WEN

THERE IS ONE RADICAL UNDER WEN. SEE BELOW R067

WEN wen1 R067 LITERATURE https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_67

1	雯	wén	multicolored clouds	mehrfarbige Wolken
2	闻	wén lex3 lex5	to hear; news; well-known; famous; reputation; fame; to smell; to sniff at (gate + ear= hear)	hören; Nachricht; sehr bekannt; berühmt; Ruf; Ruhm; riechen; zu schnüffeln an
3 3a	文	wén lex3 lex4 lex5	R067 literature; language; graphic component (often seen in other characters); culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins;	R067 Literatur; Sprache; Grafische Komponente (oft in anderen Zeichen gesehen); Kultur; Schreiben; formell; literarisch; sanft; (alt) Klassifikator für Münzen;
4	纹	wén	line; trace; mark; pattern; grain (of wood etc)	Linie; verfolgen; markieren; Muster; Getreide (aus Holz usw.)
5	蚊	wén	mosquito	Moskito
6	吻	wěn lex5	kiss; to kiss; mouth	Kuss; küssen; Mund
7	稳	wěn	settled; steady; stable	niedergelassen; stetig; stabil
8	问	wèn lex2	to ask (gate + mouth =ask)	Fragen
9	温	wēn lex5	warm	warm

STORY WEN

温 (WĒN) – Die Kraft der Wärme ☀️

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在一个寒冷的山村里，住着一个叫小温 (小温, xiǎo wēn) 的男孩。冬天来了，寒风刺骨，村民们都围着火堆取暖，但柴火越来越少了。

一天，小温的祖母病倒了，医生告诉他：“她需要温暖，否则会越来越虚弱 (她需要温暖，否则会越来越虚弱, tā xūyào wēnnuǎn, fǒuzé huì yuèláiyuè xūruò)。”

可是，家里已经没有足够的柴火，小温心急如焚。他想起村子里有一位老人，常说：“真正的温暖，不只是火焰，还有人的心 (真正的温暖，不只是火焰，还有人的心, zhēnzhèng de wēnnuǎn, bù zhǐshì huǒyàn, hái yǒu rén de xīn)。”

于是，小温挨家挨户地去拜访村民，告诉他们祖母的情况。没想到，大家纷纷把自己家里的被子、热水和食物送来。有人烧了一锅热汤，有人带来了棉衣，甚至连最贫穷的老人也拿出了仅剩的一点干柴。

祖母在温暖的照顾下渐渐康复，而村民们也发现，分享温暖，会让每个人都更幸福 (分享温暖，会让每个人都更幸福, fēnxiǎng wēnnuǎn, huì ràng měi gèrén dōu gèng xìngfú)。

从那天起，村子里的人不再只为自己储存柴火，而是学会了互相帮助。小温终于明白了：真正的温暖，不是火的热度，而是人与人之间的关爱 (真正的温暖，不是火的热度，而是人与人之间的关爱, zhēnzhèng de wēnnuǎn, bù shì huǒ de rèdù, ér shì rén yǔ rén zhī jiān de guān’ài)。

? Pinyin 版本

Zài yīgè hánlěng de shāncūn lǐ, zhùzhe yīgè jiào Xiǎo Wēn (小温, xiǎo wēn) de nánhái. Dōngtiān láile, hánfēng cìgǔ, cūnmínmen dōu wéizhe huǒduī qǔnuǎn, dàn chái huǒ yuèláiyuè shǎo le.

Yītiān, Xiǎo Wēn de zǔmǔ bìng dǎo le, yīshēng gàosù tā: „Tā xūyào wēnnuǎn, fǒuzé huì yuèláiyuè xūruò。(她需要温暖，否则会越来越虚弱。)“

Kěshì, jiālǐ yǐjīng méiyǒu zúgòu de chái huǒ, Xiǎo Wēn xīnjí rú fén. Tā xiǎngqǐ cūnzi lǐ yǒu yī wèi lǎorén, cháng shuō: „Zhēnzhèng de wēnnuǎn, bù zhǐshì huǒyàn, hái yǒu rén de xīn。(真正的温暖，不只是火焰，还有人的心。)“

Yúshì, Xiǎo Wēn āijiā āihù de qù bàifǎng cūnmín, gàosù tāmen zǔmǔ de qíngkuàng. Méixiǎngdào, dàjiā fēnfēn bǎ zìjǐ jiālǐ de bèizi, rèshuǐ hé shíwù sòng lái. Yǒurén shāo le yī guō rè tāng, yǒurén dài lái le miányī, shènzhì lián zuì pínqióng de lǎorén yě ná chū le jǐn shèng de yīdiǎn gān chái.

Zǔmǔ zài wēnnuǎn de zhàogù xià jiànjiàn kāngfù, ér cūnmínmen yě fāxiàn, fēnxiǎng wēnnuǎn, huì ràng měi gèrén dōu gèng xìngfú。(分享温暖，会让每个人都更幸福。)

Cóng nàtiān qǐ, cūnzi lǐ de rén bù zài zhǐ wèi zìjǐ chúcún chái huǒ, ér shì xuéhuìle hùxiāng bāngzhù. Xiǎo Wēn zhōngyú míngbáile: „Zhēnzhèng de wēnnuǎn, bù shì huǒ de rèdù, ér shì rén yǔ rén zhī jiān de guān’ài。(真正的温暖，不是火的热度，而是人与人之间的关爱。)“

? English Version

In a cold mountain village, there lived a boy named Xiǎo Wēn (小温, xiǎo wēn). When winter arrived, the villagers huddled around fires for warmth, but the firewood was running low.

One day, Xiǎo Wēn’s grandmother fell ill. The doctor told him: „She needs warmth, or she will grow weaker.“

But there was not enough firewood left at home. Desperate, Xiǎo Wēn remembered an old man in the village who often said: „True warmth is not just fire, but the kindness of people.“

So, Xiǎo Wēn went door to door, telling the villagers about his grandmother’s condition. To his surprise, people started bringing blankets, hot water, and food. Someone made a pot of hot soup, others donated warm clothes, and even the poorest elder gave a few pieces of firewood.

Under the care of the villagers, his grandmother recovered, and the people realized: „Sharing warmth makes everyone happier.“

From that day on, the villagers no longer stored firewood just for themselves but learned to help one another. Xiǎo Wēn finally understood:

„True warmth is not just the heat of fire, but the love between people.“

? Deutsche Version

In einem kalten Bergdorf lebte ein Junge namens Xiǎo Wēn (小温, xiǎo wēn). Als der Winter kam, wärmten sich die Dorfbewohner am Feuer, doch das Brennholz wurde knapp.

Eines Tages wurde seine Großmutter krank. Der Arzt sagte zu ihm: „Sie braucht Wärme, sonst wird sie immer schwächer.“

Doch es gab nicht genug Holz im Haus. Verzweifelt erinnerte sich Xiǎo Wēn an die Worte eines alten Mannes im Dorf: „Wahre Wärme ist nicht nur das Feuer, sondern die Herzlichkeit der Menschen.“

Also ging Xiǎo Wēn von Haus zu Haus und erzählte den Dorfbewohnern von seiner Großmutter. Zu seiner Überraschung brachten sie ihm Decken, heißes Wasser und Essen.

Unter der Fürsorge des Dorfes erholte sich seine Großmutter, und die Menschen erkannten: „Geteilte Wärme macht alle glücklicher.“

Von diesem Tag an horteten die Dorfbewohner nicht mehr nur Holz für sich selbst, sondern halfen einander.

Xiǎo Wēn verstand schließlich: „Wahre Wärme kommt nicht nur vom Feuer, sondern von der Fürsorge der Menschen.“

? Vokabelliste: PINYIN „WĒN“

Pinyin	Hànyǔ (汉语)	Englisch	Deutsch
wēn	温	warm	warm
wēnnuǎn	温暖	warmth	Wärme
rèdù	热度	heat	Hitze
guān’ài	关爱	care, love	Fürsorge, Liebe

WĒN (温) ?

warm lukewarm hot gentle temperature fever (TCM) acute communicable disease(s) see also 瘟 to warm up to reheat to review (a lesson, etc) to revise (a lesson, etc)

warm lauwarm heiß sanft Temperatur Fieber (TCM) akute ansteckende Krankheit(en) siehe auch 瘟 aufwärmen aufwärmen (eine Lektion usw.) wiederholen (eine Lektion usw.) wiederholen

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	雯	wén	cloud patterns	The sky is full of cloud patterns.	天空满是云雯。	Tiānkōng mǎn shì yún wén.	Der Himmel ist voller Wolkenmuster.

to hear news well-known famous reputation fame to smell to sniff at

hören Neuigkeiten bekannt berühmt Ruf Ruhm riechen schnuppern

1	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
2	闻	wén	to smell	He can smell the flowers.	他能闻到花香。	Tā néng wén dào huāxiāng.	Er kann die Blumen riechen.
3	传闻	chuán wén	rumor	There is a rumor about it.	关于此事有传闻。	Guānyú cǐ shì yǒu chuánwén.	Es gibt ein Gerücht darüber.
4	新闻	xīn wén	news	The news is on TV.	新闻在电视上播出。	Xīnwén zài diànshì shàng bōchū.	Die Nachrichten sind im Fernsehen.
5	绯闻	fēi wén	scandal	He is involved in a scandal.	他卷入了绯闻。	Tā juǎnrùle fēiwén.	Er ist in einen Skandal verwickelt.
6	新闻媒体	xīn wén méi tǐ	news media	The news media reported it.	新闻媒体报道了此事。	Xīnwén méitǐ bàodàole cǐ shì.	Die Nachrichtenmedien haben darüber berichtet.
7	闻名	wén míng	famous	He is famous for his work.	他因工作闻名。	Tā yīn gōngzuò wénmíng.	Er ist für seine Arbeit bekannt.
8	闻到	wén dào	to smell	She can smell the food.	她能闻到食物的香味。	Tā néng wén dào shíwù de xiāngwèi.	Sie kann das Essen riechen.
9	丑闻	chǒu wén	scandal	The politician was involved in a scandal.	这位政客卷入了丑闻。	Zhè wèi zhèngkè juǎnrùle chǒuwén.	Der Politiker war in einen Skandal verwickelt.
10	新闻网	xīn wén wǎng	news website	He checked the news website.	他查看了新闻网。	Tā chákànle xīnwén wǎng.	Er hat die Nachrichten-Website überprüft.
11	默默无闻	mò mò wú wén	unknown	He remained unknown.	他一直默默无闻。	Tā yīzhí mòmòwúwén.	Er blieb unbekannt.
12	见闻	jiàn wén	knowledge	He shared his knowledge.	他分享了他的见闻。	Tā fēnxiǎngle tā de jiànwén.	Er teilte sein Wissen.
13	闻讯	wén xùn	to hear the news	He heard the news yesterday.	他昨天闻讯。	Tā zuótiān wénxùn.	Er hörte die Nachricht gestern.
14	要闻	yào wén	headline news	This is headline news.	这是要闻。	Zhè shì yàowén.	Das sind Schlagzeilen.
15	听闻	tīng wén	to hear	I have heard about it.	我听闻此事。	Wǒ tīngwén cǐ shì.	Ich habe davon gehört.
16	新闻界	xīn wén jiè	journalism	He works in journalism.	他在新闻界工作。	Tā zài xīnwén jiè gōngzuò.	Er arbeitet im Journalismus.
17	新闻稿	xīn wén gǎo	press release	The company issued a press release.	公司发布了新闻稿。	Gōngsī fābùle xīnwéngǎo.	Das Unternehmen hat eine Pressemitteilung herausgegeben.
18	闻言	wén yán	to hear the words	He was shocked to hear the words.	闻言他很震惊。	Wén yán tā hěn zhènjīng.	Er war schockiert, die Worte zu hören.
19	孤陋寡闻	gū lòu guǎ wén	ignorant	He is very ignorant.	他很孤陋寡闻。	Tā hěn gūlòuguǎwén.	Er ist sehr ignorant.
20	耳闻	ěr wén	to hear	I have heard about it.	我耳闻此事。	Wǒ ěrwén cǐ shì.	Ich habe davon gehört.
21	新闻记者	xīn wén jì zhě	journalist	She is a journalist.	她是新闻记者。	Tā shì xīnwén jìzhě.	Sie ist Journalistin.
22	喜闻乐见	xǐ wén lè jiàn	to love to see and hear	It is something everyone loves to see and hear.	这是人人喜闻乐见的事情。	Zhè shì rén rén xǐwénlèjiàn de shìqíng.	Das ist etwas, was jeder gerne sieht und hört.
23	难闻	nán wén	stinky	The garbage is stinky.	垃圾很难闻。	Lājī hěn nánwén.	Der Müll stinkt.
24	不闻不问	bù wén bù wèn	to ignore	He ignored the problem.	他对问题不闻不问。	Tā duì wèntí bù wén bù wèn.	Er ignorierte das Problem.
25	趣闻	qù wén	interesting news	This is an interesting news piece.	这是一个趣闻。	Zhè shì yīgè qùwén.	Das ist eine interessante Nachricht.
26	新闻自由	xīn wén zì yóu	freedom of the press	Freedom of the press is important.	新闻自由很重要。	Xīnwén zìyóu hěn zhòngyào.	Pressefreiheit ist wichtig.
27	所见所闻	suǒ jiàn suǒ wén	what one sees and hears	He shared what he saw and heard.	他分享了他的所见所闻。	Tā fēnxiǎngle tā de suǒjiàn suǒwén.	Er teilte seine Erlebnisse.
28	名闻	míng wén	famous	He is famous in the industry.	他在业内很名闻。	Tā zài yè nèi hěn míngwén.	Er ist in der Branche bekannt.
29	奇闻	qí wén	strange news	This is strange news.	这是个奇闻。	Zhè shì gè qíwén.	Das ist eine seltsame Nachricht.
30	徐闻	xú wén	slowly heard	The news slowly spread.	消息徐闻。	Xiāoxī xú wén.	Die Nachricht verbreitete sich langsam.
31	忽闻	hū wén	suddenly heard	He suddenly heard the news.	他忽闻此消息。	Tā hūwén cǐ xiāoxī.	Er hörte plötzlich die Nachricht.
32	所闻	suǒ wén	what one hears	He shared what he heard.	他分享了他的所闻。	Tā fēnxiǎngle tā de suǒ wén.	Er teilte, was er hörte.
33	据闻	jù wén	according to hearsay	According to hearsay, he left.	据闻，他已经离开。	Jù wén, tā yǐjīng líkāi.	Laut Hörensagen ist er gegangen.
34	难闻	nán wén	stinky	The garbage is stinky.	垃圾很难闻。	Lājī hěn nánwén.	Der Müll stinkt.
35	不闻不问	bù wén bù wèn	to ignore	He ignored the problem.	他对问题不闻不问。	Tā duì wèntí bù wén bù wèn.	Er ignorierte das Problem.
36	趣闻	qù wén	interesting news	This is an interesting news piece.	这是一个趣闻。	Zhè shì yīgè qùwén.	Das ist eine interessante Nachricht.
37	新闻自由	xīn wén zì yóu	freedom of the press	Freedom of the press is important.	新闻自由很重要。	Xīnwén zìyóu hěn zhòngyào.	Pressefreiheit ist wichtig.
38	所见所闻	suǒ jiàn suǒ wén	what one sees and hears	He shared what he saw and heard.	他分享了他的所见所闻。	Tā fēnxiǎngle tā de suǒjiàn suǒwén.	Er teilte seine Erlebnisse.
39	名闻	míng wén	famous	He is famous in the industry.	他在业内很名闻。	Tā zài yè nèi hěn míngwén.	Er ist in der Branche bekannt.
40	奇闻	qí wén	strange news	This is strange news.	这是个奇闻。	Zhè shì gè qíwén.	Das ist eine seltsame Nachricht.
41	徐闻	xú wén	slowly heard	The news slowly spread.	消息徐闻。	Xiāoxī xú wén.	Die Nachricht verbreitete sich langsam.
42	忽闻	hū wén	suddenly heard	He suddenly heard the news.	他忽闻此消息。	Tā hūwén cǐ xiāoxī.	Er hörte plötzlich die Nachricht.
43	所闻	suǒ wén	what one hears	He shared what he heard.	他分享了他的所闻。	Tā fēnxiǎngle tā de suǒ wén.	Er teilte, was er hörte.
44	据闻	jù wén	according to hearsay	According to hearsay, he left.	据闻，他已经离开。	Jù wén, tā yǐjīng líkāi.	Laut Hörensagen ist er gegangen.
45	珍闻	zhēn wén	rare news	This is rare news.	这是个珍闻。	Zhè shì gè zhēnwén.	Das ist eine seltene Nachricht.
46	琐闻	suǒ wén	trivial news	This is trivial news.	这是个琐闻。	Zhè shì gè suǒwén.	Das ist eine triviale Nachricht.
47	闻人	wén rén	famous person	He is a famous person.	他是个闻人。	Tā shì gè wénrén.	Er ist eine bekannte Person.
48	闻出	wén chū	to smell out	He smelled out the secret.	他闻出了秘密。	Tā wén chūle mìmì.	Er hat das Geheimnis gerochen.
49	闻喜	wén xǐ	to hear good news	He heard the good news.	他闻喜了好消息。	Tā wén xǐle hǎo xiāoxī.	Er hörte die guten Nachrichten.
50	闻悉	wén xī	to be informed	He was informed about it.	他被闻悉此事。	Tā bèi wén xī cǐ shì.	Er wurde darüber informiert.
51	闻见	wén jiàn	to hear and see	He heard and saw everything.	他闻见了一切。	Tā wén jiànle yīqiè.	Er hörte und sah alles.
52	闻诊	wén zhěn	auscultation	The doctor performed an auscultation.	医生进行了闻诊。	Yīshēng jìnxíngle wén zhěn.	Der Arzt führte eine Auskultation durch.
53	闻达	wén dá	to be well-known	He is well-known in the city.	他在城里很闻达。	Tā zài chéng lǐ hěn wén dá.	Er ist in der Stadt bekannt.
54	旧闻	jiù wén	old news	This is old news.	这是旧闻。	Zhè shì jiù wén.	Das sind alte Nachrichten.
55	讣闻	fù wén	obituary	He read the obituary.	他读了讣闻。	Tā dúle fù wén.	Er las den Nachruf.
56	诽闻	fěi wén	slanderous news	This is slanderous news.	这是个诽闻。	Zhè shì gè fěi wén.	Das sind verleumderische Nachrichten.
57	轶闻	yì wén	anecdote	He shared an anecdote.	他分享了一个轶闻。	Tā fēnxiǎngle yīgè yì wén.	Er teilte eine Anekdote.
58	风闻	fēng wén	hearsay	This is just hearsay.	这只是风闻。	Zhè zhǐshì fēng wén.	Das ist nur Hörensagen.
59	多闻天	duō wén tiān	Much-hearing Heaven	He spoke about Much-hearing Heaven.	他讲述了多闻天。	Tā jiǎngshùle duō wén tiān.	Er sprach über den Vielhörenden Himmel.
60	张闻天	zhāng wén tiān	Zhang Wentian	Zhang Wentian was a famous person.	张闻天是一个著名人物。	Zhāng wén tiān shì yīgè zhùmíng rénwù.	Zhang Wentian war eine berühmte Person.
61	徐闻县	xú wén xiàn	Xuwen County	He lives in Xuwen County.	他住在徐闻县。	Tā zhù zài xú wén xiàn.	Er lebt im Landkreis Xuwen.
62	新闻学	xīn wén xué	journalism	He studied journalism.	他学习了新闻学。	Tā xuéxíle xīnwén xué.	Er hat Journalismus studiert.
63	新闻组	xīn wén zǔ	news team	He is part of the news team.	他是新闻组的一员。	Tā shì xīnwén zǔ de yī yuán.	Er ist Teil des Nachrichtenteams.
64	新闻处	xīn wén chù	press office	He works in the press office.	他在新闻处工作。	Tā zài xīnwén chù gōngzuò.	Er arbeitet im Pressebüro.
65	闻一多	wén yī duō	Wen Yiduo	Wen Yiduo was a famous scholar.	闻一多是一位著名学者。	Wén yī duō shì yī wèi zhùmíng xuézhě.	Wen Yiduo war ein berühmter Gelehrter.
66	闻上去	wén shàng qù	to smell	It smells good.	闻上去很好。	Wén shàng qù hěn hǎo.	Es riecht gut.
67	闻喜县	wén xǐ xiàn	Wenxi County	He lives in Wenxi County.	他住在闻喜县。	Tā zhù zài wén xǐ xiàn.	Er lebt im Landkreis Wenxi.
68	莫不闻	mò bù wén	nobody has not heard	Everyone has heard of it.	大家莫不闻。	Dàjiā mò bù wén.	Jeder hat davon gehört.
69	一无所闻	yī wú suǒ wén	to hear nothing	He heard nothing about it.	他对此事一无所闻。	Tā duì cǐ shì yī wú suǒ wén.	Er hat nichts darüber gehört.
70	世界闻名	shì jiè wén míng	world-famous	He is world-famous.	他是世界闻名的。	Tā shì shìjiè wénmíng de.	Er ist weltbekannt.
71	久闻大名	jiǔ wén dà míng	have heard of one’s illustrious name for a long time	I have heard of your great name for a long time.	久闻大名，如雷贯耳。	Jiǔ wén dà míng, rú léi guàn ěr.	Ich habe schon viel von Ihrem großen Namen gehört.
72	余	tǔn	poach	I like to poach eggs for breakfast.	我喜欢煮鸡蛋作为早餐。	Wǒ xǐhuān zhǔ jīdàn zuòwéi zǎocān.	Ich mag es, Eier zum Frühstück zu pochieren.
73	假	jiǎ	fake	The painting turned out to be a fake.	这幅画原来是假的。	Zhè fú huà yuánlái shì jiǎ de.	Das Gemälde stellte sich als Fälschung heraus.
74	传闻证据	chuán wén zhèng jù	hearsay evidence	This statement is hearsay evidence.	这句话是传闻证据。	Zhè jù huà shì chuán wén zhèng jù.	Diese Aussage ist ein Hörensagenbeweis.
75	充耳不闻	chōng ěr bù wén	turn a deaf ear	He turned a deaf ear to our advice.	他对我们的建议充耳不闻。	Tā duì wǒmen de jiànyì chōng ěr bù wén.	Er hat unsere Ratschläge ignoriert.
76	前所未闻	qián suǒ wèi wén	unprecedented	This is an unprecedented event.	这是前所未闻的事件。	Zhè shì qián suǒ wèi wén de shìjiàn.	Dies ist ein beispielloses Ereignis.
77	博物多闻	bó wù duō wén	well-informed	He is a well-informed person.	他是一个博物多闻的人。	Tā shì yī gè bó wù duō wén de rén.	Er ist eine gut informierte Person.
78	博物洽闻	bó wù qià wén	well-read	She is well-read in many subjects.	她在许多领域都博物洽闻。	Tā zài xǔduō lǐngyù dōu bó wù qià wén.	Sie ist in vielen Fächern belesen.
79	博闻多识	bó wén duō shí	erudite	The professor is very erudite.	这位教授博闻多识。	Zhè wèi jiàoshòu bó wén duō shí.	Der Professor ist sehr gelehrt.
80	博闻强记	bó wén qiáng jì	have a retentive memory	She has a retentive memory for facts.	她对事实有博闻强记的记忆力。	Tā duì shìshí yǒu bó wén qiáng jì de jìyìlì.	Sie hat ein gutes Gedächtnis für Fakten.
81	博闻强识	bó wén qiáng shí	knowledgeable	He is knowledgeable and insightful.	他博闻强识，见解深刻。	Tā bó wén qiáng shí, jiànjiě shēnkè.	Er ist kenntnisreich und einsichtsvoll.
82	博识洽闻	bó shí qià wén	knowledgeable	The historian is knowledgeable about ancient civilizations.	这位历史学家对古代文明博识洽闻。	Zhè wèi lìshǐ xuéjiā duì gǔdài wénmíng bó shí qià wén.	Der Historiker ist kenntnisreich über alte Zivilisationen.
83	如是我闻	rú shì wǒ wén	thus have I heard	Thus have I heard, the Buddha said…	如是我闻，佛陀说……	Rú shì wǒ wén, fótuó shuō……	So habe ich gehört, sagte der Buddha…
84	小道新闻	xiǎo dào xīn wén	gossip	She loves to spread gossip.	她喜欢传播小道新闻。	Tā xǐhuān chuánbò xiǎo dào xīn wén.	Sie liebt es, Klatsch zu verbreiten.
85	惨不忍闻	cǎn bù rěn wén	too horrible to hear	The news was too horrible to hear.	那新闻惨不忍闻。	Nà xīnwén cǎn bù rěn wén.	Die Nachricht war zu schrecklich, um sie zu hören.
86	新闻主播	xīn wén zhǔ bō	news anchor	The news anchor delivered the report.	新闻主播播报了这则新闻。	Xīnwén zhǔbō bōbào le zhè zé xīnwén.	Der Nachrichtenanker lieferte den Bericht.
87	新闻周刊	xīn wén zhōu kān	news weekly	The news weekly covers international events.	这本新闻周刊报道国际事件。	Zhè běn xīnwén zhōukān bàodào guójì shìjiàn.	Das Nachrichtenmagazin berichtet über internationale Ereignisse.
88	时有所闻	shí yǒu suǒ wén	heard from time to time	I have heard about it from time to time.	我时有所闻。	Wǒ shí yǒu suǒ wén.	Ich habe davon ab und zu gehört.
89	旷古未闻	kuàng gǔ wèi wén	unheard of in ancient times	This is unheard of in ancient times.	这是旷古未闻的事。	Zhè shì kuàng gǔ wèi wén de shì.	Das ist in alten Zeiten unerhört.
90	朝日新闻	zhāo rì xīn wén	Asahi Shimbun	Asahi Shimbun is a major Japanese newspaper.	朝日新闻是日本的一大报纸。	Zhāo rì xīnwén shì rìběn de yī dà bàozhǐ.	Asahi Shimbun ist eine große japanische Zeitung.
91	朝闻夕改	zhāo wén xī gǎi	change one’s tune from morning to evening	He changes his opinion frequently.	他朝闻夕改。	Tā zhāo wén xī gǎi.	Er ändert häufig seine Meinung.
92	桃色新闻	táo sè xīn wén	tabloid news	The tabloid news was scandalous.	桃色新闻充满丑闻。	Táosè xīnwén chōngmǎn chǒuwén.	Die Klatschpresse war skandalös.
93	标题新闻	biāo tí xīn wén	headline news	The accident was headline news.	那次事故成为了标题新闻。	Nà cì shìgù chéngwéi le biāotí xīnwén.	Der Unfall war eine Schlagzeile.
94	每日新闻	měi rì xīn wén	daily news	He reads the daily news every morning.	他每天早晨都读每日新闻。	Tā měitiān zǎochén dōu dú měi rì xīnwén.	Er liest jeden Morgen die täglichen Nachrichten.
95	湮没无闻	yān mò wú wén	unknown to the public	The artist remained unknown to the public.	那位艺术家湮没无闻。	Nà wèi yìshùjiā yānmòwúwén.	Der Künstler blieb unbekannt.
96	产经新闻	chǎn jīng xīn wén	Sankei Shimbun	Sankei Shimbun is another Japanese newspaper.	产经新闻是另一家日本报纸。	Chǎn jīng xīn wén shì lìng yī jiā rìběn bàozhǐ.	Sankei Shimbun ist eine andere japanische Zeitung.
97	置若罔闻	zhì ruò wǎng wén	turn a deaf ear	They turned a deaf ear to the complaints.	他们对投诉置若罔闻。	Tāmen duì tóusù zhìruòwǎngwén.	Sie ignorierten die Beschwerden.
98	耳闻目睹	ěr wén mù dǔ	heard and seen	It was something I heard and saw myself.	那是我亲耳闻目睹的事。	Nà shì wǒ qīn ěr wén mù dǔ de shì.	Das war etwas, das ich selbst gehört und gesehen habe.
99	闻一知十	wén yī zhī shí	infer other things from one fact	He can infer other things from one fact.	他能闻一知十。	Tā néng wén yī zhī shí.	Er kann aus einem Fakt andere Dinge ableiten.
100	闻名于世	wén míng yú shì	world-famous	The scientist is world-famous.	那位科学家闻名于世。	Nà wèi kēxuéjiā wénmíng yú shì.	Der Wissenschaftler ist weltberühmt.
101	闻名遐迩	wén míng xiá ěr	famous far and wide	The city is famous far and wide.	那座城市闻名遐迩。	Nà zuò chéngshì wénmíng xiá ěr.	Die Stadt ist weithin bekannt.
102	闻所未闻	wén suǒ wèi wén	unprecedented	This is unprecedented.	这是闻所未闻的事。	Zhè shì wén suǒ wèi wén de shì.	Dies ist beispiellos.
103	闻过则喜	wén guò zé xǐ	delighted to hear one’s faults	He is delighted to hear his faults.	他闻过则喜。	Tā wén guò zé xǐ.	Er freut sich, wenn man ihn auf seine Fehler hinweist.
104	闻鸡起舞	wén jī qǐ wǔ	diligent and self-disciplined	He is diligent and self-disciplined.	他闻鸡起舞。	Tā wén jī qǐ wǔ.	Er ist fleißig und diszipliniert.
105	闻风先遁	wén fēng xiān dùn	flee at the first hint of trouble	He flees at the first hint of trouble.	他闻风先遁。	Tā wén fēng xiān dùn.	Er flieht beim ersten Anzeichen von Schwierigkeiten.
106	闻风丧胆	wén fēng sàng dǎn	terrified	They were terrified.	他们闻风丧胆。	Tāmen wén fēng sàng dǎn.	Sie waren entsetzt.
107	闻风而动	wén fēng ér dòng	respond to a situation quickly	They respond to a situation quickly.	他们闻风而动。	Tāmen wén fēng ér dòng.	Sie reagieren schnell auf eine Situation.
108	耸人听闻	sǒng rén tīng wén	sensational	The news was sensational.	那则新闻耸人听闻。	Nà zé xīnwén sǒng rén tīng wén.	Die Nachricht war sensationell.
109	听而不闻	tīng ér bù wén	turn a deaf ear	He turns a deaf ear to criticism.	他对批评听而不闻。	Tā duì pīpíng tīng ér bù wén.	Er ignoriert die Kritik.
110	臭不可闻	chòu bù kě wén	too foul to endure	The smell was too foul to endure.	那气味臭不可闻。	Nà qìwèi chòu bùkě wén.	Der Geruch war unerträglich.
111	举世闻名	jǔ shì wén míng	world-famous	The monument is world-famous.	那座纪念碑举世闻名。	Nà zuò jìniànbēi jǔ shì wén míng.	Das Denkmal ist weltberühmt.
112	花边新闻	huā biān xīn wén	tabloid news	The tabloid news focused on scandals.	花边新闻集中在丑闻上。	Huābiān xīnwén jízhōng zài chǒuwén shàng.	Die Klatschpresse konzentrierte sich auf Skandale.
113	见闻有限	jiàn wén yǒu xiàn	have limited knowledge	He has limited knowledge.	他的见闻有限。	Tā de jiàn wén yǒu xiàn.	Sein Wissen ist begrenzt.

literature language graphic component (often seen in other characters) culture writing formal literary gentle (old) classifier for coins radical (Kang Xi 67)

Literatur Sprache grafische Komponente (häufig in anderen Zeichen zu sehen) Kultur Schrift formal literarisch sanft (alter) Klassifikator für Münzen radikal (Kang Xi 67)

1	文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
2	文	wén	literature; culture	literature; language; graphic component (often seen in other characters); culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; radical (Kang Xi 67)	文学；语言；字形（常见于其他汉字）；文化；写作；正式；文学；温和；（古）钱币分类词；部首（康熙 67）	Wénxué; yǔyán; zìxíng (chángjiàn yú qítā hànzì); wénhuà; xiězuò; zhèngshì; wénxué; wēnhé;(gǔ) qiánbì fēnlèi cí; bù shǒu (kāngxī 67)	Literatur; Sprache; Grafische Komponente (oft in anderen Zeichen gesehen); Kultur; Schreiben; formell; literarisch; sanft; (alt) Klassifikator für Münzen; radikal (Kang XI 67)
3	文书	wén shū	document	I need the document for my records.	我需要这份文书作记录。	Wǒ xūyào zhè fèn wénshū zuò jìlù.	Ich brauche das Dokument für meine Unterlagen.
4	文人	wén rén	literati	He is a famous literati.	他是一位著名的文人。	Tā shì yī wèi zhùmíng de wénrén.	Er ist ein berühmter Literat.
5	文件	wén jiàn	file	Please send me the file.	请把文件发给我。	Qǐng bǎ wénjiàn fā gěi wǒ.	Bitte schicken Sie mir die Datei.
6	文体	wén tǐ	writing style	His writing style is unique.	他的文体独特。	Tā de wéntǐ dútè.	Sein Schreibstil ist einzigartig.
7	文具	wén jù	stationery	I bought some stationery.	我买了一些文具。	Wǒ mǎi le yīxiē wénjù.	Ich habe einige Schreibwaren gekauft.
8	文凭	wén píng	diploma	She received her diploma last year.	她去年拿到了文凭。	Tā qùnián ná dào le wénpíng.	Sie hat letztes Jahr ihr Diplom erhalten.
9	文化	wén huà	culture	Chinese culture is rich and diverse.	中国文化丰富多样。	Zhōngguó wénhuà fēngfù duōyàng.	Die chinesische Kultur ist reich und vielfältig.
10	文史	wén shǐ	literature and history	He studies literature and history.	他学习文史。	Tā xuéxí wénshǐ.	Er studiert Literatur und Geschichte.
11	文告	wén gào	proclamation	The mayor issued a proclamation.	市长发布了文告。	Shìzhǎng fābù le wéngào.	Der Bürgermeister hat eine Proklamation herausgegeben.
12	文员	wén yuán	clerk	She works as a clerk.	她当文员。	Tā dāng wényuán.	Sie arbeitet als Angestellte.
13	文坛	wén tán	literary world	He is well-known in the literary world.	他在文坛上很有名。	Tā zài wéntán shàng hěn yǒumíng.	Er ist in der literarischen Welt sehr bekannt.
14	文墨	wén mò	literary works	His literary works are appreciated.	他的文墨受人欣赏。	Tā de wénmò shòu rén xīnshǎng.	Seine literarischen Werke werden geschätzt.
15	文士	wén shì	scholar	He is a respected scholar.	他是一位受尊敬的文士。	Tā shì yī wèi shòu zūnjìng de wénshì.	Er ist ein angesehener Gelehrter.
16	文娱	wén yú	entertainment	The festival includes cultural entertainment.	这个节日包括文化娱乐活动。	Zhège jiérì bāokuò wénhuà yúlè huódòng.	Das Festival umfasst kulturelle Unterhaltungsaktivitäten.
17	文字	wén zì	script	The script is ancient.	这种文字很古老。	Zhè zhǒng wénzì hěn gǔlǎo.	Diese Schrift ist sehr alt.
18	文学	wén xué	literature	He is studying Chinese literature.	他在学习中国文学。	Tā zài xuéxí Zhōngguó wénxué.	Er studiert chinesische Literatur.
19	文宗	wén zōng	literary master	He is regarded as a literary master.	他被认为是文宗。	Tā bèi rènwéi shì wénzōng.	Er wird als literarischer Meister angesehen.
20	文宣	wén xuān	propaganda	They distributed propaganda materials.	他们分发了文宣资料。	Tāmen fēnfā le wénxuān zīliào.	Sie verteilten Propagandamaterialien.
21	文库	wén kù	library	The library has a vast collection of books.	这家文库藏书丰富。	Zhè jiā wénkù cángshū fēngfù.	Die Bibliothek hat eine umfangreiche Büchersammlung.
22	文思	wén sī	literary thought	His literary thought is profound.	他的文思很深刻。	Tā de wénsī hěn shēnkè.	Sein literarisches Denken ist tiefgründig.
23	文摘	wén zhāi	digest	She reads a monthly digest.	她每月阅读文摘。	Tā měi yuè yuèdú wénzhāi.	Sie liest eine monatliche Zusammenfassung.
24	文教	wén jiào	education	The education system is well-developed.	文教系统很发达。	Wénjiào xìtǒng hěn fādá.	Das Bildungssystem ist gut entwickelt.
25	文旦	wén dàn	pomelo	Pomelos are in season.	文旦正值季节。	Wéndàn zhèng zhí jìjié.	Pomelos sind in der Saison.
26	文明	wén míng	civilization	Ancient civilizations are fascinating.	古代文明令人着迷。	Gǔdài wénmíng lìng rén zhuómí.	Antike Zivilisationen sind faszinierend.
27	文本	wén běn	text	The text needs to be edited.	需要编辑这个文本。	Xūyào biānjí zhège wénběn.	Der Text muss bearbeitet werden.
28	文档	wén dàng	document	Save the document before closing.	关闭前请保存文档。	Guānbì qián qǐng bǎocún wéndàng.	Speichern Sie das Dokument vor dem Schließen.
29	文武	wén wǔ	civil and military	He has both civil and military talents.	他文武双全。	Tā wénwǔ shuāngquán.	Er hat sowohl zivile als auch militärische Fähigkeiten.
30	文气	wén qì	refined demeanor	His refined demeanor is admirable.	他的文气令人钦佩。	Tā de wénqì lìng rén qīnpèi.	Sein kultiviertes Auftreten ist bewundernswert.
31	文法	wén fǎ	grammar	Learning grammar is essential.	学习文法很重要。	Xuéxí wénfǎ hěn zhòngyào.	Grammatik lernen ist wichtig.
32	文火	wén huǒ	slow fire	Cook the soup over a slow fire.	用文火炖汤。	Yòng wén huǒ dùn tāng.	Die Suppe bei schwacher Hitze kochen.
33	文牍	wén dú	official documents	He manages official documents.	他管理文牍。	Tā guǎnlǐ wéndú.	Er verwaltet offizielle Dokumente.
34	文牒	wén dié	official records	The official records are kept here.	官方记录保存在这里。	Guānfāng jìlù bǎocún zài zhèlǐ.	Die offiziellen Aufzeichnungen werden hier aufbewahrt.
35	文物	wén wù	cultural relics	The museum has many cultural relics.	博物馆有很多文物。	Bówùguǎn yǒu hěn duō wénwù.	Das Museum hat viele Kulturgüter.
36	文献	wén xiàn	literature	He is researching ancient literature.	他在研究古代文献。	Tā zài yánjiū gǔdài wénxiàn.	Er forscht an antiker Literatur.
37	文理	wén lǐ	arts and sciences	The university offers courses in arts and sciences.	大学提供文理课程。	Dàxué tígōng wénlǐ kèchéng.	Die Universität bietet Kurse in Geistes- und Naturwissenschaften an.
38	文盲	wén máng	illiterate	The government is working to reduce illiteracy.	政府正在努力减少文盲。	Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì jiǎnshǎo wénmáng.	Die Regierung arbeitet daran, den Analphabetismus zu verringern.
39	文石	wén shí	agalmatolite	Agalmatolite is used for carving.	文石用于雕刻。	Wénshí yòng yú diāokè.	Agalmatolith wird zum Schnitzen verwendet.
40	文科	wén kē	liberal arts	She is majoring in liberal arts.	她主修文科。	Tā zhǔxiū wénkē.	Sie studiert Geisteswissenschaften.
41	文秘	wén mì	secretary	The secretary is organizing the files.	文秘在整理文件。	Wénmì zài zhěnglǐ wénjiàn.	Der Sekretär organisiert die Akten.
42	文稿	wén gǎo	manuscript	The author is reviewing his manuscript.	作者在审阅他的文稿。	Zuòzhě zài shěnyuè tā de wéngǎo.	Der Autor überprüft sein Manuskript.
43	文章	wén zhāng	article	He wrote an interesting article.	他写了一篇有趣的文章。	Tā xiě le yī piān yǒuqù de wénzhāng.	Er hat einen interessanten Artikel geschrieben.
44	文童	wén tóng	child prodigy	He is a well-known child prodigy.	他是一个著名的文童。	Tā shì yī gè zhùmíng de wéntóng.	Er ist ein bekannter Wunderkind.
45	文竹	wén zhú	lucky bamboo	Lucky bamboo is a popular houseplant.	文竹是一种受欢迎的室内植物。	Wénzhú shì yī zhǒng shòu huānyíng de shìnèi zhíwù.	Glücksbambus ist eine beliebte Zimmerpflanze.
46	文笔	wén bǐ	writing style	Her writing style is very elegant.	她的文笔很优雅。	Tā de wénbǐ hěn yōuyǎ.	Ihr Schreibstil ist sehr elegant.
47	文约	wén yuē	concise	The report is concise and to the point.	报告简明扼要。	Bàogào jiǎnmíng èyào.	Der Bericht ist prägnant und auf den Punkt.
48	文职	wén zhí	civil position	He holds a civil position in the government.	他在政府任职文职。	Tā zài zhèngfǔ rènzhí wénzhí.	Er hat eine zivile Position in der Regierung.
49	文胸	wén xiōng	bra	She bought a new bra.	她买了一件新文胸。	Tā mǎi le yī jiàn xīn wénxiōng.	Sie hat einen neuen BH gekauft.
50	文臣	wén chén	civil official	He is a respected civil official.	他是一位受人尊敬的文臣。	Tā shì yī wèi shòu rén zūnjìng de wénchén.	Er ist ein angesehener Zivilbeamter.
51	文艺	wén yì	literature and art	The festival celebrates literature and art.	这个节日庆祝文艺。	Zhège jiérì qìngzhù wényì.	Das Festival feiert Literatur und Kunst.
52	文苑	wén yuàn	literary circles	He is famous in literary circles.	他在文苑中很有名。	Tā zài wényuàn zhōng hěn yǒumíng.	Er ist in literarischen Kreisen berühmt.
53	文蛤	wén gé	Venus clam	Venus clams are often used in cooking.	文蛤常用于烹饪。	Wéngé cháng yòng yú pēngrèn.	Venusmuscheln werden oft beim Kochen verwendet.
54	文言	wén yán	classical Chinese	Classical Chinese is difficult to learn.	文言文很难学。	Wényánwén hěn nán xué.	Klassisches Chinesisch ist schwer zu lernen.
55	文读	wén dú	literary reading	Literary reading helps improve language skills.	文读有助于提高语言能力。	Wéndú yǒu zhù yú tígāo yǔyán nénglì.	Literarisches Lesen hilft, die Sprachfähigkeiten zu verbessern.
56	文豪	wén háo	literary giant	He is considered a literary giant.	他被认为是文豪。	Tā bèi rènwéi shì wénháo.	Er wird als literarischer Riese angesehen.
57	文身	wén shēn	tattoo	He has a tattoo on his arm.	他手臂上有一个文身。	Tā shǒubì shàng yǒu yī gè wénshēn.	Er hat ein Tattoo auf seinem Arm.
58	文辞	wén cí	rhetoric	His rhetoric is powerful.	他的文辞很有力。	Tā de wéncí hěn yǒulì.	Seine Rhetorik ist kraftvoll.
59	文选	wén xuǎn	anthology	She published an anthology of her works.	她出版了一本作品选集。	Tā chūbǎn le yī běn zuòpǐn xuǎnjí.	Sie hat eine Anthologie ihrer Werke veröffentlicht.
60	文采	wén cǎi	literary talent	She has great literary talent.	她很有文采。	Tā hěn yǒu wéncǎi.	Sie hat großes literarisches Talent.
61	文雅	wén yǎ	elegant	He is known for his elegant manners.	他以文雅的举止闻名。	Tā yǐ wényǎ de jǔzhǐ wénmíng.	Er ist für seine eleganten Manieren bekannt.
62	文集	wén jí	collected works	His collected works are widely read.	他的文集广为流传。	Tā de wénjí guǎng wéi liúchuán.	Seine gesammelten Werke werden viel gelesen.
63	文静	wén jìng	quiet	She has a quiet personality.	她性格文静。	Tā xìnggé wénjìng.	Sie hat eine ruhige Persönlichkeit.
64	文面	wén miàn	tattoo on the face	Tattoos on the face are common in some cultures.	某些文化中面部文身很普遍。	Mǒuxiē wénhuà zhōng miànbù wénshēn hěn pǔbiàn.	Tätowierungen im Gesicht sind in einigen Kulturen üblich.
65	文风	wén fēng	writing style	His writing style is unique.	他的文风独特。	Tā de wénfēng dútè.	Sein Schreibstil ist einzigartig.
66	文饰	wén shì	decoration	She added some decorations to the room.	她在房间里增加了一些装饰。	Tā zài fángjiān lǐ zēngjiā le yīxiē zhuāngshì.	Sie hat den Raum mit einigen Dekorationen versehen.
67	文件夹	wén jiàn jiā	folder	I saved the document in a new folder.	我把文件保存在一个新文件夹里。	Wǒ bǎ wénjiàn bǎocún zài yī gè xīn wénjiàn jiā lǐ.	Ich habe das Dokument in einem neuen Ordner gespeichert.
68	文具商	wén jù shāng	stationery shop	I bought these pens from the stationery shop.	我在文具店买了这些笔。	Wǒ zài wénjù diàn mǎi le zhèxiē bǐ.	Ich habe diese Stifte im Schreibwarenladen gekauft.
69	文具店	wén jù diàn	stationery store	The stationery store has a sale today.	文具店今天有促销。	Wénjù diàn jīntiān yǒu cùxiāo.	Der Schreibwarenladen hat heute einen Ausverkauf.
70	文化史	wén huà shǐ	cultural history	She is studying cultural history at university.	她在大学里学习文化史。	Tā zài dàxué lǐ xuéxí wénhuà shǐ.	Sie studiert Kulturgeschichte an der Universität.
71	文化圈	wén huà quān	cultural circle	He is well-known in the cultural circle.	他在文化圈很有名。	Tā zài wénhuà quān hěn yǒumíng.	Er ist im Kulturkreis sehr bekannt.
72	文化城	wén huà chéng	cultural city	The city is famous as a cultural city.	这座城市以文化城而闻名。	Zhè zuò chéngshì yǐ wénhuà chéng ér wénmíng.	Die Stadt ist als Kulturstadt bekannt.
73	文化宫	wén huà gōng	cultural palace	They are visiting the cultural palace.	他们在参观文化宫。	Tāmen zài cānguān wénhuà gōng.	Sie besuchen den Kulturpalast.
74	文化层	wén huà céng	cultural layer	The cultural layers reveal the history of the site.	文化层揭示了遗址的历史。	Wénhuà céng jiēshì le yízhǐ de lìshǐ.	Die Kulturschichten zeigen die Geschichte des Ortes.
75	文化热	wén huà rè	cultural craze	There is a cultural craze in the city.	城市里有一股文化热潮。	Chéngshì lǐ yǒu yī gǔ wénhuà rècháo.	In der Stadt gibt es einen Kulturwahn.
76	文字学	wén zì xué	philology	She is a professor of philology.	她是文字学教授。	Tā shì wénzì xué jiàoshòu.	Sie ist Professorin für Philologie.
77	文字档	wén zì dàng	text file	I created a new text file.	我创建了一个新文字档。	Wǒ chuàngjiàn le yī gè xīn wénzì dàng.	Ich habe eine neue Textdatei erstellt.
78	文字狱	wén zì yù	literary inquisition	He was a victim of the literary inquisition.	他是文字狱的受害者。	Tā shì wénzì yù de shòuhàizhě.	Er war ein Opfer der literarischen Inquisition.
79	文学史	wén xué shǐ	literary history	She is writing a book on literary history.	她正在写一本关于文学史的书。	Tā zhèngzài xiě yī běn guānyú wénxué shǐ de shū.	Sie schreibt ein Buch über Literaturgeschichte.
80	文学家	wén xué jiā	literary figure	He is a famous literary figure.	他是一位著名的文学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de wénxué jiā.	Er ist eine berühmte literarische Persönlichkeit.
81	文宣部	wén xuān bù	propaganda department	The propaganda department issued a new statement.	文宣部发布了新的声明。	Wénxuān bù fābù le xīn de shēngmíng.	Die Propagandaabteilung hat eine neue Erklärung herausgegeben.
82	文抄公	wén chāo gōng	plagiarist	He is known as a plagiarist in the community.	他在社区里被称为文抄公。	Tā zài shèqū lǐ bèi chēng wèi wén chāo gōng.	In der Gemeinde ist er als Plagiator bekannt.
83	文昌鱼	wén chāng yú	amphioxus	Amphioxus is a subject of scientific study.	文昌鱼是科学研究的对象。	Wénchāng yú shì kēxué yánjiū de duìxiàng.	Das Lanzettfischchen ist Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen.
84	文明化	wén míng huà	civilization	The process of civilization has its challenges.	文明化的进程有其挑战。	Wénmíng huà de jìnchéng yǒu qí tiǎozhàn.	Der Zivilisierungsprozess hat seine Herausforderungen.
85	文明病	wén míng bìng	civilization disease	Civilization diseases are on the rise.	文明病正在增加。	Wénmíng bìng zhèngzài zēngjiā.	Zivilisationskrankheiten nehmen zu.
86	文物径	wén wù jìng	heritage trail	They walked the heritage trail.	他们走了文物径。	Tāmen zǒu le wénwù jìng.	Sie gingen den Erbepfad entlang.
87	文绉绉	wén zhōu zhōu	bookish	He speaks in a bookish manner.	他说话文绉绉的。	Tā shuōhuà wénzhōuzhōu de.	Er spricht auf eine altkluge Weise.
88	文言文	wén yán wén	classical Chinese	Classical Chinese is difficult to read.	文言文很难读。	Wényánwén hěn nán dú.	Klassisches Chinesisch ist schwer zu lesen.
89	文诌诌	wén zhōu zhōu	pedantic	He can be quite pedantic at times.	他有时很文诌诌。	Tā yǒushí hěn wénzhōuzhōu.	Er kann manchmal ziemlich pedantisch sein.
90	文须雀	wén xū què	bearded reedling	The bearded reedling is a small bird.	文须雀是一种小鸟。	Wénxūquè shì yī zhǒng xiǎo niǎo.	Der Bartmeise ist ein kleiner Vogel.
91	文不对题	wén bù duì tí	irrelevant	His speech was completely irrelevant to the topic.	他的讲话完全文不对题。	Tā de jiǎnghuà wánquán wén bù duì tí.	Seine Rede war völlig irrelevant für das Thema.
92	文书处理	wén shū chǔ lǐ	document processing	Document processing is an essential office task.	文书处理是办公室的一项基本任务。	Wénshū chǔlǐ shì bàngōngshì de yī xiàng jīběn rènwù.	Die Dokumentenbearbeitung ist eine wesentliche Aufgabe im Büro.
93	文以载道	wén yǐ zǎi dào	literature as a vehicle for conveying truth	The idea of literature as a vehicle for conveying truth is ancient.	文以载道的理念古已有之。	Wén yǐ zǎi dào de lǐniàn gǔ yǐ yǒu zhī.	Die Idee der Literatur als Mittel zur Vermittlung von Wahrheit ist uralt.
94	文件大小	wén jiàn dà xiǎo	file size	The file size is too large to upload.	文件大小太大，无法上传。	Wénjiàn dàxiǎo tài dà, wúfǎ shàngchuán.	Die Dateigröße ist zu groß zum Hochladen.
95	文件格式	wén jiàn gé shì	file format	What file format do you prefer?	你喜欢什么文件格式？	Nǐ xǐhuān shénme wénjiàn géshì?	Welches Dateiformat bevorzugen Sie?
96	文创产业	wén chuàng chǎn yè	cultural and creative industry	The cultural and creative industry is booming.	文创产业蓬勃发展。	Wénchuàng chǎnyè péngbó fāzhǎn.	Die Kultur- und Kreativwirtschaft boomt.
97	文化交流	wén huà jiāo liú	cultural exchange	Cultural exchange promotes mutual understanding.	文化交流促进相互理解。	Wénhuà jiāoliú cùjìn xiānghù lǐjiě.	Kulturaustausch fördert das gegenseitige Verständnis.
98	文化传统	wén huà chuán tǒng	cultural tradition	Cultural traditions vary around the world.	世界各地的文化传统各不相同。	Shìjiè gèdì de wénhuà chuántǒng gè bù xiāngtóng.	Kulturelle Traditionen variieren weltweit.
99	文化冲击	wén huà chōng jí	culture shock	Culture shock can be challenging to deal with.	文化冲击可能很难应对。	Wénhuà chōngjí kěnéng hěn nán yìngduì.	Kulturschock kann schwer zu bewältigen sein.
100	文化水平	wén huà shuǐ píng	cultural level	The cultural level of the community has improved.	社区的文化水平提高了。	Shèqū de wénhuà shuǐpíng tígāo le.	Das kulturelle Niveau der Gemeinschaft hat sich verbessert.
101	文化遗产	wén huà yí chǎn	cultural heritage	Cultural heritage should be preserved.	文化遗产应该得到保护。	Wénhuà yíchǎn yīnggāi dédào bǎohù.	Kulturelles Erbe sollte erhalten bleiben.
102	文化遗产	wénhuà yíchǎn	cultural heritage	The Great Wall is a significant cultural heritage site.	长城是一个重要的文化遗产地。	Chángchéng shì yīgè zhòngyào de wénhuà yíchǎn dì.	Die Große Mauer ist ein bedeutendes Kulturerbe.
103	文化障碍	wénhuà zhàng’ài	cultural barrier	Overcoming cultural barriers is essential in global business.	克服文化障碍在全球商业中至关重要。	Kèfú wénhuà zhàng’ài zài quánqiú shāngyè zhōng zhìguān zhòngyào.	Kulturelle Barrieren zu überwinden ist im globalen Geschäft entscheidend.
104	文字处理	wénzì chǔlǐ	word processing	She is proficient in word processing software.	她精通文字处理软件。	Tā jīngtōng wénzì chǔlǐ ruǎnjiàn.	Sie beherrscht Textverarbeitungssoftware.
105	文字学家	wénzì xuéjiā	philologist	The philologist analyzed ancient manuscripts.	文字学家分析了古代手稿。	Wénzì xuéjiā fēnxīle gǔdài shǒugǎo.	Der Philologe analysierte alte Manuskripte.
106	文字改革	wénzì gǎigé	script reform	The script reform changed the writing system.	文字改革改变了书写系统。	Wénzì gǎigé gǎibiànle shūxiě xìtǒng.	Die Schriftreform änderte das Schriftsystem.
107	文学巨匠	wénxué jùjiàng	literary giant	Shakespeare is considered a literary giant.	莎士比亚被认为是文学巨匠。	Shāshìbǐyà bèi rènwéi shì wénxué jùjiàng.	Shakespeare wird als literarisches Genie angesehen.
108	文康活动	wénkāng huódòng	recreational activities	The community center offers various recreational activities.	社区中心提供各种文康活动。	Shèqū zhōngxīn tígōng gè zhǒng wénkāng huódòng.	Das Gemeindezentrum bietet verschiedene Freizeitaktivitäten an.
109	文武百官	wénwǔ bǎiguān	civil and military officials	The emperor consulted his civil and military officials.	皇帝咨询了文武百官。	Huángdì zīxúnle wénwǔ bǎiguān.	Der Kaiser konsultierte seine zivilen und militärischen Beamten.
110	文牍主义	wéndú zhǔyì	bureaucratism	Bureaucratism often leads to inefficiency.	文牍主义常导致效率低下。	Wéndú zhǔyì cháng dǎozhì xiàolǜ dīxià.	Bürokratismus führt oft zu Ineffizienz.
111	文艺作品	wényì zuòpǐn	literary works	He has published several literary works.	他出版了几部文艺作品。	Tā chūbǎnle jǐ bù wényì zuòpǐn.	Er hat mehrere literarische Werke veröffentlicht.
112	文艺演出	wényì yǎnchū	art performance	The festival features various art performances.	这个节日有各种文艺演出。	Zhège jiérì yǒu gè zhǒng wényì yǎnchū.	Das Festival bietet verschiedene Kunstvorführungen.
113	文责自负	wénzé zì fù	responsibility for one’s writings	The author takes full responsibility for his writings.	作者对自己的作品文责自负。	Zuòzhě duì zìjǐ de zuòpǐn wénzé zì fù.	Der Autor übernimmt die volle Verantwortung für seine Schriften.
114	文质彬彬	wénzhì bīnbīn	refined and courteous	He is known for his refined and courteous manner.	他以文质彬彬的态度著称。	Tā yǐ wénzhì bīnbīn de tàidu zhùchēng.	Er ist bekannt für sein kultiviertes und höfliches Benehmen.
115	文风不动	wén fēng bù dòng	style remains unchanged	Despite criticism, his writing style remains unchanged.	尽管有批评，他的文风不动。	Jǐnguǎn yǒu pīpíng, tā de wén fēng bù dòng.	Trotz Kritik bleibt sein Schreibstil unverändert.
116	文件服务器	wénjiàn fúwùqì	file server	The company upgraded its file server.	公司升级了文件服务器。	Gōngsī shēngjíle wénjiàn fúwùqì.	Das Unternehmen hat seinen Dateiserver aufgerüstet.
117	文本编辑器	wénběn biānjí qì	text editor	He uses a text editor to code.	他用文本编辑器编程。	Tā yòng wénběn biānjí qì biānchéng.	Er benutzt einen Texteditor zum Programmieren.
118	上文	shàngwén	aforementioned	As mentioned in the aforementioned paragraph…	如上文所述…	Rú shàngwén suǒ shù…	Wie im obigen Absatz erwähnt…
119	互文	hùwén	intertextuality	The novels show a strong sense of intertextuality.	这些小说显示出强烈的互文性。	Zhèxiē xiǎoshuō xiǎnshì chū qiángliè de hùwén xìng.	Die Romane zeigen ein starkes Gefühl von Intertextualität.
120	人文	rénwén	humanities	She is a professor of humanities.	她是人文学科的教授。	Tā shì rénwén xuékē de jiàoshòu.	Sie ist Professorin der Geisteswissenschaften.
121	作文	zuòwén	composition	He wrote a composition on his summer vacation.	他写了一篇关于暑假的作文。	Tā xiěle yī piān guānyú shǔjià de zuòwén.	Er schrieb einen Aufsatz über seine Sommerferien.
122	全文	quánwén	full text	Read the full text of the article.	阅读文章的全文。	Yuèdú wénzhāng de quánwén.	Lesen Sie den vollständigen Text des Artikels.
123	公文	gōngwén	official document	The official document was signed by the mayor.	该公文由市长签署。	Gāi gōngwén yóu shìzhǎng qiānshǔ.	Das offizielle Dokument wurde vom Bürgermeister unterzeichnet.
124	关文	guānwén	closing statement	The lawyer gave a powerful closing statement.	律师做了有力的关文。	Lǜshī zuòle yǒulì de guānwén.	Der Anwalt hielt ein kraftvolles Schlussplädoyer.
125	分文	fēnwén	penny	He didn’t receive a single penny.	他一分文都没收到。	Tā yī fēnwén dōu méi shōudào.	Er hat keinen einzigen Cent erhalten.
126	初文	chūwén	draft	This is just the initial draft of the proposal.	这只是提案的初文。	Zhè zhǐshì tí’àn de chūwén.	Das ist nur der erste Entwurf des Vorschlags.
127	博文	bówén	blog post	She publishes a new blog post every week.	她每周发布一篇博文。	Tā měi zhōu fābù yī piān bówén.	Sie veröffentlicht jede Woche einen neuen Blogeintrag.
128	博文	bówén	blog post	She published a new blog post.	她发布了一篇新博文。	Tā fābùle yī piān xīn bówén.	Sie hat einen neuen Blogpost veröffentlicht.
129	原文	yuánwén	original text	Please read the original text.	请阅读原文。	Qǐng yuèdú yuánwén.	Bitte lesen Sie den Originaltext.
130	变文	biànwén	transformed text	The transformed text is more concise.	变文更简洁。	Biànwén gèng jiǎnjié.	Der transformierte Text ist prägnanter.
131	古文	gǔwén	classical Chinese	He is studying classical Chinese.	他在学习古文。	Tā zài xuéxí gǔwén.	Er studiert klassisches Chinesisch.
132	吊文	diàowén	elegy	The elegy was very touching.	吊文非常感人。	Diàowén fēicháng gǎnrén.	Die Elegie war sehr berührend.
133	呈文	chéngwén	memorial	The official presented a memorial to the emperor.	官员向皇帝呈文。	Guānyuán xiàng huángdì chéngwén.	Der Beamte präsentierte dem Kaiser ein Memorial.
134	咒文	zhòuwén	incantation	He recited the incantation quietly.	他悄悄地念咒文。	Tā qiāoqiāo de niàn zhòuwén.	Er rezitierte die Beschwörungsformel leise.
135	咨文	zīwén	inquiry document	The inquiry document was submitted last week.	咨文上周提交了。	Zīwén shàng zhōu tíjiāole.	Das Anfragedokument wurde letzte Woche eingereicht.
136	回文	huíwén	palindrome	„Madam“ is a common palindrome.	“回文”是一个常见的回文。	„Huíwén“ shì yīgè chángjiàn de huíwén.	„Madam“ ist ein häufiges Palindrom.
137	外文	wàiwén	foreign language	He can read many foreign languages.	他能读很多外文。	Tā néng dú hěnduō wàiwén.	Er kann viele Fremdsprachen lesen.
138	天文	tiānwén	astronomy	She is interested in astronomy.	她对天文感兴趣。	Tā duì tiānwén gǎn xìngqù.	Sie interessiert sich für Astronomie.
139	奇文	qíwén	extraordinary writing	This is an extraordinary piece of writing.	这是一篇奇文。	Zhè shì yī piān qíwén.	Dies ist ein außergewöhnliches Stück Schrift.
140	密文	mìwén	ciphertext	The message was in ciphertext.	信息是密文。	Xìnxī shì mìwén.	Die Nachricht war in Chiffre.
141	属文	shǔwén	compose (literary)	He composed a literary piece.	他写了一篇属文。	Tā xiěle yī piān shǔwén.	Er hat ein literarisches Stück verfasst.
142	序文	xùwén	preface	The preface gives an overview of the book.	序文概述了这本书。	Xùwén gàishùle zhè běn shū.	Das Vorwort gibt einen Überblick über das Buch.
143	异文	yìwén	variant reading	There are several variant readings in the manuscript.	手稿中有几个异文。	Shǒugǎo zhōng yǒu jǐ gè yìwén.	Im Manuskript gibt es mehrere Varianten.
144	引文	yǐnwén	citation	He included a citation from the original text.	他引用了原文中的一句话。	Tā yǐnyòngle yuánwén zhōng de yījù huà.	Er hat ein Zitat aus dem Originaltext eingefügt.
145	成文	chéngwén	become written	The policy has become written law.	政策已成文法。	Zhèngcè yǐ chéngwén fǎ.	Die Richtlinie ist zum Gesetz geworden.
146	批文	pīwén	approved document	The approved document was issued yesterday.	批文昨天发布了。	Pīwén zuótiān fābùle.	Das genehmigte Dokument wurde gestern herausgegeben.
147	撰文	zhuànwén	write article	She wrote an article for the magazine.	她为杂志撰文。	Tā wèi zázhì zhuànwén.	Sie hat einen Artikel für die Zeitschrift geschrieben.
148	散文	sǎnwén	prose	He enjoys reading prose.	他喜欢读散文。	Tā xǐhuān dú sǎnwén.	Er liest gerne Prosa.
149	斯文	sīwén	refined	He is a very refined gentleman.	他是一个非常斯文的绅士。	Tā shì yīgè fēicháng sīwén de shēnshì.	Er ist ein sehr kultivierter Gentleman.
150	明文	míngwén	explicit	The rules are stated explicitly.	规则明文规定。	Guīzé míngwén guīdìng.	Die Regeln sind ausdrücklich festgelegt.
151	本文	běnwén	this text	This text discusses the following points.	本文讨论以下几点。	Běnwén tǎolùn yǐxià jǐ diǎn.	Dieser Text behandelt die folgenden Punkte.
152	杂文	záwén	essay	He wrote a humorous essay.	他写了一篇幽默的杂文。	Tā xiěle yī piān yōumò de záwén.	Er schrieb einen humorvollen Essay.
153	条文	tiáowén	article (law)	The law consists of several articles.	法律包括几条条文。	Fǎlǜ bāokuò jǐ tiáo tiáowén.	Das Gesetz besteht aus mehreren Artikeln.
154	来文	láiwén	incoming document	The incoming document requires attention.	来文需要注意。	Láiwén xūyào zhùyì.	Das eingehende Dokument erfordert Aufmerksamkeit.
155	案文	ànwén	draft	The draft is under review.	案文正在审查中。	Ànwén zhèngzài shěnchá zhōng.	Der Entwurf wird geprüft.
156	正文	zhèngwén	main text	The main text is well-written.	正文写得很好。	Zhèngwén xiě dé hěn hǎo.	Der Haupttext ist gut geschrieben.
157	水文	shuǐwén	hydrology	He is studying hydrology.	他在学习水文。	Tā zài xuéxí shuǐwén.	Er studiert Hydrologie.
158	洋文	yángwén	foreign language	She is fluent in several foreign languages.	她能说几种洋文。	Tā néng shuō jǐ zhǒng yángwén.	Sie spricht fließend mehrere Fremdsprachen.
159	炳文	bǐngwén	bright text	The bright text is easy to read.	炳文易读。	Bǐngwén yì dú.	Der helle Text ist leicht zu lesen.
160	博文	bówén	blog post	She published a new blog post.	她发布了一篇新博文。	Tā fābùle yī piān xīn bówén.	Sie hat einen neuen Blogpost veröffentlicht.
161	原文	yuánwén	original text	Please read the original text.	请阅读原文。	Qǐng yuèdú yuánwén.	Bitte lesen Sie den Originaltext.
162	变文	biànwén	transformed text	The transformed text is more concise.	变文更简洁。	Biànwén gèng jiǎnjié.	Der transformierte Text ist prägnanter.
163	古文	gǔwén	classical Chinese	He is studying classical Chinese.	他在学习古文。	Tā zài xuéxí gǔwén.	Er studiert klassisches Chinesisch.
164	吊文	diàowén	elegy	The elegy was very touching.	吊文非常感人。	Diàowén fēicháng gǎnrén.	Die Elegie war sehr berührend.
165	呈文	chéngwén	memorial	The official presented a memorial to the emperor.	官员向皇帝呈文。	Guānyuán xiàng huángdì chéngwén.	Der Beamte präsentierte dem Kaiser ein Memorial.
166	咒文	zhòuwén	incantation	He recited the incantation quietly.	他悄悄地念咒文。	Tā qiāoqiāo de niàn zhòuwén.	Er rezitierte die Beschwörungsformel leise.
167	咨文	zīwén	inquiry document	The inquiry document was submitted last week.	咨文上周提交了。	Zīwén shàng zhōu tíjiāole.	Das Anfragedokument wurde letzte Woche eingereicht.
168	回文	huíwén	palindrome	„Madam“ is a common palindrome.	“回文”是一个常见的回文。	„Huíwén“ shì yīgè chángjiàn de huíwén.	„Madam“ ist ein häufiges Palindrom.
169	外文	wàiwén	foreign language	He can read many foreign languages.	他能读很多外文。	Tā néng dú hěnduō wàiwén.	Er kann viele Fremdsprachen lesen.
170	天文	tiānwén	astronomy	She is interested in astronomy.	她对天文感兴趣。	Tā duì tiānwén gǎn xìngqù.	Sie interessiert sich für Astronomie.
171	奇文	qíwén	extraordinary writing	This is an extraordinary piece of writing.	这是一篇奇文。	Zhè shì yī piān qíwén.	Dies ist ein außergewöhnliches Stück Schrift.
172	密文	mìwén	ciphertext	The message was in ciphertext.	信息是密文。	Xìnxī shì mìwén.	Die Nachricht war in Chiffre.
173	属文	shǔwén	compose (literary)	He composed a literary piece.	他写了一篇属文。	Tā xiěle yī piān shǔwén.	Er hat ein literarisches Stück verfasst.
174	序文	xùwén	preface	The preface gives an overview of the book.	序文概述了这本书。	Xùwén gàishùle zhè běn shū.	Das Vorwort gibt einen Überblick über das Buch.
175	异文	yìwén	variant reading	There are several variant readings in the manuscript.	手稿中有几个异文。	Shǒugǎo zhōng yǒu jǐ gè yìwén.	Im Manuskript gibt es mehrere Varianten.
176	引文	yǐnwén	citation	He included a citation from the original text.	他引用了原文中的一句话。	Tā yǐnyòngle yuánwén zhōng de yījù huà.	Er hat ein Zitat aus dem Originaltext eingefügt.
177	成文	chéngwén	become written	The policy has become written law.	政策已成文法。	Zhèngcè yǐ chéngwén fǎ.	Die Richtlinie ist zum Gesetz geworden.
178	批文	pīwén	approved document	The approved document was issued yesterday.	批文昨天发布了。	Pīwén zuótiān fābùle.	Das genehmigte Dokument wurde gestern herausgegeben.
179	撰文	zhuànwén	write article	She wrote an article for the magazine.	她为杂志撰文。	Tā wèi zázhì zhuànwén.	Sie hat einen Artikel für die Zeitschrift geschrieben.
180	散文	sǎnwén	prose	He enjoys reading prose.	他喜欢读散文。	Tā xǐhuān dú sǎnwén.	Er liest gerne Prosa.
181	斯文	sīwén	refined	He is a very refined gentleman.	他是一个非常斯文的绅士。	Tā shì yīgè fēicháng sīwén de shēnshì.	Er ist ein sehr kultivierter Gentleman.
182	明文	míngwén	explicit	The rules are stated explicitly.	规则明文规定。	Guīzé míngwén guīdìng.	Die Regeln sind ausdrücklich festgelegt.
183	本文	běnwén	this text	This text discusses the following points.	本文讨论以下几点。	Běnwén tǎolùn yǐxià jǐ diǎn.	Dieser Text behandelt die folgenden Punkte.
184	杂文	záwén	essay	He wrote a humorous essay.	他写了一篇幽默的杂文。	Tā xiěle yī piān yōumò de záwén.	Er schrieb einen humorvollen Essay.
185	条文	tiáowén	article (law)	The law consists of several articles.	法律包括几条条文。	Fǎlǜ bāokuò jǐ tiáo tiáowén.	Das Gesetz besteht aus mehreren Artikeln.
186	来文	láiwén	incoming document	The incoming document requires attention.	来文需要注意。	Láiwén xūyào zhùyì.	Das eingehende Dokument erfordert Aufmerksamkeit.
187	案文	ànwén	draft	The draft is under review.	案文正在审查中。	Ànwén zhèngzài shěnchá zhōng.	Der Entwurf wird geprüft.
188	正文	zhèngwén	main text	The main text is well-written.	正文写得很好。	Zhèngwén xiě dé hěn hǎo.	Der Haupttext ist gut geschrieben.
189	水文	shuǐwén	hydrology	He is studying hydrology.	他在学习水文。	Tā zài xuéxí shuǐwén.	Er studiert Hydrologie.
190	洋文	yángwén	foreign language	She is fluent in several foreign languages.	她能说几种洋文。	Tā néng shuō jǐ zhǒng yángwén.	Sie spricht fließend mehrere Fremdsprachen.
191	炳文	bǐngwén	bright text	The bright text is easy to read.	炳文易读。	Bǐngwén yì dú.	Der helle Text ist leicht zu lesen.
192	跩文	zhuǎi wén	arrogant writing	His arrogant writing annoyed many readers.	他的跩文让很多读者不悦。	Tā de zhuǎi wén ràng hěn duō dúzhě bù yuè.	Sein arrogantes Schreiben ärgerte viele Leser.
193	转文	zhuǎn wén	forwarded article	She forwarded the article to her friend.	她把文章转发给了她的朋友。	Tā bǎ wénzhāng zhuǎnfā gěi le tā de péngyǒu.	Sie hat den Artikel an ihre Freundin weitergeleitet.
194	转文	zhuǎn wén	change of text	The change of text made the meaning clearer.	转文使意思更清晰。	Zhuǎn wén shǐ yìsi gèng qīngxī.	Die Textänderung machte die Bedeutung klarer.
195	释文	shì wén	explanatory text	The book includes explanatory text for clarity.	这本书包含了释文以便清楚。	Zhè běn shū bāohán le shì wén yǐ biàn qīngchǔ.	Das Buch enthält erklärenden Text zur Klarheit.
196	重文	chóng wén	duplicate text	Please remove the duplicate text.	请删除重文。	Qǐng shānchú chóng wén.	Bitte entfernen Sie den doppelten Text.
197	金文	jīn wén	bronze inscriptions	The museum has a collection of bronze inscriptions.	博物馆有一批金文收藏。	Bówùguǎn yǒu yī pī jīn wén shōucáng.	Das Museum hat eine Sammlung von Bronzetexten.
198	铭文	míng wén	inscription	The ancient inscription was hard to read.	古代铭文很难阅读。	Gǔdài míng wén hěn nán yuèdú.	Die antike Inschrift war schwer zu lesen.
199	阳文	yáng wén	embossed text	The coin has embossed text on its surface.	硬币表面有阳文。	Yìngbì biǎomiàn yǒu yáng wén.	Die Münze hat erhabenen Text auf ihrer Oberfläche.
200	韵文	yùn wén	verse	He enjoys writing in verse.	他喜欢写韵文。	Tā xǐhuān xiě yùn wén.	Er schreibt gerne in Versform.
201	三文治	sān wén zhì	sandwich	I had a sandwich for lunch.	我午餐吃了一个三文治。	Wǒ wǔcān chī le yī gè sān wén zhì.	Ich habe ein Sandwich zum Mittagessen gegessen.
202	三文鱼	sān wén yú	salmon	Salmon is rich in omega-3 fatty acids.	三文鱼富含欧米伽-3脂肪酸。	Sān wén yú fù hán ōu mǐ jiā-3 zhīfáng suān.	Lachs ist reich an Omega-3-Fettsäuren.
203	上下文	shàng xià wén	context	The meaning of the word depends on its context.	这个词的意思取决于上下文。	Zhège cí de yìsi qǔjué yú shàng xià wén.	Die Bedeutung des Wortes hängt vom Kontext ab.
204	不成文	bù chéng wén	unwritten	It’s an unwritten rule in our office.	这是我们办公室的不成文规定。	Zhè shì wǒmen bàngōngshì de bù chéng wén guīdìng.	Das ist eine ungeschriebene Regel in unserem Büro.
205	亚文化	yà wén huà	subculture	The youth subculture is diverse.	青年亚文化多种多样。	Qīngnián yà wén huà duō zhǒng duō yàng.	Die Jugend-Subkultur ist vielfältig.
206	人文学	rén wén xué	humanities	He studies the humanities at university.	他在大学学习人文学科。	Tā zài dàxué xuéxí rén wén xué kē.	Er studiert Geisteswissenschaften an der Universität.
207	今古文	jīn gǔ wén	modern and ancient texts	The book compares modern and ancient texts.	这本书比较了今古文。	Zhè běn shū bǐjiào le jīn gǔ wén.	Das Buch vergleicht moderne und antike Texte.
208	今文经	jīn wén jīng	modern classics	He specializes in modern classics.	他专攻今文经。	Tā zhuāngōng jīn wén jīng.	Er ist auf moderne Klassiker spezialisiert.
209	做文章	zuò wén zhāng	make a fuss	Don’t make a fuss about it.	不要做文章了。	Bù yào zuò wén zhāng le.	Mach kein Aufheben darum.
210	公文包	gōng wén bāo	briefcase	He carries a briefcase to work.	他上班带一个公文包。	Tā shàngbān dài yī gè gōng wén bāo.	Er trägt eine Aktentasche zur Arbeit.
211	前后文	qián hòu wén	context	You need to read the context to understand the sentence.	你需要阅读前后文才能理解这个句子。	Nǐ xūyào yuèdú qián hòu wén cái néng lǐjiě zhège jùzi.	Du musst den Kontext lesen, um den Satz zu verstehen.
212	半文盲	bàn wén máng	semi-literate	Many older people are semi-literate.	很多老年人是半文盲。	Hěnduō lǎonián rén shì bàn wén máng.	Viele ältere Menschen sind halb analphabetisch.
213	反文旁	fǎn wén páng	inverted radical	The character contains an inverted radical.	这个字有一个反文旁。	Zhège zì yǒu yī gè fǎn wén páng.	Das Zeichen enthält ein invertiertes Radikal.
214	古文明	gǔ wén míng	ancient civilization	They study ancient civilizations.	他们研究古文明。	Tāmen yánjiū gǔ wén míng.	Sie studieren antike Zivilisationen.
215	外文系	wài wén xì	Foreign Language Department	She studies in the Foreign Language Department.	她在外文系学习。	Tā zài wài wén xì xuéxí.	Sie studiert in der Abteilung für Fremdsprachen.
216	大文蛤	dà wén gé	geoduck	Geoduck is a type of large clam.	大文蛤是一种大型蛤蜊。	Dà wén gé shì yī zhǒng dàxíng gélí.	Geoduck ist eine Art großer Muschel.
217	天文台	tiān wén tái	observatory	The observatory is open to the public.	天文台对公众开放。	Tiān wén tái duì gōngzhòng kāifàng.	Das Observatorium ist für die Öffentlichkeit zugänglich.
218	天文学	tiān wén xué	astronomy	He is interested in astronomy.	他对天文学感兴趣。	Tā duì tiān wén xué gǎn xìngqù.	Er interessiert sich für Astronomie.
219	天文馆	tiān wén guǎn	planetarium	The planetarium has a new exhibit.	天文馆有一个新展览。	Tiān wén guǎn yǒu yī gè xīn zhǎnlǎn.	Das Planetarium hat eine neue Ausstellung.
220	头文字	tóu wén zì	initial letters	Please use the initial letters of your name.	请使用你名字的头文字。	Qǐng shǐyòng nǐ míngzì de tóu wén zì.	Bitte verwenden Sie die Anfangsbuchstaben Ihres Namens.
221	应用文	yìng yòng wén	practical writing	Practical writing skills are important.	应用文写作技巧很重要。	Yìng yòng wén xiězuò jìqiǎo hěn zhòngyào.	Praktische Schreibfähigkeiten sind wichtig.
222	成文法	chéng wén fǎ	codified law	Codified law is written and accessible.	成文法是书面的，可以查阅。	Chéng wén fǎ shì shūmiàn de, kěyǐ cháyuè.	Kodifiziertes Recht ist schriftlich festgehalten und zugänglich.
223	散文诗	sǎn wén shī	prose poetry	She writes prose poetry.	她写散文诗。	Tā xiě sǎn wén shī.	Sie schreibt Prosagedichte.
224	斑文鸟	bān wén niǎo	spotted woodpecker	The spotted woodpecker is a common bird.	斑文鸟是一种常见的鸟类。	Bān wén niǎo shì yī zhǒng chángjiàn de niǎolèi.	Der Buntspecht ist ein häufiger Vogel.
225	次文化	cì wén huà	subculture	Youth subculture is diverse.	青年次文化多样。	Qīngnián cì wén huà duōyàng.	Die Jugend-Subkultur ist vielfältig.
226	死文字	sǐ wén zì	dead language	Latin is often considered a dead language.	拉丁语常被认为是死文字。	Lādīng yǔ cháng bèi rènwéi shì sǐ wén zì.	Latein wird oft als tote Sprache betrachtet.
227	甲骨文	jiǎ gǔ wén	oracle bone script	Oracle bone script is ancient Chinese writing.	甲骨文是古代汉字。	Jiǎ gǔ wén shì gǔdài hànzì.	Die Orakelknochenschrift ist eine alte chinesische Schrift.
228	白话文	bái huà wén	vernacular writing	Vernacular writing is easier to understand.	白话文更容易理解。	Bái huà wén gèng róngyì lǐjiě.	Umgangssprachliches Schreiben ist leichter zu verstehen.
229	石鼓文	shí gǔ wén	stone drum inscriptions	The stone drum inscriptions are historical artifacts.	石鼓文是历史文物。	Shí gǔ wén shì lìshǐ wénwù.	Die Steintrommelinschriften sind historische Artefakte.
230	纯文字	chún wén zì	pure text	The document is in pure text format.	该文件是纯文字格式。	Gāi wénjiàn shì chún wén zì géshì.	Das Dokument ist im reinen Textformat.
231	英文书	yīng wén shū	English book	She reads an English book every month.	她每月读一本英文书。	Tā měi yuè dú yī běn yīng wén shū.	Sie liest jeden Monat ein englisches Buch.
232	记叙文	jì xù wén	narrative writing	Narrative writing tells a story.	记叙文讲述一个故事。	Jì xù wén jiǎngshù yī gè gùshì.	Erzählerisches Schreiben erzählt eine Geschichte.
233	超文件	chāo wén jiàn	hypertext	Hypertext links are used on websites.	网站上使用超文件链接。	Wǎngzhàn shàng shǐyòng chāo wén jiàn liànjiē.	Hypertext-Links werden auf Websites verwendet.
234	超文本	chāo wén běn	hypertext	Hypertext allows for interactive documents.	超文本允许互动文档。	Chāo wén běn yǔnxǔ hùdòng wéndàng.	Hypertext ermöglicht interaktive Dokumente.
235	跨文化	kuà wén huà	cross-cultural	Cross-cultural communication is important.	跨文化交流很重要。	Kuà wén huà jiāoliú hěn zhòngyào.	Interkulturelle Kommunikation ist wichtig.
236	追悼文	zhuī dào wén	eulogy	He gave a moving eulogy at the funeral.	他在葬礼上致辞追悼。	Tā zài zànglǐ shàng zhìcí zhuīdào.	Er hielt eine bewegende Trauerrede auf der Beerdigung.
237	钟鼎文	zhōng dǐng wén	bell and tripod inscriptions	The museum has bell and tripod inscriptions.	博物馆有钟鼎文收藏。	Bówùguǎn yǒu zhōng dǐng wén shōucáng.	Das Museum hat Glocken- und Dreifußinschriften.
238	黑客文	hēi kè wén	hacker jargon	Hacker jargon can be hard to understand.	黑客文可能很难理解。	Hēi kè wén kěnéng hěn nán lǐjiě.	Hackersprache kann schwer zu verstehen sein.
239	一文不名	yī wén bù míng	penniless	He was once penniless but is now wealthy.	他曾经一文不名，现在很富有。	Tā céngjīng yī wén bù míng, xiànzài hěn fùyǒu.	Er war einmal mittellos, ist aber jetzt wohlhabend.
240	不名一文	bù míng yī wén	not worth a cent	This old coin is not worth a cent.	这枚旧硬币不名一文。	Zhè méi jiù yìngbì bù míng yī wén.	Diese alte Münze ist keinen Cent wert.
241	不成文法	bù chéng wén fǎ	unwritten law	Unwritten laws are hard to enforce.	不成文法很难执行。	Bù chéng wén fǎ hěn nán zhíxíng.	Ungeschriebene Gesetze sind schwer durchzusetzen.
242	人文主义	rén wén zhǔ yì	humanism	Humanism focuses on human values and concerns.	人文主义关注人类的价值和关切。	Rén wén zhǔ yì guānzhù rénlèi de jiàzhí hé guānqiè.	Humanismus konzentriert sich auf menschliche Werte und Anliegen.
243	人文景观	rén wén jǐng guān	cultural landscape	The cultural landscape reflects the history of the area.	人文景观反映了该地区的历史。	Rén wén jǐng guān fǎnyìng le gāi dìqū de lìshǐ.	Die Kulturlandschaft spiegelt die Geschichte der Region wider.
244	人文社科	rén wén shè kē	humanities and social sciences	He studies in the humanities and social sciences department.	他在人文社科系学习。	Tā zài rén wén shè kē xì xuéxí.	Er studiert in der Abteilung für Geistes- und Sozialwissenschaften.
245	今文经学	jīn wén jīng xué	modern classical studies	Modern classical studies explore contemporary applications of ancient texts.	今文经学探讨古代文献的现代应用。	Jīn wén jīng xué tàntǎo gǔdài wénxiàn de xiàndài yìngyòng.	Die moderne klassische Studien erforschen zeitgenössische Anwendungen antiker Texte.
246	允文允武	yǔn wén yǔn wǔ	well-versed in both literature and martial arts	He is well-versed in both literature and martial arts.	他允文允武。	Tā yǔn wén yǔn wǔ.	Er ist sowohl in Literatur als auch in Kampfkunst bewandert.
247	全文检索	quán wén jiǎn suǒ	full-text search	Use the full-text search feature to find specific information.	使用全文检索功能查找具体信息。	Shǐyòng quán wén jiǎn suǒ gōngnéng cházhǎo jùtǐ xìnxī.	Verwenden Sie die Volltextsuche, um spezifische Informationen zu finden.
248	分文不取	fēn wén bù qǔ	not take a penny	He helped us and didn’t take a penny.	他帮了我们一分不取。	Tā bāng le wǒmen yī fēn bù qǔ.	Er hat uns geholfen und keinen Cent genommen.
249	参考文献	cān kǎo wén xiàn	references	The references are listed at the end of the book.	参考文献列在书的末尾。	Cān kǎo wén xiàn liè zài shū de mòwěi.	Die Referenzen sind am Ende des Buches aufgelistet.
250	古典文学	gǔ diǎn wén xué	classical literature	She specializes in classical literature.	她专攻古典文学。	Tā zhuān gōng gǔ diǎn wén xué.	Sie ist auf klassische Literatur spezialisiert.
251	古文字学	gǔ wén zì xué	palaeography	Palaeography is the study of ancient writing.	古文字学是研究古代文字的学问。	Gǔ wén zì xué shì yánjiū gǔdài wénzì de xuéwèn.	Paläographie ist das Studium alter Schriften.
252	古文运动	gǔ wén yùn dòng	classical prose movement	The classical prose movement emphasized clarity and simplicity.	古文运动强调清晰和简洁。	Gǔ wén yùn dòng qiángdiào qīngxī hé jiǎnjié.	Die klassische Prosa-Bewegung betonte Klarheit und Einfachheit.
253	大有文章	dà yǒu wén zhāng	full of meaning	His speech is full of meaning.	他的讲话大有文章。	Tā de jiǎnghuà dà yǒu wén zhāng.	Seine Rede ist voller Bedeutung.
254	天文学家	tiān wén xué jiā	astronomer	The astronomer discovered a new star.	天文学家发现了一颗新星。	Tiān wén xué jiā fāxiàn le yī kē xīn xīng.	Der Astronom hat einen neuen Stern entdeckt.
255	学位论文	xué wèi lùn wén	thesis	She is working on her thesis.	她正在写学位论文。	Tā zhèngzài xiě xué wèi lùn wén.	Sie arbeitet an ihrer Abschlussarbeit.
256	官样文章	guān yàng wén zhāng	officialese	His report is full of officialese.	他的报告充满了官样文章。	Tā de bàogào chōngmǎn le guān yàng wén zhāng.	Sein Bericht ist voller Amtsdeutsch.
257	恶搞文化	è gǎo wén huà	spoof culture	Spoof culture is popular among young people.	恶搞文化在年轻人中很流行。	È gǎo wén huà zài niánqīng rén zhōng hěn liúxíng.	Spoof-Kultur ist bei jungen Leuten beliebt.
258	批准文号	pī zhǔn wén hào	approval number	The approval number is required for the application.	申请需要批准文号。	Shēnqǐng xūyào pī zhǔn wén hào.	Die Genehmigungsnummer wird für die Bewerbung benötigt.
259	报告文学	bào gào wén xué	reportage literature	He writes reportage literature.	他写报告文学。	Tā xiě bào gào wén xué.	Er schreibt Reportageliteratur.
260	拼音文字	pīn yīn wén zì	phonetic script	Phonetic scripts are used to represent sounds.	拼音文字用于表示声音。	Pīn yīn wén zì yòng yú biǎoshì shēngyīn.	Phonetische Schriften werden verwendet, um Klänge darzustellen.
261	明文规定	míng wén guī dìng	explicitly stipulated	The rules are explicitly stipulated in the contract.	合同中明文规定了这些条款。	Hétóng zhōng míng wén guī dìng le zhèxiē tiáokuǎn.	Die Regeln sind im Vertrag ausdrücklich festgelegt.
262	机密文件	jī mì wén jiàn	confidential document	He handed over a confidential document.	他递交了一份机密文件。	Tā dìjiāo le yī fèn jī mì wén jiàn.	Er übergab ein vertrauliches Dokument.
263	栗腹文鸟	lì fù wén niǎo	Chestnut-bellied Munia	The Chestnut-bellied Munia is a small bird.	栗腹文鸟是一种小鸟。	Lì fù wén niǎo shì yī zhǒng xiǎo niǎo.	Der Kastanienbauch-Munia ist ein kleiner Vogel.
264	楔形文字	xiē xíng wén zì	cuneiform script	Cuneiform script is one of the earliest writing systems.	楔形文字是最早的文字系统之一。	Xiē xíng wén zì shì zuì zǎo de wénzì xìtǒng zhī yī.	Keilschrift ist eines der frühesten Schriftsysteme.
265	比较文学	bǐ jiào wén xué	comparative literature	She is a professor of comparative literature.	她是比较文学教授。	Tā shì bǐ jiào wén xué jiàoshòu.	Sie ist Professorin für vergleichende Literatur.
266	沙文主义	shā wén zhǔ yì	chauvinism	Chauvinism is a form of extreme patriotism.	沙文主义是一种极端的爱国主义。	Shā wén zhǔ yì shì yī zhǒng jíduān
267	沙文主义	shā wén zhǔ yì	chauvinism	Chauvinism is a form of extreme patriotism.	沙文主义是一种极端的爱国主义。	Shā wén zhǔ yì shì yī zhǒng jíduān de àiguó zhǔyì.	Chauvinismus ist eine Form von extremem Patriotismus.
268	浅层文字	qiǎn céng wén zì	superficial text	The article was criticized for its superficial text.	这篇文章因浅层文字而受到批评。	Zhè piān wénzhāng yīn qiǎn céng wén zì ér shòudào pīpíng.	Der Artikel wurde wegen seines oberflächlichen Textes kritisiert.
269	物质文明	wù zhì wén míng	material civilization	Material civilization includes technology and infrastructure.	物质文明包括技术和基础设施。	Wù zhì wén míng bāokuò jìshù hé jīchǔ shèshī.	Materielle Zivilisation umfasst Technologie und Infrastruktur.
270	甲骨文字	jiǎ gǔ wén zì	oracle bone script	Oracle bone script is ancient Chinese writing.	甲骨文字是古代汉字。	Jiǎ gǔ wén zì shì gǔdài hànzì.	Orakelknochenschrift ist eine alte chinesische Schrift.
271	电子文件	diàn zǐ wén jiàn	electronic document	The electronic document was sent via email.	电子文件通过电子邮件发送。	Diàn zǐ wén jiàn tōngguò diànzǐ yóujiàn fāsòng.	Das elektronische Dokument wurde per E-Mail verschickt.
272	白腰文鸟	bái yāo wén niǎo	white-rumped munia	The white-rumped munia is a small bird.	白腰文鸟是一种小鸟。	Bái yāo wén niǎo shì yī zhǒng xiǎo niǎo.	Der Weißrücken-Munia ist ein kleiner Vogel.
273	精神文明	jīng shén wén míng	spiritual civilization	Spiritual civilization focuses on values and culture.	精神文明关注价值和文化。	Jīng shén wén míng guānzhù jiàzhí hé wén huà.	Spirituelle Zivilisation konzentriert sich auf Werte und Kultur.
274	繁文缛节	fán wén rù jié	redundant formalities	The process is bogged down by redundant formalities.	这个过程被繁文缛节所拖累。	Zhège guòchéng bèi fán wén rù jié suǒ tuōlèi.	Der Prozess wird durch überflüssige Formalitäten behindert.
275	纯文字页	chún wén zì yè	plain text page	The document is in a plain text page format.	该文件为纯文字页格式。	Gāi wénjiàn wèi chún wén zì yè géshì.	Das Dokument ist im reinen Textseiten-Format.
276	绝密文件	jué mì wén jiàn	top secret document	The top secret document was stored securely.	绝密文件被安全地存放。	Jué mì wén jiàn bèi ānquán de cúnfàng.	Das streng geheime Dokument wurde sicher aufbewahrt.
277	能诗善文	néng shī shàn wén	good at poetry and prose	He is good at poetry and prose.	他能诗善文。	Tā néng shī shàn wén.	Er ist gut in Poesie und Prosa.
278	英文报纸	yīng wén bào zhǐ	English newspaper	She reads the English newspaper every morning.	她每天早上读英文报纸。	Tā měitiān zǎoshang dú yīng wén bào zhǐ.	Sie liest jeden Morgen die englische Zeitung.
279	英文杂志	yīng wén zá zhì	English magazine	The English magazine has many interesting articles.	这本英文杂志有很多有趣的文章。	Zhè běn yīng wén zá zhì yǒu hěn duō yǒuqù de wénzhāng.	Das englische Magazin hat viele interessante Artikel.
280	虚文浮礼	xū wén fú lǐ	empty formalities	He criticized the empty formalities of the ceremony.	他批评了仪式的虚文浮礼。	Tā pīpíng le yíshì de xū wén fú lǐ.	Er kritisierte die leeren Formalitäten der Zeremonie.
281	表意文字	biǎo yì wén zì	ideographic script	Chinese characters are ideographic scripts.	汉字是表意文字。	Hànzì shì biǎo yì wén zì.	Chinesische Zeichen sind ideographische Schriften.
282	表面文章	biǎo miàn wén zhāng	superficial article	The report is just a superficial article.	这份报告只是表面文章。	Zhè fèn bàogào zhǐshì biǎo miàn wén zhāng.	Der Bericht ist nur ein oberflächlicher Artikel.
283	证明文件	zhèng míng wén jiàn	proof document	You need to submit a proof document.	你需要提交证明文件。	Nǐ xūyào tíjiāo zhèng míng wén jiàn.	Sie müssen ein Nachweisdokument einreichen.
284	识文断字	shí wén duàn zì	literate	Being literate is important in modern society.	在现代社会，识文断字很重要。	Zài xiàndài shèhuì, shí wén duàn zì hěn zhòngyào.	Im modernen Gesellschaft ist es wichtig, lesen und schreiben zu können.
285	课文启动	kè wén qǐ dòng	lesson start	The lesson starts with a text reading.	课文启动是从阅读课文开始的。	Kè wén qǐ dòng shì cóng yuèdú kè wén kāishǐ de.	Die Lektion beginnt mit dem Lesen eines Textes.
286	象形文字	xiàng xíng wén zì	pictographic script	Egyptian hieroglyphs are pictographic scripts.	埃及象形文字是象形文字。	Āijí xiàng xíng wén zì shì xiàng xíng wén zì.	Ägyptische Hieroglyphen sind Bilderschriften.
287	通关文牒	tōng guān wén dié	travel pass	He needed a travel pass to cross the border.	他需要通关文牒才能过境。	Tā xūyào tōng guān wén dié cái néng guòjìng.	Er brauchte einen Reiseausweis, um die Grenze zu überqueren.
288	音频文件	yīn pín wén jiàn	audio file	She sent me an audio file via email.	她通过电子邮件发送了一个音频文件。	Tā tōngguò diànzǐ yóujiàn fāsòng le yī gè yīn pín wén jiàn.	Sie schickte mir eine Audiodatei per E-Mail.
289	骈偶文风	pián ǒu wén fēng	parallel prose style	The essay is written in a parallel prose style.	这篇文章采用骈偶文风写成。	Zhè piān wénzhāng cǎiyòng pián ǒu wén fēng xiě chéng.	Der Aufsatz ist im parallelen Prosastil geschrieben.
290	上下文菜单	shàng xià wén cài dān	context menu	Right-click to open the context menu.	右键点击以打开上下文菜单。	Yòu jiàn diǎn jī yǐ dǎkāi shàng xià wén cài dān.	Rechtsklick, um das Kontextmenü zu öffnen.
291	人文地理学	rén wén dì lǐ xué	human geography	She studies human geography at university.	她在大学学习人文地理学。	Tā zài dàxué xuéxí rén wén dì lǐ xué.	Sie studiert Humangeographie an der Universität.
292	人文社会学科	rén wén shè huì xué kē	humanities and social sciences	Humanities and social sciences cover a wide range of subjects.	人文社会学科涵盖广泛的学科。	Rén wén shè huì xué kē hán gài guǎngfàn de xuékē.	Geistes- und Sozialwissenschaften decken ein breites Spektrum an Fächern ab.
293	多元文化主义	duō yuán wén huà zhǔ yì	multiculturalism	Multiculturalism promotes the coexistence of different cultures.	多元文化主义促进不同文化的共存。	Duō yuán wén huà zhǔ yì cùjìn bùtóng wénhuà de gòngcún.	Multikulturalismus fördert das Zusammenleben verschiedener Kulturen.
294	基本多文种平面	jī běn duō wén zhǒng píng miàn	Basic Multilingual Plane	The Basic Multilingual Plane includes the most commonly used characters.	基本多文种平面包含最常用的字符。	Jī běn duō wén zhǒng píng miàn bāohán zuì cháng yòng de zìfú.	Die Grundlegende mehrsprachige Ebene enthält die am häufigsten verwendeten Zeichen.
295	超文件传输协定	chāo wén jiàn chuán shū xié dìng	Hypertext Transfer Protocol (HTTP)	HTTP is used for transmitting hypertext documents on the web.	超文件传输协定用于在网上传输超文本文件。	Chāo wén jiàn chuán shū xié dìng yòng yú zài wǎngshàng chuánshū chāo wén běn wén jiàn.	HTTP wird für die Übertragung von Hypertext-Dokumenten im Web verwendet.
296	超文本传输协定	chāo wén běn chuán shū xié dìng	Hypertext Transfer Protocol (HTTP)	HTTP is used for transmitting hypertext documents on the web.	超文本传输协定用于在网上传输超文本文件。	Chāo wén běn chuán shū xié dìng yòng yú zài wǎngshàng chuánshū chāo wén běn wén jiàn.	HTTP wird für die Übertragung von Hypertext-Dokumenten im Web verwendet.
297	超文本传送协议	chāo wén běn chuán sòng xié yì	Hypertext Transfer Protocol (HTTP)	HTTP is used for transmitting hypertext documents on the web.	超文本传送协议用于在网上传输超文本文件。	Chāo wén běn chuán sòng xié yì yòng yú zài wǎngshàng chuánshū chāo wén běn wén jiàn.	HTTP wird für die Übertragung von Hypertext-Dokumenten im Web verwendet.
298	超文本标记语言	chāo wén běn biāo jì yǔ yán	Hypertext Markup Language (HTML)	HTML is the standard language for creating web pages.	超文本标记语言是创建网页的标准语言。	Chāo wén běn biāo jì yǔ yán shì chuàngjiàn wǎng yè de biāozhǔn yǔyán.	HTML ist die Standardsprache für die Erstellung von Webseiten.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	文	wén	Culture/literature	He is a student of Chinese literature.	他是中国文学的学生。	Tā shì Zhōngguó wénxué de xuéshēng.	Er ist ein Student der chinesischen Literatur.	Он изучает китайскую литературу.	Il est étudiant en littérature chinoise.
2	这	zhè	This	This is my book.	这是我的书。	Zhè shì wǒ de shū.	Das ist mein Buch.	Это моя книга.	Ceci est mon livre.
3	齐	qí	Neat/orderly	The books are neatly arranged on the shelf.	书架上的书摆得很齐。	Shūjià shàng de shū bǎi de hěn qí.	Die Bücher sind ordentlich im Regal aufgereiht.	Книги аккуратно расставлены на полке.	Les livres sont bien rangés sur l’étagère.
4	纹	wén	Pattern/texture	The wood has a beautiful texture.	木头的纹理很美。	Mùtou de wénlǐ hěn měi.	Das Holz hat eine schöne Maserung.	У дерева красивая текстура.	Le bois a une belle texture.
5	斑	bān	Spot/streak	The leopard has distinctive spots on its fur.	豹子身上有独特的斑点。	Bàozi shēnshang yǒu dútè de bāndiǎn.	Der Leopard hat markante Flecken im Fell.	На теле леопарда есть характерные пятна.	Le léopard a des taches distinctives sur son pelage.
6	雯	wén	Multicolored clouds	The evening sky was filled with colorful clouds.	傍晚的天空布满了雯彩。	Bàngwǎn de tiānkōng bù mǎn le wén cǎi.	Der Abendhimmel war voller bunter Wolken.	Вечернее небо было полно разноцветных облаков.	Le ciel du soir était rempli de nuages multicolores.
7	斋	zhāi	Fasting/vegetarian	They are observing a vegetarian diet during the festival.	他们在节日期间吃斋。	Tāmen zài jiérì qījiān chī zhāi.	Sie halten während des Festes eine vegetarische Diät ein.	Они соблюдают вегетарианскую диету во время фестиваля.	Ils suivent un régime végétarien pendant le festival.
8	蚊	wén	Mosquito	There are many mosquitoes near the lake.	湖边有很多蚊子。	Hú biān yǒu hěn duō wénzi.	In der Nähe des Sees gibt es viele Mücken.	Возле озера много комаров.	Il y a beaucoup de moustiques près du lac.
9	坟	fén	Grave/tomb	He visited his ancestor’s grave.	他去拜访了祖先的坟墓。	Tā qù bàifǎngle zǔxiān de fénmù.	Er besuchte das Grab seiner Vorfahren.	Он посетил могилу своих предков.	Il a visité la tombe de ses ancêtres.
10	斐	fěi	Elegant/ornate	The painting has an elegant design.	这幅画有着斐然的设计。	Zhè fú huà yǒuzhe fěirán de shèjì.	Das Gemälde hat ein elegantes Design.	Картина имеет элегантный дизайн.	La peinture a un design élégant.
11	汶	wèn	A river name	The Wen River flows through this province.	汶河流经这个省。	Wèn hé liú jīng zhège shěng.	Der Wen-Fluss fließt durch diese Provinz.	Река Вэнь протекает через эту провинцию.	La rivière Wen traverse cette province.
12	旻	mín	Sky/heaven (classical)	The autumn sky is clear and bright.	秋天的旻天清澈明亮。	Qiūtiān de míntiān qīngchè míngliàng.	Der Herbsthimmel ist klar und hell.	Осеннее небо чистое и яркое.	Le ciel d’automne est clair et lumineux.
13	虔	qián	Devout/pious	He prayed with a devout heart.	他虔诚地祈祷。	Tā qiánchéng de qídǎo.	Er betete mit einem frommen Herzen.	Он молился с благоговейным сердцем.	Il priait avec dévotion.
14	吝	lìn	Stingy	He is known for being stingy with his money.	他以吝啬著称。	Tā yǐ lìnsè zhùchēng.	Er ist dafür bekannt, geizig mit seinem Geld zu sein.	Он известен своей скупостью.	Il est connu pour être avare avec son argent.
15	玟	wén/mín	Beautiful jade	The necklace is adorned with beautiful jade stones.	项链上镶嵌着美丽的玟玉。	Xiàngliàn shàng xiāngqiànzhe měilì de wényù.	Die Halskette ist mit schönen Jadesteinen verziert.	Ожерелье украшено красивыми нефритами.	Le collier est orné de belles pierres de jade.
16	炆	wén	Braise (in cooking)	She braised the meat until it was tender.	她把肉炆到很嫩。	Tā bǎ ròu wén dào hěn nèn.	Sie schmorte das Fleisch, bis es zart war.	Она тушила мясо, пока оно не стало мягким.	Elle a braisé la viande jusqu’à ce qu’elle soit tendre.
17	紊	wěn	Disorder/chaos	His room is in complete disorder.	他的房间一片紊乱。	Tā de fángjiān yīpiàn wěnluàn.	Sein Zimmer ist völlig unordentlich.	Его комната в полном беспорядке.	Sa chambre est en désordre total.
18	斓	lán	Multicolored	The scarf is multicolored and very pretty.	这条围巾色彩斓斓，非常漂亮。	Zhè tiáo wéijīn sècǎi lánlán, fēicháng piàoliang.	Der Schal ist bunt und sehr hübsch.	Шарф разноцветный и очень красивый.	L’écharpe est multicolore et très jolie.
19	齑	jī	Minced/powdered food	He likes to eat pickled vegetables.	他喜欢吃齑菜。	Tā xǐhuān chī jī cài.	Er isst gerne eingelegtes Gemüse.	Он любит есть маринованные овощи.	Il aime manger des légumes marinés.
20	妏	wèn	Literary girl (ancient name)	She was named after an ancient literary heroine.	她的名字取自古代文女英雄。	Tā de míngzì qǔ zì gǔdài wén nǚ yīngxióng.	Ihr Name stammt von einer literarischen Heldin der Antike.	Её имя взято в честь древней литературной героини.	Son nom est tiré d’une héroïne littéraire antique.
21	旼	mín	Gentle/kind (classical)	He has a gentle and kind personality.	他的性格非常旼善。	Tā de xìnggé fēicháng mín shàn.	Er hat eine sanfte und freundliche Persönlichkeit.	У него мягкий и добрый характер.	Il a une personnalité douce et gentille.
22	忞	mín/wén	Energetic/vigorous	He approached the task with great energy.	他以充沛的精力投入工作。	Tā yǐ chōngpèi de jīnglì tóurù gōngzuò.	Er ging die Aufgabe mit großer Energie an.	Он подошёл к задаче с большим энтузиазмом.	Il a abordé la tâche avec beaucoup d’énergie.
23	抆	wěn	Wipe off	She wiped off the dust from the table.	她抆去了桌子上的灰尘。	Tā wěn qùle zhuōzi shàng de huīchén.	Sie wischte den Staub vom Tisch ab.	Она стерла пыль со стола.	Elle a essuyé la poussière de la table.
24	斒	bān	Multicolored	The mural was painted in multicolored hues.	墙上的壁画被涂成斒色。	Qiáng shàng de bìhuà bèi tú chéng bān sè.	Das Wandgemälde wurde in bunten Farben bemalt.	Настенная роспись была раскрашена в разные цвета.	La fresque murale a été peinte en couleurs variées.
25	刘	liú	A surname (Liu)	Liu is a common surname in China.	刘是中国的常见姓氏。	Liú shì Zhōngguó de chángjiàn xìngshì.	Liu ist ein häufiger Nachname in China.	Лю – распространённая фамилия в Китае.	Liu est un nom de famille courant en Chine.

line trace mark pattern grain (of wood etc)

Linie Spur Markierung Muster Maserung (von Holz usw.)

1	文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
2	纹丝	wénsī	filament	The lightbulb’s filament was broken.	灯泡的灯丝断了。	Dēngpào de dēngsī duànle.	Der Glühfaden der Glühbirne war gebrochen.
3	纹缕	wénlǚ	fine line	The painting’s details were highlighted with fine lines.	画作的细节用细纹缕强调。	Huàzuò de xìjié yòng xì wénlǚ qiángdiào.	Die Details des Gemäldes wurden mit feinen Linien hervorgehoben.
4	鸟眼纹	niǎoyǎnwén	bird’s eye pattern	The fabric has a bird’s eye pattern.	这块布料有鸟眼纹。	Zhè kuài bùliào yǒu niǎoyǎnwén.	Der Stoff hat ein Vogelaugenmuster.
5	鱼尾纹	yúwěiwén	crow’s feet	She has crow’s feet around her eyes.	她眼角有鱼尾纹。	Tā yǎnjiǎo yǒu yúwěiwén.	Sie hat Krähenfüße um ihre Augen.
6	饕餮纹	tāotièwén	taotie pattern	The ancient vessel is decorated with taotie patterns.	古代器皿上装饰着饕餮纹。	Gǔdài qìmǐn shàng zhuāngshìzhe tāotièwén.	Das antike Gefäß ist mit Taotie-Mustern verziert.
7	回纹针	huíwénzhēn	paperclip	She used a paperclip to hold the papers together.	她用回纹针把文件夹在一起。	Tā yòng huíwénzhēn bǎ wénjiàn jiā zài yīqǐ.	Sie benutzte eine Büroklammer, um die Papiere zusammenzuhalten.
8	起皱纹	qǐ zhòuwén	wrinkle	The fabric wrinkles easily.	这块布料很容易起皱纹。	Zhè kuài bùliào hěn róngyì qǐ zhòuwén.	Der Stoff bekommt leicht Falten.
9	斜纹织	xiéwén zhī	twill weave	The fabric has a twill weave.	这块布料是斜纹织的。	Zhè kuài bùliào shì xiéwén zhī de.	Der Stoff hat eine Köperbindung.
10	纹胸鹛	wénxiōngméi	streak-breasted scimitar babbler	The streak-breasted scimitar babbler is a bird species.	纹胸鹛是一种鸟类。	Wénxiōngméi shì yī zhǒng niǎolèi.	Der Streifenbrust-Sichelschnabel ist eine Vogelart.
11	蛇纹石	shéwénshí	serpentine	The rock contains serpentine.	这块岩石中含有蛇纹石。	Zhè kuài yánshí zhōng hányǒu shéwénshí.	Der Felsen enthält Serpentin.
12	横纹肌	héngwénjī	striated muscle	Striated muscles are found in skeletal muscles.	骨骼肌中有横纹肌。	Gǔgé jī zhōng yǒu héngwén jī.	Quergestreifte Muskeln kommen in den Skelettmuskeln vor.
13	蛇纹岩	shéwényán	serpentinite	Serpentinite is a type of metamorphic rock.	蛇纹岩是一种变质岩。	Shéwényán shì yī zhǒng biànzhí yán.	Serpentinit ist eine Art metamorphes Gestein.
14	横棱纹	héng léng wén	cross-striation	The muscle fiber has cross-striations.	肌纤维有横棱纹。	Jī xiānwéi yǒu héng léng wén.	Die Muskelfaser hat Querstreifen.
15	罗纹鸭	luówényā	spectacled eider	The spectacled eider is a species of sea duck.	罗纹鸭是一种海鸭。	Luówényā shì yī zhǒng hǎiyā.	Die Brillenente ist eine Art Meeresente.
16	缎纹织	duànwénzhī	satin weave	The fabric is made with a satin weave.	这块布料是缎纹织的。	Zhè kuài bùliào shì duànwén zhī de.	Der Stoff ist in Satinbindung gewebt.
17	有条纹	yǒu tiáowén	striped	The shirt is striped.	这件衬衫是有条纹的。	Zhè jiàn chènshān shì yǒu tiáowén de.	Das Hemd ist gestreift.
18	纹银	wén yín	silver bullion	He invested in silver bullion.	他投资了纹银。	Tā tóuzī le wén yín.	Er investierte in Silberbarren.
19	纹层	wén céng	stratum	The rock’s stratum is clearly visible.	岩石的纹层清晰可见。	Yánshí de wén céng qīngxī kějiàn.	Die Gesteinsschicht ist deutlich sichtbar.
20	纹章	wén zhāng	emblem	The emblem represents the family heritage.	纹章代表了家族的传承。	Wén zhāng dàibiǎo le jiāzú de chuánchéng.	Das Wappen repräsentiert das Familienerbe.
21	纹丝	wén sī	fine lines	The fabric has fine lines running through it.	这块布料有细细的纹丝。	Zhè kuài bùliào yǒu xì xì de wén sī.	Der Stoff hat feine Linien.
22	纹缕	wén lǚ	threads	The threads are intricately woven.	纹缕编织得非常精细。	Wén lǚ biānzhī de fēicháng jīngxì.	Die Fäden sind kunstvoll gewebt.
23	鸟眼纹	niǎo yǎn wén	bird’s eye pattern	The wood has a bird’s eye pattern.	这块木头有鸟眼纹。	Zhè kuài mùtou yǒu niǎo yǎn wén.	Das Holz hat ein Vogelaugenmuster.
24	鱼尾纹	yú wěi wén	crow’s feet (wrinkles)	She is worried about crow’s feet around her eyes.	她担心眼角的鱼尾纹。	Tā dānxīn yǎnjiǎo de yú wěi wén.	Sie macht sich Sorgen um die Krähenfüße um ihre Augen.
25	饕餮纹	tāo tiè wén	taotie pattern	The ancient bronze has a taotie pattern.	这个古铜器上有饕餮纹。	Zhège gǔ tóngqì shàng yǒu tāo tiè wén.	Das antike Bronzeobjekt hat ein Taotie-Muster.
26	回纹针	huí wén zhēn	paper clip	She secured the papers with a paper clip.	她用回纹针固定了文件。	Tā yòng huí wén zhēn gùdìng le wénjiàn.	Sie befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.
27	起皱纹	qǐ zhòu wén	to wrinkle	The fabric wrinkles easily.	这块布料容易起皱纹。	Zhè kuài bùliào róngyì qǐ zhòu wén.	Der Stoff bekommt leicht Falten.
28	斜纹织	xié wén zhī	twill weave	The shirt is made from twill weave fabric.	这件衬衫是用斜纹织布做的。	Zhè jiàn chènshān shì yòng xié wén zhī bù zuò de.	Das Hemd ist aus Köperstoff gefertigt.
29	纹胸鹛	wén xiōng méi	streak-breasted scimitar babbler	We spotted a streak-breasted scimitar babbler in the forest.	我们在森林里看到了纹胸鹛。	Wǒmen zài sēnlín lǐ kàn dào le wén xiōng méi.	Wir haben im Wald einen Streifenbrustsäbelbabbler gesehen.
30	蛇纹石	shé wén shí	serpentine	The statue is carved from serpentine.	这座雕像是用蛇纹石雕刻的。	Zhè zuò diāoxiàng shì yòng shé wén shí diāo kè de.	Die Statue ist aus Serpentin gemeißelt.
31	横纹肌	héng wén jī	striated muscle	Striated muscle tissue is found in skeletal muscles.	横纹肌组织存在于骨骼肌中。	Héng wén jī zǔzhī cúnzài yú gǔgé jī zhōng.	Gestreiftes Muskelgewebe findet sich in Skelettmuskeln.
32	蛇纹岩	shé wén yán	serpentinite	The rock formation is composed of serpentinite.	这种岩层由蛇纹岩组成。	Zhè zhǒng yáncéng yóu shé wén yán zǔchéng.	Die Gesteinsschicht besteht aus Serpentinit.
33	横棱纹	héng léng wén	horizontal striation	The gem has a horizontal striation pattern.	这颗宝石有横棱纹图案。	Zhè kē bǎoshí yǒu héng léng wén tú’àn.	Der Edelstein hat ein horizontales Streifenmuster.
34	罗纹鸭	luó wén yā	crested shelduck	The crested shelduck is a rare bird species.	罗纹鸭是一种稀有鸟类。	Luó wén yā shì yī zhǒng xīyǒu niǎo lèi.	Die Haubensägerente ist eine seltene Vogelart.
35	缎纹织	duàn wén zhī	satin weave	This fabric is woven in a satin weave.	这块布是缎纹织的。	Zhè kuài bù shì duàn wén zhī de.	Dieser Stoff ist in Atlasbindung gewebt.
36	有条纹	yǒu tiáo wén	striped	The shirt is striped.	这件衬衫是有条纹的。	Zhè jiàn chènshān shì yǒu tiáo wén de.	Das Hemd ist gestreift.

Mosquito

mosquito

1	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
2	蚊	wén	mosquito	The mosquito bit me.	蚊子咬了我。	Wénzi yǎo le wǒ.	Die Mücke hat mich gestochen.
3	蚊子	wénzi	mosquito	I hate mosquitoes.	我讨厌蚊子。	Wǒ tǎoyàn wénzi.	Ich hasse Mücken.
4	蚊香	wénxiāng	mosquito coil	We lit a mosquito coil.	我们点燃了蚊香。	Wǒmen diǎnrán le wénxiāng.	Wir haben eine Mückenspirale angezündet.
5	蚊帐	wénzhàng	mosquito net	Sleep under a mosquito net.	睡在蚊帐下。	Shuì zài wénzhàng xià.	Schlafen Sie unter einem Moskitonetz.
6	蚊虫	wénchóng	mosquitoes	Mosquitoes are annoying.	蚊虫很烦人。	Wénchóng hěn fánrén.	Mücken sind lästig.
7	伊蚊	yīwén	Aedes mosquito	Aedes mosquitoes can transmit diseases.	伊蚊能传播疾病。	Yīwén néng chuánbò jíbìng.	Aedes-Mücken können Krankheiten übertragen.
8	按蚊	ànwén	Anopheles mosquito	Anopheles mosquitoes spread malaria.	按蚊传播疟疾。	Ànwén chuánbò nüèjí.	Anopheles-Mücken verbreiten Malaria.
9	疟蚊	nüèwén	malaria mosquito	Malaria mosquitoes are dangerous.	疟蚊很危险。	Nüèwén hěn wēixiǎn.	Malaria-Mücken sind gefährlich.
10	蚊子馆	wénzi guǎn	mosquito house	The mosquito house is used for research.	蚊子馆用于研究。	Wénzi guǎn yòng yú yánjiū.	Das Mückenhaus wird für Forschung verwendet.
11	黑斑蚊	hēibānwén	black-spotted mosquito	The black-spotted mosquito is common here.	这里常见黑斑蚊。	Zhèlǐ chángjiàn hēibānwén.	Die Schwarzfleckenmücke ist hier häufig.
12	飞蚊症	fēiwénzhèng	eye floaters	Eye floaters can be bothersome.	飞蚊症很烦人。	Fēiwénzhèng hěn fánrén.	Mouches volantes können störend sein.
13	电蚊拍	diàn wén pāi	electric mosquito swatter	Use an electric mosquito swatter to kill mosquitoes.	用电蚊拍打蚊子。	Yòng diàn wén pāi dǎ wénzi.	Verwenden Sie einen elektrischen Mückenschläger, um Mücken zu töten.
14	防蚊液	fáng wén yè	mosquito repellent	Apply mosquito repellent before going out.	出门前涂防蚊液。	Chūmén qián tú fáng wén yè.	Tragen Sie vor dem Ausgehen Mückenschutzmittel auf.
15	避蚊胺	bì wén àn	DEET	DEET is an effective mosquito repellent.	避蚊胺是一种有效的防蚊剂。	Bì wén àn shì yī zhǒng yǒuxiào de fángwénjì.	DEET ist ein wirksames Mückenschutzmittel.
16	白线斑蚊	báixiàn bānwén	Aedes albopictus	Aedes albopictus is also known as the Asian tiger mosquito.	白线斑蚊也叫亚洲虎蚊。	Báixiàn bānwén yě jiào Yàzhōu hǔ wén.	Aedes albopictus ist auch als Asiatische Tigermücke bekannt.
17	大炮打蚊子	dàpào dǎ wénzi	overkill	Using a cannon to kill a mosquito is overkill.	大炮打蚊子是小题大做。	Dàpào dǎ wénzi shì xiǎotídàzuò.	Eine Kanone zu benutzen, um eine Mücke zu töten, ist übertrieben.

kiss to kiss kiss mouth

Kuss küssen Kussmund

1	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
2	吻	wěn	kiss	She gave him a kiss.	她给了他一个吻。	Tā gěi le tā yī gè wěn.	Sie gab ihm einen Kuss.
3	亲吻	qīnwěn	to kiss	They kissed each other goodbye.	他们亲吻道别。	Tāmen qīnwěn dàobié.	Sie küssten sich zum Abschied.
4	吻合	wěnhé	to fit	The two parts fit perfectly.	这两部分吻合得完美。	Zhè liǎng bùfen wěnhé de wánměi.	Die beiden Teile passen perfekt zusammen.
5	接吻	jiēwěn	to kiss	They were caught kissing.	他们被抓到在接吻。	Tāmen bèi zhuādào zài jiēwěn.	Sie wurden beim Küssen erwischt.
6	口吻	kǒuwěn	tone	His tone was serious.	他的口吻很严肃。	Tā de kǒuwěn hěn yánsù.	Sein Ton war ernst.
7	吻别	wěnbié	kiss goodbye	They kissed goodbye at the station.	他们在车站吻别。	Tāmen zài chēzhàn wěnbié.	Sie küssten sich zum Abschied am Bahnhof.
8	吻技	wěnjì	kissing technique	He has good kissing techniques.	他的吻技很好。	Tā de wěnjì hěn hǎo.	Er hat gute Kuss-Techniken.
9	吻痕	wěnhén	hickey	She had a hickey on her neck.	她脖子上有吻痕。	Tā bózi shàng yǒu wěnhén.	Sie hatte einen Knutschfleck am Hals.
10	吻部	wěnbù	kissed area	The kissed area turned red.	被吻的部位变红了。	Bèi wěn de bùwèi biàn hóng le.	Die geküsste Stelle wurde rot.
11	湿吻	shīwěn	wet kiss	They shared a passionate wet kiss.	他们分享了一个激情的湿吻。	Tāmen fēnxiǎng le yī gè jīqíng de shīwěn.	Sie teilten einen leidenschaftlichen feuchten Kuss.
12	舌吻	shéwěn	French kiss	They had a French kiss.	他们有一个舌吻。	Tāmen yǒu yī gè shéwěn.	Sie hatten einen Zungenkuss.
13	飞吻	fēiwěn	blow a kiss	She blew him a kiss.	她给他飞吻。	Tā gěi tā fēiwěn.	Sie schickte ihm eine Kusshand.
14	香吻	xiāngwěn	sweet kiss	He gave her a sweet kiss.	他给了她一个香吻。	Tā gěi le tā yī gè xiāngwěn.	Er gab ihr einen süßen Kuss.
15	宽吻海豚	kuān wěn hǎitún	bottlenose dolphin	Bottlenose dolphins are very intelligent.	宽吻海豚非常聪明。	Kuān wěn hǎitún fēicháng cōngmíng.	Große Tümmler sind sehr intelligent.

settled steady stable

ruhig stabil stabil

1	中文字	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
2	稳	wěn	stable	The table is stable.	桌子很稳。	Zhuōzi hěn wěn.	Der Tisch ist stabil.
3	稳定	wěndìng	stability	The company’s stability improved.	公司的稳定性提高了。	Gōngsī de wěndìngxìng tígāo le.	Die Stabilität des Unternehmens hat sich verbessert.
4	平稳	píngwěn	smooth	The car ride was smooth.	车程很平稳。	Chēchéng hěn píngwěn.	Die Autofahrt war ruhig.
5	稳定性	wěndìngxìng	stability	Stability is key to success.	稳定性是成功的关键。	Wěndìngxìng shì chénggōng de guānjiàn.	Stabilität ist der Schlüssel zum Erfolg.
6	稳健	wěnjiàn	robust	He has a robust body.	他身体很稳健。	Tā shēntǐ hěn wěnjiàn.	Er hat einen robusten Körper.
7	稳步	wěnbù	steady	She made steady progress.	她稳步前进。	Tā wěnbù qiánjìn.	Sie machte stetige Fortschritte.
8	稳重	wěnzhòng	steady	He is a steady person.	他是个稳重的人。	Tā shì gè wěnzhòng de rén.	Er ist eine beständige Person.
9	不稳	bù wěn	unstable	The structure is unstable.	结构不稳。	Jiégòu bù wěn.	Die Struktur ist instabil.
10	稳固	wěngù	solid	The foundation is solid.	地基很稳固。	Dìjī hěn wěngù.	Das Fundament ist solide.
11	安稳	ānwěn	safe and sound	He slept safe and sound.	他睡得很安稳。	Tā shuì de hěn ānwěn.	Er schlief ruhig und sicher.
12	稳妥	wěntuǒ	reliable	This method is reliable.	这种方法很稳妥。	Zhè zhǒng fāngfǎ hěn wěntuǒ.	Diese Methode ist zuverlässig.
13	沉稳	chénwěn	calm and steady	He is calm and steady.	他很沉稳。	Tā hěn chénwěn.	Er ist ruhig und gefasst.
14	站稳	zhàn wěn	stand firm	Stand firm on your principles.	坚持你的原则。	Jiānchí nǐ de yuánzé.	Halte an deinen Prinzipien fest.
15	稳当	wěndàng	proper	This plan is proper.	这个计划很稳当。	Zhège jìhuà hěn wěndàng.	Dieser Plan ist angemessen.
16	稳态	wěntài	steady state	The system is in a steady state.	系统处于稳态。	Xìtǒng chǔyú wěntài.	Das System befindet sich im Gleichgewicht.
17	维稳	wéiwěn	maintain stability	Measures to maintain stability.	维稳措施。	Wéiwěn cuòshī.	Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der Stabilität.
18	稳静	wěnjìng	tranquil	The lake is tranquil.	湖水很稳静。	Húshuǐ hěn wěnjìng.	Der See ist ruhig.
19	稳贴	wěntiē	stable and firm	The sticker is stable and firm.	贴纸很稳贴。	Tiēzhǐ hěn wěntiē.	Der Aufkleber ist fest und stabil.
20	嘴稳	zuǐ wěn	discreet	He is very discreet.	他嘴很稳。	Tā zuǐ hěn wěn.	Er ist sehr diskret.
21	稳练	wěnliàn	skilled	He is skilled in his work.	他工作很稳练。	Tā gōngzuò hěn wěnliàn.	Er ist geschickt in seiner Arbeit.
22	把稳	bǎ wěn	hold steady	Hold the rope steady.	把绳子握稳。	Bǎ shéngzi wò wěn.	Halte das Seil fest.
23	稳获	wěnhuò	win for sure	This move will win for sure.	这一招稳获胜。	Zhè yī zhāo wěnhuò shèng.	Dieser Schritt wird sicher gewinnen.
24	稳便	wěnbiàn	convenient	This tool is very convenient.	这个工具很稳便。	Zhège gōngjù hěn wěnbiàn.	Dieses Werkzeug ist sehr praktisch.
25	稳胜	wěnshèng	sure victory	This strategy guarantees a victory.	这个策略稳胜。	Zhège cèlüè wěnshèng.	Diese Strategie garantiert einen Sieg.
26	稳厚	wěnhòu	solid and reliable	His character is solid and reliable.	他的性格很稳厚。	Tā de xìnggé hěn wěnhòu.	Sein Charakter ist solide und zuverlässig.
27	稳实	wěnshí	solid	The structure is solid.	结构很稳实。	Jiégòu hěn wěnshí.	Die Struktur ist solide.
28	稳婆	wěn pó	midwife	She is a skilled midwife.	她是一个熟练的稳婆。	Tā shì yīgè shúliàn de wěn pó.	Sie ist eine erfahrene Hebamme.
29	稳拿	wěn ná	sure win	This strategy is a sure win.	这个策略稳拿胜利。	Zhège cèlüè wěn ná shènglì.	Diese Strategie ist ein sicherer Gewinn.
30	稳压	wěn yā	voltage stabilization	The device ensures voltage stabilization.	这个设备确保稳压。	Zhège shèbèi quèbǎo wěn yā.	Das Gerät sorgt für Spannungsstabilisierung.
31	稳恒	wěnhéng	constant	The temperature is kept constant.	温度保持稳恒。	Wēndù bǎochí wěnhéng.	Die Temperatur bleibt konstant.
32	稳恒态	wěnhéngtài	steady state	The system is in a steady state.	系统处于稳恒态。	Xìtǒng chǔyú wěnhéngtài.	Das System befindet sich im stabilen Zustand.
33	不稳定	bù wěndìng	unstable	The structure is unstable.	结构不稳定。	Jiégòu bù wěndìng.	Die Struktur ist instabil.
34	稳定度	wěndìng dù	stability degree	The stability degree is high.	稳定度很高。	Wěndìng dù hěn gāo.	Der Stabilitätsgrad ist hoch.
35	稳定塘	wěndìng táng	stabilization pond	The waste is processed in a stabilization pond.	废物在稳定塘中处理。	Fèiwù zài wěndìng táng zhōng chǔlǐ.	Der Abfall wird in einem Klärteich verarbeitet.
36	不稳性	bù wěn xìng	instability	Instability can cause issues.	不稳性可能导致问题。	Bù wěn xìng kěnéng dǎozhì wèntí.	Instabilität kann Probleme verursachen.
37	稳定物价	wěndìng wùjià	stabilize prices	The government aims to stabilize prices.	政府旨在稳定物价。	Zhèngfǔ zhǐ zài wěndìng wùjià.	Die Regierung zielt darauf ab, die Preise zu stabilisieren.
38	稳态理论	wěntài lǐlùn	steady state theory	He studies steady state theory.	他研究稳态理论。	Tā yánjiū wěntài lǐlùn.	Er studiert die Steady-State-Theorie.
39	站稳脚跟	zhàn wěn jiǎogēn	stand firm	Stand firm on your principles.	坚持你的原则。	Jiānchí nǐ de yuánzé.	Halte an deinen Prinzipien fest.
40	稳扎稳打	wěn zhā wěn dǎ	work steadily	Work steadily and make progress.	稳扎稳打，逐步进步。	Wěn zhā wěn dǎ, zhúbù jìnbù.	Arbeite stetig und mache Fortschritte.
41	站稳脚步	zhàn wěn jiǎobù	stand firm	Stand firm in your position.	在你的立场上站稳脚步。	Zài nǐ de lìchǎng shàng zhàn wěn jiǎobù.	Stehe fest auf deinem Standpunkt.
42	不稳平衡	bù wěn pínghéng	unstable balance	The balance is unstable.	平衡不稳定。	Pínghéng bù wěndìng.	Das Gleichgewicht ist instabil.
43	十成九稳	shí chéng jiǔ wěn	very likely	It is very likely to succeed.	十成九稳会成功。	Shí chéng jiǔ wěn huì chénggōng.	Es wird sehr wahrscheinlich erfolgreich sein.
44	十拿九稳	shí ná jiǔ wěn	almost certain	Success is almost certain.	十拿九稳会成功。	Shí ná jiǔ wěn huì chénggōng.	Der Erfolg ist fast sicher.
45	四平八稳	sì píng bā wěn	very stable	The situation is very stable.	局势四平八稳。	Júshì sì píng bā wěn.	Die Lage ist sehr stabil.
46	稳中求进	wěn zhōng qiú jìn	seek progress in stability	Seek progress while maintaining stability.	在稳定中求进步。	Zài wěndìng zhōng qiú jìnbù.	Fortschritte machen und gleichzeitig Stabilität bewahren.
47	稳步不前	wěnbù bù qián	move steadily forward	Move steadily forward without stopping.	稳步前进，不停顿。	Wěnbù qiánjìn, bù tíngdùn.	Stetig vorwärts bewegen, ohne anzuhalten.
48	稳操胜券	wěn cāo shèngquàn	be sure of success	He is sure of his success.	他稳操胜券。	Tā wěn cāo shèngquàn.	Er ist sich seines Erfolgs sicher.
49	稳坐钓鱼台	wěn zuò diàoyútái	remain calm	Remain calm and composed.	稳坐钓鱼台，泰然自若。	Wěn zuò diàoyútái, tàirán zìruò.	Ruhig und gefasst bleiben.
50	不稳定气流	bù wěndìng qìliú	unstable airflow	The unstable airflow caused turbulence.	不稳定气流引起了湍流。	Bù wěndìng qìliú yǐnqǐle tuānliú.	Der instabile Luftstrom verursachte Turbulenzen.
51	长期稳定性	chángqī wěndìngxìng	long-term stability	The project ensures long-term stability.	项目确保长期稳定性。	Xiàngmù quèbǎo chángqī wěndìngxìng.	Das Projekt gewährleistet langfristige Stabilität.

to ask 别问我为什么。 Don’t ask me why.

fragen 别问我为什么. Frag mich nicht warum.

Bié wèn wǒ wèishéme.

1	中文字	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
2	问	wèn	ask	Can I ask you a question?	我可以问你一个问题吗？	Wǒ kěyǐ wèn nǐ yīgè wèntí ma?	Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
3	问题	wèntí	question	This is a difficult question.	这是一个难题。	Zhè shì yīgè nántí.	Das ist eine schwierige Frage.
4	访问	fǎngwèn	visit	The president will visit the country.	总统将访问该国。	Zǒngtǒng jiāng fǎngwèn gāi guó.	Der Präsident wird das Land besuchen.
5	请问	qǐngwèn	may I ask	May I ask where the station is?	请问车站在哪儿？	Qǐngwèn chēzhàn zài nǎr?	Darf ich fragen, wo der Bahnhof ist?
6	询问	xúnwèn	inquire	He inquired about the schedule.	他询问了时间表。	Tā xúnwènle shíjiān biǎo.	Er erkundigte sich nach dem Zeitplan.
7	疑问	yíwèn	doubt	There is no doubt about his ability.	对他的能力毫无疑问。	Duì tā de nénglì háo wú yíwèn.	Es gibt keinen Zweifel an seinen Fähigkeiten.
8	顾问	gùwèn	consultant	She works as a consultant.	她是一名顾问。	Tā shì yī míng gùwèn.	Sie arbeitet als Beraterin.
9	提问	tíwèn	raise a question	Students are encouraged to raise questions.	鼓励学生提问。	Gǔlì xuéshēng tíwèn.	Studenten werden ermutigt, Fragen zu stellen.
10	问候	wènhòu	greet	Please send my greetings to him.	请代我问候他。	Qǐng dài wǒ wènhòu tā.	Bitte grüßen Sie ihn von mir.
11	问道	wèndào	ask about the way	He asked about the way to the temple.	他问道去寺庙的路。	Tā wèndào qù sìmiào de lù.	Er fragte nach dem Weg zum Tempel.
12	出问题	chū wèntí	have problems	The machine had problems.	机器出了问题。	Jīqì chūle wèntí.	Die Maschine hatte Probleme.
13	学问	xuéwèn	knowledge	He has great knowledge in his field.	他在他的领域里有很深的学问。	Tā zài tā de lǐngyù lǐ yǒu hěn shēn de xuéwèn.	Er hat großes Wissen in seinem Fachgebiet.
14	慰问	wèiwèn	express sympathy	They expressed their sympathy to the family.	他们向家属表示慰问。	Tāmen xiàng jiāshǔ biǎoshì wèiwèn.	Sie drückten der Familie ihr Mitgefühl aus.
15	问卷	wènjuàn	questionnaire	Please fill out this questionnaire.	请填写这份问卷。	Qǐng tiánxiě zhè fèn wènjuàn.	Bitte füllen Sie diesen Fragebogen aus.
16	追问	zhuīwèn	question closely	The reporter questioned him closely.	记者追问了他。	Jìzhě zhuīwènle tā.	Der Reporter stellte ihm eingehende Fragen.
17	问答	wèndá	Q&A	There will be a Q&A session.	将有一个问答环节。	Jiāng yǒu yīgè wèndá huánjié.	Es wird eine Frage-und-Antwort-Sitzung geben.
18	问好	wènhǎo	say hello	She came to say hello.	她过来问好。	Tā guòlái wènhǎo.	Sie kam, um Hallo zu sagen.
19	问世	wènshì	be published	The book will be published next month.	这本书下个月问世。	Zhè běn shū xià gè yuè wènshì.	Das Buch wird nächsten Monat veröffentlicht.
20	毫无疑问	háo wú yíwèn	without a doubt	Without a doubt, he is the best.	毫无疑问，他是最好的。	Háo wú yíwèn, tā shì zuì hǎo de.	Ohne Zweifel ist er der Beste.
21	访问量	fǎngwèn liàng	number of visits	The website’s number of visits is increasing.	网站的访问量在增加。	Wǎngzhàn de fǎngwèn liàng zài zēngjiā.	Die Anzahl der Besuche auf der Website nimmt zu.
22	不问	bù wèn	do not ask	Do not ask too many questions.	不要问太多问题。	Bùyào wèn tài duō wèntí.	Stellen Sie nicht zu viele Fragen.
23	质问	zhìwèn	interrogate	The police interrogated the suspect.	警察质问了嫌疑人。	Jǐngchá zhìwènle xiányírén.	Die Polizei verhörte den Verdächtigen.
24	安全问题	ānquán wèntí	safety issue	Safety issues must be addressed.	必须解决安全问题。	Bìxū jiějué ānquán wèntí.	Sicherheitsprobleme müssen angesprochen werden.
25	问号	wènhào	question mark	Put a question mark at the end.	末尾加上问号。	Mòwěi jiā shàng wènhào.	Setzen Sie ein Fragezeichen am Ende.
26	反问	fǎnwèn	ask in return	He asked in return why it mattered.	他反问这有什么重要的。	Tā fǎnwèn zhè yǒu shé me zhòngyào de.	Er fragte zurück, warum es wichtig sei.
27	试问	shì wèn	ask rhetorically	I ask rhetorically, who will benefit?	试问，谁会受益？	Shì wèn, shéi huì shòuyì?	Ich frage rhetorisch, wer wird davon profitieren?
28	过问	guòwèn	intervene	He doesn’t like to intervene.	他不喜欢过问。	Tā bù xǐhuān guòwèn.	Er greift nicht gerne ein.
29	发问	fāwèn	ask questions	Students should be encouraged to ask questions.	应该鼓励学生发问。	Yīnggāi gǔlì xuéshēng fāwèn.	Studenten sollten ermutigt werden, Fragen zu stellen.
30	访问者	fǎngwèn zhě	visitor	The website has many visitors.	网站有很多访问者。	Wǎngzhàn yǒu hěnduō fǎngwèn zhě.	Die Website hat viele Besucher.
31	问责	wènzé	hold accountable	The manager was held accountable.	经理被问责。	Jīnglǐ bèi wènzé.	Der Manager wurde zur Verantwortung gezogen.
32	问话	wènhuà	question (formal)	The witness was questioned.	证人被问话。	Zhèngrén bèi wènhuà.	Der Zeuge wurde befragt.
33	经济问题	jīngjì wèntí	economic issue	Economic issues need to be addressed.	经济问题需要解决。	Jīngjì wèntí xūyào jiějué.	Wirtschaftliche Probleme müssen gelöst werden.
34	具体问题	jùtǐ wèntí	specific issue	We need to discuss specific issues.	我们需要讨论具体问题。	Wǒmen xūyào tǎolùn jùtǐ wèntí.	Wir müssen spezifische Probleme besprechen.
35	拷问	kǎowèn	interrogate harshly	The suspect was harshly interrogated.	嫌疑人被严厉拷问。	Xiányírén bèi yánlì kǎowèn.	Der Verdächtige wurde hart verhört.
36	疑难问题	yínán wèntí	difficult issue	This is a difficult issue to resolve.	这是一个难以解决的问题。	Zhè shì yīgè nányǐ jiějué de wèntí.	Dies ist ein schwer zu lösendes Problem.
37	常见问题	chángjiàn wèntí	frequently asked questions	These are the frequently asked questions.	这些是常见问题。	Zhèxiē shì chángjiàn wèntí.	Dies sind die häufig gestellten Fragen.
38	问心无愧	wèn xīn wú kuì	have a clear conscience	I have a clear conscience about this.	对此我问心无愧。	Duì cǐ wǒ wèn xīn wú kuì.	Ich habe in dieser Sache ein reines Gewissen.
39	问路	wèn lù	ask for directions	She asked for directions to the museum.	她问路去博物馆。	Tā wèn lù qù bówùguǎn.	Sie fragte nach dem Weg zum Museum.
40	自问	zì wèn	ask oneself	You should ask yourself what you want.	你应该自问你想要什么。	Nǐ yīnggāi zì wèn nǐ xiǎng yào shénme.	Du solltest dich fragen, was du willst.
41	核问题	hé wèntí	nuclear issue	Nuclear issues are very sensitive.	核问题非常敏感。	Hé wèntí fēicháng mǐngǎn.	Nukleare Fragen sind sehr sensibel.
42	审问	shěnwèn	interrogate	The prisoner was interrogated.	囚犯被审问。	Qiúfàn bèi shěnwèn.	Der Gefangene wurde verhört.
43	讯问	xùnwèn	question (formal)	The suspect was questioned by the police.	嫌疑人被警察讯问。	Xiányírén bèi jǐngchá xùnwèn.	Der Verdächtige wurde von der Polizei verhört.
44	问鼎	wèndǐng	aspire to a high position	He aspires to a high position in the company.	他问鼎公司高位。	Tā wèndǐng gōngsī gāo wèi.	Er strebt eine hohe Position im Unternehmen an.
45	盘问	pánwèn	cross-examine	The lawyer cross-examined the witness.	律师盘问了证人。	Lǜshī pánwènle zhèngrén.	Der Anwalt kreuzverhörte den Zeugen.
46	不闻不问	bù wén bù wèn	be indifferent	He is indifferent to the problems around him.	他对周围的问题不闻不问。	Tā duì zhōuwéi de wèntí bù wén bù wèn.	Er ist gegenüber den Problemen um ihn herum gleichgültig.
47	做学问	zuò xuéwèn	engage in research	He is engaging in academic research.	他在做学问。	Tā zài zuò xuéwèn.	Er betreibt akademische Forschung.
48	朝核问题	cháo hé wèntí	North Korea nuclear issue	The North Korea nuclear issue is complex.	朝核问题很复杂。	Cháo hé wèntí hěn fùzá.	Das nordkoreanische Nuklearproblem ist komplex.
49	无人问津	wú rén wèn jīn	nobody cares about	This book is so old that nobody cares about it.	这本书很旧，无人问津。	Zhè běn shū hěn jiù, wú rén wèn jīn.	Dieses Buch ist so alt, dass sich niemand darum kümmert.
50	借问	jiè wèn	ask politely	May I ask politely where the station is?	借问车站在哪儿？	Jiè wèn chēzhàn zài nǎr?	Darf ich höflich fragen, wo der Bahnhof ist?
51	动问	dòng wèn	inquire (formal)	I would like to inquire about the meeting.	我想动问一下会议的事。	Wǒ xiǎng dòng wèn yīxià huìyì de shì.	Ich möchte mich nach dem Treffen erkundigen.
52	卜问	bǔ wèn	divination	He sought divination for his future.	他卜问了自己的未来。	Tā bǔ wènle zìjǐ de wèilái.	Er suchte Wahrsagerei für seine Zukunft.
53	叮问	dīng wèn	inquire firmly	The manager inquired firmly about the delay.	经理叮问了延误的原因。	Jīnglǐ dīng wènle yánwù de yuányīn.	Der Manager fragte fest nach der Verzögerung.
54	叱问	chì wèn	scold and ask	The teacher scolded and asked the student.	老师叱问了学生。	Lǎoshī chì wènle xuéshēng.	Der Lehrer schalt und fragte den Schüler.
55	问事	wèn shì	inquire about matters	She inquired about the matters discussed.	她问了讨论的事情。	Tā wènle tǎolùn de shìqíng.	Sie erkundigte sich nach den besprochenen Angelegenheiten.
56	问住	wèn zhù	inquire and stay	They inquired and stayed at the inn.	他们问住了客栈。	Tāmen wèn zhùle kèzhàn.	Sie fragten nach und blieben im Gasthaus.
57	问倒	wèn dǎo	stump with question	He was stumped with the difficult question.	他被难题问倒了。	Tā bèi nántí wèn dǎole.	Er wurde mit der schwierigen Frage gestoppt.
58	问名	wèn míng	inquire name	He inquired her name politely.	他礼貌地问了她的名字。	Tā lǐmào de wènle tā de míngzì.	Er erkundigte sich höflich nach ihrem Namen.
59	问安	wèn ān	greet	He greeted everyone warmly.	他热情地问安。	Tā rèqíng de wèn ān.	Er grüßte alle herzlich.
60	问津	wèn jīn	inquire into	Few people inquired into the old store.	很少有人问津这家老店。	Hěn shǎo yǒu rén wèn jīn zhè jiā lǎo diàn.	Nur wenige Menschen fragten nach dem alten Laden.
61	问罪	wèn zuì	hold accountable	He was held accountable for the incident.	他被问罪了。	Tā bèi wèn zuìle.	Er wurde für den Vorfall zur Rechenschaft gezogen.
62	问讯	wèn xùn	inquire	She inquired about the flight status.	她问讯了航班情况。	Tā wèn xùnle hángbān qíngkuàng.	Sie erkundigte sich nach dem Flugstatus.
63	问诊	wèn zhěn	medical consultation	He had a medical consultation with the doctor.	他进行了问诊。	Tā jìnxíngle wèn zhěn.	Er hatte eine ärztliche Beratung.
64	套问	tào wèn	coax into answering	She coaxed him into answering the question.	她套问出了答案。	Tā tào wèn chūle dá’àn.	Sie lockte ihn dazu, die Frage zu beantworten.
65	寻问	xún wèn	seek and ask	They sought and asked for information.	他们寻问了信息。	Tāmen xún wènle xìnxī.	Sie suchten und fragten nach Informationen.
66	爱问	ài wèn	love to ask	Children love to ask questions.	孩子们爱问问题。	Háizimen ài wèn wèntí.	Kinder lieben es, Fragen zu stellen.
67	打问	dǎ wèn	inquire around	He inquired around for directions.	他到处打问路。	Tā dàochù dǎ wèn lù.	Er fragte überall nach dem Weg.
68	探问	tàn wèn	investigate	The detective investigated the case.	侦探探问了案件。	Zhēntàn tàn wènle ànjiàn.	Der Detektiv untersuchte den Fall.
69	推问	tuī wèn	push to ask	He was pushed to ask about the project.	他被推问了项目进展。	Tā bèi tuī wènle xiàngmù jìnzhǎn.	Er wurde gedrängt, nach dem Projekt zu fragen.
70	查问	chá wèn	inquire and check	The police inquired and checked his alibi.	警察查问了他的不在场证明。	Jǐngchá chá wènle tā de bùzài chǎng zhèngmíng.	Die Polizei fragte nach und überprüfte sein Alibi.
71	答问	dá wèn	reply to inquiry	He replied to the inquiry promptly.	他迅速答问。	Tā xùnsù dá wèn.	Er antwortete schnell auf die Anfrage.
72	策问	cè wèn	policy inquiry	The senator made a policy inquiry.	参议员提出了政策问询。	Cānyìyuán tíchūle zhèngcè wènxún.	Der Senator stellte eine politische Anfrage.
73	聘问	pìn wèn	hire to inquire	The company hired him to inquire about the market.	公司聘问了他市场情况。	Gōngsī pìn wènle tā shìchǎng qíngkuàng.	Das Unternehmen stellte ihn ein, um den Markt zu untersuchen.
74	临问	lín wèn	approach and ask	She approached and asked the stranger.	她临问了陌生人。	Tā lín wènle mòshēng rén.	Sie näherte sich und fragte den Fremden.
75	诘问	jié wèn	cross-examine	The lawyer cross-examined the witness thoroughly.	律师彻底诘问了证人。	Lǜshī chèdǐ jié wènle zhèngrén.	Der Anwalt kreuzverhörte den Zeugen gründlich.
76	通问	tōng wèn	inquire generally	He inquired generally about the event.	他通问了活动的情况。	Tā tōng wènle huódòng de qíngkuàng.	Er erkundigte sich allgemein über das Ereignis.
77	逼问	bī wèn	force to ask	He was forced to ask for forgiveness.	他被逼问了道歉。	Tā bèi bī wènle dàoqiàn.	Er wurde gezwungen, um Vergebung zu bitten.
78	元好问	Yuán Hǎowèn	Yuan Haowen	Yuan Haowen was a famous poet.	元好问是著名诗人。	Yuán Hǎowèn shì zhùmíng shīrén.	Yuan Haowen war ein berühmter Dichter.
79	反问句	fǎn wèn jù	rhetorical question	He often uses rhetorical questions.	他经常使用反问句。	Tā jīngcháng shǐyòng fǎn wèn jù.	Er verwendet oft rhetorische Fragen.
80	反诘问	fǎn jié wèn	counter-question	She answered with a counter-question.	她用反诘问回答了。	Tā yòng fǎn jié wèn huídále.	Sie antwortete mit einer Gegenfrage.
81	问责性	wèn zé xìng	accountability	The project has high accountability.	项目问责性很高。	Xiàngmù wèn zé xìng hěn gāo.	Das Projekt hat eine hohe Verantwortlichkeit.
82	有学问	yǒu xuéwèn	knowledgeable	She is a knowledgeable professor.	她是一个有学问的教授。	Tā shì yīgè yǒu xuéwèn de jiàoshòu.	Sie ist eine wissensreiche Professorin.
83	疑问句	yíwènjù	interrogative sentence	Can you identify the interrogative sentence?	你能找出疑问句吗？	Nǐ néng zhǎochū yíwènjù ma?	Kannst du den Fragesatz erkennen?
84	询问台	xúnwèntái	inquiry desk	Please go to the inquiry desk for information.	请到询问台获取信息。	Qǐng dào xúnwèntái huòqǔ xìnxī.	Bitte gehen Sie zum Informationsschalter für Informationen.
85	三农问题	sān nóng wèntí	three rural issues	The government is addressing the three rural issues.	政府正在解决三农问题。	Zhèngfǔ zhèngzài jiějué sān nóng wèntí.	Die Regierung befasst sich mit den drei ländlichen Problemen.
86	三体问题	sān tǐ wèntí	three-body problem	The three-body problem is a famous issue in physics.	三体问题是物理学中的著名问题。	Sān tǐ wèntí shì wùlǐ xué zhōng de zhùmíng wèntí.	Das Dreikörperproblem ist ein bekanntes Problem in der Physik.
87	不问好歹	bù wèn hǎodǎi	indiscriminately	He helps others indiscriminately.	他不问好歹地帮助别人。	Tā bù wèn hǎodǎi de bāngzhù biérén.	Er hilft anderen unterschiedslos.
88	不耻下问	bù chǐ xià wèn	not ashamed to ask	He is not ashamed to ask for advice from juniors.	他不耻下问年轻人。	Tā bù chǐ xià wèn niánqīng rén.	Er schämt sich nicht, jüngere Leute um Rat zu fragen.
89	先决问题	xiānjué wèntí	prerequisite issue	Addressing this is a prerequisite issue.	解决这个是一个先决问题。	Jiějué zhège shì yīgè xiānjué wèntí.	Dies zu lösen ist eine Voraussetzung.
90	入境问俗	rùjìng wèn sú	inquire customs	Inquire about the customs upon entering the country.	入境时要问俗。	Rùjìng shí yào wèn sú.	Erkundigen Sie sich bei der Einreise nach den Bräuchen.
91	刨根问底	páo gēn wèn dǐ	get to the bottom	She always gets to the bottom of things.	她总是刨根问底。	Tā zǒng shì páo gēn wèn dǐ.	Sie geht den Dingen immer auf den Grund.
92	友好访问	yǒuhǎo fǎngwèn	friendly visit	The president made a friendly visit to the neighbor.	总统进行了友好访问。	Zǒngtǒng jìnxíngle yǒuhǎo fǎngwèn.	Der Präsident machte einen freundschaftlichen Besuch beim Nachbarn.
93	反问语气	fǎnwèn yǔqì	rhetorical tone	His speech was full of rhetorical tones.	他的讲话充满了反问语气。	Tā de jiǎnghuà chōngmǎnle fǎnwèn yǔqì.	Seine Rede war voller rhetorischer Töne.
94	反躬自问	fǎngōng zìwèn	self-reflection	He often engages in self-reflection.	他经常反躬自问。	Tā jīngcháng fǎngōng zìwèn.	Er beschäftigt sich oft mit Selbstreflexion.
95	问客杀鸡	wèn kè shā jī	kill the chicken to scare the monkey	This is a case of killing the chicken to scare the monkey.	这是个问客杀鸡的例子。	Zhè shì gè wèn kè shā jī de lìzi.	Das ist ein Beispiel für „den Hahn töten, um den Affen zu erschrecken“.
96	问心有愧	wèn xīn yǒu kuì	have a guilty conscience	He has a guilty conscience about his actions.	他对自己的行为问心有愧。	Tā duì zìjǐ de xíngwéi wèn xīn yǒu kuì.	Er hat ein schlechtes Gewissen wegen seiner Handlungen.
97	问罪之师	wèn zuì zhī shī	accuser	He is known as the accuser.	他被称为问罪之师。	Tā bèi chēng wèi wèn zuì zhī shī.	Er ist als der Ankläger bekannt.
98	问鼎中原	wèn dǐng zhōngyuán	aspire for the throne	He aspired for the throne of the central plains.	他问鼎中原。	Tā wèn dǐng zhōngyuán.	Er strebte nach dem Thron der zentralen Ebenen.
99	问鼎轻重	wèn dǐng qīngzhòng	test the weight	He tested the weight of the situation.	他问鼎轻重。	Tā wèn dǐng qīngzhòng.	Er prüfte die Schwere der Situation.
100	嘘寒问暖	xūhán wèn nuǎn	inquire after well-being	She always inquires after the well-being of others.	她总是嘘寒问暖。	Tā zǒng shì xūhán wèn nuǎn.	Sie erkundigt sich immer nach dem Wohlbefinden anderer.

warm lukewarm hot gentle temperature fever (TCM) acute communicable disease(s) see also 瘟 to warm up to reheat to review (a lesson, etc) to revise (a lesson, etc)

warm lauwarm heiß sanft Temperatur Fieber (TCM) akute ansteckende Krankheit(en) siehe auch 瘟 aufwärmen (eine Lektion usw.) wiederholen (eine Lektion usw.) wiederholen

1	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
2	温	wēn	warm	The soup is warm but not hot.	汤是温的，但不烫。	Tāng shì wēn de, dàn bù tàng.	Die Suppe ist warm, aber nicht heiß.	Суп теплый, но не горячий.	La soupe est tiède mais pas brûlante.
3	温乎	wēn hū	slightly warm	The tea is slightly warm now.	茶现在有点温乎了。	Chá xiànzài yǒudiǎn wēnhū le.	Der Tee ist jetzt ein wenig warm.	Чай сейчас слегка теплый.	Le thé est légèrement tiède maintenant.
4	温习	wēn xí	to review	She is reviewing for her exams.	她正在温习考试内容。	Tā zhèngzài wēnxí kǎoshì nèiróng.	Sie wiederholt den Stoff für ihre Prüfungen.	Она повторяет материал к экзаменам.	Elle révise pour ses examens.
5	温压	wēn yā	warm pressure	The device measures warm pressure accurately.	该设备能准确测量温压。	Gāi shèbèi néng zhǔnquè cèliáng wēnyā.	Das Gerät misst den Warmdruck genau.	Устройство точно измеряет теплое давление.	L’appareil mesure avec précision la pression chaude.
6	温厚	wēn hòu	kind and gentle	His demeanor is kind and gentle.	他的举止温厚。	Tā de jǔzhǐ wēnhòu.	Sein Verhalten ist freundlich und sanft.	Его поведение доброжелательное и мягкое.	Son comportement est aimable et doux.
7	温和	wēn hé	mild	She has a mild personality.	她的性格很温和。	Tā de xìnggé hěn wēnhé.	Sie hat eine sanfte Persönlichkeit.	У нее мягкий характер.	Elle a une personnalité douce.
8	温婉	wēn wǎn	gentle and graceful	Her voice is gentle and graceful.	她的声音温婉动听。	Tā de shēngyīn wēnwǎn dòngtīng.	Ihre Stimme ist sanft und anmutig.	Ее голос мягкий и грациозный.	Sa voix est douce et gracieuse.
9	温存	wēn cún	tenderness	He spoke with great tenderness.	他讲话时充满温存。	Tā jiǎnghuà shí chōngmǎn wēncún.	Er sprach mit großer Zärtlichkeit.	Он говорил с большой нежностью.	Il parlait avec une grande tendresse.
10	温室	wēn shì	greenhouse	The plants are grown in a greenhouse.	这些植物是在温室里种植的。	Zhèxiē zhíwù shì zài wēnshì lǐ zhòngzhí de.	Die Pflanzen werden in einem Gewächshaus gezogen.	Эти растения выращиваются в теплице.	Ces plantes sont cultivées dans une serre.
11	温居	wēn jū	housewarming	They hosted a housewarming party last week.	他们上周举办了温居派对。	Tāmen shàng zhōu jǔbàn le wēnjū pàiduì.	Sie haben letzte Woche eine Einweihungsparty gegeben.	Они устроили новоселье на прошлой неделе.	Ils ont organisé une pendaison de crémaillère la semaine dernière.
12	温差	wēn chā	temperature difference	The temperature difference is significant here.	这里的温差很大。	Zhèlǐ de wēnchā hěn dà.	Der Temperaturunterschied ist hier groß.	Здесь большая разница температур.	La différence de température est importante ici.
13	温带	wēn dài	temperate zone	This region belongs to the temperate zone.	该地区属于温带。	Gāi dìqū shǔyú wēndài.	Diese Region gehört zur gemäßigten Zone.	Этот регион относится к умеренной зоне.	Cette région appartient à la zone tempérée.
14	温床	wēn chuáng	hotbed	This city is a hotbed of innovation.	这个城市是创新的温床。	Zhège chéngshì shì chuàngxīn de wēnchuáng.	Diese Stadt ist ein Hotspot für Innovation.	Этот город — горячая точка инноваций.	Cette ville est un vivier d’innovation.
15	温度	wēn dù	temperature	The temperature dropped significantly overnight.	一夜之间温度显著下降。	Yīyè zhījiān wēndù xiǎnzhù xiàjiàng.	Die Temperatur sank über Nacht erheblich.	Температура значительно упала за ночь.	La température a considérablement baissé durant la nuit.
16	温情	wēn qíng	warmth and affection	His speech was filled with warmth and affection.	他的讲话充满了温情。	Tā de jiǎnghuà chōngmǎn le wēnqíng.	Seine Rede war voller Wärme und Zuneigung.	Его речь была наполнена теплотой и привязанностью.	Son discours était empreint de chaleur et d’affection.
17	温暖	wēn nuǎn	warm	The sun’s rays brought warmth to the cold room.	阳光给寒冷的房间带来了温暖。	Yángguāng gěi hánlěng de fángjiān dàilái le wēnnuǎn.	Die Sonnenstrahlen brachten Wärme in den kalten Raum.	Солнечные лучи принесли тепло в холодную комнату.	Les rayons du soleil ont apporté de la chaleur à la pièce froide.
18	温柔	wēn róu	gentle and soft	She speaks in a gentle and soft tone.	她说话的语气很温柔。	Tā shuōhuà de yǔqì hěn wēnróu.	Sie spricht in einem sanften und weichen Ton.	Она говорит мягким и нежным тоном.	Elle parle d’un ton doux et gentil.
19	温标	wēn biāo	temperature scale	The thermometer uses the Celsius temperature scale.	温度计使用的是摄氏温标。	Wēndùjì shǐyòng de shì shèshì wēnbiāo.	Das Thermometer verwendet die Celsius-Skala.	Термометр использует шкалу Цельсия.	Le thermomètre utilise l’échelle de température Celsius.
20	温泉	wēn quán	hot spring	The resort is famous for its natural hot springs.	这个度假村以其天然温泉而闻名。	Zhège dùjiàcūn yǐ qí tiānrán wēnquán ér wénmíng.	Das Resort ist berühmt für seine natürlichen heißen Quellen.	Этот курорт известен своими природными горячими источниками.	Cette station est célèbre pour ses sources thermales naturelles.
21	温润	wēn rùn	moist and gentle	His moist and gentle eyes calmed everyone.	他温润的眼神让所有人感到平静。	Tā wēnrùn de yǎnshén ràng suǒyǒu rén gǎndào píngjìng.	Seine feuchten und sanften Augen beruhigten alle.	Его влажные и нежные глаза успокоили всех.	Ses yeux doux et humides ont apaisé tout le monde.
22	温温	wēn wēn	lukewarm	The tea is lukewarm, not too hot.	茶是温温的，不太烫。	Chá shì wēnwēn de, bù tài tàng.	Der Tee ist lauwarm, nicht zu heiß.	Чай чуть теплый, не слишком горячий.	Le thé est tiède, pas trop chaud.
23	温热	wēn rè	warm	He enjoys warm baths in winter.	他喜欢冬天泡温热的澡。	Tā xǐhuān dōngtiān pào wēnrè de zǎo.	Er genießt warme Bäder im Winter.	Он любит теплые ванны зимой.	Il aime les bains chauds en hiver.
24	温煦	wēn xù	warm and gentle	The morning sun is warm and gentle.	早晨的阳光温煦。	Zǎochén de yángguāng wēnxù.	Die Morgensonne ist warm und sanft.	Утреннее солнце теплое и нежное.	Le soleil du matin est doux et chaleureux.
25	温良	wēn liáng	kind and gentle	He is known for his kind and gentle nature.	他以温良的性格著称。	Tā yǐ wēnliáng de xìnggé zhùchēng.	Er ist für seine freundliche und sanfte Art bekannt.	Он известен своим добрым и мягким характером.	Il est connu pour son caractère aimable et doux.
26	温蔼	wēn ǎi	amiable	The teacher greeted us with an amiable smile.	老师带着温蔼的笑容迎接我们。	Lǎoshī dàizhe wēn’ǎi de xiàoróng yíngjiē wǒmen.	Der Lehrer begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.	Учитель приветствовал нас с доброжелательной улыбкой.	Le professeur nous a accueillis avec un sourire aimable.
27	温血	wēn xuè	warm-blooded	Birds are warm-blooded animals.	鸟类是温血动物。	Niǎolèi shì wēnxuè dòngwù.	Vögel sind warmblütige Tiere.	Птицы — теплокровные животные.	Les oiseaux sont des animaux à sang chaud.
28	温觉	wēn jué	sense of warmth	The sense of warmth is essential for survival.	温觉对生存至关重要。	Wēnjué duì shēngcún zhìguān zhòngyào.	Das Wärmeempfinden ist für das Überleben entscheidend.	Чувство тепла жизненно важно для выживания.	Le sens de la chaleur est essentiel à la survie.
29	温雅	wēn yǎ	refined and gentle	Her manners are refined and gentle.	她的举止温雅。	Tā de jǔzhǐ wēnyǎ.	Ihre Manieren sind kultiviert und sanft.	Ее манеры утонченные и мягкие.	Ses manières sont raffinées et délicates.
30	温静	wēn jìng	serene and calm	The lake looks serene and calm in the morning.	早晨的湖泊看起来温静。	Zǎochén de húpō kànqǐlái wēnjìng.	Der See sieht am Morgen ruhig und gelassen aus.	Озеро выглядит спокойным и тихим утром.	Le lac paraît calme et serein le matin.
31	温顺	wēn shùn	meek and compliant	The dog is very meek and obedient.	这只狗非常温顺听话。	Zhè zhī gǒu fēicháng wēnshùn tīnghuà.	Der Hund ist sehr sanft und gehorsam.	Эта собака очень кроткая и послушная.	Ce chien est très doux et obéissant.
32	温饱	wēn bǎo	warmth and food	Basic warmth and food are essential for living.	温饱是生活的基本需求。	Wēnbǎo shì shēnghuó de jīběn xūqiú.	Grundbedürfnisse wie Nahrung und Wärme sind essenziell.	Тепло и пища — основные потребности для жизни.	La nourriture et la chaleur sont des besoins de base.
33	温馨	wēn xīn	warm and cozy	The room feels warm and cozy with the fireplace.	有壁炉的房间感觉温馨。	Yǒu bìlú de fángjiān gǎnjué wēnxīn.	Mit dem Kamin fühlt sich der Raum warm und gemütlich an.	Комната с камином кажется теплой и уютной.	La pièce est chaleureuse et accueillante avec la cheminée.
34	温驯	wēn xùn	tame	The horse is tame and easy to ride.	这匹马温驯易骑。	Zhè pǐ mǎ wēnxùn yì qí.	Das Pferd ist zahm und leicht zu reiten.	Эта лошадь послушна и легка в управлении.	Ce cheval est docile et facile à monter.
35	温和性	wēn hé xìng	mildness	The medicine is known for its mildness.	这种药以其温和性著称。	Zhè zhǒng yào yǐ qí wēnhéxìng zhùchēng.	Das Medikament ist für seine Milde bekannt.	Это лекарство известно своей мягкостью.	Ce médicament est connu pour sa douceur.
36	温和派	wēn hé pài	moderates	The moderates gained more seats in the election.	温和派在选举中赢得了更多席位。	Wēnhépài zài xuǎnjǔ zhōng yíngdé le gèng duō xíwèi.	Die Moderaten gewannen mehr Sitze bei der Wahl.	Умеренные получили больше мест на выборах.	Les modérés ont gagné plus de sièges lors de l’élection.
37	温度表	wēn dù biǎo	thermometer	He checked the thermometer for the current reading.	他查看了温度表上的当前读数。	Tā chákàn le wēndùbiǎo shàng de dāngqián dúshù.	Er überprüfte das Thermometer für die aktuelle Messung.	Он проверил термометр на текущие показания.	Il a vérifié le thermomètre pour la lecture actuelle.
38	温度计	wēn dù jì	thermometer	The thermometer is placed under the tongue.	温度计放在舌头下面。	Wēndùjì fàng zài shétou xiàmiàn.	Das Thermometer wird unter die Zunge gelegt.	Термометр помещается под язык.	Le thermomètre est placé sous la langue.
39	温泉城	wēn quán chéng	hot spring town	This hot spring town attracts many tourists.	这个温泉城吸引了许多游客。	Zhège wēnquánchéng xīyǐn le xǔduō yóukè.	Diese Thermalstadt zieht viele Touristen an.	Этот город горячих источников привлекает много туристов.	Cette ville thermale attire de nombreux touristes.
40	温室效应	wēn shì xiào yìng	greenhouse effect	The greenhouse effect is a serious global issue.	温室效应是一个严重的全球问题。	Wēnshì xiàoyìng shì yīgè yánzhòng de quánqiú wèntí.	Der Treibhauseffekt ist ein ernsthaftes globales Problem.	Парниковый эффект — серьезная глобальная проблема.	L’effet de serre est un problème mondial sérieux.
41	温室气体	wēn shì qì tǐ	greenhouse gases	Reducing greenhouse gases is crucial.	减少温室气体排放至关重要。	Jiǎnshǎo wēnshì qìtǐ páifàng zhìguān zhòngyào.	Die Reduzierung von Treibhausgasen ist entscheidend.	Сокращение выбросов парниковых газов крайне важно.	Réduire les gaz à effet de serre est crucial.
42	低温	dī wēn	low temperature	Plants can’t survive in such low temperatures.	植物无法在如此低温下生存。	Zhíwù wúfǎ zài rúcǐ dīwēn xià shēngcún.	Pflanzen können bei solch niedrigen Temperaturen nicht überleben.	Растения не могут выжить при такой низкой температуре.	Les plantes ne peuvent pas survivre à de si basses températures.
43	体温	tǐ wēn	body temperature	His body temperature is slightly higher than normal.	他的体温比正常稍高。	Tā de tǐwēn bǐ zhèngcháng shāo gāo.	Seine Körpertemperatur ist leicht erhöht.	Его температура тела немного выше нормы.	Sa température corporelle est légèrement élevée.
44	保温	bǎo wēn	insulation	This bottle has excellent insulation for hot drinks.	这个瓶子对热饮有极好的保温性能。	Zhège píngzi duì rèyǐn yǒu jí hǎo de bǎowēn xìngnéng.	Diese Flasche hat eine ausgezeichnete Isolierung für heiße Getränke.	Эта бутылка имеет отличную термоизоляцию для горячих напитков.	Cette bouteille a une excellente isolation pour les boissons chaudes.
45	加温	jiā wēn	heating up	The heater is used for warming up the room.	加温器用于加热房间。	Jiāwēn qì yòngyú jiārè fángjiān.	Der Heizkörper wird verwendet, um den Raum zu erwärmen.	Обогреватель используется для нагрева комнаты.	Le chauffage est utilisé pour réchauffer la pièce.
46	升温	shēng wēn	warming	The debate is heating up before the election.	选举前的辩论正在升温。	Xuǎnjǔ qián de biànlùn zhèngzài shēngwēn.	Die Debatte heizt sich vor der Wahl auf.	Дебаты накаляются перед выборами.	Le débat s’intensifie avant les élections.
47	土温	tǔ wēn	soil temperature	The soil temperature is ideal for planting seeds.	土温非常适合种植种子。	Tǔwēn fēicháng shìhé zhòngzhí zhǒngzi.	Die Bodentemperatur ist ideal für das Pflanzen von Samen.	Температура почвы идеальна для посадки семян.	La température du sol est idéale pour planter des graines.
48	室温	shì wēn	room temperature	Leave the butter at room temperature before baking.	烘焙前将黄油放置在室温下。	Hōngbèi qián jiāng huángyóu fàngzhì zài shìwēn xià.	Lassen Sie die Butter vor dem Backen bei Raumtemperatur stehen.	Оставьте масло при комнатной температуре перед выпечкой.	Laissez le beurre à température ambiante avant de cuisiner.
49	常温	cháng wēn	normal temperature	This liquid should be stored at normal temperature.	这种液体应存放在常温下。	Zhè zhǒng yètǐ yīng cúnfàng zài chángwēn xià.	Diese Flüssigkeit sollte bei normaler Temperatur aufbewahrt werden.	Эта жидкость должна храниться при нормальной температуре.	Ce liquide doit être conservé à température ambiante.
50	恒温	héng wēn	constant temperature	The incubator maintains a constant temperature.	孵化器保持恒温。	Fùhuàqì bǎochí héngwēn.	Der Brutkasten hält eine konstante Temperatur.	Инкубатор поддерживает постоянную температуру.	L’incubateur maintient une température constante.
51	暑温	shǔ wēn	summer temperature	Summer temperatures are rising globally.	全球的暑温正在上升。	Quánqiú de shǔwēn zhèngzài shàngshēng.	Die Sommertemperaturen steigen weltweit.	Летние температуры растут по всему миру.	Les températures estivales augmentent dans le monde entier.
52	气温	qì wēn	air temperature	The air temperature dropped significantly overnight.	夜间气温显著下降。	Yèjiān qìwēn xiǎnzhù xiàjiàng.	Die Lufttemperatur ist über Nacht deutlich gefallen.	Температура воздуха значительно упала за ночь.	La température de l’air a fortement baissé pendant la nuit.
53	水温	shuǐ wēn	water temperature	The water temperature is perfect for swimming.	水温非常适合游泳。	Shuǐwēn fēicháng shìhé yóuyǒng.	Die Wassertemperatur ist ideal zum Schwimmen.	Температура воды идеально подходит для купания.	La température de l’eau est parfaite pour nager.
54	测温	cè wēn	temperature measurement	The sensor is used for temperature measurement.	传感器用于测温。	Chuángǎnqì yòngyú cèwēn.	Der Sensor wird zur Temperaturmessung verwendet.	Датчик используется для измерения температуры.	Le capteur est utilisé pour mesurer la température.
55	湿温	shī wēn	humidity and temperature	Plants thrive in environments with balanced humidity and temperature.	植物在湿温平衡的环境中生长良好。	Zhíwù zài shīwēn pínghéng de huánjìng zhōng shēngzhǎng liánghǎo.	Pflanzen gedeihen in einer Umgebung mit ausgewogener Feuchtigkeit und Temperatur.	Растения хорошо растут в условиях сбалансированной влажности и температуры.	Les plantes prospèrent dans un environnement équilibré en humidité et température.
56	等温	děng wēn	isothermal	The experiment was conducted under isothermal conditions.	实验在等温条件下进行。	Shíyàn zài děngwēn tiáojiàn xià jìnxíng.	Das Experiment wurde unter isothermen Bedingungen durchgeführt.	Эксперимент проводился в изотермических условиях.	L’expérience a été réalisée dans des conditions isothermes.
57	表温	biǎo wēn	surface temperature	The surface temperature of the road is very high.	道路的表温很高。	Dàolù de biǎowēn hěn gāo.	Die Oberflächentemperatur der Straße ist sehr hoch.	Температура поверхности дороги очень высокая.	La température de surface de la route est très élevée.
58	适温	shì wēn	optimal temperature	The optimal temperature for fermentation is 25°C.	发酵的适温是25摄氏度。	Fājiào de shìwēn shì èrshíwǔ shèshìdù.	Die optimale Temperatur für die Gärung beträgt 25 °C.	Оптимальная температура для ферментации — 25 °C.	La température optimale pour la fermentation est de 25°C.
59	重温	chóng wēn	to revisit	He revisited old memories through the photos.	他通过照片重温了旧时记忆。	Tā tōngguò zhàopiàn chóngwēn le jiùshí jìyì.	Er hat alte Erinnerungen durch die Fotos wieder aufleben lassen.	Он вновь пережил старые воспоминания благодаря фотографиям.	Il a revisité de vieux souvenirs à travers les photos.
60	降温	jiàng wēn	cooling down	The fans were turned on to cool down the room.	打开风扇为房间降温。	Dǎkāi fēngshàn wèi fángjiān jiàngwēn.	Die Ventilatoren wurden eingeschaltet, um den Raum abzukühlen.	Включили вентиляторы, чтобы охладить комнату.	Les ventilateurs ont été allumés pour rafraîchir la pièce.
61	高温	gāo wēn	high temperature	The machinery cannot operate at such high temperatures.	机器无法在如此高温下运行。	Jīqì wúfǎ zài rúcǐ gāowēn xià yùnxíng.	Die Maschinen können bei so hohen Temperaturen nicht arbeiten.	Машины не могут работать при такой высокой температуре.	Les machines ne peuvent pas fonctionner à de telles températures élevées.
62	三温暖	sān wēn nuǎn	sauna	The sauna helps you relax.	三温暖可以帮助你放松。	Sān wēn nuǎn kěyǐ bāngzhù nǐ fàngsōng.	Die Sauna hilft dir, dich zu entspannen.	Сауна помогает расслабиться.	Le sauna vous aide à vous détendre.
63	体温表	tǐ wēn biǎo	thermometer	Use the thermometer to check your body temperature.	用体温表检查你的体温。	Yòng tǐ wēn biǎo jiǎnchá nǐ de tǐ wēn.	Verwenden Sie das Thermometer, um die Körpertemperatur zu prüfen.	Используйте термометр для измерения температуры тела.	Utilisez le thermomètre pour vérifier votre température corporelle.
64	体温计	tǐ wēn jì	thermometer	The thermometer reads 37 degrees.	体温计显示37度。	Tǐ wēn jì xiǎnshì sānshíqī dù.	Das Thermometer zeigt 37 Grad an.	Термометр показывает 37 градусов.	Le thermomètre indique 37 degrés.
65	北温带	běi wēn dài	northern temperate zone	The northern temperate zone has four distinct seasons.	北温带有四个明显的季节。	Běi wēn dài yǒu sì gè míngxiǎn de jìjié.	Die nördliche gemäßigte Zone hat vier ausgeprägte Jahreszeiten.	У северного умеренного пояса четыре выраженных сезона.	La zone tempérée nordique a quatre saisons distinctes.
66	变温层	biàn wēn céng	thermocline	Fish often gather near the thermocline.	鱼经常聚集在变温层附近。	Yú jīngcháng jùjí zài biàn wēn céng fùjìn.	Fische versammeln sich oft in der Nähe der Sprungschicht.	Рыбы часто собираются возле термоклина.	Les poissons se rassemblent souvent près de la thermocline.
67	增温层	zēng wēn céng	warming layer	The warming layer affects climate patterns.	增温层影响气候模式。	Zēng wēn céng yǐngxiǎng qìhòu móshì.	Die Erwärmungsschicht beeinflusst Klimamuster.	Слой потепления влияет на климатические модели.	La couche de réchauffement affecte les modèles climatiques.
68	恒温器	héng wēn qì	thermostat	Adjust the thermostat to lower the temperature.	调节恒温器降低温度。	Tiáojié héng wēn qì jiàngdī wēndù.	Stellen Sie den Thermostat ein, um die Temperatur zu senken.	Отрегулируйте термостат, чтобы снизить температуру.	Réglez le thermostat pour baisser la température.
69	拿摩温	ná mó wēn	Namuwon (a term/place)	Namuwon is a popular tourist spot.	拿摩温是一个受欢迎的旅游景点。	Ná mó wēn shì yīgè shòu huānyíng de lǚyóu jǐngdiǎn.	Namuwon ist ein beliebtes Touristenziel.	Намувон – популярное туристическое место.	Namuwon est une destination touristique prisée.
70	水温表	shuǐ wēn biǎo	water thermometer	Check the water temperature with the thermometer.	用水温表检查水温。	Yòng shuǐ wēn biǎo jiǎnchá shuǐ wēn.	Überprüfen Sie die Wassertemperatur mit dem Thermometer.	Проверьте температуру воды с помощью термометра.	Vérifiez la température de l’eau avec le thermomètre.
71	泡温泉	pào wēn quán	soak in a hot spring	They love to soak in the hot spring during winter.	冬天他们喜欢泡温泉。	Dōngtiān tāmen xǐhuān pào wēn quán.	Im Winter lieben sie es, in heißen Quellen zu baden.	Зимой они любят купаться в горячих источниках.	En hiver, ils aiment se baigner dans les sources chaudes.
72	耐高温	nài gāo wēn	heat-resistant	This material is highly heat-resistant.	这种材料耐高温。	Zhè zhǒng cáiliào nài gāo wēn.	Dieses Material ist sehr hitzebeständig.	Этот материал обладает высокой термостойкостью.	Ce matériau est très résistant à la chaleur.
73	那摩温	nà mó wēn	Namuwon (alternate spelling)	Namuwon hosts an annual flower festival.	那摩温举办年度花卉节。	Nà mó wēn jǔbàn niándù huāhuì jié.	Namuwon veranstaltet ein jährliches Blumenfestival.	Намувон проводит ежегодный фестиваль цветов.	Namuwon organise un festival annuel des fleurs.
74	量体温	liàng tǐ wēn	measure body temperature	Please measure your body temperature.	请量体温。	Qǐng liàng tǐ wēn.	Bitte messen Sie Ihre Körpertemperatur.	Пожалуйста, измерьте свою температуру тела.	Veuillez mesurer votre température corporelle.
75	降温费	jiàng wēn fèi	cooling costs	The factory reduced its cooling costs.	工厂降低了降温费。	Gōngchǎng jiàngdīle jiàng wēn fèi.	Die Fabrik hat ihre Kühlkosten gesenkt.	Завод снизил расходы на охлаждение.	L’usine a réduit ses coûts de refroidissement.
76	低体温症	dī tǐ wēn zhèng	hypothermia	Hypothermia can be life-threatening.	低体温症可能危及生命。	Dī tǐ wēn zhèng kěnéng wēijí shēngmìng.	Hypothermie kann lebensgefährlich sein.	Гипотермия может быть опасной для жизни.	L’hypothermie peut mettre la vie en danger.
77	体感温度	tǐ gǎn wēn dù	perceived temperature	The perceived temperature is higher than the actual temperature.	体感温度高于实际温度。	Tǐ gǎn wēn dù gāo yú shíjì wēndù.	Die gefühlte Temperatur ist höher als die tatsächliche.	Ощущаемая температура выше фактической.	La température ressentie est plus élevée que la température réelle.
78	环境温度	huán jìng wēn dù	ambient temperature	The ambient temperature is suitable for storage.	环境温度适合储存。	Huán jìng wēn dù shìhé chǔcún.	Die Umgebungstemperatur ist für die Lagerung geeignet.	Температура окружающей среды подходит для хранения.	La température ambiante convient au stockage.
79	热力学温标	rè lì xué wēn biāo	thermodynamic scale	The Kelvin scale is a thermodynamic temperature scale.	开尔文温标是热力学温标。	Kāi’ěrwén wēn biāo shì rè lì xué wēn biāo.	Die Kelvin-Skala ist eine thermodynamische Temperaturskala.	Шкала Кельвина — это термодинамическая шкала.	L’échelle Kelvin est une échelle thermodynamique.

文 (wén) R067 (3)

Zeichen: 文 (wén) (3)

Deutsch:

Das Zeichen 文 bedeutet „Schrift“, „Kultur“ oder „Literatur“. Es wird häufig verwendet, um geschriebene oder kulturelle Werke zu beschreiben, wie in 文字 (wénzì) – „Schriftzeichen“ oder 文化 (wénhuà) – „Kultur“. In seiner Form symbolisiert es das Konzept von Text, Bildung oder Zivilisation.

Visuell ähnliche Zeichen:

父 (fù) – Vater

(Dieses Zeichen hat ähnliche diagonale Striche, aber eine andere Bedeutung.)
交 (jiāo) – übergeben, austauschen

(Ähnlich in den oberen diagonalen Strichen.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

问 (wèn) – fragen

(Phonetisch sehr ähnlich, bedeutet jedoch „fragen“.)
闻 (wén) – hören, Nachrichten

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „hören“ oder „Nachrichten“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

父 (fù) – Vater

(Ähnliche diagonale Striche, jedoch eine andere Bedeutung.)
交 (jiāo) – übergeben, austauschen

(Ähnliche diagonale Striche oben.)

English:

The character 文 (wén) means „writing“, „culture“, or „literature“. It is often used to describe written or cultural works, such as in 文字 (wénzì) – „characters“ or 文化 (wénhuà) – „culture“. In its form, it symbolizes the concept of text, education, or civilization.

Visually similar characters:

父 (fù) – father

(This character has similar diagonal strokes but with a different meaning.)
交 (jiāo) – to hand over, to exchange

(Similar in the diagonal strokes at the top.)

Phonetically similar characters:

问 (wèn) – to ask

(Phonetically very similar, but it means „to ask“.)
闻 (wén) – to hear, news

(Phonetically identical, but it means „to hear“ or „news“.)

Characters with a similar structure:

父 (fù) – father

(Similar diagonal strokes, but a different meaning.)
交 (jiāo) – to hand over, to exchange

(Similar diagonal strokes at the top.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 文 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 文 wird oft verwendet, um schriftliche oder kulturelle Konzepte zu beschreiben.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 文 from similar characters. 文 is often used to describe written or cultural concepts.

闻 (wén) (2) to hear to smell

English Version

Description of the character: 闻 (wén)
- Meaning: „To hear,“ „to smell,“ „news,“ „reputation.“
- Radical: 门 (mén), meaning „door“ or „gate,“ on the left side.
- Structure: The character 闻 is composed of two parts:
  - The left part is 门 (mén), meaning „door“ or „gate,“ indicating that the character involves something that comes through or is received, like sound or smell through an opening.
  - The right part is 耳 (ěr), meaning „ear,“ although it is simplified and implicit in the character. Together, the character conveys the idea of perceiving something through hearing or smelling, or metaphorically, hearing news or gaining a reputation.
Visual similarity with other characters:
- 问 (wèn): Meaning „to ask,“ it also contains the 门 (door) radical and refers to seeking information or answers.
- 闻 resembles 闻名 (wénmíng), meaning „famous,“ where 闻 is used in the sense of reputation or being heard about.
- 听 (tīng): Meaning „to listen,“ it relates to auditory perception, though it uses a different structure.
Phonetic similarity with other characters:
- 文 (wén): Meaning „culture“ or „writing,“ it shares the same pronunciation but refers to written language or civilization.
- 稳 (wěn): Meaning „stable“ or „steady,“ it has a similar pronunciation but refers to firmness or stability.
- 温 (wēn): Meaning „warm,“ it shares a similar sound but refers to temperature or feeling.
Summary: The character 闻 (wén) means „to hear,“ „to smell,“ or „news.“ It is composed of the 门 (door) radical and an implied 耳 (ear), symbolizing the reception of sensory input such as sound or smell. Visually, it resembles characters like 问 and 听, which are also related to perception or communication. Phonetically, it is similar to characters like 文 and 稳. 闻 is commonly used in phrases like 新闻 (xīnwén, „news“) or 闻到 (wéndào, „to smell“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 闻 (wén)
- Bedeutung: „Hören,“ „riechen,“ „Nachrichten,“ „Ruf.“
- Radikal: 门 (mén), was „Tür“ oder „Tor“ bedeutet, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 闻 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 门 (mén), was „Tür“ oder „Tor“ bedeutet und darauf hinweist, dass das Zeichen mit etwas zu tun hat, das durch eine Öffnung wahrgenommen wird, wie Schall oder Geruch.
  - Der rechte Teil ist 耳 (ěr), was „Ohr“ bedeutet, jedoch in dieser vereinfachten Form implizit ist. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee, etwas durch Hören oder Riechen wahrzunehmen, oder metaphorisch, Nachrichten zu hören oder einen Ruf zu erlangen.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 问 (wèn): Bedeutet „fragen“ und enthält ebenfalls das 门 (Tür)-Radikal, bezieht sich jedoch auf das Einholen von Informationen oder Antworten.
- 闻 ähnelt 闻名 (wénmíng), was „berühmt“ bedeutet, wobei 闻 im Sinne von Ruf oder Bekanntheit verwendet wird.
- 听 (tīng): Bedeutet „hören“ und bezieht sich auf das auditive Wahrnehmen, hat jedoch eine andere Struktur.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 文 (wén): Bedeutet „Kultur“ oder „Schrift“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Schrift oder Zivilisation.
- 稳 (wěn): Bedeutet „stabil“ oder „fest“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Festigkeit oder Stabilität.
- 温 (wēn): Bedeutet „warm“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf Temperatur oder Gefühl.
Zusammenfassung: Das Zeichen 闻 (wén) bedeutet „hören,“ „riechen“ oder „Nachricht.“ Es besteht aus dem 门 (Tür)-Radikal und einem impliziten 耳 (Ohr), was das Empfangen von Sinneswahrnehmungen wie Schall oder Geruch symbolisiert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 问 und 听, die ebenfalls mit Wahrnehmung oder Kommunikation zu tun haben. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 文 und 稳. 闻 wird häufig in Ausdrücken wie 新闻 (xīnwén, „Nachrichten“) oder 闻到 (wéndào, „riechen“) verwendet.

吻 (wěn) to kiss; lips (6)

English Version

Description of the character: 吻 (wěn)

Meaning: „To kiss“ or „lips.“

Radical: 口 (kǒu) – meaning „mouth,“ appears on the left side and is associated with actions involving the mouth, such as speaking, eating, or, in this case, kissing.

Structure: 吻 is composed of two main parts:

The left part, 口, is the mouth radical, indicating that the character relates to the mouth or actions involving it.
The right part, 勿 (wù), serves as the phonetic component, providing the pronunciation „wěn.“ In this context, it contributes only to sound, not meaning.

Visual similarity with other characters:

问 (wèn): Meaning „to ask,“ it also contains the mouth radical 口 and the component 门, indicating a verbal action, though it focuses on inquiry rather than kissing.
含 (hán): Meaning „to contain“ or „to hold in the mouth,“ it also has the mouth radical 口 and relates to the mouth, though it signifies holding rather than kissing.

Phonetic similarity with other characters:

稳 (wěn): Meaning „stable,“ it has the same pronunciation „wěn“ but refers to stability rather than an action involving the mouth.
闻 (wén): Meaning „to smell“ or „to hear,“ it shares a similar pronunciation but is related to the senses of hearing or smelling, not kissing.

Summary: The character 吻 (wěn) means „to kiss“ or „lips,“ combining the mouth radical 口 (indicating an action involving the mouth) with the phonetic component 勿, which provides the sound „wěn.“ Visually, it resembles characters like 问 and 含, which share the mouth radical but have different meanings. Phonetically, it connects to characters like 稳 and 闻, sharing similar pronunciations but conveying unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 吻 (wěn)

Bedeutung: „Küssen“ oder „Lippen.“

Radikal: 口 (kǒu) – bedeutet „Mund“ und erscheint auf der linken Seite, was auf Aktionen hindeutet, die den Mund betreffen, wie Sprechen, Essen oder in diesem Fall Küssen.

Struktur: 吻 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 口, ist das Mund-Radikal und deutet darauf hin, dass das Zeichen sich auf den Mund oder darauf bezogene Aktionen bezieht.
Die rechte Seite, 勿 (wù), ist das phonetische Element und liefert die Aussprache „wěn.“ Es trägt in diesem Kontext nur zum Klang bei, nicht zur Bedeutung.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

问 (wèn): Bedeutet „fragen“ und enthält ebenfalls das Mund-Radikal 口 sowie die Komponente 门; es bezieht sich auf eine verbale Aktion, jedoch auf das Fragen statt auf das Küssen.
含 (hán): Bedeutet „enthalten“ oder „im Mund halten“ und hat ebenfalls das Mund-Radikal 口 und bezieht sich auf den Mund, bedeutet jedoch das Halten statt das Küssen.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

稳 (wěn): Bedeutet „stabil“ und hat die gleiche Aussprache „wěn,“ bezieht sich jedoch auf Stabilität statt auf eine Aktion mit dem Mund.
闻 (wén): Bedeutet „riechen“ oder „hören“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf die Sinne Hören oder Riechen statt auf Küssen.

Zusammenfassung: Das Zeichen 吻 (wěn) bedeutet „küssen“ oder „Lippen“ und kombiniert das Mund-Radikal 口 (auf eine Handlung mit dem Mund hinweisend) mit der phonetischen Komponente 勿, die den Klang „wěn“ liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 问 und 含, die ebenfalls das Mund-Radikal teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 稳 und 闻 verwandt, die den Klang „wěn“ teilen, aber andere Konzepte darstellen.

问 (wèn) to ask (8)

English Version

Description of the character: 问 (wèn)

Meaning: „To ask“ or „question.“

Radical: 门 (mén) – meaning „door“ or „gate,“ appears on the left side and often relates to entryways or interactions.

Structure: 问 is composed of two main parts:

The left part, 门, is the door radical, suggesting an interaction or opening, metaphorically implying seeking answers or information.
The right part, 口 (kǒu), is the component for „mouth,“ indicating a connection to speaking or questioning.

Visual similarity with other characters:

闻 (wén): Meaning „to hear“ or „to smell,“ it also has the door radical 门 but with an ear component 耳 on the right, focusing on perception rather than questioning.
闭 (bì): Meaning „to close,“ it shares the door radical 门 but has a different right component, indicating the action of closing rather than asking.

Phonetic similarity with other characters:

文 (wén): Meaning „literature“ or „culture,“ it shares a similar pronunciation but lacks the door radical, relating to written expression instead of questioning.
稳 (wěn): Meaning „stable,“ it has a similar sound but refers to stability rather than inquiry.

Summary: The character 问 (wèn) represents „to ask“ or „question,“ combining the door radical 门 (suggesting interaction) with the mouth component 口, indicating speaking or inquiry. Visually, it resembles characters like 闻 and 闭, which also use the door radical but carry different meanings. Phonetically, it connects to characters like 文 and 稳, sharing similar sounds but unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 问 (wèn)

Bedeutung: „Fragen“ oder „Frage.“

Radikal: 门 (mén) – bedeutet „Tür“ oder „Tor“ und erscheint auf der linken Seite, was oft auf Eingänge oder Interaktionen hinweist.

Struktur: 问 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 门, ist das Tür-Radikal und deutet auf eine Interaktion oder Öffnung hin, was metaphorisch das Suchen nach Antworten oder Informationen impliziert.
Die rechte Seite, 口 (kǒu), ist die Komponente für „Mund“ und zeigt eine Verbindung zum Sprechen oder Fragen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

闻 (wén): Bedeutet „hören“ oder „riechen“ und enthält ebenfalls das Tür-Radikal 门, jedoch mit der Ohr-Komponente 耳 auf der rechten Seite, was sich auf Wahrnehmung statt auf Fragen konzentriert.
闭 (bì): Bedeutet „schließen“ und teilt das Tür-Radikal 门, hat jedoch eine andere rechte Komponente, was auf die Handlung des Schließens statt des Fragens hinweist.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

文 (wén): Bedeutet „Literatur“ oder „Kultur“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch ohne das Tür-Radikal und bezieht sich auf schriftlichen Ausdruck statt auf Fragen.
稳 (wěn): Bedeutet „stabil“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf Stabilität statt auf das Fragen.

Zusammenfassung: Das Zeichen 问 (wèn) steht für „fragen“ oder „Frage“ und kombiniert das Tür-Radikal 门 (auf Interaktion hinweisend) mit der Mund-Komponente 口, die auf Sprechen oder Nachfragen deutet. Visuell ähnelt es Zeichen wie 闻 und 闭, die ebenfalls das Tür-Radikal verwenden, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 文 und 稳 verwandt, die ähnliche Klänge haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

English Version

Description of the character: 问 (wèn)

Meaning: „To ask“ or „question.“

Radical: 门 (mén) – meaning „door“ or „gate,“ appears on the left side and often relates to entryways or interactions.

Structure: 问 is composed of two main parts:

The left part, 门, is the door radical, suggesting an interaction or opening, metaphorically implying seeking answers or information.
The right part, 口 (kǒu), is the component for „mouth,“ indicating a connection to speaking or questioning.

Visual similarity with other characters:

闻 (wén): Meaning „to hear“ or „to smell,“ it also has the door radical 门 but with an ear component 耳 on the right, focusing on perception rather than questioning.
闭 (bì): Meaning „to close,“ it shares the door radical 门 but has a different right component, indicating the action of closing rather than asking.

Phonetic similarity with other characters:

文 (wén): Meaning „literature“ or „culture,“ it shares a similar pronunciation but lacks the door radical, relating to written expression instead of questioning.
稳 (wěn): Meaning „stable,“ it has a similar sound but refers to stability rather than inquiry.

Summary: The character 问 (wèn) represents „to ask“ or „question,“ combining the door radical 门 (suggesting interaction) with the mouth component 口, indicating speaking or inquiry. Visually, it resembles characters like 闻 and 闭, which also use the door radical but carry different meanings. Phonetically, it connects to characters like 文 and 稳, sharing similar sounds but unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 问 (wèn)

Bedeutung: „Fragen“ oder „Frage.“

Radikal: 门 (mén) – bedeutet „Tür“ oder „Tor“ und erscheint auf der linken Seite, was oft auf Eingänge oder Interaktionen hinweist.

Struktur: 问 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 门, ist das Tür-Radikal und deutet auf eine Interaktion oder Öffnung hin, was metaphorisch das Suchen nach Antworten oder Informationen impliziert.
Die rechte Seite, 口 (kǒu), ist die Komponente für „Mund“ und zeigt eine Verbindung zum Sprechen oder Fragen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

闻 (wén): Bedeutet „hören“ oder „riechen“ und enthält ebenfalls das Tür-Radikal 门, jedoch mit der Ohr-Komponente 耳 auf der rechten Seite, was sich auf Wahrnehmung statt auf Fragen konzentriert.
闭 (bì): Bedeutet „schließen“ und teilt das Tür-Radikal 门, hat jedoch eine andere rechte Komponente, was auf die Handlung des Schließens statt des Fragens hinweist.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

文 (wén): Bedeutet „Literatur“ oder „Kultur“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch ohne das Tür-Radikal und bezieht sich auf schriftlichen Ausdruck statt auf Fragen.
稳 (wěn): Bedeutet „stabil“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf Stabilität statt auf das Fragen.

Zusammenfassung: Das Zeichen 问 (wèn) steht für „fragen“ oder „Frage“ und kombiniert das Tür-Radikal 门 (auf Interaktion hinweisend) mit der Mund-Komponente 口, die auf Sprechen oder Nachfragen deutet. Visuell ähnelt es Zeichen wie 闻 und 闭, die ebenfalls das Tür-Radikal verwenden, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 文 und 稳 verwandt, die ähnliche Klänge haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

English Version

Description of the character: 问 (wèn)

Meaning: „To ask“ or „question.“

Radical: 门 (mén) – meaning „door“ or „gate,“ appears on the left side and often relates to entryways or interactions.

Structure: 问 is composed of two main parts:

The left part, 门, is the door radical, suggesting an interaction or opening, metaphorically implying seeking answers or information.
The right part, 口 (kǒu), is the component for „mouth,“ indicating a connection to speaking or questioning.

Visual similarity with other characters:

闻 (wén): Meaning „to hear“ or „to smell,“ it also has the door radical 门 but with an ear component 耳 on the right, focusing on perception rather than questioning.
闭 (bì): Meaning „to close,“ it shares the door radical 门 but has a different right component, indicating the action of closing rather than asking.

Phonetic similarity with other characters:

文 (wén): Meaning „literature“ or „culture,“ it shares a similar pronunciation but lacks the door radical, relating to written expression instead of questioning.
稳 (wěn): Meaning „stable,“ it has a similar sound but refers to stability rather than inquiry.

Summary: The character 问 (wèn) represents „to ask“ or „question,“ combining the door radical 门 (suggesting interaction) with the mouth component 口, indicating speaking or inquiry. Visually, it resembles characters like 闻 and 闭, which also use the door radical but carry different meanings. Phonetically, it connects to characters like 文 and 稳, sharing similar sounds but unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 问 (wèn)

Bedeutung: „Fragen“ oder „Frage.“

Radikal: 门 (mén) – bedeutet „Tür“ oder „Tor“ und erscheint auf der linken Seite, was oft auf Eingänge oder Interaktionen hinweist.

Struktur: 问 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 门, ist das Tür-Radikal und deutet auf eine Interaktion oder Öffnung hin, was metaphorisch das Suchen nach Antworten oder Informationen impliziert.
Die rechte Seite, 口 (kǒu), ist die Komponente für „Mund“ und zeigt eine Verbindung zum Sprechen oder Fragen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

闻 (wén): Bedeutet „hören“ oder „riechen“ und enthält ebenfalls das Tür-Radikal 门, jedoch mit der Ohr-Komponente 耳 auf der rechten Seite, was sich auf Wahrnehmung statt auf Fragen konzentriert.
闭 (bì): Bedeutet „schließen“ und teilt das Tür-Radikal 门, hat jedoch eine andere rechte Komponente, was auf die Handlung des Schließens statt des Fragens hinweist.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

文 (wén): Bedeutet „Literatur“ oder „Kultur“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch ohne das Tür-Radikal und bezieht sich auf schriftlichen Ausdruck statt auf Fragen.
稳 (wěn): Bedeutet „stabil“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf Stabilität statt auf das Fragen.

Zusammenfassung: Das Zeichen 问 (wèn) steht für „fragen“ oder „Frage“ und kombiniert das Tür-Radikal 门 (auf Interaktion hinweisend) mit der Mund-Komponente 口, die auf Sprechen oder Nachfragen deutet. Visuell ähnelt es Zeichen wie 闻 und 闭, die ebenfalls das Tür-Radikal verwenden, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 文 und 稳 verwandt, die ähnliche Klänge haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

English Version

Description of the character:

English Version

Description of the character: 问 (wèn)

Meaning: „To ask“ or „question.“

Radical: 门 (mén) – meaning „door“ or „gate,“ appears on the left side and often relates to entryways or interactions.

Structure: 问 is composed of two main parts:

The left part, 门, is the door radical, suggesting an interaction or opening, metaphorically implying seeking answers or information.
The right part, 口 (kǒu), is the component for „mouth,“ indicating a connection to speaking or questioning.

Visual similarity with other characters:

闻 (wén): Meaning „to hear“ or „to smell,“ it also has the door radical 门 but with an ear component 耳 on the right, focusing on perception rather than questioning.
闭 (bì): Meaning „to close,“ it shares the door radical 门 but has a different right component, indicating the action of closing rather than asking.

Phonetic similarity with other characters:

文 (wén): Meaning „literature“ or „culture,“ it shares a similar pronunciation but lacks the door radical, relating to written expression instead of questioning.
稳 (wěn): Meaning „stable,“ it has a similar sound but refers to stability rather than inquiry.

Summary: The character 问 (wèn) represents „to ask“ or „question,“ combining the door radical 门 (suggesting interaction) with the mouth component 口, indicating speaking or inquiry. Visually, it resembles characters like 闻 and 闭, which also use the door radical but carry different meanings. Phonetically, it connects to characters like 文 and 稳, sharing similar sounds but unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 问 (wèn)

Bedeutung: „Fragen“ oder „Frage.“

Radikal: 门 (mén) – bedeutet „Tür“ oder „Tor“ und erscheint auf der linken Seite, was oft auf Eingänge oder Interaktionen hinweist.

Struktur: 问 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 门, ist das Tür-Radikal und deutet auf eine Interaktion oder Öffnung hin, was metaphorisch das Suchen nach Antworten oder Informationen impliziert.
Die rechte Seite, 口 (kǒu), ist die Komponente für „Mund“ und zeigt eine Verbindung zum Sprechen oder Fragen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

闻 (wén): Bedeutet „hören“ oder „riechen“ und enthält ebenfalls das Tür-Radikal 门, jedoch mit der Ohr-Komponente 耳 auf der rechten Seite, was sich auf Wahrnehmung statt auf Fragen konzentriert.
闭 (bì): Bedeutet „schließen“ und teilt das Tür-Radikal 门, hat jedoch eine andere rechte Komponente, was auf die Handlung des Schließens statt des Fragens hinweist.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

文 (wén): Bedeutet „Literatur“ oder „Kultur“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch ohne das Tür-Radikal und bezieht sich auf schriftlichen Ausdruck statt auf Fragen.
稳 (wěn): Bedeutet „stabil“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf Stabilität statt auf das Fragen.

Zusammenfassung: Das Zeichen 问 (wèn) steht für „fragen“ oder „Frage“ und kombiniert das Tür-Radikal 门 (auf Interaktion hinweisend) mit der Mund-Komponente 口, die auf Sprechen oder Nachfragen deutet. Visuell ähnelt es Zeichen wie 闻 und 闭, die ebenfalls das Tür-Radikal verwenden, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 文 und 稳 verwandt, die ähnliche Klänge haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

Meaning: „To ask“ or „question.“

Radical: 门 (mén) – meaning „door“ or „gate,“ appears on the left side and often relates to entryways or interactions.

Structure: 问 is composed of two main parts:

The left part, 门, is the door radical, suggesting an interaction or opening, metaphorically implying seeking answers or information.
The right part, 口 (kǒu), is the component for „mouth,“ indicating a connection to speaking or questioning.

Visual similarity with other characters:

闻 (wén): Meaning „to hear“ or „to smell,“ it also has the door radical 门 but with an ear component 耳 on the right, focusing on perception rather than questioning.
闭 (bì): Meaning „to close,“ it shares the door radical 门 but has a different right component, indicating the action of closing rather than asking.

Phonetic similarity with other characters:

文 (wén): Meaning „literature“ or „culture,“ it shares a similar pronunciation but lacks the door radical, relating to written expression instead of questioning.
稳 (wěn): Meaning „stable,“ it has a similar sound but refers to stability rather than inquiry.

Summary: The character 问 (wèn) represents „to ask“ or „question,“ combining the door radical 门 (suggesting interaction) with the mouth component 口, indicating speaking or inquiry. Visually, it resembles characters like 闻 and 闭, which also use the door radical but carry different meanings. Phonetically, it connects to characters like 文 and 稳, sharing similar sounds but unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 问 (wèn)

Bedeutung: „Fragen“ oder „Frage.“

Radikal: 门 (mén) – bedeutet „Tür“ oder „Tor“ und erscheint auf der linken Seite, was oft auf Eingänge oder Interaktionen hinweist.

Struktur: 问 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 门, ist das Tür-Radikal und deutet auf eine Interaktion oder Öffnung hin, was metaphorisch das Suchen nach Antworten oder Informationen impliziert.
Die rechte Seite, 口 (kǒu), ist die Komponente für „Mund“ und zeigt eine Verbindung zum Sprechen oder Fragen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

闻 (wén): Bedeutet „hören“ oder „riechen“ und enthält ebenfalls das Tür-Radikal 门, jedoch mit der Ohr-Komponente 耳 auf der rechten Seite, was sich auf Wahrnehmung statt auf Fragen konzentriert.
闭 (bì): Bedeutet „schließen“ und teilt das Tür-Radikal 门, hat jedoch eine andere rechte Komponente, was auf die Handlung des Schließens statt des Fragens hinweist.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

文 (wén): Bedeutet „Literatur“ oder „Kultur“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch ohne das Tür-Radikal und bezieht sich auf schriftlichen Ausdruck statt auf Fragen.
稳 (wěn): Bedeutet „stabil“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf Stabilität statt auf das Fragen.

Zusammenfassung: Das Zeichen 问 (wèn) steht für „fragen“ oder „Frage“ und kombiniert das Tür-Radikal 门 (auf Interaktion hinweisend) mit der Mund-Komponente 口, die auf Sprechen oder Nachfragen deutet. Visuell ähnelt es Zeichen wie 闻 und 闭, die ebenfalls das Tür-Radikal verwenden, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 文 und 稳 verwandt, die ähnliche Klänge haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

THERE IS ONE RADICAL UNDER WEN. SEE BELOW R067

WEN wen1 R067 LITERATURE https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_67

1

雯

wén

multicolored clouds

mehrfarbige Wolken

2

闻

wén

to hear; news; well-known; famous; reputation; fame; to smell; to sniff at (gate + ear= hear)

hören; Nachricht; sehr bekannt; berühmt; Ruf; Ruhm; riechen; zu schnüffeln an

3 3a

文

wén

R067 literature; language; graphic component (often seen in other characters); culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins;

R067 Literatur; Sprache; Grafische Komponente (oft in anderen Zeichen gesehen); Kultur; Schreiben; formell; literarisch; sanft; (alt) Klassifikator für Münzen;

4

纹

wén

line; trace; mark; pattern; grain (of wood etc)

Linie; verfolgen; markieren; Muster; Getreide (aus Holz usw.)

5

蚊

wén

mosquito

Moskito

6

吻

wěn

kiss; to kiss; mouth

Kuss; küssen; Mund

7

稳

wěn

settled; steady; stable

niedergelassen; stetig; stabil

8

问

wèn

to ask (gate + mouth =ask)

Fragen

温

wēn

warm

warm

STORY WEN

温 (WĒN) – Die Kraft der Wärme ☀️

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在一个寒冷的山村里，住着一个叫小温 (小温, xiǎo wēn) 的男孩。冬天来了，寒风刺骨，村民们都围着火堆取暖，但柴火越来越少了。

一天，小温的祖母病倒了，医生告诉他：“她需要温暖，否则会越来越虚弱 (她需要温暖，否则会越来越虚弱, tā xūyào wēnnuǎn, fǒuzé huì yuèláiyuè xūruò)。”

可是，家里已经没有足够的柴火，小温心急如焚。他想起村子里有一位老人，常说：“真正的温暖，不只是火焰，还有人的心 (真正的温暖，不只是火焰，还有人的心, zhēnzhèng de wēnnuǎn, bù zhǐshì huǒyàn, hái yǒu rén de xīn)。”

于是，小温挨家挨户地去拜访村民，告诉他们祖母的情况。没想到，大家纷纷把自己家里的被子、热水和食物送来。有人烧了一锅热汤，有人带来了棉衣，甚至连最贫穷的老人也拿出了仅剩的一点干柴。

祖母在温暖的照顾下渐渐康复，而村民们也发现，分享温暖，会让每个人都更幸福 (分享温暖，会让每个人都更幸福, fēnxiǎng wēnnuǎn, huì ràng měi gèrén dōu gèng xìngfú)。

? Pinyin 版本

Zài yīgè hánlěng de shāncūn lǐ, zhùzhe yīgè jiào Xiǎo Wēn (小温, xiǎo wēn) de nánhái. Dōngtiān láile, hánfēng cìgǔ, cūnmínmen dōu wéizhe huǒduī qǔnuǎn, dàn chái huǒ yuèláiyuè shǎo le.

Yītiān, Xiǎo Wēn de zǔmǔ bìng dǎo le, yīshēng gàosù tā: „Tā xūyào wēnnuǎn, fǒuzé huì yuèláiyuè xūruò。(她需要温暖，否则会越来越虚弱。)“

Kěshì, jiālǐ yǐjīng méiyǒu zúgòu de chái huǒ, Xiǎo Wēn xīnjí rú fén. Tā xiǎngqǐ cūnzi lǐ yǒu yī wèi lǎorén, cháng shuō: „Zhēnzhèng de wēnnuǎn, bù zhǐshì huǒyàn, hái yǒu rén de xīn。(真正的温暖，不只是火焰，还有人的心。)“

Zǔmǔ zài wēnnuǎn de zhàogù xià jiànjiàn kāngfù, ér cūnmínmen yě fāxiàn, fēnxiǎng wēnnuǎn, huì ràng měi gèrén dōu gèng xìngfú。(分享温暖，会让每个人都更幸福。)

? English Version

In a cold mountain village, there lived a boy named Xiǎo Wēn (小温, xiǎo wēn). When winter arrived, the villagers huddled around fires for warmth, but the firewood was running low.

One day, Xiǎo Wēn’s grandmother fell ill. The doctor told him: „She needs warmth, or she will grow weaker.“

But there was not enough firewood left at home. Desperate, Xiǎo Wēn remembered an old man in the village who often said: „True warmth is not just fire, but the kindness of people.“

So, Xiǎo Wēn went door to door, telling the villagers about his grandmother’s condition. To his surprise, people started bringing blankets, hot water, and food. Someone made a pot of hot soup, others donated warm clothes, and even the poorest elder gave a few pieces of firewood.

Under the care of the villagers, his grandmother recovered, and the people realized: „Sharing warmth makes everyone happier.“

From that day on, the villagers no longer stored firewood just for themselves but learned to help one another. Xiǎo Wēn finally understood:

„True warmth is not just the heat of fire, but the love between people.“

? Deutsche Version

In einem kalten Bergdorf lebte ein Junge namens Xiǎo Wēn (小温, xiǎo wēn). Als der Winter kam, wärmten sich die Dorfbewohner am Feuer, doch das Brennholz wurde knapp.

Eines Tages wurde seine Großmutter krank. Der Arzt sagte zu ihm: „Sie braucht Wärme, sonst wird sie immer schwächer.“

Doch es gab nicht genug Holz im Haus. Verzweifelt erinnerte sich Xiǎo Wēn an die Worte eines alten Mannes im Dorf: „Wahre Wärme ist nicht nur das Feuer, sondern die Herzlichkeit der Menschen.“

Also ging Xiǎo Wēn von Haus zu Haus und erzählte den Dorfbewohnern von seiner Großmutter. Zu seiner Überraschung brachten sie ihm Decken, heißes Wasser und Essen.

Unter der Fürsorge des Dorfes erholte sich seine Großmutter, und die Menschen erkannten: „Geteilte Wärme macht alle glücklicher.“

Von diesem Tag an horteten die Dorfbewohner nicht mehr nur Holz für sich selbst, sondern halfen einander.

Xiǎo Wēn verstand schließlich: „Wahre Wärme kommt nicht nur vom Feuer, sondern von der Fürsorge der Menschen.“

? Vokabelliste: PINYIN „WĒN“

WĒN (温) ?

中文字符

拼音