WEI

TWO RADICALS UNDER WEI SEE BELOW R031 R178d s

WEI2 LIMITATION WEI2 TANNED SKIN

see https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_31 https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_178

1 1a	囗	wéi	R031 enclosure; to surround; graphic and meaning component (encircle, surround, boundary, city wall); radical (Kang Xi 31); erect; proud; upright; bald	R031 Gehege; umgeben; Grafik- und Bedeutungskomponente (Umkreis, Surround, Grenze, Stadtmauer); radikal (Kang XI 31); aufrecht; stolz; aufrecht; kahl
2	委	wēi	curved	gebogen
3	委	wěi lex5	to entrust; to cast aside; to shift (blame etc) ; to accumulate; roundabout; winding; dejected; listless; committee member; council; end; actually; certainly (GRAIN R115 + WOMAN = ENTRUST)	anvertrauen; beiseite legen; verschieben (Schuld usw.); ansammeln; Kreisel; Wicklung; niedergeschlagen; lustlos; Ausschussmitglied; Rat; Ende; genau genommen; sicherlich
4	威	wēi	power; might; prestige	Leistung; könnte; Prestige
5	微	wēi lex4 lex5	tiny; miniature; profound; abtruse; to decline; one millionth part of; micro-; Taiwan pr. [wei2]	winzig; Miniatur; tiefgreifend; abtruse; ablehnen; ein millionster Teil von; Mikro-
6	为	wèi	for; to; because (of) ; in the interest of; for the purpose of; for the sake of; towards	für; zu; wegen) ; im Interesse von; im Sinne; um … Willen; in Richtung
7	为	wéi lex3 lex5 lex3	to serve (as) ; to do; to act (as) ; to be (POWER + DROP + DROP = ACT AS)	dienen (als) ; machen; zu handeln (als); sein
8	唯	wéi lex5	-ism; only; alone	-ism; nur; allein
9	唯	wěi	yes	Ja
10	喂	wéi lex1	hi (on the phone) ; hello (interjection, when you answer the phone) ; hey; hi	Hallo (telefonisch); Hallo (wenn man ans Telefon geht); Hey; Hi
11	喂	wèi	to feed (animals, people) ; to put food in someone’s mouth (an invalid, a baby) ;	füttern (Tiere, Menschen); Essen in den Mund eines Menschen zu stecken (Behinderter, Baby);
12	维	wéi	to preserve; to maintain; to hold together; dimension; vitamin a	konservieren; aufrecht erhalten; zusammenhalten; Abmessungen; Vitamin A
13 13a	韦 (韋)	wéi	R178 (soft) leather; (tanned) leather; component (to surround a city)	R178 (weiches) Leder; (gegerbtes) Leder; Komponente (eine Stadt umgeben);
14	伟	wěi	big; large; great (PERSON + LEATHER = GREAT)	groß; groß; großartig
15	位	wèi lex3 lex4 lex5	MW classifier (for people – honorific) ; measure word (for people, honorifc) ; position; place	Klassifizierer (für Menschen – honorific); MW (für Menschen, honorifc); Position; Ort
16	卫	wèi lex5	to guard; to protect; to defend; hygiene; health; toilet	bewachen; beschützen; verteidigen; Hygiene; Gesundheit; Toilette
17	味	wèi lex4	MW taste; smell; classifier (for drugs (in TCM) ); measure word	schmecken; Geruch; Klassifizierer (für Drogen (in TCM)); MW
18	未	wèi lex5	not yet; did not; have not; not; graphic component (often seen in other characters) ; 8th earthly branch (period from 1-3 p.m., 6th solar month [7th July-6th August]) ; year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210°	noch nicht; nicht; nicht haben; nicht; Grafische Komponente (oft in anderen Zeichen gesehen); 8. irdische Niederlassung (Zeitraum von 13 bis 15 Uhr, 6. Solarmonat [7. Juli-6. August]); Jahr der Schafe; Alter chinesischer Kompasspunkt: 210 °
19	胃	wèi lex5	stomach	Magen
20	魏	wèi	tower over a palace gateway (old)	Turm über ein Palast -Tor (alt)
21	围	wéi lex4 lex5	surround/enclose	umzingeln, einkreisen
22 22a	危	wēi lex4	dangerous	gefährlich
23	慰	wèi lex5	comfort, to console	trösten
24	尾	wěi lex5	tail / end MW	Schwanz Ende MW
25	伟	wěi lex5	great; majestic	groß; majestätisch
26	畏	wèi lex5	fear	Furcht

The Chinese character 为 (wèi or wéi) is a very important and versatile word in Mandarin with different meanings and grammatical functions depending on how it is used.

Its two primary pronunciations and uses are as a preposition (wèi) meaning „for“ or „on behalf of,“ and as a verb (wéi) meaning „to act as“ or „to be.“

Grammatical Functions of „wèi“ (为 as Preposition):

Preposition: For, On behalf of (Präposition: Für, Im Namen von):
- Meaning: Wèi is commonly used as a preposition to mean „for“, „on behalf of“, or „in order to“ when expressing the purpose of an action or who the action is done for.
- Example: „For my friend“ → 为我的朋友 (wèi wǒ de péngyǒu)
- Example Sentences:
  - English: „I bought this gift for my friend.“
  - German: „Ich habe dieses Geschenk für meinen Freund gekauft.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ wèi wǒ de péngyǒu mǎi le zhège lǐwù.“
  - Chinese (Characters): „我为我的朋友买了这个礼物。“
Preposition: In order to (Präposition: Um zu):
- Meaning: Wèi can be used to indicate the purpose of an action. This is similar to saying „in order to“ or „for the sake of“ in English or German.
- Example: „He works hard for a better future“ → 他努力工作为更好的未来 (tā nǔlì gōngzuò wèi gèng hǎo de wèilái)
- Example Sentences:
  - English: „She studies hard for a better future.“
  - German: „Sie lernt hart für eine bessere Zukunft.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā nǔlì xuéxí wèi gèng hǎo de wèilái.“
  - Chinese (Characters): „她努力学习为更好的未来。“

Grammatical Functions of „wéi“ (为 as Verb):

Verb: To be, To act as (Verb: Sein, Handeln als):
- Meaning: When pronounced wéi, it means „to be“ or „to act as“, indicating a role or a state of being.
- Example: „He serves as a teacher“ → 他为老师 (tā wéi lǎoshī)
- Example Sentences:
  - English: „She acts as the leader of the group.“
  - German: „Sie agiert als Anführerin der Gruppe.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā wéi zǔzhī de lǐngxiù.“
  - Chinese (Characters): „她为组织的领袖。“
Verb: To become or to serve as (Verb: Werden, Dienen als):
- Meaning: It can also mean „to become“ or „to serve as“, often indicating a change in status or role.
- Example: „He became a doctor.“ → 他成为医生 (tā chéngwéi yīshēng)
- Example Sentences:
  - English: „He became a successful entrepreneur.“
  - German: „Er wurde ein erfolgreicher Unternehmer.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā chéngwéi yí wèi chénggōng de qǐyèjiā.“
  - Chinese (Characters): „他成为一位成功的企业家。“

Common Sentence Patterns with „为“ (wèi/wéi):

Basic Sentence: „For someone“ (wèi)
- Sentence Pattern: [Subject] + 为 + [Person/Thing] + [Action]
- Example:
  - English: „He bought this gift for me.“
  - German: „Er hat mir dieses Geschenk gekauft.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā wèi wǒ mǎi le zhège lǐwù.“
  - Chinese (Characters): „他为我买了这个礼物。“
Purpose-related Sentence: „For a purpose“ (wèi)
- Sentence Pattern: [Subject] + [Action] + 为 + [Goal] (In order to achieve a goal)
- Example:
  - English: „He works for a better life.“
  - German: „Er arbeitet für ein besseres Leben.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā gōngzuò wèi gèng hǎo de shēnghuó.“
  - Chinese (Characters): „他工作为更好的生活。“
„To act as“ Sentence (wéi)
- Sentence Pattern: [Subject] + 为 + [Role/Position]
- Example:
  - English: „She acts as the team’s leader.“
  - German: „Sie agiert als Teamleiterin.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā wéi duì de lǐngxiù.“
  - Chinese (Characters): „她为队的领袖。“
Cause/Effect Sentence: „For the sake of“ (wèi)
- Sentence Pattern: [Action] + 为 + [Effect]
- Example:
  - English: „They fought for freedom.“
  - German: „Sie kämpften für die Freiheit.“
  - Chinese (Pinyin): „Tāmen zhàn dòu wèi zìyóu.“
  - Chinese (Characters): „他们战斗为自由。“

Special Uses of „为“ (wèi/wéi) in Idioms and Fixed Expressions:

为人民服务 (wèi rénmín fúwù): Serve the people
- Sentence Example:
  - English: „He dedicated his life to serving the people.“
  - German: „Er widmete sein Leben dem Dienst an den Menschen.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā bǎ shēngmìng xiàn gěi wèi rénmín fúwù.“
  - Chinese (Characters): „他把生命献给为人民服务。“
成为 (chéngwéi): To become
- Sentence Example:
  - English: „He became a scientist.“
  - German: „Er wurde ein Wissenschaftler.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā chéngwéi yí wèi kēxuéjiā.“
  - Chinese (Characters): „他成为一位科学家。“

Zusammenfassung auf Deutsch:

为 (wèi) als Präposition bedeutet „für“ oder „um zu“, wenn es verwendet wird, um den Zweck einer Handlung oder die Person, für die etwas getan wird, auszudrücken.
为 (wéi) als Verb bedeutet „sein“, „werden“, oder „handeln als“, wenn es eine Rolle oder einen Zustand anzeigt.
Es wird in vielen alltäglichen Sätzen verwendet, um Gründe, Ziele oder Rollen in einem Satz zu beschreiben, z.B. „für jemanden arbeiten“ oder „als Lehrer arbeiten“.

STORY WEI

Englisch:

In a grand palace, there was a young advisor named Wei (委, wěi), who was known for his wisdom and humility. Despite his significant position, he always felt a sense of responsibility weighing heavily on his shoulders. Wei often advised the emperor on matters of state, always seeking to protect the position (位, wèi) of the kingdom and its people.

One day, a foreign envoy from the kingdom of Wei (魏, Wèi) arrived at the palace, bringing gifts and a message of peace. However, there was a sense of unease in the air, as rumors of the envoy’s true intentions spread throughout the court. Wei, aware of the threat (威, wēi) this could pose, decided to investigate further.

As Wei delved deeper into the matter, he uncovered subtle (微, wēi) signs of deceit. The envoy’s offers were not as generous as they seemed, and there was a hidden agenda behind the diplomatic gestures. Wei knew that if the emperor accepted these gifts, it could jeopardize (危, wēi) the safety of the kingdom.

Determined to protect his people, Wei carefully crafted a plan. He informed (喂, wèi) the emperor of his findings, speaking with a tone of both caution and urgency. The emperor listened intently, appreciating the wisdom behind Wei’s words. Recognizing the importance (维, wéi) of making the right decision, the emperor decided to decline the envoy’s offers and strengthen (卫, wèi) the kingdom’s defenses.

In the days that followed, Wei’s actions proved to be wise. The kingdom remained safe, and the emperor rewarded Wei with a higher rank (位, wèi) in recognition of his service. Wei, however, remained humble, understanding that his true role was to support (委, wěi) the emperor and ensure the stability (围, wéi) of the realm.

As the years passed, Wei continued to serve with distinction. His name became synonymous with wisdom and loyalty, and the people of the kingdom often spoke of his greatness (伟, wěi). They knew that, thanks to Wei’s guidance, their kingdom would remain strong (威, wēi) and prosperous for generations to come.

Deutsch:

In einem prächtigen Palast lebte ein junger Berater namens Wei (委, wěi), der für seine Weisheit und Bescheidenheit bekannt war. Trotz seiner bedeutenden Position (位, wèi) fühlte er immer eine Verantwortung, die schwer auf seinen Schultern lastete. Wei beriet den Kaiser oft in Staatsangelegenheiten und versuchte stets, das Wohl des Königreichs und seines Volkes zu schützen.

Eines Tages kam ein ausländischer Gesandter aus dem Königreich Wei (魏, Wèi) im Palast an und brachte Geschenke sowie eine Friedensbotschaft mit. Doch im Hof verbreiteten sich Gerüchte über die wahren Absichten des Gesandten, und eine Atmosphäre der Unruhe machte sich breit. Wei, der sich der möglichen Bedrohung (威, wēi) bewusst war, beschloss, der Sache weiter auf den Grund zu gehen.

Als Wei tiefer in die Angelegenheit eintauchte, entdeckte er feine (微, wēi) Anzeichen von Täuschung. Die Angebote des Gesandten waren nicht so großzügig, wie sie schienen, und hinter den diplomatischen Gesten verbarg sich eine verborgene Agenda. Wei wusste, dass, wenn der Kaiser diese Geschenke annahm, es die Sicherheit des Königreichs gefährden (危, wēi) könnte.

Entschlossen, sein Volk zu schützen, entwarf Wei einen sorgfältigen Plan. Er informierte (喂, wèi) den Kaiser über seine Erkenntnisse und sprach mit einem Ton aus Vorsicht und Dringlichkeit. Der Kaiser hörte aufmerksam zu und schätzte die Weisheit in Weis Worten. Er erkannte die Wichtigkeit (维, wéi) der richtigen Entscheidung und beschloss, die Angebote des Gesandten abzulehnen und die Verteidigung des Königreichs zu verstärken (卫, wèi).

In den folgenden Tagen erwiesen sich Weis Handlungen als weise. Das Königreich blieb sicher, und der Kaiser belohnte Wei mit einem höheren Rang (位, wèi) als Anerkennung für seine Dienste. Wei jedoch blieb bescheiden und verstand, dass seine wahre Aufgabe darin bestand, den Kaiser zu unterstützen (委, wěi) und die Stabilität (围, wéi) des Reiches zu gewährleisten.

Im Laufe der Jahre diente Wei weiterhin mit Auszeichnung. Sein Name wurde zum Synonym für Weisheit und Loyalität, und die Menschen im Königreich sprachen oft von seiner Größe (伟, wěi). Sie wussten, dass dank Weis Führung ihr Königreich stark (威, wēi) und wohlhabend für kommende Generationen bleiben würde.

Hanyu:

在一座宏伟的宫殿里，有一位名叫委 (委, wěi) 的年轻顾问，以他的智慧和谦逊而闻名。尽管他在朝中地位显赫，但他总觉得责任重大，肩上的担子沉重。委经常在国家大事上为皇帝出谋划策，总是试图保护王国和人民的位置 (位, wèi)。

有一天，一位来自魏国 (魏, Wèi) 的外国使节来到宫殿，带来了礼物和和平的信息。然而，宫廷中弥漫着一种不安的气氛，因为关于使节真正意图的谣言四起。委意识到这可能带来的威胁 (威, wēi)，决定进一步调查。

随着委深入了解此事，他发现了微妙 (微, wēi) 的欺骗迹象。使节的提议并不像看起来那样慷慨，外交姿态背后隐藏着一个阴谋。委知道，如果皇帝接受了这些礼物，可能会危害 (危, wēi) 王国的安全。

决心保护他的人民，委精心策划了一个计划。他告知 (喂, wèi) 皇帝他的发现，以谨慎而急切的语气与之交谈。皇帝仔细倾听，欣赏委言语中的智慧。认识到做出正确决策的重要性 (维, wéi)，皇帝决定拒绝使节的提议，并加强 (卫, wèi) 王国的防御。

在接下来的日子里，委的行动被证明是明智的。王国保持安全，皇帝提升了委的职位 (位, wèi)，以表彰他的服务。然而，委仍然保持谦逊，他明白自己真正的角色是支持 (委, wěi) 皇帝，并确保王国的稳定 (围, wéi)。

随着岁月的流逝，委继续卓越地服务。他的名字成了智慧和忠诚的代名词，王国的人民常常谈论他的伟大 (伟, wěi)。他们知道，在委的领导下，他们的王国将继续保持强大 (威, wēi) 和繁荣，惠及后代。

Pinyin:

Zài yī zuò hóngwěi de gōngdiàn lǐ, yǒu yī wèi míng jiào Wěi (委, wěi) de niánqīng gùwèn, yǐ tā de zhìhuì hé qiānxùn ér wénmíng. Jǐnguǎn tā zài cháo zhōng dìwèi xiǎnhè, dàn tā zǒng juédé zérèn zhòngdà, jiān shàng de dànzi chénzhòng. Wěi jīngcháng zài guójiā dàshì shàng wèi huángdì chūmó huàcè, zǒng shì shìtú bǎohù wángguó hé rénmín de wèizhì (位, wèi).

Yǒu yītiān, yī wèi láizì Wèi guó (魏, Wèi) de wàiguó shǐjié lái dào gōngdiàn, dàilái le lǐwù hé hépíng de xìnxī. Rán’ér, gōngtíng zhōng míman zhe yī zhǒng bù’ān de qìfēn, yīnwèi guānyú shǐjié zhēnzhèng yìtú de yáoyán sìqǐ. Wěi yìshí dào zhè kěnéng dài lái de wēixié (威, wēi), juédìng jìnyībù diàochá.

Suízhe Wěi shēnrù liǎojiě cǐ shì, tā fāxiàn le wéimiào (微, wēi) de qīpiàn jìxiàng. Shǐjié de tíyì bìng bù xiàng kàn qǐlái nàyàng kāngkǎi, wàijiāo zītài bèihòu yǐncáng zhe yīgè yīnmóu. Wěi zhīdào, rúguǒ huángdì jiēshòu le zhèxiē lǐwù, kěnéng huì wéihài (危, wēi) wángguó de ānquán.

Juéxīn bǎohù tā de rénmín, Wěi jīngxīn cèhuà le yīgè jìhuà. Tā gàozhī (喂, wèi) huángdì tā de fāxiàn, yǐ jǐnshèn ér jíqiè de yǔqì yǔ zhī jiāotán. Huángdì zǐxì qīngtīng, xīnshǎng Wěi yányǔ zhōng de zhìhuì. Rènshí dào zuòchū zhèngquè juécè de zhòngyào xìng (维, wéi), huángdì juédìng jùjué shǐjié de tíyì, bìng jiāqiáng (卫, wèi) wángguó de fángyù.

Zài jiēxiàlái de rìzi lǐ, Wěi de xíngdòng bèi zhèngmíng shì míngzhì de. Wángguó bǎochí ānquán, huángdì tíshēng le Wěi de zhíwèi (位, wèi), yǐ biǎozhāng tā de fúwù. Rán’ér, Wěi réngrán bǎochí qiānxùn, tā míngbái zìjǐ zhēnzhèng de juésè shì zhīchí (委, wěi) huángdì, bìng quèbǎo wángguó de wěndìng (围, wéi).

Suízhe suìyuè de liúshì, Wěi jìxù zhuóyuè de fúwù. Tā de míngzì chéng le zhìhuì hé zhōngchéng de dàimíngcí, wángguó de rénmín chángcháng tánlùn tā de wěidà (伟, wěi). Tāmen zhīdào, zài Wěi de lǐngdǎo xià, tāmen de wángguó jiāng jìxù bǎochí qiángdà (威, wēi) hé fánróng, huìjí hòudài.

Vokabelliste:

Deutsch	Englisch	Hanyu	Pinyin
Umgeben, kreisen	Surround	围	wéi
Delegieren, übergeben	Entrust, delegate	委	wěi
Bedrohung	Threat	威	wēi
Subtil, fein	Subtle, slight	微	wēi
Sein, tun	To be, do	为	wéi
Einzigartig	Unique, sole	唯	wéi
Füttern, informieren	Feed, inform	喂	wèi
Wichtiger Aspekt	Important aspect	维	wéi
Großartig, bedeutend	Great, significant	伟	wěi
Position, Platz	Position, place	位	wèi
Verteidigung	Defense	卫	wèi
Geschmack	Taste	味	wèi
Noch nicht	Not yet	未	wèi
Magen	Stomach	胃	wèi
Wei (Familienname, Königreich)	Wei (surname, kingdom)	魏	Wèi

It gives the notion of enclosure to 回. to surround graphic and meaning component (encircle, surround, boundary, city wall) radical (Kang Xi 31) erect proud upright bald

Es verleiht 回 dann den Begriff der Einfriedung. umgeben grafische und bedeutungsvolle Komponente (umkreisen, umgeben, Grenze, Stadtmauer) radikal (Kang Xi 31) aufrecht stolz aufrecht kahl

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	囗	wéi	enclosure	The ancient city had a strong enclosure.	古城有坚固的围墙。	Gǔ chéng yǒu jiāngù de wéiqiáng.	Die alte Stadt hatte eine starke Umfriedung.

R031s wei2	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	囗	wéi	enclosure (radical)	The character 国 has a 囗 radical.	“国”字有一个“囗”字旁。	„Guó“ zì yǒu yīgè „wéi“ zì páng.	Das Zeichen „国“ hat ein „囗“-Radikal.	Иероглиф „国“ имеет радикал „囗“.	Le caractère „国“ a une clé „囗“.
2	回	huí	to return; to circle	He will return home tomorrow.	他明天会回家。	Tā míngtiān huì huí jiā.	Er wird morgen nach Hause zurückkehren.	Он вернется домой завтра.	Il rentrera chez lui demain.
3	回	huí	to answer; to reply	She answered my question.	她回答了我的问题。	Tā huídále wǒ de wèntí.	Sie beantwortete meine Frage.	Она ответила на мой вопрос.	Elle a répondu à ma question.
4	回	huí	measure word for occurrences	I have met him several times.	我见过他好几回。	Wǒ jiànguò tā hǎojǐ huí.	Ich habe ihn mehrmals getroffen.	Я встречал его несколько раз.	Je l’ai rencontré plusieurs fois.
5	图	tú	picture; to plan	He drew a beautiful picture.	他画了一幅漂亮的图画。	Tā huàle yī fú piàoliang de túhuà.	Er zeichnete ein schönes Bild.	Он нарисовал красивую картину.	Il a dessiné une belle image.
6	因	yīn	because; reason	He didn’t come because he was sick.	他因为生病而没有来。	Tā yīnwèi shēngbìng ér méiyǒu lái.	Er ist wegen Krankheit nicht gekommen.	Он не пришел, потому что был болен.	Il n’est pas venu parce qu’il était malade.
7	四	sì	four	He has four books.	他有四本书。	Tā yǒu sì běn shū.	Er hat vier Bücher.	У него четыре книги.	Il a quatre livres.
8	国	guó	country; nation	China is a large country.	中国是一个大国。	Zhōngguó shì yīgè dàguó.	China ist ein großes Land.	Китай — большая страна.	La Chine est un grand pays.
9	西	xī	west; western	The sun sets in the west.	太阳在西边落下。	Tàiyáng zài xībiān luòxià.	Die Sonne geht im Westen unter.	Солнце садится на западе.	Le soleil se couche à l’ouest.
10	西	xī	western; foreign (archaic)	Western culture has influenced many countries.	西方文化影响了很多国家。	Xīfāng wénhuà yǐngxiǎngle hěnduō guójiā.	Die westliche Kultur hat viele Länder beeinflusst.	Западная культура повлияла на многие страны.	La culture occidentale a influencé de nombreux pays.
11	团	tuán	group; organization	The youth group is very active.	青年团非常活跃。	Qīngnián tuán fēicháng huóyuè.	Die Jugendgruppe ist sehr aktiv.	Молодежная группа очень активна.	Le groupe de jeunes est très actif.
12	团	tuán	ball; round object	They played with a ball.	他们玩了一个球。	Tāmen wánle yīgè qiú.	Sie spielten mit einem Ball.	Они играли с мячом.	Ils ont joué avec une balle.
13	团	tuán	to unite; to gather	The community united to help those in need.	社区团结起来帮助有需要的人。	Shèqū tuánjié qǐlái bāngzhù yǒu xūyào de rén.	Die Gemeinschaft hat sich zusammengeschlossen, um den Bedürftigen zu helfen.	Сообщество объединилось, чтобы помочь нуждающимся.	La communauté s’est unie pour aider ceux dans le besoin.
14	困	kùn	sleepy; trapped	I feel very sleepy today.	我今天感到很困。	Wǒ jīntiān gǎndào hěn kùn.	Ich fühle mich heute sehr müde.	Я сегодня очень сонный.	Je me sens très fatigué aujourd’hui.
15	困	kùn	to surround; to trap	The soldiers were trapped by the enemy.	士兵被敌人困住了。	Shìbīng bèi dírén kùnzhùle.	Die Soldaten wurden vom Feind eingekesselt.	Солдаты были окружены врагом.	Les soldats ont été piégés par l’ennemi.
16	困	kùn	difficult; hard	It is difficult to solve this puzzle.	这道谜题很难解。	Zhè dào mítí hěn nán jiě.	Es ist schwierig, dieses Rätsel zu lösen.	Эту загадку трудно разгадать.	Il est difficile de résoudre cette énigme.
17	园	yuán	garden; park	They went for a walk in the garden.	他们在花园里散步。	Tāmen zài huāyuán lǐ sànbù.	Sie gingen im Garten spazieren.	Они гуляли в саду.	Ils se sont promenés dans le jardin.
18	圈	quān	circle; to enclose	The children formed a circle.	孩子们围成了一个圈。	Háizimen wéichéngle yīgè quān.	Die Kinder bildeten einen Kreis.	Дети образовали круг.	Les enfants ont formé un cercle.
19	圆	yuán	round; circular	The moon is round tonight.	今晚的月亮很圆。	Jīnwǎn de yuèliàng hěn yuán.	Der Mond ist heute Nacht rund.	Сегодня луна круглая.	La lune est ronde ce soir.
20	围	wéi	to surround; to enclose	They surrounded the tree with a fence.	他们用篱笆围住了树。	Tāmen yòng líbā wéizhùle shù.	Sie umgaben den Baum mit einem Zaun.	Они огородили дерево забором.	Ils ont entouré l’arbre d’une clôture.
21	固	gù	solid; firm	His beliefs are firm and unshakeable.	他的信念非常坚定。	Tā de xìnniàn fēicháng jiāndìng.	Seine Überzeugungen sind fest und unerschütterlich.	Его убеждения тверды и непоколебимы.	Ses croyances sont fermes et inébranlables.
22	卤	lǔ	braised; marinated	They love eating braised meat.	他们喜欢吃卤肉。	Tāmen xǐhuān chī lǔròu.	Sie essen gerne geschmortes Fleisch.	Они любят есть тушеное мясо.	Ils aiment manger de la viande braisée.
23	卤	lǔ	salty; pickled (dialect)	The food is too salty.	这个菜太卤了。	Zhège cài tài lǔ le.	Das Essen ist zu salzig.	Это блюдо слишком соленое.	Ce plat est trop salé.
24	卤	lǔ	to braise (cooking method)	She braised the pork slowly.	她慢慢地卤猪肉。	Tā mànmàn de lǔ zhūròu.	Sie schmorte das Schweinefleisch langsam.	Она медленно тушила свинину.	Elle a fait mijoter le porc lentement.
25	囡	nān	girl; daughter (dialect)	His daughter is very cute.	他的小囡很可爱。	Tā de xiǎo nān hěn kě’ài.	Seine Tochter ist sehr süß.	Его дочка очень милая.	Sa fille est très mignonne.
26	囚	qiú	prisoner; to imprison	He was imprisoned for his crimes.	他因犯罪被囚禁。	Tā yīn fànzuì bèi qiújìn.	Er wurde wegen seiner Verbrechen inhaftiert.	Он был заключен в тюрьму за преступления.	Il a été emprisonné pour ses crimes.
27	圃	pǔ	garden; orchard	He grows vegetables in his garden.	他在菜圃里种蔬菜。	Tā zài càipǔ lǐ zhòng shūcài.	Er baut Gemüse in seinem Garten an.	Он выращивает овощи в огороде.	Il cultive des légumes dans son jardin.
28	囤	tún	to stockpile; to store	They store grains in large quantities.	他们大量囤积谷物。	Tāmen dàliàng túnjī gǔwù.	Sie lagern große Mengen an Getreide.	Они хранят зерно в больших количествах.	Ils stockent de grandes quantités de céréales.
29	囿	yòu	to limit; zoo (literary)	The zoo has many exotic animals.	动物囿里有很多奇异动物。	Dòngwù yòu lǐ yǒu hěn duō qíyì dòngwù.	Der Zoo hat viele exotische Tiere.	В зоопарке много экзотических животных.	Le zoo possède de nombreux animaux exotiques.
30	圈	quān	circle; to enclose	He drew a circle on the paper.	他在纸上画了一个圈。	Tā zài zhǐ shàng huàle yīgè quān.	Er zeichnete einen Kreis auf das Papier.	Он нарисовал круг на бумаге.	Il a dessiné un cercle sur le papier.
31	圈	juàn	livestock pen	The sheep are kept in a pen.	羊被关在圈里。	Yáng bèi guān zài juàn lǐ.	Die Schafe sind im Gehege eingesperrt.	Овец держат в загоне.	Les moutons sont gardés dans un enclos.
32	囤	dùn	to stockpile; to store	The farmer stores grain in a silo.	农民将谷物囤在仓库里。	Nóngmín jiāng gǔwù dùn zài cāngkù lǐ.	Der Bauer lagert Getreide im Silo.	Фермер хранит зерно в амбаре.	Le fermier stocke les céréales dans un silo.
33	圉	yǔ	stable; enclosed space	The stable is clean and well-kept.	马圉干净整洁。	Mǎ yǔ gānjìng zhěngjié.	Der Pferdestall ist sauber und gut gepflegt.	Конюшня чистая и ухоженная.	L’écurie est propre et bien entretenue.
34	囝	jiǎn	child; son (dialect)	His child is very clever.	他囝很聪明。	Tā jiǎn hěn cōngmíng.	Sein Kind ist sehr klug.	Его сын очень умный.	Son enfant est très intelligent.
35	囟	xìn	fontanel (anatomy)	The baby’s fontanel is delicate.	婴儿的囟门很脆弱。	Yīng’ér de xìnmén hěn cuìruò.	Die Fontanelle des Babys ist empfindlich.	Родничок ребенка очень хрупкий.	La fontanelle du bébé est délicate.
36	圜	huán	circular; round	The castle has a circular wall.	城堡有一圈圆形的墙。	Chéngbǎo yǒu yī quān yuánxíng de qiáng.	Das Schloss hat eine runde Mauer.	У замка есть круглая стена.	Le château a un mur circulaire.
37	囵	lún	complete; whole	The idea was expressed in a complete way.	这个想法被完整地表达出来了。	Zhège xiǎngfǎ bèi wánzhěng de biǎodá chūlái le.	Die Idee wurde vollständig ausgedrückt.	Идея была полностью выражена.	L’idée a été exprimée de manière complète.
38	囹	líng	prison; jail	He was imprisoned for theft.	他因盗窃被关进囹圄。	Tā yīn dàoqiè bèi guānjìn língyǔ.	Er wurde wegen Diebstahls inhaftiert.	Он был заключен в тюрьму за кражу.	Il a été emprisonné pour vol.
39	圜	yuán	circle; round (alternative pronunciation)	The plaza has a round design.	广场的设计是圆形的。	Guǎngchǎng de shèjì shì yuánxíng de.	Der Platz hat ein rundes Design.	Площадь имеет круглый дизайн.	La place a un design circulaire.
40	囥	kàng	to store; to conceal	They concealed the treasure in a safe place.	他们将宝藏囥在一个安全的地方。	Tāmen jiāng bǎozàng kàng zài yīgè ānquán de dìfāng.	Sie versteckten den Schatz an einem sicheren Ort.	Они спрятали сокровище в безопасном месте.	Ils ont caché le trésor dans un endroit sûr.
41	圄	yǔ	prison; jail (literary)	The poet wrote about life in prison.	诗人写了关于圄中的生活。	Shīrén xiěle guānyú yǔ zhōng de shēnghuó.	Der Dichter schrieb über das Leben im Gefängnis.	Поэт писал о жизни в тюрьме.	Le poète a écrit sur la vie en prison.
42	圊	qīng	toilet (archaic)	The building has a separate toilet area.	建筑里有一个独立的圊所。	Jiànzhú lǐ yǒu yīgè dúlì de qīng suǒ.	Das Gebäude hat einen separaten Toilettenbereich.	В здании есть отдельная туалетная комната.	Le bâtiment dispose d’une zone de toilettes séparée.
43	囷	jūn	grain storage; barn	The grain is stored in a barn.	谷物被储存在囷中。	Gǔwù bèi chúcún zài jūn zhōng.	Das Getreide wird in einer Scheune gelagert.	Зерно хранится в амбаре.	Les céréales sont stockées dans une grange.
44	囫	hú	whole; entire	He ate the entire apple.	他吃了整个苹果。	Tā chīle zhěnggè píngguǒ.	Er aß den ganzen Apfel.	Он съел целое яблоко.	Il a mangé la pomme entière.
45	囮	é	bird trap; cage	The hunter set a bird trap.	猎人设了一个捕鸟囮。	Lièrén shèle yīgè bǔ niǎo é.	Der Jäger stellte eine Vogelfalle auf.	Охотник поставил ловушку для птиц.	Le chasseur a installé un piège à oiseaux.
46	圌	chuí	mountain peak	The mountain peak was covered in snow.	山顶被白雪覆盖。	Shāndǐng bèi báixuě fùgài.	Der Berggipfel war von Schnee bedeckt.	Вершина горы покрыта снегом.	Le sommet de la montagne était couvert de neige.
47	圂	hùn	pigsty (archaic)	The pigsty needs cleaning.	这个圂需要清理。	Zhège hùn xūyào qīnglǐ.	Der Schweinestall muss gereinigt werden.	Свинарник нужно почистить.	La porcherie doit être nettoyée.
48	圛	yì	grand; impressive (literary)	The palace is grand and impressive.	皇宫非常圛丽。	Huánggōng fēicháng yì lì.	Der Palast ist großartig und beeindruckend.	Дворец великолепен и впечатляющ.	Le palais est grandiose et impressionnant.
49	圞	luán	to gather; to enclose	The people gathered in a circle.	人们围成了一个圞。	Rénmen wéichéngle yīgè luán.	Die Menschen versammelten sich in einem Kreis.	Люди собрались в круг.	Les gens se sont rassemblés en cercle.
50	囨	pān	square; rectangle	The field has a rectangular shape.	田地呈长方形。	Tiándì chéng chángfāngxíng.	Das Feld hat eine rechteckige Form.	Поле имеет прямоугольную форму.	Le champ a une forme rectangulaire.
51	圐	kū	enclosed area (archaic)	The area is enclosed for safety.	该区域被围起来以确保安全。	Gāi qūyù bèi wéi qǐlái yǐ quèbǎo ānquán.	Der Bereich ist aus Sicherheitsgründen eingezäunt.	Территория ограждена для безопасности.	La zone est clôturée pour des raisons de sécurité.
52	圕	tuān	library (archaic)	The university has a large library.	大学里有一个很大的圕。	Dàxué lǐ yǒu yīgè hěn dà de tuān.	Die Universität hat eine große Bibliothek.	В университете есть большая библиотека.	L’université a une grande bibliothèque.
53	圙	lüè	open space (rare)	The village is surrounded by open spaces.	村庄被圙地环绕。	Cūnzhuāng bèi lüè dì huánrào.	Das Dorf ist von offenen Flächen umgeben.	Деревня окружена открытыми пространствами.	Le village est entouré d’espaces ouverts.
54	曱	yuē	small creature (rare)	He observed a small creature on the leaf.	他在叶子上看到了一只小曱。	Tā zài yèzi shàng kàn dàole yī zhī xiǎo yuē.	Er beobachtete ein kleines Wesen auf dem Blatt.	Он заметил маленькое существо на листе.	Il a observé une petite créature sur la feuille.
55	甴	zhá	cockroach (dialect)	The cockroach scurried away quickly.	蟑螂迅速逃走了。	Zhāngláng xùnsù táozǒu le.	Die Kakerlake ist schnell weggelaufen.	Таракан быстро убежал.	Le cafard s’est enfui rapidement.

to entrust to cast aside to shift (blame etc) to accumulate roundabout winding dejected listless committee member council end actually certainly

anvertrauen beiseite legen verschieben (Schuld etc.) ansammeln Umwege Schlängeln niedergeschlagen lustlos Komiteemitglied Rat Ende eigentlich sicher

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	委	wěi	committee	The committee decided on the new policy.	委员会决定了新的政策。	Wěiyuánhuì juédìng le xīn de zhèngcè.	Das Komitee hat die neue Politik beschlossen.
2	委	wěi	entrust	He entrusted the task to his assistant.	他把任务委托给了他的助手。	Tā bǎ rènwù wěituō gěi le tā de zhùshǒu.	Er hat die Aufgabe seinem Assistenten anvertraut.
3	委员会	wěiyuánhuì	committee	The committee will meet next Monday.	委员会将在下周一开会。	Wěiyuánhuì jiāng zài xià zhōuyī kāihuì.	Das Komitee wird sich nächsten Montag treffen.
4	委托	wěituō	entrust	She was entrusted with the project.	她被委托负责这个项目。	Tā bèi wěituō fùzé zhège xiàngmù.	Sie wurde mit dem Projekt beauftragt.
5	委员	wěiyuán	committee member	Each committee member has a specific role.	每个委员都有特定的角色。	Měi gè wěiyuán dōu yǒu tèdìng de juésè.	Jedes Ausschussmitglied hat eine bestimmte Rolle.
6	委屈	wěiqu	grievance	She felt a deep sense of grievance.	她感到深深的委屈。	Tā gǎndào shēnshēn de wěiqu.	Sie fühlte ein tiefes Gefühl der Verletzung.
7	评委	píngwěi	judge (of a competition)	The judges are evaluating the performances.	评委们正在评估表演。	Píngwěi men zhèngzài pínggū biǎoyǎn.	Die Juroren bewerten die Auftritte.
8	党委	dǎngwěi	party committee	The party committee held a meeting.	党委召开了一次会议。	Dǎngwěi zhàokāi le yī cì huìyì.	Das Parteikomitee hielt eine Sitzung ab.
9	市委	shìwěi	municipal committee	The municipal committee is responsible for city planning.	市委负责城市规划。	Shìwěi fùzé chéngshì guīhuà.	Das Stadtkomitee ist für die Stadtplanung verantwortlich.
10	国资委	guózīwěi	State-owned Assets Supervision and Administration Commission	The SASAC oversees state-owned enterprises.	国资委监管国有企业。	Guózīwěi jiānguǎn guóyǒu qǐyè.	Die SASAC überwacht staatseigene Unternehmen.
11	省委	shěngwěi	provincial committee	The provincial committee drafted new regulations.	省委起草了新法规。	Shěngwěi qǐcǎo le xīn fǎguī.	Das Provinzkomitee hat neue Vorschriften entworfen.
12	发改委	fāgǎiwěi	National Development and Reform Commission	The NDRC announced new economic policies.	发改委宣布了新的经济政策。	Fāgǎiwěi xuānbù le xīn de jīngjì zhèngcè.	Die NDRC hat neue Wirtschaftspolitiken angekündigt.
13	县委	xiànwěi	county committee	The county committee focuses on rural development.	县委关注农村发展。	Xiànwěi guānzhù nóngcūn fāzhǎn.	Das Landkreis-Komitee konzentriert sich auf die ländliche Entwicklung.
14	村委会	cūnwěihuì	village committee	The village committee organized a community event.	村委会组织了一次社区活动。	Cūnwěihuì zǔzhī le yīcì shèqū huódòng.	Das Dorfkomitee organisierte eine Gemeinschaftsveranstaltung.
15	部委	bùwěi	ministry	The ministry announced new policies.	部委宣布了新政策。	Bùwěi xuānbù le xīn zhèngcè.	Das Ministerium kündigte neue Richtlinien an.
16	纪委	jìwěi	discipline inspection committee	The discipline inspection committee investigates corruption cases.	纪委调查腐败案件。	Jìwěi diàochá fǔbài ànjiàn.	Das Disziplinarkomitee untersucht Korruptionsfälle.
17	常委	chángwěi	standing committee	The standing committee held a special session.	常委会召开了一次特别会议。	Chángwěi huì zhàokāi le yīcì tèbié huìyì.	Der Ständige Ausschuss hielt eine Sondersitzung ab.
18	居委会	jūwěihuì	neighborhood committee	The neighborhood committee addressed local concerns.	居委会解决了当地的担忧。	Jūwěihuì jiějué le dāngdì de dānyōu.	Das Nachbarschaftskomitee ging auf lokale Bedenken ein.
19	政委	zhèngwěi	political commissar	The political commissar gave a speech to the soldiers.	政委对士兵们发表了讲话。	Zhèngwěi duì shìbīngmen fābiǎo le jiǎnghuà.	Der politische Kommissar hielt eine Rede vor den Soldaten.
20	管委会	guǎnwěihuì	administrative committee	The administrative committee oversees the project.	管委会监督该项目。	Guǎnwěihuì jiāndū gāi xiàngmù.	Der Verwaltungsausschuss überwacht das Projekt.
21	常委会	chángwěihuì	standing committee meeting	The standing committee meeting discussed several important issues.	常委会会议讨论了几个重要问题。	Chángwěihuì huìyì tǎolùn le jǐ gè zhòngyào wèntí.	Die Sitzung des Ständigen Ausschusses diskutierte mehrere wichtige Themen.
22	委托人	wěituōrén	principal	The principal signed the agreement.	委托人签署了协议。	Wěituōrén qiānshǔ le xiéyì.	Der Auftraggeber unterzeichnete die Vereinbarung.
23	委员长	wěiyuánzhǎng	committee chairman	The committee chairman addressed the members.	委员长向成员们发表了讲话。	Wěiyuánzhǎng xiàng chéngyuánmen fābiǎo le jiǎnghuà.	Der Vorsitzende des Ausschusses wandte sich an die Mitglieder.
24	委婉	wěiwǎn	tactful	She expressed her opinion in a tactful manner.	她以委婉的方式表达了她的意见。	Tā yǐ wěiwǎn de fāngshì biǎodá le tā de yìjiàn.	Sie äußerte ihre Meinung auf eine taktvolle Weise.
25	委内瑞拉	Wěinèiruìlā	Venezuela	Venezuela is a country in South America.	委内瑞拉是南美洲的一个国家。	Wěinèiruìlā shì nán měizhōu de yī gè guójiā.	Venezuela ist ein Land in Südamerika.
26	工委	gōngwěi	working committee	The working committee focuses on labor issues.	工委关注劳动问题。	Gōngwěi guānzhù láodòng wèntí.	Das
52	委任	wěirèn	appointment	He received an appointment as the new manager.	他被委任为新经理。	Tā bèi wěirèn wéi xīn jīnglǐ.	Er wurde zum neuen Manager ernannt.
53	军委	jūnwěi	military committee	The military committee held a strategy meeting.	军委召开了一次战略会议。	Jūnwěi zhàokāi le yīcì zhànlüè huìyì.	Der Militärausschuss hielt eine Strategiebesprechung ab.
54	原委	yuánwěi	cause	She explained the cause of the incident.	她解释了事件的原委。	Tā jiěshì le shìjiàn de yuánwěi.	Sie erklärte die Ursache des Vorfalls.
55	立委	lìwěi	legislator	The legislator proposed a new bill.	立委提出了一项新法案。	Lìwěi tíchū le yī xiàng xīn fǎ’àn.	Der Abgeordnete schlug ein neues Gesetz vor.
56	政治委员	zhèngzhì wěiyuán	political commissar	The political commissar addressed the troops.	政治委员对部队发表了讲话。	Zhèngzhì wěiyuán duì bùduì fābiǎo le jiǎnghuà.	Der politische Kommissar sprach zu den Truppen.
57	主委	zhǔwěi	chief commissioner	The chief commissioner organized the meeting.	主委组织了这次会议。	Zhǔwěi zǔzhī le zhè cì huìyì.	Der Hauptkommissar organisierte das Treffen.
58	国家计委	guójiā jìwěi	National Planning Commission	The National Planning Commission announced the new economic plan.	国家计委宣布了新的经济计划。	Guójiā jìwěi xuānbù le xīn de jīngjì jìhuà.	Die Nationale Planungskommission kündigte den neuen Wirtschaftsplan an.
59	加委	jiā wěi	add to committee	She was added to the committee for the new project.	她被加委到新项目的委员会。	Tā bèi jiā wěi dào xīn xiàngmù de wěiyuánhuì.	Sie wurde dem Komitee für das neue Projekt hinzugefügt.
60	地委	dìwěi	local committee	The local committee focuses on community development.	地委关注社区发展。	Dìwěi guānzhù shèqū fāzhǎn.	Das lokale Komitee konzentriert sich auf die Gemeindeentwicklung.
61	委外	wěiwài	outsourcing	The company decided on outsourcing some of its tasks.	公司决定委外一些任务。	Gōngsī juédìng wěiwài yīxiē rènwù.	Das Unternehmen entschied sich, einige Aufgaben auszulagern.
62	委实	wěishí	truly	It is truly a great honor.	这确实是一个巨大的荣誉。	Zhè quèshí shì yīgè jùdà de róngyù.	Es ist wirklich eine große Ehre.
63	委曲	wěiqū	grievance	She expressed her grievance to the manager.	她向经理表达了她的委曲。	Tā xiàng jīnglǐ biǎodá le tā de wěiqū.	Sie äußerte ihre Beschwerden gegenüber dem Manager.
64	委身	wěishēn	commit oneself	She committed herself to volunteer work.	她委身于志愿工作。	Tā wěishēn yú zhìyuàn gōngzuò.	Sie widmete sich der Freiwilligenarbeit.
65	委靡	wěimǐ	listless	He felt listless after the long journey.	长途旅行后他感到非常委靡。	Chángtú lǚxíng hòu tā gǎndào fēicháng wěimǐ.	Nach der langen Reise fühlte er sich kraftlos.
66	组委	zǔwěi	organizing committee	The organizing committee prepared for the event.	组委会为活动做准备。	Zǔwěihuì wèi huódòng zuò zhǔnbèi.	Das Organisationskomitee bereitete sich auf die Veranstaltung vor.
67	劳委会	láowěihuì	labor committee	The labor committee addresses workers‘ issues.	劳委会解决工人的问题。	Láowěihuì jiějué gōngrén de wèntí.	Das Arbeitskomitee behandelt die Anliegen der Arbeiter.
68	执委会	zhíwěihuì	executive committee	The executive committee implemented new policies.	执委会实施了新政策。	Zhíwěihuì shíshī le xīn zhèngcè.	Der Exekutivausschuss setzte neue Richtlinien um.
69	奥委会	àowěihuì	Olympic Committee	The Olympic Committee announced the host city for the next games.	奥委会宣布了下届奥运会的主办城市。	Àowěihuì xuānbù le xià jiè àoyùnhuì de zhǔbàn chéngshì.	Das Olympische Komitee gab die Gastgeberstadt für die nächsten Spiele bekannt.
70	奥组委	àozǔwěi	Olympic Organizing Committee	The Olympic Organizing Committee is planning the event logistics.	奥组委正在规划活动的后勤工作。	Àozǔwěi zhèngzài guīhuà huódòng de hòuqín gōngzuò.	Das Olympische Organisationskomitee plant die Logistik der Veranstaltung.
71	委任书	wěirènshū	letter of appointment	He received a letter of appointment from the company.	他收到了公司的委任书。	Tā shōudào le gōngsī de wěirènshū.	Er erhielt ein Ernennungsschreiben von der Firma.
72	委婉词	wěiwǎncí	euphemism	She used a euphemism to express her disagreement.	她用委婉词表达了她的不同意。	Tā yòng wěiwǎncí biǎodá le tā de bù tóngyì.	Sie benutzte einen Euphemismus, um ihre Meinungsverschiedenheit auszudrücken.
73	委婉语	wěiwǎnyǔ	euphemistic language	Euphemistic language can be helpful in sensitive situations.	委婉语在敏感情况下很有帮助。	Wěiwǎnyǔ zài mǐngǎn qíngkuàng xià hěn yǒu bāngzhù.	Euphemistische Sprache kann in sensiblen Situationen hilfreich sein.
74	福委会	fúwěihuì	welfare committee	The welfare committee organized a charity event.	福委会组织了一次慈善活动。	Fúwěihuì zǔzhī le yīcì císhàn huódòng.	Das Wohlfahrtskomitee organisierte eine Wohltätigkeitsveranstaltung.
75	筹委会	chóuwěihuì	preparatory committee	The preparatory committee planned the conference.	筹委会策划了会议。	Chóuwěihuì cèhuà le huìyì.	Das Vorbereitungskomitee plante die Konferenz.
76	经信委	jīngxìn wěi	Economic and Information Commission	The Economic and Information Commission released the latest data.	经信委发布了最新数据。	Jīngxìn wěi fābù le zuìxīn shùjù.	Die Wirtschafts- und Informationskommission hat die neuesten Daten veröffentlicht.
77	证券委	zhèngquàn wěi	Securities Commission	The Securities Commission regulates the stock market.	证券委监管股票市场。	Zhèngquàn wěi jiānguǎn gǔpiào shìchǎng.	Die Wertpapierkommission regelt den Aktienmarkt.
78	军委会	jūn wěihuì	Military Commission	The Military Commission discussed defense strategies.	军委会讨论了防御策略。	Jūn wěihuì tǎolùn le fángyù cèlüè.	Die Militärkommission diskutierte Verteidigungsstrategien.
79	陆委会	lù wěihuì	Mainland Affairs Council	The Mainland Affairs Council handles cross-strait relations.	陆委会处理两岸关系。	Lù wěihuì chǔlǐ liǎng’àn guānxì.	Der Festlandrat kümmert sich um die Beziehungen zwischen den beiden Seiten der Taiwanstraße.
80	国务委员	guówù wěiyuán	State Councilor	The State Councilor attended the international conference.	国务委员出席了国际会议。	Guówù wěiyuán chūxí le guójì huìyì.	Der Staatsrat nahm an der internationalen Konferenz teil.
81	国家体委	guójiā tǐwěi	National Sports Commission	The National Sports Commission promotes physical education.	国家体委推动体育教育。	Guójiā tǐwěi tuīdòng tǐyù jiàoyù.	Die Nationale Sportkommission fördert den Sportunterricht.
82	委任统治	wěirèn tǒngzhì	entrusted governance	The region is under entrusted governance.	该地区处于委任统治之下。	Gāi dìqū chǔyú wěirèn tǒngzhì zhī xià.	Die Region steht unter anvertrauter Verwaltung.
83	委委屈屈	wěiwěiqūqū	feeling wronged	She felt wronged and didn’t know how to express it.	她感到委委屈屈，不知道如何表达。	Tā gǎndào wěiwěiqūqū, bù zhīdào rúhé biǎodá.	Sie fühlte sich ungerecht behandelt und wusste nicht, wie sie es ausdrücken sollte.
84	委曲求全	wěiqū qiúquán	compromising to achieve goals	He had to compromise to achieve his goals.	他不得不委曲求全以实现目标。	Tā bùdébù wěiqū qiúquán yǐ shíxiàn mùbiāo.	Er musste Kompromisse eingehen, um seine Ziele zu erreichen.
85	立委选举	lìwěi xuǎnjǔ	legislative election	The legislative election will be held next month.	立委选举将在下个月举行。	Lìwěi xuǎnjǔ jiāng zài xià gè yuè jǔxíng.	Die Parlamentswahl findet nächsten Monat statt.
86	立法委员	lìfǎ wěiyuán	legislator	The legislator proposed new amendments to the law.	立法委员提出了新的法律修正案。	Lìfǎ wěiyuán tíchū le xīn de fǎlǜ xiūzhèng àn.	Der Gesetzgeber schlug neue Gesetzesänderungen vor.
87	虚与委蛇	xū yǔ wěishé	being diplomatic	He was being diplomatic in his negotiations.	他在谈判中虚与委蛇。	Tā zài tánpàn zhōng xū yǔ wěishé.	Er zeigte sich bei den Verhandlungen diplomatisch.
88	中央委员会	zhōngyāng wěiyuánhuì	Central Committee	The Central Committee made important decisions.	中央委员会做出了重要决定。	Zhōngyāng wěiyuánhuì zuòchū le zhòngyào juédìng.	Das Zentralkomitee traf wichtige Entscheidungen.
89	侨务委员会	qiáowù wěiyuánhuì	Overseas Chinese Affairs Commission	The commission addresses the concerns of overseas Chinese.	侨务委员会解决海外华人的关切。	Qiáowù wěiyuánhuì jiějué hǎiwài huárén de guānqiè.	Die Kommission behandelt die Anliegen der Auslandschinesen.
90	国际奥委会	guójì àowěihuì	International Olympic Committee	The International Olympic Committee oversees the Olympic Games.	国际奥委会监督奥运会的举行。	Guójì àowěihuì jiāndū àoyùnhuì de jǔxíng.	Das Internationale Olympische Komitee überwacht die Durchführung der Olympischen Spiele.
91	委员会会议	wěiyuánhuì huìyì	committee meeting	The committee meeting discussed new regulations.	委员会会议讨论了新法规。	Wěiyuánhuì huìyì tǎolùn le xīn fǎguī.	Die Ausschusssitzung diskutierte neue Vorschriften.
92	小组委员会	xiǎozǔ wěiyuánhuì	subcommittee	The subcommittee focused on environmental issues.	小组委员会专注于环境问题。	Xiǎozǔ wěiyuánhuì zhuānzhù yú huánjìng wèntí.	Der Unterausschuss konzentrierte sich auf Umweltfragen.
93	工作委员会	gōngzuò wěiyuánhuì	working committee	The working committee prepared the annual report.	工作委员会准备了年度报告。	Gōngzuò wěiyuánhuì zhǔnbèi le niándù bàogào.	Der Arbeitsausschuss bereitete den Jahresbericht vor.
94	常务委员会	chángwù wěiyuánhuì	standing committee	The standing committee held a special session.	常务委员会召开了一次特别会议。	Chángwù wěiyuánhuì zhàokāi le yīcì tèbié huìyì.	Der Ständige Ausschuss hielt eine Sondersitzung ab.
95	教育委员会	jiàoyù wěiyuánhuì	education committee	The education committee implemented new policies for schools.	教育委员会为学校实施了新政策。	Jiàoyù wěiyuánhuì wèi xuéxiào shíshī le xīn zhèngcè.	Der Bildungsausschuss setzte neue Richtlinien für Schulen um.
96	欧盟委员会	ōuméng wěiyuánhuì	European Commission	The European Commission announced new trade agreements.	欧盟委员会宣布了新的贸易协议。	Ōuméng wěiyuánhuì xuānbù le xīn de màoyì xiéyì.	Die Europäische Kommission kündigte neue Handelsabkommen an.
97	立法委员会	lìfǎ wěiyuánhuì	legislative committee	The legislative committee reviews proposed laws.	立法委员会审查拟议的法律。	Lìfǎ wěiyuánhuì shěnchá nǐyì de fǎlǜ.	Der Gesetzgebungsausschuss prüft vorgeschlagene Gesetze.
98	管理委员会	guǎnlǐ wěiyuánhuì	management committee	The management committee oversees the project.	管理委员会监督该项目。	Guǎnlǐ wěiyuánhuì jiāndū gāi xiàng	Ein Verwaltungsausschuss überwacht das Projekt.

power might prestige

Macht Macht Prestige

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	威	wēi	might, power	The lion’s roar showed its might.	狮子的吼声显示了它的威力。	Shīzi de hǒushēng xiǎnshì le tā de wēilì.	Das Brüllen des Löwen zeigte seine Macht.
2	威胁	wēixié	threat	The threat was taken seriously by the authorities.	当局严肃对待这一威胁。	Dāngjú yánsù duìdài zhè yī wēixié.	Die Bedrohung wurde von den Behörden ernst genommen.
3	权威	quánwēi	authority	He is an authority in his field.	他是他领域的权威。	Tā shì tā lǐngyù de quánwēi.	Er ist eine Autorität auf seinem Gebiet.
4	威力	wēilì	power	The explosion demonstrated the power of the bomb.	爆炸显示了炸弹的威力。	Bàozhà xiǎnshì le zhàdàn de wēilì.	Die Explosion zeigte die Kraft der Bombe.
5	威海	Wēihǎi	Weihai (city in China)	Weihai is a beautiful coastal city.	威海是一个美丽的海滨城市。	Wēihǎi shì yīgè měilì de hǎibīn chéngshì.	Weihai ist eine schöne Küstenstadt.
6	挪威	Nuówēi	Norway	Norway is known for its stunning fjords.	挪威以其壮丽的峡湾闻名。	Nuówēi yǐ qí zhuànglì de xiáwān wénmíng.	Norwegen ist bekannt für seine atemberaubenden Fjorde.
7	威尼斯	Wēinísī	Venice	Venice is famous for its canals.	威尼斯以其运河闻名。	Wēinísī yǐ qí yùnhé wénmíng.	Venedig ist bekannt für seine Kanäle.
8	示威	shìwēi	demonstration	The workers organized a demonstration.	工人们组织了一次示威。	Gōngrénmen zǔzhī le yīcì shìwēi.	Die Arbeiter organisierten eine Demonstration.
9	威望	wēiwàng	prestige	He gained great prestige in the community.	他在社区中获得了很高的威望。	Tā zài shèqū zhōng huòdé le hěn gāo de wēiwàng.	Er erlangte großes Ansehen in der Gemeinschaft.
10	权威性	quánwēixìng	authoritative	The report is considered highly authoritative.	该报告被认为是非常权威的。	Gāi bàogào bèi rènwéi shì fēicháng quánwēi de.	Der Bericht gilt als sehr autoritativ.
11	威廉	Wēilián	William	William is a common name in English-speaking countries.	威廉是英语国家中常见的名字。	Wēilián shì yīngyǔ guójiā zhōng chángjiàn de míngzì.	William ist ein häufiger Name in englischsprachigen Ländern.
12	夏威夷	Xiàwēiyí	Hawaii	Hawaii is known for its beautiful beaches.	夏威夷以其美丽的海滩而闻名。	Xiàwēiyí yǐ qí měilì de hǎitān ér wénmíng.	Hawaii ist bekannt für seine schönen Strände.
13	威严	wēiyán	dignity, majesty	The king’s presence commanded respect and dignity.	国王的存在令人敬畏，充满威严。	Guówáng de cúnzài lìng rén jìngwèi, chōngmǎn wēiyán.	Die Anwesenheit des Königs gebot Respekt und Würde.
14	威风	wēifēng	might, awe-inspiring presence	The general’s awe-inspiring presence motivated his troops.	将军的威风鼓舞了他的士兵。	Jiāngjūn de wēifēng gǔwǔ le tā de shìbīng.	Die ehrfurchtgebietende Präsenz des Generals motivierte seine Truppen.
15	威信	wēixìn	prestige, authority	He has great prestige among his colleagues.	他在同事中有很高的威信。	Tā zài tóngshì zhōng yǒu hěn gāo de wēixìn.	Er hat großes Ansehen bei seinen Kollegen.
16	助威	zhùwēi	cheer, boost morale	The fans cheered to boost the team’s morale.	球迷们助威以提升球队的士气。	Qiúmí men zhùwēi yǐ tíshēng qiúduì de shìqì.	Die Fans feuerten an, um die Moral des Teams zu stärken.
17	科威特	Kēwēitè	Kuwait	Kuwait is a country in the Middle East.	科威特是中东的一个国家。	Kēwēitè shì zhōngdōng de yīgè guójiā.	Kuwait ist ein Land im Nahen Osten.
18	威慑	wēishè	deter, deterrence	The new law is intended to deter potential offenders.	新法律旨在威慑潜在的犯罪者。	Xīn fǎlǜ zhǐ zài wēishè qiánzài de fànzuì zhě.	Das neue Gesetz soll potenzielle Täter abschrecken.
19	威武	wēiwǔ	mighty and strong	The army appeared mighty and strong.	军队显得威武雄壮。	Jūnduì xiǎnde wēiwǔ xióngzhuàng.	Die Armee wirkte mächtig und stark.
20	杜威	Dùwēi	Dewey (surname)	Dewey’s educational theories are influential.	杜威的教育理论具有很大的影响力。	Dùwēi de jiàoyù lǐlùn jùyǒu hěn dà de yǐngxiǎng lì.	Deweys pädagogische Theorien sind einflussreich.
21	威士忌	wēishìjì	whiskey	He ordered a glass of whiskey.	他点了一杯威士忌。	Tā diǎn le yī bēi wēishìjì.	Er bestellte ein Glas Whiskey.
22	威猛	wēiměng	mighty and fierce	The lion is known for its mighty and fierce nature.	狮子以其威猛著称。	Shīzi yǐ qí wēiměng zhùchēng.	Der Löwe ist bekannt für seine Mächtigkeit und Wildheit.
23	威尔士	Wēi’ěrshì	Wales	Wales is part of the United Kingdom.	威尔士是英国的一部分。	Wēi’ěrshì shì yīngguó de yībùfèn.	Wales ist Teil des Vereinigten Königreichs.
24	鲍威尔	Bàowēi’ěr	Powell (surname)	Powell gave an inspiring speech.	鲍威尔发表了一次鼓舞人心的演讲。	Bàowēi’ěr fābiǎo le yīcì gǔwǔ rénxīn de yǎnjiǎng.	Powell hielt eine inspirierende Rede.
25	海明威	Hǎimíngwēi	Hemingway	Hemingway is a famous American author.	海明威是著名的美国作家。	Hǎimíngwēi	Hemingway ist ein berühmter amerikanischer Schriftsteller.
26	威海市	Wēihǎi Shì	Weihai City	Weihai City is located in Shandong province.	威海市位于山东省。	Wēihǎi Shì wèiyú Shāndōng shěng.	Die Stadt Weihai liegt in der Provinz Shandong.
27	国威	guówēi	national prestige	The victory boosted the national prestige.	胜利提升了国威。	Shènglì tíshēng le guówēi.	Der Sieg stärkte das nationale Ansehen.
28	威仪	wēiyí	dignity and ceremony	He carried himself with dignity and ceremony.	他举止威仪。	Tā jǔzhǐ wēiyí.	Er bewegte sich mit Würde und Zeremonie.
29	威利	Wēilì	Willy (name)	Willy is coming to visit us next week.	威利下周要来看我们。	Wēilì xià zhōu yào lái kàn wǒmen.	Willy wird uns nächste Woche besuchen.
30	威势	wēishì	power and influence	His power and influence were undeniable.	他的威势不可否认。	Tā de wēishì bùkě fǒurèn.	Seine Macht und sein Einfluss waren unbestreitbar.
31	威化	wēihuà	wafer	He loves eating chocolate wafers.	他喜欢吃巧克力威化。	Tā xǐhuān chī qiǎokèlì wēihuà.	Er liebt es, Schokoladenwaffeln zu essen.
32	威厉	wēilì	severe and majestic	The general’s severe and majestic presence was intimidating.	将军的威厉存在令人畏惧。	Jiāngjūn de wēilì cúnzài lìng rén wèijù.	Die ernste und majestätische Präsenz des Generals war einschüchternd.
33	威名	wēimíng	reputation	He has a reputation for being very fair.	他以公正著称。	Tā yǐ gōngzhèng zhùchēng.	Er hat den Ruf, sehr fair zu sein.
34	威吓	wēihè	intimidate	They tried to intimidate their rivals.	他们试图威吓对手。	Tāmen shìtú wēihè duìshǒu.	Sie versuchten, ihre Rivalen einzuschüchtern.
35	威士	wēishì	Wade-Giles system (historical)	The Wade-Giles system was used for romanizing Chinese before Pinyin.	威士系统在拼音之前用于汉字罗马化。	Wēishì xìtǒng zài pīnyīn zhīqián yòng yú hànzì luómǎ huà.	Das Wade-Giles-System wurde vor Pinyin zur Romanisierung des Chinesischen verwendet.
36	威客	wēikè	virtual worker	He works as a virtual worker for various projects online.	他作为威客在线完成各种项目。	Tā zuòwéi wēikè zàixiàn wánchéng gè zhǒng xiàngmù.	Er arbeitet als virtueller Arbeiter an verschiedenen Online-Projekten.
37	威容	wēiróng	majestic appearance	The castle had a majestic appearance.	城堡有威容。	Chéngbǎo yǒu wēiróng.	Das Schloss hatte eine majestätische Erscheinung.
38	威德	wēidé	moral authority	He is respected for his moral authority.	他因道德权威而受人尊敬。	Tā yīn dàodé quánwēi ér shòu rén zūnjìng.	Er wird wegen seiner moralischen Autorität respektiert.
39	威权	wēiquán	authority	The government’s authority was challenged.	政府的威权受到挑战。	Zhèngfǔ de wēiquán shòudào tiǎozhàn.	Die Autorität der Regierung wurde in Frage gestellt.
40	威烈	wēiliè	heroic	His heroic deeds were celebrated.	他的威烈事迹被传颂。	Tā de wēiliè shìjī bèi chuánsòng.	Seine heldenhaften Taten wurden gefeiert.
41	威玛	Wēimǎ	Weimar	The Weimar Republic was a historical period in Germany.	威玛共和国是德国的一个历史时期。	Wēimǎ gònghéguó shì déguó de yīgè lìshǐ shíqí.	Die Weimarer Republik war eine historische Periode in Deutschland.
42	威迫	wēipò	coerce	They tried to coerce him into signing the contract.	他们试图威迫他签署合同。	Tāmen shìtú wēipò tā qiānshǔ hétóng.	Sie versuchten, ihn zur Unterzeichnung des Vertrags zu zwingen.
43	威逼	wēibī	intimidate	The mobsters tried to intimidate the shop owner.	歹徒试图威逼店主。	Dǎitú shìtú wēibī diànzhǔ.	Die Gangster versuchten, den Ladenbesitzer einzuschüchtern.
44	威远	Wēiyuǎn	Weiyuan (place name)	Weiyuan is a county in Sichuan province.	威远是四川省的一个县。	Wēiyuǎn shì Sìchuān shěng de yīgè xiàn.	Weiyuan ist ein Kreis in der Provinz Sichuan.
45	威重	wēizhòng	dignified and respected	He is a dignified and respected leader.	他是一位威重的领导者。	Tā shì yī wèi wēizhòng de lǐngdǎo zhě.	Er ist ein würdevoller und respektierter Führer.
46	威灵	wēilíng	spiritual power	The temple is believed to possess spiritual power.	这座寺庙被认为具有威灵。	Zhè zuò sìmiào bèi rènwéi jùyǒu wēilíng.	Der Tempel soll spirituelle Macht besitzen.
47	威显	wēixiǎn	manifest authority	He demonstrated his manifest authority over the group.	他显示了对团队的威显。	Tā xiǎnshì le duì tuánduì de wēixiǎn.	Er zeigte seine offensichtliche Autorität über die Gruppe.
48	威骇	wēihài	awe and fear	The dragon inspired both awe and fear.	龙既让人敬畏又让人恐惧。	Lóng jì ràng rén jìngwèi yòu ràng rén kǒngjù.	Der Drache erweckte sowohl Ehrfurcht als auch Angst.
49	核威	héwēi	nuclear deterrence	The country’s nuclear deterrence strategy is crucial for its defense.	该国的核威慑战略对其防御至关重要。	Gāi guó de héwēishè zhànlüè duì qí fángyù zhìguān zhòngyào.	Die nukleare Abschreckungsstrategie des Landes ist entscheidend für seine Verteidigung.
50	荣威	Róngwēi	Roewe (car brand)	Roewe is a popular car brand in China.	荣威是中国受欢迎的汽车品牌。	Róngwēi shì Zhōngguó shòu huānyíng de qìchē pǐnpái.	Roewe ist eine beliebte Automarke in China.
51	声威	shēngwēi	prestige, reputation	His reputation spread far and wide.	他的声威远播。	Tā de shēngwēi yuǎnbō.	Sein Ansehen verbreitete sich weit und breit.
52	华威	Huáwēi	Huawei (company)	Huawei is a leading global provider of ICT infrastructure.	华为是全球领先的ICT基础设施提供商。	Huáwēi shì quánqiú lǐngxiān de ICT jīchǔ shèshī tígōng shāng.	Huawei ist ein führender globaler Anbieter von IKT-Infrastruktur.
53	金威	Jīnwēi	Jinwei (name)	Jinwei is a popular brand of beer in China.	金威是中国受欢迎的啤酒品牌。	Jīnwēi shì Zhōngguó shòu huānyíng de píjiǔ pǐnpái.	Jinwei ist eine beliebte Biermarke in China.
54	雅威	Yǎwēi	Yahweh (Hebrew name for God)	Yahweh is a significant figure in many religious texts.	雅威在许多宗教文本中是一个重要人物。	Yǎwēi zài xǔduō zōngjiào wénběn zhōng shì yīgè zhòngyào rénwù.	Jahwe ist eine bedeutende Figur in vielen religiösen Texten.
55	下马威	xiàmǎwēi	initial show of strength	The new manager showed his strength to the team.	新经理给团队下了马威。	Xīn jīnglǐ gěi tuánduì xiàle mǎwēi.	Der neue Manager zeigte dem Team seine Stärke.
56	佐科威	Zuǒkēwēi	Joko Widodo (Indonesian president)	Joko Widodo is the current president of Indonesia.	佐科威是印尼现任总统。	Zuǒkēwēi shì Yìnní xiànrèn zǒngtǒng.	Joko Widodo ist der derzeitige Präsident von Indonesien.
57	勒威耶	Lèwēiyé	Lévi-Strauss (anthropologist)	Lévi-Strauss is known for his work in structural anthropology.	勒威耶以其在结构人类学方面的工作而闻名。	Lèwēiyé yǐ qí zài jiégòu rénlèixué fāngmiàn de gōngzuò ér wénmíng.	Lévi-Strauss ist bekannt für seine Arbeit in der strukturellen Anthropologie.
58	北威州	Běiwēizhōu	North Rhine-Westphalia (German state)	North Rhine-Westphalia is a state in western Germany.	北威州是德国西部的一个州。	Běiwēizhōu shì Déguó xībù de yīgè zhōu.	Nordrhein-Westfalen ist ein Bundesland im Westen Deutschlands.
59	史威士	Shǐwēishì	Schweitzer (name)	Schweitzer is a common surname in Switzerland.	史威士是瑞士的常见姓氏。	Shǐwēishì shì Ruìshì de chángjiàn xìngshì.	Schweitzer ist ein häufiger Nachname in der Schweiz.
60	史迪威	Shǐdíwēi	Stilwell (name)	General Stilwell was a prominent figure in WWII.	史迪威将军在二战中是一个重要人物。	Shǐdíwēi jiāngjūn zài èrzhàn zhōng shì yīgè zhòngyào rénwù.	General Stilwell war eine prominente Figur im Zweiten Weltkrieg.
61	奥威尔	Àowēi’ěr	Orwell (author)	George Orwell is known for his dystopian novels.	乔治·奥威尔以其反乌托邦小说而闻名。	Qiáozhì · Àowēi’ěr yǐ qí fǎn wūtuōbāng xiǎoshuō ér wénmíng.	George Orwell ist bekannt für seine dystopischen Romane.
62	威信县	Wēixìn Xiàn	Weixin County	Weixin County is located in Yunnan province.	威信县位于云南省。	Wēixìn Xiàn wèiyú Yúnnán shěng.	Der Kreis Weixin befindet sich in der Provinz Yunnan.
63	威克岛	Wēikèdǎo	Wake Island	Wake Island is a coral atoll in the central Pacific Ocean.	威克岛是中太平洋的一个珊瑚环礁。	Wēikèdǎo shì zhōng Tàipíngyáng de yīgè shānhú huánjiāo.	Wake Island ist ein Korallenatoll im zentralen Pazifik.
64	威利斯	Wēilìsī	Willis (name)	Willis is a common surname in English-speaking countries.	威利斯是英语国家的常见姓氏。	Wēilìsī shì yīngyǔ guójiā de chángjiàn xìngshì.	Willis ist ein häufiger Nachname in englischsprachigen Ländern.
65	威利诱	wēilìyòu	allure and entice	The promise of high rewards allured and enticed many.	高额奖励的承诺吸引了许多人。	Gāo é jiǎnglì de chéngnuò xīyǐn le xǔduō rén.	Das Versprechen hoher Belohnungen lockte viele an.
66	威基基	Wēijījī	Waikiki (Hawaii)	Waikiki is a famous beach in Hawaii.	威基基是夏威夷著名的海滩。	Wēijījī shì Xiàwēiyí zhùmíng de hǎitān.	Waikiki ist ein berühmter Strand auf Hawaii.
67	威奇托	Wēiqítuō	Wichita (city)	Wichita is the largest city in Kansas.	威奇托是堪萨斯州最大的城市。	Wēiqítuō shì Kānsàsī zhōu zuìdà de chéngshì.	Wichita ist die größte Stadt in Kansas.
68	威妥玛	Wēituǒmǎ	Wade-Giles (romanization system)	The Wade-Giles system was used before Pinyin.	威妥玛系统在拼音之前使用。	Wēituǒmǎ xìtǒng zài pīnyīn zhīqián shǐyòng.	Das Wade-Giles-System wurde vor Pinyin verwendet.
69	威宁县	Wēiníng Xiàn	Weining County	Weining County is in Guizhou province.	威宁县位于贵州省。	Wēiníng Xiàn wèiyú Guìzhōu shěng.	Der Kreis Weining liegt in der Provinz Guizhou.
70	威州镇	Wēizhōu Zhèn	Weizhou Town	Weizhou Town is a small town in Guangdong province.	威州镇是广东省的一个小镇。	Wēizhōu Zhèn shì Guǎngdōng shěng de yīgè xiǎo zhèn.	Weizhou ist eine kleine Stadt in der Provinz Guangdong.
71	威海卫	Wēihǎiwèi	Weihaiwei (historical)	Weihaiwei was a leased territory in China during the Qing Dynasty.	威海卫是清朝时期中国的一个租借地。	Wēihǎiwèi shì Qīng cháo shíqí Zhōngguó de yīgè zūjièdì.	Weihaiwei war ein Pachtgebiet in China während der Qing-Dynastie.
72	威尔逊	Wēi’ěrxùn	Wilson (name)	Wilson is a common surname in English-speaking countries.	威尔逊是英语国家常见的姓氏。	Wēi’ěrxùn shì yīngyǔ guójiā chángjiàn de xìngshì.	Wilson ist ein häufiger Nachname in englischsprachigen Ländern.
73	威而钢	Wēi’érgāng	Viagra	Viagra is a medication used to treat erectile dysfunction.	威而钢是一种用于治疗勃起功能障碍的药物。	Wēi’érgāng shì yī zhǒng yòng yú zhìliáo bóqǐ gōngnéng zhàng’ài de yàowù.	Viagra ist ein Medikament zur Behandlung der erektilen Dysfunktion.
74	威远县	Wēiyuǎn Xiàn	Weiyuan County	Weiyuan County is located in Sichuan province.	威远县位于四川省。	Wēiyuǎn Xiàn wèiyú Sìchuān shěng.	Der Kreis Weiyuan befindet sich in der Provinz Sichuan.
75	威灵顿	Wēilíngdùn	Wellington	Wellington is the capital city of New Zealand.	威灵顿是新西兰的首都。	Wēilíngdùn shì Xīnxīlán de shǒudū.	Wellington ist die Hauptstadt von Neuseeland.
76	宣威市	Xuānwēi Shì	Xuanwei City	Xuanwei City is known for its ham production.	宣威市以火腿生产闻名。	Xuānwēi Shì yǐ huǒtuǐ shēngchǎn wénmíng.	Die Stadt Xuanwei ist bekannt für ihre Schinkenproduktion.
77	新威胁	xīn wēixié	new threat	The government identified a new threat to national security.	政府发现了新的国家安全威胁。	Zhèngfǔ fāxiàn le xīn de guójiā ānquán wēixié.	Die Regierung identifizierte eine neue Bedrohung für die nationale Sicherheit.
78	有权威	yǒu quánwēi	authoritative	His research is considered highly authoritative.	他的研究被认为是非常权威的。	Tā de yánjiū bèi rènwéi shì fēicháng quánwēi de.	Seine Forschung gilt als sehr autoritativ.
79	李朝威	Lǐ Cháowēi	Li Chaowei (name)	Li Chaowei is a renowned Chinese artist.	李朝威是著名的中国艺术家。	Lǐ Cháowēi shì zhùmíng de Zhōngguó yìshùjiā.	Li Chaowei ist ein bekannter chinesischer Künstler.
80	核威慑	hé wēishè	nuclear deterrence	Nuclear deterrence is a key aspect of national defense.	核威慑是国家防御的关键方面。	Hé wēishè shì guójiā fángyù de guānjiàn fāngmiàn.	Nukleare Abschreckung ist ein wichtiger Aspekt der Landesverteidigung.
81	武威市	Wǔwēi Shì	Wuwei City	Wuwei City is located in Gansu province.	武威市位于甘肃省。	Wǔwēi Shì wèiyú Gānsù shěng.	Die Stadt Wuwei befindet sich in der Provinz Gansu.
82	比威力	bǐ wēilì	compare strength	They compared the strength of the two engines.	他们比较了两台发动机的威力。	Tāmen bǐjiào le liǎng tái fādòngjī de wēilì.	Sie verglichen die Stärke der beiden Motoren.
83	沙威玛	shāwēimǎ	shawarma	Shawarma is a popular Middle Eastern dish.	沙威玛是中东地区的一道受欢迎的菜。	Shāwēimǎ shì Zhōngdōng dìqū de yīdào shòu huānyíng de cài.	Shawarma ist ein beliebtes Gericht im Nahen Osten.
84	汉诺威	Hànnuòwēi	Hanover	Hanover is a major city in northern Germany.	汉诺威是德国北部的一个主要城市。	Hànnuòwēi shì Déguó běibù de yīgè zhǔyào chéngshì.	Hannover ist eine wichtige Stadt in Norddeutschland.
85	琅威理	Lángwēilǐ	Langley	Langley is known for its beautiful parks.	琅威理以其美丽的公园而闻名。	Lángwēilǐ yǐ qí měilì de gōngyuán ér wénmíng.	Langley ist bekannt für seine schönen Parks.
86	示威者	shìwēizhě	protester	The protesters gathered in the city square.	示威者聚集在市中心广场。	Shìwēizhě jùjí zài shì zhōngxīn guǎngchǎng.	Die Demonstranten versammelten sich auf dem Stadtplatz.
87	辛巴威	Xīnbāwēi	Zimbabwe	Zimbabwe is located in southern Africa.	辛巴威位于非洲南部。	Xīnbāwēi wèiyú Fēizhōu nánbù.	Simbabwe liegt im südlichen Afrika.
88	里朗威	Lǐlǎngwēi	Lilongwe	Lilongwe is the capital city of Malawi.	里朗威是马拉维的首都。	Lǐlǎngwēi shì Mǎlāwéi de shǒudū.	Lilongwe ist die Hauptstadt von Malawi.
89	马拉威	Mǎlāwēi	Malawi	Malawi is a country in southeastern Africa.	马拉威是非洲东南部的一个国家。	Mǎlāwēi shì Fēizhōu dōngnánbù de yīgè guójiā.	Malawi ist ein Land im südöstlichen Afrika.
90	作威作福	zuòwēizuòfú	act tyrannically	He acts tyrannically in his own home.	他在家里作威作福。	Tā zài jiālǐ zuòwēizuòfú.	Er handelt tyrannisch in seinem eigenen Haus.
91	夏威夷岛	Xiàwēiyí Dǎo	Hawaiian Islands	The Hawaiian Islands are a popular tourist destination.	夏威夷岛是一个受欢迎的旅游目的地。	Xiàwēiyí Dǎo shì yīgè shòu huānyíng de lǚyóu mùdì de.	Die Hawaii-Inseln sind ein beliebtes Reiseziel.
92	夏威夷州	Xiàwēiyí Zhōu	State of Hawaii	The State of Hawaii is known for its volcanic activity.	夏威夷州以其火山活动而闻名。	Xiàwēiyí Zhōu yǐ qí huǒshān huódòng ér wénmíng.	Der Bundesstaat Hawaii ist bekannt für seine vulkanische Aktivität.
93	夏威夷果	Xiàwēiyí guǒ	macadamia nut	Macadamia nuts are a popular snack.	夏威夷果是一种受欢迎的零食。	Xiàwēiyí guǒ shì yī zhǒng shòu huānyíng de língshí.	Macadamianüsse sind ein beliebter Snack.
94	奥斯威辛	Àosīwēixīn	Auschwitz	Auschwitz is a historic site	奥斯威辛	Àosīwēixīn	Auschwitz

tiny miniature profound abtruse one millionth part of micro-

winzig minimal tiefgründig abtrünnig one Millionstel Teil von Mikro-

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	微	wēi	micro, slight	There is a slight difference between the two colors.	这两种颜色之间有细微的差别。	Zhè liǎng zhǒng yánsè zhī jiān yǒu xìwēi de chābié.	Es gibt einen geringen Unterschied zwischen den beiden Farben.
2	微软	Wēiruǎn	Microsoft	Microsoft is a leading technology company.	微软是一家领先的科技公司。	Wēiruǎn shì yījiā lǐngxiān de kējì gōngsī.	Microsoft ist ein führendes Technologieunternehmen.
3	稍微	shāowēi	slightly	Could you move slightly to the left?	你能稍微向左移动一点吗？	Nǐ néng shāowēi xiàng zuǒ yídòng yīdiǎn ma?	Könnten Sie sich bitte ein wenig nach links bewegen?
	微笑	wēixiào	smile	She greeted him with a warm smile.	她以温暖的微笑迎接他。	Tā yǐ wēnnuǎn de wēixiào yíngjiē tā.	Sie begrüßte ihn mit einem warmen Lächeln.
	微微	wēiwēi	faintly, slightly	He smiled faintly at the joke.	他对这个笑话微微一笑。	Tā duì zhège xiàohuà wēiwēi yī xiào.	Er lächelte leicht über den Witz.
	轻微	qīngwēi	slight	She suffered a slight injury in the accident.	她在事故中受了轻微的伤。	Tā zài shìgù zhōng shòu le qīngwēi de shāng.	Sie erlitt eine leichte Verletzung bei dem Unfall.
	微妙	wēimiào	subtle, delicate	The situation is very delicate.	情况非常微妙。	Qíngkuàng fēicháng wēimiào.	Die Situation ist sehr heikel.
	微生物	wēishēngwù	microorganism	Microorganisms are essential for the ecosystem.	微生物对生态系统至关重要。	Wēishēngwù duì shēngtài xìtǒng zhìguān zhòngyào.	Mikroorganismen sind für das Ökosystem unverzichtbar.
	微波炉	wēibōlú	microwave oven	She heated the food in the microwave oven.	她用微波炉加热了食物。	Tā yòng wēibōlú jiārè le shíwù.	Sie erwärmte das Essen in der Mikrowelle.
	微型	wēixíng	miniature, micro	He collects miniature models of classic cars.	他收集经典汽车的微型模型。	Tā shōují jīngdiǎn qìchē de wēixíng móxíng.	Er sammelt Miniaturmodelle von klassischen Autos.
	细微	xìwēi	subtle, minute	There are minute differences in the two samples.	两个样品之间有细微的差异。	Liǎng gè yàngpǐn zhī jiān yǒu xìwēi de chāyì.	Es gibt subtile Unterschiede zwischen den beiden Proben.
	微波	wēibō	microwave	The microwave transmission is used for communication.	微波传输用于通信。	Wēibō chuánshū yòng yú tōngxìn.	Die Mikrowellenübertragung wird für die Kommunikation verwendet.
	微弱	wēiruò	weak, faint	The candlelight was faint in the dark room.	黑暗的房间里，烛光很微弱。	Hēi’àn de fángjiān lǐ, zhúguāng hěn wēiruò.	Das Kerzenlicht war schwach im dunklen Raum.
	微观	wēiguān	microcosmic	The scientist studied the microcosmic world.	科学家研究了微观世界。	Kēxuéjiā yánjiū le wēiguān shìjiè.	Der Wissenschaftler untersuchte die mikrokosmische Welt.
	略微	lüèwēi	slightly, somewhat	The temperature dropped slightly overnight.	一夜之间气温略微下降。	Yīyè zhī jiān qìwēn lüèwēi xiàjiàng.	Über Nacht fiel die Temperatur leicht.
	微风	wēifēng	breeze	A gentle breeze was blowing.	微风轻拂。	Wēifēng qīngfú.	Eine sanfte Brise wehte.
	微小	wēixiǎo	tiny	The insect is very tiny.	这只昆虫非常微小。	Zhè zhī kūnchóng fēicháng wēixiǎo.	Das Insekt ist sehr klein.
	微量元素	wēiliàng yuánsù	trace elements	Trace elements are vital for human health.	微量元素对人体健康至关重要。	Wēiliàng yuánsù duì réntǐ jiànkāng zhìguān zhòngyào.	Spurenelemente sind für die menschliche Gesundheit lebenswichtig.
	微机	wēijī	microcomputer	The school has a new microcomputer lab.	学校有一个新的微机实验室。	Xuéxiào yǒu yī gè xīn de wēijī shíyàn shì.	Die Schule hat ein neues Mikrocomputer-Labor.
	微不足道	wēibùzúdào	negligible, insignificant	The cost is negligible compared to the benefits.	与收益相比，成本微不足道。	Yǔ shōuyì xiāng bǐ, chéngběn wēibùzúdào.	Die Kosten sind im Vergleich zu den Vorteilen vernachlässigbar.
	微星	wēixīng	MSI (brand)	MSI is known for its gaming laptops.	微星以其游戏笔记本电脑闻名。	Wēixīng yǐ qí yóuxì bǐjìběn diànnǎo wénmíng.	MSI ist bekannt für seine Gaming-Laptops.
	微薄	wēibó	meager, scanty	His earnings are meager, but he is content.	他的收入微薄，但他很满足。	Tā de shōurù wēibó, dàn tā hěn mǎnzú.	Sein Einkommen ist gering, aber er ist zufrieden.
	卑微	bēiwēi	humble, lowly	He came from a humble background.	他出身卑微。	Tā chūshēn bēiwēi.	Er stammt aus bescheidenen Verhältnissen.
	微软公司	Wēiruǎn gōngsī	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation is headquartered in Redmond, Washington.	微软公司总部位于华盛顿州雷德蒙德。	Wēiruǎn gōngsī zǒngbù wèiyú Huáshèngdùn zhōu Léi dé Mén dé.	Die Microsoft Corporation hat ihren Hauptsitz in Redmond, Washington.
	显微镜	xiǎnwēijìng	microscope	The scientist examined the cells under a microscope.	科学家用显微镜观察细胞。	Kēxuéjiā yòng xiǎnwēijìng guānchá xìbāo.	Der Wissenschaftler untersuchte die Zellen unter einem Mikroskop.
	微小	wēixiǎo	tiny	The insect is very tiny.	这只昆虫非常微小。	Zhè zhī kūnchóng fēicháng wēixiǎo.	Das Insekt ist sehr klein.
	微量元素	wēiliàng yuánsù	trace elements	Trace elements are vital for human health.	微量元素对人体健康至关重要。	Wēiliàng yuánsù duì réntǐ jiànkāng zhìguān zhòngyào.	Spurenelemente sind für die menschliche Gesundheit lebenswichtig.
	微机	wēijī	microcomputer	The school has a new microcomputer lab.	学校有一个新的微机实验室。	Xuéxiào yǒu yī gè xīn de wēijī shíyàn shì.	Die Schule hat ein neues Mikrocomputer-Labor.
	微不足道	wēibùzúdào	negligible, insignificant	The cost is negligible compared to the benefits.	与收益相比，成本微不足道。	Yǔ shōuyì xiāng bǐ, chéngběn wēibùzúdào.	Die Kosten sind im Vergleich zu den Vorteilen vernachlässigbar.
	微星	wēixīng	MSI (brand)	MSI is known for its gaming laptops.	微星以其游戏笔记本电脑闻名。	Wēixīng yǐ qí yóuxì bǐjìběn diànnǎo wénmíng.	MSI ist bekannt für seine Gaming-Laptops.
	微薄	wēibó	meager, scanty	His earnings are meager, but he is content.	他的收入微薄，但他很满足。	Tā de shōurù wēibó, dàn tā hěn mǎnzú.	Sein Einkommen ist gering, aber er ist zufrieden.
	卑微	bēiwēi	humble, lowly	He came from a humble background.	他出身卑微。	Tā chūshēn bēiwēi.	Er stammt aus bescheidenen Verhältnissen.
	微软公司	Wēiruǎn gōngsī	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation is headquartered in Redmond, Washington.	微软公司总部位于华盛顿州雷德蒙德。	Wēiruǎn gōngsī zǒngbù wèiyú Huáshèngdùn zhōu Léi dé Mén dé.	Die Microsoft Corporation hat ihren Hauptsitz in Redmond, Washington.
	显微镜	xiǎnwēijìng	microscope	The scientist examined the cells under a microscope.	科学家用显微镜观察细胞。	Kēxuéjiā yòng xiǎnwēijìng guānchá xìbāo.	Der Wissenschaftler untersuchte die Zellen unter einem Mikroskop.
	微粒	wēilì	particle	Air pollution is often caused by fine particles.	空气污染通常是由微粒引起的。	Kōngqì wūrǎn tōngcháng shì yóu wēilì yǐnqǐ de.	Luftverschmutzung wird oft durch feine Partikel verursacht.
	微量	wēiliàng	trace amount	Even a trace amount of this chemical can be dangerous.	即使是微量的这种化学物质也可能是危险的。	Jíshǐ shì wēiliàng de zhè zhǒng huàxué wùzhí yě kěnéng shì wéixiǎn de.	Selbst eine geringe Menge dieser Chemikalie kann gefährlich sein.
	微电子	wēidiànzǐ	microelectronics	Microelectronics is a branch of electronics that deals with small electronic components.	微电子是电子学的一个分支，处理小型电子元件。	Wēidiànzǐ shì diànzǐ xué de yīgè fēnzhī, chǔlǐ xiǎoxíng diànzǐ yuánjiàn.	Mikroelektronik ist ein Zweig der Elektronik, der sich mit kleinen elektronischen Bauteilen befasst.
	微调	wēitiáo	fine-tuning	The machine requires fine-tuning to work properly.	机器需要微调才能正常工作。	Jīqì xūyào wēitiáo cáinéng zhèngcháng gōngzuò.	Die Maschine muss feinjustiert werden, um richtig zu funktionieren.
	微乎其微	wēihūqíwēi	extremely small	The chances of success are extremely small.	成功的机会微乎其微。	Chénggōng de jīhuì wēihūqíwēi.	Die Erfolgschancen sind äußerst gering.
	无微不至	wúwēibùzhì	meticulous	She took care of him with meticulous attention.	她无微不至地照顾他。	Tā wúwēibùzhì de zhàogù tā.	Sie kümmerte sich mit äußerster Sorgfalt um ihn.
	微处理器	wēichǔlǐqì	microprocessor	The microprocessor is the brain of the computer.	微处理器是计算机的大脑。	Wēichǔlǐqì shì jìsuànjī de dànǎo.	Der Mikroprozessor ist das Gehirn des Computers.
	微米	wēimǐ	micrometer	A micrometer is one millionth of a meter.	微米是一百万分之一米。	Wēimǐ shì yī bǎi wàn fēn zhī yī mǐ.	Ein Mikrometer ist ein Millionstel Meter.
	显微	xiǎnwēi	microscopic	The bacteria are visible only under a microscopic view.	细菌只有在显微镜下才能看到。	Xìjùn zhǐ yǒu zài xiǎnwēijìng xià cáinéng kàn dào.	Die Bakterien sind nur unter dem Mikroskop sichtbar.
	微积分	wēijīfēn	calculus	Calculus is an advanced branch of mathematics.	微积分是数学的一个高级分支。	Wēijīfēn shì shùxué de yīgè gāojí fēnzhī.	Die Infinitesimalrechnung ist ein fortgeschrittener Zweig der Mathematik.
	微分	wēifēn	differential (calculus)	Differentiation is a fundamental concept in calculus.	微分是微积分的基本概念。	Wēifēn shì wēijīfēn de jīběn gàiniàn.	Die Differenzierung ist ein grundlegendes Konzept in der Infinitesimalrechnung.
	入微	rùwēi	detailed, thorough	He studied the topic in great detail.	他对这个话题进行了入微的研究。	Tā duì zhège huàtí jìnxíng le rùwēi de yánjiū.	Er hat das Thema sehr gründlich untersucht.
	低微	dīwēi	low, humble	He comes from a low background but achieved great success.	他出身低微，但取得了巨大的成功。	Tā chūshēn dīwēi, dàn qǔdé le jùdà de chénggōng.	Er stammt aus bescheidenen Verhältnissen, hat aber großen Erfolg erzielt.
	可微	kěwēi	differentiable	The function is differentiable in this interval.	这个函数在这个区间内是可微的。	Zhège hánshù zài zhège qūjiān nèi shì kěwēi de.	Die Funktion ist in diesem Intervall differenz
	微山	Wēishān	Weishan (name)	Weishan Lake is famous for its natural beauty.	微山湖以其自然美景闻名。	Wēishān Hú yǐ qí zìrán měijǐng wénmíng.	Der Weishan-See ist bekannt für seine natürliche Schönheit.
	微径	wēijìng	small path	They walked along the small path through the forest.	他们沿着森林中的微径行走。	Tāmen yánzhe sēnlín zhōng de wēijìng xíngzǒu.	Sie gingen den kleinen Pfad durch den Wald entlang.
	微恙	wēiyàng	slight illness	He stayed home due to a slight illness.	他因微恙呆在家里。	Tā yīn wēiyàng dāi zài jiālǐ.	Er blieb wegen einer leichten Erkrankung zu Hause.
	微扰	wēirǎo	slight disturbance	There was a slight disturbance in the data.	数据中有一些微扰。	Shùjù zhōng yǒu yīxiē wēirǎo.	Es gab eine leichte Störung in den Daten.
	微明	wēimíng	dim light	The room was lit by a dim light.	房间里有微明的灯光。	Fángjiān lǐ yǒu wēimíng de dēngguāng.	Der Raum war von einem schwachen Licht erleuchtet.
	微晶	wēijīng	microcrystal	Microcrystals can be seen under a microscope.	在显微镜下可以看到微晶。	Zài xiǎnwēijìng xià kěyǐ kàn dào wēijīng.	Mikro-Kristalle sind unter dem Mikroskop sichtbar.
	微服	wēifú	in disguise	The king went out in disguise to observe his kingdom.	国王微服出巡以观察他的王国。	Guówáng wēifú chūxún yǐ guānchá tā de wángguó.	Der König ging inkognito, um sein Reich zu beobachten.
	微末	wēimò	trivial, insignificant	He considered the details trivial.	他认为这些细节微末。	Tā rènwéi zhèxiē xìjié wēimò.	Er betrachtete die Details als trivial.
	微溶	wēiróng	slightly soluble	The substance is slightly soluble in water.	这种物质在水中微溶。	Zhè zhǒng wùzhí zài shuǐ zhōng wēiróng.	Die Substanz ist leicht wasserlöslich.
	微漠	wēimò	indifferent	He was indifferent to the praise.	他对赞美表现得很微漠。	Tā duì zànměi biǎoxiàn de hěn wēimò.	Er zeigte sich gleichgültig gegenüber dem Lob.
	微火	wēihuǒ	small flame	The small flame flickered in the wind.	微火在风中摇曳。	Wēihuǒ zài fēng zhōng yáoyè.	Die kleine Flamme flackerte im Wind.
	微秒	wēimiǎo	microsecond	The reaction time was measured in microseconds.	反应时间以微秒为单位。	Fǎnyìng shíjiān yǐ wēimiǎo wéi dānwèi.	Die Reaktionszeit wurde in Mikrosekunden gemessen.
	微管	wēiguǎn	microtubule	Microtubules are part of the cell’s cytoskeleton.	微管是细胞骨架的一部分。	Wēiguǎn shì xìbāo gǔjià de yībùfèn.	Mikrotubuli sind Teil des Zytoskeletts der Zelle.
	微细	wēixì	fine, minute	The artist paid attention to the fine details.	艺术家关注微细的细节。	Yìshùjiā guānzhù wēixì de xìjié.	Der Künstler achtete auf die feinen Details.
	微丝	wēisī	microfilament	Microfilaments are essential for cell movement.	微丝对细胞运动至关重要。	Wēisī duì xìbāo yùndòng zhìguān zhòngyào.	Mikrofilamente sind für die Zellbewegung unerlässlich.
	微缩	wēisuō	miniaturized	They created a miniaturized model of the city.	他们创建了一个城市的微缩模型。	Tāmen chuàngjiàn le yī gè chéngshì de wēisuō móxíng.	Sie haben ein Miniaturmodell der Stadt erstellt.
	微臣	wēichén	humble servant	Your humble servant is at your service.	微臣为您效劳。	Wēichén wèi nín xiàoláo.	Ihr demütiger Diener steht zu Ihren Diensten.
	微茫	wēimáng	faint, dim	The light in the distance was faint and dim.	远处的光微茫。	Yuǎn chù de guāng wēimáng.	Das Licht in der Ferne war schwach und gedämpft.
	微菌	wēijūn	microorganism	Microorganisms are found in various environments.	微菌存在于各种环境中。	Wēijūn cúnzài yú gè zhǒng huánjìng zhōng.	Mikroorganismen sind in verschiedenen Umgebungen zu finden.
	微贱	wēijiàn	humble, lowly	He led a humble and lowly life.	他过着微贱的生活。	Tā guòzhe wēijiàn de shēnghuó.	Er führte ein bescheidenes und niedriges Leben.
	微辣	wēilà	slightly spicy	The dish is slightly spicy.	这道菜微辣。	Zhè dào cài wēilà.	Das Gericht ist leicht scharf.
	微醺	wēixūn	slightly intoxicated	He felt slightly intoxicated after a few drinks.	他喝了几杯酒后感到微醺。	Tā hē le jǐ bēi jiǔ hòu gǎndào wēixūn.	Er fühlte sich nach ein paar Drinks leicht betrunken.
	微雕	wēidiāo	micro-carving	Micro-carving requires a high level of skill.	微雕需要很高的技巧。	Wēidiāo xūyào hěn gāo de jìqiǎo.	Mikro-Schnitzen erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.
	微驼	wēituó	slight hunch	He walked with a slight hunch.	他走路时微驼。	Tā zǒulù shí wēituó.	Er ging mit einem leichten Buckel.
	忽微	hūwēi	negligible, minute	The changes were so minute that they were almost negligible.	变化如此忽微，几乎可以忽略不计。	Biànhuà rúcǐ hūwēi, jīhū kěyǐ hūlüè bù jì.	Die Änderungen waren so gering, dass sie fast vernachlässigbar waren.
	毫微	háowēi	picometer	A picometer is one trillionth of a meter.	毫微米是一万亿分之一米。	Háowēimǐ shì yī w
	甚微	shènwēi	very small	The changes in temperature were very small.	温度变化甚微。	Wēndù biànhuà shènwēi.	Die Temperaturveränderungen waren sehr gering.
	精微	jīngwēi	subtle and precise	His work is known for its subtle and precise details.	他的工作以其精微的细节闻名。	Tā de gōngzuò yǐ qí jīngwēi de xìjié wénmíng.	Seine Arbeit ist bekannt für ihre subtilen und präzisen Details.
	纤微	xiānwēi	fine and minute	The artist’s brush strokes are fine and minute.	艺术家的笔触纤微。	Yìshùjiā de bǐchù xiānwēi.	Die Pinselstriche des Künstlers sind fein und zart.
	衰微	shuāiwēi	decline and weaken	The empire began to decline and weaken.	帝国开始衰微。	Dìguó kāishǐ shuāiwēi.	Das Imperium begann zu schwinden und zu schwächen.
	中微子	zhōngwēizǐ	neutrino	Neutrinos are very difficult to detect.	中微子很难检测到。	Zhōngwēizǐ hěn nán jiǎncè dào.	Neutrinos sind sehr schwer zu erkennen.
	偏微分	piānwēifēn	partial differential	Partial differential equations are used in physics.	偏微分方程用于物理学。	Piānwēifēn fāngchéng yòng yú wùlǐ xué.	Partielle Differentialgleichungen werden in der Physik verwendet.
	微中子	wēizhōngzǐ	neutron	Neutrons are found in the nucleus of an atom.	微中子存在于原子核中。	Wēizhōngzǐ cúnzài yú yuánzǐ hé zhōng.	Neutronen befinden sich im Kern eines Atoms.
	微分学	wēifēnxué	calculus	Calculus is an essential subject in mathematics.	微分学是数学中的一个重要学科。	Wēifēnxué shì shùxué zhōng de yīgè zhòngyào xuékē.	Die Infinitesimalrechnung ist ein wesentliches Fachgebiet in der Mathematik.
	微动脉	wēidòngmài	arteriole	Arterioles are small branches of arteries.	微动脉是动脉的小分支。	Wēidòngmài shì dòngmài de xiǎo fēnzhī.	Arteriolen sind kleine Verzweigungen von Arterien.
	微博客	wēibókè	microblog	Microblogging has become very popular.	微博客变得非常流行。	Wēibókè biàn de fēicháng liúxíng.	Mikroblogging ist sehr populär geworden.
	微孔膜	wēikǒngmó	microporous membrane	Microporous membranes are used in filtration.	微孔膜用于过滤。	Wēikǒngmó yòng yú guòlǜ.	Mikroporöse Membranen werden zur Filtration verwendet.
	微安培	wēiānpéi	microampere	The current was measured in microamperes.	电流以微安培为单位测量。	Diànliú yǐ wēiānpéi wéi dānwèi cèliáng.	Der Strom wurde in Mikroampere gemessen.
	微山县	Wēishān Xiàn	Weishan County	Weishan County is located in Shandong Province.	微山县位于山东省。	Wēishān Xiàn wèiyú Shāndōng shěng.	Der Kreis Weishan liegt in der Provinz Shandong.
	微扰论	wēirǎolùn	perturbation theory	Perturbation theory is used in quantum mechanics.	微扰论用于量子力学。	Wēirǎolùn yòng yú liàngzǐ lìxué.	Die Störungstheorie wird in der Quantenmechanik verwendet.
	微晶片	wēijīngpiàn	microchip	The microchip is the core component of the computer.	微晶片是计算机的核心组件。	Wēijīngpiàn shì jìsuànjī de héxīn zǔjiàn.	Der Mikrochip ist das Kernbauteil des Computers.
	微机化	wēijīhuà	computerization	The factory is undergoing computerization.	工厂正在进行微机化。	Gōngchǎng zhèngzài jìnxíng wēijīhuà.	Die Fabrik wird computerisiert.
	微粒体	wēilìtǐ	granule	Granules are often used in pharmaceuticals.	微粒体常用于制药。	Wēilìtǐ cháng yòng yú zhìyào.	Granulate werden häufig in der Pharmaindustrie verwendet.
	微聚焦	wēijùjiāo	microfocus	The microscope has a microfocus adjustment.	显微镜有微聚焦调节功能。	Xiǎnwēijìng yǒu wēijùjiāo tiáojié gōngnéng.	Das Mikroskop hat eine Mikro-Fokussierungseinstellung.
	微血管	wēixuèguǎn	capillary	Capillaries are the smallest blood vessels in the body.	微血管是人体中最小的血管。	Wēixuèguǎn shì réntǐ zhōng zuì xiǎo de xiěguǎn.	Kapillaren sind die kleinsten Blutgefäße im Körper.
	微电脑	wēidiànnǎo	microcomputer	The microcomputer is used for various applications.	微电脑用于各种应用。	Wēidiànnǎo yòng yú gè zhǒng yìngyòng.	Der Mikrocomputer wird für verschiedene Anwendungen verwendet.
	微静脉	wēijìngmài	venule	Venules are small vessels that carry blood to the veins.	微静脉是将血液输送到静脉的小血管。	Wēijìngmài shì jiāng xuèyè shūsòng dào jìngmài de xiǎo xiěguǎn.	Venolen sind kleine Gefäße, die Blut zu den Venen transportieren.
	毫微米	háowēimǐ	picometer	A picometer is one trillionth of a meter.	毫微米是一万亿分之一米。	Háowēimǐ shì yī wàn yì fēn zhī yī mǐ.	Ein Pikometer ist ein Billionstel Meter.
	紫微宫	Zǐwēigōng	Purple Forbidden Enclosure (astronomy)	The Purple Forbidden Enclosure is an ancient Chinese star constellation.	紫微宫是中国古代的一个星座。	Zǐwēigōng shì Zhōngguó gǔdài de yīgè xīngzuò.	Die Purpurne Verbotene Umzäunung ist ein altes chinesisches Sternbild.

for 我这么做都是为你好。 I did it all for your good. to because (of) 因为他牙疼，所以不想吃东西。 He doesn’t want to eat because he has a toothache. in the interest of for the purpose of for the sake of towards

für 我这么做都是为你好. Ich habe alles zu deinem Besten getan. Zu wegen) 因为他牙疼,所以不想吃东西. Er will nicht essen, weil er Zahnschmerzen hat. im Interesse von im Sinne um des Willens willen in Richtung

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	为	wéi	to do, for	She did it for her family.	她为家人做了这件事。	Tā wéi jiārén zuòle zhè jiàn shì.	Sie tat es für ihre Familie.
2	因为	yīnwèi	because	He stayed home because it was raining.	因为下雨了，他待在家里。	Yīnwèi xiàyǔ le, tā dāi zài jiālǐ.	Er blieb zu Hause, weil es regnete.
3	为什么	wèishénme	why	Why did you leave early?	你为什么早走了？	Nǐ wèishénme zǎo zǒu le?	Warum bist du früh gegangen?
4	为了	wèile	in order to	She studied hard in order to pass the exam.	她努力学习是为了通过考试。	Tā nǔlì xuéxí shì wèile tōngguò kǎoshì.	Sie lernte hart, um die Prüfung zu bestehen.
5	认为	rènwéi	to think, to believe	I believe he is right.	我认为他是对的。	Wǒ rènwéi tā shì duì de.	Ich glaube, er hat Recht.
6	成为	chéngwéi	to become	He became a doctor.	他成为了一名医生。	Tā chéngwéi le yī míng yīshēng.	Er wurde Arzt.
7	作为	zuòwéi	as, to act as	He acted as the team leader.	他作为队长。	Tā zuòwéi duìzhǎng.	Er fungierte als Teamleiter.
8	以为	yǐwéi	to think, to believe (mistakenly)	I thought you were coming.	我以为你会来。	Wǒ yǐwéi nǐ huì lái.	Ich dachte, du würdest kommen.
9	行为	xíngwéi	behavior	His behavior is unacceptable.	他的行为是不可接受的。	Tā de xíngwéi shì bù kě jiēshòu de.	Sein Verhalten ist inakzeptabel.
10	为主	wéi zhǔ	to focus on	This project focuses on environmental protection.	这个项目以环保为主。	Zhège xiàngmù yǐ huánbǎo wéi zhǔ.	Dieses Projekt konzentriert sich auf Umweltschutz.
11	为啥	wèi shá	why (colloquial)	Why are you here?	你为啥在这里？	Nǐ wèi shá zài zhèlǐ?	Warum bist du hier?
12	称为	chēngwéi	to call, to name	This flower is called a rose.	这种花称为玫瑰。	Zhè zhǒng huā chēngwéi méiguī.	Diese Blume wird Rose genannt.
13	为何	wèihé	why (formal)	Why did this happen?	此为何事？	Cǐ wèihé shì?	Warum ist das passiert?
14	更为	gèngwéi	even more	This is even more difficult than I thought.	这比我想象的更为困难。	Zhè bǐ wǒ xiǎngxiàng de gèngwéi kùnnán.	Das ist noch schwieriger als ich dachte.
15	分为	fēn wéi	to divide into	The cake was divided into six pieces.	蛋糕被分为六块。	Dàngāo bèi fēn wéi liù kuài.	Der Kuchen wurde in sechs Stücke geteilt.
16	较为	jiào wéi	relatively	This task is relatively simple.	这项任务较为简单。	Zhè xiàng rènwù jiào wéi jiǎndān.	Diese Aufgabe ist relativ einfach.
17	最为	zuìwéi	most	This is the most important point.	这是最为重要的一点。	Zhè shì zuìwéi zhòngyào de yīdiǎn.	Das ist der wichtigste Punkt.
18	华为	Huáwéi	Huawei	Huawei is a leading technology company.	华为是领先的科技公司。	Huáwéi shì lǐngxiān de kējì gōngsī.	Huawei ist ein führendes Technologieunternehmen.
19	改为	gǎi wéi	to change to	The meeting time has been changed to 3 PM.	会议时间改为下午三点。	Huìyì shíjiān gǎi wéi xiàwǔ sān diǎn.	Die Besprechungszeit wurde auf 15 Uhr geändert.
20	为止	wéizhǐ	until	The shop is open until 10 PM.	商店营业到晚上十点。	Shāngdiàn yíngyè dào wǎnshàng shí diǎn.	Das Geschäft ist bis 22 Uhr geöffnet.
21	为此	wèi cǐ	for this reason	We need to prepare well for this reason.	为此我们需要好好准备。	Wèi cǐ wǒmen xūyào hǎohǎo zhǔnbèi.	Deshalb müssen wir uns gut vorbereiten.
22	视为	shìwéi	to regard as	He is regarded as a hero.	他被视为英雄。	Tā bèi shìwéi yīngxióng.	Er wird als Held betrachtet.
23	极为	jíwéi	extremely	This task is extremely challenging.	这个任务极为具有挑战性。	Zhège rènwù jíwéi jùyǒu tiǎozhàn xìng.	Diese Aufgabe ist äußerst herausfordernd.
24	名为	míng wéi	named	The book is named „War and Peace“.	这本书名为《战争与和平》。	Zhè běn shū míng wéi „Zhànzhēng yǔ hépíng“.	Das Buch heißt „Krieg und Frieden“.
25	做为	zuòwéi	to act as, to serve as	She acted as the spokesperson for the company.	她做为公司的发言人。	Tā zuòwéi gōngsī de fāyánrén.	Sie fungierte als Sprecherin des Unternehmens.
26	为例	wéi lì	for example	For example, he likes to read books.	为例，他喜欢读书。	Wéi lì, tā xǐhuān dúshū.	Zum Beispiel mag er Bücher lesen.
27	为人	wéi rén	as a person	He is well respected as a person.	他为人很受尊敬。	Tā wéi rén hěn shòu zūnjìng.	Er wird als Person sehr respektiert.
28	为人	wèi rén	to serve people	He dedicated his life to serving people.	他一生为人民服务。	Tā yīshēng wèi rénmín fúwù.	Er widmete sein Leben dem Dienst an den Menschen.
29	变为	biàn wéi	to become	Water becomes steam when heated.	水加热后变为蒸汽。	Shuǐ jiārè hòu biàn wéi zhēngqì.	Wasser wird zu Dampf, wenn es erhitzt wird.
30	人为	rénwéi	artificial	This lake is artificial.	这个湖是人为的。	Zhège hú shì rénwéi de.	Dieser See ist künstlich.
31	称之为	chēng zhī wéi	to call it	He calls it his masterpiece.	他称之为他的杰作。	Tā chēng zhī wéi tā de jiézuò.	Er nennt es sein Meisterwerk.
32	身为	shēn wéi	as, in the capacity of	As a teacher, she is very responsible.	身为老师，她非常负责。	Shēn wéi lǎoshī, tā fēicháng fùzé.	Als Lehrerin ist sie sehr verantwortlich.
33	评为	píng wéi	to be rated as	He was rated as the best student.	他被评为最好的学生。	Tā bèi píng wéi zuì hǎo de xuéshēng.	Er wurde als bester Schüler bewertet.
34	列为	liè wéi	to be listed as	This building is listed as a historic site.	这座建筑被列为历史遗迹。	Zhè zuò jiànzhù bèi liè wéi lìshǐ yíjī.	Dieses Gebäude ist als historischer Ort gelistet.
35	为准	wéi zhǔn	as a standard	Please use this document as a standard.	请以此文件为准。	Qǐng yǐ cǐ wénjiàn wéi zhǔn.	Bitte verwenden Sie dieses Dokument als Standard.
36	为难	wéi nán	embarrassed, to make things difficult	I felt embarrassed by his question.	他的提问让我感到为难。	Tā de tíwèn ràng wǒ gǎndào wéi nán.	Seine Frage brachte mich in Verlegenheit.
37	颇为	pō wéi	quite	This task is quite challenging.	这个任务颇为具有挑战性。	Zhège rènwù pō wéi jùyǒu tiǎozhàn xìng.	Diese Aufgabe ist ziemlich herausfordernd.
38	为期	wéi qī	for a period of	The meeting is scheduled for a period of two hours.	会议为期两小时。	Huìyì wéi qī liǎng xiǎoshí.	Die Besprechung ist für zwei Stunden angesetzt.
39	以人为本	yǐ rén wéi běn	people-oriented	Our company is people-oriented.	我们公司以人为本。	Wǒmen gōngsī yǐ rén wéi běn.	Unser Unternehmen ist menschenorientiert.
40	尤为	yóu wéi	especially	This book is especially interesting.	这本书尤为有趣。	Zhè běn shū yóu wéi yǒuqù.	Dieses Buch ist besonders interessant.
41	为首	wéi shǒu	to lead, to head	He is the leader of this project.	他为首这个项目。	Tā wéi shǒu zhège xiàngmù.	Er ist der Leiter dieses Projekts.
42	沦为	lún wéi	to be reduced to	The city was reduced to ruins.	这个城市沦为废墟。	Zhège chéngshì lún wéi fèixū.	Die Stadt wurde zu Ruinen.
43	自以为是	zì yǐ wéi shì	to be self-righteous	He is always self-righteous and never listens to others.	他总是自以为是，从不听别人的意见。	Tā zǒng shì zì yǐ wéi shì, cóng bù tīng biérén de yìjiàn.	Er ist immer selbstgerecht und hört nie auf andere.
44	即为	jí wéi	that is	This document is the final version.	此文件即为最终版本。	Cǐ wénjiàn jí wéi zuìzhōng bǎnběn.	Dieses Dokument ist die endgültige Version.
45	大为	dà wéi	greatly	The project was greatly successful.	这个项目大为成功。	Zhège xiàngmù dà wéi chénggōng.	Das Projekt war sehr erfolgreich.
46	无能为力	wú néng wéi lì	powerless	I am powerless to change the situation.	我对此无能为力。	Wǒ duì cǐ wú néng wéi lì.	Ich bin machtlos, die Situation zu ändern.
47	性行为	xìng xíngwéi	sexual behavior	Sexual behavior is a sensitive topic.	性行为是一个敏感话题。	Xìng xíngwéi shì yīgè mǐngǎn huàtí.	Sexuelles Verhalten ist ein sensibles Thema.
48	迄今为止	qì jīn wéi zhǐ	so far, up to now	This is the best solution we have found so far.	迄今为止，这是我们找到的最佳解决方案。	Qì jīn wéi zhǐ, zhè shì wǒmen zhǎodào de zuì jiā jiějué fāng’àn.	Dies ist die beste Lösung, die wir bisher gefunden haben.
49	所为	suǒ wéi	what one does, the act	He regrets what he has done.	他对自己的所为感到后悔。	Tā duì zìjǐ de suǒ wéi gǎndào hòuhuǐ.	Er bedauert, was er getan hat.
50	不以为然	bù yǐ wéi rán	to disapprove of, to object	I disapprove of his attitude.	我对他的态度不以为然。	Wǒ duì tā de tàidù bù yǐ wéi rán.	Ich lehne seine Einstellung ab.
51	难为	nán wéi	to embarrass, to put in a difficult position	Don’t embarrass him with difficult questions.	不要用难题难为他。	Bùyào yòng nántí nán wéi tā.	Setze ihn nicht mit schwierigen Fragen in Verlegenheit.
52	为生	wéi shēng	to make a living	He makes a living by teaching.	他以教书为生。	Tā yǐ jiāoshū wéi shēng.	Er verdient seinen Lebensunterhalt durch Unterrichten.
53	不作为	bù zuò wéi	inaction, nonfeasance	His inaction caused the problem to worsen.	他的不作为导致了问题恶化。	Tā de bù zuò wéi dǎozhìle wèntí èhuà.	Seine Untätigkeit verschlimmerte das Problem.
54	为重	wéi zhòng	to prioritize	Safety should be prioritized.	应该以安全为重。	Yīnggāi yǐ ānquán wéi zhòng.	Sicherheit sollte Vorrang haben.
55	所作所为	suǒ zuò suǒ wéi	actions, behavior	I don’t agree with his actions.	我不同意他的所作所为。	Wǒ bù tóngyì tā de suǒ zuò suǒ wéi.	Ich stimme seinen Handlungen nicht zu.
56	不失为	bù shī wéi	can be considered as	This can be considered a good example.	这不失为一个好例子。	Zhè bù shī wéi yīgè hǎo lìzi.	Dies kann als gutes Beispiel betrachtet werden.
57	见义勇为	jiàn yì yǒng wéi	to see what is right and act courageously	He is known for his courage to do what is right.	他以见义勇为闻名。	Tā yǐ jiàn yì yǒng wéi wénmíng.	Er ist bekannt für seinen Mut, das Richtige zu tun.
58	无为	wú wéi	non-action (Taoism)	Taoism advocates the principle of non-action.	道家提倡无为而治。	Dàojiā tíchàng wú wéi ér zhì.	Der Taoismus befürwortet das Prinzip der Nicht-Handlung.
59	无为	wú wéi	inaction, idleness	His idleness led to missed opportunities.	他的无为导致了错失良机。	Tā de wú wéi dǎozhìle cuòshī liáng jī.	Seine Untätigkeit führte zu verpassten Chancen.
60	融为一体	róng wéi yī tǐ	to merge into one	The two companies merged into one.	两家公司融为一体。	Liǎng jiā gōngsī róng wéi yī tǐ.	Die beiden Unternehmen fusionierten zu einem.
61	另存为	lìng cún wéi	to save as	Please save the file as a new document.	请另存为新文件。	Qǐng lìng cún wéi xīn wénjiàn.	Bitte speichern Sie die Datei als neues Dokument.
62	不为人知	bù wéi rén zhī	unknown, not known to the public	His contributions are not known to the public.	他的贡献不为人知。	Tā de gòngxiàn bù wéi rén zhī.	Seine Beiträge sind der Öffentlichkeit nicht bekannt.
63	犯罪行为	fànzuì xíngwéi	criminal behavior	He was arrested for criminal behavior.	他因犯罪行为被逮捕。	Tā yīn fànzuì xíngwéi bèi dàibǔ.	Er wurde wegen kriminellen Verhaltens verhaftet.
64	侵权行为	qīnquán xíngwéi	infringement behavior	Copyright infringement is a serious offense.	侵权行为是严重的违法行为。	Qīnquán xíngwéi shì yánzhòng de wéifǎ xíngwéi.	Urheberrechtsverletzung ist eine schwere Straftat.
65	习以为常	xí yǐ wéi cháng	to be accustomed to	They are accustomed to working late hours.	他们习以为常地加班。	Tāmen xí yǐ wéi cháng de jiābān.	Sie sind es gewohnt, lange zu arbeiten.
66	鲜为人知	xiǎn wéi rén zhī	little known	This fact is little known to the public.	这一事实鲜为人知。	Zhè yī shìshí xiǎn wéi rén zhī.	Diese Tatsache ist der Öffentlichkeit wenig bekannt.
67	甚为	shèn wéi	very	He is very talented.	他甚为才华横溢。	Tā shèn wéi cáihuá héngyì.	Er ist sehr talentiert.
68	叹为观止	tàn wéi guān zhǐ	to marvel at, to acclaim	The scenery is so beautiful that one cannot help but marvel at it.	景色美得令人叹为观止。	Jǐngsè měi de lìng rén tàn wéi guān zhǐ.	Die Landschaft ist so schön, dass man nicht anders kann, als sie zu bewundern.
69	为所欲为	wéi suǒ yù wéi	to do as one pleases	He always does as he pleases without considering others.	他总是为所欲为，不顾他人。	Tā zǒng shì wéi suǒ yù wéi, bùgù tārén.	Er tut immer, was er will, ohne andere zu berücksichtigen.
70	相依为命	xiāng yī wéi mìng	to rely on each other for survival	The two orphans rely on each other for survival.	这两个孤儿相依为命。	Zhè liǎng gè gū’ér xiāng yī wéi mìng.	Die beiden Waisen sind aufeinander angewiesen, um zu überleben.
71	不足为奇	bù zú wéi qí	not surprising	It is not surprising that he won the competition.	他赢得比赛不足为奇。	Tā yíngdé bǐsài bùzú wéi qí.	Es ist nicht überraschend, dass er den Wettbewerb gewonnen hat.
72	先入为主	xiān rù wéi zhǔ	first impressions are strongest	First impressions are often the strongest.	先入为主的印象往往最深刻。	Xiān rù wéi zhǔ de yìnxiàng wǎngwǎng zuì shēnkè.	Erste Eindrücke sind oft die stärksten.
73	人满为患	rén mǎn wéi huàn	overcrowded	The train station is overcrowded during holidays.	节假日期间火车站人满为患。	Jiéjiàrì qíjiān huǒchē zhàn rén mǎn wéi huàn.	Der Bahnhof ist während der Feiertage überfüllt.
74	难为情	nán wéi qíng	embarrassed	She felt embarrassed when praised.	她被表扬时感到难为情。	Tā bèi biǎoyáng shí gǎndào nán wéi qíng.	Sie fühlte sich verlegen, als sie gelobt wurde.
75	一分为二	yī fēn wéi èr	to divide into two	The problem can be divided into two parts.	问题可以一分为二。	Wèntí kěyǐ yī fēn wéi èr.	Das Problem kann in zwei Teile geteilt werden.
76	为的是	wéi de shì	in order to	He did it in order to help others.	他这样做是为了帮助别人。	Tā zhèyàng zuò shì wèile bā	Er att es um anderen zu helfen.
77	行为准则	xíngwéi zhǔnzé	code of conduct	Companies should establish a clear code of conduct.	公司应该建立明确的行为准则。	Gōngsī yīnggāi jiànlì míngquè de xíngwéi zhǔnzé.	Unternehmen sollten einen klaren Verhaltenskodex aufstellen.
78	为伍	wéi wǔ	to associate with	He always likes to associate with good people.	他总是喜欢与好人相为伍。	Tā zǒng shì xǐhuān yǔ hǎorén xiāng wéi wǔ.	Er möchte immer mit guten Menschen zusammen sein.
79	混为一谈	hùn wéi yī tán	to lump together	These two issues should not be lumped together.	这两个问题不应混为一谈。	Zhè liǎng gè wèntí bù yīng hùn wéi yī tán.	Diese beiden Themen sollten nicht miteinander vermischt werden.
80	大有可为	dà yǒu kě wéi	promising, full of potential	This field is promising and full of potential.	这个领域大有可为。	Zhège lǐngyù dà yǒu kě wéi.	Dieses Feld ist vielversprechend und voller Potenzial.
81	犍为	jiān wéi	Jianwei (a place name)	Jianwei County is located in Sichuan Province.	犍为县位于四川省。	Jiān wéi xiàn wèiyú Sìchuān shěng.	Der Kreis Jianwei befindet sich in der Provinz Sichuan.
82	蔚为	wèi wéi	to become	He has become a well-known artist.	他已蔚为知名艺术家。	Tā yǐ wèi wéi zhīmíng yìshùjiā.	Er ist zu einem bekannten Künstler geworden.
83	特为	tè wéi	specially	This gift is specially prepared for you.	这个礼物是特为你准备的。	Zhège lǐwù shì tè wéi nǐ zhǔnbèi de.	Dieses Geschenk ist speziell für dich vorbereitet.
84	妄为	wàng wéi	to act rashly, recklessly	Acting recklessly can lead to serious consequences.	妄为可能导致严重后果。	Wàng wéi kěnéng dǎozhì yánzhòng hòuguǒ.	Rücksichtsloses Handeln kann schwerwiegende Folgen haben.
85	有为	yǒu wéi	promising, accomplished	He is a promising young man.	他是一个有为的青年。	Tā shì yīgè yǒu wéi de qīngnián.	Er ist ein vielversprechender junger Mann.
86	记为	jì wéi	to record as	Please record this as an important note.	请将此记为重要记录。	Qǐng jiāng cǐ jì wéi zhòngyào jìlù.	Bitte notieren Sie dies als wichtige Notiz.
87	略为	lüè wéi	slightly	The weather is slightly cooler today.	今天天气略为凉爽。	Jīntiān tiānqì lüè wéi liángshuǎng.	Das Wetter ist heute etwas kühler.
88	合为	hé wéi	to combine	The two companies will combine into one.	两家公司将合为一体。	Liǎng jiā gōngsī jiāng hé wéi yī tǐ.	Die beiden Unternehmen werden sich zusammenschließen.
89	为着	wéi zhe	for the sake of	He works hard for the sake of his family.	他为了家人而努力工作。	Tā wèile jiārén ér nǔlì gōngzuò.	Er arbeitet hart für seine Familie.
90	为时	wéi shí	for a time	We will close the shop for a time.	我们将为时关闭商店。	Wǒmen jiāng wéi shí guānbì shāngdiàn.	Wir werden den Laden für eine Weile schließen.
91	敢为	gǎn wéi	dare to act	He dares to act and take responsibility.	他敢为敢当。	Tā gǎn wéi gǎn dāng.	Er wagt es zu handeln und Verantwortung zu übernehmen.
92	为己任	wéi jǐ rèn	to take as one’s duty	He takes protecting the environment as his duty.	他以保护环境为己任。	Tā yǐ bǎohù huánjìng wéi jǐ rèn.	Er nimmt es sich zur Aufgabe, die Umwelt zu schützen.
93	犍为县	jiān wéi xiàn	Jianwei County	Jianwei County is known for its beautiful scenery.	犍为县以美丽的风景而闻名。	Jiān wéi xiàn yǐ měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Der Kreis Jianwei ist bekannt für seine schöne Landschaft.
94	无为县	wú wéi xiàn	Wuwei County	Wuwei County is located in Anhui Province.	无为县位于安徽省。	Wú wéi xiàn wèiyú Ānhuī shěng.	Der Kreis Wuwei befindet sich in der Provinz Anhui.
95	以此为	yǐ cǐ wéi	to take this as	He took this as an opportunity to improve.	他以此为改进的机会。	Tā yǐ cǐ wéi gǎijìn de jīhuì.	Er nahm dies als Gelegenheit zur Verbesserung.
96	统称为	tǒng chēng wéi	collectively known as	These species are collectively known as amphibians.	这些物种统称为两栖动物。	Zhèxiē wùzhǒng tǒng chēng wéi liǎngqī dòngwù.	Diese Arten sind unter dem Namen Amphibien bekannt.
97	人为土	rén wéi tǔ	artificial soil	Artificial soil is used in this project.	这个项目使用了人为土。	Zhège xiàngmù shǐyòngle rén wéi tǔ.	In diesem Projekt wurde künstlicher Boden verwendet.
98	走为上	zǒu wéi shàng	to consider fleeing as the best option	In dangerous situations, sometimes fleeing is the best option.	在危险情况下，有时走为上策。	Zài wéixiǎn qíngkuàng xià, yǒushí zǒu wéi shàng cè.	In gefährlichen Situationen ist es manchmal am besten zu fliehen.
99	康有为	Kāng Yǒuwéi	Kang Youwei (a historical figure)	Kang Youwei was a prominent Chinese scholar and reformer in the late Qing Dynasty.	康有为是晚清时期著名的中国学者和改革家。	Kāng Yǒuwéi shì wǎn Qīng shíqī zhùmíng de Zhōngguó xuézhě hé gǎigé jiā.	Kang Youwei war ein bedeutender chinesischer Gelehrter und Reformer in der späten Qing-Dynastie.

-ism only alone

-ismus nur allein

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	唯	wéi	only	Only he knows the truth.	只有他知道真相。	Zhǐyǒu tā zhīdào zhēnxiàng.	Nur er kennt die Wahrheit.
2	唯	wéi	only	This is the only solution.	这是唯一的解决办法。	Zhè shì wéi yī de jiějué bànfǎ.	Das ist die einzige Lösung.
3	唯一	wéi yī	the only	He is the only child in the family.	他是家里唯一的孩子。	Tā shì jiā lǐ wéi yī de háizi.	Er ist das einzige Kind in der Familie.
4	唯有	wéi yǒu	only	Only by working hard can you succeed.	唯有努力工作，才能成功。	Wéi yǒu nǔlì gōngzuò, cái néng chénggōng.	Nur durch harte Arbeit kann man Erfolg haben.
5	唯美	wéi měi	aesthetic	She has an aesthetic sense in everything she does.	她做的每件事都有唯美的感觉。	Tā zuò de měi jiàn shì dōu yǒu wéi měi de gǎnjué.	Alles, was sie tut, hat eine ästhetische Note.
6	唯独	wéi dú	only	Only he didn’t come to the party.	唯独他没有来参加聚会。	Wéi dú tā méiyǒu lái cānjiā jùhuì.	Nur er ist nicht zur Party gekommen.
7	唯恐	wéi kǒng	for fear that	She stayed silent for fear of causing trouble.	她唯恐惹麻烦而保持沉默。	Tā wéi kǒng rě máfan ér bǎochí chénmò.	Sie schwieg aus Angst, Ärger zu verursachen.
8	唯物主义	wéi wù zhǔyì	materialism	Materialism focuses on physical matter rather than spiritual aspects.	唯物主义注重物质而非精神。	Wéi wù zhǔyì zhùzhòng wùzhì ér fēi jīngshén.	Der Materialismus konzentriert sich auf materielle Dinge und nicht auf spirituelle Aspekte.
9	唯物	wéi wù	materialistic	He has a materialistic view of the world.	他有唯物的世界观。	Tā yǒu wéi wù de shìjièguān.	Er hat eine materialistische Weltsicht.
10	唯象	wéi xiàng	phenomenalism	Phenomenalism suggests that physical objects cannot just exist as things in themselves.	唯象论认为物理对象不能仅仅作为自身存在的事物。	Wéi xiàng lùn rènwéi wùlǐ duìxiàng bù néng jǐnjǐn zuòwéi zìshēn cúnzài de shìwù.	Der Phänomenalismus schlägt vor, dass physische Objekte nicht nur als Dinge an sich existieren können.
11	唯读	wéi dú	read-only	This file is set to read-only mode.	该文件设置为唯读模式。	Gāi wénjiàn shèzhì wéi wéi dú móshì.	Diese Datei ist im Nur-Lesen-Modus.
12	唯识宗	wéi shí zōng	Yogachara (a school of Buddhist philosophy)	Yogachara focuses on the nature of consciousness.	唯识宗注重意识的本质。	Wéi shí zōng zhùzhòng yìshí de běnzhì.	Yogachara konzentriert sich auf die Natur des Bewusstseins.
13	唯物论	wéi wù lùn	materialism	Materialism holds that matter is the fundamental substance in nature.	唯物论认为物质是自然界的基本物质。	Wéi wù lùn rènwéi wùzhì shì zìránjiè de jīběn wùzhì.	Der Materialismus hält die Materie für die grundlegende Substanz in der Natur.
14	唯理论	wéi lǐ lùn	rationalism	Rationalism emphasizes reason as the primary source of knowledge.	唯理论强调理性是知识的主要来源。	Wéi lǐ lùn qiángdiào lǐxìng shì zhīshì de zhǔyào láiyuán.	Der Rationalismus betont die Vernunft als primäre Quelle des Wissens.
15	唯心论	wéi xīn lùn	idealism	Idealism holds that reality is mentally constructed.	唯心论认为现实是精神构建的。	Wéi xīn lùn rènwéi xiànshí shì jīngshén gòujiàn de.	Der Idealismus hält die Realität für geistig konstruiert.
16	唯一性	wéi yī xìng	uniqueness	The uniqueness of this solution makes it valuable.	这种解决方案的唯一性使其具有价值。	Zhè zhǒng jiějué fāng’àn de wéi yī xìng shǐ qí jùyǒu jiàzhí.	Die Einzigartigkeit dieser Lösung macht sie wertvoll.
17	任人唯亲	rèn rén wéi qīn	nepotism	Nepotism can undermine the morale in an organization.	任人唯亲可能会破坏组织的士气。	Rèn rén wéi qīn kěnéng huì pòhuài zǔzhī de shìqì.	Vetternwirtschaft kann die Moral in einer Organisation untergraben.
18	唯利是图	wéi lì shì tú	profit-oriented	A profit-oriented approach can sometimes neglect ethical considerations.	唯利是图的方法有时会忽视伦理考量。	Wéi lì shì tú de fāngfǎ yǒushí huì hūshì lúnlǐ kǎoliáng.	Ein gewinnorientierter Ansatz kann manchmal ethische Überlegungen vernachlässigen.
19	唯命是从	wéi mìng shì cóng	to follow orders blindly	Soldiers are trained to follow orders blindly.	士兵被训练成唯命是从。	Shìbīng bèi xùnliàn chéng wéi mìng shì cóng.	Soldaten werden darauf trainiert, Befehle blind zu befolgen.
20	唯唯诺诺	wéi wéi nuò nuò	to be servile and obsequious	He is always servile and obsequious to his superiors.	他对上司总是唯唯诺诺。	Tā duì shàngsi zǒng shì wéi wéi nuò nuò.	Er ist immer unterwürfig und kriecherisch gegenüber seinen Vorgesetzten.
21	唯心主义	wéi xīn zhǔyì	idealism	Idealism in philosophy emphasizes the mental or spiritual over the material.	哲学中的唯心主义强调精神或心灵优于物质。	Zhéxué zhōng de wéi xīn zhǔyì qiángdiào jīngshén huò xīnlíng yōuyú wùzhì.	Der Idealismus in der Philosophie betont das Mentale oder Spirituelle über das Materielle.
22	唯意志论	wéi yì zhì lùn	voluntarism	Voluntarism focuses on the will or volition as the primary force in human behavior.	唯意志论关注意志或意志作为人类行为的主要力量。	Wéi yì zhì lùn guānzhù yìzhì huò yìzhì zuòwéi rénlèi xíngwéi de zhǔyào lìliàng.	Der Voluntarismus konzentriert sich auf den Willen oder die Willenskraft als Hauptkraft im menschlichen Verhalten.

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
喂	wèi	to feed	She feeds her cat every morning.	她每天早上喂猫。	Tā měitiān zǎoshang wèi māo.	Sie füttert ihre Katze jeden Morgen.
喂	wèi	hello (on the phone)	Hello, who is this?	喂，你是谁？	Wèi, nǐ shì shuí?	Hallo, wer ist da?
喂养	wèi yǎng	to raise and feed	They raise and feed chickens on their farm.	他们在农场上喂养鸡。	Tāmen zài nóngchǎng shàng wèi yǎng jī.	Sie züchten und füttern Hühner auf ihrer Farm.
喂奶	wèi nǎi	to breastfeed	She is breastfeeding her baby.	她正在喂奶。	Tā zhèngzài wèi nǎi.	Sie stillt gerade ihr Baby.
喂食	wèi shí	to feed (food)	Please do not feed the animals in the zoo.	请不要喂食动物园里的动物。	Qǐng bùyào wèi shí dòngwùyuán lǐ de dòngwù.	Bitte füttern Sie die Tiere im Zoo nicht.
母乳喂养	mǔ rǔ wèi yǎng	breastfeeding	Breastfeeding is recommended for at least six months.	建议至少母乳喂养六个月。	Jiànyì zhìshǎo mǔ rǔ wèi yǎng liù gè yuè.	Es wird empfohlen, mindestens sechs Monate zu stillen.
喂哺	wèi bǔ	to nurse	She is nursing her newborn.	她正在喂哺新生儿。	Tā zhèngzài wèi bǔ xīnshēng ér.	Sie stillt gerade ihr Neugeborenes.
喂料	wèi liào	to feed (with fodder)	The farmer feeds the cows with special fodder.	农夫用特殊的饲料喂牛。	Nóngfū yòng tèshū de sìliào wèi niú.	Der Bauer füttert die Kühe mit speziellem Futter.
喂母乳	wèi mǔ rǔ	to breastfeed	She chose to breastfeed her baby exclusively.	她选择只喂母乳。	Tā xuǎnzé zhǐ wèi mǔ rǔ.	Sie hat sich entschieden, ihr Baby ausschließlich zu stillen.
良心喂狗	liáng xīn wèi gǒu	to lose one’s conscience	He betrayed his friends; his conscience is gone.	他背叛了朋友，良心喂狗。	Tā bèipànle péngyǒu, liángxīn wèi gǒu.	Er hat seine Freunde verraten; sein Gewissen ist weg.

to feed (animals, people) 喂猫 To feed cats to put food in someone’s mouth (an invalid, a baby) 给孩子喂奶 To give a child milk to spoon feed 喂孩子 To spoon feed a child

füttern (Tiere, Menschen) 喂猫 Zum Füttern von Katzen jemandem Essen in den Mund stecken (einem Invaliden, einem Baby) 给孩子喂奶 Einem Kind Milch geben zum Löffeln füttern 喂孩子 Ein Kind mit dem Löffel füttern

SEE 10

to preserve to maintain to hold together dimension vitamin (abbr. for 维生素)

bewahren aufrecht erhalten zusammenhalten Dimension Vitamin (Abk. für 维生素)

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	维	wéi	dimension	The object exists in multiple dimensions.	该物体存在于多个维度中。	Gāi wùtǐ cúnzài yú duō gè wéi dù zhōng.	Das Objekt existiert in mehreren Dimensionen.
2	维护	wéihù	to maintain	They work to maintain peace.	他们致力于维护和平。	Tāmen zhìlì yú wéihù hépíng.	Sie arbeiten daran, den Frieden zu bewahren.
3	维持	wéichí	to sustain	It’s difficult to sustain this level of performance.	维持这种水平的表现很难。	Wéichí zhè zhǒng shuǐpíng de biǎoxiàn hěn nán.	Es ist schwierig, dieses Leistungsniveau zu halten.
4	思维	sīwéi	thinking	Critical thinking is essential in problem-solving.	批判性思维在解决问题中至关重要。	Pīpàn xìng sīwéi zài jiějué wèntí zhōng zhìguān zhòngyào.	Kritisches Denken ist entscheidend für die Problemlösung.
5	维修	wéixiū	to repair	The car needs repair.	这辆车需要维修。	Zhè liàng chē xūyào wéixiū.	Das Auto braucht eine Reparatur.
6	维生素	wéishēngsù	vitamin	Vitamins are essential for health.	维生素对健康至关重要。	Wéishēngsù duì jiànkāng zhìguān zhòngyào.	Vitamine sind für die Gesundheit unerlässlich.
7	纤维	xiānwéi	fiber	Dietary fiber is good for digestion.	膳食纤维有助于消化。	Shànshí xiānwéi yǒuzhù yú xiāohuà.	Ballaststoffe sind gut für die Verdauung.
8	维权	wéiquán	to defend rights	They organized a protest to defend their rights.	他们组织了一次抗议以维权。	Tāmen zǔzhīle yīcì kàngyì yǐ wéiquán.	Sie organisierten einen Protest, um ihre Rechte zu verteidigen.
9	三维	sānwéi	three-dimensional	The movie is in 3D.	这部电影是三维的。	Zhè bù diànyǐng shì sānwéi de.	Der Film ist in 3D.
10	维系	wéixì	to maintain	It’s important to maintain good relationships.	维系良好的关系很重要。	Wéixì liánghǎo de guānxì hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, gute Beziehungen zu pflegen.
11	恭维	gōngwéi	to compliment	He likes to compliment others.	他喜欢恭维别人。	Tā xǐhuān gōngwéi biérén.	Er mag es, anderen Komplimente zu machen.
12	维度	wéidù	dimension	Time is considered the fourth dimension.	时间被认为是第四维度。	Shíjiān bèi rènwéi shì dì sì wéi dù.	Zeit wird als vierte Dimension angesehen.
13	维也纳	wéiyěnà	Vienna	Vienna is the capital of Austria.	维也纳是奥地利的首都。	Wéiyěnà shì Àodìlì de shǒudū.	Wien ist die Hauptstadt von Österreich.
14	二维	èrwéi	two-dimensional	This drawing is two-dimensional.	这幅画是二维的。	Zhè fú huà shì èrwéi de.	Diese Zeichnung ist zweidimensional.
15	维多利亚	wéiduōlìyà	Victoria	Victoria is a popular tourist destination.	维多利亚是一个受欢迎的旅游胜地。	Wéiduōlìyà shì yīgè shòu huānyíng de lǚyóu shèngdì.	Victoria ist ein beliebtes Touristenziel.
16	维他命	wéitāmìng	vitamin (alternative)	She takes vitamin supplements daily.	她每天服用维他命补充剂。	Tā měitiān fúyòng wéitāmìng bǔchōngjì.	Sie nimmt täglich Vitaminpräparate.
17	纤维素	xiānwéisù	cellulose	Cellulose is found in plant cell walls.	纤维素存在于植物细胞壁中。	Xiānwéisù cúnzài yú zhíwù xìbāo bì zhōng.	Zellulose kommt in Pflanzenzellwänden vor.
18	多维	duōwéi	multidimensional	The problem requires a multidimensional approach.	这个问题需要多维度的方法。	Zhège wèntí xūyào duō wéi dù de fāngfǎ.	Das Problem erfordert einen multidimensionalen Ansatz.
19	维和	wéhé	peacekeeping	He served in a peacekeeping mission.	他参加了一次维和任务。	Tā cānjiāle yīcì wéhé rènwù.	Er diente in einer Friedensmission.
20	维基	wéijī	wiki	Wikipedia is a free online encyclopedia.	维基百科是一个免费的在线百科全书。	Wéijī bǎikē shì yīgè miǎnfèi de zàixiàn bǎikē quánshū.	Wikipedia ist eine kostenlose Online-Enzyklopädie.
21	戴维斯	dàiwéisī	Davis	Davis is a city in California.	戴维斯是加利福尼亚的一个城市。	Dàiwéisī shì Jiālìfúníyǎ de yīgè chéngshì.	Davis ist eine Stadt in Kalifornien.
22	维基百科	wéijī bǎikē	Wikipedia	Wikipedia is edited by volunteers around the world.	维基百科由世界各地的志愿者编辑。	Wéijī bǎikē yóu shìjiè gèdì de zhìyuàn zhě biānjí.	Wikipedia wird von Freiwilligen auf der ganzen Welt bearbeitet.
23	维奇	wéiqí	Vichy	Vichy is known for its spas.	维奇以温泉闻名。	Wéiqí yǐ wēnquán wénmíng.	Vichy ist bekannt für seine Spas.
24	王维	Wáng Wéi	Wang Wei (poet)	Wang Wei was a famous poet during the Tang dynasty.	王维是唐代著名的诗人。	Wáng Wéi shì Táng dài zhùmíng de shīrén.	Wang Wei war ein berühmter Dichter der Tang-Dynastie.
25	维吾尔	Wéiwú’ěr	Uighur	The Uighurs are an ethnic group in Xinjiang.	维吾尔族是新疆的一个民族。	Wéiwú’ěr zú shì Xīnjiāng de yīgè mínzú.	Die Uiguren sind eine ethnische Gruppe in Xinjiang.
26	塞尔维亚	Sài’ěrwéiyà	Serbia	Serbia is a country in Southeast Europe.	塞尔维亚是东南欧的一个国家。	Sài’ěrwéiyà shì dōngnán ōu de yīgè guójiā.	Serbien ist ein Land in Südosteuropa.
27	苏维埃	Sūwéi’āi	Soviet	The Soviet Union dissolved in 1991.	苏维埃联盟于1991年解散。	Sūwéi’āi liánméng yú 1991 nián jiěsàn.	Die Sowjetunion wurde 1991 aufgelöst.
28	维纳斯	Wéinàsī	Venus	Venus is the second planet from the Sun.	维纳斯是距离太阳第二颗行星。	Wéinàsī shì jùlí tàiyáng dì èr kē xíngxīng.	Venus ist der zweite Planet von der Sonne.
29	四维	sìwéi	four-dimensional	The concept of space-time is four-dimensional.	时空的概念是四维的。	Shíkōng de gàiniàn shì sì wéi de.	Das Konzept der Raumzeit ist vierdimensional.
30	维萨	Wéisà	Visa	He applied for a visa to travel abroad.	他申请了出国的签证。	Tā shēnqǐngle chūguó de qiānzhèng.	Er hat ein Visum für eine Auslandsreise beantragt.
31	塞维利亚	Sāiwéilìyà	Seville	Seville is a beautiful city in Spain.	塞维利亚是西班牙的一座美丽城市。	Sāiwéilìyà shì Xībānyá de yī zuò měilì chéngshì.	Sevilla ist eine schöne Stadt in Spanien.
32	维特	Wéitè	Witt	Witt is a common German surname.	维特是一个常见的德国姓氏。	Wéitè shì yīgè chángjiàn de Déguó xìngshì.	Witt ist ein häufiger deutscher Nachname.
33	二维码	èrwéimǎ	QR code	Scan the QR code to make a payment.	扫描二维码进行支付。	Sǎomiáo èrwéimǎ jìnxíng zhīfù.	Scannen Sie den QR-Code, um eine Zahlung vorzunehmen.
34	一维	yīwéi	one-dimensional	This graph represents a one-dimensional function.	这个图表示一个一维函数。	Zhège tú biǎoshì yīgè yī wéi hánshù.	Dieser Graph stellt eine eindimensionale Funktion dar.
35	维他命C	Wéitāmìng C	Vitamin C	Vitamin C is important for immune health.	维他命C对免疫健康很重要。	Wéitāmìng C duì miǎnyì jiànkāng hěn zhòngyào.	Vitamin C ist wichtig für die Immunität.
36	维密	Wéimì	Victoria’s Secret	Victoria’s Secret is a famous lingerie brand.	维密是一个著名的内衣品牌。	Wéimì shì yīgè zhùmíng de nèiyī pǐnpái.	Victoria’s Secret ist eine berühmte Dessous-Marke.
37	高维	gāowéi	high-dimensional	High-dimensional data analysis is complex.	高维数据分析很复杂。	Gāo wéi shùjù fēnxī hěn fùzá.	Die Analyse hochdimensionaler Daten ist komplex.
38	维扬	Wéiyáng	Weiyang	Weiyang District is located in Xi’an.	维扬区位于西安。	Wéiyáng qū wèiyú Xī’ān.	Der Weiyang-Distrikt befindet sich in Xi’an.
39	维数	wéishù	dimension	The dimension of this space is three.	这个空间的维数是三。	Zhège kōngjiān de wéi shù shì sān.	Die Dimension dieses Raums ist drei.
40	维新	Wéixīn	reform	The Meiji Restoration was a period of major reform in Japan.	明治维新是日本的一次重大改革时期。	Míngzhì Wéixīn shì Rìběn de yīcì zhòngdà gǎigé shíqī.	Die Meiji-Restauration war eine Zeit großer Reformen in Japan.
41	维氏	Wéishì	Vickers	The Vickers hardness test measures the hardness of materials.	维氏硬度测试用于测量材料的硬度。	Wéishì yìngdù cèshì yòng yú cèliáng cáiliào de yìngdù.	Der Vickers-Härtetest misst die Härte von Materialien.
42	维港	Wéigǎng	Victoria Harbour	Victoria Harbour is a major tourist attraction in Hong Kong.	维港是香港的主要旅游景点。	Wéigǎng shì Xiānggǎng de zhǔyào lǚyóu jǐngdiǎn.	Der Victoria Harbour ist eine wichtige Touristenattraktion in Hongkong.
43	维珍	Wéizhēn	Virgin	Virgin Group is a British multinational venture capital conglomerate.	维珍集团是一家英国跨国风险投资集团。	Wéizhēn jítuán shì yījiā Yīngguó kuàguó fēngxiǎn tóuzī jítuán.	Die Virgin Group ist ein britisches multinationales Risikokapital-Konglomerat.
44	维生	wéishēng	survival	Basic supplies are essential for survival.	基本生活用品是生存所必需的。	Jīběn shēnghuó yòngpǐn shì shēngcún suǒ bìxū de.	Grundlegende Versorgungsgüter sind für das Überleben unerlässlich.
45	低维	dīwéi	low-dimensional	Low-dimensional models are simpler to analyze.	低维模型更容易分析。	Dī wéi móxíng gèng róngyì fēnxī.	Niederdimensionale Modelle sind einfacher zu analysieren.
46	维稳	wéiwěn	stability maintenance	Stability maintenance is crucial for societal harmony.	维稳对社会和谐至关重要。	Wéiwěn duì shèhuì héxié zhìguān zhòngyào.	Die Aufrechterhaltung der Stabilität ist entscheidend für die gesellschaftliche Harmonie.
47	维管	wéiguǎn	vascular	Vascular plants have specialized tissues for conducting water.	维管植物有专门的组织来导水。	Wéiguǎn zhíwù yǒu zhuānmén de zǔzhī lái dǎo shuǐ.	Gefäßpflanzen haben spezialisierte Gewebe für den Wassertransport.
48	李维	Lǐ Wéi	Levi	Levi’s is a popular brand of jeans.	李维斯是一个受欢迎的牛仔裤品牌。	Lǐ Wéisī shì yīgè shòu huānyíng de niúzǎikù pǐnpái.	Levi’s ist eine beliebte Jeansmarke.
49	维纶	wéilún	Vilon (name)	Vilon is a unique given name.	维纶是一个独特的名字。	Wéilún shì yīgè dútè de míngzì.	Vilon ist ein einzigartiger Vorname.
50	杨维	Yáng Wéi	Yang Wei (name)	Yang Wei is a famous gymnast from China.	杨维是中国著名的体操运动员。	Yáng Wéi shì Zhōngguó zhùmíng de tǐcāo yùndòngyuán.	Yang Wei ist ein berühmter Turner aus China.
51	维罗纳	Wéiluónà	Verona	Verona is famous for its historical buildings.	维罗纳因其历史建筑而闻名。	Wéiluónà yīn qí lìshǐ jiànzhú ér wénmíng.	Verona ist bekannt für seine historischen Gebäude.
52	维尼熊	Wéiníxióng	Winnie the Pooh	Winnie the Pooh is a beloved children’s character.	维尼熊是深受喜爱的儿童角色。	Wéiníxióng shì shēn shòu xǐ’ài de értóng jiǎosè.	Winnie Puuh ist eine beliebte Kinderfigur.
53	维德角	Wéidéjiǎo	Cape Verde	Cape Verde is an island country in the central Atlantic Ocean.	维德角是中大西洋的一个岛国。	Wéidéjiǎo shì zhōng dàxīyáng de yīgè dǎoguó.	Kap Verde ist ein Inselstaat im zentralen Atlantik.
54	维拉港	Wéilāgǎng	Port Vila	Port Vila is the capital of Vanuatu.	维拉港是瓦努阿图的首都。	Wéilāgǎng shì Wǎnǔ’ātú de shǒudū.	Port Vila ist die Hauptstadt von Vanuatu.
55	勒维夫	Lèwéifū	Lviv	Lviv is a city in western Ukraine.	勒维夫是乌克兰西部的一座城市。	Lèwéifū shì Wūkèlán xībù de yī zuò chéngshì.	Lwiw ist eine Stadt in der Westukraine.
56	原纤维	yuánxiānwéi	primary fiber	Primary fibers are the building blocks of muscle tissue.	原纤维是肌肉组织的基本组成部分。	Yuánxiānwéi shì jīròu zǔzhī de jīběn zǔchéng bùfèn.	Primärfasern sind die Bausteine des Muskelgewebes.
57	维持费	wéichí fèi	maintenance fee	The maintenance fee for the apartment is quite high.	这套公寓的维持费相当高。	Zhè tào gōngyù de wéichí fèi xiāngdāng gāo.	Die Instandhaltungsgebühr für die Wohnung ist ziemlich hoch.
58	维扬区	Wéiyáng Qū	Weiyang District	Weiyang District is one of the districts of Yangzhou.	维扬区是扬州市的一个区。	Wéiyáng Qū shì Yángzhōu Shì de yīgè qū.	Der Weiyang-Distrikt ist einer der Bezirke von Yangzhou.
59	维新派	Wéixīnpài	reformist faction	The reformist faction played a key role in the revolution.	维新派在革命中起了关键作用。	Wéixīnpài zài gémìng zhōng qǐle guānjiàn zuòyòng.	Die Reformisten spielten eine Schlüsselrolle in der Revolution.
60	克维拉	Kèwéilā	Kevlar	Kevlar is used in bulletproof vests.	克维拉用于防弹衣。	Kèwéilā yòng yú fángdànyī.	Kevlar wird in kugelsicheren Westen verwendet.
61	维吉尔	Wéijí’ěr	Virgil	Virgil was a famous Roman poet.	维吉尔是著名的罗马诗人。	Wéijí’ěr shì zhùmíng de Luómǎ shīrén.	Virgil war ein berühmter römischer Dichter.
62	维克托	Wéikètuō	Victor	Victor Hugo was a renowned French writer.	维克托·雨果是著名的法国作家。	Wéikètuō Yǔguǒ shì zhùmíng de Fǎguó zuòjiā.	Victor Hugo war ein berühmter französischer Schriftsteller.
63	维修区	wéixiū qū	maintenance area	The maintenance area is restricted to authorized personnel.	维修区仅限授权人员进入。	Wéixiū qū jǐn xiàn shòuquán rényuán jìnrù.	Der Wartungsbereich ist nur für autorisiertes Personal zugänglich.
64	维尔容	Wéi’ěrróng	Villeurbanne	Villeurbanne is a suburb of Lyon, France.	维尔容是法国里昂的一个郊区。	Wéi’ěrróng shì Fǎguó Lǐ’áng de yīgè jiāoqū.	Villeurbanne ist ein Vorort von Lyon, Frankreich.
65	维京人	Wéijīngrén	Vikings	The Vikings were known for their seafaring skills.	维京人以其航海技能而闻名。	Wéijīngrén yǐ qí hánghǎi jìnéng ér wénmíng.	Die Wikinger waren bekannt für ihre Seefahrtskünste.
66	约维克	Yuēwéikè	York (Jorvik)	Jorvik was the Viking name for York.	约维克是维京人对约克的称呼。	Yuēwéikè shì Wéijīngrén duì Yuēkè de chēnghu.	Jorvik war der Wikingername für York.
67	穆萨维	Mùsàwéi	Mousavi	Mousavi is a prominent Iranian politician.	穆萨维是伊朗的一位著名政治家。	Mùsàwéi shì Yīlǎng de yī wèi zhùmíng zhèngzhìjiā.	Mousavi ist ein prominenter iranischer Politiker.
68	福维克	Fúwéikè	Vorwerk	Vorwerk is a German company known for its household appliances.	福维克是以其家用电器而闻名的德国公司。	Fúwéikè shì yǐ qí jiāyòng diànqì ér wénmíng de Déguó gōngsī.	Vorwerk ist ein deutsches Unternehmen, das für seine Haushaltsgeräte bekannt ist.
69	维管束	wéiguǎnshù	vascular bundle	The vascular bundle is essential for plant nutrient transport.	维管束对于植物的养分运输至关重要。	Wéiguǎnshù duìyú zhíwù de yǎngfèn yùnshū zhìguān zhòngyào.	Das Gefäßbündel ist für den Nährstofftransport in Pflanzen unerlässlich.
70	维管柱	wéiguǎnzhù	vascular cylinder	The vascular cylinder is found in the roots of plants.	维管柱存在于植物的根部。	Wéiguǎnzhù cúnzài yú zhíwù de gēn bù.	Der Gefäßzylinder befindet sich in den Wurzeln von Pflanzen.
71	王国维	Wáng Guówéi	Wang Guowei (scholar)	Wang Guowei was a famous Chinese scholar.	王国维是著名的中国学者。	Wáng Guówéi shì zhùmíng de Zhōngguó xuézhě.	Wang Guowei war ein berühmter chinesischer Gelehrter.
72	无维度	wúwéidù	dimensionless	This equation is dimensionless.	这个方程式是无维度的。	Zhège fāngchéng shì shì wúwéi dù de.	Diese Gleichung ist dimensionslos.
73	高纤维	gāoxiānwéi	high fiber	High-fiber foods are good for digestion.	高纤维食物有助于消化。	Gāoxiānwéi shíwù yǒuzhù yú xiāohuà.	Ballaststoffreiche Lebensmittel sind gut für die Verdauung.
74	马拉维	Mǎlāwéi	Malawi	Malawi is a country in Southeast Africa.	马拉维是东南非的一个国家。	Mǎlāwéi shì dōngnán fēi de yīgè guójiā.	Malawi ist ein Land in Südostafrika.
75	阿维拉	Āwéilā	Avila	Avila is known for its medieval walls.	阿维拉以其中世纪城墙闻名。	Āwéilā yǐ qí zhōngshìjì chéngqiáng wénmíng.	Avila ist bekannt für seine mittelalterlichen Mauern.
76	阿加维	Ājiāwéi	Agave	Agave is used to make tequila.	龙舌兰用于制作龙舌兰酒。	Lóngshélán yòng yú zhìzuò lóngshélán jiǔ.	Agave wird zur Herstellung von Tequila verwendet.
77	爱维养	Àiwéiyǎng	Avion (name)	Avion is a unique given name.	爱维养是一个独特的名字。	Àiwéiyǎng shì yīgè dútè de míngzì.	Avion ist ein einzigartiger Vorname.
78	那维克	Nàwéikè	Narvik	Narvik is a city in northern Norway.	那维克是挪威北部的一个城市。	Nàwéikè shì Nuówēi běibù de yīgè chéngshì.	Narvik ist eine Stadt im Norden Norwegens.
79	戴维营	Dàiwéiyíng	Davie (surname)	Davie is a common surname in Scotland.	戴维营是苏格兰的一个常见姓氏。	Dàiwéiyíng shì Sūgélán de yīgè chángjiàn xìngshì.	Davie ist ein häufiger Nachname in Schottland.
80	万维网	Wànwéiwǎng	World Wide Web	The World Wide Web revolutionized communication.	万维网革命了通信方式。	Wànwéiwǎng gémìngle tōngxìn fāngshì.	Das World Wide Web hat die Kommunikation revolutioniert.
81	肌纤维	jīxiānwéi	muscle fiber	Muscle fibers are the building blocks of muscles.	肌纤维是肌肉的基本组成部分。	Jīxiānwéi shì jīròu de jīběn zǔchéng bùfèn.	Muskelfasern sind die Bausteine der Muskeln.
82	纤维胶	xiānwéi jiāo	fiber adhesive	Fiber adhesive is used in construction.	纤维胶用于建筑。	Xiānwéi jiāo yòng yú jiànzhù.	Faserkleber wird im Bauwesen verwendet.
83	李维斯	Lǐ Wéisī	Levi’s	Levi’s jeans are very popular.	李维斯牛仔裤非常受欢迎。	Lǐ Wéisī niúzǎikù fēicháng shòu huānyíng.	Levi’s Jeans sind sehr beliebt.
84	纤维状	xiānwéizhuàng	fibrous	This material has a fibrous texture.	这种材料具有纤维状的质地。	Zhè zhǒng cáiliào jùyǒu xiānwéizhuàng de zhìdì.	Dieses Material hat eine faserige Textur.
85	异维A酸	yìwéi A suān	isotretinoin	Isotretinoin is used to treat severe acne.	异维A酸用于治疗重度痤疮。	Yìwéi A suān yòng yú zhìliáo zhòngdù cuóchuāng.	Isotretinoin wird zur Behandlung schwerer Akne eingesetzt.
86	高维空间	gāowéi kōngjiān	high-dimensional space	High-dimensional spaces are used in advanced mathematics.	高维空间用于高级数学。	Gāowéi kōngjiān yòng yú gāojí shùxué.	Hochdimensionale Räume werden in der höheren Mathematik verwendet.
87	中间纤维	zhōngjiān xiānwéi	intermediate fiber	Intermediate fibers are found in various tissues.	中间纤维存在于各种组织中。	Zhōngjiān xiānwéi cúnzài yú gè zhǒng zǔzhī zhōng.	Intermediäre Fasern sind in verschiedenen Geweben zu finden.
88	三维空间	sānwéi kōngjiān	three-dimensional space	We live in a three-dimensional space.	我们生活在三维空间中。	Wǒmen shēnghuó zài sānwéi kōngjiān zhōng.	Wir leben in einem dreidimensionalen Raum.
89	维持生活	wéichí shēnghuó	to sustain life	Basic necessities are essential to sustain life.	基本必需品对维持生活至关重要。	Jīběn bìxū pǐn duì wéichí shēnghuó zhìguān zhòngyào.	Grundlegende Notwendigkeiten sind wichtig, um das Leben zu erhalten.

(soft) leather (tanned) leather component (to surround a city) radical (Kang Xi 178)

(weiches) Leder (gegerbtes) Leder Bestandteil (um eine Stadt zu umgeben) Radikal (Kang Xi 178)

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
韦伯	Wéibó	Weber	Max Weber was a famous sociologist.	马克斯·韦伯是著名的社会学家。	Mǎkèsī Wéibó shì zhùmíng de shèhuì xué jiā.	Max Weber war ein berühmter Soziologe.
韦德	Wéidé	Wade	Dwyane Wade is a retired basketball player.	德怀恩·韦德是一名退役的篮球运动员。	Déhuái’ēn Wéidé shì yī míng tuìyì de lánqiú yùndòngyuán.	Dwyane Wade ist ein pensionierter Basketballspieler.
查韦斯	Cháwéisī	Chávez	Hugo Chávez was the President of Venezuela.	乌戈·查韦斯是委内瑞拉的总统。	Wūgē Cháwéisī shì Wěinèiruìlā de zǒngtǒng.	Hugo Chávez war der Präsident von Venezuela.
韦达	Wéidá	Vedas	The Vedas are ancient Indian scriptures.	韦达是古印度的经典文献。	Wéidá shì gǔ Yìndù de jīngdiǎn wénxiàn.	Die Veden sind alte indische Schriften.
韦科	Wéikē	Waco	Waco is a city in Texas.	韦科是德克萨斯州的一座城市。	Wéikē shì Dékèsàsī zhōu de yī zuò chéngshì.	Waco ist eine Stadt in Texas.
韦利	Wéilì	Willy	Willy Wonka is a character from a famous children’s book.	威利·旺卡是一本著名儿童书籍中的人物。	Wēilì Wàngkǎ shì yī běn zhùmíng értóng shūjí zhōng de rénwù.	Willy Wonka ist eine Figur aus einem berühmten Kinderbuch.
热尔韦	Rè’ěrwéi	Gervaise	Gervaise is a novel by Émile Zola.	《热尔韦斯》是埃米尔·左拉的一部小说。	„Rè’ěrwéisī“ shì Āimǐ’ěr Zuǒlā de yī bù xiǎoshuō.	Gervaise ist ein Roman von Émile Zola.
韦瓦第	Wéiwǎdì	Vivaldi	Antonio Vivaldi was a famous Baroque composer.	安东尼奥·韦瓦第是著名的巴洛克作曲家。	Āndōngní’ào Wéiwǎdì shì zhùmíng de Bāluòkè zuòqǔjiā.	Antonio Vivaldi war ein berühmter Barockkomponist.
韦尔瓦	Wé’ěrwǎ	Huelva	Huelva is a city in Spain.	韦尔瓦是西班牙的一个城市。	Wé’ěrwǎ shì Xībānyá de yīgè chéngshì.	Huelva ist eine Stadt in Spanien.
韦慕庭	Wéimùtíng	Wilmington	Wilmington is a city in Delaware.	韦慕庭是特拉华州的一个城市。	Wéimùtíng shì Tèlāhuá zhōu de yīgè chéngshì.	Wilmington ist eine Stadt in Delaware.
韦斯卡	Wéisīkǎ	Huesca	Huesca is a city in northeastern Spain.	韦斯卡是西班牙东北部的一个城市。	Wéisīkǎ shì Xībānyá dōngběibù de yīgè chéngshì.	Huesca ist eine Stadt im Nordosten Spaniens.
韦格纳	Wéigénà	Wegener	Alfred Wegener proposed the theory of continental drift.	阿尔弗雷德·韦格纳提出了大陆漂移理论。	Ā’ěrfúléidé Wéigénà tíchūle dàlù piāoyí lǐlùn.	Alfred Wegener schlug die Theorie der Kontinentaldrift vor.
吕不韦	Lǚ Bùwéi	Lü Buwei	Lü Buwei was a prominent politician during the Qin dynasty.	吕不韦是秦朝的著名政治家。	Lǚ Bùwéi shì Qín cháo de zhùmíng zhèngzhìjiā.	Lü Buwei war ein prominenter Politiker während der Qin-Dynastie.
韦应物	Wéi Yìngwù	Wei Yingwu	Wei Yingwu was a famous poet during the Tang dynasty.	韦应物是唐朝的著名诗人。	Wéi Yìngwù shì Táng cháo de zhùmíng shīrén.	Wei Yingwu war ein berühmter Dichter während der Tang-Dynastie.
韦氏鹟莺	Wéishì wēngyīng	Wood-wren (species)	The wood-wren is a small bird found in forests.	韦氏鹟莺是一种生活在森林中的小鸟。	Wéishì wēngyīng shì yī zhǒng shēnghuó zài sēnlín zhōng de xiǎoniǎo.	Der Wood-wren ist ein kleiner Vogel, der in Wäldern vorkommt.
基拉韦厄	Jīlāwéi’è	Kīlauea	Kīlauea is an active volcano in Hawaii.	基拉韦厄是夏威夷的一个活火山。	Jīlāwéi’è shì Xiàwēiyí de yīgè huǒhuǒshān.	Kīlauea ist ein aktiver Vulkan auf Hawaii.
塞韦里诺	Sàiwéilǐnuò	Severino	Severino is a common name in Italy.	塞韦里诺是意大利的一个常见名字。	Sàiwéilǐnuò shì Yìdàlì de yīgè chángjiàn míngzì.	Severino ist ein häufiger Name in Italien.
布衣韦带	Bùyīwéidài	Simple and honest	He is a person of simple and honest character.	他是一个布衣韦带的人。	Tā shì yīgè bùyī wéidài de rén.	Er ist eine Person von einfachem und ehrlichem Charakter.
津巴布韦	Jīnbābùwéi	Zimbabwe	Zimbabwe is a country in Southern Africa.	津巴布韦是南部非洲的一个国家。	Jīnbābùwéi shì nánbù Fēizhōu de yīgè guójiā.	Simbabwe ist ein Land im südlichen Afrika.
阿昔洛韦	Āxīluòwéi	Acyclovir	Acyclovir is used to treat herpes infections.	阿昔洛韦用于治疗疱疹感染。	Āxīluòwéi yòng yú zhìliáo pàozhěn gǎnrǎn.	Acyclovir wird zur Behandlung von Herpesinfektionen verwendet.
韦氏拼法	Wéishì pīnfǎ	Wade-Giles (Romanization)	Wade-Giles is an older system for romanizing Chinese characters.	韦氏拼法是一个较早的汉字罗马化系统。	Wéishì pīnfǎ shì yīgè jiào zǎo de hànzì luómǎ huà xìtǒng.	Wade-Giles ist ein älteres System zur Romanisierung chinesischer Zeichen.

WEI2s SON leather	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	韦	wéi	soft leather; surname Wei	„The Wei family has a long history.“	韦氏家族有着悠久的历史。	Wéi shì jiāzú yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.	Die Familie Wei hat eine lange Geschichte.	Семья Вэй имеет долгую историю.	La famille Wei a une longue histoire.
2	伟	wěi	great; grand	„He has achieved great success in his career.“	他在事业上取得了伟大的成就。	Tā zài shìyè shàng qǔdéle wěidà de chéngjiù.	Er hat in seiner Karriere großen Erfolg erzielt.	Он добился большого успеха в своей карьере.	Il a connu un grand succès dans sa carrière.
3	围	wéi	to surround; to enclose	„They surrounded the building to protect it.“	他们包围了建筑以保护它。	Tāmen bāowéile jiànzhú yǐ bǎohù tā.	Sie umgaben das Gebäude, um es zu schützen.	Они окружили здание, чтобы защитить его.	Ils ont entouré le bâtiment pour le protéger.
4	炜	wěi	bright; radiant	„The炜 fire lit up the dark night.“	炜火照亮了黑夜。	Wěihuǒ zhàoliàngle hēiyè.	Das leuchtende Feuer erhellte die dunkle Nacht.	Яркий огонь осветил темную ночь.	Le feu brillant a illuminé la nuit noire.
5	玮	wěi	precious; rare	„He gave her a玮 piece of jewelry.“	他送给她一件玮宝。	Tā sòng gěi tā yī jiàn wěibǎo.	Er schenkte ihr ein wertvolles Schmuckstück.	Он подарил ей драгоценное украшение.	Il lui a offert un bijou précieux.
6	纬	wěi	latitude; textile weft	„The纬线 runs parallel to the equator.“	纬线与赤道平行。	Wěixiàn yǔ chìdào píngxíng.	Die Breitengradlinie verläuft parallel zum Äquator.	Параллели идут параллельно экватору.	La ligne de latitude est parallèle à l’équateur.
7	苇	wěi	reed	„Reeds grow along the riverbank.“	河岸上长满了芦苇。	Hé’àn shàng zhǎng mǎnle lúwěi.	Am Flussufer wachsen Schilfrohre.	Берег реки покрыт тростником.	Des roseaux poussent le long de la rive du fleuve.
8	违	wéi	to violate; to disobey	„He was punished for violating the rules.“	他因违反规定而受到惩罚。	Tā yīn wéifǎn guīdìng ér shòudào chéngfá.	Er wurde für den Verstoß gegen die Regeln bestraft.	Он был наказан за нарушение правил.	Il a été puni pour avoir enfreint les règles.
9	韧	rèn	tough; tenacious	„The韧性 of this material is impressive.“	这种材料的韧性令人印象深刻。	Zhè zhǒng cáiliào de rènxìng lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Zähigkeit dieses Materials ist beeindruckend.	Прочность этого материала впечатляет.	La ténacité de ce matériau est impressionnante.
10	韬	tāo	to conceal; strategy	„His韬略 helped win the battle.“	他的韬略帮助赢得了战斗。	Tā de tāolüè bāngzhù yíngdéle zhàndòu.	Seine Strategie half, die Schlacht zu gewinnen.	Его стратегия помогла выиграть сражение.	Sa stratégie a aidé à remporter la bataille.
11	讳	huì	to avoid; taboo	„Talking about this topic is a讳 in his family.“	在他家谈论这个话题是个忌讳。	Zài tā jiā tánlùn zhège huàtí shìgè jìhuì.	Über dieses Thema zu sprechen, ist in seiner Familie ein Tabu.	В его семье обсуждение этой темы – табу.	Parler de ce sujet est un tabou dans sa famille.
12	韫	yùn	to conceal; to store	„The scrolls were韫 in a wooden box.“	卷轴被收藏在一个木箱里。	Juǎnzhóu bèi shōucáng zài yīgè mùxiāng lǐ.	Die Schriftrollen wurden in einer Holzkiste aufbewahrt.	Свитки были спрятаны в деревянном ящике.	Les rouleaux étaient cachés dans une boîte en bois.
13	帏	wéi	curtain; screen	„She pulled back the帏 to let in some light.“	她拉开帏幕让光线进来。	Tā lākāi wéimù ràng guāngxiàn jìnlái.	Sie zog den Vorhang auf, um Licht hereinzulassen.	Она отодвинула занавеску, чтобы впустить свет.	Elle a tiré le rideau pour laisser entrer la lumière.
14	闱	wéi	inner chamber; examination hall	„He prepared for the exam in the闱.“	他在闱房里准备考试。	Tā zài wéifáng lǐ zhǔnbèi kǎoshì.	Er bereitete sich in der Kammer auf die Prüfung vor.	Он готовился к экзамену в экзаменационной комнате.	Il se préparait pour l’examen dans la chambre intérieure.
15	韪	wěi	true; correct	„It is important to distinguish between right and wrong.“	分清是非很重要。	Fēnqīng shì-fēi hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, zwischen richtig und falsch zu unterscheiden.	Очень важно различать правильное и неправильное.	Il est important de distinguer le bien du mal.
16	袆	huī	embroidery; surname	„The袆 family is known for their craftsmanship.“	袆氏家族以手工艺而闻名。	Huī shì jiāzú yǐ shǒugōngyì ér wénmíng.	Die Familie Huī ist für ihr Handwerk bekannt.	Семья Хуэй известна своим мастерством.	La famille Huī est connue pour son artisanat.
17	韨	fú	leather; soft material	„This coat is made of fine韨.“	这件外套是用优质的韨制成的。	Zhè jiàn wàitào shì yòng yōuzhì de fú zhìchéng de.	Dieser Mantel ist aus feinem Leder gefertigt.	Это пальто сделано из мягкой кожи.	Ce manteau est fait de cuir de qualité.
18	韩	hán	surname Han; Korea	„Han is a common surname in China.“	韩是中国的一个常见姓氏。	Hán shì Zhōngguó de yīgè chángjiàn xìngshì.	Han ist ein häufiger Nachname in China.	Хан — распространенная фамилия в Китае.	Han est un nom de famille courant en Chine.
19	祎	yī	elegant; beautiful	„She is known for her祎 demeanor.“	她以优雅的举止著称。	Tā yǐ yōuyǎ de jǔzhǐ zhùchēng.	Sie ist für ihr elegantes Auftreten bekannt.	Она известна своим элегантным поведением.	Elle est connue pour sa conduite élégante.

big large great

groß großartig toll

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
伟	wěi	great, mighty	He is a great person.	他是一个伟人。	Tā shì yīgè wěirén.	Er ist eine großartige Person.
伟大	wěidà	great, grand	This is a great achievement.	这是一个伟大的成就。	Zhè shì yīgè wěidà de chéngjiù.	Das ist eine großartige Leistung.
宏伟	hóngwěi	grand, magnificent	The architecture of the palace is magnificent.	这座宫殿的建筑宏伟壮观。	Zhè zuò gōngdiàn de jiànzhù hóngwěi zhuàngguān.	Die Architektur des Palastes ist prächtig.
伟人	wěirén	great man	He is considered a great man in history.	他被认为是历史上的伟人。	Tā bèi rènwéi shì lìshǐ shàng de wěirén.	Er gilt als großer Mann in der Geschichte.
伟哥	wěigē	Viagra (colloquial)	Viagra is used to treat erectile dysfunction.	伟哥用于治疗勃起功能障碍。	Wěigē yòng yú zhìliáo bóqǐ gōngnéng zhàng’ài.	Viagra wird zur Behandlung von Erektionsstörungen verwendet.
雄伟	xióngwěi	majestic, magnificent	The mountains are majestic and beautiful.	这些山脉雄伟壮丽。	Zhèxiē shānmài xióngwěi zhuànglì.	Die Berge sind majestätisch und schön.
伟业	wěiyè	great cause, enterprise	He devoted his life to a great cause.	他把一生都献给了伟业。	Tā bǎ yīshēng dōu xiàngěi le wěiyè.	Er widmete sein Leben einer großen Sache.
大伟	Dàwěi	David (name)	David is my friend.	大伟是我的朋友。	Dàwěi shì wǒ de péngyǒu.	David ist mein Freund.
伟岸	wěi’àn	tall and sturdy	He is tall and sturdy.	他身材伟岸。	Tā shēncái wěi’àn.	Er ist groß und kräftig.
魁伟	kuíwěi	burly, stout	He has a burly figure.	他体格魁伟。	Tā tǐgé kuíwěi.	Er hat eine kräftige Figur.
瑰伟	guīwěi	splendid, magnificent	The palace is splendid and magnificent.	宫殿瑰伟壮丽。	Gōngdiàn guīwěi zhuànglì.	Der Palast ist prächtig und großartig.
伟力	wěilì	great power	The power of nature is immense.	自然的伟力是无穷的。	Zìrán de wěilì shì wúqióng de.	Die Kraft der Natur ist immens.
奇伟	qíwěi	extraordinary, remarkable	His achievements are extraordinary.	他的成就奇伟非凡。	Tā de chéngjiù qíwěi fēifán.	Seine Leistungen sind außergewöhnlich.
伟器	wěiqì	great talent	He is considered a great talent in his field.	他被认为是该领域的伟器。	Tā bèi rènwéi shì gāi lǐngyù de wěiqì.	Er wird als großes Talent in seinem Bereich angesehen.
伟丽	wěilì	splendid, beautiful	The scenery here is splendid and beautiful.	这里的风景伟丽迷人。	Zhèlǐ de fēngjǐng wěilì mírén.	Die Landschaft hier ist prächtig und schön.
伟绩	wěijì	great achievements	His great achievements will be remembered forever.	他的伟绩将永远被铭记。	Tā de wěijì jiāng yǒngyuǎn bèi míngjì.	Seine großen Leistungen werden für immer in Erinnerung bleiben.
伟观	wěiguān	grand view	The grand view from the top of the mountain is breathtaking.	山顶的伟观令人叹为观止。	Shāndǐng de wěiguān lìng rén tànwéi guānzhǐ.	Der grandiose Ausblick vom Gipfel des Berges ist atemberaubend.
伟举	wěijǔ	great act	His selfless act was praised by many.	他的无私伟举受到了许多人的称赞。	Tā de wúsī wěijǔ shòudào le xǔduō rén de chēngzàn.	Seine selbstlose Tat wurde von vielen gelobt.
杨利伟	Yáng Lìwěi	Yang Liwei (name)	Yang Liwei is the first Chinese astronaut to go into space.	杨利伟是第一位进入太空的中国宇航员。	Yáng Lìwěi shì dì yī wèi jìnrù tàikōng de Zhōngguó yǔhángyuán.	Yang Liwei ist der erste chinesische Astronaut, der in den Weltraum flog.
伟士牌	Wěishì pái	Vespa	Vespa is a popular scooter brand.	伟士牌是一个受欢迎的踏板车品牌。	Wěishì pái shì yīgè shòu huānyíng de tàbǎn chē pǐnpái.	Vespa ist eine beliebte Rollermarke.
英伟达	Yīngwěidá	Nvidia	Nvidia is a leading graphics card manufacturer.	英伟达是领先的显卡制造商。	Yīngwěidá shì lǐngxiān de xiǎnkǎ zhìzào shāng.	Nvidia ist ein führender Hersteller von Grafikkarten.
气势宏伟	qìshì hóngwěi	magnificent, imposing	The architecture of the cathedral is magnificent and imposing.	大教堂的建筑气势宏伟。	Dàjiàotáng de jiànzhù qìshì hóngwěi.	Die Architektur der Kathedrale ist großartig und imposant.
丰功伟绩	fēnggōng wěijì	great achievements	His great achievements have made a significant impact.	他的丰功伟绩产生了重大影响。	Tā de fēnggōng wěijì chǎnshēng le zhòngdà yǐngxiǎng.	Seine großen Leistungen haben einen bedeutenden Einfluss gehabt.

classifier (for people – honorific) 喂，哪位 [on the phone] Hello, who is it？ measure word (for people, honorifc) 三位老师。 Three teachers position place

Klassifikator (für Personen – ehrenhaft) 喂, 哪位 [am Telefon] Hallo, wer ist da? Maßwort (für Menschen, Ehrenwort) 三位老师. Drei Lehrer Position Ort

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	位	wèi	position, place	He is in a high position.	他在一个高位上。	Tā zài yīgè gāo wèi shàng.	Er ist in einer hohen Position.
2	单位	dānwèi	unit, work unit	Please fill in your work unit.	请填写您的工作单位。	Qǐng tiánxiě nín de gōngzuò dānwèi.	Bitte geben Sie Ihre Arbeitseinheit an.
3	位置	wèizhì	position, location	The location of the new building is excellent.	新大楼的位置很优越。	Xīn dàlóu de wèizhì hěn yōuyuè.	Die Lage des neuen Gebäudes ist ausgezeichnet.
4	各位	gèwèi	everyone (polite)	Ladies and gentlemen, welcome.	各位先生女士，欢迎你们。	Gèwèi xiānshēng nǚshì, huānyíng nǐmen.	Meine Damen und Herren, willkommen.
5	地位	dìwèi	status, position	He holds a high status in the company.	他在公司里地位很高。	Tā zài gōngsī lǐ dìwèi hěn gāo.	Er hat eine hohe Position im Unternehmen.
6	这位	zhè wèi	this person	This person is our new colleague.	这位是我们的新同事。	Zhè wèi shì wǒmen de xīn tóngshì.	Diese Person ist unser neuer Kollege.
7	位于	wèiyú	located at	The school is located in the city center.	学校位于市中心。	Xuéxiào wèiyú shì zhōngxīn.	Die Schule befindet sich im Stadtzentrum.
8	定位	dìngwèi	positioning, locate	We need to accurately locate the problem.	我们需要准确定位问题。	Wǒmen xūyào zhǔnquè dìngwèi wèntí.	Wir müssen das Problem genau lokalisieren.
9	职位	zhíwèi	position, job	She applied for the manager position.	她申请了经理职位。	Tā shēnqǐngle jīnglǐ zhíwèi.	Sie hat sich für die Managerposition beworben.
10	岗位	gǎngwèi	post, position	He is competent in his post.	他胜任他的岗位。	Tā shèngrèn tā de gǎngwèi.	Er ist in seiner Position kompetent.
11	到位	dàowèi	in place	All preparations are in place.	所有准备工作都已经到位。	Suǒyǒu zhǔnbèi gōngzuò dōu yǐjīng dàowèi.	Alle Vorbereitungen sind getroffen.
12	部位	bùwèi	part, position (of body)	The doctor examined the injured part.	医生检查了受伤的部位。	Yīshēng jiǎnchá le shòushāng de bùwèi.	Der Arzt untersuchte die verletzte Stelle.
13	价位	jiàwèi	price level	This product is in a high price range.	这个产品的价位很高。	Zhège chǎnpǐn de jiàwèi hěn gāo.	Dieses Produkt liegt in einer hohen Preisklasse.
14	座位	zuòwèi	seat	Please take your seat.	请就座。	Qǐng jiùzuò.	Bitte nehmen Sie Platz.
15	几位	jǐ wèi	how many people	How many people are in your party?	请问几位？	Qǐngwèn jǐ wèi?	Wie viele Personen sind in Ihrer Gruppe?
16	高位	gāowèi	high position	He was promoted to a high position.	他被提升到了高位。	Tā bèi tíshēng dào le gāowèi.	Er wurde in eine hohe Position befördert.
17	学位	xuéwèi	degree (academic)	She earned a master’s degree.	她获得了硕士学位。	Tā huòdé le shuòshì xuéwèi.	Sie hat einen Masterabschluss erworben.
18	全方位	quánfāngwèi	all-round, comprehensive	We offer all-round services.	我们提供全方位的服务。	Wǒmen tígōng quánfāngwèi de fúwù.	Wir bieten umfassende Dienstleistungen an.
19	品位	pǐnwèi	taste, quality	He has a high taste in art.	他在艺术方面有很高的品位。	Tā zài yìshù fāngmiàn yǒu hěn gāo de pǐnwèi.	Er hat einen hohen Kunstgeschmack.
20	位子	wèizi	seat, place	Is this seat taken?	这个位子有人坐吗？	Zhège wèizi yǒu rén zuò ma?	Ist dieser Platz besetzt?
21	首位	shǒuwèi	first place	Customer satisfaction is our first priority.	顾客满意是我们的首位任务。	Gùkè mǎnyì shì wǒmen de shǒuwèi rènwù.	Kundenzufriedenheit ist unsere erste Priorität.
22	位居	wèijū	occupy (a position)	He occupies a key position in the company.	他在公司中位居要职。	Tā zài gōngsī zhōng wèijū yàozhí.	Er hat eine Schlüsselposition im Unternehmen.
23	方位	fāngwèi	direction, position	Can you tell me the direction of the restaurant?	你能告诉我餐厅的方位吗？	Nǐ néng gàosù wǒ cāntīng de fāngwèi ma?	Können Sie mir die Richtung des Restaurants sagen?
24	水位	shuǐwèi	water level	The water level of the river is rising.	河水水位在上升。	Héshuǐ shuǐwèi zài shàngshēng.	Der Wasserstand des Flusses steigt.
25	诸位	zhūwèi	everyone (polite)	Dear all, please be seated.	各位请坐。	Zhūwèi qǐng zuò.	Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
26	地理位置	dìlǐ wèizhì	geographical location	This hotel has an excellent geographical location.	这家酒店的地理位置优越。	Zhè jiā jiǔdiàn de dìlǐ wèizhì yōuyuè.	Dieses Hotel hat eine ausgezeichnete Lage.
27	席位	xíwèi	seat (in an event)	Please reserve a seat for me.	请为我预留一个席位。	Qǐng wèi wǒ yùliú yīgè xíwèi.	Bitte reservieren Sie mir einen Platz.
28	车位	chēwèi	parking space	There are no parking spaces available.	没有空的车位了。	Méiyǒu kōng de chēwèi le.	Es gibt keine freien Parkplätze mehr.
29	展位	zhǎnwèi	exhibition booth	Our company has an exhibition booth at the trade fair.	我们公司在交易会上有一个展位。	Wǒmen gōngsī zài jiāoyì huì shàng yǒu yīgè zhǎnwèi.	Unsere Firma hat einen Ausstellungsstand auf der Messe.
30	摊位	tānwèi	stall, booth	The market has many food stalls.	市场上有很多食品摊位。	Shìchǎng shàng yǒu hěnduō shípǐn tānwèi.	Der Markt hat viele Essensstände.
31	复位	fùwèi	reset, restore	Press this button to reset the machine.	按下这个按钮可以复位机器。	Àn xià zhège ànniǔ kěyǐ fùwèi jīqì.	Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine zurückzusetzen.
32	博士学位	bóshì xuéwèi	doctoral degree	She received her doctoral degree from Harvard University.	她从哈佛大学获得了博士学位。	Tā cóng hāfó dàxué huòdé le bóshì xuéwèi.	Sie hat ihren Doktortitel von der Harvard University erhalten.
33	穴位	xuéwèi	acupuncture point	This acupuncture point can help relieve pain.	这个穴位可以帮助缓解疼痛。	Zhège xuéwèi kěyǐ bāngzhù huǎnjiě téngtòng.	Dieser Akupunkturpunkt kann helfen, Schmerzen zu lindern.
34	穴位	xuéwèi	acupuncture point	This acupuncture point can help relieve pain.	这个穴位可以帮助缓解疼痛。	Zhège xuéwèi kěyǐ bāngzhù huǎnjiě téngtòng.	Dieser Akupunkturpunkt kann helfen, Schmerzen zu lindern.
35	错位	cuòwèi	dislocation, misplaced	His shoulder was dislocated during the match.	比赛中他的肩膀错位了。	Bǐsài zhōng tā de jiānbǎng cuòwèi le.	Sein Schulter war während des Spiels ausgerenkt.
36	第二位	dì èr wèi	second place	She finished in second place.	她获得了第二位。	Tā huòdéle dì èr wèi.	Sie belegte den zweiten Platz.
37	硕士学位	shuòshì xuéwèi	master’s degree	He obtained his master’s degree in engineering.	他获得了工程硕士学位。	Tā huòdéle gōngchéng shuòshì xuéwèi.	Er erhielt seinen Masterabschluss in Ingenieurwesen.
38	位列	wèiliè	rank, be among	The city ranks among the top ten in the country.	这座城市位列全国前十。	Zhè zuò chéngshì wèiliè quánguó qián shí.	Die Stadt gehört zu den zehn besten im Land.
39	位移	wèiyí	displacement	The earthquake caused significant displacement of the ground.	地震导致了显著的地面位移。	Dìzhèn dǎozhìle xiǎnzhù de dìmiàn wèiyí.	Das Erdbeben verursachte eine erhebliche Bodenverschiebung.
40	施工单位	shīgōng dānwèi	construction unit	The construction unit is responsible for the project’s quality.	施工单位负责项目的质量。	Shīgōng dānwèi fùzé xiàngmù de zhìliàng.	Die Baufirma ist für die Qualität des Projekts verantwortlich.
41	床位	chuángwèi	bed (in hospital)	The hospital is fully occupied and has no available beds.	医院已满，没有空床位。	Yīyuàn yǐ mǎn, méiyǒu kōng chuángwèi.	Das Krankenhaus ist voll belegt und hat keine freien Betten.
42	相位	xiàngwèi	phase (physics)	The phase shift is critical for the experiment.	相位偏移对实验至关重要。	Xiàngwèi piānyí duì shíyàn zhìguān zhòngyào.	Die Phasenverschiebung ist für das Experiment entscheidend.
43	学士学位	xuéshì xuéwèi	bachelor’s degree	She received her bachelor’s degree in literature.	她获得了文学学士学位。	Tā huòdéle wénxué xuéshì xuéwèi.	Sie erhielt ihren Bachelor-Abschluss in Literatur.
44	工作单位	gōngzuò dānwèi	workplace, employer	His workplace is located in the city center.	他的工作单位位于市中心。	Tā de gōngzuò dānwèi wèiyú shì zhōngxīn.	Sein Arbeitsplatz befindet sich im Stadtzentrum.
45	体位	tǐwèi	body position	Proper body position is important during exercise.	锻炼时保持正确的体位很重要。	Duànliàn shí bǎochí zhèngquè de tǐwèi hěn zhòngyào.	Die richtige Körperposition ist beim Training wichtig.
46	空位	kòngwèi	vacancy, empty seat	There are still some vacancies available.	还有一些空位可用。	Hái yǒu yīxiē kòngwèi kě yòng.	Es sind noch einige freie Plätze verfügbar.
47	移位	yíwèi	shift position	The shift position needs to be corrected.	移位需要纠正。	Yíwèi xūyào jiūzhèng.	Die Positionsverschiebung muss korrigiert werden.
48	越位	yuèwèi	offside (sports)	He was caught offside by the referee.	他被裁判判定越位。	Tā bèi cáipàn pàndìng yuèwèi.	Er wurde vom Schiedsrichter im Abseits erwischt.
49	区位	qūwèi	location (geographical)	The geographical location of the city is advantageous.	这座城市的区位优势明显。	Zhè zuò chéngshì de qūwèi yōushì míngxiǎn.	Die geografische Lage der Stadt ist vorteilhaft.
50	上位	shàngwèi	superior position	He was promoted to a superior position in the company.	他在公司中升到了上位。	Tā zài gōngsī zhōng shēng dào le shàngwèi.	Er wurde in der Firma in eine höhere Position befördert.
51	市场定位	shìchǎng dìngwèi	market positioning	Their market positioning strategy is very effective.	他们的市场定位策略非常有效。	Tāmen de shìchǎng dìngwèi cèlüè fēicháng yǒuxiào.	Ihre Marktpositionierungsstrategie ist sehr effektiv.
52	十位	shí wèi	ten (decimal place)	The number is accurate to ten decimal places.	这个数字精确到小数点后十位。	Zhège shùzì jīngquè dào xiǎoshù diǎn hòu shí wèi.	Die Zahl ist auf zehn Dezimalstellen genau.
53	位图	wèitú	bitmap	The image is stored as a bitmap file.	该图像以位图文件存储。	Gāi túxiàng yǐ wèitú wénjiàn cúnchǔ.	Das Bild ist als Bitmap-Datei gespeichert.
54	数位	shùwèi	digital	Digital cameras are very popular nowadays.	数位相机现在很受欢迎。	Shùwèi xiàngjī xiànzài hěn shòu huānyíng.	Digitalkameras sind heutzutage sehr beliebt.
55	一步到位	yībù dào wèi	done in one step	They aim to complete the project in one step.	他们的目标是一步到位完成项目。	Tāmen de mùbiāo shì yībù dào wèi wánchéng xiàngmù.	Sie streben an, das Projekt in einem Schritt abzuschließen.
56	本位	běnwèi	this position, standpoint	Let’s focus on our standpoint first.	让我们先专注于本位。	Ràng wǒmen xiān zhuānzhù yú běnwèi.	Lassen Sie uns zuerst auf unseren Standpunkt konzentrieren.
57	即位	jíwèi	ascend the throne	He ascended the throne at a young age.	他在年轻时即位。	Tā zài niánqīng shí jíwèi.	Er bestieg den Thron in jungen Jahren.
58	王位	wángwèi	throne	The prince is the heir to the throne.	王子是王位的继承人。	Wángzǐ shì wángwèi de jìchéngrén.	Der Prinz ist der Thronfolger.
59	电位	diànwèi	electric potential	The electric potential difference is measured in volts.	电位差以伏特为单位。	Diànwèi chā yǐ fútè wéi dānwèi.	Der elektrische Potentialunterschied wird in Volt gemessen.
60	倒位	dǎowèi	inverted position	The inverted position indicates a malfunction.	倒位表示故障。	Dǎo wèi biǎoshì gùzhàng.	Die umgekehrte Position zeigt eine Fehlfunktion an.
61	居位	jūwèi	occupy a position	She occupies an important position in the company.	她在公司中居于重要地位。	Tā zài gōngsī zhōng jū yú zhòngyào dìwèi.	Sie nimmt eine wichtige Position im Unternehmen ein.
62	对位	duìwèi	contraposition	The contraposition in the argument is crucial.	论证中的对位至关重要。	Lùnzhèng zhōng de duìwèi zhì guān zhòngyào.	Die Gegenposition in der Argumentation ist entscheidend.
63	篡位	cuànwèi	usurp the throne	He attempted to usurp the throne.	他试图篡位。	Tā shìtú cuànwèi.	Er versuchte, den Thron zu usurpieren.
64	官位	guānwèi	official position	He held a high official position in the government.	他在政府中担任要职。	Tā zài zhèngfǔ zhōng dānrèn yàozhí.	Er hatte eine hohe Beamtenposition in der Regierung.
65	脚位	jiǎowèi	foot position	The foot position is crucial in this dance move.	这个舞步的脚位非常重要。	Zhège wǔbù de jiǎowèi fēicháng zhòngyào.	Die Fußposition ist bei diesem Tanzschritt sehr wichtig.
66	臀位	túnwèi	breech position	The baby is in a breech position.	宝宝是臀位。	Bǎobǎo shì túnwèi.	Das Baby liegt in Steißlage.
67	卧位	wòwèi	lying position	The patient should remain in a lying position.	病人应保持卧位。	Bìngrén yīng bǎochí wòwèi.	Der Patient sollte in liegender Position bleiben.
68	位元	wèiyuán	bit (computer science)	A byte consists of eight bits.	一个字节包含八个位元。	Yī gè zìjié bāohán bā gè wèiyuán.	Ein Byte besteht aus acht Bits.
69	退位	tuìwèi	abdicate	The king decided to abdicate in favor of his son.	国王决定退位，让位给他的儿子。	Guówáng juédìng tuìwèi, ràngwèi gěi tā de érzi.	Der König entschied sich, zugunsten seines Sohnes abzudanken.
70	位形	wèixíng	position shape	The position shape in this game is unique.	这个游戏中的位形很独特。	Zhège yóuxì zhōng de wèixíng hěn dútè.	Die Positionsform in diesem Spiel ist einzigartig.
71	逊位	xùnwèi	abdicate	The emperor abdicated after the rebellion.	皇帝在叛乱后逊位。	Huángdì zài pànluàn hòu xùnwèi.	Der Kaiser dankte nach der Rebellion ab.
72	顺位	shùnwèi	sequential position	The sequential position of the elements is important.	元素的顺位很重要。	Yuánsù de shùnwèi hěn zhòngyào.	Die Reihenfolge der Elemente ist wichtig.
73	音位	yīnwèi	phoneme	A phoneme is the smallest unit of sound.	音位是最小的语音单位。	Yīnwèi shì zuì xiǎo de yǔyīn dānwèi.	Ein Phonem ist die kleinste Lauteinheit.
74	铺位	pùwèi	shop position	He rented a shop position in the market.	他在市场租了一个铺位。	Tā zài shìchǎng zūle yī gè pùwèi.	Er mietete eine Verkaufsfläche im Markt.
75	君位	jūnwèi	monarch’s throne	The prince is next in line for the throne.	王子是君位的继承人。	Wángzǐ shì jūnwèi de jìchéngrén.	Der Prinz ist der Thronfolger.

to guard to protect to defend abbr. for 衛生|卫生, hygiene health abbr. for 衛生間|卫生间, toilet

bewachen zu schützen zu verteidigen Abk. für 衛生|卫生, Hygiene Gesundheit Abk. für 衛生間|卫生间, Toilette

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	卫	wèi	guard	The guard was alert.	卫兵很警觉。	Wèibīng hěn jǐngjué.	Der Wächter war aufmerksam.
2	卫生	wèishēng	hygiene	Good hygiene is important for health.	良好的卫生对健康很重要。	Liánghǎo de wèishēng duì jiànkāng hěn zhòngyào.	Gute Hygiene ist wichtig für die Gesundheit.
3	卫星	wèixīng	satellite	The satellite was launched successfully.	卫星成功发射。	Wèixīng chénggōng fāshè.	Der Satellit wurde erfolgreich gestartet.
4	卫生间	wèishēngjiān	bathroom	The bathroom is clean.	卫生间很干净。	Wèishēngjiān hěn gānjìng.	Das Badezimmer ist sauber.
5	后卫	hòuwèi	defender (sports)	The defender blocked the shot.	后卫挡住了射门。	Hòuwèi dǎngzhùle shèmén.	Der Verteidiger blockte den Schuss.
6	卫生部	wèishēngbù	Ministry of Health	The Ministry of Health issued new guidelines.	卫生部发布了新指南。	Wèishēngbù fābùle xīn zhǐnán.	Das Gesundheitsministerium hat neue Richtlinien herausgegeben.
7	保卫	bǎowèi	defend	They defended their country bravely.	他们勇敢地保卫国家。	Tāmen yǒnggǎn de bǎowèi guójiā.	Sie verteidigten ihr Land mutig.
8	前卫	qiánwèi	avant-garde	His style is very avant-garde.	他的风格非常前卫。	Tā de fēnggé fēicháng qiánwèi.	Sein Stil ist sehr avantgardistisch.
9	卫视	wèishì	satellite TV	They watched the program on satellite TV.	他们通过卫视观看了节目。	Tāmen tōngguò wèishì guānkànle jiémù.	Sie sahen das Programm über Satellitenfernsehen.
10	捍卫	hànwèi	defend	They fought to defend their rights.	他们为捍卫权利而战。	Tāmen wèi hànwèi quánlì ér zhàn.	Sie kämpften, um ihre Rechte zu verteidigen.
11	大卫	Dàwèi	David	David is a common name.	大卫是一个常见的名字。	Dàwèi shì yī gè chángjiàn de míngzì.	David ist ein häufiger Name.
12	卫士	wèishì	guardian	He acted as a guardian of the peace.	他充当和平的卫士。	Tā chōngdāng hépíng de wèishì.	Er fungierte als Friedenswächter.
13	守卫	shǒuwèi	guard	The guards stood at the entrance.	守卫站在入口处。	Shǒuwèi zhàn zài rùkǒu chù.	Die Wachen standen am Eingang.
14	公共卫生	gōnggòng wèishēng	public health	Public health is crucial for society.	公共卫生对社会至关重要。	Gōnggòng wèishēng duì shèhuì zhìguān zhòngyào.	Öffentliche Gesundheit ist entscheidend für die Gesellschaft.
15	卫生局	wèishēngjú	health bureau	The health bureau issued a warning.	卫生局发布了警告。	Wèishēngjú fābùle jǐnggào.	Das Gesundheitsamt gab eine Warnung heraus.
16	防卫	fángwèi	defense	The city has strong defenses.	这座城市防卫坚固。	Zhè zuò chéngshì fángwèi jiāngù.	Die Stadt hat starke Verteidigungsanlagen.
17	警卫	jǐngwèi	security guard	The security guard checked the IDs.	警卫检查了身份证。	Jǐngwèi jiǎnchá le shēnfènzhèng.	Der Sicherheitsbeamte überprüfte die Ausweise.
18	卫冕	wèimiǎn	defend the title	She is trying to defend her title in the competition.	她正在比赛中卫冕。	Tā zhèngzài bǐsài zhōng wèimiǎn.	Sie versucht, ihren Titel im Wettbewerb zu verteidigen.
19	护卫	hùwèi	guard, protect	The soldiers guarded the entrance.	士兵们护卫着入口。	Shìbīngmen hùwèi zhe rùkǒu.	Die Soldaten bewachten den Eingang.
20	门卫	ménwèi	gatekeeper	The gatekeeper let us in.	门卫让我们进去了。	Ménwèi ràng wǒmen jìnqù le.	Der Pförtner ließ uns hinein.
21	卫浴	wèiyù	bathroom	The hotel room has a nice bathroom.	酒店房间有一个很好的卫浴。	Jiǔdiàn fángjiān yǒu yī gè hěn hǎo de wèiyù.	Das Hotelzimmer hat ein schönes Badezimmer.
22	卫队	wèiduì	guard team	The guard team was well-trained.	卫队训练有素。	Wèiduì xùnliàn yǒusù.	Die Wache war gut ausgebildet.
23	侍卫	shìwèi	bodyguard	The bodyguards protected the VIP.	侍卫保护贵宾。	Shìwèi bǎohù guìbīn.	Die Leibwächter beschützten den VIP.
24	王家卫	Wáng Jiāwèi	Wong Kar-wai (a filmmaker)	Wong Kar-wai is a famous director.	王家卫是一位著名的导演。	Wáng Jiāwèi shì yī wèi zhùmíng de dǎoyǎn.	Wong Kar-wai ist ein berühmter Regisseur.
25	环境卫生	huánjìng wèishēng	environmental hygiene	Environmental hygiene is essential for a healthy city.	环境卫生对一个健康的城市至关重要。	Huánjìng wèishēng duì yī gè jiànkāng de chéngshì zhìguān zhòngyào.	Umweltgesundheit ist für eine gesunde Stadt unerlässlich.
26	卫生巾	wèishēngjīn	sanitary napkin	She bought a pack of sanitary napkins.	她买了一包卫生巾。	Tā mǎi le yī bāo wèishēngjīn.	Sie kaufte eine Packung Damenbinden.
27	卫兵	wèibīng	guard, soldier	The guards stood at attention.	卫兵们站得笔直。	Wèibīngmen zhàn dé bǐzhí.	Die Wächter standen stramm.
28	红卫兵	hóng wèibīng	Red Guards	The Red Guards were active during the Cultural Revolution.	红卫兵在文化大革命期间很活跃。	Hóng wèibīng zài wénhuà dà gémìng qíjiān hěn huóyuè.	Die Roten Garden waren während der Kulturrevolution aktiv.
29	环卫	huánwèi	environmental sanitation	The city improved its environmental sanitation.	城市改善了环卫。	Chéngshì gǎishàn le huánwèi.	Die Stadt hat ihre Umwelt- und Hygienestandards verbessert.
30	自卫队	zìwèiduì	self-defense force	The self-defense force was mobilized.	自卫队被动员了。	Zìwèiduì bèi dòngyuán le.	Die Selbstverteidigungstruppe wurde mobilisiert.
31	卫生纸	wèishēngzhǐ	toilet paper	We need to buy more toilet paper.	我们需要买更多的卫生纸。	Wǒmen xūyào mǎi gèng duō de wèishēngzhǐ.	Wir müssen mehr Toilettenpapier kaufen.
32	中卫	zhōngwèi	central defender (sports)	The central defender played well.	中卫表现出色。	Zhōngwèi biǎoxiàn chūsè.	Der zentrale Verteidiger spielte gut.
33	自卫	zìwèi	self-defense	Self-defense is a basic human right.	自卫是基本人权。	Zìwèi shì jīběn rénquán.	Selbstverteidigung ist ein grundlegendes Menschenrecht.
34	卫国	wèiguó	defend the country	They vowed to defend the country.	他们发誓要卫国。	Tāmen fāshì yào wèiguó.	Sie schworen, das Land zu verteidigen.
35	汪精卫	Wāng Jīngwèi	Wang Jingwei (historical figure)	Wang Jingwei was a controversial figure.	汪精卫是一个有争议的人物。	Wāng Jīngwèi shì yī gè yǒu zhēngyì de rénwù.	Wang Jingwei war eine umstrittene Figur.
36	卫东	Wèidōng	Weidong (a name)	Weidong is my friend.	卫东是我的朋友。	Wèidōng shì wǒ de péngyǒu.	Weidong ist mein Freund.
37	卫星电视	wèixīng diànshì	satellite TV	Satellite TV offers many channels.	卫星电视提供许多频道。	Wèixīng diànshì tígōng xǔduō píndào.	Satellitenfernsehen bietet viele Kanäle.
38	厨卫	chúwèi	kitchen and bathroom	The apartment has a modern kitchen and bathroom.	公寓有一个现代化的厨卫。	Gōngyù yǒu yī gè xiàndàihuà de chúwèi.	Die Wohnung hat eine moderne Küche und ein modernes Badezimmer.
39	世卫	Shìwèi	WHO (World Health Organization)	The WHO held a meeting on the pandemic.	世卫组织就疫情召开了会议。	Shìwèi zǔzhī jiù yìqíng zhāokāi le huìyì.	Die WHO hielt ein Treffen zur Pandemie ab.
40	仪卫	yíwèi	ceremonial guard	The ceremonial guard stood at attention.	仪卫站得笔直。	Yíwèi zhàn dé bǐzhí.	Die Ehrenwache stand stramm.
41	拱卫	gǒngwèi	protect, guard	The soldiers guarded the palace.	士兵们拱卫着皇宫。	Shìbīngmen gǒngwèi zhe huánggōng.	Die Soldaten bewachten den Palast.
42	殿卫	diànwèi	palace guard	The palace guard was well-trained.	殿卫训练有素。	Diànwèi xùnliàn yǒusù.	Die Palastwache war gut ausgebildet.
43	精卫	Jīngwèi	Jingwei (mythical bird)	Jingwei filled the sea with stones.	精卫用石头填海。	Jīngwèi yòng shítou tiánhǎi.	Jingwei füllte das Meer mit Steinen.
44	卫城	wèichéng	Acropolis	The Acropolis is a famous landmark in Athens.	卫城是雅典著名的地标。	Wèichéng shì Yǎdiǎn zhùmíng de dìbiāo.	Die Akropolis ist ein berühmtes Wahrzeichen in Athen.
45	卫报	Wèibào	The Guardian (newspaper)	The Guardian published an interesting article.	卫报发表了一篇有趣的文章。	Wèibào fābiǎo le yī piān yǒuqù de wénzhāng.	The Guardian veröffentlichte einen interessanten Artikel.
46	卫尉	wèiwèi	palace official (historical)	The palace official was responsible for security.	卫尉负责安全。	Wèiwèi fùzé ānquán.	Der Palastbeamte war für die Sicherheit verantwortlich.
47	卫校	wèixiào	health school	She studied at the health school.	她在卫校学习。	Tā zài wèixiào xuéxí.	Sie studierte an der Gesundheitsschule.
48	卫滨	Wèibīn	Weibin (a name)	Weibin is a common name.	卫滨是一个常见的名字。	Wèibīn shì yī gè chángjiàn de míngzì.	Weibin ist ein häufiger Name.
49	卫舰	wèijiàn	guard ship	The guard ship patrolled the waters.	卫舰在水域巡逻。	Wèijiàn zài shuǐyù xúnluó.	Das Wachschiff patrouillierte die Gewässer.
50	卫衣	wèiyī	hoodie	He wore a comfortable hoodie.	他穿着一件舒适的卫衣。	Tā chuānzhe yī jiàn shūshì de wèiyī.	Er trug einen bequemen Hoodie.
51	卫护	wèihù	protect, guard	They protect the environment.	他们保护环境。	Tāmen bǎohù huánjìng.	Sie schützen die Umwelt.
52	卫辉	Wèihuī	Weihui (a place)	Weihui is known for its cultural heritage.	卫辉以其文化遗产而闻名。	Wèihuī yǐ qí wénhuà yíchǎn ér wénmíng.	Weihui ist bekannt für sein kulturelles Erbe.
53	卫道	wèidào	defend the way (morality)	They are committed to defending moral values.	他们致力于卫道。	Tāmen zhìlì yú wèidào.	Sie setzen sich für die Verteidigung moralischer Werte ein.
54	中前卫	zhōng qiánwèi	central midfielder	The central midfielder played well in the match.	中前卫在比赛中表现出色。	Zhōng qiánwèi zài bǐsài zhōng biǎoxiàn chūsè.	Der zentrale Mittelfeldspieler spielte gut im Spiel.
55	中卫市	Zhōngwèi shì	Zhongwei City	Zhongwei City is located in Ningxia.	中卫市位于宁夏。	Zhōngwèi shì wèiyú Níngxià.	Zhongwei Stadt befindet sich in Ningxia.
56	侍卫官	shìwèiguān	bodyguard officer	The bodyguard officer protected the president.	侍卫官保护了总统。	Shìwèiguān bǎohùle zǒngtǒng.	Der Leibwächter schützte den Präsidenten.
57	右前卫	yòu qiánwèi	right forward	The right forward scored a goal.	右前卫进了一球。	Yòu qiánwèi jìnle yī qiú.	Der rechte Stürmer erzielte ein Tor.
58	四分卫	sì fēnwèi	quarterback (American football)	The quarterback threw a touchdown pass.	四分卫传球达阵。	Sì fēnwèi chuánqiú dázhèn.	Der Quarterback warf einen Touchdown-Pass.
59	土卫二	tǔwèi èr	Enceladus (moon of Saturn)	Enceladus is one of Saturn’s moons.	土卫二是土星的卫星之一。	Tǔwèi èr shì tǔxīng de wèixīng zhī yī.	Enceladus ist einer der Monde des Saturn.
60	土卫六	tǔwèi liù	Titan (moon of Saturn)	Titan is the largest moon of Saturn.	土卫六是土星最大的卫星。	Tǔwèi liù shì tǔxīng zuìdà de wèixīng.	Titan ist der größte Mond des Saturn.
61	威海卫	Wēihǎiwèi	Weihaiwei (historical region)	Weihaiwei was a leased territory of the British Empire.	威海卫曾是大英帝国的租借地。	Wēihǎiwèi céng shì Dà Yīng Dìguó de zūjièdì.	Weihaiwei war ein Pachtgebiet des Britischen Empires.
62	守卫者	shǒuwèizhě	guardian	The guardians defended the castle.	守卫者保卫了城堡。	Shǒuwèizhě bǎowèile chéngbǎo.	Die Wächter verteidigten die Burg.
63	左前卫	zuǒ qiánwèi	left forward	The left forward assisted in the goal.	左前卫助攻了进球。	Zuǒ qiánwèi zhùgōngle jìnqiú.	Der linke Stürmer assistierte beim Tor.
64	爱卫会	àiwèihuì	patriotic health campaign committee	The committee promotes public health.	爱卫会推广公共卫生。	Àiwèihuì tuīguǎng gōnggòng wèishēng.	Der Ausschuss fördert die öffentliche Gesundheit.
65	捍卫者	hànwèizhě	defender	The defenders fought bravely.	捍卫者英勇作战。	Hànwèizhě yīngyǒng zuòzhàn.	Die Verteidiger kämpften tapfer.
66	李卫公	Lǐ Wèigōng	Li Weigong (historical figure)	Li Weigong was a famous general.	李卫公是一个著名的将军。	Lǐ Wèigōng shì yī gè zhùmíng de jiāngjūn.	Li Weigong war ein berühmter General.
67	火卫一	huǒwèiyī	Phobos (moon of Mars)	Phobos is one of Mars‘ moons.	火卫一是火星的卫星之一。	Huǒwèiyī shì huǒxīng de wèixīng zhī yī.	Phobos ist einer der Monde des Mars.
68	特卫强	Tèwèiqiáng	Teweiqiang (a name)	Teweiqiang is a strong man.	特卫强是一个强壮的人。	Tèwèiqiáng shì yī gè qiángzhuàng de rén.	Teweiqiang ist ein starker Mann.
69	禁卫军	jìnwèijūn	imperial guard	The imperial guard protected the emperor.	禁卫军保护了皇帝。	Jìnwèijūn bǎohùle huángdì.	Die kaiserliche Garde schützte den Kaiser.
70	纳卫星	nà wèixīng	Nanosatellite	Nanosatellites are small and efficient.	纳卫星小而高效。	Nà wèixīng xiǎo ér gāoxiào.	Nanosatelliten sind klein und effizient.
71	聂卫平	Niè Wèipíng	Nie Weiping (Go player)	Nie Weiping is a famous Go player.	聂卫平是著名的围棋选手。	Niè Wèipíng shì zhùmíng de wéiqí xuǎnshǒu.	Nie Weiping ist ein berühmter Go-Spieler.
72	卫奕信	Wèi Yìxìn	David Wilson (a name)	David Wilson served as the governor.	卫奕信担任过总督。	Wèi Yìxìn dānrèn guò zǒngdū.	David Wilson war Gouverneur.
73	卫星图	wèixīng tú	satellite map	The satellite map showed the city’s layout.	卫星图显示了城市的布局。	Wèixīng tú xiǎnshìle chéngshì de bùjú.	Die Satellitenkarte zeigte das Layout der Stadt.
74	卫星城	wèixīng chéng	satellite city	The satellite city developed rapidly.	卫星城发展迅速。	Wèixīng chéng fāzhǎn xùnsù.	Die Satellitenstadt entwickelte sich schnell.
75	卫东区	Wèidōng qū	Weidong District	Weidong District is known for its parks.	卫东区以其公园而闻名。	Wèidōng qū yǐ qí gōngyuán ér wénmíng.	Der Weidong-Distrikt ist für seine Parks bekannt.
76	卫滨区	Wèibīn qū	Weibin District	Weibin District is in Henan Province.	卫滨区位于河南省。	Wèibīn qū wèiyú Hénán shěng.	Der Weibin-Distrikt befindet sich in der Provinz Henan.
77	卫生丸	wèishēng wán	health pills	Health pills can boost your immune system.	卫生丸可以增强你的免疫系统。	Wèishēng wán kěyǐ zēngqiáng nǐ de miǎnyì xìtǒng.	Gesundheitspillen können dein Immunsystem stärken.
78	卫生套	wèishēng tào	condom	Using condoms can prevent diseases.	使用卫生套可以预防疾病。	Shǐyòng wèishēng tào kěyǐ yùfáng jíbìng.	Die Verwendung von Kondomen kann Krankheiten vorbeugen.
79	卫生丸	wèishēng wán	health pills	Health pills can boost your immune system.	卫生丸可以增强你的免疫系统。	Wèishēng wán kěyǐ zēngqiáng nǐ de miǎnyì xìtǒng.	Gesundheitspillen können dein Immunsystem stärken.
80	卫生套	wèishēng tào	condom	Using condoms can prevent diseases.	使用卫生套可以预防疾病。	Shǐyòng wèishēng tào kěyǐ yùfáng jíbìng.	Die Verwendung von Kondomen kann Krankheiten vorbeugen.
81	卫生厅	wèishēng tīng	health bureau	The health bureau issued new guidelines.	卫生厅发布了新的指南。	Wèishēng tīng fābùle xīn de zhǐnán.	Das Gesundheitsamt hat neue Richtlinien herausgegeben.
82	卫生棉	wèishēng mián	sanitary napkin	She bought sanitary napkins from the store.	她从商店买了卫生棉。	Tā cóng shāngdiàn mǎile wèishēng mián.	Sie kaufte Binden im Laden.
83	卫生球	wèishēng qiú	mothball	Mothballs are used to protect clothes from moths.	卫生球用于保护衣物免受蛀虫侵害。	Wèishēng qiú yòng yú bǎohù yīwù miǎn shòu zhùchóng qīnhài.	Mottenkugeln werden verwendet, um Kleidung vor Motten zu schützen.
84	卫生署	wèishēng shǔ	health department	The health department organized a vaccination campaign.	卫生署组织了疫苗接种活动。	Wèishēng shǔ zǔzhīle yìmiáo jiēzhòng huódòng.	Das Gesundheitsamt organisierte eine Impfkampagne.
85	卫生裤	wèishēng kù	sanitary underwear	She prefers sanitary underwear for comfort.	她喜欢穿卫生裤以获得舒适感。	Tā xǐhuān chuān wèishēng kù yǐ huòdé shūshì gǎn.	Sie bevorzugt hygienische Unterwäsche für Komfort.
86	卫留成	Wèi Liúchéng	Wei Liucheng (a name)	Wei Liucheng is a prominent Chinese politician.	卫留成是中国的一位著名政治家。	Wèi Liúchéng shì Zhōngguó de yī wèi zhùmíng zhèngzhìjiā.	Wei Liucheng ist ein prominenter chinesischer Politiker.
87	卫辉市	Wèihuī shì	Weihui City	Weihui City is located in Henan Province.	卫辉市位于河南省。	Wèihuī shì wèiyú Hénán shěng.	Weihui Stadt befindet sich in der Provinz Henan.
88	卫道士	wèidàoshì	defender of orthodoxy	He is known as a defender of orthodoxy in the community.	他在社区中被称为卫道士。	Tā zài shèqū zhōng bèi chēng wéi wèidàoshì.	In der Gemeinschaft ist er als Verteidiger der Orthodoxie bekannt.
89	亲卫队	qīnwèiduì	personal guard	The president’s personal guard ensured his safety.	总统的亲卫队确保了他的安全。	Zǒngtǒng de qīnwèiduì quèbǎole tā de ānquán.	Die persönliche Garde des Präsidenten sorgte für seine Sicherheit.
90	护卫艇	hùwèitǐng	patrol boat	The patrol boat monitored the coast.	护卫艇在海岸巡逻。	Hùwèitǐng zài hǎi’àn xúnluó.	Das Patrouillenboot überwachte die Küste.
91	护卫舰	hùwèijiàn	frigate	The frigate is part of the naval fleet.	护卫舰是海军舰队的一部分。	Hùwèijiàn shì hǎijūn jiànduì de yī bùfèn.	Die Fregatte ist Teil der Marineflotte.
92	赤卫军	chìwèijūn	Red Guards	The Red Guards were a youth movement in China.	赤卫军是中国的一个青年运动。	Chìwèijūn shì Zhōngguó de yī gè qīngnián yùndòng.	Die Roten Garden waren eine Jugendbewegung in China.
93	赤卫队	chìwèiduì	Red Guard	The Red Guard played a significant role during the revolution.	赤卫队在革命期间发挥了重要作用。	Chìwèiduì zài gémìng qíjiān fāhuīle zhòngyào zuòyòng.	Die Rote Garde spielte während der Revolution eine wichtige Rolle.
94	世卫组织	Shì Wèi Zǔzhī	World Health Organization	The World Health Organization declared a global emergency.	世卫组织宣布全球紧急状态。	Shì Wèi Zǔzhī xuānbù quánqiú jǐnjí zhuàngtài.	Die Weltgesundheitsorganisation erklärte den globalen Notfall.
95	交通警卫	jiāotōng jǐngwèi	traffic police	The traffic police managed the flow of vehicles.	交通警卫管理车辆的流动。	Jiāotōng jǐngwèi guǎnlǐ chēliàng de liúdòng.	Die Verkehrspolizei regelte den Verkehrsfluss.
96	人造卫星	rénzào wèixīng	artificial satellite	The artificial satellite orbits the Earth.	人造卫星绕地球运行。	Rénzào wèixīng rào dìqiú yùnxíng.	Der künstliche Satellit umkreist die Erde.
97	保家卫国	bǎojiā wèiguó	defend the country	Soldiers vow to defend the country.	士兵们发誓保家卫国。	Shìbīngmen fāshì bǎojiā wèiguó.	Soldaten schwören, das Land zu verteidigen.
98	保卫祖国	bǎowèi zǔguó	protect the motherland	Citizens are ready to protect the motherland.	公民们准备保卫祖国。	Gōngmínmen zhǔnbèi bǎowèi zǔguó.	Bürger sind bereit, das Vaterland zu schützen.
99	安特卫普	Āntèwèipǔ	Antwerp	Antwerp is a major port city in Belgium.	安特卫普是比利时的一个重要港口城市。	Āntèwèipǔ shì Bǐlìshí de yī gè zhòngyào gǎngkǒu chéngshì.	Antwerpen ist eine bedeutende Hafenstadt in Belgien.
100	正当防卫	zhèngdāng fángwèi	justifiable defense	The action was considered justifiable defense.	这一行为被认为是正当防卫。	Zhè yī xíngwéi bèi rènwéi shì zhèngdāng fángwèi.	Die Handlung wurde als rechtmäßige Verteidigung angesehen.
101	气象卫星	qìxiàng wèixīng	weather satellite	The weather satellite provides crucial data for forecasts.	气象卫星提供了重要的预报数据。	Qìxiàng wèixīng tígōngle zhòngyào de yùbào shùjù.	Der Wettersatellit liefert wichtige Daten für Vorhersagen.

taste smell classifier (for drugs (in TCM)) measure word

Geschmack Geruch Klassifikator (für Medikamente (in der TCM)) Zählwort

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	味	wèi	taste	This dish has a unique taste.	这道菜有一种独特的味道。	Zhè dào cài yǒu yī zhǒng dútè de wèidào.	Dieses Gericht hat einen einzigartigen Geschmack.
2	味道	wèidào	flavor	The flavor of this soup is rich.	这汤的味道很浓郁。	Zhè tāng de wèidào hěn nóngyù.	Der Geschmack dieser Suppe ist reichhaltig.
3	意味着	yìwèizhe	means	His smile means approval.	他的微笑意味着赞同。	Tā de wēixiào yìwèizhe zàntóng.	Sein Lächeln bedeutet Zustimmung.
4	意味	yìwèi	implication	The implication of his words was clear.	他的言辞意味很明显。	Tā de yáncí yìwèi hěn míngxiǎn.	Die Implikation seiner Worte war klar.
5	口味	kǒuwèi	taste (preference)	She prefers a sweet taste.	她喜欢甜口味。	Tā xǐhuān tián kǒuwèi.	Sie bevorzugt einen süßen Geschmack.
6	品味	pǐnwèi	taste (in style)	He has a good taste in fashion.	他在时尚方面有很好的品味。	Tā zài shíshàng fāngmiàn yǒu hěn hǎo de pǐnwèi.	Er hat einen guten Geschmack in Modefragen.
7	滋味	zīwèi	taste, flavor	The flavor of homemade food is unforgettable.	家常菜的滋味令人难忘。	Jiāchángcài de zīwèi lìng rén nánwàng.	Der Geschmack von hausgemachtem Essen ist unvergesslich.
8	一味	yīwèi	blindly, persistently	He persistently ignored the advice.	他一味地忽视了建议。	Tā yīwèi de hūshìle jiànyì.	Er ignorierte beharrlich die Ratschläge.
9	美味	měiwèi	delicious	This cake is delicious.	这个蛋糕很美味。	Zhège dàngāo hěn měiwèi.	Dieser Kuchen ist köstlich.
10	香味	xiāngwèi	aroma	The aroma of the flowers filled the room.	花的香味充满了房间。	Huā de xiāngwèi chōngmǎnle fángjiān.	Der Duft der Blumen erfüllte den Raum.
11	气味	qìwèi	odor	There was a strange odor in the room.	房间里有一种奇怪的气味。	Fángjiān lǐ yǒu yī zhǒng qíguài de qìwèi.	Es gab einen seltsamen Geruch im Raum.
12	回味	huíwèi	aftertaste	The aftertaste of the wine was pleasant.	这酒的回味很愉快。	Zhè jiǔ de huíwèi hěn yúkuài.	Der Nachgeschmack des Weins war angenehm.
13	风味	fēngwèi	local flavor	This dish has a distinctive local flavor.	这道菜具有独特的地方风味。	Zhè dào cài jùyǒu dútè de dìfāng fēngwèi.	Dieses Gericht hat einen ausgeprägten lokalen Geschmack.
14	趣味	qùwèi	interest, fun	This book is full of fun and interest.	这本书充满了趣味。	Zhè běn shū chōngmǎnle qùwèi.	Dieses Buch ist voller Spaß und Interesse.
15	韵味	yùnwèi	charm, appeal	Her performance had a lot of charm.	她的表演很有韵味。	Tā de biǎoyǎn hěn yǒu yùnwèi.	Ihre Darbietung hatte viel Charme.
16	乏味	fáwèi	dull, tasteless	The lecture was dull and uninteresting.	这场讲座乏味而无趣。	Zhè chǎng jiǎngzuò fáwèi ér wúqù.	Die Vorlesung war langweilig und uninteressant.
17	体味	tǐwèi	body odor	Good hygiene can prevent body odor.	良好的卫生习惯可以防止体味。	Liánghǎo de wèishēng xíguàn kěyǐ fángzhǐ tǐwèi.	Gute Hygiene kann Körpergeruch verhindern.
18	调味	tiáowèi	seasoning	Salt is commonly used for seasoning.	盐是常用的调味品。	Yán shì chángyòng de tiáowèi pǐn.	Salz wird häufig zum Würzen verwendet.
19	味精	wèijīng	MSG (monosodium glutamate)	MSG is used to enhance the flavor of food.	味精用于增强食物的味道。	Wèijīng yòng yú zēngqiáng shíwù de wèidào.	MSG wird verwendet, um den Geschmack von Speisen zu verbessern.
20	臭味	chòuwèi	bad smell	The garbage had a bad smell.	垃圾有一股臭味。	Lājī yǒu yī gǔ chòuwèi.	Der Müll hatte einen schlechten Geruch.
21	无味	wúwèi	tasteless, flavorless	The food was tasteless.	食物很无味。	Shíwù hěn wúwèi.	Das Essen war geschmacklos.
22	原汁原味	yuánzhī yuánwèi	authentic, original flavor	This dish retains its original flavor.	这道菜保持了原汁原味。	Zhè dào cài bǎochíle yuánzhī yuánwèi.	Dieses Gericht behält seinen ursprünglichen Geschmack.
23	耐人寻味	nàirén xúnwèi	thought-provoking	The movie was thought-provoking.	这部电影耐人寻味。	Zhè bù diànyǐng nàirén xúnwèi.	Der Film war zum Nachdenken anregend.
24	津津有味	jīnjīn yǒuwèi	with great enjoyment	They ate the meal with great enjoyment.	他们津津有味地吃了这顿饭。	Tāmen jīnjīn yǒuwèi de chīle zhè dùn fàn.	Sie aßen das Essen mit großem Genuss.
25	人情味	rénqíngwèi	human touch	This story has a strong human touch.	这个故事很有人情味。	Zhège gùshì hěn yǒu rénqíngwèi.	Diese Geschichte hat einen starken menschlichen Touch.
26	原味	yuánwèi	original flavor	The cake retains its original flavor.	蛋糕保留了原味。	Dàngāo bǎoliúle yuánwèi.	Der Kuchen behält seinen ursprünglichen Geschmack.
27	意味深长	yìwèi shēncháng	profound	His words are very profound.	他的话意味深长。	Tā de huà yìwèi shēncháng.	Seine Worte sind sehr tiefgründig.
28	调味品	tiáowèipǐn	seasoning	Salt and pepper are common seasonings.	盐和胡椒是常见的调味品。	Yán hé hújiāo shì chángjiàn de tiáowèipǐn.	Salz und Pfeffer sind gängige Gewürze.
29	味觉	wèijué	taste (sense)	Taste is one of the five senses.	味觉是五种感官之一。	Wèijué shì wǔ zhǒng gǎnguān zhī yī.	Geschmack ist eines der fünf Sinne.
30	不是滋味	bù shì zīwèi	feel uncomfortable	He felt uncomfortable about the situation.	他对这种情况感到不是滋味。	Tā duì zhè zhǒng qíngkuàng gǎndào bù shì zīwèi.	Er fühlte sich in der Situation unwohl.
31	五味	wǔwèi	five flavors	This dish incorporates the five flavors.	这道菜融合了五味。	Zhè dào cài rónghéle wǔwèi.	Dieses Gericht vereint die fünf Geschmacksrichtungen.
32	甜味	tiánwèi	sweet flavor	Children usually like sweet flavors.	孩子们通常喜欢甜味。	Háizimen tōngcháng xǐhuān tiánwèi.	Kinder mögen normalerweise süße Geschmacksrichtungen.
33	玩味	wánwèi	savor, ponder	He savored the meaning of the poem.	他在玩味这首诗的含义。	Tā zài wánwèi zhè shǒu shī de hányì.	Er kostete die Bedeutung des Gedichts aus.
34	苦味	kǔwèi	bitter taste	Coffee has a naturally bitter taste.	咖啡有一种天然的苦味。	Kāfēi yǒu yī zhǒng tiānrán de kǔwèi.	Kaffee hat einen natürlichen bitteren Geschmack.
35	调味料	tiáowèiliào	condiment	Soy sauce is a common condiment in Chinese cuisine.	酱油是中餐常见的调味料。	Jiàngyóu shì zhōngcān chángjiàn de tiáowèiliào.	Sojasauce ist ein gängiges Gewürz in der chinesischen Küche.
36	腻味	nìwèi	cloying, fed up	He got fed up with the repetitive work.	他对重复的工作感到腻味。	Tā duì chóngfù de gōngzuò gǎndào nìwèi.	Er war das repetitive Arbeiten leid.
37	回味无穷	huíwèi wúqióng	lingering flavor	The taste of the dish is lingering.	这道菜的味道回味无穷。	Zhè dào cài de wèidào huíwèi wúqióng.	Der Geschmack des Gerichts ist anhaltend.
38	入味	rùwèi	flavorful, tasty	The soup is very flavorful.	这汤很入味。	Zhè tāng hěn rùwèi.	Die Suppe ist sehr schmackhaft.
39	串味	chuànwèi	transfer of smell	The flavors of the dishes mixed together.	菜肴的味道串味了。	Càiyáo de wèidào chuànwèi le.	Die Geschmacksrichtungen der Gerichte haben sich vermischt.
40	京味	jīngwèi	Beijing flavor	This restaurant serves Beijing-flavored dishes.	这家餐厅供应京味菜肴。	Zhè jiā cāntīng gōngyìng jīngwèi càiyáo.	Dieses Restaurant serviert Gerichte mit Beijing-Geschmack.
41	吃味	chīwèi	jealous	He felt jealous seeing them together.	看到他们在一起，他感到很吃味。	Kàn dào tāmen zài yīqǐ, tā gǎndào hěn chīwèi.	Er war eifersüchtig, sie zusammen zu sehen.
42	味儿	wèir	smell, flavor	The dish has a strange flavor.	这道菜有一种奇怪的味儿。	Zhè dào cài yǒu yī zhǒng qíguài de wèir.	Das Gericht hat einen seltsamen Geschmack.
43	味噌	wèizēng	miso	Miso soup is a traditional Japanese dish.	味噌汤是日本的传统菜肴。	Wèizēng tāng shì rìběn de chuántǒng càiyáo.	Miso-Suppe ist ein traditionelles japanisches Gericht.
44	味素	wèisù	umami	MSG enhances the umami flavor of food.	味素增强了食物的鲜味。	Wèisù zēngqiángle shíwù de xiānwèi.	MSG verstärkt den Umami-Geschmack von Lebensmitteln.
45	味蕾	wèilěi	taste bud	Taste buds are responsible for detecting flavors.	味蕾负责检测味道。	Wèilěi fùzé jiǎncè wèidào.	Geschmacksknospen sind für die Erkennung von Geschmäckern verantwortlich.
46	够味	gòuwèi	tasty, adequate	The dish is adequately seasoned.	这道菜调味很够味。	Zhè dào cài tiáowèi hěn gòuwèi.	Das Gericht ist ausreichend gewürzt.
47	寻味	xúnwèi	seek flavor	He is always seeking new flavors.	他总是在寻味新的味道。	Tā zǒng shì zài xúnwèi xīn de wèidào.	Er sucht immer nach neuen Geschmacksrichtungen.
48	后味	hòuwèi	aftertaste	The aftertaste of the tea is refreshing.	茶的后味很清爽。	Chá de hòuwèi hěn qīngshuǎng.	Der Nachgeschmack des Tees ist erfrischend.
49	怪味	guàiwèi	strange taste	The dish has a strange taste.	这道菜有一种怪味。	Zhè dào cài yǒu yī zhǒng guàiwèi.	Das Gericht hat einen seltsamen Geschmack.
50	情味	qíngwèi	sentiment, flavor of emotion	The movie is full of sentiment.	这部电影充满了情味。	Zhè bù diànyǐng chōngmǎnle qíngwèi.	Der Film ist voller Gefühl.
51	提味	tíwèi	enhance flavor	Adding some salt can enhance the flavor of the dish.	加点盐可以提味。	Jiā diǎn yán kěyǐ tíwèi.	Ein wenig Salz kann den Geschmack des Gerichts verbessern.
52	有味	yǒuwèi	flavorful, interesting	This story is quite flavorful.	这个故事很有味。	Zhège gùshì hěn yǒuwèi.	Diese Geschichte ist ziemlich interessant.
53	况味	kuàngwèi	situation, condition	The situation is hard to describe.	这种况味难以形容。	Zhè zhǒng kuàngwèi nányǐ xíngróng.	Die Situation ist schwer zu beschreiben.
54	洋味	yángwèi	foreign flavor	The dish has a foreign flavor.	这道菜有洋味。	Zhè dào cài yǒu yángwèi.	Das Gericht hat einen ausländischen Geschmack.
55	卤味	lǔwèi	braised flavor	Braised food has a unique flavor.	卤味食品有独特的风味。	Lǔwèi shípǐn yǒu dútè de fēngwèi.	Geschmortes Essen hat einen einzigartigen Geschmack.
56	涩味	sèwèi	astringent taste	The fruit has an astringent taste.	这种水果有涩味。	Zhè zhǒng shuǐguǒ yǒu sèwèi.	Diese Frucht hat einen adstringierenden Geschmack.
57	烧味	shāowèi	roasted flavor	The roasted meat is very tasty.	烧味肉非常好吃。	Shāowèi ròu fēicháng hǎochī.	Das geröstete Fleisch ist sehr lecker.
58	甘味	gānwèi	sweet taste	Honey has a natural sweet taste.	蜂蜜有天然的甘味。	Fēngmì yǒu tiānrán de gānwèi.	Honig hat einen natürlichen süßen Geschmack.
59	兴味	xìngwèi	interest, pleasure	He showed great interest in the new project.	他对新项目表现出极大的兴味。	Tā duì xīn xiàngmù biǎoxiàn chū jídà de xìngwèi.	Er zeigte großes Interesse an dem neuen Projekt.
60	蒜味	suànwèi	garlic flavor	The dish has a strong garlic flavor.	这道菜有浓重的蒜味。	Zhè dào cài yǒu nóngzhòng de suànwèi.	Das Gericht hat einen starken Knoblauchgeschmack.
61	走味	zǒuwèi	lose flavor	The dish has lost its flavor after being left out.	这道菜放久了走味了。	Zhè dào cài fàng jiǔle zǒuwèi le.	Das Gericht hat seinen Geschmack verloren, nachdem es draußen gelassen wurde.
62	跑味	pǎowèi	lose flavor	The wine has lost its flavor.	这瓶酒跑味了。	Zhè píng jiǔ pǎowèi le.	Der Wein hat seinen Geschmack verloren.
63	达味	dáwèi	David	David is a common name.	达味是一个常见的名字。	Dáwèi shì yīgè chángjiàn de míngzì.	David ist ein häufiger Name.
64	酒味	jiǔwèi	wine flavor	The cake has a hint of wine flavor.	这蛋糕有一点酒味。	Zhè dàngāo yǒu yīdiǎn jiǔwèi.	Der Kuchen hat einen Hauch von Weingeschmack.
65	野味	yěwèi	gamey flavor	The dish has a wild game flavor.	这道菜有野味。	Zhè dào cài yǒu yěwèi.	Das Gericht hat einen wilden Geschmack.
66	开味	kāiwèi	appetizing	The appetizer is very appetizing.	这道开胃菜非常开味。	Zhè dào kāiwèi cài fēicháng kāiwèi.	Die Vorspeise ist sehr appetitanregend.
67	骚味	sāowèi	rancid smell	The milk has gone bad and has a rancid smell.	牛奶坏了，有骚味。	Niúnǎi huàile, yǒu sāowèi.	Die Milch ist schlecht geworden und hat einen ranzigen Geruch.
68	鲜味	xiānwèi	umami	Umami is one of the five basic tastes.	鲜味是五种基本味觉之一。	Xiānwèi shì wǔ zhǒng jīběn wèijué zhī yī.	Umami ist einer der fünf Grundgeschmäcker.
69	三味线	sānwèixiàn	shamisen	The shamisen is a traditional Japanese instrument.	三味线是日本的传统乐器。	Sānwèixiàn shì rìběn de chuántǒng yuèqì.	Das Shamisen ist ein traditionelles japanisches Instrument.
70	五味子	wǔwèizi	schisandra	Schisandra is used in traditional Chinese medicine.	五味子在传统中医中使用。	Wǔwèizi zài chuántǒng zhōngyī zhōng shǐyòng.	Schisandra wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
71	味之素	wèizhīsù	Ajinomoto (MSG)	Ajinomoto is a popular brand of MSG.	味之素是一个受欢迎的味精品牌。	Wèizhīsù shì yīgè shòu huānyíng de wèijīng pǐnpái.	Ajinomoto ist eine beliebte Marke von MSG.
72	味噌汤	wèizēng tāng	miso soup	Miso soup is a traditional Japanese dish.	味噌汤是日本的传统菜肴。	Wèizēng tāng shì rìběn de chuántǒng càiyáo.	Miso-Suppe ist ein traditionelles japanisches Gericht.
73	单味药	dānwèiyào	single-flavor medicine	This is a single-flavor herbal medicine.	这是一种单味药。	Zhè shì yī zhǒng dānwèiyào.	Dies ist ein einflankiges Kräutermedikament.
74	对味儿	duìwèir	suitable, just right	The seasoning is just right for this dish.	这道菜的调味对味儿。	Zhè dào cài de tiáowèi duì wèir.	Die Würzung ist genau richtig für dieses Gericht.
75	是味儿	shìwèir	suitable, just right	This drink is just right for the summer.	这饮料夏天喝是味儿。	Zhè yǐnliào xiàtiān hē shì wèir.	Dieses Getränk ist genau richtig für den Sommer.
76	没人味	méi rénwèi	tasteless, no flavor	The soup is tasteless.	这汤没味。	Zhè tāng méi wèir.	Die Suppe ist geschmacklos.
77	甘味料	gānwèiliào	sweet seasoning	Add some sweet seasoning to the dish.	给这道菜加点甘味料。	Gěi zhè dào cài jiā diǎn gānwèiliào.	Fügen Sie dem Gericht etwas süßes Gewürz hinzu.
78	甜味剂	tiánwèijì	sweetener	Use a sweetener instead of sugar.	使用甜味剂代替糖。	Shǐyòng tiánwèijì dàitì táng.	Verwenden Sie einen Süßstoff anstelle von Zucker.
79	矫味剂	jiǎowèijì	flavoring agent	The flavoring agent can enhance the taste.	矫味剂可以增强味道。	Jiǎowèijì kěyǐ zēngqiáng wèidào.	Der Aromastoff kann den Geschmack verstärken.
80	调味剂	tiáowèijì	seasoning	Add seasoning to your preference.	按你的喜好加调味剂。	Àn nǐ de xǐhào jiā tiáowèijì.	Fügen Sie nach Belieben Gewürze hinzu.
81	调味汁	tiáowèizhī	seasoning sauce	This seasoning sauce is perfect for BBQ.	这种调味汁非常适合烧烤。	Zhè zhǒng tiáowèizhī fēicháng shìhé shāokǎo.	Diese Würzsauce ist perfekt für BBQ.
82	赛百味	Sàibǎiwèi	Subway (restaurant)	Subway offers a variety of sandwiches.	赛百味提供各种三明治。	Sàibǎiwèi tígōng gè zhǒng sānmíngzhì.	Subway bietet eine Vielzahl von Sandwiches an.
83	跑味儿	pǎowèir	lose flavor	The soup has lost its flavor after being left out.	汤放久了跑味儿了。	Tāng fàng jiǔ le pǎowèir le.	Die Suppe hat ihren Geschmack verloren, nachdem sie draußen gelassen wurde.
84	达味王	Dáwèiwáng	David King (Biblical)	David was a king in the Bible.	达味王是圣经中的一位国王。	Dáwèiwáng shì shèngjīng zhōng de yī wèi guówáng.	David war ein König in der Bibel.
85	重口味	zhòngkǒuwèi	heavy taste	I prefer dishes with a heavy taste.	我喜欢重口味的菜。	Wǒ xǐhuān zhòngkǒuwèi de cài.	Ich bevorzuge Gerichte mit starkem Geschmack.
86	不是味儿	búshì wèir	not right, off	This soup tastes off.	这汤不是味儿。	Zhè tāng búshì wèir.	Diese Suppe schmeckt nicht richtig.
87	五味俱全	wǔwèi jùquán	all five flavors	This dish has all five flavors.	这道菜五味俱全。	Zhè dào cài wǔwèi jùquán.	Dieses Gericht enthält alle fünf Geschmacksrichtungen.
88	五味杂陈	wǔwèi zá chén	mixed feelings	I have mixed feelings about this news.	听到这个消息我五味杂陈。	Tīngdào zhège xiāoxī wǒ wǔwèi zá chén.	Ich habe gemischte Gefühle bezüglich dieser Nachricht.
89	值得品味	zhídé pǐnwèi	worth savoring	This book is worth savoring.	这本书值得品味。	Zhè běn shū zhídé pǐnwèi.	Dieses Buch ist es wert, genossen zu werden.
90	别有韵味	bié yǒu yùnwèi	unique charm	The old town has a unique charm.	古镇别有韵味。	Gǔzhèn bié yǒu yùnwèi.	Die Altstadt hat einen einzigartigen Charme.
91	含味隽永	hánwèi juànyǒng	everlasting flavor	This tea has an everlasting flavor.	这种茶含味隽永。	Zhè zhǒng chá hánwèi juànyǒng.	Dieser Tee hat einen anhaltenden Geschmack.
92	味同嚼蜡	wèi tóng jiáo là	tasteless, like chewing wax	The food is tasteless.	这食物味同嚼蜡。	Zhè shíwù wèi tóng jiáo là.	Das Essen ist geschmacklos.
93	味美思酒	wèi měisī jiǔ	vermouth	Vermouth is used in cocktails.	味美思酒常用于鸡尾酒。	Wèi měisī jiǔ cháng yòng yú jīwěijiǔ.	Wermut wird in Cocktails verwendet.
94	味觉迟钝	wèijué chídùn	dull sense of taste	He has a dull sense of taste.	他的味觉迟钝。	Tā de wèijué chídùn.	Er hat einen stumpfen Geschmackssinn.
95	品味生活	pǐnwèi shēnghuó	savor life	Take time to savor life.	花时间品味生活。	Huā shíjiān pǐnwèi shēnghuó.	Nimm dir Zeit, das Leben zu genießen.
96	单调乏味	dāndiào fáwèi	monotonous, dull	The lecture was monotonous and dull.	这场讲座单调乏味。	Zhè chǎng jiǎngzuò dāndiào fáwèi.	Der Vortrag war eintönig und langweilig.
97	山珍海味	shānzhēn hǎiwèi	delicacies from land and sea	The banquet was full of delicacies from land and sea.	宴会上满是山珍海味。	Yànhuì shàng mǎn shì shānzhēn hǎiwèi.	Das Bankett war voller Delikatessen von Land und Meer.
98	果味胶糖	guǒwèi jiāotáng	fruit-flavored gummy	Kids love fruit-flavored gummies.	孩子们喜欢果味胶糖。	Háizimen xǐhuān guǒwèi jiāotáng.	Kinder lieben fruchtige Gummis.
99	喂	wèi	feed	She feeds the cat every morning.	她每天早上喂猫。	Tā měitiān zǎoshang wèi māo.	Sie füttert die Katze jeden Morgen.
100	喂	wèi	hello (on the phone)	Hello, who is this?	喂，你是谁？	Wèi, nǐ shì shuí?	Hallo, wer ist da?
101	喂养	wèiyǎng	nurture, feed	The mother nurtures her baby.	母亲喂养她的婴儿。	Mǔqīn wèiyǎng tā de yīng’ér.	Die Mutter füttert ihr Baby.
102	喂奶	wèinǎi	breastfeed	She is breastfeeding her baby.	她在喂奶。	Tā zài wèinǎi.	Sie stillt ihr Baby.
103	喂食	wèishí	feed	Please feed the dog.	请喂食狗。	Qǐng wèishí gǒu.	Bitte füttere den Hund .

not yet did not have not not graphic component (often seen in other characters) 8th earthly branch (period from 1-3 p.m., 6th solar month [7th July-6th August]) year of the Sheep ancient Chinese compass point: 210°

noch nicht hatte nicht hatte nicht nicht grafische Komponente (wird oft in anderen Zeichen gesehen) 8. Erdenzweig (Zeitraum von 13-15 Uhr, 6. Sonnenmonat [7. Juli-6. August]) Jahr des Schafes alte chinesische Himmelsrichtung: 210°

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	未	wèi	not, not yet	The task is not yet completed.	任务尚未完成。	Rènwù shàng wèi wánchéng.	Die Aufgabe ist noch nicht abgeschlossen.
2	未来	wèilái	future	We look forward to the future.	我们期待未来。	Wǒmen qídài wèilái.	Wir freuen uns auf die Zukunft.
3	尚未	shàng wèi	not yet	The issue is not yet resolved.	问题尚未解决。	Wèntí shàng wèi jiějué.	Das Problem ist noch nicht gelöst.
4	未必	wèibì	not necessarily	It is not necessarily true.	这未必是真的。	Zhè wèibì shì zhēn de.	Es ist nicht unbedingt wahr.
5	未能	wèi néng	unable	He is unable to attend the meeting.	他未能参加会议。	Tā wèi néng cānjiā huìyì.	Er kann nicht an der Besprechung teilnehmen.
6	从未	cóng wèi	never	I have never seen such a thing.	我从未见过这样的事情。	Wǒ cóng wèi jiànguò zhèyàng de shìqíng.	Ich habe so etwas noch nie gesehen.
7	未经	wèi jīng	without (authorization)	Unauthorized access is prohibited.	未经授权禁止进入。	Wèi jīng shòuquán jìnzhǐ jìnrù.	Unbefugter Zugang ist verboten.
8	未知	wèizhī	unknown	The future is unknown.	未来是未知的。	Wèilái shì wèizhī de.	Die Zukunft ist unbekannt.
9	前所未有	qiánsuǒ wèi yǒu	unprecedented	This is an unprecedented event.	这是前所未有的事件。	Zhè shì qiánsuǒ wèi yǒu de shìjiàn.	Dies ist ein beispielloses Ereignis.
10	未婚	wèihūn	unmarried	He is unmarried.	他未婚。	Tā wèihūn.	Er ist unverheiratet.
11	未曾	wèicéng	never	I have never heard of it.	我未曾听说过。	Wǒ wèicéng tīngshuō guò.	Ich habe noch nie davon gehört.
12	未免	wèimiǎn	rather, a bit too	This is rather unfair.	这未免有些不公平。	Zhè wèimiǎn yǒuxiē bù gōngpíng.	Das ist etwas unfair.
13	未有	wèi yǒu	unprecedented	This achievement is unprecedented.	这是未有的成就。	Zhè shì wèi yǒu de chéngjiù.	Diese Leistung ist beispiellos.
14	未完成	wèi wánchéng	unfinished	The project is unfinished.	项目未完成。	Xiàngmù wèi wánchéng.	Das Projekt ist unvollendet.
15	未果	wèi guǒ	unsuccessful	The attempt was unsuccessful.	尝试未果。	Chángshì wèi guǒ.	Der Versuch war erfolglos.
16	未定	wèi dìng	undecided	The date is undecided.	日期未定。	Rìqí wèi dìng.	Das Datum ist unentschieden.
17	未遂	wèisuì	attempted (but failed)	He was charged with attempted murder.	他被控未遂谋杀。	Tā bèi kòng wèisuì móushā.	Er wurde wegen versuchten Mordes angeklagt.
18	未尝	wèicháng	have not yet	I have not yet tried this dish.	我未尝试过这道菜。	Wǒ wèicháng shì guò zhè dào cài.	Ich habe dieses Gericht noch nicht probiert.
19	未知数	wèizhīshù	unknown factor	There are many unknown factors in this equation.	这个方程中有很多未知数。	Zhège fāngchéng zhōng yǒu hěnduō wèizhīshù.	In dieser Gleichung gibt es viele unbekannte Faktoren.
20	未婚妻	wèihūnqī	fiancée	He introduced his fiancée to his friends.	他把未婚妻介绍给朋友们。	Tā bǎ wèihūnqī jièshào gěi péngyǒumen.	Er stellte seine Verlobte seinen Freunden vor.
21	意犹未尽	yì yóu wèi jìn	still wanting more	The audience was still wanting more after the show.	演出结束后，观众意犹未尽。	Yǎnchū jiéshù hòu, guānzhòng yì yóu wèi jìn.	Das Publikum wollte nach der Show immer noch mehr.
22	未央	wèi yāng	Wei Yang (name)	Wei Yang is a popular name in China.	未央是中国的一个常见名字。	Wèi yāng shì zhōngguó de yī gè chángjiàn míngzi.	Wei Yang ist ein häufiger Name in China.
23	未婚夫	wèihūnfū	fiancé	She introduced her fiancé to her parents.	她把未婚夫介绍给父母。	Tā bǎ wèihūnfū jièshào gěi fùmǔ.	Sie stellte ihren Verlobten ihren Eltern vor.
24	方兴未艾	fāngxīng wèi ài	flourishing, on the rise	The tech industry is on the rise.	科技产业方兴未艾。	Kējì chǎnyè fāngxīng wèi ài.	Die Technologiebranche ist auf dem Vormarsch.
25	未接电话	wèi jiē diànhuà	missed call	You have a missed call.	你有一个未接电话。	Nǐ yǒu yīgè wèi jiē diànhuà.	Du hast einen verpassten Anruf.
26	丁未	dīngwèi	44th year of the sexagenary cycle	The year 2027 is the year of Ding Wei in the Chinese calendar.	2027年是中国历的丁未年。	2027 nián shì zhōngguó lì de dīngwèi nián.	Das Jahr 2027 ist das Jahr des Ding Wei im chinesischen Kalender.
27	乙未	yǐwèi	32nd year of the sexagenary cycle	The year 2015 is the year of Yi Wei in the Chinese calendar.	2015年是中国历的乙未年。	2015 nián shì zhōngguó lì de yǐwèi nián.	Das Jahr 2015 ist das Jahr des Yi Wei im chinesischen Kalender.
28	己未	jǐwèi	56th year of the sexagenary cycle	The year 1979 is the year of Ji Wei in the Chinese calendar.	1979年是中国历的己未年。	1979 nián shì zhōngguó lì de jǐwèi nián.	Das Jahr 1979 ist das Jahr des Ji Wei im chinesischen Kalender.
29	未了	wèiliǎo	unfinished	The task is still unfinished.	任务尚未了结。	Rènwù shàng wèi liǎojié.	Die Aufgabe ist noch nicht abgeschlossen.
30	未便	wèibiàn	inconvenient	It is inconvenient to go out now.	现在出去未便。	Xiànzài chūqù wèibiàn.	Es ist jetzt unpraktisch, auszugehen.
31	未冠	wèiguàn	uncrowned	The team remains uncrowned after the tournament.	这支队伍在比赛后仍未冠。	Zhè zhī duìwǔ zài bǐsài hòu réng wèiguàn.	Das Team bleibt nach dem Turnier ungekürt.
32	未卜	wèibǔ	unpredictable	The future is unpredictable.	前途未卜。	Qiántú wèibǔ.	Die Zukunft ist unvorhersehbar.
33	未及	wèijí	not yet reached	The target has not yet been reached.	目标尚未及。	Mùbiāo shàng wèijí.	Das Ziel wurde noch nicht erreicht.
34	未可	wèikě	cannot, may not	This action cannot be taken lightly.	此举未可轻视。	Cǐ jǔ wèikě qīngshì.	Diese Handlung kann nicht leichtfertig vorgenommen werden.
35	未名	wèimíng	unknown	The author of the book is unknown.	这本书的作者未名。	Zhè běn shū de zuòzhě wèimíng.	Der Autor des Buches ist unbekannt.
36	未报	wèibào	not reported	The incident has not been reported yet.	事件尚未报。	Shìjiàn shàng wèibào.	Der Vorfall wurde noch nicht gemeldet.
37	未始	wèishǐ	not yet begun	The project has not yet begun.	项目未始。	Xiàngmù wèishǐ.	Das Projekt hat noch nicht begonnen.
38	未娶	wèiqǔ	unmarried (for men)	He is still unmarried.	他未娶。	Tā wèiqǔ.	Er ist noch unverheiratet.
39	未孵	wèifū	unhatched	The eggs are still unhatched.	鸡蛋未孵。	Jīdàn wèifū.	Die Eier sind noch nicht geschlüpft.
40	未几	wèijǐ	not long after	Not long after, he left the company.	未几，他就离开了公司。	Wèijǐ, tā jiù líkāi le gōngsī.	Kurz darauf verließ er die Firma.
41	未成	wèichéng	unfinished	The task remains unfinished.	任务尚未成。	Rènwù shàng wèichéng.	Die Aufgabe bleibt unvollendet.
42	未料	wèiliào	unexpected	The outcome was unexpected.	结果未料。	Jiéguǒ wèiliào.	Das Ergebnis war unerwartet.
43	未时	wèishí	early, not yet time	It is not yet time to leave.	离开还未时。	Líkāi hái wèishí.	Es ist noch nicht Zeit zu gehen.
44	未决	wèijué	undecided	The case is still undecided.	案件未决。	Ànjiàn wèijué.	Der Fall ist noch nicht entschieden.
45	未然	wèirán	not yet so	The situation is not yet so serious.	情况未然。	Qíngkuàng wèirán.	Die Situation ist noch nicht so ernst.
46	未熟	wèishú	unripe, not yet ripe	The fruit is still unripe.	水果尚未熟。	Shuǐguǒ shàng wèishú.	Die Frucht ist noch nicht reif.
47	未竟	wèijìng	unfinished	The journey remains unfinished.	旅程未竟。	Lǚchéng wèijìng.	Die Reise bleibt unvollendet.
48	未羊	wèiyáng	Weiyang (place name)	Weiyang is a district in Xi’an.	未央是西安的一个区。	Wèiyáng shì Xī’ān de yī gè qū.	Weiyang ist ein Bezirk in Xi’an.
49	未艾	wèi’ài	Weiai (place name)	Weiai is known for its scenic beauty.	未艾以其美丽的风景而闻名。	Wèi’ài yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Weiai ist bekannt für seine landschaftliche Schönheit.
50	未解	wèijiě	unresolved	The problem remains unresolved.	问题尚未解。	Wèntí shàng wèijiě.	Das Problem bleibt ungelöst.
51	未详	wèixiáng	not detailed, unclear	The details are still unclear.	细节尚未详。	Xìjié shàng wèixiáng.	Die Einzelheiten sind noch unklar.
52	癸未	guǐwèi	20th year of the sexagenary cycle	The year 2003 is the year of Guiwei in the Chinese calendar.	2003年是中国历的癸未年。	2003 nián shì zhōngguó lì de guǐwèi nián.	Das Jahr 2003 ist das Jahr des Guiwei im chinesischen Kalender.
53	辛未	xīnwèi	8th year of the sexagenary cycle	The year 1991 is the year of Xinwei in the Chinese calendar.	1991年是中国历的辛未年。	1991 nián shì zhōngguó lì de xīnwèi nián.	Das Jahr 1991 ist das Jahr des Xinwei im chinesischen Kalender.
54	利未记	Lìwèijì	Leviticus (Bible book)	Leviticus is the third book of the Bible.	利未记是圣经的第三本书。	Lìwèijì shì shèngjīng de dì sān běn shū.	Levitikus ist das dritte Buch der Bibel.
55	未亡人	wèiwángrén	widow	She is a widow.	她是未亡人。	Tā shì wèiwángrén.	Sie ist eine Witwe.
56	未来学	wèiláixué	futurology	Futurology studies future trends.	未来学研究未来趋势。	Wèiláixué yánjiū wèilái qūshì.	Die Zukunftsforschung untersucht zukünftige Trends.
57	未来式	wèiláishì	future tense	The future tense is used to talk about future actions.	未来式用于谈论未来的动作。	Wèiláishì yòng yú tánlùn wèilái de dòngzuò.	Das Futur wird verwendet, um über zukünftige Handlungen zu sprechen.
58	未来式	wèiláishì	future tense	The future tense is used to talk about future actions.	未来式用于谈论未来的动作。	Wèiláishì yòng yú tánlùn wèilái de dòngzuò.	Das Futur wird verwendet, um über zukünftige Handlungen zu sprechen.
59	未来派	wèiláipài	futurism	Futurism is an artistic movement.	未来派是一种艺术运动。	Wèiláipài shì yī zhǒng yìshù yùndòng.	Der Futurismus ist eine künstlerische Bewegung.
60	未出货	wèi chūhuò	not shipped	The goods have not been shipped yet.	货物尚未出货。	Huòwù shàng wèi chūhuò.	Die Waren wurden noch nicht versandt.
61	未受精	wèi shòujīng	unfertilized	The egg is unfertilized.	这枚卵未受精。	Zhè méi luǎn wèi shòujīng.	Das Ei ist unbefruchtet.
62	未命名	wèi mìngmíng	unnamed	The document is unnamed.	文件未命名。	Wénjiàn wèi mìngmíng.	Das Dokument ist unbenannt.
63	未央区	Wèiyāng Qū	Weiyang District	Weiyang District is in Xi’an.	未央区位于西安。	Wèiyāng Qū wèiyú Xī’ān.	Der Weiyang-Distrikt liegt in Xi’an.
64	未娶妻	wèi qǔqī	unmarried (for men)	He is still unmarried.	他未娶妻。	Tā wèi qǔqī.	Er ist noch unverheiratet.
65	未成冠	wèi chéngguān	unfinished crown	The crown is unfinished.	王冠未成。	Wángguān wèi chéng.	Die Krone ist unvollendet.
66	未折现	wèi zhéxiàn	undiscounted	The value is undiscounted.	价值未折现。	Jiàzhí wèi zhéxiàn.	Der Wert ist nicht abgezinst.
67	未提及	wèi tíjí	not mentioned	The topic was not mentioned.	话题未提及。	Huàtí wèi tíjí.	Das Thema wurde nicht erwähnt.
68	未武装	wèi wǔzhuāng	unarmed	The troops are unarmed.	军队未武装。	Jūnduì wèi wǔzhuāng.	Die Truppen sind unbewaffnet.
69	未决定	wèi juédìng	undecided	The decision is still undecided.	决定尚未。	Juédìng shàng wèi.	Die Entscheidung ist noch unentschieden.
70	未发货	wèi fāhuò	not delivered	The package has not been delivered.	包裹未发货。	Bāoguǒ wèi fāhuò.	Das Paket wurde nicht zugestellt.
71	未确定	wèi quèdìng	uncertain	The date is uncertain.	日期尚未确定。	Rìqí shàng wèi quèdìng.	Das Datum ist ungewiss.
72	未结束	wèi jiéshù	unfinished	The meeting is unfinished.	会议未结束。	Huìyì wèi jiéshù.	Das Treffen ist noch nicht beendet.
73	未处理	wèi chǔlǐ	unprocessed	The application is unprocessed.	申请未处理。	Shēnqǐng wèi chǔlǐ.	Der Antrag ist unbearbeitet.
74	未解决	wèi jiějué	unresolved	The issue is unresolved.	问题未解决。	Wèntí wèi jiějué.	Das Problem ist ungelöst.
75	治未病	zhìwèibìng	treat before illness	Preventive measures are important.	治未病是很重要的。	Zhìwèibìng shì hěn zhòngyào de.	Präventivmaßnahmen sind wichtig.
76	艾未未	Ài Wèiwèi	Ai Weiwei (artist)	Ai Weiwei is a famous artist.	艾未未是著名的艺术家。	Ài Wèiwèi shì zhùmíng de yìshùjiā.	Ai Weiwei ist ein berühmter Künstler.
77	乳臭未干	rǔxiùwèigān	still wet behind the ears	He is still wet behind the ears.	他还是个乳臭未干的孩子。	Tā háishì gè rǔxiùwèigān de háizi.	Er ist noch grün hinter den Ohren.
78	亘古未有	gèngǔwèiyǒu	unprecedented	This event is unprecedented.	此事亘古未有。	Cǐ shì gèngǔwèiyǒu.	Dieses Ereignis ist beispiellos.
79	作者未详	zuòzhě wèixiáng	author unknown	The author is unknown.	作者未详。	Zuòzhě wèixiáng.	Der Autor ist unbekannt.
80	前所未闻	qiánsuǒwèiwén	unprecedented, unheard of	This news is unprecedented.	此新闻前所未闻。	Cǐ xīnwén qiánsuǒwèiwén.	Diese Nachricht ist beispiellos.
81	前所未见	qiánsuǒwèijiàn	never seen before	This phenomenon is never seen before.	此现象前所未见。	Cǐ xiànxiàng qiánsuǒwèijiàn.	Dieses Phänomen ist noch nie zuvor gesehen worden.
82	前缘未了	qiányuánwèiliǎo	unfinished destiny	Our destiny is unfinished.	我们的前缘未了。	Wǒmen de qiányuán wèiliǎo.	Unser Schicksal ist nicht vollendet.
83	力有未逮	lì yǒu wèi zǎi	unable to achieve	His efforts were commendable, but he was unable to achieve it.	他的努力值得称赞，但力有未逮。	Tā de nǔlì zhídé chēngzàn, dàn lì yǒu wèi zǎi.	Seine Bemühungen waren lobenswert, aber er konnte es nicht erreichen.
84	始料未及	shǐ liào wèi jí	unexpected	The sudden turn of events was unexpected.	事态的突然变化始料未及。	Shìtài de tūrán biànhuà shǐ liào wèi jí.	Die plötzliche Wendung der Ereignisse war unerwartet.
85	宝刀未老	bǎodāo wèi lǎo	still in good shape	The veteran player showed that his skills were still in good shape.	这位老将展示了宝刀未老的风采。	Zhè wèi lǎo jiāng zhǎnshìle bǎodāo wèi lǎo de fēngcǎi.	Der Veteran zeigte, dass seine Fähigkeiten noch immer gut in Form sind.
86	尚未解决	shàng wèi jiějué	unresolved	The issue remains unresolved.	问题尚未解决。	Wèntí shàng wèi jiějué.	Das Problem bleibt ungelöst.
87	悬而未决	xuán ér wèi jué	pending	The case is still pending.	案件悬而未决。	Ànjiàn xuán ér wèi jué.	Der Fall ist noch anhängig.
88	方滋未艾	fāng zī wèi ài	flourishing	The movement is flourishing.	运动方滋未艾。	Yùndòng fāng zī wèi ài.	Die Bewegung floriert.
89	方兴未已	fāng xīng wèi yǐ	still in progress	The project is still in progress.	项目方兴未已。	Xiàngmù fāng xīng wèi yǐ.	Das Projekt ist noch im Gange.
90	时辰未到	shíchén wèi dào	not the right time yet	It is not the right time yet to make a decision.	做决定的时辰未到。	Zuò juédìng de shíchén wèi dào.	Es ist noch nicht die richtige Zeit für eine Entscheidung.
91	旷古未有	kuànggǔ wèiyǒu	unprecedented	This is an unprecedented event in history.	这是旷古未有的历史事件。	Zhè shì kuànggǔ wèiyǒu de lìshǐ shìjiàn.	Dies ist ein beispielloses Ereignis in der Geschichte.
92	旷古未闻	kuànggǔ wèiwén	never heard before	Such a phenomenon has never been heard before.	这种现象旷古未闻。	Zhè zhǒng xiànxiàng kuànggǔ wèiwén.	Ein solches Phänomen wurde noch nie gehört.
93	未来主义	wèilái zhǔyì	futurism	Futurism emphasizes the potential of future developments.	未来主义强调未来发展的潜力。	Wèilái zhǔyì qiángdiào wèilái fāzhǎn de qiánlì.	Der Futurismus betont das Potenzial zukünftiger Entwicklungen.
94	未来业绩	wèilái yèjì	future performance	The company is optimistic about its future performance.	公司对未来业绩感到乐观。	Gōngsī duì wèilái yèjì gǎndào lèguān.	Das Unternehmen ist optimistisch in Bezug auf seine zukünftige Leistung.
95	未删节版	wèi shānjié bǎn	unabridged version	I prefer to read the unabridged version of the novel.	我更喜欢读小说的未删节版。	Wǒ gèng xǐhuān dú xiǎoshuō de wèi shānjié bǎn.	Ich ziehe es vor, die ungekürzte Version des Romans zu lesen.
96	未卜先知	wèi bǔ xiān zhī	foretell	He seemed to foretell the outcome.	他似乎未卜先知地预见了结果。	Tā sìhū wèi bǔ xiān zhī de yùjiànle jiéguǒ.	Er schien das Ergebnis vorauszusehen.
97	未受影响	wèi shòu yǐngxiǎng	unaffected	The decision remains unaffected by external factors.	决定未受外部因素影响。	Juédìng wèi shòu wàibù yīnsù yǐngxiǎng.	Die Entscheidung bleibt von äußeren Faktoren unbeeinflusst.
98	未可厚非	wèi kě hòufēi	not entirely unjustifiable	His actions are not entirely unjustifiable.	他的行为未可厚非。	Tā de xíngwéi wèi kě hòufēi.	Seine Handlungen sind nicht ganz ungerechtfertigt.

stomach

Magen

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	胃	wèi	stomach	The stomach is a vital organ in the digestive system.	胃是消化系统的重要器官。	Wèi shì xiāohuà xìtǒng de zhòngyào qìguān.	Der Magen ist ein wichtiges Organ im Verdauungssystem.
2	胃口	wèikǒu	appetite	He has a good appetite.	他的胃口很好。	Tā de wèikǒu hěn hǎo.	Er hat einen guten Appetit.
3	肠胃	chángwèi	intestines and stomach	She has a sensitive stomach.	她的肠胃很敏感。	Tā de chángwèi hěn mǐngǎn.	Sie hat einen empfindlichen Magen.
4	胃癌	wèi’ái	stomach cancer	He was diagnosed with stomach cancer.	他被诊断出患有胃癌。	Tā bèi zhěnduàn chū huàn yǒu wèi’ái.	Bei ihm wurde Magenkrebs diagnostiziert.
5	胃病	wèibìng	stomach disease	He is suffering from a stomach disease.	他患有胃病。	Tā huàn yǒu wèibìng.	Er leidet an einer Magenkrankheit.
6	脾胃	píwèi	spleen and stomach	Chinese medicine often addresses issues related to the spleen and stomach.	中医常常处理与脾胃有关的问题。	Zhōngyī chángcháng chǔlǐ yǔ píwèi yǒuguān de wèntí.	Die chinesische Medizin befasst sich oft mit Problemen, die mit Milz und Magen zusammenhängen.
7	胃痛	wèitòng	stomach ache	He has a stomach ache after eating too much.	他吃太多后胃痛。	Tā chī tài duō hòu wèitòng.	Er hat nach dem Essen zu viel Magenschmerzen.
8	反胃	fǎnwèi	nausea	The smell of the food made her nauseous.	那食物的味道让她反胃。	Nà shíwù de wèidào ràng tā fǎnwèi.	Der Geruch des Essens machte sie übel.
9	胃酸	wèisuān	stomach acid	He suffers from excessive stomach acid.	他患有胃酸过多。	Tā huàn yǒu wèisuān guò duō.	Er leidet unter übermäßiger Magensäure.
10	开胃	kāiwèi	appetizer	The appetizer was very delicious.	开胃菜非常美味。	Kāiwèi cài fēicháng měiwèi.	Die Vorspeise war sehr lecker.
11	胃疼	wèiténg	stomach pain	He often complains of stomach pain.	他经常抱怨胃疼。	Tā jīngcháng bàoyuàn wèiténg.	Er klagt oft über Magenschmerzen.
12	胃炎	wèiyán	gastritis	He was diagnosed with gastritis.	他被诊断出患有胃炎。	Tā bèi zhěnduàn chū huàn yǒu wèiyán.	Bei ihm wurde Gastritis diagnostiziert.
13	胃肠药	wèichángyào	gastrointestinal medicine	He took gastrointestinal medicine for his stomach ache.	他为了胃痛吃了胃肠药。	Tā wèile wèitòng chīle wèichángyào.	Er nahm Magen-Darm-Medikamente gegen seine Magenschmerzen.
14	洗胃	xǐwèi	gastric lavage	The doctor performed a gastric lavage to remove the poison.	医生进行了洗胃以去除毒物。	Yīshēng jìnxíngle xǐwèi yǐ qùchú dúwù.	Der Arzt führte eine Magenspülung durch, um das Gift zu entfernen.
15	肌胃	jīwèi	muscular stomach	Birds have a muscular stomach called the gizzard.	鸟类有一个叫做砂囊的肌胃。	Niǎolèi yǒu yīgè jiàozuò shānáng de jīwèi.	Vögel haben einen muskulösen Magen, der als Muskelmagen bezeichnet wird.
16	败胃	bàiwèi	to spoil the stomach	Eating too much junk food can spoil your stomach.	吃太多垃圾食品会败胃。	Chī tài duō lājī shípǐn huì bàiwèi.	Zu viel Junk-Food kann den Magen verderben.
17	胃寒	wèihán	cold stomach	He feels uncomfortable because of a cold stomach.	他因胃寒感到不适。	Tā yīn wèihán gǎndào búshì.	Er fühlt sich wegen eines kalten Magens unwohl.
18	前胃	qiánwèi	foregut	The foregut is an important part of the digestive system.	前胃是消化系统的重要部分。	Qiánwèi shì xiāohuà xìtǒng de zhòngyào bùfèn.	Der Vorderdarm ist ein wichtiger Teil des Verdauungssystems.
19	胃镜	wèijìng	gastroscope	The doctor used a gastroscope to examine his stomach.	医生用胃镜检查了他的胃。	Yīshēng yòng wèijìng jiǎnchá le tā de wèi.	Der Arzt benutzte ein Gastroskop, um seinen Magen zu untersuchen.
20	瓣胃	bànwèi	omasum	The omasum is one of the stomach compartments in ruminants.	瓣胃是反刍动物的一个胃室。	Bànwèi shì fǎnchú dòngwù de yīgè wèishì.	Das Blättermagen ist eines der Magenabteile bei Wiederkäuern.
21	胃液	wèiyè	gastric juice	Gastric juice helps in the digestion of food.	胃液有助于食物的消化。	Wèiyè yǒuzhù yú shíwù de xiāohuà.	Magensaft hilft bei der Verdauung von Nahrung.
22	胃绕道	wèirǎodào	gastric bypass	He underwent gastric bypass surgery for weight loss.	他进行了胃绕道手术以减肥。	Tā jìnxíngle wèirǎodào shǒushù yǐ jiǎnféi.	Er unterzog sich einer Magenbypass-Operation zur Gewichtsreduktion.
23	倒胃口	dǎowèikǒu	to spoil one’s appetite	The sight of the spoiled food spoiled his appetite.	看到变质的食物让他倒胃口。	Kàndào biànzhì de shíwù ràng tā dǎowèikǒu.	Der Anblick des verdorbenen Essens verdarb ihm den Appetit.
24	吊胃口	diàowèikǒu	to tantalize	The trailer was meant to tantalize the audience.	预告片是为了吊观众的胃口。	Yùgàopiàn shì wèile diào guānzhòng de wèikǒu.	Der Trailer sollte das Publikum neugierig machen.
25	对胃口	duì wèikǒu	to one’s taste	This dish is very much to my taste.	这道菜很对我的胃口。	Zhè dào cài hěn duì wǒ de wèikǒu.	Dieses Gericht ist ganz nach meinem Geschmack.
26	胃	wèi	stomach	The stomach is a vital organ in the digestive system.	胃是消化系统的重要器官。	Wèi shì xiāohuà xìtǒng de zhòngyào qìguān.	Der Magen ist ein wichtiges Organ im Verdauungssystem.
27	胃口	wèikǒu	appetite	He has a good appetite.	他的胃口很好。	Tā de wèikǒu hěn hǎo.	Er hat einen guten Appetit.
28	肠胃	chángwèi	intestines and stomach	She has a sensitive stomach.	她的肠胃很敏感。	Tā de chángwèi hěn mǐngǎn.	Sie hat einen empfindlichen Magen.
29	胃癌	wèi’ái	stomach cancer	He was diagnosed with stomach cancer.	他被诊断出患有胃癌。	Tā bèi zhěnduàn chū huàn yǒu wèi’ái.	Bei ihm wurde Magenkrebs diagnostiziert.
30	胃病	wèibìng	stomach disease	He is suffering from a stomach disease.	他患有胃病。	Tā huàn yǒu wèibìng.	Er leidet an einer Magenkrankheit.
31	脾胃	píwèi	spleen and stomach	Chinese medicine often addresses issues related to the spleen and stomach.	中医常常处理与脾胃有关的问题。	Zhōngyī chángcháng chǔlǐ yǔ píwèi yǒuguān de wèntí.	Die chinesische Medizin befasst sich oft mit Problemen, die mit Milz und Magen zusammenhängen.
32	胃痛	wèitòng	stomach ache	He has a stomach ache after eating too much.	他吃太多后胃痛。	Tā chī tài duō hòu wèitòng.	Er hat nach dem Essen zu viel Magenschmerzen.
33	反胃	fǎnwèi	nausea	The smell of the food made her nauseous.	那食物的味道让她反胃。	Nà shíwù de wèidào ràng tā fǎnwèi.	Der Geruch des Essens machte sie übel.
34	胃酸	wèisuān	stomach acid	He suffers from excessive stomach acid.	他患有胃酸过多。	Tā huàn yǒu wèisuān guò duō.	Er leidet unter übermäßiger Magensäure.
35	开胃	kāiwèi	appetizer	The appetizer was very delicious.	开胃菜非常美味。	Kāiwèi cài fēicháng měiwèi.	Die Vorspeise war sehr lecker.
36	胃疼	wèiténg	stomach pain	He often complains of stomach pain.	他经常抱怨胃疼。	Tā jīngcháng bàoyuàn wèiténg.	Er klagt oft über Magenschmerzen.
37	胃炎	wèiyán	gastritis	He was diagnosed with gastritis.	他被诊断出患有胃炎。	Tā bèi zhěnduàn chū huàn yǒu wèiyán.	Bei ihm wurde Gastritis diagnostiziert.
38	胃肠药	wèichángyào	gastrointestinal medicine	He took gastrointestinal medicine for his stomach ache.	他为了胃痛吃了胃肠药。	Tā wèile wèitòng chīle wèichángyào.	Er nahm Magen-Darm-Medikamente gegen seine Magenschmerzen.
39	洗胃	xǐwèi	gastric lavage	The doctor performed a gastric lavage to remove the poison.	医生进行了洗胃以去除毒物。	Yīshēng jìnxíngle xǐwèi yǐ qùchú dúwù.	Der Arzt führte eine Magenspülung durch, um das Gift zu entfernen.
40	肌胃	jīwèi	muscular stomach	Birds have a muscular stomach called the gizzard.	鸟类有一个叫做砂囊的肌胃。	Niǎolèi yǒu yīgè jiàozuò shānáng de jīwèi.	Vögel haben einen muskulösen Magen, der als Muskelmagen bezeichnet wird.
41	败胃	bàiwèi	to spoil the stomach	Eating too much junk food can spoil your stomach.	吃太多垃圾食品会败胃。	Chī tài duō lājī shípǐn huì bàiwèi.	Zu viel Junk-Food kann den Magen verderben.
42	胃寒	wèihán	cold stomach	He feels uncomfortable because of a cold stomach.	他因胃寒感到不适。	Tā yīn wèihán gǎndào búshì.	Er fühlt sich wegen eines kalten Magens unwohl.
43	前胃	qiánwèi	foregut	The foregut is an important part of the digestive system.	前胃是消化系统的重要部分。	Qiánwèi shì xiāohuà xìtǒng de zhòngyào bùfèn.	Der Vorderdarm ist ein wichtiger Teil des Verdauungssystems.
44	胃镜	wèijìng	gastroscope	The doctor used a gastroscope to examine his stomach.	医生用胃镜检查了他的胃。	Yīshēng yòng wèijìng jiǎnchá le tā de wèi.	Der Arzt benutzte ein Gastroskop, um seinen Magen zu untersuchen.
45	瓣胃	bànwèi	omasum	The omasum is one of the stomach compartments in ruminants.	瓣胃是反刍动物的一个胃室。	Bànwèi shì fǎnchú dòngwù de yīgè wèishì.	Das Blättermagen ist eines der Magenabteile bei Wiederkäuern.
46	胃液	wèiyè	gastric juice	Gastric juice helps in the digestion of food.	胃液有助于食物的消化。	Wèiyè yǒuzhù yú shíwù de xiāohuà.	Magensaft hilft bei der Verdauung von Nahrung.
47	胃绕道	wèirǎodào	gastric bypass	He underwent gastric bypass surgery for weight loss.	他进行了胃绕道手术以减肥。	Tā jìnxíngle wèirǎodào shǒushù yǐ jiǎnféi.	Er unterzog sich einer Magenbypass-Operation zur Gewichtsreduktion.
48	倒胃口	dǎowèikǒu	to spoil one’s appetite	The sight of the spoiled food spoiled his appetite.	看到变质的食物让他倒胃口。	Kàndào biànzhì de shíwù ràng tā dǎowèikǒu.	Der Anblick des verdorbenen Essens verdarb ihm den Appetit.
49	吊胃口	diàowèikǒu	to tantalize	The trailer was meant to tantalize the audience.	预告片是为了吊观众的胃口。	Yùgàopiàn shì wèile diào guānzhòng de wèikǒu.	Der Trailer sollte das Publikum neugierig machen.
50	对胃口	duì wèikǒu	to one’s taste	This dish is very much to my taste.	这道菜很对我的胃口。	Zhè dào cài hěn duì wǒ de wèikǒu.	Dieses Gericht ist ganz nach meinem Geschmack.

tower over a palace gateway (old)

Turm über einem Palasttor (alt)

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
魏	Wèi	Wei (Dynastie)	The Wei dynasty was a significant period in Chinese history.	魏朝是中国历史上的一个重要时期。	Wèi cháo shì Zhōngguó lìshǐ shàng de yīgè zhòngyào shíqī.	Die Wei-Dynastie war eine bedeutende Epoche in der chinesischen Geschichte.
魏国	Wèiguó	Wei Kingdom	Wei was one of the three kingdoms during the Three Kingdoms period.	魏国是三国时期的三个国家之一。	Wèiguó shì Sānguó shíqī de sān gè guójiā zhī yī.	Wei war eines der drei Königreiche während der Drei Reiche Periode.
魏晋	Wèi Jìn	Wei and Jin Dynasties	The Wei and Jin dynasties saw significant cultural developments.	魏晋时期见证了重要的文化发展。	Wèi Jìn shíqī jiànzhèngle zhòngyào de wénhuà fāzhǎn.	Die Wei- und Jin-Dynastien erlebten bedeutende kulturelle Entwicklungen.
北魏	Běi Wèi	Northern Wei	The Northern Wei dynasty was known for its Buddhist art.	北魏以其佛教艺术闻名。	Běi Wèi yǐ qí Fójiào yìshù wénmíng.	Die Nördliche Wei-Dynastie war bekannt für ihre buddhistische Kunst.
魏都	Wèidū	Wei Capital	Luoyang served as the capital during the Wei dynasty.	洛阳是魏朝的都城。	Luòyáng shì Wèi cháo de dūchéng.	Luoyang diente als Hauptstadt während der Wei-Dynastie.
后魏	Hòu Wèi	Later Wei	The Later Wei period followed the Northern Wei dynasty.	后魏时期继承了北魏时期。	Hòu Wèi shíqī jìchéngle Běi Wèi shíqī.	Die Spätere Wei-Periode folgte auf die Nördliche Wei-Dynastie.
曹魏	Cáo Wèi	Cao Wei	Cao Wei was one of the three kingdoms during the Three Kingdoms period.	曹魏是三国时期的三个国家之一。	Cáo Wèi shì Sānguó shíqī de sān gè guójiā zhī yī.	Cao Wei war eines der drei Königreiche während der Drei Reiche Periode.
东魏	Dōng Wèi	Eastern Wei	The Eastern Wei dynasty was short-lived.	东魏朝代存在时间很短。	Dōng Wèi cháodài cúnzài shíjiān hěn duǎn.	Die Östliche Wei-Dynastie war von kurzer Dauer.
魏县	Wèixiàn	Wei County	Wei County is located in Hebei province.	魏县位于河北省。	Wèixiàn wèiyú Héběi shěng.	Der Landkreis Wei liegt in der Provinz Hebei.
西魏	Xī Wèi	Western Wei	The Western Wei dynasty was established after the Northern Wei.	西魏朝代是在北魏之后建立的。	Xī Wèi cháodài shì zài Běi Wèi zhīhòu jiànlì de.	Die Westliche Wei-Dynastie wurde nach der Nördlichen Wei gegründet.
魏玛	Wèimǎ	Weimar	The Weimar Republic was a period in German history.	魏玛共和国是德国历史上的一个时期。	Wèimǎ gònghéguó shì Déguó lìshǐ shàng de yīgè shíqī.	Die Weimarer Republik war eine Epoche in der deutschen Geschichte.
阿魏	Āwèi	Asafetida	Asafetida is used as a spice in Indian cuisine.	阿魏在印度菜中用作香料。	Āwèi zài Yìndù cài zhōng yòng zuò xiāngliào.	Asant wird als Gewürz in der indischen Küche verwendet.
魏源	Wèiyuán	Wei Yuan	Wei Yuan was a Chinese scholar during the Qing dynasty.	魏源是清朝时期的一位中国学者。	Wèiyuán shì Qīng cháo shíqī de yī wèi Zhōngguó xuézhě.	Wei Yuan war ein chinesischer Gelehrter während der Qing-Dynastie.
魏巍	Wèi Wēi	Wei Wei	Wei Wei was a famous Chinese writer.	魏巍是一位著名的中国作家。	Wèi Wēi shì yī wèi zhùmíng de Zhōngguó zuòjiā.	Wei Wei war ein berühmter chinesischer Schriftsteller.
魏德迈	Wèidé mài	Albert Coady Wedemeyer	General Wedemeyer was a prominent U.S. Army officer during WWII.	魏德迈将军是二战期间美国陆军的著名军官。	Wèidé mài jiāngjūn shì èr zhàn qíjiān Měiguó lùjūn de zhùmíng jūnguān.	General Wedemeyer war ein prominenter Offizier der US-Armee während des Zweiten Weltkriegs.
拓跋魏	Tuòbá Wèi	Tuoba Wei	Tuoba Wei was a notable figure during the Northern Wei dynasty.	拓跋魏是北魏时期的一个重要人物。	Tuòbá Wèi shì Běi Wèi shíqī de yīgè zhòngyào rénwù.	Tuoba Wei war eine bedeutende Figur während der Nördlichen Wei-Dynastie.
魏京生	Wèi Jīngshēng	Wei Jingsheng	Wei Jingsheng is a Chinese human rights activist.	魏京生是一位中国人权活动家。	Wèi Jīngshēng shì yī wèi Zhōngguó rénquán huódòng jiā.	Wei Jingsheng ist ein chinesischer Menschenrechtsaktivist.
魏伯阳	Wèi Bóyáng	Wei Boyang	Wei Boyang is considered a pioneer of alchemy in ancient China.	魏伯阳被认为是古代中国炼金术的先驱。	Wèi Bóyáng bèi rènwéi shì gǔdài Zhōngguó liànjīn shù de xiānqū.	Wei Boyang gilt als ein Pionier der Alchemie im alten China.
魏忠贤	Wèi Zhōngxián	Wei Zhongxian	Wei Zhongxian was a powerful eunuch during the Ming dynasty.	魏忠贤是明朝时期的一位权臣宦官。	Wèi Zhōngxián shì Míng cháo shíqī de yī wèi quánchén huànguān.	Wei Zhongxian war ein mächtiger Eunuch während der Ming-Dynastie.
魏文帝	Wèi Wén Dì	Emperor Wen of Wei	Emperor Wen of Wei was a founding emperor of the Cao Wei state.	魏文帝是曹魏国的开国皇帝之一。	Wèi Wén Dì shì Cáo Wèi guó de kāiguó huángdì zhī yī.	Kaiser Wen von Wei war einer der Gründungskaiser des Staates Cao Wei.
魏都区	Wèidū Qū	Weidu District	Weidu District is located in Xuchang city, Henan province.	魏都区位于河南省许昌市。	Wèidū Qū wèiyú Hénán shěng Xǔchāng shì.	Der Weidu-Distrikt liegt in der Stadt Xuchang in der Provinz Henan

to encircle to surround all around to wear by wrapping around (scarf, shawl)

umschließen umgeben rundherum umwickeln (Schal, Umschlagtuch)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	围	wéi	surround/enclose	The soldiers surrounded the enemy.	士兵围住了敌人。	Shìbīng wéizhùle dírén.	Die Soldaten umzingelten den Feind.
2	外围	wàiwéi	outskirts	The mall is located on the city’s outskirts.	商场位于城市的外围。	Shāngchǎng wèiyú chéngshì de wàiwéi.	Das Einkaufszentrum liegt am Stadtrand.
3	氛围	fēnwéi	atmosphere	The festival had a joyful atmosphere.	节日的氛围很欢乐。	Jiérì de fēnwéi hěn huānlè.	Das Fest hatte eine fröhliche Atmosphäre.
4	环围	huánwéi	surround	The forest surrounds the village.	森林环围着村庄。	Sēnlín huánwéi zhe cūnzhuāng.	Der Wald umgibt das Dorf.
5	突围	tūwéi	break through a siege	The army broke through the siege.	军队成功突围了。	Jūnduì chénggōng tūwéile.	Die Armee durchbrach die Belagerung.
6	胸围	xiōngwéi	chest measurement	The tailor measured her chest.	裁缝测量了她的胸围。	Cáiféng cèliángle tā de xiōngwéi.	Der Schneider maß ihre Brustweite.
7	腰围	yāowéi	waist measurement	He needs to reduce his waist measurement.	他需要减少腰围。	Tā xūyào jiǎnshǎo yāowéi.	Er muss seinen Taillenumfang reduzieren.
8	臀围	túnwéi	hip measurement	The dress fits her hip measurement.	这条裙子适合她的臀围。	Zhè tiáo qúnzi shìhé tā de túnwéi.	Das Kleid passt zu ihrem Hüftumfang.
9	范围	fànwéi	range/scope	The discussion is within the scope of the law.	讨论在法律范围内进行。	Tǎolùn zài fǎlǜ fànwéi nèi jìnxíng.	Die Diskussion liegt im Rahmen des Gesetzes.
10	解围	jiěwéi	relieve a siege	The reinforcements came to relieve the siege.	增援部队来解围了。	Zēngyuán bùduì lái jiěwéile.	Die Verstärkung kam, um die Belagerung aufzuheben.
11	重围	chóngwéi	heavy siege	He fought bravely to escape the heavy siege.	他英勇地突出了重围。	Tā yīngyǒng de tūchūle chóngwéi.	Er kämpfte tapfer, um die schwere Belagerung zu durchbrechen.
12	反围剿	fǎnwéijiǎo	counter-siege campaign	They launched a counter-siege campaign.	他们发起了反围剿行动。	Tāmen fāqǐle fǎnwéijiǎo xíngdòng.	Sie starteten eine Gegen-Belagerungskampagne.
13	大范围	dà fànwéi	large scale	The fire spread over a large area.	火灾在大范围内蔓延。	Huǒzāi zài dà fànwéi nèi mànyán.	Das Feuer breitete sich über eine große Fläche aus.
14	小范围	xiǎo fànwéi	small scale	The event was held on a small scale.	活动在小范围内举行。	Huódòng zài xiǎo fànwéi nèi jǔxíng.	Die Veranstaltung fand im kleinen Rahmen statt.
15	授权范围	shòuquán fànwéi	authorized scope	The manager has authority within this scope.	经理在此授权范围内有权力。	Jīnglǐ zài cǐ shòuquán fànwéi nèi yǒu quánlì.	Der Manager hat in diesem Rahmen Befugnisse.
16	海涂围垦	hǎitú wéikěn	coastal land reclamation	The government is working on land reclamation.	政府正在进行海涂围垦。	Zhèngfǔ zhèngzài jìnxíng hǎitú wéikěn.	Die Regierung arbeitet an der Küstenlandgewinnung.
17	深海围网	shēnhǎi wéiwǎng	deep-sea enclosure net	They installed deep-sea enclosure nets.	他们安装了深海围网。	Tāmen ānzhuāngle shēnhǎi wéiwǎng.	Sie haben Fangnetze in der Tiefsee installiert.
18	防毒围裙	fángdú wéiqún	anti-poison apron	She wore an anti-poison apron while working.	她工作时穿上了防毒围裙。	Tā gōngzuò shí chuānshàngle fángdú wéiqún.	Sie trug eine Schutzschürze bei der Arbeit.
19	周围性眩晕	zhōuwéi xìng xuànyūn	peripheral vertigo	The patient is suffering from peripheral vertigo.	病人患有周围性眩晕。	Bìngrén huànyǒu zhōuwéi xìng xuànyūn.	Der Patient leidet an peripherem Schwindel.
20	外侧裂周围	wàicè liè zhōuwéi	surrounding the lateral fissure	The study focused on the brain’s lateral fissure.	研究集中在大脑外侧裂周围。	Yánjiū jízhōng zài dànǎo wàicè liè zhōuwéi.	Die Studie konzentrierte sich auf die Gehirnregion um die seitliche Spalte.
21	围巾	wéijīn	scarf	She wore a red scarf.	她戴着一条红色的围巾。	Tā dàizhe yì tiáo hóngsè de wéijīn.	Sie trug einen roten Schal.
22	围护	wéihù	enclose/protect	The fence is used to enclose the yard.	篱笆用来围护院子。	Líbā yòng lái wéihù yuànzi.	Der Zaun wird benutzt, um den Hof einzuschließen.
23	围拢	wéilǒng	gather around	The kids gathered around the fire.	孩子们围拢在火堆旁边。	Háizimen wéilǒng zài huǒduī pángbiān.	Die Kinder versammelten sich um das Feuer.
24	围捕	wéibǔ	round up/arrest	The police rounded up the suspects.	警察围捕了嫌疑人。	Jǐngchá wéibǔle xiányírén.	Die Polizei verhaftete die Verdächtigen.
25	围攻	wéigōng	besiege/attack	The castle was besieged by enemies.	城堡被敌人围攻了。	Chéngbǎo bèi dírén wéigōngle.	Die Burg wurde von Feinden belagert.
26	围栏	wéilán	fence/barrier	The farm is surrounded by fences.	农场被围栏围住了。	Nóngchǎng bèi wéilán wéizhùle.	Der Bauernhof ist von Zäunen umgeben.
27	围棋	wéiqí	Go (board game)	He loves playing Go with friends.	他喜欢和朋友下围棋。	Tā xǐhuān hé péngyǒu xià wéiqí.	Er spielt gerne Go mit Freunden.
28	围殴	wéīōu	gang up and beat up	The victim was ganged up on and beaten.	受害者被人围殴了。	Shòuhàizhě bèi rén wéīōule.	Das Opfer wurde zusammengeschlagen.
29	围篱	wéilí	hedge	The garden is surrounded by hedges.	花园被围篱围住了。	Huāyuán bèi wéilí wéizhùle.	Der Garten ist von Hecken umgeben.
30	围绕	wéirào	revolve around/surround	The discussion revolves around the topic.	讨论围绕着这个话题进行。	Tǎolùn wéiràozhe zhège huàtí jìnxíng.	Die Diskussion dreht sich um dieses Thema.
31	围网	wéiwǎng	enclosure net	The fishermen set up an enclosure net.	渔民设置了围网。	Yúmín shèzhìle wéiwǎng.	Die Fischer errichteten ein Fangnetz.
32	围脖	wéibó	scarf (casual)	She knitted a wool scarf for winter.	她织了一条羊毛围脖。	Tā zhīle yì tiáo yángmáo wéibó.	Sie strickte einen Wollschal für den Winter.
33	围裙	wéiqún	apron	She put on an apron to cook dinner.	她戴上围裙开始做饭。	Tā dàishàng wéiqún kāishǐ zuòfàn.	Sie zog eine Schürze an, um das Abendessen zu kochen.
34	围观	wéiguān	gather to watch	A crowd gathered to watch the accident.	一群人围观事故现场。	Yì qún rén wéiguān shìgù xiànchǎng.	Eine Menge versammelte sich, um den Unfall zu beobachten.
35	围起	wéiqǐ	fence off	The area was fenced off for safety.	这个区域为了安全被围起来了。	Zhège qūyù wèile ānquán bèi wéiqǐláile.	Der Bereich wurde aus Sicherheitsgründen eingezäunt.
36	入围	rùwéi	shortlisted	She was shortlisted for the competition.	她入围了比赛决赛名单。	Tā rùwéile bǐsài juésài míngdān.	Sie wurde für das Finale des Wettbewerbs ausgewählt.
37	包围	bāowéi	surround/enclose	The army surrounded the city.	军队包围了城市。	Jūnduì bāowéile chéngshì.	Die Armee hat die Stadt umzingelt.
38	合围	héwéi	encircle together	The troops worked together to encircle.	部队合围了敌人。	Bùduì héwéile dírén.	Die Truppen haben den Feind gemeinsam umzingelt.
39	周围	zhōuwéi	surroundings	The surroundings are quiet and peaceful.	周围的环境很安静。	Zhōuwéi de huánjìng hěn ānjìng.	Die Umgebung ist ruhig und friedlich.
40	四围	sìwéi	all around/surrounding areas	Mountains are all around the valley.	山谷四围都是山。	Shāngǔ sìwéi dōu shì shān.	Um das Tal herum sind überall Berge.

danger to endanger

Gefahr gefährden

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz Übersetzung	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	危	wēi	Danger	Danger is everywhere.	危险无处不在。	Wēixiǎn wúchù bùzài.	Gefahr lauert überall.	Опасность повсюду.	Le danger est partout.
2	危亡	wēiwáng	Ruin/Peril	The country faced ruin.	国家面临危亡。	Guójiā miànlín wēiwáng.	Das Land stand vor dem Ruin.	Страна оказалась на грани гибели.	Le pays était au bord de la ruine.
3	危及	wēijí	Endanger	Pollution endangers our health.	污染危及我们的健康。	Wūrǎn wēijí wǒmen de jiànkāng.	Die Verschmutzung gefährdet unsere Gesundheit.	Загрязнение угрожает нашему здоровью.	La pollution met notre santé en danger.
4	危困	wēikùn	Difficult situation	He is in a difficult situation.	他处于危困之中。	Tā chǔyú wēikùn zhī zhōng.	Er befindet sich in einer schwierigen Lage.	Он оказался в трудном положении.	Il se trouve dans une situation difficile.
5	危境	wēijìng	Dangerous situation	The soldiers escaped the danger.	士兵们脱离了危境。	Shìbīngmen tuōlíle wēijìng.	Die Soldaten entkamen der gefährlichen Lage.	Солдаты вышли из опасного положения.	Les soldats ont échappé à la situation dangereuse.
6	危害	wēihài	Harm	Smoking harms the body.	吸烟危害身体健康。	Xīyān wēihài shēntǐ jiànkāng.	Rauchen schadet der Gesundheit.	Курение вредит здоровью.	Fumer nuit à la santé.
7	危局	wéijú	Crisis situation	The company is facing a crisis.	公司面临危局。	Gōngsī miànlín wéijú.	Die Firma steht vor einer Krise.	Компания столкнулась с кризисом.	L’entreprise fait face à une crise.
8	危径	wéijìng	Dangerous path	He walked on a dangerous path.	他走在一条危径上。	Tā zǒu zài yītiáo wéijìng shàng.	Er ging auf einem gefährlichen Pfad.	Он шел по опасному пути.	Il marchait sur un chemin dangereux.
9	危急	wēijí	Critical	It’s a critical moment.	这是一个危急时刻。	Zhè shì yīgè wēijí shíkè.	Dies ist ein kritischer Moment.	Это критический момент.	C’est un moment critique.
10	危性	wēixìng	Hazardous nature	This chemical is hazardous.	这种化学品具有危性。	Zhè zhǒng huàxué pǐn jùyǒu wēixìng.	Dieses chemische Produkt ist gefährlich.	Это химическое вещество опасно.	Cette substance chimique est dangereuse.
11	危惧	wēijù	Fear	He was full of fear.	他充满了危惧。	Tā chōngmǎnle wēijù.	Er war voller Angst.	Он был полон страха.	Il était plein de peur.
12	危房	wēifáng	Dilapidated house	The house is too old to live in.	这座房子太旧，成了危房。	Zhè zuò fángzi tài jiù, chéngle wēifáng.	Das Haus ist zu alt und baufällig.	Этот дом слишком старый и ветхий.	Cette maison est trop vieille et délabrée.
13	危机	wēijī	Crisis	The financial crisis was severe.	这次金融危机非常严重。	Zhè cì jīnróng wēijī fēicháng yánzhòng.	Die Finanzkrise war sehr schwerwiegend.	Этот финансовый кризис был тяжелым.	La crise financière était grave.
14	危楼	wēilóu	Unsafe building	The building is unsafe to enter.	这栋楼成了危楼，不能进。	Zhè dòng lóu chéngle wēilóu, bùnéng jìn.	Dieses Gebäude ist unsicher und darf nicht betreten werden.	Это здание небезопасно.	Ce bâtiment est dangereux.
15	危殆	wēidài	Critical condition	The patient is in critical state.	病人病情危殆。	Bìngrén bìngqíng wēidài.	Der Patient ist in einem kritischen Zustand.	Пациент в критическом состоянии.	Le patient est dans un état critique.
16	危笃	wēidǔ	Gravely ill	His condition is gravely ill.	他的病情危笃。	Tā de bìngqíng wēidǔ.	Sein Zustand ist ernst.	Его состояние критическое.	Son état est critique.
17	危迫	wēipò	Imminent danger	They are in imminent danger.	他们处于危迫之中。	Tāmen chǔyú wēipò zhī zhōng.	Sie befinden sich in unmittelbarer Gefahr.	Они в непосредственной опасности.	Ils sont en danger imminent.
18	危途	wēitú	Dangerous path	Walking this path is extremely dangerous.	走这条路非常危途。	Zǒu zhè tiáo lù fēicháng wēitú.	Dieser Weg ist äußerst gefährlich zu gehen.	Идти по этому пути очень опасно.	Ce chemin est extrêmement dangereux.
19	危重	wēizhòng	Critically ill	The patient is critically ill.	病人病情危重。	Bìngrén bìngqíng wēizhòng.	Der Patient ist schwer krank.	Пациент в критическом состоянии.	Le patient est gravement malade.
20	危险	wēixiǎn	Danger	This area is full of danger.	这个地区充满了危险。	Zhège dìqū chōngmǎnle wēixiǎn.	Diese Gegend ist voller Gefahr.	Этот район полон опасности.	Cette zone est remplie de danger.
21	危难	wēinàn	Crisis/Calamity	He saved me in a time of crisis.	他在危难时救了我。	Tā zài wēinàn shí jiùle wǒ.	Er hat mich in einer Zeit der Not gerettet.	Он спас меня в бедственное время.	Il m’a sauvé dans une période de crise.
22	危害性	wēihàixìng	Harmfulness	The harmfulness of smoking is proven.	吸烟的危害性是有证据的。	Xīyān de wēihàixìng shì yǒu zhèngjù de.	Die Schädlichkeit des Rauchens ist bewiesen.	Вред курения доказан.	La nocivité du tabac est prouvée.
23	危险品	wēixiǎnpǐn	Dangerous goods	This truck is carrying dangerous goods.	这辆卡车运载着危险品。	Zhè liàng kǎchē yùnzàizhe wēixiǎnpǐn.	Dieser Lastwagen transportiert gefährliche Waren.	Этот грузовик перевозит опасные грузы.	Ce camion transporte des marchandises dangereuses.
24	危害评价	wēihàipíngjià	Hazard assessment	A hazard assessment must be conducted.	必须进行危害评价。	Bìxū jìnxíng wēihàipíngjià.	Eine Gefährdungsbewertung muss durchgeführt werden.	Необходимо провести оценку опасности.	Une évaluation des risques est nécessaire.
25	危而不持	wēi ér bù chí	On the brink but steady	He managed to stabilize the situation.	他在危而不持的情况下稳定了局势。	Tā zài wēi ér bù chí de qíngkuàng xià wěndìngle júshì.	Er stabilisierte die Situation trotz der Gefahr.	Он стабилизировал ситуацию, несмотря на опасность.	Il a stabilisé la situation malgré le danger.
26	危辞耸听	wēicí sǒngtīng	Exaggerated alarm	His warnings were overly exaggerated.	他的危辞耸听吓坏了大家。	Tā de wēicí sǒngtīng xiàhuàile dàjiā.	Seine Warnungen haben alle unnötig erschreckt.	Его преувеличенные предупреждения испугали всех.	Ses avertissements exagérés ont effrayé tout le monde.
27	危重病人	wēizhòng bìngrén	Critically ill patient	The ICU treats critically ill patients.	重症监护室专门治疗危重病人。	Zhòngzhèng jiānhù shì zhuānmén zhìliáo wēizhòng bìngrén.	Die Intensivstation behandelt schwer kranke Patienten.	Реанимация лечит критически больных пациентов.	L’unité de soins intensifs traite des patients gravement malades.
28	危险警告灯	wēixiǎn jǐnggàodēng	Warning light	The warning light flashed red.	危险警告灯闪烁着红色。	Wēixiǎn jǐnggàodēng shǎnshuòzhe hóngsè.	Die Warnleuchte blinkte rot.	Предупреждающий свет мигал красным.	Le voyant d’alerte clignotait en rouge.
29	临危	línwēi	Facing danger	She stayed calm when facing danger.	她在临危时保持了冷静。	Tā zài línwēi shí bǎochíle lěngjìng.	Sie blieb ruhig, als sie mit Gefahr konfrontiert war.	Она сохранила спокойствие перед лицом опасности.	Elle est restée calme face au danger.
30	倾危	qīngwēi	Teetering on collapse	The empire was teetering on collapse.	帝国正处于倾危状态。	Dìguó zhèng chǔyú qīngwēi zhuàngtài.	Das Reich befand sich am Rande des Zusammenbruchs.	Империя была на грани краха.	L’empire était au bord de l’effondrement.
31	命危	mìngwēi	Life-threatening	His condition is life-threatening.	他的病情危及生命。	Tā de bìngqíng wéijí shēngmìng.	Sein Zustand ist lebensbedrohlich.	Его состояние угрожает жизни.	Son état est critique.
32	垂危	chuíwēi	Near death	The patient is near death.	病人已经垂危了。	Bìngrén yǐjīng chuíwēile.	Der Patient ist dem Tode nahe.	Пациент при смерти.	Le patient est mourant.
33	安危	ānwēi	Safety or danger	The country’s safety is at stake.	国家安危攸关。	Guójiā ānwēi yōuguān.	Die Sicherheit des Landes steht auf dem Spiel.	Безопасность страны под угрозой.	La sécurité du pays est en jeu.
34	扶危	fúwēi	Aid in crisis	They helped him in times of crisis.	他们在危难时扶危济困。	Tāmen zài wēinàn shí fúwēi jìkùn.	Sie haben ihm in der Not geholfen.	Они помогли ему в трудный момент.	Ils l’ont aidé dans la crise.
35	济危	jìwēi	Rescue in danger	The team rushed to rescue in danger.	救援队迅速赶往济危现场。	Jiùyuán duì xùnsù gǎnwǎng jìwēi xiànchǎng.	Das Rettungsteam eilte zur Rettungsstelle.	Спасатели быстро отправились на место происшествия.	L’équipe de secours s’est précipitée pour sauver.
36	濒危	bīnwēi	Endangered	Pandas are endangered animals.	熊猫是濒危动物。	Xióngmāo shì bīnwēi dòngwù.	Pandas sind vom Aussterben bedrohte Tiere.	Панды — это вымирающие животные.	Les pandas sont des animaux en danger.
37	病危	bìngwēi	Critically ill	The patient is critically ill.	病人病危，需要紧急治疗。	Bìngrén bìngwēi, xūyào jǐnjí zhìliáo.	Der Patient ist schwer krank und braucht sofortige Behandlung.	Пациент в критическом состоянии.	Le patient est gravement malade.
38	严重危害	yánzhòng wéihài	Serious harm	Smoking causes serious harm to health.	吸烟对健康造成严重危害。	Xīyān duì jiànkāng zàochéng yánzhòng wéihài.	Rauchen verursacht ernsthafte Schäden für die Gesundheit.	Курение вызывает серьезный вред здоровью.	Fumer cause de graves dommages à la santé.
39	临危授命	línwéi shòumìng	Entrusted with a mission at crisis	The general was entrusted with a mission in crisis.	将军在危机时临危授命。	Jiāngjūn zài wēijī shí línwéi shòumìng.	Der General wurde in der Krise mit einer Mission betraut.	Генералу поручили миссию в кризис.	Le général a été chargé d’une mission en temps de crise.
40	乘人之危	chéng rén zhī wēi	Take advantage of someone’s crisis	He would never take advantage of someone’s misfortune.	他绝不会乘人之危。	Tā jué bù huì chéng rén zhī wēi.	Er würde niemals die Notlage anderer ausnutzen.	Он никогда не воспользуется чужой бедой.	Il ne profiterait jamais de la détresse de quelqu’un.
41	信用危机	xìnyòng wēijī	Credit crisis	The company faced a severe credit crisis.	公司面临严重的信用危机。	Gōngsī miànlín yánzhòng de xìnyòng wēijī.	Das Unternehmen stand vor einer schweren Kreditkrise.	Компания столкнулась с серьезным кредитным кризисом.	L’entreprise a fait face à une grave crise de crédit.
42	信贷危机	xìndài wēijī	Loan crisis	The loan crisis affected global markets.	信贷危机影响了全球市场。	Xìndài wēijī yǐngxiǎngle quánqiú shìchǎng.	Die Kreditkrise beeinflusste die globalen Märkte.	Кредитный кризис затронул мировые рынки.	La crise des prêts a affecté les marchés mondiaux.
43	扶困济危	fúkùn jìwēi	Help the distressed	The organization helps the distressed in emergencies.	该组织在紧急情况下扶困济危。	Gāi zǔzhī zài jǐnjí qíngkuàng xià fúkùn jìwēi.	Die Organisation hilft in Notlagen.	Организация помогает нуждающимся в чрезвычайных ситуациях.	L’organisation aide les personnes en détresse en cas d’urgence.
44	摆脱危机	bǎituō wēijī	Overcome a crisis	The government took measures to overcome the crisis.	政府采取措施摆脱危机。	Zhèngfǔ cǎiqǔ cuòshī bǎituō wēijī.	Die Regierung ergriff Maßnahmen zur Überwindung der Krise.	Правительство приняло меры для выхода из кризиса.	Le gouvernement a pris des mesures pour surmonter la crise.
45	次贷危机	cìdài wēijī	Subprime mortgage crisis	The subprime mortgage crisis caused a global recession.	次贷危机引发了全球经济衰退。	Cìdài wēijī yǐnfāle quánqiú jīngjì shuāituì.	Die Subprime-Hypothekenkrise führte zu einer globalen Rezession.	Кризис субстандартной ипотеки вызвал глобальную рецессию.	La crise des subprimes a provoqué une récession mondiale.
46	濒危物种	bīnwēi wùzhǒng	Endangered species	Protecting endangered species is crucial for biodiversity.	保护濒危物种对生物多样性至关重要。	Bǎohù bīnwēi wùzhǒng duì shēngwù duōyàngxì zhìguān zhòngyào.	Der Schutz gefährdeter Arten ist entscheidend für die Biodiversität.	Защита исчезающих видов важна для биоразнообразия.	La protection des espèces en voie de disparition est cruciale pour la biodiversité.
47	紧急危害	jǐnjí wéihài	Emergency hazard	The leak caused an emergency hazard to the city.	泄漏事件对城市造成了紧急危害。	Xièlòu shìjiàn duì chéngshì zàochéngle jǐnjí wéihài.	Der Austritt verursachte eine akute Gefahr für die Stadt.	Утечка вызвала чрезвычайную угрозу городу.	La fuite a causé un danger urgent pour la ville.

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	危	wēi	Danger	Danger is everywhere in the mountains.	在山里到处都有危险。	Zài shān lǐ dàochù dōu yǒu wēixiǎn.	Gefahr ist überall in den Bergen.	Опасность подстерегает повсюду в горах.	Le danger est partout dans les montagnes.
2	脆	cuì	Fragile	The glass vase is very fragile.	这个玻璃花瓶非常脆。	Zhège bōlí huāpíng fēicháng cuì.	Die Glasvase ist sehr zerbrechlich.	Этот стеклянный вазон очень хрупкий.	Le vase en verre est très fragile.
3	跪	guì	To kneel	He kneeled down to apologize.	他跪下来道歉。	Tā guì xiàlái dàoqiàn.	Er kniete nieder, um sich zu entschuldigen.	Он опустился на колени, чтобы извиниться.	Il s’est agenouillé pour s’excuser.
4	诡	guǐ	Strange/Deceitful	His story sounded very deceitful.	他的故事听起来很诡异。	Tā de gùshì tīng qǐlái hěn guǐyì.	Seine Geschichte klang sehr verdächtig.	Его рассказ звучал очень странно.	Son histoire semblait très étrange.
5	桅	wéi	Mast	The ship’s mast stood tall in the wind.	船的桅杆在风中高高耸立。	Chuán de wéigān zài fēng zhōng gāogāo sǒnglì.	Der Schiffsmast ragte hoch in den Wind.	Мачта корабля возвышалась на ветру.	Le mât du navire se dressait dans le vent.
6	佹	guǐ	Unexpected/Irregular	The sudden event left everyone shocked.	这个突发事件让所有人感到意外。	Zhège tūfā shìjiàn ràng suǒyǒu rén gǎndào yìwài.	Das plötzliche Ereignis überraschte alle.	Внезапное событие шокировало всех.	L’événement soudain a surpris tout le monde.
7	垝	guǐ	Ruins	The ruins of the old castle were haunting.	旧城堡的废墟令人感到毛骨悚然。	Jiù chéngbǎo de fèixū lìng rén gǎndào máogǔ sǒngrán.	Die Ruinen des alten Schlosses waren unheimlich.	Руины старого замка были жуткими.	Les ruines du vieux château étaient hantées.
8	姽	guǐ	Graceful/Delicate	She walked with a graceful elegance.	她走路时散发着优雅。	Tā zǒulù shí sànfāzhe yōuyǎ.	Sie ging mit anmutiger Eleganz.	Она ходила с грациозной изящностью.	Elle marchait avec une élégance gracieuse.
9	鮠	wéi	A type of fish (catfish)	The river is home to the rare 鮠 fish.	这条河里有稀有的鮠鱼。	Zhè tiáo hé lǐ yǒu xīyǒu de wéiyú.	Der Fluss ist die Heimat des seltenen 鮠-Fisches.	Эта река является домом для редкой рыбы.	La rivière abrite le poisson rare 鮠.
10	頠	wěi	Proper/Soft (archaic)	He spoke in a soft, proper tone.	他说话的语调很柔和。	Tā shuōhuà de yǔdiào hěn róuhé.	Er sprach in einem sanften Ton.	Он говорил мягким, спокойным тоном.	Il parlait d’une voix douce et calme.
11	臲	niè	Uneasy/Restless	His uneasy feelings wouldn’t go away.	他心里的不安感一直没有消失。	Tā xīn lǐ de bù’ān gǎn yīzhí méiyǒu xiāoshī.	Sein Gefühl der Unruhe verschwand nicht.	Его чувство беспокойства не уходило.	Son sentiment d’inquiétude ne disparaissait pas.
12	峞	wéi	Mountain peak (archaic)	The mountain peak was shrouded in mist.	山峞笼罩在云雾之中。	Shān wéi lǒngzhào zài yúnwù zhī zhōng.	Der Berggipfel war in Nebel gehüllt.	Вершина горы была окутана туманом.	Le sommet de la montagne était enveloppé de brume.
13	卼	wù	Harmonious/Unified	The team worked in harmonious unity.	团队以和谐统一的方式合作。	Tuánduì yǐ héxié tǒngyī de fāngshì hézuò.	Das Team arbeitete in harmonischer Einheit.	Команда работала в гармонии.	L’équipe a travaillé dans une harmonie unifiée.

to comfort to console to reassure

trösten trösten beruhigen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	慰	wèi	comfort	She tried to comfort her friend.	她试图安慰她的朋友。	Tā shìtú ānwèi tā de péngyǒu.	Sie versuchte, ihren Freund zu trösten.	Она пыталась утешить свою подругу.	Elle a essayé de consoler son ami.
2	慰劳	wèiláo	reward for hard work	The boss gave rewards to his employees.	老板慰劳了他的员工。	Lǎobǎn wèiláo le tā de yuángōng.	Der Chef belohnte seine Mitarbeiter.	Босс поощрил своих сотрудников.	Le patron a récompensé ses employés.
3	慰唁	wèiyàn	offer condolences	They offered condolences at the funeral.	他们在葬礼上表达了慰唁。	Tāmen zài zànglǐ shàng biǎodá le wèiyàn.	Sie sprachen auf der Beerdigung ihr Beileid aus.	Они выразили соболезнования на похоронах.	Ils ont présenté leurs condoléances aux funérailles.
4	慰籍	wèijí	comfort (emotional)	Music is her source of comfort.	音乐是她的慰籍。	Yīnyuè shì tā de wèijí.	Musik ist ihr Trost.	Музыка – её утешение.	La musique est sa source de réconfort.
5	慰藉	wèijiè	solace	Books bring solace to many people.	书籍给许多人带来了慰藉。	Shūjí gěi xǔduō rén dàilái le wèijiè.	Bücher bringen vielen Menschen Trost.	Книги приносят утешение многим людям.	Les livres apportent du réconfort à beaucoup.
6	慰问	wèiwèn	express sympathy	The mayor expressed sympathy to the victims.	市长向受害者表示了慰问。	Shìzhǎng xiàng shòuhàizhě biǎoshì le wèiwèn.	Der Bürgermeister sprach den Opfern sein Mitgefühl aus.	Мэр выразил сочувствие жертвам.	Le maire a exprimé sa sympathie aux victimes.
7	慰安妇	wèi’ānfù	comfort women	The history of „comfort women“ cannot be forgotten.	“慰安妇”的历史不能被遗忘。	„Wèi’ānfù“ de lìshǐ bùnéng bèi yíwàng.	Die Geschichte der „Trostfrauen“ darf nicht vergessen werden.	История «женщин для утешения» не должна быть забыта.	L’histoire des „femmes de réconfort“ ne doit pas être oubliée.
8	劝慰	quànwèi	console and persuade	He persuaded and comforted the crying child.	他劝慰了那个哭泣的孩子。	Tā quànwèi le nàgè kūqì de háizi.	Er beruhigte und tröstete das weinende Kind.	Он утешил плачущего ребёнка.	Il a consolé et persuadé l’enfant qui pleurait.
9	吊慰	diàowèi	mourn and console	We mourned and comforted the bereaved family.	我们吊慰了失去亲人的家属。	Wǒmen diàowèi le shīqù qīnrén de jiāshǔ.	Wir trösteten die trauernde Familie.	Мы утешили семью усопшего.	Nous avons consolé la famille endeuillée.
10	安慰	ānwèi	console; comfort	She comforted him during difficult times.	在困难时期，她安慰了他。	Zài kùnnán shíqī, tā ānwèi le tā.	Sie tröstete ihn in schwierigen Zeiten.	Она утешала его в трудные времена.	Elle l’a consolé pendant les moments difficiles.
11	宽慰	kuānwèi	relief	His words brought me great relief.	他的话给了我很大的宽慰。	Tā de huà gěile wǒ hěn dà de kuānwèi.	Seine Worte gaben mir große Erleichterung.	Его слова принесли мне облегчение.	Ses mots m’ont apporté un grand soulagement.
12	快慰	kuàiwèi	satisfaction; comfort	The success brought him immense satisfaction.	这次成功让他感到快慰。	Zhè cì chénggōng ràng tā gǎndào kuàiwèi.	Der Erfolg brachte ihm große Befriedigung.	Этот успех доставил ему удовлетворение.	Ce succès lui a apporté une immense satisfaction.
13	抚慰	fǔwèi	soothe; console	He tried to soothe the anxious crowd.	他试图抚慰焦虑的人群。	Tā shìtú fǔwèi jiāolǜ de rénqún.	Er versuchte, die besorgte Menge zu beruhigen.	Он пытался успокоить тревожную толпу.	Il a essayé d’apaiser la foule anxieuse.
14	欣慰	xīnwèi	pleased and relieved	We are pleased to see the progress.	我们看到进展感到欣慰。	Wǒmen kàndào jìnzhǎn gǎndào xīnwèi.	Wir sind über die Fortschritte erleichtert.	Мы рады видеть прогресс.	Nous sommes ravis de voir les progrès.
15	神慰	shénwèi	spiritual comfort	The prayer gave him spiritual comfort.	祈祷给了他神慰。	Qídǎo gěile tā shénwèi.	Das Gebet gab ihm geistigen Trost.	Молитва принесла ему духовное утешение.	La prière lui a apporté un réconfort spirituel.
16	自慰	zìwèi	self-consolation	Sometimes we rely on self-consolation.	有时候我们依赖自我安慰。	Yǒu shíhòu wǒmen yīlài zìwǒ ānwèi.	Manchmal beruhigen wir uns selbst.	Иногда мы полагаемся на самоутешение.	Parfois, nous comptons sur l’auto-réconfort.
17	安慰剂	ānwèijì	placebo	The doctor prescribed a placebo.	医生开了一个安慰剂。	Yīshēng kāile yígè ānwèijì.	Der Arzt verschrieb ein Placebo.	Врач выписал плацебо.	Le médecin a prescrit un placebo.
18	安慰奖	ānwèijiǎng	consolation prize	He received a consolation prize.	他得到了一个安慰奖。	Tā dédàole yígè ānwèijiǎng.	Er erhielt einen Trostpreis.	Он получил утешительный приз.	Il a reçu un prix de consolation.
19	抚慰金	fǔwèijīn	consolation payment	The family received a consolation payment.	家属收到了抚慰金。	Jiāshǔ shōudào le fǔwèijīn.	Die Familie erhielt eine Entschädigungszahlung.	Семья получила компенсацию.	La famille a reçu une indemnité.
20	自我安慰	zìwǒ ānwèi	self-reassurance	He used self-reassurance to overcome his fear.	他通过自我安慰克服了恐惧。	Tā tōngguò zìwǒ ānwèi kèfú le kǒngjù.	Er nutzte Selbstberuhigung, um seine Angst zu überwinden.	Он преодолел страх с помощью самоуспокоения.	Il a surmonté sa peur grâce à l’auto-réassurance.

tail remainder remnant extremity sixth of the 28 constellations classifier (for fish) measure word

Schwanz Rest Überrest Extremität Sechstes der 28 Sternbilder Klassifikator (für Fische) Zählwort

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	尾	wěi	tail/end	The cat’s tail was fluffy.	猫的尾巴很蓬松。	Māo de wěiba hěn péngsōng.	Der Schwanz der Katze war flauschig.	Хвост кота был пушистым.	La queue du chat était touffue.
2	尾击	wěijī	tail strike	The fish used its tail to strike.	鱼用尾击攻击。	Yú yòng wěijī gōngjī.	Der Fisch griff mit einem Schwanzschlag an.	Рыба атаковала ударом хвоста.	Le poisson a frappé avec sa queue.
3	尾声	wěishēng	final stage/epilogue	The concert ended with a peaceful epilogue.	音乐会在平静的尾声中结束。	Yīnyuèhuì zài píngjìng de wěishēng zhōng jiéshù.	Das Konzert endete mit einem ruhigen Epilog.	Концерт завершился спокойным финалом.	Le concert s’est terminé par un épilogue calme.
4	尾子	wěizi	end part	He carefully handled the end of the rope.	他小心地处理绳子的尾子。	Tā xiǎoxīn de chǔlǐ shéngzi de wěizi.	Er handhabte das Ende des Seils vorsichtig.	Он осторожно держал конец веревки.	Il a manipulé soigneusement l’extrémité de la corde.
5	尾巴	wěiba	tail	The dog wagged its tail happily.	狗高兴地摇着尾巴。	Gǒu gāoxìng de yáozhe wěiba.	Der Hund wedelte fröhlich mit dem Schwanz.	Собака весело виляла хвостом.	Le chien remuait joyeusement la queue.
6	尾数	wěishù	final digits	Check the final digits of the number.	检查数字的尾数。	Jiǎnchá shùzì de wěishù.	Überprüfen Sie die Endziffern der Zahl.	Проверьте последние цифры числа.	Vérifiez les derniers chiffres du nombre.
7	尾期	wěiqī	final phase	The project is now in its final phase.	该项目已进入尾期。	Gāi xiàngmù yǐ jìnrù wěiqī.	Das Projekt befindet sich nun in der Endphase.	Проект находится на завершающей стадии.	Le projet est dans sa phase finale.
8	尾梢	wěishāo	tip of the tail	The tip of the tail touched the ground.	尾梢触到了地面。	Wěishāo chù dào le dìmiàn.	Die Schwanzspitze berührte den Boden.	Кончик хвоста коснулся земли.	La pointe de la queue a touché le sol.
9	尾椎	wěizhuī	coccyx/tailbone	He hurt his tailbone when he fell.	他摔倒时伤到了尾椎。	Tā shuāidǎo shí shāng dào le wěizhuī.	Beim Sturz verletzte er sich das Steißbein.	Он повредил копчик, упав.	Il s’est blessé au coccyx en tombant.
10	尾欠	wěiqiàn	remaining debt	There is still some remaining debt left.	还有一些尾欠未付清。	Háiyǒu yīxiē wěiqiàn wèi fùqīng.	Es gibt noch ausstehende Restschulden.	Остался небольшой долг.	Il reste encore une dette impayée.
11	尾款	wěikuǎn	final payment	The final payment is due next week.	尾款下周到期。	Wěikuǎn xià zhōu dàoqī.	Die Schlusszahlung ist nächste Woche fällig.	Окончательный платеж подлежит выплате на следующей неделе.	Le paiement final est dû la semaine prochaine.
12	尾气	wěiqì	exhaust gas	Car exhaust gas pollutes the air.	汽车尾气污染空气。	Qìchē wěiqì wūrǎn kōngqì.	Die Autoabgase verschmutzen die Luft.	Выхлопные газы автомобилей загрязняют воздух.	Les gaz d’échappement polluent l’air.
13	尾水	wěishuǐ	tailwater	The factory’s tailwater must be treated.	工厂的尾水必须经过处理。	Gōngchǎng de wěishuǐ bìxū jīngguò chǔlǐ.	Das Abwasser der Fabrik muss behandelt werden.	Сточные воды завода должны быть очищены.	Les eaux résiduelles de l’usine doivent être traitées.
14	尾注	wěizhù	endnote	Refer to the endnotes for further details.	详细信息请参阅尾注。	Xiángxì xìnxī qǐng cānyuè wěizhù.	Siehe die Endnoten für weitere Details.	Обратитесь к сноскам для подробностей.	Consultez les notes finales pour plus de détails.
15	尾流	wěiliú	tail flow	The tail flow of the jet affected the plane.	喷气尾流影响了飞机。	Pēnqì wěiliú yǐngxiǎng le fēijī.	Der Nachlaufstrom des Jets beeinflusste das Flugzeug.	Хвостовой поток реактивного самолета повлиял на самолет.	Le flux résiduel du jet a affecté l’avion.
16	尾灯	wěidēng	taillight	Don’t forget to turn on the taillights.	别忘了打开尾灯。	Bié wàngle dǎkāi wěidēng.	Vergessen Sie nicht, die Rücklichter einzuschalten.	Не забудьте включить задние фонари.	N’oubliez pas d’allumer les feux arrière.
17	尾牙	wěiyá	year-end banquet	The company organized a year-end banquet.	公司举办了尾牙宴会。	Gōngsī jǔbànle wěiyá yànhuì.	Die Firma organisierte ein Jahresabschlussbankett.	Компания организовала банкет в конце года.	L’entreprise a organisé un banquet de fin d’année.
18	尾矿	wěikuàng	tailings (mining)	Mining tailings must be properly managed.	矿尾必须妥善管理。	Kuàng wěi bìxū tuǒshàn guǎnlǐ.	Bergbauabfälle müssen ordnungsgemäß behandelt werden.	Хвосты от добычи полезных ископаемых должны быть правильно утилизированы.	Les résidus miniers doivent être gérés correctement.
19	尾缀	wěizhuì	suffix	The word ends with a common suffix.	这个词以常见的尾缀结尾。	Zhège cí yǐ chángjiàn de wěizhuì jiéwěi.	Das Wort endet mit einem gängigen Suffix.	Это слово заканчивается распространённым суффиксом.	Ce mot se termine par un suffixe courant.
20	尾羽	wěiyǔ	tail feather	The peacock’s tail feathers are colorful.	孔雀的尾羽色彩斑斓。	Kǒngquè de wěiyǔ sècǎi bānlán.	Die Schwanzfedern des Pfaus sind bunt.	Хвостовые перья павлина яркие и красочные.	Les plumes de la queue du paon sont colorées.
21	尾	wěi	tail/end	The lizard lost its tail while escaping.	蜥蜴逃跑时失去了尾巴。	Xīyì táopǎo shí shīqùle wěiba.	Die Eidechse verlor ihren Schwanz beim Fliehen.	Ящерица потеряла хвост, убегая.	Le lézard a perdu sa queue en s’enfuyant.
22	尾击	wěijī	tail strike	The fish attacked with a strong tail strike.	鱼用强力的尾击攻击敌人。	Yú yòng qiánglì de wěijī gōngjī dírén.	Der Fisch griff den Feind mit einem starken Schwanzschlag an.	Рыба атаковала врага сильным ударом хвоста.	Le poisson a attaqué avec un fort coup de queue.
23	尾声	wěishēng	epilogue/end	The event concluded with a touching epilogue.	活动在感人的尾声中结束。	Huódòng zài gǎnrén de wěishēng zhōng jiéshù.	Die Veranstaltung endete mit einem bewegenden Epilog.	Мероприятие завершилось трогательным эпилогом.	L’événement s’est terminé par un épilogue émouvant.
24	尾子	wěizi	tip/end part	He trimmed the tip of the tree branch.	他修剪了树枝的尾子。	Tā xiūjiǎnle shùzhī de wěizi.	Er schnitt das Ende des Astes ab.	Он обрезал конец ветки.	Il a coupé l’extrémité de la branche.
25	尾巴	wěiba	tail	The dog wagged its tail excitedly.	狗兴奋地摇着尾巴。	Gǒu xīngfèn de yáozhe wěiba.	Der Hund wedelte aufgeregt mit dem Schwanz.	Собака возбужденно виляла хвостом.	Le chien remuait la queue avec excitation.
26	尾数	wěishù	final digits	The final digits of the phone number matter.	电话号码的尾数很重要。	Diànhuà hàomǎ de wěishù hěn zhòngyào.	Die Endziffern der Telefonnummer sind wichtig.	Последние цифры номера телефона важны.	Les derniers chiffres du numéro de téléphone sont importants.
27	尾期	wěiqī	final stage	The competition has entered its final stage.	比赛进入了尾期。	Bǐsài jìnrùle wěiqī.	Der Wettbewerb ist in die Endphase eingetreten.	Соревнование перешло в завершающую стадию.	La compétition est entrée dans sa phase finale.
28	尾梢	wěishāo	tip of the tail	The tip of the cat’s tail twitched slightly.	猫尾梢微微抖动。	Māo wěishāo wēiwēi dǒudòng.	Die Schwanzspitze der Katze zuckte leicht.	Кончик хвоста кошки слегка подергивался.	La pointe de la queue du chat a légèrement bougé.
29	尾椎	wěizhuī	coccyx/tailbone	Falling down injured his tailbone badly.	摔倒严重伤到了尾椎。	Shuāidǎo yánzhòng shāng dào le wěizhuī.	Der Sturz verletzte sein Steißbein schwer.	Падение сильно повредило его копчик.	La chute lui a gravement blessé le coccyx.
30	尾欠	wěiqiàn	outstanding debt	There is still some outstanding debt to pay.	还有一些尾欠未支付。	Háiyǒu yīxiē wěiqiàn wèi zhīfù.	Es gibt noch einige ausstehende Schulden.	Еще остался неоплаченный долг.	Il reste encore une dette impayée.
31	尾款	wěikuǎn	final payment	The final payment is due tomorrow.	尾款明天到期。	Wěikuǎn míngtiān dàoqī.	Die Schlusszahlung ist morgen fällig.	Завтра крайний срок для окончательной оплаты.	Le paiement final est dû demain.
32	尾气	wěiqì	exhaust gas	Car exhaust gas causes air pollution.	汽车尾气造成空气污染。	Qìchē wěiqì zàochéng kōngqì wūrǎn.	Autoabgase verursachen Luftverschmutzung.	Выхлопные газы автомобилей загрязняют воздух.	Les gaz d’échappement polluent l’air.
33	尾水	wěishuǐ	tailwater	The plant discharged treated tailwater.	工厂排放了处理过的尾水。	Gōngchǎng páifàngle chǔlǐguò de wěishuǐ.	Die Fabrik leitete das behandelte Abwasser ab.	Завод сбросил очищенные сточные воды.	L’usine a rejeté les eaux usées traitées.
34	尾注	wěizhù	endnote	Refer to the endnotes for clarification.	请参考尾注以获得说明。	Qǐng cānkǎo wěizhù yǐ huòdé shuōmíng.	Bitte schauen Sie in die Fußnoten für Klarstellungen.	Обратитесь к сноскам для пояснений.	Consultez les notes finales pour des précisions.
35	尾流	wěiliú	tail flow	The jet’s tail flow influenced the flight.	喷气机的尾流影响了飞行。	Pēnqìjī de wěiliú yǐngxiǎngle fēixíng.	Der Nachlauf des Jets beeinflusste den Flug.	Хвостовой поток реактивного самолета повлиял на полет.	Le flux arrière du jet a influencé le vol.
36	尾灯	wěidēng	taillight	Turn on your taillights when it’s dark.	天黑时请打开尾灯。	Tiānhēi shí qǐng dǎkāi wěidēng.	Schalten Sie Ihre Rücklichter ein, wenn es dunkel ist.	Включите задние фонари в темноте.	Allumez vos feux arrière lorsqu’il fait sombre.
37	尾牙	wěiyá	year-end party	The company held a year-end party for staff.	公司为员工举办了尾牙宴会。	Gōngsī wèi yuángōng jǔbànle wěiyá yànhuì.	Die Firma veranstaltete ein Jahresabschlussfest für die Mitarbeiter.	Компания организовала праздничный банкет для сотрудников.	L’entreprise a organisé une fête de fin d’année pour le personnel.
38	尾矿	wěikuàng	tailings (mining waste)	The mining tailings require careful disposal.	矿尾需要仔细处理。	Kuàngwěi xūyào zǐxì chǔlǐ.	Die Bergbaurückstände müssen sorgfältig entsorgt werden.	Хвосты от добычи полезных ископаемых требуют аккуратной утилизации.	Les résidus miniers nécessitent une élimination soigneuse.
39	尾缀	wěizhuì	suffix	Add the correct suffix to the word.	在单词后添加正确的尾缀。	Zài dāncí hòu tiānjiā zhèngquè de wěizhuì.	Fügen Sie die richtige Endung zum Wort hinzu.	Добавьте правильный суффикс к слову.	Ajoutez le suffixe correct au mot.
40	尾羽	wěiyǔ	tail feather	The peacock’s tail feathers are very colorful.	孔雀的尾羽非常鲜艳。	Kǒngquè de wěiyǔ fēicháng xiānyàn.	Die Schwanzfedern des Pfaus sind sehr farbenfroh.	Хвостовые перья павлина очень яркие.	Les plumes de la queue du paon sont très colorées.
41	尾翼	wěiyì	tail fin	The plane’s tail fin provides stability.	飞机的尾翼提供了稳定性。	Fēijī de wěiyì tígōngle wěndìngxìng.	Die Heckflosse des Flugzeugs sorgt für Stabilität.	Хвостовое оперение самолета обеспечивает устойчивость.	La dérive arrière de l’avion apporte de la stabilité.
42	尾蚴	wěiyòu	cercaria (parasite stage)	The parasite’s cercaria can enter the skin.	寄生虫的尾蚴可以进入皮肤。	Jìshēngchóng de wěiyòu kěyǐ jìnrù pífū.	Die Schwanzlarven des Parasiten können in die Haut eindringen.	Церкарии паразита могут проникать через кожу.	Les cercaires du parasite peuvent pénétrer la peau.
43	尾部	wěibù	rear section	The rear section of the car was damaged.	车子的尾部被损坏了。	Chēzi de wěibù bèi sǔnhuàile.	Der hintere Teil des Autos wurde beschädigt.	Задняя часть машины была повреждена.	L’arrière de la voiture a été endommagé.
44	尾随	wěisuí	to follow closely	He noticed someone was following him closely.	他注意到有人在尾随他。	Tā zhùyì dào yǒurén zài wěisuí tā.	Er bemerkte, dass ihm jemand folgte.	Он заметил, что кто-то за ним следит.	Il a remarqué que quelqu’un le suivait.
45	尾音	wěiyīn	final tone	The final tone of the song was very soft.	这首歌的尾音非常轻柔。	Zhè shǒu gē de wěiyīn fēicháng qīngróu.	Der Schlussklang des Liedes war sehr sanft.	Финальный тон песни был очень мягким.	La note finale de la chanson était très douce.
46	尾韵	wěiyùn	rhyme ending	The rhyme at the end makes the poem flow well.	尾韵让这首诗读起来很流畅。	Wěiyùn ràng zhè shǒu shī dú qǐlái hěn liúchàng.	Der Endreim macht das Gedicht flüssig.	Конечная рифма делает стихотворение плавным.	La rime finale donne un bon rythme au poème.
47	尾页	wěiyè	final page	Please read the final page of the book.	请阅读书的尾页。	Qǐng yuèdú shū de wěiyè.	Bitte lesen Sie die letzte Seite des Buches.	Пожалуйста, прочитайте последнюю страницу книги.	Veuillez lire la dernière page du livre.
48	尾骨	wěigǔ	tailbone	He broke his tailbone after falling.	他摔倒后弄断了尾骨。	Tā shuāidǎo hòu nòng duànle wěigǔ.	Er brach sich das Steißbein nach dem Sturz.	Он сломал копчик после падения.	Il s’est cassé le coccyx après la chute.
49	尾鳍	wěiqí	tail fin (fish)	The fish’s tail fin helps it swim quickly.	鱼的尾鳍帮助它快速游动。	Yú de wěiqí bāngzhù tā kuàisù yóudòng.	Die Schwanzflosse des Fisches hilft ihm, schnell zu schwimmen.	Хвостовой плавник рыбы помогает ей быстро плавать.	La nageoire caudale du poisson l’aide à nager rapidement.
50	尾矿库	wěikuàngkù	tailings dam	The tailings dam must be maintained regularly.	尾矿库需要定期维护。	Wěikuàngkù xūyào dìngqī wéihù.	Die Abraumhalde muss regelmäßig gewartet werden.	Хвостохранилище должно регулярно обслуживаться.	Le barrage de résidus doit être entretenu régulièrement.
51	尾羽龙	wěiyǔlóng	Caudipteryx (dinosaur)	Caudipteryx had beautiful tail feathers.	尾羽龙有美丽的尾羽。	Wěiyǔlóng yǒu měilì de wěiyǔ.	Der Caudipteryx hatte schöne Schwanzfedern.	Каудиптерикс имел красивые хвостовые перья.	Le Caudipteryx avait de belles plumes de queue.
52	尾闾骨	wěilǘgǔ	sacral bone	The sacral bone connects to the tailbone.	尾闾骨与尾骨相连。	Wěilǘgǔ yǔ wěigǔ xiānglián.	Das Kreuzbein verbindet sich mit dem Steißbein.	Крестцовая кость соединяется с копчиком.	L’os sacré est relié au coccyx.
53	尾水渠道	wěishuǐ qúdào	tailwater channel	The tailwater channel directs water downstream.	尾水渠道将水引导向下游。	Wěishuǐ qúdào jiāng shuǐ yǐndǎo xiàng xiàyóu.	Der Abflusskanal leitet das Wasser flussabwärts.	Канал хвостовой воды направляет воду вниз по течению.	Le canal d’eau usée dirige l’eau en aval.
54	交尾	jiāowěi	copulation (animals)	The birds are in the process of copulation.	鸟类正在进行交尾。	Niǎolèi zhèngzài jìnxíng jiāowěi.	Die Vögel sind gerade bei der Paarung.	Птицы сейчас спариваются.	Les oiseaux sont en train de s’accoupler.
55	字尾	zìwěi	suffix (linguistics)	Add the correct suffix to the base word.	在基础词后添加正确的字尾。	Zài jīchǔ cí hòu tiānjiā zhèngquè de zìwěi.	Fügen Sie dem Grundwort die richtige Endung hinzu.	Добавьте правильный суффикс к слову.	Ajoutez le bon suffixe au mot de base.
56	年尾	niánwěi	year-end	The year-end is a busy time for many companies.	年尾是许多公司最忙碌的时候。	Niánwěi shì xǔduō gōngsī zuì mánglù de shíhòu.	Das Jahresende ist eine arbeitsreiche Zeit für viele Firmen.	Конец года — самое загруженное время для многих компаний.	La fin de l’année est une période chargée pour beaucoup d’entreprises.
57	截尾	jiéwěi	truncate	The data was truncated to fit the report.	数据被截尾以适合报告。	Shùjù bèi jiéwěi yǐ shìhé bàogào.	Die Daten wurden gekürzt, um in den Bericht zu passen.	Данные были усечены, чтобы поместиться в отчет.	Les données ont été tronquées pour le rapport.
58	扫尾	sǎowěi	finishing touch	They are putting the finishing touches on it.	他们正在做最后的扫尾工作。	Tāmen zhèngzài zuò zuìhòu de sǎowěi gōngzuò.	Sie machen gerade die letzten Handgriffe.	Они завершают последние штрихи.	Ils ajoutent les dernières retouches.
59	收尾	shōuwěi	to wrap up	Let’s wrap up the meeting now.	我们现在来收尾会议。	Wǒmen xiànzài lái shōuwěi huìyì.	Lassen Sie uns jetzt die Sitzung abschließen.	Давайте завершим встречу сейчас.	Terminons la réunion maintenant.
60	月尾	yuèwěi	end of the month	The rent is due at the end of the month.	房租在月尾到期。	Fángzū zài yuèwěi dàoqī.	Die Miete ist am Monatsende fällig.	Арендная плата подлежит оплате в конце месяца.	Le loyer est dû à la fin du mois.

big large great

groß großartig toll

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	伟	wěi	great	His achievements are truly great.	他的成就真的很伟大。	Tā de chéngjiù zhēn de hěn wěidà.	Seine Leistungen sind wirklich großartig.	Его достижения действительно велики.	Ses réalisations sont vraiment remarquables.
2	伟业	wěi yè	great achievement	Building this bridge was a great achievement.	建造这座桥是一项伟业。	Jiànzào zhè zuò qiáo shì yī xiàng wěiyè.	Der Bau dieser Brücke war eine große Leistung.	Строительство этого моста было великим достижением.	Construire ce pont était une grande réussite.
3	伟丽	wěi lì	magnificent beauty	The scenery here has a magnificent beauty.	这里的风景具有伟丽的美感。	Zhèlǐ de fēngjǐng jùyǒu wěilì de měigǎn.	Die Landschaft hier hat eine großartige Schönheit.	Пейзажи здесь обладают великолепной красотой.	Le paysage ici a une beauté magnifique.
4	伟举	wěi jǔ	great undertaking	Their expedition was a great undertaking.	他们的探险是一项伟举。	Tāmen de tànxiǎn shì yī xiàng wěijǔ.	Ihre Expedition war ein großes Unterfangen.	Их экспедиция была великим начинанием.	Leur expédition était une grande entreprise.
5	伟人	wěi rén	great person	He is remembered as a great person in history.	他被历史铭记为一位伟人。	Tā bèi lìshǐ míngjì wéi yī wèi wěirén.	Er wird in der Geschichte als große Persönlichkeit erinnert.	Его помнят как великую личность в истории.	Il est rappelé comme une grande personne dans l’histoire.
6	伟力	wěi lì	great power	Nature’s great power can be awe-inspiring.	大自然的伟力令人敬畏。	Dàzìrán de wěilì lìng rén jìngwèi.	Die gewaltige Kraft der Natur kann Ehrfurcht einflößen.	Великая сила природы может внушать благоговение.	La grande puissance de la nature peut inspirer la crainte.
7	伟器	wěi qì	great talent	A great talent is born once in a century.	伟器百年一现。	Wěiqì bǎinián yī xiàn.	Ein großes Talent wird nur einmal im Jahrhundert geboren.	Великий талант рождается раз в столетие.	Un grand talent naît une fois par siècle.
8	伟大	wěi dà	great	She is recognized for her great contributions.	她的伟大贡献得到了认可。	Tā de wěidà gòngxiàn dédào le rènkě.	Sie wird für ihre großen Beiträge anerkannt.	Её великие заслуги были признаны.	Elle est reconnue pour ses grandes contributions.
9	伟岸	wěi àn	tall and majestic	He has a tall and majestic figure.	他有着伟岸的身材。	Tā yǒuzhe wěi’àn de shēncái.	Er hat eine hohe und majestätische Statur.	У него высокий и величественный облик.	Il a une allure grande et majestueuse.
10	伟绩	wěi jì	great accomplishment	The company celebrated its great accomplishments.	公司庆祝了它的伟绩。	Gōngsī qìngzhù le tā de wěijì.	Das Unternehmen feierte seine großen Errungenschaften.	Компания отметила свои великие достижения.	L’entreprise a célébré ses grandes réalisations.
11	伟观	wěi guān	grand view	The mountain offers a grand view of the valley.	这座山提供了山谷的伟观。	Zhè zuò shān tígōng le shāngǔ de wěiguān.	Der Berg bietet eine großartige Aussicht auf das Tal.	Гора предлагает величественный вид на долину.	La montagne offre une vue grandiose sur la vallée.
12	伟晶岩	wěi jīng yán	pegmatite	Pegmatite often contains valuable minerals.	伟晶岩通常含有宝贵的矿物。	Wěijīngyán tōngcháng hányǒu bǎoguì de kuàngwù.	Pegmatit enthält oft wertvolle Mineralien.	Пегматит часто содержит ценные минералы.	Le pegmatite contient souvent des minéraux précieux.
13	奇伟	qí wěi	strange and grand	The scenery here is both strange and grand.	这里的景色既奇伟又壮观。	Zhèlǐ de jǐngsè jì qíwěi yòu zhuàngguān.	Die Landschaft hier ist sowohl seltsam als auch großartig.	Пейзажи здесь странные и грандиозные.	Le paysage ici est à la fois étrange et grandiose.
14	宏伟	hóng wěi	magnificent	The palace is a magnificent structure.	这座宫殿是一座宏伟的建筑。	Zhè zuò gōngdiàn shì yī zuò hóngwěi de jiànzhù.	Der Palast ist ein prächtiges Bauwerk.	Этот дворец является величественным сооружением.	Le palais est une structure magnifique.
15	瑰伟	guī wěi	splendid	Her performance was splendid and unforgettable.	她的表演瑰伟且令人难忘。	Tā de biǎoyǎn guīwěi qiě lìng rén nánwàng.	Ihre Aufführung war prächtig und unvergesslich.	Её выступление было великолепным и незабываемым.	Sa performance était splendide et inoubliable.
16	雄伟	xióng wěi	majestic	The Great Wall is a majestic sight.	长城是雄伟的景象。	Chángchéng shì xióngwěi de jǐngxiàng.	Die Große Mauer ist ein majestätischer Anblick.	Великая стена — это величественное зрелище.	La Grande Muraille est un spectacle majestueux.
17	魁伟	kuí wěi	towering	The tower stands towering over the city.	这座塔魁伟地矗立在城市上方。	Zhè zuò tǎ kuíwěi de chùlì zài chéngshì shàngfāng.	Der Turm ragt über die Stadt.	Эта башня возвышается над городом.	La tour s’élève au-dessus de la ville.
18	气势宏伟	qì shì hóng wěi	imposing	The cathedral’s architecture is imposing.	这座大教堂的建筑气势宏伟。	Zhè zuò dà jiàotáng de jiànzhù qìshì hóngwěi.	Die Architektur der Kathedrale ist imposant.	Архитектура собора величественна.	L’architecture de la cathédrale est imposante.

to fear to be afraid to respect to admire reverence

fürchten Angst haben respektieren bewundern Ehrfurcht haben

1	畏	wèi	fear	Furcht	страх	peur
2	畏友	wèi yǒu	revered friend	Angst vor Freunden	Боязнь друзей	Peur des amis
3	畏忌	wèi jì	to be arrested by fear; restraint; scruple	ängstlich	пугливый	craintif
4	畏惧	wèi jù	to fear; to dread; foreboding	Furcht	страх	peur
5	畏缩	wèi suō	to cower; to flinch; to quail; to recoil	zucken	вздрагивать	reculer
6	畏罪	wèi zuì	to dread punishment; afraid of being arrested for a crime	Angst vor Sünde	Страх греха	Peur du péché
7	畏途	wèi tú	dangerous road;	Angst vor der Straße	Боюсь дороги	Peur de la route
8	畏畏缩缩	wèi wèi suō suō	cowering; cringing	schüchtern	робкий	timide
9	畏罪自杀	wèi zuì zì shā	to commit suicide to escape punishment	aus Angst vor Kriminalität Selbstmord begehen	покончить жизнь самоубийством из страха перед преступлением	se suicider par peur du crime
10	不畏	bù wèi	unafraid; to defy	Keine Angst	Не боюсь	Pas peur
11	可畏	kě wèi	dreadful; formidable	Eindrucksvoll	Потрясающий	Génial
12	敬畏	jìng wèi	to revere	Ehrfurcht	трепет	admiration
13	生畏	shēng wèi	to feel intimidated	einschüchternd	пугающий	intimidant
14	大无畏	dà wú wèi	utterly fearless	Furchtlos	Бесстрашный	Intrépide
15	无所畏忌	wú suǒ wèi jì	without any fear of consequences; totally devoid of scruples	furchtlos	бесстрашный	intrépide

囗 (wéi) R031 (1)

Zeichen: 囗 (wéi) (1)

Deutsch:

Das Zeichen 囗 (wéi) ist ein Radikal, das häufig in Zeichen verwendet wird, die etwas umschließen oder begrenzen, ähnlich wie ein Rahmen oder eine Umzäunung. Als eigenständiges Zeichen hat 囗 keine spezifische Bedeutung, tritt jedoch als Umriss in vielen komplexeren Schriftzeichen auf.

Visuell ähnliche Zeichen:

口 (kǒu) – Mund

(Dieses Zeichen sieht 囗 sehr ähnlich aus, aber es ist kleiner. 口 bedeutet „Mund“ oder „Öffnung“.)
四 (sì) – vier

(Dieses Zeichen enthält 囗 und bedeutet „vier“. Es hat eine ähnliche rechteckige Form, ist aber komplexer.)
因 (yīn) – Ursache

(Auch dieses Zeichen enthält 囗 und könnte visuell mit ihm verwechselt werden. 因 bedeutet „Ursache“.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

围 (wéi) – umgeben, einkreisen

(Phonetisch identisch, und es bedeutet „umgeben“ oder „einkreisen“.)
维 (wéi) – erhalten, aufrechterhalten

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „aufrechterhalten“.)
为 (wéi) – tun, machen

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „tun“ oder „machen“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

园 (yuán) – Garten

(Dieses Zeichen enthält das 囗-Radikal und bedeutet „Garten“.)
国 (guó) – Land, Staat

(Auch dieses Zeichen enthält 囗 und bedeutet „Land“ oder „Staat“.)

English:

The character 囗 (wéi) is a radical often used in characters that involve enclosing or surrounding something, similar to a frame or an enclosure. On its own, 囗 does not carry a specific meaning but serves as a boundary or outline in many more complex characters.

Visually similar characters:

口 (kǒu) – mouth

(This character looks very similar to 囗, but it is smaller. 口 means „mouth“ or „opening“.)
四 (sì) – four

(This character contains 囗 and means „four“. It has a similar rectangular shape but is more complex.)
因 (yīn) – cause

(This character also contains 囗 and might be visually confused with it. 因 means „cause“.)

Phonetically similar characters:

围 (wéi) – to surround

(Phonetically identical, and it means „to surround“ or „to enclose“.)
维 (wéi) – to maintain

(Phonetically similar, but it means „to maintain“.)
为 (wéi) – to do, to act

(Phonetically identical, but it means „to do“ or „to act“.)

Characters with a similar structure:

园 (yuán) – garden

(This character contains the 囗 radical and means „garden“.)
国 (guó) – country, state

(This character also contains 囗 and means „country“ or „state“.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 囗 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 囗 wird oft in Zeichen verwendet, die etwas umschließen oder eingrenzen.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 囗 from similar characters. 囗 is often used in characters that involve enclosing or surrounding something.

„韋“ (wéi) tanned leather R178

Das Zeichen (韋) 韦 (13a) (wéi) (13) bedeutet ursprünglich „gegerbtes Leder“ und wird heute oft in Eigennamen verwendet. In alten Texten und in der Kalligraphie spielt dieses Zeichen eine wichtige Rolle, und es wird immer noch in einigen traditionellen Kontexten verwendet.

Merkmale:

Pinyin: wéi
Bedeutung: gegerbtes Leder, ein alter Nachname
Charakteristik: Das Zeichen ist relativ symmetrisch und weist viele horizontale und vertikale Linien auf. Es sieht ein wenig wie ein komplexes Kästchenmuster aus.

The character „韋“ (wéi) originally means „tanned leather“ and is often used in proper names today. In ancient texts and calligraphy, this character holds significant importance and is still used in some traditional contexts.

Characteristics:

Pinyin: wéi
Meaning: Tanned leather, an old surname
Features: The character is relatively symmetrical and features many horizontal and vertical lines, resembling a complex box-like pattern.

Similar Characters:

Visually: A visually similar character is „韦“ (wéi), the simplified version of „韋“ used in modern Chinese script.
Phonetically: Phonetically, „韋“ might be confused with „伟“ (wěi, great), as both sound similar but have different meanings.

„韦“ (wéi) tanned leather R178s (13a)

Das Zeichen 韦 (wéi) (13a) ist die vereinfachte Version von „韋“ und wird in der modernen chinesischen Schrift häufiger verwendet. Es behält die ursprüngliche Bedeutung von „gegerbtem Leder“ bei, wird aber auch als Nachname verwendet.

Merkmale:

Pinyin: wéi
Bedeutung: gegerbtes Leder, Nachname
Charakteristik: Im Vergleich zur traditionellen Version ist „韦“ deutlich einfacher und hat nur wenige Striche. Es hat eine einfache und klare Struktur, was es leicht erkennbar macht.

The character „韦“ (wéi) is the simplified version of „韋“ and is more commonly used in modern Chinese script. It retains the original meaning of „tanned leather“ but is also used as a surname.

Characteristics:

Pinyin: wéi
Meaning: Tanned leather, surname
Features: Compared to the traditional version, „韦“ is much simpler, with only a few strokes. Its simple and clear structure makes it easily recognizable.

Similar Characters:

Visually: Visually, „韦“ can be confused with „丰“ (fēng, abundant), as both have similarly simple structures.
Phonetically: Phonetically, „韦“ might be confused with „伟“ (wěi, great), as they sound similar but have different meanings.

The character 为 (wéi or wèi) (7 8) can mean „to do,“ „for,“ or „because of.“

Visually similar characters:

办 (bàn): Has a similar structure, but it means „to handle“ or „to manage.“
广 (guǎng): Similar appearance in the upper part, but it means „wide“ or „vast.“
韦 (wéi): Shares some similar strokes, but this character refers to a type of leather.

Phonetically similar:

位 (wèi): Similar pronunciation, meaning „position“ or „place.“
未 (wèi): Also pronounced similarly, meaning „not yet.“
危 (wēi): A slightly different tone, meaning „danger.“

In German: Das Zeichen 为 (wéi oder wèi) kann „tun,“ „für,“ oder „wegen“ bedeuten.

Visuell ähnliche Zeichen:

办 (bàn): Hat eine ähnliche Struktur, bedeutet jedoch „verwalten“ oder „bearbeiten.“
广 (guǎng): Ähnlich im oberen Teil, bedeutet jedoch „breit“ oder „weit.“
韦 (wéi): Hat einige ähnliche Striche, bezieht sich jedoch auf eine Art von Leder.

Phonetisch ähnlich:

位 (wèi): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Position“ oder „Ort.“
未 (wèi): Auch ähnlich ausgesprochen, bedeutet „noch nicht.“
危 (wēi): Ein etwas anderer Ton, bedeutet „Gefahr.“

位 (wèi) place rank (15)

English Version

Description of the character: 位 (wèi)
- Meaning: „Position,“ „place,“ „rank,“ „seat.“
- Radical: 亻 (rén), the „person“ radical, on the left side.
- Structure: The character 位 is composed of two parts:
  - The left part is 亻 (rén), the „person“ radical, indicating that the character is related to people or individuals.
  - The right part is 立 (lì), meaning „to stand,“ contributing to the concept of a person’s position or standing in a physical or metaphorical sense. Together, the character refers to a person’s place, seat, or status.
Visual similarity with other characters:
- 住 (zhù): Meaning „to live“ or „to reside,“ it also has the 亻 (person) radical and relates to the position or place where a person stays.
- 作 (zuò): Meaning „to do“ or „to make,“ it shares the 亻 radical, indicating actions related to people.
- 立 (lì): Meaning „to stand,“ it forms the right part of 位 and contributes to the idea of standing or being positioned.
Phonetic similarity with other characters:
- 未 (wèi): Meaning „not yet,“ it shares a similar pronunciation but differs in meaning and structure.
- 为 (wèi): Meaning „for“ or „because of,“ it shares the same pronunciation but has a different meaning.
- 胃 (wèi): Meaning „stomach,“ it has the same pronunciation but a completely different meaning.
Summary: The character 位 (wèi) means „position,“ „place,“ or „rank“ and is composed of the 亻 (person) radical and 立 (to stand). Visually, it resembles characters like 住 and 作, which are related to people and their actions or positions. Phonetically, it is similar to characters like 未 and 为. 位 is commonly used in words like 位置 (wèizhì, „position“ or „location“) or 座位 (zuòwèi, „seat“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 位 (wèi)
- Bedeutung: „Position,“ „Platz,“ „Rang,“ „Sitz.“
- Radikal: 亻 (rén), das „Personen“-Radikal, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 位 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 亻 (rén), das „Personen“-Radikal, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Menschen oder Personen in Verbindung steht.
  - Der rechte Teil ist 立 (lì), was „stehen“ bedeutet und zur Idee der Position oder des Standorts einer Person beiträgt, sowohl physisch als auch metaphorisch. Zusammen verweist das Zeichen auf den Platz, den Sitz oder den Rang einer Person.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 住 (zhù): Bedeutet „wohnen“ oder „leben“ und enthält ebenfalls das 亻 (Personen)-Radikal, das sich auf den Ort bezieht, an dem eine Person bleibt.
- 作 (zuò): Bedeutet „machen“ oder „tun“ und teilt das 亻-Radikal, was auf Handlungen in Verbindung mit Menschen hinweist.
- 立 (lì): Bedeutet „stehen“ und bildet den rechten Teil des Zeichens 位, der zur Idee des Stehens oder Positionierens beiträgt.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 未 (wèi): Bedeutet „noch nicht“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
- 为 (wèi): Bedeutet „für“ oder „wegen“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
- 胃 (wèi): Bedeutet „Magen“ und hat dieselbe Aussprache, jedoch eine völlig andere Bedeutung.
Zusammenfassung: Das Zeichen 位 (wèi) bedeutet „Position,“ „Platz“ oder „Rang“ und besteht aus dem 亻 (Personen)-Radikal und 立 (stehen). Visuell ähnelt es Zeichen wie 住 und 作, die sich auf Menschen und ihre Handlungen oder Positionen beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 未 und 为. 位 wird häufig in Wörtern wie 位置 (wèizhì, „Position“ oder „Ort“) oder 座位 (zuòwèi, „Sitzplatz“) verwendet.

唯 (wéi) only; sole (8)

English Version

Description of the character: 唯 (wéi)

Meaning: „Only“ or „sole.“

Radical: 口 (kǒu) – meaning „mouth,“ appears on the left side and is often associated with speech or sound.

Structure: 唯 is composed of two main parts:

The left part, 口, is the mouth radical, suggesting a connection to vocalization, expression, or speaking.
The right part, 隹 (zhuī), is the phonetic component, providing the pronunciation „wéi.“ It typically means „short-tailed bird“ but contributes phonetically here rather than in meaning.

Visual similarity with other characters:

谁 (shuí): Meaning „who,“ it also includes the 隹 component but has a slightly different structure and focuses on questioning rather than exclusivity.
啊 (ā): Meaning an exclamation or interjection, it shares the mouth radical but has a different right component, indicating sound or vocalization rather than exclusiveness.

Phonetic similarity with other characters:

为 (wéi): Meaning „for“ or „to act as,“ it shares the pronunciation „wéi“ but lacks the mouth radical and refers to purpose rather than singularity.
围 (wéi): Meaning „to surround“ or „encircle,“ it shares the pronunciation „wéi“ but implies enclosure rather than uniqueness.

Summary: The character 唯 (wéi) represents „only“ or „sole,“ combining the mouth radical 口, indicating a connection to speech, with the 隹 component, which provides the pronunciation „wéi.“ Visually, it resembles characters like 谁 and 啊, which also include the mouth radical but have different meanings. Phonetically, it connects to characters like 为 and 围, sharing the pronunciation „wéi“ while conveying other concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 唯 (wéi)

Bedeutung: „Nur“ oder „einzig.“

Radikal: 口 (kǒu) – bedeutet „Mund“ und erscheint auf der linken Seite, was oft auf Sprechen oder Geräusch hindeutet.

Struktur: 唯 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 口, ist das Mund-Radikal und weist auf eine Verbindung zur Stimme, zum Ausdruck oder zum Sprechen hin.
Die rechte Seite, 隹 (zhuī), ist das phonetische Element und gibt die Aussprache „wéi“ an. Es bedeutet normalerweise „Kurzschwanzvogel,“ trägt hier jedoch nur phonetisch zur Bedeutung bei.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

谁 (shuí): Bedeutet „wer“ und enthält ebenfalls die 隹-Komponente, hat jedoch eine leicht andere Struktur und konzentriert sich auf das Fragen statt auf die Einzigartigkeit.
啊 (ā): Bedeutet ein Ausruf oder Interjektion und teilt das Mund-Radikal, hat jedoch eine andere rechte Komponente, was auf Klang oder Stimme statt auf Exklusivität hinweist.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

为 (wéi): Bedeutet „für“ oder „handeln als“ und hat die gleiche Aussprache „wéi,“ jedoch ohne das Mund-Radikal und bezieht sich auf Zweck statt auf Einzigartigkeit.
围 (wéi): Bedeutet „umgeben“ oder „umkreisen“ und teilt die Aussprache „wéi,“ weist jedoch auf Einschließen statt auf Einzigartigkeit hin.

Zusammenfassung: Das Zeichen 唯 (wéi) steht für „nur“ oder „einzig“ und kombiniert das Mund-Radikal 口 (auf Sprechen hinweisend) mit der Komponente 隹, die die Aussprache „wéi“ liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 谁 und 啊, die ebenfalls das Mund-Radikal teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 为 und 围 verwandt, die denselben Klang „wéi“ haben, aber andere Konzepte darstellen.

English Version

Description of the character: 唯 (wéi)

Meaning: „Only“ or „sole.“

Radical: 口 (kǒu) – meaning „mouth,“ appears on the left side and is often associated with speech or sound.

Structure: 唯 is composed of two main parts:

The left part, 口, is the mouth radical, suggesting a connection to vocalization, expression, or speaking.
The right part, 隹 (zhuī), is the phonetic component, providing the pronunciation „wéi.“ It typically means „short-tailed bird“ but contributes phonetically here rather than in meaning.

Visual similarity with other characters:

谁 (shuí): Meaning „who,“ it also includes the 隹 component but has a slightly different structure and focuses on questioning rather than exclusivity.
啊 (ā): Meaning an exclamation or interjection, it shares the mouth radical but has a different right component, indicating sound or vocalization rather than exclusiveness.

Phonetic similarity with other characters:

为 (wéi): Meaning „for“ or „to act as,“ it shares the pronunciation „wéi“ but lacks the mouth radical and refers to purpose rather than singularity.
围 (wéi): Meaning „to surround“ or „encircle,“ it shares the pronunciation „wéi“ but implies enclosure rather than uniqueness.

Summary: The character 唯 (wéi) represents „only“ or „sole,“ combining the mouth radical 口, indicating a connection to speech, with the 隹 component, which provides the pronunciation „wéi.“ Visually, it resembles characters like 谁 and 啊, which also include the mouth radical but have different meanings. Phonetically, it connects to characters like 为 and 围, sharing the pronunciation „wéi“ while conveying other concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 唯 (wéi)

Bedeutung: „Nur“ oder „einzig.“

Radikal: 口 (kǒu) – bedeutet „Mund“ und erscheint auf der linken Seite, was oft auf Sprechen oder Geräusch hindeutet.

Struktur: 唯 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 口, ist das Mund-Radikal und weist auf eine Verbindung zur Stimme, zum Ausdruck oder zum Sprechen hin.
Die rechte Seite, 隹 (zhuī), ist das phonetische Element und gibt die Aussprache „wéi“ an. Es bedeutet normalerweise „Kurzschwanzvogel,“ trägt hier jedoch nur phonetisch zur Bedeutung bei.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

谁 (shuí): Bedeutet „wer“ und enthält ebenfalls die 隹-Komponente, hat jedoch eine leicht andere Struktur und konzentriert sich auf das Fragen statt auf die Einzigartigkeit.
啊 (ā): Bedeutet ein Ausruf oder Interjektion und teilt das Mund-Radikal, hat jedoch eine andere rechte Komponente, was auf Klang oder Stimme statt auf Exklusivität hinweist.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

为 (wéi): Bedeutet „für“ oder „handeln als“ und hat die gleiche Aussprache „wéi,“ jedoch ohne das Mund-Radikal und bezieht sich auf Zweck statt auf Einzigartigkeit.
围 (wéi): Bedeutet „umgeben“ oder „umkreisen“ und teilt die Aussprache „wéi,“ weist jedoch auf Einschließen statt auf Einzigartigkeit hin.

Zusammenfassung: Das Zeichen 唯 (wéi) steht für „nur“ oder „einzig“ und kombiniert das Mund-Radikal 口 (auf Sprechen hinweisend) mit der Komponente 隹, die die Aussprache „wéi“ liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 谁 und 啊, die ebenfalls das Mund-Radikal teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 为 und 围 verwandt, die denselben Klang „wéi“ haben, aber andere Konzepte darstellen.

English Version

Description of the character:

English Version

Description of the character: 唯 (wéi)

Meaning: „Only“ or „sole.“

Radical: 口 (kǒu) – meaning „mouth,“ appears on the left side and is often associated with speech or sound.

Structure: 唯 is composed of two main parts:

The left part, 口, is the mouth radical, suggesting a connection to vocalization, expression, or speaking.
The right part, 隹 (zhuī), is the phonetic component, providing the pronunciation „wéi.“ It typically means „short-tailed bird“ but contributes phonetically here rather than in meaning.

Visual similarity with other characters:

谁 (shuí): Meaning „who,“ it also includes the 隹 component but has a slightly different structure and focuses on questioning rather than exclusivity.
啊 (ā): Meaning an exclamation or interjection, it shares the mouth radical but has a different right component, indicating sound or vocalization rather than exclusiveness.

Phonetic similarity with other characters:

为 (wéi): Meaning „for“ or „to act as,“ it shares the pronunciation „wéi“ but lacks the mouth radical and refers to purpose rather than singularity.
围 (wéi): Meaning „to surround“ or „encircle,“ it shares the pronunciation „wéi“ but implies enclosure rather than uniqueness.

Summary: The character 唯 (wéi) represents „only“ or „sole,“ combining the mouth radical 口, indicating a connection to speech, with the 隹 component, which provides the pronunciation „wéi.“ Visually, it resembles characters like 谁 and 啊, which also include the mouth radical but have different meanings. Phonetically, it connects to characters like 为 and 围, sharing the pronunciation „wéi“ while conveying other concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 唯 (wéi)

Bedeutung: „Nur“ oder „einzig.“

Radikal: 口 (kǒu) – bedeutet „Mund“ und erscheint auf der linken Seite, was oft auf Sprechen oder Geräusch hindeutet.

Struktur: 唯 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 口, ist das Mund-Radikal und weist auf eine Verbindung zur Stimme, zum Ausdruck oder zum Sprechen hin.
Die rechte Seite, 隹 (zhuī), ist das phonetische Element und gibt die Aussprache „wéi“ an. Es bedeutet normalerweise „Kurzschwanzvogel,“ trägt hier jedoch nur phonetisch zur Bedeutung bei.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

谁 (shuí): Bedeutet „wer“ und enthält ebenfalls die 隹-Komponente, hat jedoch eine leicht andere Struktur und konzentriert sich auf das Fragen statt auf die Einzigartigkeit.
啊 (ā): Bedeutet ein Ausruf oder Interjektion und teilt das Mund-Radikal, hat jedoch eine andere rechte Komponente, was auf Klang oder Stimme statt auf Exklusivität hinweist.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

为 (wéi): Bedeutet „für“ oder „handeln als“ und hat die gleiche Aussprache „wéi,“ jedoch ohne das Mund-Radikal und bezieht sich auf Zweck statt auf Einzigartigkeit.
围 (wéi): Bedeutet „umgeben“ oder „umkreisen“ und teilt die Aussprache „wéi,“ weist jedoch auf Einschließen statt auf Einzigartigkeit hin.

Zusammenfassung: Das Zeichen 唯 (wéi) steht für „nur“ oder „einzig“ und kombiniert das Mund-Radikal 口 (auf Sprechen hinweisend) mit der Komponente 隹, die die Aussprache „wéi“ liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 谁 und 啊, die ebenfalls das Mund-Radikal teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 为 und 围 verwandt, die denselben Klang „wéi“ haben, aber andere Konzepte darstellen.

Meaning: „Only“ or „sole.“

Radical: 口 (kǒu) – meaning „mouth,“ appears on the left side and is often associated with speech or sound.

Structure: 唯 is composed of two main parts:

The left part, 口, is the mouth radical, suggesting a connection to vocalization, expression, or speaking.
The right part, 隹 (zhuī), is the phonetic component, providing the pronunciation „wéi.“ It typically means „short-tailed bird“ but contributes phonetically here rather than in meaning.

Visual similarity with other characters:

谁 (shuí): Meaning „who,“ it also includes the 隹 component but has a slightly different structure and focuses on questioning rather than exclusivity.
啊 (ā): Meaning an exclamation or interjection, it shares the mouth radical but has a different right component, indicating sound or vocalization rather than exclusiveness.

Phonetic similarity with other characters:

为 (wéi): Meaning „for“ or „to act as,“ it shares the pronunciation „wéi“ but lacks the mouth radical and refers to purpose rather than singularity.
围 (wéi): Meaning „to surround“ or „encircle,“ it shares the pronunciation „wéi“ but implies enclosure rather than uniqueness.

Summary: The character 唯 (wéi) represents „only“ or „sole,“ combining the mouth radical 口, indicating a connection to speech, with the 隹 component, which provides the pronunciation „wéi.“ Visually, it resembles characters like 谁 and 啊, which also include the mouth radical but have different meanings. Phonetically, it connects to characters like 为 and 围, sharing the pronunciation „wéi“ while conveying other concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 唯 (wéi)

Bedeutung: „Nur“ oder „einzig.“

Radikal: 口 (kǒu) – bedeutet „Mund“ und erscheint auf der linken Seite, was oft auf Sprechen oder Geräusch hindeutet.

Struktur: 唯 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 口, ist das Mund-Radikal und weist auf eine Verbindung zur Stimme, zum Ausdruck oder zum Sprechen hin.
Die rechte Seite, 隹 (zhuī), ist das phonetische Element und gibt die Aussprache „wéi“ an. Es bedeutet normalerweise „Kurzschwanzvogel,“ trägt hier jedoch nur phonetisch zur Bedeutung bei.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

谁 (shuí): Bedeutet „wer“ und enthält ebenfalls die 隹-Komponente, hat jedoch eine leicht andere Struktur und konzentriert sich auf das Fragen statt auf die Einzigartigkeit.
啊 (ā): Bedeutet ein Ausruf oder Interjektion und teilt das Mund-Radikal, hat jedoch eine andere rechte Komponente, was auf Klang oder Stimme statt auf Exklusivität hinweist.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

为 (wéi): Bedeutet „für“ oder „handeln als“ und hat die gleiche Aussprache „wéi,“ jedoch ohne das Mund-Radikal und bezieht sich auf Zweck statt auf Einzigartigkeit.
围 (wéi): Bedeutet „umgeben“ oder „umkreisen“ und teilt die Aussprache „wéi,“ weist jedoch auf Einschließen statt auf Einzigartigkeit hin.

Zusammenfassung: Das Zeichen 唯 (wéi) steht für „nur“ oder „einzig“ und kombiniert das Mund-Radikal 口 (auf Sprechen hinweisend) mit der Komponente 隹, die die Aussprache „wéi“ liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 谁 und 啊, die ebenfalls das Mund-Radikal teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 为 und 围 verwandt, die denselben Klang „wéi“ haben, aber andere Konzepte darstellen.

TWO RADICALS UNDER WEI SEE BELOW R031 R178d s

WEI2 LIMITATION WEI2 TANNED SKIN

see https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_31 https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_178

1 1a

囗

wéi

R031 enclosure; to surround; graphic and meaning component (encircle, surround, boundary, city wall); radical (Kang Xi 31); erect; proud; upright; bald

R031 Gehege; umgeben; Grafik- und Bedeutungskomponente (Umkreis, Surround, Grenze, Stadtmauer); radikal (Kang XI 31); aufrecht; stolz; aufrecht; kahl

2

委

wēi

curved

gebogen

3

委

wěi

to entrust; to cast aside; to shift (blame etc) ; to accumulate; roundabout; winding; dejected; listless; committee member; council; end; actually; certainly (GRAIN R115 + WOMAN = ENTRUST)

anvertrauen; beiseite legen; verschieben (Schuld usw.); ansammeln; Kreisel; Wicklung; niedergeschlagen; lustlos; Ausschussmitglied; Rat; Ende; genau genommen; sicherlich

4

威

wēi

power; might; prestige

Leistung; könnte; Prestige

5

微

wēi

tiny; miniature; profound; abtruse; to decline; one millionth part of; micro-; Taiwan pr. [wei2]

winzig; Miniatur; tiefgreifend; abtruse; ablehnen; ein millionster Teil von; Mikro-

6

为

wèi

for; to; because (of) ; in the interest of; for the purpose of; for the sake of; towards

für; zu; wegen) ; im Interesse von; im Sinne; um … Willen; in Richtung

7

为

wéi

lex3

to serve (as) ; to do; to act (as) ; to be (POWER + DROP + DROP = ACT AS)

dienen (als) ; machen; zu handeln (als); sein

8

唯

wéi

-ism; only; alone

-ism; nur; allein

9

唯

wěi

yes

Ja

10

喂

wéi

lex1

hi (on the phone) ; hello (interjection, when you answer the phone) ; hey; hi

Hallo (telefonisch); Hallo (wenn man ans Telefon geht); Hey; Hi

11

喂

wèi

to feed (animals, people) ; to put food in someone’s mouth (an invalid, a baby) ;

füttern (Tiere, Menschen); Essen in den Mund eines Menschen zu stecken (Behinderter, Baby);

12

维

wéi

to preserve; to maintain; to hold together; dimension; vitamin a

konservieren; aufrecht erhalten; zusammenhalten; Abmessungen; Vitamin A

13 13a

韦

(韋)

wéi

R178 (soft) leather; (tanned) leather; component (to surround a city)

R178 (weiches) Leder; (gegerbtes) Leder; Komponente (eine Stadt umgeben);

14

伟

wěi

big; large; great (PERSON + LEATHER = GREAT)

groß; groß; großartig

15

位

wèi