He has a baby face.

他有一张娃娃脸。

Tā yǒu yī zhāng wáwa liǎn.

Er hat ein Babygesicht.

媚娃

mèiwá

Charming girl

She is a charming girl.

她是个媚娃。

Tā shì gè mèiwá.

Sie ist ein bezauberndes Mädchen.

小娃

xiǎo wá

Little child

The little child is learning to walk.

小娃在学走路。

Xiǎo wá zài xué zǒulù.

Das kleine Kind lernt laufen.

淫娃

yínwá

Lewd woman

He was captivated by a lewd woman.

他被一个淫娃迷住了。

Tā bèi yī gè yínwá mí zhù le.

Er wurde von einer lüsternen Frau verführt.

伊娃

Yīwá

Eva (name)

Eva is a common given name.

伊娃是一个常见的名字。

Yīwá shì yī gè chángjiàn de míngzì.

Eva ist ein häufiger Vorname.

女娃

nǚ wá

Girl

The girl is playing with her friends.

女娃在和朋友玩。

Nǚ wá zài hé péngyǒu wán.

Das Mädchen spielt mit ihren Freunden.

女娃

nǚ wá

Girl

The girl is playing with her friends.

女娃在和朋友玩。

Nǚ wá zài hé péngyǒu wán.

Das Mädchen spielt mit ihren Freunden.

套娃

tàowá

Matryoshka doll

Matryoshka dolls are traditional Russian toys.

套娃是俄罗斯的传统玩具。

Tàowá shì Éluósī de chuántǒng wánjù.

Matroschka-Puppen sind traditionelle russische Spielzeuge.

男娃

nán wá

Boy

The boy is running in the park.

男娃在公园里跑。

Nán wá zài gōngyuán lǐ pǎo.

Der Junge rennt im Park.

李娃传

Lǐ Wá Zhuàn

„The Tale of Li Wa“

„The Tale of Li Wa“ is a famous Chinese story.

《李娃传》是中国的一个著名故事。

„Lǐ Wá Zhuàn“ shì Zhōngguó de yī gè zhùmíng gùshì.

„Die Geschichte von Li Wa“ ist eine berühmte chinesische Erzählung.

吉娃娃

Jíwáwá

Chihuahua

The Chihuahua is a small dog breed.

吉娃娃是一种小型犬种。

Jíwáwá shì yī zhǒng xiǎoxíng quǎn zhǒng.

Der Chihuahua ist eine kleine Hunderasse.

夹娃娃

jiā wáwa

Claw machine

The claw machine is filled with toys.

夹娃娃机里装满了玩具。

Jiā wáwa jī lǐ zhuāng mǎn le wánjù.

Der Greifautomat ist mit Spielzeug gefüllt.

娃娃兵

wáwa bīng

Child soldier

Child soldiers are a serious issue.

娃娃兵是一个严重的问题。

Wáwa bīng shì yī gè yánzhòng de wèntí.

Kindersoldaten sind ein ernstes Problem.

娃娃生

wáwa shēng

Childbirth doll

The childbirth doll is used for education.

娃娃生用于教育。

Wáwa shēng yòng yú jiàoyù.

Die Geburts-Puppe wird zur Ausbildung verwendet.

娃娃菜

wáwa cài

Baby cabbage

Baby cabbage is a popular vegetable.

娃娃菜是一种受欢迎的蔬菜。

Wáwa cài shì yī zhǒng shòu huānyíng de shūcài.

Baby-Kohl ist ein beliebtes Gemüse.

娃娃装

wáwa zhuāng

Baby clothes

The baby clothes are very cute.

娃娃装很可爱。

Wáwa zhuāng hěn kě’ài.

Die Babykleidung ist sehr niedlich.

娃娃车

wáwa chē

Stroller

The stroller is easy to push.

娃娃车很容易推。

Wáwa chē hěn róngyì tuī.

Der Kinderwagen lässt sich leicht schieben.

娃娃鱼

wáwa yú

Chinese giant salamander

The Chinese giant salamander is endangered.

娃娃鱼是濒危动物。

Wáwa yú shì bīnwēi dòngwù.

Der Chinesische Riesensalamander ist vom Aussterben bedroht.

娃娃亲

wáwa qīn

Child betrothal

Child betrothal is no longer practiced.

娃娃亲已经不再实行了。

Wáwa qīn yǐjīng bùzài shíxíng le.

Kindverlobungen werden nicht mehr praktiziert.

小娃娃

xiǎo wáwa

Little doll

She gave her sister a little doll.

她给了妹妹一个小娃娃。

Tā gěi le mèimei yī gè xiǎo wáwa.

Sie hat ihrer Schwester eine kleine Puppe geschenkt.

布娃娃

bù wáwa

Rag doll

The rag doll is handmade.

布娃娃是手工制作的。

Bù wáwa shì shǒugōng zhìzuò de.

Die Stoffpuppe ist handgemacht.

放羊娃

fàng yáng wá

Shepherd boy

The shepherd boy takes care of the sheep.

放羊娃照顾羊群。

Fàng yáng wá zhàogù yáng qún.

Der Hirtenjunge kümmert sich um die Schafe.

莎拉波娃

Shālābōwá

Sharapova

Sharapova is a famous tennis player.

莎拉波娃是著名的网球运动员。

Shālābōwá shì zhùmíng de wǎngqiú yùndòngyuán.

Sharapova ist eine berühmte Tennisspielerin.

聂姆曹娃

Nièmǔcáowá

Nemcova

Nemcova is a well-known model.

聂姆曹娃是著名的模特。

Nièmǔcáowá shì zhùmíng de mótè.

Nemcova ist ein bekanntes Model.

萨噶达娃节

Sàgādáwá Jié

Saga Dawa Festival

Saga Dawa is an important festival in Tibet.

萨噶达娃节是西藏的重要节日。

Sàgādáwá Jié shì Xīzàng de zhòngyào jiérì.

Das Saga-Dawa-Fest ist ein wichtiges Fest in Tibet.

库尔尼科娃

Kù’ěrníkēwá

Kournikova

Kournikova was a professional tennis player.

库尔尼科娃曾是职业网球运动员。

Kù’ěrníkēwá céng shì zhíyè wǎngqiú yùndòngyuán.

Kournikova war eine professionelle Tennisspielerin.

克里斯蒂娃

Kèlǐsīdìwá

Kristeva

Kristeva is a renowned philosopher.

克里斯蒂娃是著名的哲学家。

Kèlǐsīdìwá shì zhùmíng de zhéxuéjiā.

Kristeva ist eine berühmte Philosophin.

石板瓦

shíbǎnwǎ

Slate Tile

A type of roofing material made from slate.

一种由板岩制成的屋顶材料。

Yī zhǒng yóu bǎnyán zhìchéng de wūdǐng cáiliào.

Eine Art Dachmaterial aus Schiefer.

石棉瓦

shímiánwǎ

Asbestos Tile

A type of roofing material made from asbestos.

一种由石棉制成的屋顶材料。

Yī zhǒng yóu shímián zhìchéng de wūdǐng cáiliào.

Eine Art Dachmaterial aus Asbest.

纳瓦萨

nàwǎsà

Navassa

An island in the Caribbean.

加勒比海的一个岛屿。

Jiālèbǐ hǎi de yīgè dǎoyǔ.

Eine Insel in der Karibik.

纽瓦克

niǔwǎkè

Newark

A city in New Jersey, USA.

美国新泽西州的一个城市。

Měiguó xīnzéxī zhōu de yīgè chéngshì.

Eine Stadt in New Jersey, USA.

 

tile 瓦 Fliese 瓦
水泥瓦 Shuǐní wǎ 水泥瓦 Shuǐní wǎ
Cement tile Zementfliesen

检查一下屋顶上是否有瓦被风刮得挪位。                                                                      Jiǎnchá yīxià wūdǐng shàng shìfǒu yǒu wǎ bèi fēng guā dé nuó wèi.

 

检查一下屋顶上是否有瓦被风刮得挪位.

Jiǎnchá yīxià wūdǐng shàng shìfǒu yǒu wǎ bèi fēng guā dé nuó wèi.

 
Check the roof for tiles that have been displaced by the wind. Überprüfen Sie das Dach auf vom Wind verschobene Dachziegel.
earthen irden
to put tiles on a roof Ziegel auf ein Dach legen
to cover (a roof) with tiles (ein Dach) mit Ziegeln decken
radical (Kang Xi 98) radikal (Kang Xi 98)
watt (abbr. for 瓦特, loanword) Watt (Abk. für 瓦特, Lehnwort)
我的灯用40瓦 Mehr als 40 Bilder
My lamp uses 40 watts. Meine Lampe verbraucht 40 Watt.

 

Term

Pinyin

English Translation

Explanation in English

Chinese Explanation

Pinyin Explanation

German Translation

瓦

wǎ

Tile

The roof is covered with tiles.

屋顶覆盖着瓦片。

Wūdǐng fùgài zhe wǎpiàn.

Das Dach ist mit Ziegeln bedeckt.

瓦斯

wǎsī

Gas

The kitchen uses gas for cooking.

厨房用瓦斯做饭。

Chúfáng yòng wǎsī zuò fàn.

Die Küche verwendet Gas zum Kochen.

瓦解

wǎjiě

Disintegrate

The empire began to disintegrate.

帝国开始瓦解。

Dìguó kāishǐ wǎjiě.

Das Imperium begann zu zerfallen.

日内瓦

Rìnèiwǎ

Geneva

Geneva is a city in Switzerland.

日内瓦是瑞士的一个城市。

Rìnèiwǎ shì Ruìshì de yī gè chéngshì.

Genf ist eine Stadt in der Schweiz.

千瓦

qiānwǎ

Kilowatt

The generator produces 10 kilowatts of power.

发电机产生10千瓦的电力。

Fādiànjī chǎnshēng 10 qiānwǎ de diànlì.

Der Generator erzeugt 10 Kilowatt Leistung.

科特迪瓦

Kētèdíwǎ

Côte d’Ivoire

Côte d’Ivoire is a country in West Africa.

科特迪瓦是西非的一个国家。

Kētèdíwǎ shì Xīfēi de yī gè guójiā.

Die Elfenbeinküste ist ein Land in Westafrika.

瓦片

wǎpiàn

Tile

He is installing tiles on the roof.

他正在屋顶上安装瓦片。

Tā zhèngzài wūdǐng shàng ānzhuāng wǎpiàn.

Er installiert Ziegel auf dem Dach.

兆瓦

zhàowǎ

Megawatt

The power plant has a capacity of 500 megawatts.

发电厂的容量为500兆瓦。

Fādiànchǎng de róngliàng wéi 500 zhàowǎ.

Das Kraftwerk hat eine Kapazität von 500 Megawatt.

分瓦

fēnwǎ

Milliwatt

This device consumes only a few milliwatts.

这个设备只消耗几分瓦的电力。

Zhège shèbèi zhǐ xiāohào jǐ fēnwǎ de diànlì.

Dieses Gerät verbraucht nur wenige Milliwatt.

木瓦

mùwǎ

Wooden tile

The old house has wooden tiles on the roof.

老房子屋顶上有木瓦。

Lǎo fángzi wūdǐng shàng yǒu mùwǎ.

Das alte Haus hat Holzschindeln auf dem Dach.

毫瓦

háowǎ

Microwatt

This sensor operates at a few microwatts.

这个传感器在几毫瓦的功率下工作。

Zhège chuángǎnqì zài jǐ háowǎ de gōnglǜ xià gōngzuò.

Dieser Sensor arbeitet mit wenigen Mikrowatt.

涅瓦

Niēwǎ

Neva (river)

The Neva River flows through St. Petersburg.

涅瓦河流经圣彼得堡。

Niēwǎ hé liú jīng Shèng Bǐdébǎo.

Der Fluss Neva fließt durch St. Petersburg.

瓦利

Wǎlì

Valli (surname)

Valli is a common surname in Italy.

瓦利是意大利的常见姓氏。

Wǎlì shì Yìdàlì de chángjiàn xìngshì.

Valli ist ein häufiger Nachname in Italien.

瓦剌

Wǎlà

Oirat

The Oirat are a Mongolic ethnic group.

瓦剌是一个蒙古族群。

Wǎlà shì yī gè Měnggǔ zúqún.

Die Oiraten sind eine mongolische Volksgruppe.

瓦匠

wǎjiàng

Bricklayer

The bricklayer is skilled at his work.

瓦匠技艺高超。

Wǎjiàng jìyì gāochāo.

Der Maurer ist sehr geschickt in seiner Arbeit.

瓦器

wǎqì

Earthenware

Earthenware is often used for pottery.

瓦器常用于制陶。

Wǎqì cháng yòng yú zhì táo.

Irdenware wird oft für Töpferarbeiten verwendet.

瓦城

Wǎchéng

Meiktila

Meiktila is a city in Myanmar.

瓦城是缅甸的一个城市。

Wǎchéng shì Miǎndiàn de yī gè chéngshì.

Meiktila ist eine Stadt in Myanmar.

瓦工

wǎgōng

Tiler

The tiler is working on the bathroom floor.

瓦工正在铺设浴室地板。

Wǎgōng zhèngzài pūshè yùshì dìbǎn.

Der Fliesenleger arbeitet am Badezimmerboden.

瓦楞

wǎléng

Corrugated

The roof is made of corrugated sheets.

屋顶由瓦楞板制成。

Wūdǐng yóu wǎléng bǎn zhì chéng.

Das Dach besteht aus Wellblech.

瓦特

wǎtè

Watt

The light bulb uses 60 watts of power.

这个灯泡使用60瓦的电力。

Zhège dēngpào shǐyòng 60 wǎ de diànlì.

Die Glühbirne verbraucht 60 Watt.

瓦当

wǎdāng

Eaves tile

Eaves tiles are used on traditional roofs.

瓦当用于传统屋顶。

Wǎdāng yòng yú chuántǒng wūdǐng.

Traufziegel werden bei traditionellen Dächern verwendet.

瓦砚

wǎyàn

Inkstone

The inkstone is made of fine slate.

瓦砚由优质石板制成。

Wǎyàn yóu yōuzhì shíbǎn zhì chéng.

Der Tuschestein ist aus feinem Schiefer gefertigt.

瓦砾

wǎlì

Rubble

The building was reduced to rubble.

建筑物被夷为瓦砾。

Jiànzhúwù bèi yí wéi wǎlì.

Das Gebäude wurde in Schutt und Asche gelegt.

瓦隆

wǎlóng

Wallonia

Wallonia is a region in Belgium.

瓦隆是比利时的一个地区。

Wǎlóng shì Bǐlìshí de yī gè dìqū.

Wallonien ist eine Region in Belgien.

砚瓦

yànwǎ

Inkstone tile

The inkstone tile is used for calligraphy.

砚瓦用于书法。

Yànwǎ yòng yú shūfǎ.

Der Tuschestein wird für die Kalligraphie verwendet.

碧瓦

bìwǎ

Green tile

The roof is adorned with green tiles.

屋顶装饰着碧瓦。

Wūdǐng zhuāngshì zhe bìwǎ.

Das Dach ist mit grünen Ziegeln verziert.

砖瓦

zhuānwǎ

Brick and tile

The building is made of brick and tile.

建筑由砖瓦建成。

Jiànzhú yóu zhuānwǎ jiàn chéng.

Das Gebäude ist aus Ziegeln und Dachziegeln gebaut.

盖瓦

gàiwǎ

Roof tile

They are installing roof tiles.

他们正在安装盖瓦。

Tāmen zhèngzài ānzhuāng gàiwǎ.

Sie installieren Dachziegel.

苏瓦

Sūwǎ

Suva

Suva is the capital of Fiji.

苏瓦是斐济的首都。

Sūwǎ shì Fěijì de shǒudū.

Suva ist die Hauptstadt von Fidschi.

锡瓦

Xīwǎ

Shiva

Shiva is a major deity in Hinduism.

锡瓦是印度教的重要神祇。

Xīwǎ shì Yìndùjiào de zhòngyào shénqí.

Shiva ist eine wichtige Gottheit im Hinduismus.

伽罗瓦

Qiáluówǎ

Galois

Galois was a brilliant mathematician.

伽罗瓦是一个杰出的数学家。

Qiáluówǎ shì yī gè jiéchū de shùxué jiā.

Galois war ein brillanter Mathematiker.

兆瓦特

zhàowǎtè

Megawatt

The new plant has a capacity of 100 megawatts.

新电厂的容量为100兆瓦特。

Xīn diànchǎng de róngliàng wéi 100 zhàowǎtè.

Das neue Werk hat eine Kapazität von 100 Megawatt.

吐瓦鲁

Tǔwǎlǔ

Tuvalu

Tuvalu is a small island nation.

吐瓦鲁是一个小岛国。

Tǔwǎlǔ shì yī gè xiǎo dǎo guó.

Tuvalu ist ein kleiner Inselstaat.

哈瓦那

Hāwǎnà

Havana

Havana is the capital of Cuba.

哈瓦那是古巴的首都。

Hāwǎnà shì Gǔbā de shǒudū.

Havanna ist die Hauptstadt von Kuba.

图瓦卢

Túwǎlú

Tuvalu

Tuvalu faces rising sea levels.

图瓦卢面临海平面上升。

Túwǎlú miànlín hǎi píngmiàn shàngshēng.

Tuvalu ist mit steigenden Meeresspiegeln konfrontiert.

塔拉瓦

Tǎlāwǎ

Tarawa

Tarawa is the capital of Kiribati.

塔拉瓦是基里巴斯的首都。

Tǎlāwǎ shì Jīlǐbāsī de shǒudū.

Tarawa ist die Hauptstadt von Kiribati.

奇瓦瓦

Qíwǎwǎ

Chihuahua

Chihuahua is the smallest dog breed.

奇瓦瓦是最小的狗品种。

Qíwǎwǎ shì zuì xiǎo de gǒu pǐnzhǒng.

Der Chihuahua ist die kleinste Hunderasse.

安瓦尔

Ānwǎ’ěr

Anwar

Anwar is a common given name.

安瓦尔是一个常见的名字。

Ānwǎ’ěr shì yī gè chángjiàn de míngzì.

Anwar ist ein häufiger Vorname.

屋面瓦

wūmiàn wǎ

Roof tile

They are installing roof tiles on the new house.

他们正在新房子上安装屋面瓦。

Tāmen zhèngzài xīn fángzi shàng ānzhuāng wūmiàn wǎ.

Sie installieren Dachziegel auf dem neuen Haus.

帕瓦蒂

Pàwǎdì

Parvati

Parvati is a Hindu goddess.

帕瓦蒂是印度教的女神。

Pàwǎdì shì Yìndùjiào de nǚshén.

Parvati ist eine hinduistische Göttin.

拉瓦尔

Lāwǎ’ěr

Laval

Laval is a city in Quebec, Canada.

拉瓦尔是加拿大魁北克的一个城市。

Lāwǎ’ěr shì Jiānádà Kuíběikè de yī gè chéngshì.

Laval ist eine Stadt in Quebec, Kanada.

拉瓦锡

Lāwǎxī

Lavoisier

Lavoisier is known as the father of modern chemistry.

拉瓦锡被称为现代化学之父。

Lāwǎxī bèi chēng wèi xiàndài huàxué zhī fù.

Lavoisier gilt als der Vater der modernen Chemie.

斯瓦特

Sīwǎtè

Swat

The Swat Valley is located in Pakistan.

斯瓦特谷位于巴基斯坦。

Sīwǎtè gǔ wèiyú Bājīsītǎn.

Das Swat-Tal liegt in Pakistan.

施瓦布

Shīwǎbù

Schwab

Schwab is a financial services company.

施瓦布是一家金融服务公司。

Shīwǎbù shì yī jiā jīnróng fúwù gōngsī.

Schwab ist ein Finanzdienstleistungsunternehmen.

毒瓦斯

dúwǎsī

Poison gas

Poison gas was used during World War I.

一战期间使用了毒瓦斯。

Yīzhàn qíjiān shǐyòng le dúwǎsī.

Während des Ersten Weltkriegs wurde Giftgas eingesetzt.

沙瓦玛

Shāwǎmǎ

Shawarma

Shawarma is a popular Middle Eastern dish.

沙瓦玛是一道受欢迎的中东菜。

Shāwǎmǎ shì yī dào shòu huānyíng de Zhōngdōng cài.

Shawarma ist ein beliebtes Gericht im Nahen Osten.

泥瓦匠

níwǎjiàng

Bricklayer

The bricklayer is building a wall.

泥瓦匠正在砌墙。

Níwǎjiàng zhèngzài qì qiáng.

Der Maurer baut eine Mauer.

涅瓦河

Nièwǎ Hé

Neva River

The Neva River flows through St. Petersburg.

涅瓦河流经圣彼得堡。

Nièwǎ Hé liú jīng Shèng Bǐdébǎo.

Der Fluss Neva fließt durch St. Petersburg.

特瓦族

Tèwǎzú

Twa people

The Twa are an indigenous people in Africa.

特瓦族是非洲的一个土著民族。

Tèwǎzú shì Fēizhōu de yī gè tǔzhù mínzú.

Die Twa sind ein indigenes Volk in Afrika.

琉璃瓦

liúlíwǎ

Glazed tile

The temple roof is decorated with glazed tiles.

庙顶装饰着琉璃瓦。

Miào dǐng zhuāngshì zhe liúlíwǎ.

Das Tempeldach ist mit glasierten Ziegeln dekoriert.

瓦勒他

Wǎlètā

Valletta

Valletta is the capital of Malta.

瓦勒他是马耳他的首都。

Wǎlètā shì Mǎ’ěrtā de shǒudū.

Valletta ist die Hauptstadt von Malta.

瓦德瑟

Wǎdèsè

Wadusse

Wadusse is a small village.

瓦德瑟是一个小村庄。

Wǎdèsè shì yī gè xiǎo cūnzhuāng.

Wadusse ist ein kleines Dorf.

瓦德西

Wǎdéxī

Waldsee

Waldsee is a municipality in Germany.

瓦德西是德国的一个市镇。

Wǎdéxī shì Déguó de yī gè shì zhèn.

Waldsee ist eine Gemeinde in Deutschland.

瓦房店

Wǎfángdiàn

Wafangdian

Wafangdian is a city in Liaoning province, China.

瓦房店是中国辽宁省的一个城市。

Wǎfángdiàn shì Zhōngguó Liáoníng shěng de yī gè chéngshì.

Wafangdian ist eine Stadt in der Provinz Liaoning in China.

瓦杜兹

Wǎdùzī

Vaduz

Vaduz is the capital of Liechtenstein.

瓦杜兹是列支敦士登的首都。

Wǎdùzī shì Lièzhīdūnshìdēng de shǒudū.

Vaduz ist die Hauptstadt von Liechtenstein.

瓦尔德

Wǎ’ěrdé

Wald

Wald is a common German surname.

瓦尔德是一个常见的德国姓氏。

Wǎ’ěrdé shì yī gè chángjiàn de Déguó xìngshì.

Wald ist ein häufiger deutscher Nachname.

瓦尔特

Wǎ’ěrtè

Walter

Walter is a common given name.

瓦尔特是一个常见的名字。

Wǎ’ěrtè shì yī gè chángjiàn de míngzì.

Walter ist ein häufiger Vorname.

瓦尔纳

Wǎ’ěrnà

Varna

Varna is a port city in Bulgaria.

瓦尔纳是保加利亚的一个港口城市。

Wǎ’ěrnà shì Bǎojiālìyà de yī gè gǎngkǒu chéngshì.

Varna ist eine Hafenstadt in Bulgarien.

瓦砾堆

wǎlìduī

Rubble pile

The site was covered in rubble piles.

该地点被瓦砾堆覆盖。

Gāi dìdiǎn bèi wǎlìduī fùgài.

Der Ort war mit Schutthaufen bedeckt.

瓦良格

Wǎliánggé

Varyag

The Varyag was a famous Russian warship.

瓦良格是著名的俄罗斯战舰。

Wǎliánggé shì zhùmíng de Èluósī zhànjiàn.

Die Varyag war ein berühmtes russisches Kriegsschiff.

瓦莱塔

Wǎláitǎ

Valletta

Valletta is known for its historic buildings.

瓦莱塔以其历史建筑闻名。

Wǎláitǎ yǐ qí lìshǐ jiànzhù wénmíng.

Valletta ist bekannt für seine historischen Gebäude.

瓦萨比

Wǎsàbǐ

Wasabi

Wasabi is a spicy condiment.

瓦萨比是一种辣味调料。

Wǎsàbǐ shì yī zhǒng làwèi tiáoliào.

Wasabi ist ein scharfes Gewürz.

瓦西里

Wǎxīlǐ

Vasily

Vasily is a common Russian given name.

瓦西里是一个常见的俄罗斯名字。

Wǎxīlǐ shì yī gè chángjiàn de Èluósī míngzì.

Vasily ist ein häufiger russischer Vorname.

瓦都兹

Wǎdūzī

Vaduz

Vaduz is the financial center of Liechtenstein.

瓦都兹是列支敦士登的金融中心。

Wǎdūzī shì Lièzhīdūnshìdēng de jīnróng zhōngxīn.

Vaduz ist das Finanzzentrum von Liechtenstein.

瓦里斯

Wǎlǐsī

Varis

Varis is a common surname in some cultures.

瓦里斯是某些文化中的常见姓氏。

Wǎlǐsī shì mǒuxiē wénhuà zhōng de chángjiàn xìngshì.

Varis ist in einigen Kulturen ein häufiger Nachname.

白沙瓦

Báishāwǎ

Peshawar

Peshawar is a city in Pakistan.

白沙瓦是巴基斯坦的一个城市。

Báishāwǎ shì Bājīsītǎn de yī gè chéngshì.

Peshawar ist eine Stadt in Pakistan.

Chinesisches Zeichen

Pinyin

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des chinesischen Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

Russische Übersetzung

Französische Übersetzung

SON

瓦

wǎ

tile; shingle

„The roof is covered with ceramic tiles.“

屋顶覆盖着瓦片。

Wūdǐng fùgàizhe wǎpiàn.

Das Dach ist mit Ziegeln bedeckt.

Крыша покрыта черепицей.

Le toit est couvert de tuiles en céramique.

SON

瓶

píng

bottle; vase

„He filled the bottle with water.“

他把瓶子装满了水。

Tā bǎ píngzi zhuāngmǎnle shuǐ.

Er füllte die Flasche mit Wasser.

Он наполнил бутылку водой.

Il a rempli la bouteille d’eau.

SON

瓷

cí

porcelain; ceramic

„China is known for its fine porcelain.“

中国以精美的瓷器闻名。

Zhōngguó yǐ jīngměi de cíqì wénmíng.

China ist bekannt für sein feines Porzellan.

Китай известен своим прекрасным фарфором.

La Chine est connue pour sa fine porcelaine.

SON

甄

zhēn

to select; to distill

„The artist carefully selects the best materials.“

艺术家精心甄选最好的材料。

Yìshùjiā jīngxīn zhēnxuǎn zuì hǎo de cáiliào.

Der Künstler wählt sorgfältig die besten Materialien aus.

Художник тщательно отбирает лучшие материалы.

L’artiste sélectionne soigneusement les meilleurs matériaux.

SON

瓮

wèng

urn; jar

„The ancient urn was discovered in the village.“

古瓮在村里被发现。

Gǔ wèng zài cūnlǐ bèi fāxiàn.

Die antike Urne wurde im Dorf entdeckt.

Древний кувшин был найден в деревне.

L’urne ancienne a été découverte dans le village.

SON

瓯

ōu

small basin; bowl

„He ate soup from a small porcelain bowl.“

他用一个小瓷瓯喝汤。

Tā yòng yīgè xiǎo cí ōu hē tāng.

Er aß die Suppe aus einer kleinen Porzellanschale.

Он ел суп из маленькой фарфоровой чаши.

Il a mangé la soupe dans un petit bol en porcelaine.

SON

甑

zèng

steam basket

„The rice was cooked in a bamboo steam basket.“

米饭是用竹甑蒸熟的。

Mǐfàn shì yòng zhú zèng zhēng shú de.

Der Reis wurde in einem Bambusdampfkorb gekocht.

Рис готовился в бамбуковом паровом корзине.

Le riz a été cuit dans un panier à vapeur en bambou.

SON

佤

wǎ

Wa nationality (ethnic group)

„The Wa people have a rich cultural heritage.“

佤族有丰富的文化遗产。

Wǎzú yǒu fēngfù de wénhuà yíchǎn.

Die Wa haben ein reiches kulturelles Erbe.

Народ ва имеет богатое культурное наследие.

Le peuple Wa possède un riche patrimoine culturel.

SON

瓴

líng

tiles; roof tiles

„The old house has traditional green tiles.“

老房子有传统的青瓴。

Lǎo fángzi yǒu chuántǒng de qīng líng.

Das alte Haus hat traditionelle grüne Dachziegel.

У старого дома традиционная зеленая черепица.

La vieille maison a des tuiles vertes traditionnelles.

SON

甀

zhuì

pottery jar

„The pottery jar was delicately painted.“

陶甀被精心绘制。

Táozhuì bèi jīngxīn huìzhì.

Der Tontopf war fein bemalt.

Глиняный кувшин был деликатно расписан.

Le pot en terre cuite a été délicatement peint.

SON

甍

méng

roof beam; rafters

„The wooden rafters were exposed in the house.“

木制甍暴露在房屋内。

Mùzhì méng bàolù zài fángwū nèi.

Die Holzsparren waren im Haus sichtbar.

Деревянные стропила были видны в доме.

Les chevrons en bois étaient exposés dans la maison.

SON

甓

pì

bricks; tiles

„The brick wall was built in the garden.“

花园里砌了甓墙。

Huāyuán lǐ qìle pì qiáng.

Die Ziegelmauer wurde im Garten errichtet.

В саду была построена кирпичная стена.

Le mur de briques a été construit dans le jardin.

SON

瓿

bù

pottery bottle

„The ancient pottery bottle is a museum piece.“

古代的瓿是博物馆的展品。

Gǔdài de bù shì bówùguǎn de zhǎnpǐn.

Die antike Tongefäß ist ein Museumsstück.

Древняя глиняная бутыль – музейный экспонат.

La bouteille en poterie ancienne est une pièce de musée.

SON

甃

zhòu

brick-lined

„The well is brick-lined for stability.“

井壁是用甃砖砌成的。

Jǐng bì shì yòng zhòu zhuān qì chéng de.

Der Brunnen ist zur Stabilität mit Ziegeln ausgekleidet.

Колодец облицован кирпичом для устойчивости.

Le puits est doublé de briques pour plus de stabilité.

SON

甗

yǎn

steam pot

„The steam pot is used for cooking fish.“

甗是用来蒸鱼的。

Yǎn shì yòng lái zhēng yú de.

Der Dampfkochtopf wird zum Garen von Fisch verwendet.

Паровой горшок используется для приготовления рыбы.

La marmite à vapeur est utilisée pour cuire le poisson.

SON

瓬

féng

pottery

„The pottery has a rough texture.“

这件瓬有粗糙的质感。

Zhè jiàn féng yǒu cūcāo de zhìgǎn.

Das Keramikstück hat eine raue Oberfläche.

Этот керамический предмет имеет грубую текстуру.

La poterie a une texture rugueuse.

SON

甔

dān

jar

„The large jar is used to store grains.“

大甔用来储存谷物。

Dà dān yòng lái chǔcún gǔwù.

Der große Krug wird zur Aufbewahrung von Getreide verwendet.

Большая банка используется для хранения зерна.

Le grand pot est utilisé pour stocker des grains.

SON

甒

wǔ

clay vessel

„The clay vessel was found in an archaeological dig.“

在考古发掘中发现了甒。

Zài kǎogǔ fājué zhōng fāxiànle wǔ.

Das Tongefäß wurde bei einer archäologischen Ausgrabung gefunden.

Глиняный сосуд был найден при археологических раскопках.

Le récipient en terre cuite a été trouvé lors d’une fouille archéologique.

SON

薽

zhēn

medicinal herb

„The herb is used in traditional medicine.“

这种草药在传统医学中使用。

Zhè zhǒng cǎoyào zài chuántǒng yīxué zhōng shǐyòng.

Das Kraut wird in der traditionellen Medizin verwendet.

Эта трава используется в традиционной медицине.

L’herbe est utilisée dans la médecine traditionnelle.

SON

瓻

chī

earthenware pot

„The pot is made of sturdy earthenware.“

这个瓻由坚固的陶土制成。

Zhège chī yóu jiāngù de táotǔ zhìchéng.

Der Topf besteht aus robustem Irdenware.

Этот горшок сделан из прочной глины.

Le pot est fait de poterie résistante.

SON

甇

yīng

ceramic tile

„The floor is covered with ceramic tiles.“

地板铺满了甇砖。

Dìbǎn pū mǎnle yīng zhuān.

Der Boden ist mit Keramikfliesen bedeckt.

Пол покрыт керамической плиткой.

Le sol est couvert de carreaux de céramique.

SON

瓵

wǎi

porcelain ware

„The porcelain ware is delicately crafted.“

瓷器制作得非常精致。

Cíqì zhìzuò de fēicháng jīngzhì.

Das Porzellangeschirr ist fein gearbeitet.

Фарфоровая посуда выполнена очень изящно.

La vaisselle en porcelaine est finement façonnée.

SON

甋

dì

stone tablet

„The inscription is carved on a stone tablet.“

铭文刻在甋上。

Míngwén kè zài dì shàng.

Die Inschrift ist auf eine Steintafel graviert.

Надпись вырезана на каменной плите.

L’inscription est gravée sur une tablette de pierre.

SON

瓸

wǎ

watt (unit of power)

„The light bulb is 60 watts.“

灯泡是60瓦。

Dēngpào shì 60 wǎ.

Die Glühbirne hat 60 Watt.

Лампочка мощностью 60 ватт.

L’ampoule est de 60 watts.

SON

瓯

ōu

small basin; bowl

„The small bowl is perfect for tea.“

这个小瓯非常适合喝茶。

Zhège xiǎo ōu fēicháng shìhé hē chá.

Die kleine Schale eignet sich perfekt für Tee.

Эта маленькая чаша идеально подходит для чая.

Le petit bol est parfait pour le thé.

SON

瓰

wǎn

gram (unit of mass)

„The powder is measured in grams.“

粉末以瓰为单位测量。

Fěnmò yǐ wǎn wéi dānwèi cèliáng.

Das Pulver wird in Gramm gemessen.

Порошок измеряется в граммах.

La poudre est mesurée en grammes.

SON

甏

bèng

large jar

„The large jar is used for storing pickles.“

大甏用来储存泡菜。

Dà bèng yòng lái chǔcún pàocài.

Der große Krug wird zur Aufbewahrung von Essiggurken verwendet.

Большая банка используется для хранения солений.

Le grand pot est utilisé pour stocker les cornichons.

SON

邷

wǎ

the Wa (ethnic group)

„The Wa people have unique traditions.“

邷族有独特的传统。

Wǎzú yǒu dútè de chuántǒng.

Die Wa haben einzigartige Traditionen.

Народ ва имеет уникальные традиции.

Le peuple Wa a des traditions uniques.

SON

瓩

qiānwǎ

kilowatt

„The generator produces 10 kilowatts of power.“

发电机产生10瓩的电力。

Fādiànjī chǎnshēng 10 qiānwǎ de diànlì.

Der Generator produziert 10 Kilowatt Strom.

Генератор вырабатывает 10 киловатт энергии.

Le générateur produit 10 kilowatts d’énergie.

SON

瓱

háomǎ

milliwatt

„The device uses only a few milliwatts of power.“

该设备只消耗几瓱的电力。

Gāi shèbèi zhǐ xiāohào jǐ háomǎ de diànlì.

Das Gerät verbraucht nur wenige Milliwatt Strom.

Устройство потребляет всего несколько милливатт энергии.

L’appareil utilise seulement quelques milliwatts de puissance.

SON

瓧

dìmǎ

deciwatt

„The power output is measured in deciwatts.“

功率输出以瓧为单位测量。

Gōnglǜ shūchū yǐ dìmǎ wéi dānwèi cèliáng.

Die Ausgangsleistung wird in Dezibel gemessen.

Мощность измеряется в дециваттах.

La puissance de sortie est mesurée en décivatts.

SON

瓼

lìwǎ

centiwatt

„The tiny bulb uses only a centiwatt of power.“

小灯泡只消耗一瓼的电力。

Xiǎo dēngpào zhǐ xiāohào yī lìwǎ de diànlì.

Die kleine Glühbirne verbraucht nur einen Zentiwatt.

Маленькая лампочка потребляет всего один сантватт энергии.

La petite ampoule utilise seulement un centiwatt de puissance.
socks    stockings
Socken Strümpfe

Chinese

Pinyin

English Translation

Explanation in English

Chinese Explanation

Pinyin Explanation

German Translation

袜

wà

Sock

A piece of clothing worn on the feet.

一种穿在脚上的衣物。

Yī zhǒng chuān zài jiǎoshàng de yīwù.

Eine Socke wird am Fuß getragen.

袜子

wàzi

Socks

A piece of clothing worn on the feet.

一种穿在脚上的衣物。

Yī zhǒng chuān zài jiǎoshàng de yīwù.

Socken werden an den Füßen getragen.

丝袜

sīwà

Stockings

Long socks made of silk or similar material.

由丝或类似材料制成的长袜。

Yóu sī huò lèisì cáiliào zhìchéng de cháng wà.

Strümpfe werden oft aus Seide gemacht.

袜带

wàdài

Garter Belt

A belt used to hold up stockings.

用来固定长袜的带子。

Yòng lái gùdìng cháng wà de dàizi.

Ein Strumpfband hält Strümpfe oben.

鞋袜

xiéwà

Shoes and Socks

Footwear including both shoes and socks.

包括鞋子和袜子的脚部穿戴。

Bāokuò xiézi hé wàzi de jiǎobù chuāndài.

Schuhe und Socken werden zusammen getragen.

长袜

chángwà

Long Socks

Socks that extend up to the calf or higher.

延伸至小腿或更高的袜子。

Yánshēn zhì xiǎotuǐ huò gèng gāo de wàzi.

Lange Socken reichen bis zur Wade.

袜裤

wàkù

Tights

A piece of clothing covering the body from waist to toes.

覆盖从腰部到脚趾的衣物。

Fùgài cóng yāobù dào jiǎozhǐ de yīwù.

Eine Strumpfhose bedeckt den ganzen Körper von der Taille bis zu den Zehen.

袜套

wàtào

Leg Warmers

Pieces of clothing worn on the legs to keep them warm.

穿在腿上的保暖衣物。

Chuān zài tuǐ shàng de bǎonuǎn yīwù.

Beinwärmer halten die Beine warm.

裤袜

kùwà

Pantyhose

Tights made of sheer material.

由透明材料制成的紧身裤袜。

Yóu tòumíng cáiliào zhìchéng de jǐnshēn kùwà.

Strumpfhosen sind aus durchsichtigem Material.

网袜

wǎngwà

Fishnet Stockings

Stockings made of an open mesh fabric.

由网状材料制成的长袜。

Yóu wǎngzhuàng cáiliào zhìchéng de cháng wà.

Netzstrümpfe bestehen aus einem offenen Netzgewebe.

短袜

duǎnwà

Short Socks

Socks that cover the foot and part of the ankle.

覆盖脚和部分脚踝的袜子。

Fùgài jiǎo hé bùfèn jiǎohuái de wàzi.

Kurze Socken bedecken den Fuß und einen Teil des Knöchels.

吊袜带

diàowàdài

Garter

A band worn to hold up a stocking.

用来固定长袜的带子。

Yòng lái gùdìng cháng wà de dàizi.

Ein Strumpfhalter wird getragen, um einen Strumpf hochzuhalten.

连裤袜

liánkùwà

Pantyhose

Tights that cover the waist down to the toes.

从腰部延伸到脚趾的紧身裤袜。

Cóng yāobù yánshēn dào jiǎozhǐ de jǐnshēn kùwà.

Strumpfhosen bedecken die Taille bis zu den Zehen.

长筒袜

chángtǒngwà

Knee-high Socks

Socks that extend to just below the knee.

延伸至膝盖以下的长袜。

Yánshēn zhì xīgài yǐxià de cháng wà.

Kniestrümpfe reichen bis knapp unter das Knie.

长统袜

chángtǒngwà

Thigh-high Stockings

Stockings that extend to the thigh.

延伸至大腿的长袜。

Yánshēn zhì dàtuǐ de cháng wà.

Oberschenkelstrümpfe reichen bis zum Oberschenkel.

波士顿红袜

Bōshìdùn hóngwà

Boston Red Sox

An American professional baseball team.

美国职业棒球队。

Měiguó zhíyè bàngqiú duì.

Die Boston Red Sox sind ein amerikanisches Baseballteam.

瓦 (wǎ) R098 (5)

Zeichen: 瓦 (wǎ) (5)

Deutsch:

Das Zeichen 瓦 bedeutet „Ziegel“ oder „Dachziegel“ und wird häufig verwendet, um Materialien aus Keramik oder Ton zu bezeichnen. Es kann auch metaphorisch in bestimmten Redewendungen verwendet werden. In seiner Form ist es relativ einfach zu erkennen, mit einer klaren, symmetrischen Struktur.

Visuell ähnliche Zeichen:

  • 五 (wǔ) – fünf

    (Dieses Zeichen sieht 瓦 sehr ähnlich, besonders wegen des gebogenen Strichs in der Mitte. 五 bedeutet „fünf“.)

  • 车 (chē) – Wagen, Fahrzeug

    (Dieses Zeichen hat ähnliche Striche, besonders die diagonale Form im oberen Bereich.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

  • 挖 (wā) – graben

    (Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „graben“.)

  • 袜 (wà) – Socke

    (Phonetisch identisch, aber es bedeutet „Socke“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

  • 五 (wǔ) – fünf

    (Dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur im oberen Bereich und bedeutet „fünf“.)

  • 车 (chē) – Wagen, Fahrzeug

    (Dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur, besonders die diagonale Linie im oberen Teil.)

English:

The character 瓦 (wǎ) means „tile“ or „roof tile“ and is often used to refer to ceramic or clay materials. It can also be used metaphorically in certain idioms. In its form, it is relatively easy to recognize with its clear, symmetrical structure.

Visually similar characters:

  • 五 (wǔ) – five

    (This character looks very similar to 瓦, especially due to the curved stroke in the middle. 五 means „five“.)

  • 车 (chē) – vehicle, car

    (This character has similar strokes, particularly the diagonal shape at the top.)

Phonetically similar characters:

  • 挖 (wā) – to dig

    (Phonetically similar, but it means „to dig“.)

  • 袜 (wà) – sock

    (Phonetically identical, but it means „sock“.)

Characters with a similar structure:

  • 五 (wǔ) – five

    (This character has a similar structure in the upper part and means „five“.)

  • 车 (chē) – vehicle, car

    (This character has a similar structure, especially the diagonal line at the top.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 瓦 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 瓦 wird oft in Bezug auf Baumaterialien und Keramik verwendet.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 瓦 from similar characters. 瓦 is often used in reference to construction materials and ceramics.

挖 (wā) to dig (3)

English Version

Description of the character: 挖 (wā)

Meaning: „To dig“ or „to excavate.“

Radical: 扌 (shǒu) – meaning „hand,“ appears on the left side and indicates actions typically done by hand, often associated with physical tasks.

Structure: 挖 is composed of two main parts:

  • The left part, 扌, is the hand radical, suggesting that the action involves manual work.

  • The right part, 穵 (wā), is the phonetic component, giving the pronunciation „wā“ and also implying the idea of creating an opening or hole, which aligns with digging.

Visual similarity with other characters:

  • 挂 (guà): Meaning „to hang,“ it shares the hand radical 扌, indicating an action involving the hands, though it has a different right component, focusing on hanging rather than digging.

  • 挤 (jǐ): Meaning „to squeeze,“ it also includes the hand radical 扌, but emphasizes pressure rather than excavation.

Phonetic similarity with other characters:

  • 蛙 (wā): Meaning „frog,“ it shares the same pronunciation but has no connection to hand-based actions or digging.

  • 哇 (wā): An exclamation often used to express surprise, it shares the pronunciation „wā“ but is related to sound rather than an action.

Summary: The character 挖 (wā) represents „to dig“ or „to excavate,“ combining the hand radical 扌, indicating a physical task, with the phonetic component 穵, which suggests the pronunciation „wā“ and the idea of creating an opening. Visually, it resembles characters like 挤 and 挂, which also use the hand radical but have different meanings. Phonetically, it connects to characters like 蛙 and 哇, sharing the pronunciation „wā“ but with unrelated meanings.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 挖 (wā)

Bedeutung: „Graben“ oder „ausheben.“

Radikal: 扌 (shǒu) – bedeutet „Hand“ und erscheint auf der linken Seite; es weist auf Aktionen hin, die typischerweise mit den Händen ausgeführt werden und häufig körperliche Aufgaben beinhalten.

Struktur: 挖 besteht aus zwei Hauptteilen:

  • Die linke Seite, 扌, ist das Hand-Radikal und deutet darauf hin, dass die Handlung manuell erfolgt.

  • Die rechte Seite, 穵 (wā), ist das phonetische Element und liefert die Aussprache „wā“ sowie die Idee, eine Öffnung oder ein Loch zu schaffen, was gut zum Graben passt.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 挂 (guà): Bedeutet „hängen“ und teilt das Hand-Radikal 扌, was auf eine mit den Händen ausgeführte Aktion hinweist, jedoch eine andere rechte Komponente hat, die das Hängen statt das Graben betont.

  • 挤 (jǐ): Bedeutet „drücken“ oder „quetschen“ und enthält ebenfalls das Hand-Radikal 扌, betont jedoch Druck statt Ausheben.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 蛙 (wā): Bedeutet „Frosch“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch nicht auf handbasierte Aktionen oder Graben.

  • 哇 (wā): Ein Ausruf, der oft Überraschung ausdrückt, teilt die Aussprache „wā“ und bezieht sich auf Geräusche statt auf eine Aktion.

Zusammenfassung: Das Zeichen 挖 (wā) steht für „graben“ oder „ausheben“ und kombiniert das Hand-Radikal 扌 (auf eine körperliche Aufgabe hinweisend) mit der phonetischen Komponente 穵, die auf die Aussprache „wā“ und die Idee einer Öffnung hinweist. Visuell ähnelt es Zeichen wie 挤 und 挂, die ebenfalls das Hand-Radikal verwenden, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 蛙 und 哇 verwandt, die den Klang „wā“ teilen, aber andere Konzepte darstellen.

袜 (wà) (6)

English Version

Meaning:

“Sock,” “stocking,” or “hosiery.”
Refers to clothing for the feet, typically worn inside shoes. A modern daily-use character.

Traditional form: 襪

Radical:

? 衤 (yī) – “clothing,” a simplified form of 衣, on the left
→ Indicates that the character relates to garments or clothing.

Structure:

A left-right compound:

  • Left: 衤 – clothing radical (semantic)

  • Right: 末 (mò) – “end” (phonetic component)

? Phonetic link: 末 (mò) → helps to approximate the pronunciation “wà” in 袜.

? In the traditional form 襪, the right side is a bit more complex, but the meaning remains the same.

Frequency:

Moderately common, especially in daily life, shopping, clothing vocabulary, and informal contexts.

Usage:

Used for socks and related clothing:

  • 袜子 wàzi – sock

  • 长袜 chángwà – long socks / stockings

  • 短袜 duǎnwà – short socks / ankle socks

  • 棉袜 miánwà – cotton socks

  • 袜套 wàtào – sock covers

Example Sentences:

  1. 我今天穿了一双新袜子。
    Wǒ jīntiān chuān le yì shuāng xīn wàzi.
    I’m wearing a new pair of socks today.

  2. 冬天要穿厚一点的袜子。
    Dōngtiān yào chuān hòu yìdiǎn de wàzi.
    You should wear thicker socks in winter.

  3. 她的袜子上有可爱的图案。
    Tā de wàzi shàng yǒu kě’ài de tú’àn.
    Her socks have cute patterns on them.

Visual similarity with other characters:

  • 袜 vs. 末 – right-hand part is identical

  • 被 (bèi) – blanket (same radical 衤)

  • 裤 (kù) – pants (also with 衤)

Phonetic similarity with other characters:

  • 瓦 (wǎ) – tile

  • 挖 (wā) – to dig

  • 哇 (wa) – sound particle / baby talk

  • 娲 (wā) – (goddess Nüwa’s name)
    → All sound similar but have different tones and meanings.

Summary:

The character 袜 (wà) means “sock” and combines the clothing radical 衤 with the phonetic component 末.
It’s a practical, modern-use character, used in everyday clothing vocabulary (袜子, 长袜, etc.).
It is frequently seen in shopping, dressing, and fashion contexts, and belongs to the same category of garment-related characters as 裤 (pants), 衬 (shirt), and 衣 (clothing).

袜 (wà)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Socke“, „Strumpf“.
Bezieht sich auf Fußbekleidung, die in Schuhen getragen wird – meist dünn, elastisch, wärmend oder dekorativ.

Traditionelle Form: 襪

Radikal:

? 衤 (yī) (R145) – Kleidungsradikal, auf der linken Seite → zeigt an, dass das Zeichen etwas mit Bekleidung zu tun hat.

Struktur:

Ein links-rechts-Kompositum:

  • Links: 衤 – Kleidung (Bedeutung)

  • Rechts: 末 – Ende (Lautträger)

? Die rechte Komponente 末 (mò) dient zur phonetischen Näherung des Lautes wà.

→ Im traditionellen Zeichen 襪 ist der rechte Teil komplexer, die Bedeutung ist jedoch dieselbe.

Häufigkeit:

Mittelhäufig, vor allem in alltäglicher Sprache, Mode, Einkaufsgesprächen oder Familienkontext.

Verwendung:

Typische Begriffe:

  • 袜子 wàzi – Socke

  • 长袜 chángwà – Kniestrumpf / lange Socke

  • 短袜 duǎnwà – kurze Socke

  • 棉袜 miánwà – Baumwollsocke

  • 袜套 wàtào – Überziehsocke

Beispielsätze:

  1. 我今天穿了一双新袜子。
    Wǒ jīntiān chuān le yì shuāng xīn wàzi.
    Ich trage heute ein neues Paar Socken.

  2. 冬天要穿厚一点的袜子。
    Dōngtiān yào chuān hòu yìdiǎn de wàzi.
    Im Winter sollte man dickere Socken tragen.

  3. 她的袜子上有可爱的图案。
    Tā de wàzi shàng yǒu kě’ài de tú’àn.
    Auf ihren Socken sind niedliche Muster.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 末 (mò) – „Ende“ (rechter Teil von 袜)

  • 裤 (kù) – Hose

  • 被 (bèi) – Decke
    → Alle mit Kleidungsradikal 衤

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 瓦 (wǎ) – Ziegel

  • 哇 (wa) – Ausruf, Lautmalerei

  • 挖 (wā) – graben

  • 娲 (wā) – Nuwa (chinesische Göttin)

Zusammenfassung:

Das Zeichen 袜 (wà) bedeutet „Socke“ oder „Strumpf“ und gehört zur alltäglichen Kleidungsvokabel.
Es besteht aus dem Kleidungsradikal 衤 und dem Lautträger 末, was auf den Klang wà verweist.
In der modernen Sprache ist 袜 in Kombination mit 子 (袜子) gebräuchlich und Teil vieler Alltagsbegriffe rund ums Anziehen und Einkaufen.

娃 (wá) (4)

English Version

Meaning:

“Baby,” “child,” “girl,” or “doll.”
The character refers to a young child, most commonly a baby girl, and is also used in affectionate terms and compound words like “doll” or “kid.”

Radical:

女 (nǚ) – “female, woman,” on the left, indicating that the character often relates to femininity, girls, or people.

Structure:

A left-right compound:

  • Left: 女 – woman (semantic component)

  • Right: 圭 (guī) – phonetic component, originally meaning “jade tablet”

? The combination implies a female + softness or cuteness → concept of a child, particularly a girl

Frequency:

Common, especially in:

  • Spoken Chinese (especially in northern dialects)

  • Family language

  • Names, toys, or stories

Usage:

Often appears in affectionate or descriptive terms:

  • 女娃 nǚwá – little girl

  • 娃娃 wáwa – baby, doll

  • 娃子 wázi – child (colloquial, esp. in Sichuan dialect)

  • 洋娃娃 yángwáwa – Western-style doll

  • 娃哈哈 Wáhāhā – popular Chinese beverage brand (lit. „child’s laugh“)

Example Sentences:

  1. 这个洋娃娃真漂亮。
    Zhège yángwáwa zhēn piàoliang.
    This doll is really beautiful.

  2. 她刚生了一个女娃。
    Tā gāng shēng le yí ge nǚwá.
    She just gave birth to a baby girl.

  3. 娃娃们在花园里玩得很开心。
    Wáwamen zài huāyuán lǐ wán de hěn kāixīn.
    The kids are playing happily in the garden.

Visual similarity with other characters:

  • 娃 vs. 姐 (jiě) – both begin with 女

  • 娃 vs. 玩 (wán) – both contain components with similar lower parts

  • 娇 (jiāo) – delicate, pretty (also with 女)

Phonetic similarity with other characters:

  • 哇 (wa) – exclamation

  • 瓦 (wǎ) – tile

  • 袜 (wà) – sock

  • 娃娃 (wáwa) – reduplication often used for children or dolls

Summary:

The character 娃 (wá) means “child” or “baby,” often used for little girls or in affectionate terms like 娃娃 (baby, doll).
It consists of the woman radical 女 and the phonetic component 圭, giving it both semantic and sound-based structure.
Common in spoken Chinese, children’s culture, and colloquial expressions, it conveys softness, youth, and affection.

娃 (wá)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Kind“, „Baby“, „kleines Mädchen“, „Puppe“.
Das Zeichen bezieht sich auf Kleinkinder, besonders Mädchen, und wird auch in liebevollen oder familiären Ausdrücken verwendet.

Radikal:

女 (nǚ) – „Frau“, „weiblich“, auf der linken Seite → weist auf eine personale oder weibliche Bedeutung hin.

Struktur:

Ein links-rechts-Kompositum:

  • Links: 女 – Frau (Bedeutungsträger)

  • Rechts: 圭 – (phonetischer Teil, bedeutet ursprünglich „Jade-Tafel“)

→ Die Kombination aus Frau + weicher Klang vermittelt die Vorstellung eines süßen oder kleinen Kindes, besonders eines Mädchens.

Häufigkeit:

Häufig, besonders in:

  • Gesprochener Sprache (z. B. Dialekte im Norden Chinas)

  • Familienumgang

  • Markennamen, Kinderspielzeug, Erzählungen

Verwendung:

Typische Begriffe:

  • 女娃 nǚwá – kleines Mädchen

  • 娃娃 wáwa – Puppe, Baby

  • 娃子 wázi – Kind (ugs., z. B. Sichuan)

  • 洋娃娃 yángwáwa – ausländische Puppe

  • 娃哈哈 Wáhāhā – Markenname, bedeutet etwa „Kinderlachen“

Beispielsätze:

  1. 这个洋娃娃真漂亮。
    Zhège yángwáwa zhēn piàoliang.
    Diese Puppe ist wirklich hübsch.

  2. 她刚生了一个女娃。
    Tā gāng shēng le yí ge nǚwá.
    Sie hat gerade ein kleines Mädchen zur Welt gebracht.

  3. 娃娃们在花园里玩得很开心。
    Wáwamen zài huāyuán lǐ wán de hěn kāixīn.
    Die Kinder spielen fröhlich im Garten.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 姐 (jiě) – ältere Schwester

  • 娇 (jiāo) – zart, niedlich

  • 袜 (wà) – Socke (gleiches Layout, anderer Inhalt)

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 哇 (wa) – Ausruf, Babylaut

  • 瓦 (wǎ) – Ziegel

  • 袜 (wà) – Socke

  • 娲 (wā) – Nüwa, chinesische Göttin

Zusammenfassung:

Das Zeichen 娃 (wá) bedeutet „Kind“, „Baby“ oder „Puppe“ und setzt sich aus dem Frauenradikal 女 und dem Lautträger 圭 zusammen.
Es wird liebevoll verwendet, um Kinder oder Kleinkinder, besonders Mädchen, zu bezeichnen und findet sich häufig in Begriffen wie 娃娃 (Puppe) oder 女娃 (Mädchen).
Ein weiches, herzliches Zeichen voller familiärer und kultureller Wärme.

哇 (wa) (1)

English Version

Meaning:

1. Exclamation or interjection – expresses surprise, excitement, admiration, or emotion.
2. Crying sound – often used to describe a baby’s cry, e.g., “waaah!”

So, 哇 can mean:

  • Wow!

  • Waaah! (crying, especially babies)

It’s a phonetic expression, and often used in spoken Chinese, comics, text messages, or casual dialogue.

Radical:

口 (kǒu) – “mouth,” on the left, indicating sound, speech, or vocalization.

Structure:

A left-right compound:

  • Left: 口 – mouth (semantic component)

  • Right: 圭 (guī) – phonetic component, helps give the sound wa

? Note: 圭 is also the phonetic part in 娃 (wá – child), which has a related soft/childlike tone.

Frequency:

Very common in:

  • Informal speech

  • Messaging / texting

  • Children’s books, songs, comics

  • Emotional reactions

Usage:

As an interjection, 哇 is extremely flexible:

  • 哇！– Wow!

  • 哇塞！wāsāi – Whoa! No way!

  • 哇哇大哭 wāwā dà kū – cry loudly (like a baby)

  • 哇，好漂亮！– Wow, so pretty!

Example Sentences:

  1. 哇，这么多礼物！
    Wa, zhème duō lǐwù!
    Wow, so many gifts!

  2. 宝宝哇哇大哭，停不下来。
    Bǎobao wāwā dà kū, tíng bù xiàlái.
    The baby cried loudly and wouldn’t stop.

  3. 哇塞，你也来了！
    Wāsāi, nǐ yě lái le!
    Whoa, you came too!

Visual similarity with other characters:

  • 娃 (wá) – child (same right part: 圭)

  • 啊 (ā) – interjection (same radical 口)

  • 哎 (āi) – another exclamation

  • 呜 (wū) – to sob, another sound-based word

Phonetic similarity with other characters:

  • 娃 (wá) – child

  • 袜 (wà) – sock

  • 瓦 (wǎ) – tile

  • 挖 (wā) – to dig

Summary:

The character 哇 (wa) is a sound-based interjection, commonly used to express emotion, excitement, surprise, or crying.
It combines the mouth radical 口 with the phonetic component 圭, giving it a soft, expressive tone.
哇 is widely used in speech, casual writing, texting, and children’s language. It has emotional warmth and informality.

哇 (wa)

Deutsche Version

Bedeutung:

1. Ausruf, Interjektion – drückt Überraschung, Begeisterung, Bewunderung oder andere Emotionen aus.
2. Lautmalerei für Weinen – besonders bei Babys: „Wäääh!“

→ Typisch für gesprochene Sprache, Comics, Texte in sozialen Medien, oder Kinderliteratur.

Radikal:

口 (kǒu) – „Mund“, links im Zeichen → zeigt an, dass es sich um einen Laut oder Ausdruck handelt.

Struktur:

Ein links-rechts-Kompositum:

  • Links: 口 – Mund (zeigt auf Sprache oder Laut)

  • Rechts: 圭 – phon. Bestandteil, liefert den Laut „wa“

? Derselbe Lautträger wie bei 娃 (Kind) – beide Zeichen wirken weich, kindlich, lautmalerisch.

Häufigkeit:

Sehr häufig, besonders in:

  • Gesprochener Sprache

  • Textnachrichten & Internetkommunikation

  • Kinderbüchern oder Comics

  • Emotionalen Reaktionen

Verwendung:

Als Ausruf oder Geräusch:

  • 哇！– Wow!

  • 哇塞 wāsāi – Boah! Wahnsinn!

  • 哇哇大哭 wāwā dà kū – heftig weinen, wie ein Baby

  • 哇，好可爱！– Wow, wie süß!

Beispielsätze:

  1. 哇，这么多礼物！
    Wa, zhème duō lǐwù!
    Wow, so viele Geschenke!

  2. 宝宝哇哇大哭，停不下来。
    Bǎobao wāwā dà kū, tíng bù xiàlái.
    Das Baby hat laut geweint und konnte sich nicht beruhigen.

  3. 哇塞，你也来了！
    Wāsāi, nǐ yě lái le!
    Boah, du bist auch gekommen!

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 娃 (wá) – Kind (gleicher rechter Teil)

  • 啊 (ā) – Interjektion

  • 呜 (wū) – weinen, heulen

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

  • 娃 (wá) – Kind

  • 袜 (wà) – Socke

  • 瓦 (wǎ) – Ziegel

  • 挖 (wā) – graben

Zusammenfassung:

Das Zeichen 哇 (wa) ist eine Interjektion und Lautmalerei, die in der chinesischen Sprache verwendet wird, um Erstaunen, Emotionen oder Weinen auszudrücken.
Durch die Kombination von 口 (Mund) und 圭 (Lautträger) bekommt es eine weiche, kindlich klingende Form, ideal für kindliche Sprache, Überraschung oder Ausrufe wie „Wow!“ oder „Wäääh!“.