R021

Radikal 21 bedeutet Löffel, ist eines der 23 Radikale (insgesamt 214 Radikale), die aus zwei Strokes bestehen .

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_21

R081

Radikal 81 oder Radikal vergleichen (比部), was „ vergleichen “ bedeutet , ist eines der 34 Radikale, die aus 4 Strokes bestehen .

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_81

R209

Radikal 209 mit der Bedeutung „ NASE “ ist eines von zwei Radikalen, die aus 14 Strokes bestehen . sehr selten

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_209

13	闭	bi4	close
12	臂	bì lex6	arm	Arm
11	避	bì lex5	to avoid; to flee; to escape; to leave	vermeiden; fliehen; flüchten; verlassen
1	逼	bī	to force	zwingen
2 2a	鼻	bí lex3	R209 nose;	R209 Nase;
3 3a	比	bǐ lex2 lex3 lex5 lex5 2	R081 to compare; phonetic component; particle (used for comparison: „-er than“) (SPOON + SPOON = COMPARED WITH)	R081 vergleichen; phonetische Komponente; Teilchen (zum Vergleich: „-er als“)
4	比	bì	to associate with; to be near	mit assoziieren; nah sein
5	比	Bǐ	Belgium; Belgian;	Belgien; Belgier; Abk. für 比利时
6 6a	匕	bǐ	R021 spoon; ladle; graphic component (often seen in other characters) ; dagger; (ancient type of) spoon;	R021 Löffel; Kelle; grafische Komponente (oft in anderen Charakteren zu sehen); Dolch; (alte Art) Löffel;
7	笔	bǐ lex3 lex4	pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters; MW classifier (BAMBOO + HAIR 毛= PEN)	Stift; Bleistift; Schreibpinsel; schreiben oder komponieren; die Striche chinesischer Schriftzeichen; MW
8	必	bì lex3 lex5 lex5 2	certainly; must; will; necessarily (heart R061 + slide R004 = inevitably)	sicherlich; muss; Wille; notwendig
9	毕	bì lex4 bi5	to finish	beenden, abschliessen
10	币	bì lex4 3 (RMB) lex5	currency	Währung

(8) The Chinese character 必 (bì) (8) generally means „must“, „necessarily“, or „certainly“.

It expresses a sense of necessity, certainty, or inevitability.

Grammatical Functions of „bì“ (必):

Adverb: Must, Certainly (Adverb: Müssen, Sicherlich):
- Meaning: 必 is used as an adverb to express necessity or certainty, often meaning something must happen or is inevitable.
- Example: „It must succeed“ → 必成功 (bì chénggōng)
- Example Sentences:
  - English: „We must succeed.“
  - German: „Wir müssen Erfolg haben.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒmen bì chénggōng.“
  - Chinese (Characters): „我们必成功。“
Adverb: Necessarily, Certainly (Adverb: Notwendig, Sicher):
- Meaning: 必 emphasizes that something is bound to happen or is a certain result.
- Example: „You will definitely win“ → 必胜 (bì shèng)
- Example Sentences:
  - English: „You will definitely win.“
  - German: „Du wirst auf jeden Fall gewinnen.“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ bì shèng.“
  - Chinese (Characters): „你必胜。“

Common Sentence Patterns with „bì“ (必):

Expressing Certainty or Necessity (Must)
- Sentence Pattern: [Subject] + 必 + [Verb]
- Example:
  - English: „We must go.“
  - German: „Wir müssen gehen.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒmen bì qù.“
  - Chinese (Characters): „我们必去。“
Using „bì“ with Future Actions
- Sentence Pattern: [Subject] + 必 + [Action]
- Example:
  - English: „You must arrive on time.“
  - German: „Du musst pünktlich ankommen.“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ bì xū zhǔnshí dào.“
  - Chinese (Characters): „你必须准时到。“
Expressing an Inevitable Outcome
- Sentence Pattern: [Subject] + 必然 + [Outcome]
- Example:
  - English: „This will definitely happen.“
  - German: „Das wird sicher passieren.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhège bìrán huì fāshēng.“
  - Chinese (Characters): „这个必然会发生。“
Forming Idiomatic Expressions
- Sentence Pattern: 必 + [Result]
- Example:
  - English: „Success is guaranteed.“
  - German: „Der Erfolg ist garantiert.“
  - Chinese (Pinyin): „Bì chénggōng.“
  - Chinese (Characters): „必成功。“

Special Expressions with „bì“ (必):

必须 (bìxū): Must, Have to
- Sentence Example:
  - English: „You must finish this today.“
  - German: „Du musst das heute beenden.“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ bìxū jīntiān wánchéng zhège.“
  - Chinese (Characters): „你必须今天完成这个。“
必然 (bìrán): Inevitable, Certain
- Sentence Example:
  - English: „Failure is inevitable if you don’t work hard.“
  - German: „Misserfolg ist unvermeidlich, wenn du nicht hart arbeitest.“
  - Chinese (Pinyin): „Rúguǒ nǐ bù nǔlì, shībài bìrán huì láilín.“
  - Chinese (Characters): „如果你不努力，失败必然会来临。“
必要 (bìyào): Necessary
- Sentence Example:
  - English: „It is necessary to prepare for the exam.“
  - German: „Es ist notwendig, sich auf die Prüfung vorzubereiten.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhǔnbèi kǎoshì shì bìyào de.“
  - Chinese (Characters): „准备考试是必要的。“
必胜 (bì shèng): Sure victory, Will definitely win
- Sentence Example:
  - English: „With hard work, victory is certain.“
  - German: „Mit harter Arbeit ist der Sieg sicher.“
  - Chinese (Pinyin): „Rènhé nǔlì dōu huì dàilái bìshèng.“
  - Chinese (Characters): „任何努力都会带来必胜。“

Zusammenfassung auf Deutsch:

必 (bì) drückt Notwendigkeit oder Sicherheit aus:
- Als Adverb bedeutet es „müssen“ oder „sicherlich“, wie in „Wir müssen gehen“ (我们必去).
- Es wird auch in Kombination mit anderen Zeichen verwendet, um Konzepte wie „notwendig“ (必要) oder „sicherer Sieg“ (必胜) auszudrücken.

STORY BI

Geschichte auf Englisch:

Title: The Path to the Emerald Lake (通往碧湖的小径)

In a remote village surrounded by dense forests and towering mountains, there was a legend about a hidden lake known as Bìhú (碧湖, Bìhú, Emerald Lake). The lake was said to be the most beautiful place in the region, with waters so clear and green that they looked like pure emerald. However, the path to Bìhú was treacherous, winding through dangerous terrain that few dared to cross.

In the village lived a young woman named Bìlì (碧莉, Bìlì, Jade Lily). Bìlì had always dreamed of seeing Bìhú with her own eyes. Ever since she was a child, she had heard stories of its beauty and the serenity it offered to those who reached it. Despite the dangers, Bìlì was determined to find the lake and experience its tranquility.

One morning, as the first rays of sunlight filtered through the trees, Bìlì set out on her journey. She packed only the essentials and took a deep breath before stepping onto the narrow path that led into the forest. The villagers watched her leave, some shaking their heads in doubt, others silently wishing her luck.

The journey was as challenging as the legends had foretold. The path was steep and rocky, with sharp turns and narrow ledges. At times, Bìlì had to use all her strength to climb over obstacles, and she often found herself on the brink of giving up. But each time she felt her resolve waver, she remembered the image of Bìhú in her mind and pressed on.

After days of difficult travel, Bìlì reached a point where the path seemed to disappear into a dense thicket of trees. She felt a wave of doubt wash over her—had she lost her way? But then she noticed a small, barely visible trail that seemed to lead through the undergrowth. Taking a deep breath, she decided to follow it.

As she pushed through the branches, the trees suddenly parted, revealing a breathtaking sight. Before her lay Bìhú, its waters shimmering like polished emeralds under the bright sun. The lake was even more beautiful than she had imagined, surrounded by lush greenery and blooming flowers. The air was cool and fresh, filled with the sweet scent of wildflowers.

Bìlì stood in awe, tears of joy welling up in her eyes. She had made it—she had found the legendary Bìhú. All the hardships of the journey melted away as she knelt by the water’s edge, dipping her hands into the cool, clear water.

As she rested by the lake, Bìlì realized that the journey had not only brought her to this beautiful place but had also taught her valuable lessons about perseverance and determination. The path to Bìhú was difficult, but it was those challenges that made the reward so precious.

When she returned to the village, Bìlì shared her story with the villagers, inspiring many to pursue their own dreams, no matter how difficult the path might seem. And from that day on, Bìlì was known as the one who had conquered the path to Bìhú, a symbol of courage and determination for all.

Geschichte auf Deutsch:

Titel: Der Pfad zum Smaragdsee (通往碧湖的小径)

In einem abgelegenen Dorf, umgeben von dichten Wäldern und hohen Bergen, gab es eine Legende über einen verborgenen See namens Bìhú (碧湖, Bìhú, Smaragdsee). Man sagte, der See sei der schönste Ort der Region, mit Wasser so klar und grün, dass es wie reiner Smaragd aussah. Der Weg zu Bìhú war jedoch tückisch und führte durch gefährliches Gelände, das nur wenige zu überqueren wagten.

In dem Dorf lebte eine junge Frau namens Bìlì (碧莉, Bìlì, Jade-Lilie). Bìlì hatte immer davon geträumt, Bìhú mit eigenen Augen zu sehen. Seit ihrer Kindheit hatte sie Geschichten über die Schönheit des Sees und die Ruhe gehört, die er denen bot, die ihn erreichten. Trotz der Gefahren war Bìlì entschlossen, den See zu finden und seine Ruhe zu erleben.

Eines Morgens, als die ersten Sonnenstrahlen durch die Bäume fielen, machte sich Bìlì auf den Weg. Sie packte nur das Nötigste ein und atmete tief durch, bevor sie den schmalen Pfad betrat, der in den Wald führte. Die Dorfbewohner sahen ihr nach, einige schüttelten zweifelnd den Kopf, andere wünschten ihr im Stillen Glück.

Die Reise war so herausfordernd, wie es die Legenden vorhergesagt hatten. Der Pfad war steil und felsig, mit scharfen Kurven und schmalen Vorsprüngen. Manchmal musste Bìlì all ihre Kraft aufbringen, um Hindernisse zu überwinden, und oft war sie kurz davor, aufzugeben. Aber jedes Mal, wenn sie spürte, dass ihr Mut nachließ, erinnerte sie sich an das Bild von Bìhú in ihrem Kopf und setzte ihren Weg fort.

Nach Tagen beschwerlicher Reise erreichte Bìlì einen Punkt, an dem der Pfad scheinbar in einem dichten Dickicht aus Bäumen verschwand. Ein Gefühl des Zweifels überkam sie—hatte sie sich verirrt? Doch dann entdeckte sie einen kleinen, kaum sichtbaren Pfad, der durch das Unterholz zu führen schien. Sie holte tief Luft und entschied sich, ihm zu folgen.

Als sie sich durch die Zweige kämpfte, lichteten sich plötzlich die Bäume und gaben einen atemberaubenden Anblick frei. Vor ihr lag Bìhú, dessen Wasser wie polierte Smaragde in der hellen Sonne schimmerte. Der See war noch schöner, als sie es sich vorgestellt hatte, umgeben von üppigem Grün und blühenden Blumen. Die Luft war kühl und frisch, erfüllt vom süßen Duft der Wildblumen.

Bìlì stand staunend da, Tränen der Freude stiegen ihr in die Augen. Sie hatte es geschafft—sie hatte den legendären Bìhú gefunden. All die Strapazen der Reise verschwanden, als sie sich ans Ufer kniete und ihre Hände in das kühle, klare Wasser tauchte.

Während sie am See ruhte, erkannte Bìlì, dass die Reise sie nicht nur an diesen wunderschönen Ort gebracht hatte, sondern ihr auch wertvolle Lektionen über Ausdauer und Entschlossenheit beigebracht hatte. Der Weg zu Bìhú war schwierig, aber gerade diese Herausforderungen machten die Belohnung so kostbar.

Als sie ins Dorf zurückkehrte, erzählte Bìlì den Dorfbewohnern ihre Geschichte und inspirierte viele, ihre eigenen Träume zu verfolgen, egal wie schwierig der Weg erscheinen mochte. Und von diesem Tag an war Bìlì als diejenige bekannt, die den Weg zu Bìhú gemeistert hatte, ein Symbol für Mut und Entschlossenheit für alle.

Vokabelliste:

Chinesisch	Pinyin	Englisch	Deutsch
必	bì	Must/Certainly	Müssen/Sicherlich
碧	bì	Emerald/Green	Smaragd/Grün
避	bì	To avoid/To evade	Vermeiden/Ausweichen
碧湖	bìhú	Emerald Lake	Smaragdsee
避免	bìmiǎn	To avoid	Vermeiden
必须	bìxū	Must/Have to	Müssen/Notwendig
碧绿	bìlǜ	Jade green/Emerald green	Jadegrün/Smaragdgrün
避难	bìnàn	To seek refuge	Zuflucht suchen
必然	bìrán	Inevitable/Unavoidable	Unvermeidlich
避风	bìfēng	To take shelter from the wind	Windschutz suchen

	Chinesisch (汉语)	Pinyin	Englisch	Beispielsatz (Englisch)	Beispielsatz (Chinesisch)	Beispielsatz (Pinyin)	Deutsch	Russisch	French

1	逼	bī	force/compel	He was forced to apologize.	他被迫道歉。	Tā bèi pò dàoqiàn.	Er wurde gezwungen, sich zu entschuldigen.	Ему пришлось извиниться.	Il a été obligé de s’excuser.

2	鼻	bí	nose	His nose is bleeding.	他的鼻子在流血。	Tā de bízi zài liúxuè.	Seine Nase blutet.	У него идет кровь из носа.	Son nez saigne.

3	比	bǐ	compare	Let’s compare the results.	我们来比较一下结果。	Wǒmen lái bǐjiào yīxià jiéguǒ.	Lassen Sie uns die Ergebnisse vergleichen.	Давайте сравним результаты.	Comparons les résultats.

4	比	bǐ	Ratio	The ratio of boys to girls is 1:1.	男女比例是1:1。	Nánnǚ bǐlì shì 1:1.	Das Verhältnis von Jungen zu Mädchen ist 1:1.	Соотношение мужчин и женщин составляет 1:1.	Le ratio homme/femme est de 1:1.

5	比	bǐ	Than	She is taller than me.	她比我高。	Tā bǐ wǒ gāo.	Sie ist größer als ich.	Она выше меня.	Elle est plus grande que moi.

6	匕	bǐ	Dagger	The dagger is very sharp.	匕首非常锋利。	Bǐshǒu fēicháng fēnglì.	Der Dolch ist sehr scharf.	Кинжал очень острый.	Le poignard est très tranchant.

7	笔	bǐ	Pen	I bought a new pen.	我买了一支新笔。	Wǒ mǎile yī zhī xīn bǐ.	Ich habe einen neuen Stift gekauft.	Я купил новую ручку.	J’ai acheté un nouveau stylo.

8	必	bì	Must	You must finish your homework.	你必须完成作业。	Nǐ bìxū wánchéng zuòyè.	Du musst deine Hausaufgaben erledigen.	Вам необходимо выполнить домашнее задание.	Vous devez terminer vos devoirs.

to force (sb to do sth) to compel to press for to extort to press on towards to

(jemand zwingen, etwas zu tun) zwingen drängen auf erpressen drängen auf drängen auf

	Chinesisch (汉语)	Pinyin	Englisch	Beispielsatz (Englisch)	Beispielsatz (Chinesisch)	Beispielsatz (Pinyin)	Deutsch
1	逼	bī	Force/Compel	He was forced to apologize.	他被迫道歉。	Tā bèipò dàoqiàn.	Er wurde gezwungen, sich zu entschuldigen.
2	逼近	bī jìn	Approach closely	The deadline is approaching closely.	截止日期逼近了。	Jiézhǐ rìqī bī jìnle.	Die Frist rückt näher.
3	逼迫	bīpò	Compel	He was compelled to sign the contract.	他被迫签署了合同。	Tā bèipò qiānshǔle hétóng.	Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.
4	逼真	bīzhēn	Vivid	The painting is very vivid.	这幅画非常逼真。	Zhè fú huà fēicháng bīzhēn.	Das Gemälde ist sehr lebendig.
5	逼人	bīrén	Overbearing	His overbearing attitude upset everyone.	他那逼人的态度让每个人都不舒服。	Tā nà bīrén de tàidù ràng měi gèrén dōu bù shūfú.	Seine überhebliche Haltung störte alle.
6	咄咄逼人	duōduō bīrén	Aggressive	His aggressive behavior is intimidating.	他的咄咄逼人的行为令人害怕。	Tā de duōduō bīrén de xíngwéi lìng rén hàipà.	Sein aggressives Verhalten ist einschüchternd.
7	逼肖	bīxiào	Resemble closely	The portrait closely resembles him.	这幅画像和他很逼肖。	Zhè fú huàxiàng hé tā hěn bīxiào.	Das Porträt ähnelt ihm sehr.
8	逼视	bīshì	Stare intensely	He stared at her intensely.	他逼视着她。	Tā bīshì zhe tā.	Er starrte sie intensiv an.
9	牛逼	niúbī	Awesome (slang)	That movie was awesome!	那部电影真牛逼！	Nà bù diànyǐng zhēn niúbī!	Der Film war echt geil!
10	催逼	cuībī	Urge	The manager urged the team to finish the project.	经理催逼团队完成项目。	Jīnglǐ cuībī tuánduì wánchéng xiàngmù.	Der Manager drängte das Team, das Projekt zu beenden.
11	进逼	jìnbī	Press forward	The army pressed forward towards the city.	军队向城市进逼。	Jūnduì xiàng chéngshì jìnbī.	Die Armee drängte vorwärts in Richtung Stadt.
12	追逼	zhuībī	Pursue closely	The creditors are pursuing him closely.	债主们在追逼他。	Zhàizhǔmen zài zhuībī tā.	Die Gläubiger verfolgen ihn dicht.
13	蛋逼	dànbī	Silly (slang)	Don’t act silly.	别装蛋逼。	Bié zhuāng dànbī.	Tu nicht so blöd.
14	紧逼	jǐnbī	Press hard	The competition is pressing hard on us.	竞争对手紧逼我们。	Jìngzhēng duìshǒu jǐnbī wǒmen.	Die Konkurrenz setzt uns unter Druck.
15	硬逼	yìngbī	Force rigidly	He was rigidly forced into the decision.	他被硬逼做出了决定。	Tā bèi yìngbī zuòchūle juédìng.	Er wurde starr zur Entscheidung gezwungen.
16	咖逼	kābī	Coffee addict (slang)	He’s a total coffee addict.	他是个咖逼。	Tā shì gè kābī.	Er ist total kaffeesüchtig.
17	撕逼	sībī	Argue fiercely (slang)	They argued fiercely over the issue.	他们为这个问题撕逼了。	Tāmen wèi zhège wèntí sībī le.	Sie stritten heftig über das Thema.
18	强逼	qiángbī	Coerce	He was coerced into signing the agreement.	他被强逼签了协议。	Tā bèi qiángbī qiānle xiéyì.	Er wurde gezwungen, die Vereinbarung zu unterschreiben.
19	威逼	wēibī	Intimidate	The mob tried to intimidate the shop owner.	暴徒试图威逼店主。	Bàotú shìtú wēibī diànzhǔ.	Die Bande versuchte, den Ladenbesitzer einzuschüchtern.
20	逼仄	bīzè	Narrow and cramped	The room was narrow and cramped.	房间很逼仄。	Fángjiān hěn bīzè.	Das Zimmer war eng und beengt.
21	逼和	bīhé	Force a draw	He managed to force a draw in the game.	他设法逼和了比赛。	Tā shèfǎ bīhéle bǐsài.	Er schaffte es, ein Unentschieden zu erzwingen.
22	逼债	bīzhài	Demand debt repayment	The company is being pressed to repay its debts.	公司被逼债了。	Gōngsī bèi bīzhài le.	Das Unternehmen wird zur Schuldenrückzahlung gedrängt.
23	勒逼	lèbī	Coerce (archaic)	He was coerced into giving up his land.	他被勒逼放弃了土地。	Tā bèi lèbī fàngqìle tǔdì.	Er wurde gezwungen, sein Land aufzugeben.
24	逼宫	bīgōng	Palace coup	The ministers plotted a palace coup.	大臣们策划了逼宫。	Dàchénmen cèhuàle bīgōng.	Die Minister planten einen Palastputsch.
25	逼奸	bījiān	Force into sexual acts	The criminal was charged with forcing sexual acts.	犯人被控逼奸。	Fànrén bèi kòng bījiān.	Der Verbrecher wurde angeklagt, sexuelle Handlungen erzwungen zu haben.
26	逼供	bīgòng	Coerce confession	The suspect was coerced into a confession.	嫌犯被逼供了。	Xiánfàn bèi bīgòng le.	Der Verdächtige wurde zu einem Geständnis gezwungen.
27	逼将	bījiàng	Force into a situation	They forced him into a difficult situation.	他们把他逼将到困境中。	Tāmen bǎ tā bījiàng dào kùnjìng zhōng.	Sie drängten ihn in eine schwierige Lage.
28	逼问	bīwèn	Press for answers	The detective pressed him for answers.	侦探逼问他问题。	Zhēntàn bīwèn tā wèntí.	Der Detektiv drängte ihn auf Antworten.
29	逼死	bīsǐ	Drive to death	He was driven to death by the pressure.	他被压力逼死了。	Tā bèi yālì bīsǐ le.	Er wurde durch den Druck in den Tod getrieben.

	Chinesisch (汉语)	Pinyin	Englisch	Beispielsatz (Englisch)	Beispielsatz (Chinesisch)	Beispielsatz (Pinyin)	Deutsch
1	鼻	bí	nose	My nose is stuffy.	我的鼻子堵住了。	Wǒ de bízi dǔ zhù le.	Meine Nase ist verstopft.
2	鼻儿	bí’r	small nose	That baby has a cute little nose.	那个宝宝的鼻儿很可爱。	Nàgè bǎobǎo de bí’r hěn kě’ài.	Das Baby hat eine süße kleine Nase.
3	鼻咽	bíyān	nasopharynx	The nasopharynx is located behind the nose.	鼻咽位于鼻子的后方。	Bíyān wèiyú bízi de hòufāng.	Der Nasenrachen befindet sich hinter der Nase.
4	鼻垢	bígòu	nasal mucus	Nasal mucus should be cleaned regularly.	鼻垢要定期清理。	Bígòu yào dìngqī qīnglǐ.	Nasensekret sollte regelmäßig gereinigt werden.
5	鼻塞	bísè	nasal congestion	I have nasal congestion from a cold.	我因为感冒鼻塞了。	Wǒ yīnwèi gǎnmào bísè le.	Meine Nase ist wegen einer Erkältung verstopft.
6	鼻头	bítóu	tip of the nose	His nose tip is red from the cold.	他的鼻头冻红了。	Tā de bítóu dòng hóng le.	Die Spitze seiner Nase ist vom Frost rot geworden.
7	鼻子	bízi	nose	She has a sharp nose.	她有一个尖尖的鼻子。	Tā yǒu yīgè jiānjiān de bízi.	Sie hat eine spitze Nase.
8	鼻孔	bíkǒng	nostrils	His nostrils are flared.	他的鼻孔张大了。	Tā de bíkǒng zhāng dà le.	Seine Nasenlöcher sind geweitet.
9	鼻尖	bíjiān	tip of the nose	The tip of his nose turned red in the cold.	他的鼻尖在寒冷中变红了。	Tā de bíjiān zài hánlěng zhōng biàn hóng le.	Die Nasenspitze wurde im Kalten rot.
10	鼻屎	bíshǐ	boogers	Children often pick their boogers.	小孩子经常抠鼻屎。	Xiǎoháizi jīngcháng kōu bíshǐ.	Kinder popeln oft in der Nase.
11	鼻息	bíxī	nasal breathing	His nasal breathing was heavy.	他的鼻息很重。	Tā de bíxī hěn zhòng.	Sein Atem durch die Nase war schwer.
12	鼻梁	bíliáng	bridge of the nose	He has a straight nose bridge.	他的鼻梁很挺。	Tā de bíliáng hěn tǐng.	Er hat eine gerade Nasenbrücke.
13	鼻水	bíshuǐ	nasal discharge	His nose is runny due to the cold.	他因为感冒流鼻水了。	Tā yīnwèi gǎnmào liú bíshuǐ le.	Seine Nase läuft wegen der Erkältung.
14	鼻涕	bítì	snot	The child wiped his snot on his sleeve.	小孩把鼻涕抹在了袖子上。	Xiǎohái bǎ bítì mǒ zài le xiùzi shàng.	Das Kind wischte sich den Rotz am Ärmel ab.
15	鼻渊	bíyuān	chronic rhinitis	He suffers from chronic rhinitis.	他患有鼻渊。	Tā huànyǒu bíyuān.	Er leidet an chronischer Rhinitis.
16	鼻炎	bíyán	rhinitis	He has allergic rhinitis.	他有过敏性鼻炎。	Tā yǒu guòmǐnxìng bíyán.	Er hat allergische Rhinitis.
17	鼻烟	bíyān	snuff	He used to take snuff.	他以前吸鼻烟。	Tā yǐqián xī bíyān.	Früher hat er Schnupftabak genommen.
18	鼻疽	bíjū	glanders (disease)	Glanders is a serious disease.	鼻疽是一种严重的疾病。	Bíjū shì yī zhǒng yánzhòng de jíbìng.	Glanders ist eine schwere Krankheit.
19	鼻祖	bízǔ	originator, founder	He is considered the originator of the theory.	他被认为是这个理论的鼻祖。	Tā bèi rènwéi shì zhège lǐlùn de bízǔ.	Er gilt als der Begründer dieser Theorie.
20	鼻窦	bídòu	sinus	He suffers from sinus infections.	他经常患有鼻窦炎。	Tā jīngcháng huànyǒu bídòuyán.	Er leidet häufig an Nasennebenhöhlenentzündungen.
21	鼻箫	bíxiāo	nose flute	The nose flute is a traditional instrument.	鼻箫是一种传统乐器。	Bíxiāo shì yī zhǒng chuántǒng yuèqì.	Die Nasenflöte ist ein traditionelles Instrument.
22	鼻翼	bíyì	alar (wings of the nose)	His nose wings are very broad.	他的鼻翼很宽。	Tā de bíyì hěn kuān.	Seine Nasenflügel sind sehr breit.
23	鼻腔	bíqiāng	nasal cavity	The doctor examined my nasal cavity.	医生检查了我的鼻腔。	Yīshēng jiǎnchá le wǒ de bíqiāng.	Der Arzt hat meine Nasenhöhle untersucht.
24	鼻音	bíyīn	nasal sound	He speaks with a nasal sound.	他说话带有鼻音。	Tā shuōhuà dàiyǒu bíyīn.	Er spricht durch die Nase.
25	鼻饲	bísì	nasal feeding	The patient was given nasal feeding.	病人接受了鼻饲。	Bìngrén jiēshòule bísì.	Der Patient wurde durch die Nase ernährt.
26	鼻骨	bígǔ	nasal bone	He broke his nasal bone in the accident.	他在事故中鼻骨折断了。	Tā zài shìgù zhōng bígǔ zhéduàn le.	Er brach sich bei dem Unfall das Nasenbein.
27	鼻中隔	bízhōnggé	nasal septum	His nasal septum is deviated.	他的鼻中隔偏曲。	Tā de bízhōnggé piānqū.	Sein Nasenseptum ist verkrümmt.
28	鼻出血	bí chūxuè	nosebleed	He gets frequent nosebleeds.	他经常流鼻血。	Tā jīngcháng liú bíxuè.	Er hat oft Nasenbluten.
29	鼻咽癌	bíyān’ái	nasopharyngeal cancer	He was diagnosed with nasopharyngeal cancer.	他被诊断出患有鼻咽癌。	Tā bèi zhěnduàn chū huànyǒu bíyān’ái.	Bei ihm wurde Nasopharynxkrebs diagnostiziert.
30	鼻息肉	bíxíròu	nasal polyp	He had surgery to remove nasal polyps.	他做了切除鼻息肉的手术。	Tā zuòle qiēchú bíxíròu de shǒushù.	Er hatte eine Operation zur Entfernung von Nasenpolypen.
31	鼻旁窦	bí pángdòu	paranasal sinus	Paranasal sinuses are prone to infections.	鼻旁窦容易感染。	Bí pángdòu róngyì gǎnrǎn.	Die Nasennebenhöhlen sind anfällig für Infektionen.
32	鼻涕虫	bítìchóng	slug	Slugs leave a trail of slime.	鼻涕虫会留下粘液。	Bítìchóng huì liúxià niányè.	Nacktschnecken hinterlassen eine Schleimspur.
33	鼻烟壶	bíyānhú	snuff bottle	He collects antique snuff bottles.	他收藏古董鼻烟壶。	Tā shōucáng gǔdǒng bíyānhú.	Er sammelt antike Schnupftabakfläschchen.
34	鼻烟盒	bíyānhé	snuff box	He has a collection of snuff boxes.	他有一个鼻烟盒的收藏。	Tā yǒu yīgè bíyānhé de shōucáng.	Er hat eine Sammlung von Schnupftabakdosen.
35	鼻牛儿	bíniúr	nasal cow (swollen nose)	His nose was swollen like a cow’s.	他的鼻子肿得像鼻牛儿一样。	Tā de bízi zhǒng de xiàng bíniúr yīyàng.	Seine Nase war geschwollen wie die eines Ochsen.
36	鼻甲骨	bíjiǎgǔ	nasal turbinate	The nasal turbinate helps with airflow.	鼻甲骨有助于空气流通。	Bíjiǎgǔ yǒu zhù yú kōngqì liútōng.	Die Nasenmuschel unterstützt den Luftstrom.
37	鼻病毒	bí bìngdú	rhinovirus	Rhinoviruses cause the common cold.	鼻病毒会引起感冒。	Bí bìngdú huì yǐnqǐ gǎnmào.	Rhinoviren verursachen Erkältungen.
38	鼻窦炎	bídòuyán	sinusitis	He has sinusitis and needs treatment.	他患有鼻窦炎，需要治疗。	Tā huànyǒu bídòuyán, xūyào zhìliáo.	Er hat eine Nasennebenhöhlenentzündung und braucht Behandlung.
39	鼻韵母	bíyùnmǔ	nasal vowel	The nasal vowel is difficult to pronounce.	鼻韵母发音很难。	Bí yùnmǔ fāyīn hěn nán.	Der Nasenvokal ist schwer auszusprechen.
40	鼻饲法	bísìfǎ	nasal feeding method	The nasal feeding method is used for patients who can’t eat.	鼻饲法用于不能进食的病人。	Bísìfǎ yòng yú bùnéng jìnshí de bìngrén.	Die Nasensonde wird für Patienten verwendet, die nicht essen können.
41	鼻黏膜	bíniánmó	nasal mucosa	The nasal mucosa can become inflamed.	鼻黏膜会发炎。	Bí niánmó huì fāyán.	Die Nasenschleimhaut kann sich entzünden.
42	鼻口部分	bíkǒu bùfèn	nasal and oral parts	The nasal and oral parts are closely connected.	鼻口部分紧密相连。	Bíkǒu bùfèn jǐnmì xiānglián.	Die Nasen- und Mundbereiche sind eng verbunden.
43	鼻针疗法	bízhēn liáofǎ	nasal acupuncture	Nasal acupuncture is an ancient therapy.	鼻针疗法是一种古老的疗法。	Bízhēn liáofǎ shì yī zhǒng gǔlǎo de liáofǎ.	Nasenakupunktur ist eine alte Therapie.
44	鼻青脸肿	bíqīng liǎn zhǒng	bruised and swollen	He came back bruised and swollen.	他鼻青脸肿地回来了。	Tā bíqīng liǎn zhǒng de huílái le.	Er kam mit blauen Flecken und Schwellungen zurück.
45	刺鼻	cìbí	pungent	The pungent smell made me sneeze.	刺鼻的气味让我打喷嚏。	Cìbí de qìwèi ràng wǒ dǎ pēntì.	Der stechende Geruch brachte mich zum Niesen.
46	北鼻	běibí	baby (slang)	Come here, my little baby!	过来，我的小北鼻！	Guòlái, wǒ de xiǎo běibí!	Komm her, mein kleines Baby!
47	印鼻	yìnbí	prominent nose	His prominent nose stands out.	他的印鼻特别显眼。	Tā de yìnbí tèbié xiǎnyǎn.	Seine markante Nase fällt auf.
48	口鼻	kǒubí	mouth and nose	Cover your mouth and nose when sneezing.	打喷嚏时要遮住口鼻。	Dǎ pēntì shí yào zhēzhù kǒubí.	Bedecke Mund und Nase beim Niesen.
49	嗤鼻	chībí	to sneer at	He sneered at my suggestion.	他对我的建议嗤鼻而笑。	Tā duì wǒ de jiànyì chībí ér xiào.	Er hat über meinen Vorschlag gespottet.
50	扑鼻	pūbí	to assail the nostrils	The smell of flowers assailed my nostrils.	花香扑鼻而来。	Huāxiāng pū bí ér lái.	Der Duft der Blumen drang in meine Nase.
51	针鼻	zhēnbí	narrow nose	He has a narrow nose.	他的针鼻很窄。	Tā de zhēnbí hěn zhǎi.	Er hat eine schmale Nase.
52	下鼻甲	xiàbíjiǎ	inferior nasal turbinate	The inferior nasal turbinate is swollen.	他的下鼻甲肿了。	Tā de xià bíjiǎ zhǒng le.	Seine untere Nasenmuschel ist geschwollen.
53	前鼻音	qián bíyīn	anterior nasal sound	The anterior nasal sound is tricky.	前鼻音很难发准。	Qián bíyīn hěn nán fā zhǔn.	Der vordere Nasallaut ist schwer auszusprechen.
54	叶鼻蝠	yèbífú	leaf-nosed bat	Leaf-nosed bats are found in caves.	叶鼻蝠生活在洞穴中。	Yèbífú shēnghuó zài dòngxué zhōng.	Blattschnabel-Fledermäuse leben in Höhlen.
55	后鼻音	hòu bíyīn	posterior nasal sound	He has difficulty pronouncing posterior nasal sounds.	他发后鼻音有困难。	Tā fā hòu bíyīn yǒu kùnnán.	Er hat Schwierigkeiten, hintere Nasale auszusprechen.
56	哭鼻子	kū bízi	to cry (slang)	Stop crying like a baby.	别像小孩一样哭鼻子。	Bié xiàng xiǎohái yīyàng kū bízi.	Hör auf, wie ein Baby zu heulen.
57	喷鼻息	pēn bíxī	to snort	He snorted in anger.	他气得喷鼻息。	Tā qì de pēn bíxī.	Er schnaubte vor Wut.
58	挖鼻子	wā bízi	to pick one’s nose	It’s rude to pick your nose in public.	在公共场合挖鼻子是不礼貌的。	Zài gōnggòng chǎnghé wā bízi shì bù lǐmào de.	In der Öffentlichkeit in der Nase zu bohren ist unhöflich.
59	擤鼻涕	xǐng bítì	to blow one’s nose	He blew his nose loudly.	他大声擤鼻涕。	Tā dàshēng xǐng bítì.	Er putzte sich laut die Nase.
60	流鼻涕	liú bítì	runny nose	His nose was running from the cold.	他因为感冒流鼻涕了。	Tā yīnwèi gǎnmào liú bítì le.	Wegen der Erkältung lief ihm die Nase.
61	流鼻血	liú bíxuè	nosebleed	He often gets nosebleeds in the winter.	他冬天经常流鼻血。	Tā dōngtiān jīngcháng liú bíxuè.	Im Winter hat er oft Nasenbluten.
62	牛鼻子	niú bízi	bull’s nose	The bull’s nose ring helps control it.	牛鼻环有助于控制牛。	Niú bíhuán yǒu zhù yú kòngzhì niú.	Der Nasenring des Bullen hilft, ihn zu kontrollieren.
63	白鼻子	bái bízi	pale nose	His nose turned pale from the cold.	他的鼻子冻得发白。	Tā de bízi dòng de fābái.	Seine Nase wurde vor Kälte blass.
64	老鼻子	lǎo bízi	old person with a nose	He has an old, hooked nose.	他有一个老鼻子。	Tā yǒu yīgè lǎo bízi.	Er hat eine alte, krumme Nase.
65	酒渣鼻	jiǔzhābí	rosacea nose	He suffers from a rosacea nose.	他有酒渣鼻。	Tā yǒu jiǔzhā bí.	Er leidet an Rosazea-Nase.
66	酒糟鼻	jiǔzāobí	rosacea	His nose is red from rosacea.	他的酒糟鼻很红。	Tā de jiǔzāo bí hěn hóng.	Seine Nase ist wegen Rosazea rot.
67	长鼻目	chángbímù	proboscidea (elephants)	Elephants belong to the order Proboscidea.	大象属于长鼻目。	Dàxiàng shǔyú chángbímù.	Elefanten gehören zur Ordnung der Rüsseltiere.
68	鹰钩鼻	yīnggōubí	aquiline nose	He has an aquiline nose.	他的鹰钩鼻很显眼。	Tā de yīnggōubí hěn xiǎnyǎn.	Er hat eine auffällige Hakennase.
69	嗤之以鼻	chī zhī yǐ bí	to sneer at	He sneered at the proposal.	他对这个提议嗤之以鼻。	Tā duì zhège tíyì chī zhī yǐ bí.	Er hat über den Vorschlag gespottet.
70	大红鼻子	dà hóng bízi	big red nose	The clown had a big red nose.	小丑有一个大红鼻子。	Xiǎochǒu yǒu yīgè dà hóng bízi.	Der Clown hatte eine große rote Nase.
71	开山鼻祖	kāishān bízǔ	founding ancestor	He is regarded as the founding ancestor of this art form.	他被认为是这种艺术形式的开山鼻祖。	Tā bèi rènwéi shì zhè zhǒng yìshù xíngshì de kāishān bízǔ.	Er gilt als der Begründer dieser Kunstform.
72	瓶鼻海豚	píng bí hǎitún	bottlenose dolphin	Bottlenose dolphins are very intelligent.	瓶鼻海豚非常聪明。	Píng bí hǎitún fēicháng cōngmíng.	Tümmler sind sehr intelligent.
73	疣鼻天鹅	yóubí tiān’é	mute swan	Mute swans have a characteristic black knob at the base of their bills.	疣鼻天鹅的喙基部有一个黑色的瘤状突起。	Yóubí tiān’é de huì jībù yǒu yīgè hēisè de liúzhuàng tūqǐ.	Höckerschwäne haben einen charakteristischen schwarzen Knopf an der Schnabelbasis.
74	秃鼻乌鸦	tūbí wūyā	bare-faced crow	The bare-faced crow lives in the mountains.	秃鼻乌鸦生活在山区。	Tūbí wūyā shēnghuó zài shānqū.	Die Glatzenkrähe lebt in den Bergen.
75	翘鼻麻鸭	qiàobí máyā	ruddy shelduck	The ruddy shelduck has an upturned beak.	翘鼻麻鸭有一个翘起的喙。	Qiàobí máyā yǒu yīgè qiàoqǐ de huì.	Der Rostgans-Erpel hat einen nach oben gebogenen Schnabel.
76	耳鼻咽喉	ěrbí yānhóu	ENT (ear, nose, throat)	The ENT doctor examined his nose.	耳鼻咽喉科医生检查了他的鼻子。	Ěrbí yānhóu kē yīshēng jiǎnchá le tā de bízi.	Der HNO-Arzt untersuchte seine Nase.
77	抹一鼻子灰	mǒ yī bízi huī	to suffer humiliation	He came back with his nose out of joint after the meeting.	他在会议上碰了一鼻子灰回来。	Tā zài huìyì shàng pèng le yī bízi huī huílái.	Er kam gedemütigt von der Sitzung zurück.
78	牵着鼻子走	qiānzhe bízi zǒu	to lead by the nose	He always lets others lead him by the nose.	他总是被别人牵着鼻子走。	Tā zǒng shì bèi biérén qiānzhe bízi zǒu.	Er lässt sich immer von anderen an der Nase herumführen.
79	碰一鼻子灰	pèng yī bízi huī	to meet with failure	He met with failure in his attempt to get promoted.	他想升职，结果碰了一鼻子灰。	Tā xiǎng shēngzhí, jiéguǒ pèng le yī bízi huī.	Er scheiterte bei dem Versuch, befördert zu werden.

R209s NOSE bi2	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	鼻	bí	Nose	She touched her nose when she felt cold.	她感到冷时摸了摸鼻子。	Tā gǎndào lěng shí mōle mō bízi.	Sie berührte ihre Nase, als ihr kalt war.	Она потрогала нос, когда почувствовала холод.	Elle a touché son nez lorsqu’elle avait froid.
2	濞	bì	Nasal discharge / Runny nose	His nose kept running due to allergies.	他的鼻子因为过敏一直在流鼻涕。	Tā de bízi yīnwèi guòmǐn yīzhí zài liú bítì.	Seine Nase lief ständig wegen Allergien.	Его нос все время тек из-за аллергии.	Son nez coulait constamment à cause des allergies.
3	擤	xǐng	To blow one’s nose	He used a tissue to blow his nose.	他用纸巾擤鼻涕。	Tā yòng zhǐjīn xǐng bítì.	Er benutzte ein Taschentuch, um sich die Nase zu putzen.	Он использовал салфетку, чтобы высморкаться.	Il a utilisé un mouchoir pour se moucher.
4	鼾	hān	Snore	His snoring kept everyone awake.	他的鼾声让大家无法入睡。	Tā de hānshēng ràng dàjiā wúfǎ rùshuì.	Sein Schnarchen hielt alle wach.	Его храп не давал никому уснуть.	Son ronflement empêchait tout le monde de dormir.
5	劓	yì	Mutilation of the nose (ancient punishment)	In ancient times, „yi“ was a form of punishment.	古代，劓是一种刑罚。	Gǔdài, yì shì yì zhǒng xíngfá.	Im alten China war „Yi“ eine Form der Bestrafung.	В древности „и“ было формой наказания.	Dans l’Antiquité, „yi“ était une forme de punition.
6	齁	hòu	To snort / Loud snoring	He snorted loudly while laughing.	他大笑时发出了齁声。	Tā dàxiào shí fāchūle hòushēng.	Er stieß ein lautes Schnauben beim Lachen aus.	Он громко фыркнул, когда смеялся.	Il a émis un gros reniflement en riant.
7	鼽	qiú	Nasal congestion	His voice sounded strange because of nasal congestion.	由于鼻塞，他的声音听起来很奇怪。	Yóuyú bísāi, tā de shēngyīn tīngqǐlái hěn qíguài.	Wegen seiner verstopften Nase klang seine Stimme seltsam.	Из-за заложенности носа его голос звучал странно.	Sa voix semblait étrange à cause de la congestion nasale.
8	齉	nàng	Nasalized voice / Stuffy nose sound	When he spoke, his nasalized voice was obvious.	他说话时，齉音非常明显。	Tā shuōhuà shí, nàng yīn fēicháng míngxiǎn.	Beim Sprechen war sein nasaler Klang sehr deutlich.	Когда он говорил, его носовой звук был очень заметен.	Lorsqu’il parlait, sa voix nasale était très évidente.
9	齆	wèng	Obstructed nose	He felt uncomfortable due to an obstructed nose.	因为鼻子不通，他觉得很不舒服。	Yīnwèi bízi bùtōng, tā juédé hěn bú shūfú.	Er fühlte sich wegen einer verstopften Nase unwohl.	Из-за заложенного носа он чувствовал дискомфорт.	Il se sentait mal à l’aise à cause de son nez bouché.
10	齇	zhā	Red nose (often due to cold or alcohol)	His nose turned red after staying out in the cold.	在外面呆久了后，他的鼻子变红了。	Zài wàimiàn dāi jiǔ le hòu, tā de bízi biàn hóng le.	Nach längerem Aufenthalt draußen wurde seine Nase rot.	После долгого пребывания на улице его нос покраснел.	Son nez est devenu rouge après être resté dehors dans le froid.
11	齈	nǎng	Nasal voice due to mucus	The mucus in his nose caused a nasal voice.	鼻子里的黏液让他的声音变得鼻音很重。	Bízi lǐ de niányè ràng tā de shēngyīn biàn de bíyīn hěn zhòng.	Der Schleim in seiner Nase verursachte einen starken nasalen Klang.	Слизь в носу придавала его голосу носовой оттенок.	Le mucus dans son nez a rendu sa voix très nasale.

	Chinesisch (汉语)	Pinyin	Englisch	Beispielsatz (Englisch)	Beispielsatz (Chinesisch)	Beispielsatz (Pinyin)	Deutsch
1	比比皆是	bǐbǐ jiē shì	everywhere	Examples like this are everywhere.	类似的例子比比皆是。	Lèisì de lìzi bǐbǐ jiē shì.	allgegenwärtig
2	比基尼	bǐjīní	bikini	She wore a bikini to the beach.	她穿着比基尼去了海滩。	Tā chuānzhe bǐjīní qùle hǎitān.	Bikini
3	比拼	bǐpīn	compete	They are competing for the prize.	他们在比拼奖品。	Tāmen zài bǐpīn jiǎngpǐn.	wetteifern
4	无与伦比	wúyǔlúnbǐ	unparalleled	His talent is unparalleled.	他的才华是无与伦比的。	Tā de cáihuá shì wúyǔlúnbǐ de.	unvergleichlich
5	比武	bǐwǔ	martial contest	He participated in a martial contest.	他参加了比武。	Tā cānjiāle bǐwǔ.	Wettkampf (Martial)
6	莎士比亚	Shāshìbǐyà	Shakespeare	I love reading Shakespeare’s plays.	我喜欢读莎士比亚的剧本。	Wǒ xǐhuān dú Shāshìbǐyà de jùběn.	Shakespeare
7	攀比	pānbǐ	compare (show off)	Don’t always compare with others.	别总是和别人攀比。	Bié zǒng shì hé biérén pānbǐ.	protzen
8	类比	lèibǐ	analogy	He used an analogy to explain it.	他用了一个类比来解释。	Tā yòngle yī gè lèibǐ lái jiěshì.	Analogie
9	比值	bǐzhí	ratio	The ratio of this material is ideal.	这种材料的比值很理想。	Zhè zhǒng cáiliào de bǐzhí hěn lǐxiǎng.	Verhältniswert
10	比划	bǐhuà	gesture	He gestured to explain his idea.	他比划着解释他的想法。	Tā bǐhuàzhe jiěshì tā de xiǎngfǎ.	gestikulieren
11	比照	bǐzhào	compare with	Compare this with the previous one.	把这个和前一个比照一下。	Bǎ zhège hé qián yī gè bǐzhào yīxià.	vergleichen
12	芭比	Bābǐ	Barbie	She played with her Barbie doll.	她玩着她的芭比娃娃。	Tā wánzhe tā de Bābǐ wáwa.	Barbie
13	利比亚	Lìbǐyà	Libya	Libya is in North Africa.	利比亚位于北非。	Lìbǐyà wèiyú Běifēi.	Libyen
14	比肩	bǐjiān	shoulder to shoulder	They stand shoulder to shoulder.	他们比肩而立。	Tāmen bǐjiān ér lì.	Seite an Seite
15	巴比伦	Bābǐlún	Babylon	Babylon was an ancient city.	巴比伦是一个古老的城市。	Bābǐlún shì yī gè gǔlǎo de chéngshì.	Babylon
16	比试	bǐshì	contest/test	They had a friendly contest.	他们进行了友好的比试。	Tāmen jìnxíngle yǒuhǎo de bǐshì.	Vergleichstest
17	比丘	bǐqiū	bhikkhu (monk)	He became a bhikkhu in Thailand.	他在泰国成了比丘。	Tā zài Tàiguó chéngle bǐqiū.	Bhikkhu (Mönch)
18	比赛项目	bǐsài xiàngmù	competition item	This is a new competition item.	这是一个新的比赛项目。	Zhè shì yī gè xīn de bǐsài xiàngmù.	Wettkampfkategorie
19	正比	zhèngbǐ	direct proportion	The two are in direct proportion.	这两者呈正比。	Zhè liǎng zhě chéng zhèngbǐ.	direkte Proportion
20	比容	bǐróng	specific volume	The specific volume of this gas is high.	这种气体的比容很高。	Zhè zhǒng qìtǐ de bǐróng hěn gāo.	spezifisches Volumen
21	阿比	Ābǐ	Abby (name)	Abby is a cheerful girl.	阿比是个开朗的女孩。	Ābǐ shì gè kāilǎng de nǚhái.	Abby (Vorname)
22	连比	liánbǐ	consecutive ratio	The consecutive ratios are increasing.	连比在增加。	Liánbǐ zài zēngjiā.	aufeinanderfolgende Verhältnisse
23	追比	zhuībǐ	follow-up comparison	A follow-up comparison is needed.	需要做一个追比。	Xūyào zuò yī gè zhuībǐ.	Nachvergleich
24	较比	jiàobǐ	comparative ratio	We analyzed the comparative ratio.	我们分析了较比。	Wǒmen fēnxīle jiàobǐ.	Vergleichsverhältnis
25	复比	fùbǐ	compound ratio	This formula calculates the compound ratio.	这个公式计算复比。	Zhège gōngshì jìsuàn fùbǐ.	zusammengesetztes Verhältnis
26	等比	děngbǐ	geometric ratio	We used a geometric ratio for this.	我们用的是等比。	Wǒmen yòng de shì děngbǐ.	geometrisches Verhältnis
27	卢比	lúbǐ	rupee	He paid 100 rupees.	他支付了100卢比。	Tā zhīfùle 100 lúbǐ.	Rupie
28	比附	bǐfù	attach (analogously)	He attached his case to theirs.	他把他的情况比附到了他们的情况。	Tā bǎ tā de qíngkuàng bǐfù dào le tāmen de qíngkuàng.	zuordnen (analog)
29	比量	bǐliàng	measure and compare	We measured and compared the data.	我们比量了数据。	Wǒmen bǐliàngle shùjù.	messen und vergleichen
30	比邻	bǐlín	next to	Their houses are next to each other.	他们的房子比邻而居。	Tāmen de fángzi bǐlín ér jū.	Ihre Häuser stehen nebeneinander.
31	比翼	bǐyì	side by side	They fly side by side like two birds.	他们像两只鸟比翼齐飞。	Tāmen xiàng liǎng zhī niǎo bǐyì qífēi.	Sie fliegen Seite an Seite wie zwei Vögel.
32	比绍	Bǐshào	Bishao (name)	Bishao is a historical figure.	比绍是一个历史人物。	Bǐshào shì yīgè lìshǐ rénwù.	Bishao ist eine historische Figur.
33	比率	bǐlǜ	ratio	The ratio of men to women is 3:2.	男女比例是 3:2。	Nánnǚ bǐlǜ shì 3:2.	Das Verhältnis von Männern zu Frauen ist 3:2.
34	比烂	bǐlàn	compare bad	Don’t compare who’s worse.	不要比烂。	Bùyào bǐlàn.	Vergleiche nicht, wer schlechter ist.
35	比热	bǐrè	specific heat	The specific heat of water is high.	水的比热很高。	Shuǐ de bǐrè hěn gāo.	Das spezifische Wärmevermögen von Wasser ist hoch.
36	比湿	bǐshī	specific humidity	The specific humidity is measured accurately.	比湿被精确测量。	Bǐshī bèi jīngquè cèliáng.	Die spezifische Feuchtigkeit wird genau gemessen.
37	比捕	bǐbǔ	catch	He tries to catch fish better than others.	他试图比别人捕到更多鱼。	Tā shìtú bǐ biérén bǔ dào gèng duō yú.	Er versucht, mehr Fische zu fangen als andere.
38	比才	bǐcái	compare talent	Let’s compare their talents.	让我们比一比他们的才华。	Ràng wǒmen bǐ yī bǐ tāmen de cáihuá.	Lass uns ihre Talente vergleichen.
39	比年	bǐnián	compare years	The weather this year is better than last year.	今年的天气比去年好。	Jīnnián de tiānqì bǐ qùnián hǎo.	Das Wetter in diesem Jahr ist besser als im letzten Jahr.
40	比干	Bǐ Gān	Bi Gan (name)	Bi Gan was a loyal official.	比干是忠臣。	Bǐ Gān shì zhōngchén.	Bi Gan war ein treuer Beamter.
41	比安	Bǐ’ān	Bian (name)	Bian is my friend from school.	比安是我学校的朋友。	Bǐ’ān shì wǒ xuéxiào de péngyǒu.	Bian ist mein Schulfreund.
42	比利	Bǐlì	Billy (name)	Billy is good at basketball.	比利擅长打篮球。	Bǐlì shàncháng dǎ lánqiú.	Billy ist gut im Basketballspielen.
43	比来	bǐlái	recent	Recent data shows an improvement.	比来的数据显示有所改善。	Bǐlái de shùjù xiǎnshì yǒu suǒ gǎishàn.	Die jüngsten Daten zeigen eine Verbesserung.
44	比亚	Bǐyà	Biya (name)	Biya is a talented singer.	比亚是一个有才华的歌手。	Bǐyà shì yīgè yǒu cáihuá de gēshǒu.	Biya ist eine talentierte Sängerin.
45	栉比	zhìbǐ	closely arranged	The buildings are closely arranged.	建筑物栉比鳞次。	Jiànzhù wù zhìbǐ líncì.	Die Gebäude sind dicht aneinander gebaut.
46	杜比	Dùbǐ	Dolby (name)	The sound system is Dolby-certified.	这个音响系统是杜比认证的。	Zhège yīnxiǎng xìtǒng shì Dùbǐ rènzhèng de.	Das Soundsystem ist von Dolby zertifiziert.
47	昵比	nìbǐ	intimate comparison	They had an intimate comparison of ideas.	他们进行了一个亲密的思想比对。	Tāmen jìnxíngle yīgè qīnmì de sīxiǎng bǐduì.	Sie führten einen vertraulichen Gedankenaustausch.
48	排比	páibǐ	parallelism	The speech used a lot of parallelism.	这篇演讲使用了很多排比。	Zhè piān yǎnjiǎng shǐyòngle hěnduō páibǐ.	Die Rede nutzte viel Parallelismus.
49	戈比	Gēbǐ	Kopeck	The price is 50 rubles and 20 kopecks.	价格是50卢布20戈比。	Jiàgé shì 50 lúbù 20 Gēbǐ.	Der Preis beträgt 50 Rubel und 20 Kopeken.
50	反比	fǎnbǐ	inverse ratio	The two variables are in an inverse ratio.	这两个变量呈反比。	Zhè liǎng gè biànliàng chéng fǎnbǐ.	Die beiden Variablen stehen in umgekehrtem Verhältnis.
51	拉比	lābǐ	rabbi	The rabbi gave a speech in the synagogue.	拉比在犹太教堂发表了演讲。	Lābǐ zài Yóutàijiàotáng fābiǎole yǎnjiǎng.	Der Rabbi hielt eine Rede in der Synagoge.
52	巴比Q	BābǐQ	BBQ (barbecue)	We had a BBQ party in the backyard.	我们在后院举行了一个巴比Q派对。	Wǒmen zài hòuyuàn jǔxíngle yīgè BābǐQ pàiduì.	Wir haben eine Grillparty im Garten gemacht.
53	哇沙比	wāsābǐ	wasabi	I love adding wasabi to sushi.	我喜欢在寿司里加哇沙比。	Wǒ xǐhuān zài shòusī lǐ jiā wāsābǐ.	Ich mag es, Wasabi zu Sushi hinzuzufügen.
54	比较级	bǐjiàojí	comparative degree	In grammar, „bigger“ is the comparative form.	语法上，“bigger”是比较级。	Yǔfǎ shàng, “bigger” shì bǐjiàojí.	Grammatikalisch ist „bigger“ der Komparativ.
55	比腕力	bǐ wànlì	arm wrestle	They are arm wrestling to see who’s stronger.	他们在比腕力，看谁更强壮。	Tāmen zài bǐ wànlì, kàn shuí gèng qiángzhuàng.	Sie machen Armdrücken, um zu sehen, wer stärker ist.
56	尚比亚	Shàngbǐyà	Zambia	Zambia is a country in southern Africa.	尚比亚是非洲南部的一个国家。	Shàngbǐyà shì Fēizhōu nánbù de yīgè guójiā.	Sambia ist ein Land im südlichen Afrika.
57	哈比人	Hābǐrén	Hobbit	Hobbits live in the Shire.	哈比人生活在夏尔。	Hābǐrén shēnghuó zài Xià’ěr.	Hobbits leben im Auenland.
58	比萨饼	bǐsàbǐng	pizza	I ordered a large pizza.	我点了一份大号比萨饼。	Wǒ diǎnle yī fèn dàhào bǐsàbǐng.	Ich habe eine große Pizza bestellt.
59	史奴比	Shǐnǔbǐ	Snoopy	Snoopy is a famous cartoon character.	史奴比是一个著名的卡通人物。	Shǐnǔbǐ shì yīgè zhùmíng de kǎtōng rénwù.	Snoopy ist eine berühmte Zeichentrickfigur.
60	比赛场	bǐsàichǎng	stadium	The competition will be held in the stadium.	比赛将在比赛场举行。	Bǐsài jiāng zài bǐsàichǎng jǔxíng.	Der Wettbewerb wird im Stadion stattfinden.

to compare phonetic component radical (Kang Xi 81) particle (used for comparison: „-er than“) 他弟弟比他高。 His younger brother is taller than him.

vergleichen phonetische Komponente Radikal (Kang Xi 81) Partikel (zum Vergleich verwendet: „-er than“) 他弟弟比他高。 Sein jüngerer Bruder ist größer als er.

R081s bi3 son	Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	比	bǐ	to compare	Let’s compare our results.	让我们来比较一下结果。	Ràng wǒmen lái bǐjiào yīxià jiéguǒ.	Lass uns unsere Ergebnisse vergleichen.	Давайте сравним наши результаты.	Comparons nos résultats.
2	批	pī	to criticize; batch	The teacher criticized the student’s work.	老师批评了学生的作业。	Lǎoshī pīpíngle xuéshēng de zuòyè.	Der Lehrer kritisierte die Arbeit des Schülers.	Учитель раскритиковал работу ученика.	Le professeur a critiqué le travail de l’élève.
3	屁	pì	fart; trivial matter	Stop arguing over trivial matters.	别为小事争吵了。	Bié wèi xiǎoshì zhēngchǎo le.	Hör auf, dich über Kleinigkeiten zu streiten.	Перестань спорить из-за мелочей.	Arrête de te disputer pour des broutilles.
4	皆	jiē	all; everyone	Everyone is happy with the decision.	大家对这个决定都很满意。	Dàjiā duì zhège juédìng dōu hěn mǎnyì.	Alle sind mit der Entscheidung zufrieden.	Все довольны этим решением.	Tout le monde est content de la décision.
5	毕	bì	to finish; complete	She completed her degree last year.	她去年完成了学位。	Tā qùnián wánchéngle xuéwèi.	Sie hat ihr Studium letztes Jahr abgeschlossen.	Она закончила свою степень в прошлом году.	Elle a terminé son diplôme l’année dernière.
6	鹿	lù	deer	They saw a deer in the forest.	他们在森林里看到了一只鹿。	Tāmen zài sēnlín lǐ kàn dào le yī zhī lù.	Sie sahen ein Reh im Wald.	Они увидели оленя в лесу.	Ils ont vu un cerf dans la forêt.
7	昆	kūn	elder brother; insect	The insects are buzzing around the light.	昆虫在灯周围嗡嗡叫。	Kūnchóng zài dēng zhōuwéi wēngwēng jiào.	Die Insekten summen um das Licht herum.	Насекомые жужжат вокруг света.	Les insectes bourdonnent autour de la lumière.
8	毙	bì	to kill; to die	The soldier was killed in battle.	士兵在战斗中毙命。	Shìbīng zài zhàndòu zhōng bìmìng.	Der Soldat fiel im Kampf.	Солдат погиб в бою.	Le soldat est mort au combat.
9	毗	pí	adjacent; near	The two countries share an adjacent border.	两个国家毗邻而居。	Liǎng gè guójiā pílín ér jū.	Die beiden Länder grenzen aneinander.	Две страны соседствуют друг с другом.	Les deux pays partagent une frontière adjacente.
10	庇	bì	to shelter; protect	He sheltered his friend during difficult times.	他在朋友困难时庇护了他。	Tā zài péngyǒu kùnnán shí bìhùle tā.	Er beschützte seinen Freund in schwierigen Zeiten.	Он защищал друга в трудные времена.	Il a protégé son ami pendant les moments difficiles.
11	吡	bǐ	to scold; reproach	She scolded him for being late.	她因他迟到而吡责。	Tā yīn tā chídào ér bǐzé.	Sie schimpfte mit ihm wegen seiner Verspätung.	Она отругала его за опоздание.	Elle l’a réprimandé pour son retard.
12	彘	zhì	pig (archaic)	The farmer raises pigs on his farm.	农民在农场上饲养彘。	Nóngmín zài nóngchǎng shàng sìyǎng zhì.	Der Bauer züchtet Schweine auf seinem Hof.	Фермер разводит свиней на своей ферме.	Le fermier élève des porcs dans sa ferme.
13	妣	bǐ	deceased mother	He mourns his deceased mother every year.	他每年都祭奠已故的母妣。	Tā měinián dōu jìdiàn yǐgù de mǔbǐ.	Er trauert jedes Jahr um seine verstorbene Mutter.	Он оплакивает свою покойную мать каждый год.	Il pleure sa mère décédée chaque année.
14	琵	pí	pipa (Chinese lute)	She plays the pipa beautifully.	她弹琵琶弹得很好听。	Tā tán pípá tán de hěn hǎotīng.	Sie spielt die Pipa wunderschön.	Она прекрасно играет на пипе.	Elle joue merveilleusement du pipa.
15	毖	bì	cautious; careful	He was cautious in his actions.	他行事非常毖谨。	Tā xíngshì fēicháng bìjǐn.	Er war vorsichtig in seinem Handeln.	Он был очень осторожен в своих действиях.	Il était très prudent dans ses actions.
16	秕	bǐ	husk; empty grain	The farmer separated the husk from the grain.	农民把稻谷中的秕谷分开了。	Nóngmín bǎ dàogǔ zhōng de bǐgǔ fēnkāi le.	Der Bauer trennte die Spreu vom Korn.	Фермер отделил пустозерную шелуху от зерна.	Le fermier a séparé l’enveloppe vide du grain.
17	仳	pǐ	to separate; to part	They parted ways after the disagreement.	在争执后他们仳离了。	Zài zhēngzhí hòu tāmen pǐlí le.	Nach dem Streit trennten sie sich.	После ссоры они разошлись.	Ils se sont séparés après le désaccord.
18	枇	pí	loquat (fruit)	The loquat tree in the garden bears fruit.	花园里的枇杷树结果了。	Huāyuán lǐ de pípá shù jiéguǒ le.	Der Loquat-Baum im Garten trägt Früchte.	Дерево мушмулы в саду приносит плоды.	Le néflier du jardin donne des fruits.
19	砒	pī	arsenic	Arsenic is a poisonous substance.	砒是一种有毒物质。	Pī shì yī zhǒng yǒudú wùzhì.	Arsen ist ein giftiger Stoff.	Мышьяк — это ядовитое вещество.	L’arsenic est une substance toxique.
20	纰	pī	fault; error	There was an error in the calculations.	计算中出现了纰漏。	Jìsuàn zhōng chūxiànle pīlòu.	Es gab einen Fehler in den Berechnungen.	В расчетах была ошибка.	Il y a eu une erreur dans les calculs.

spoon ladle graphic component (often seen in other characters) dagger (ancient type of) spoon radical (Kang Xi 21)

Löffel Schöpfkelle grafische Komponente (häufig in anderen Zeichen zu sehen) Dolch (alter Typ) Löffel Radikal (Kang Xi 21)

1 匕

dagger

Dolch

er ist die ausgefüllte Tabelle:

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
匕	bǐ	dagger, spoon	The dagger was small but sharp.	匕首虽小但很锋利。	Bǐshǒu suī xiǎo dàn hěn fēnglì.	Der Dolch war klein, aber scharf.	Кинжал был маленьким, но острым.	Le poignard était petit mais tranchant.
能	néng	can, able to, capability	He is able to solve complex problems quickly.	他能快速解决复杂问题。	Tā néng kuàisù jiějué fùzá wèntí.	Er kann komplexe Probleme schnell lösen.	Он способен быстро решать сложные задачи.	Il est capable de résoudre des problèmes complexes rapidement.
比	bǐ	to compare, than	The mountain is taller than the hill.	这座山比那座山更高。	Zhè zuò shān bǐ nà zuò shān gèng gāo.	Der Berg ist höher als der Hügel.	Эта гора выше, чем тот холм.	La montagne est plus haute que la colline.
比	bì	associate, near	He prefers to live near the coast.	他喜欢住在比近海的地方。	Tā xǐhuān zhù zài bì jìnhǎi de dìfāng.	Er lebt lieber in der Nähe der Küste.	Он предпочитает жить рядом с побережьем.	Il préfère vivre près de la côte.
比	Bǐ	(place name)	Bi City is located in the northern region.	比城位于北方地区。	Bǐ chéng wèiyú běifāng dìqū.	Die Stadt Bi liegt in der nördlichen Region.	Город Би находится в северном регионе.	La ville de Bi est située dans la région nord.
它	tā	it	It is a beautiful flower.	它是一朵美丽的花。	Tā shì yī duǒ měilì de huā.	Es ist eine schöne Blume.	Это красивый цветок.	C’est une belle fleur.
老	lǎo	old, aged	The old man walked slowly down the street.	老人慢慢地走在街上。	Lǎorén mànmàn de zǒu zài jiē shàng.	Der alte Mann ging langsam die Straße entlang.	Старик медленно шёл по улице.	Le vieil homme marchait lentement dans la rue.
死	sǐ	to die, death	The plant died because it wasn’t watered.	植物因为没有浇水而死了。	Zhíwù yīnwèi méiyǒu jiāoshuǐ ér sǐle.	Die Pflanze starb, weil sie nicht gegossen wurde.	Растение умерло из-за недостатка воды.	La plante est morte parce qu’elle n’a pas été arrosée.
此	cǐ	this, these	This is the book I was talking about.	这就是我提到的那本书。	Cǐ jiù shì wǒ tí dào de nà běn shū.	Das ist das Buch, von dem ich gesprochen habe.	Это та книга, о которой я говорил.	C’est le livre dont je parlais.
北	běi	north	Beijing is located in northern China.	北京位于中国的北部。	Běijīng wèiyú Zhōngguó de běibù.	Peking liegt im Norden Chinas.	Пекин находится на севере Китая.	Pékin est situé dans le nord de la Chine.
尼	ní	Buddhist nun	The Buddhist nun prayed in the temple.	尼姑在寺庙里祈祷。	Nígū zài sìmiào lǐ qídǎo.	Die Nonne betete im Tempel.	Буддийская монахиня молилась в храме.	La nonne bouddhiste priait dans le temple.
颖	yǐng	clever, smart	She is a very clever student.	她是一个非常聪明的学生。	Tā shì yīgè fēicháng cōngmíng de xuéshēng.	Sie ist eine sehr kluge Schülerin.	Она очень умная студентка.	C’est une étudiante très intelligente.
疑	yí	to doubt, suspicion	He had doubts about the decision.	他对这个决定有疑问。	Tā duì zhège juédìng yǒu yíwèn.	Er hatte Zweifel an der Entscheidung.	У него были сомнения по поводу решения.	Il avait des doutes quant à la décision.
旨	zhǐ	purpose, aim	The aim of the meeting was to discuss the project.	会议的旨在讨论这个项目。	Huìyì de zhǐ zài tǎolùn zhège xiàngmù.	Ziel des Treffens war es, das Projekt zu besprechen.	Цель встречи состояла в обсуждении проекта.	L’objectif de la réunion était de discuter du projet.
仑	lún	logical order, sequence	The events followed a logical sequence.	事件按仑序进行。	Shìjiàn àn lún xù jìnxíng.	Die Ereignisse folgten einer logischen Reihenfolge.	События разворачивались в логической последовательности.	Les événements ont suivi une séquence logique.
顷	qǐng	moment, short while	He paused for a moment before continuing.	他停顿了顷刻，然后继续。	Tā tíngdùnle qǐngkè, ránhòu jìxù.	Er hielt einen Moment inne, bevor er weitermachte.	Он сделал паузу на мгновение, а затем продолжил.	Il s’est arrêté un instant avant de continuer.
叱	chì	to scold, to reprimand	The teacher scolded the students for being late.	老师因学生迟到而叱责他们。	Lǎoshī yīn xuéshēng chídào ér chìzé tāmen.	Der Lehrer schimpfte mit den Schülern wegen ihrer Verspätung.	Учитель отругал учеников за опоздание.	Le professeur a réprimandé les élèves pour leur retard.
匙	chí	spoon, key	She used a small spoon to stir her tea.	她用小匙搅拌了茶。	Tā yòng xiǎo chí jiǎobànle chá.	Sie benutzte einen kleinen Löffel, um ihren Tee umzurühren.	Она использовала маленькую ложку, чтобы размешать чай.	Elle a utilisé une petite cuillère pour remuer son thé.
牝	pìn	female (of animals)	The female deer grazed in the meadow.	牝鹿在草地上吃草。	Pìn lù zài cǎodì shàng chī cǎo.	Das weibliche Reh weidete auf der Wiese.	Самка оленя паслась на лугу.	La biche broutait dans le pré.
鸨	bǎo	bustard (bird)	The bustard is a rare bird species.	鸨是一种稀有的鸟类。	Bǎo shì yī zhǒng xīyǒu de niǎo lèi.	Die Trappe ist eine seltene Vogelart.	Дрофа — редкий вид птиц.	L’outarde est une espèce d’oiseau rare.
庀	pǐ	prepare	He prepared the tools for the project.	他为项目准备了工具。	Tā wèi xiàngmù zhǔnbèile gōngjù.	Er bereitete die Werkzeuge für das Projekt vor.	Он подготовил инструменты для проекта.	Il a préparé les outils pour le projet.
鬯	chàng	sacrificial wine	The priest offered sacrificial wine during the ceremony.	神父在仪式上献上了鬯酒。	Shénfù zài yíshì shàng xiànshàngle chàng jiǔ.	Der Priester bot während der Zeremonie Opferwein an.	Священник предложил жертвенное вино на церемонии.	Le prêtre a offert du vin sacrificiel lors de la cérémonie.
肄	yì	to study, practice	He practiced diligently for his exams.	他为考试勤奋学习。	Tā wèi kǎoshì qínfèn xuéxí.	Er lernte fleißig für seine Prüfungen.	Он усердно готовился к экзаменам.	Il a étudié assidûment pour ses examens.
龀	chèn	lose baby teeth	The child is losing his baby teeth.	孩子正在换龀牙。	Háizi zhèngzài huàn chèn yá.	Das Kind verliert seine Milchzähne.	Ребёнок теряет молочные зубы.	L’enfant perd ses dents de lait.
麀	yōu	female deer	The female deer watched cautiously from the trees.	麀鹿在树丛中小心翼翼地观察着。	Yōu lù zài shùcóng zhōng xiǎoxīn yìyì de guānchá zhe.	Das weibliche Reh beobachtete vorsichtig aus den Bäumen.	Самка оленя осторожно наблюдала из-за деревьев.	La biche regardait prudemment depuis les arbres.
疕	bǐ	psoriasis	He was diagnosed with psoriasis.	他被诊断出患有疕病。	Tā bèi zhěnduàn chū huàn yǒu bǐ bìng.	Bei ihm wurde Psoriasis diagnostiziert.	У него диагностировали псориаз.	Il a été diagnostiqué avec du psoriasis.
鵖	bī	long-tailed shrike	The long-tailed shrike perched on the branch.	鵖鸟停在树枝上。	Bī niǎo tíng zài shùzhī shàng.	Der Würger saß auf dem Ast.	Длиннохвостый сорокопут сидел на ветке.	La pie-grièche à longue queue était perchée sur la branche.
颎	jiǒng	shining, radiant	The radiant sun shone brightly in the sky.	颎阳高照，天空晴朗。	Jiǒng yáng gāo zhào, tiānkōng qínglǎng.	Die strahlende Sonne schien hell am Himmel.	Яркое солнце светило высоко в небе.	Le soleil radieux brillait dans le ciel.
皀	bī	clean, clear	The water in the lake was crystal clear.	湖水皀洁如镜。	Húshuǐ bī jié rú jìng.	Das Wasser im See war kristallklar.	Вода в озере была кристально чистой.	L’eau du lac était limpide comme un miroir.

Erklärung:

匕 (bǐ): Bedeutet „Dolch“ oder „Löffel“ und wird oft in Kontexten verwendet, die sich auf alte Waffen oder Esswerkzeuge beziehen.
颎 (jiǒng): Bedeutet „strahlend“ oder „leuchtend“ und beschreibt oft helles Licht, wie das der Sonne.

pen pencil writing brush to write or compose the strokes of Chinese characters classifier (for sums of money, deals) measure word

Stift Bleistift Schreibpinsel zum Schreiben oder Komponieren die Striche chinesischer Schriftzeichen Klassifikator (für Geldbeträge, Geschäfte) ZEW

	Chinesisch (汉语)	Pinyin	Englisch	Beispielsatz (Englisch)	Beispielsatz (Chinesisch)	Beispielsatz (Pinyin)	Deutsch
1	笔	bǐ	pen	I use a pen to write.	我用笔写字。	Wǒ yòng bǐ xiězì.	Ich benutze einen Stift zum Schreiben.
2	笔记本	bǐjìběn	notebook	She writes in her notebook.	她在笔记本上写字。	Tā zài bǐjìběn shàng xiězì.	Sie schreibt in ihr Notizbuch.
3	笔者	bǐzhě	author	The author explains the story.	笔者解释了这个故事。	Bǐzhě jiěshìle zhège gùshì.	Der Autor erklärt die Geschichte.
4	笔记	bǐjì	notes	He takes detailed notes.	他做了详细的笔记。	Tā zuòle xiángxì de bǐjì.	Er macht detaillierte Notizen.
5	笔试	bǐshì	written exam	We have a written exam today.	我们今天有笔试。	Wǒmen jīntiān yǒu bǐshì.	Wir haben heute eine schriftliche Prüfung.
6	随笔	suíbǐ	essay, casual note	She wrote a casual essay.	她写了一篇随笔。	Tā xiěle yī piān suíbǐ.	Sie hat einen beiläufigen Aufsatz geschrieben.
7	文笔	wénbǐ	writing style	His writing style is unique.	他的文笔很独特。	Tā de wénbǐ hěn dútè.	Sein Schreibstil ist einzigartig.
8	五笔	wǔbǐ	Wubi input method	I use the Wubi input method.	我使用五笔输入法。	Wǒ shǐyòng wǔbǐ shūrùfǎ.	Ich benutze die Wubi-Eingabemethode.
9	笔下	bǐxià	under the pen	This story is under his pen.	这个故事在他的笔下成型。	Zhège gùshì zài tā de bǐxià chéngxíng.	Diese Geschichte entstand unter seinem Stift.
10	铅笔	qiānbǐ	pencil	I draw with a pencil.	我用铅笔画画。	Wǒ yòng qiānbǐ huàhuà.	Ich zeichne mit einem Bleistift.
11	钢笔	gāngbǐ	fountain pen	She writes with a fountain pen.	她用钢笔写字。	Tā yòng gāngbǐ xiězì.	Sie schreibt mit einem Füllfederhalter.
12	笔画	bǐhuà	stroke	The stroke order is important.	笔画顺序很重要。	Bǐhuà shùnxù hěn zhòngyào.	Die Strichfolge ist wichtig.
13	笔录	bǐlù	transcript	The interview was transcribed.	面试已被笔录下来。	Miànshì yǐ bèi bǐlù xiàlái.	Das Interview wurde transkribiert.
14	笔墨	bǐmò	brush and ink	His brush and ink work is great.	他的笔墨作品很出色。	Tā de bǐmò zuòpǐn hěn chūsè.	Seine Pinsel- und Tintenarbeit ist großartig.
15	笔名	bǐmíng	pen name	He writes under a pen name.	他用笔名写作。	Tā yòng bǐmíng xiězuò.	Er schreibt unter einem Pseudonym.
16	笔直	bǐzhí	straight as a pen	The road is straight as a pen.	这条路笔直。	Zhè tiáo lù bǐzhí.	Die Straße ist schnurgerade.
17	死亡笔记	sǐwáng bǐjì	Death Note	Death Note is a famous manga.	死亡笔记是一本有名的漫画。	Sǐwáng bǐjì shì yī běn yǒumíng de mànhuà.	Death Note ist ein berühmter Manga.
18	画笔	huàbǐ	paintbrush	The artist uses a fine paintbrush.	画家用细画笔作画。	Huàjiā yòng xì huàbǐ zuòhuà.	Der Künstler verwendet einen feinen Pinsel.
19	毛笔	máobǐ	Chinese brush	He practices calligraphy with a brush.	他用毛笔练习书法。	Tā yòng máobǐ liànxí shūfǎ.	Er übt Kalligraphie mit einem Pinsel.
20	煞笔	shàbǐ	fool (slang)	Don’t be such a fool.	别当煞笔。	Bié dāng shàbǐ.	Sei kein Trottel.
21	粉笔	fěnbǐ	chalk	The teacher writes with chalk.	老师用粉笔写字。	Lǎoshī yòng fěnbǐ xiězì.	Der Lehrer schreibt mit Kreide.
22	败笔	bàibǐ	blunder in writing	This sentence is a blunder.	这句话是个败笔。	Zhè jù huà shì gè bàibǐ.	Dieser Satz ist ein Fehler.
23	伏笔	fúbǐ	foreshadowing	The novel has clever foreshadowing.	小说里有巧妙的伏笔。	Xiǎoshuō lǐ yǒu qiǎomiào de fúbǐ.	Der Roman hat eine clevere Vorausdeutung.
24	蜡笔小新	làbǐ xiǎo xīn	Crayon Shin-chan	Crayon Shin-chan is a funny cartoon.	蜡笔小新是个有趣的动画片。	Làbǐ xiǎoxīn shì gè yǒuqù de dònghuàpiàn.	Crayon Shin-chan ist ein lustiger Cartoon.
25	亲笔	qīnbǐ	in one’s own handwriting	This is her autograph.	这是她的亲笔签名。	Zhè shì tā de qīnbǐ qiānmíng.	Das ist ihre eigenhändige Unterschrift.
26	笔触	bǐchù	brushstroke	The brushstrokes are delicate.	笔触很细腻。	Bǐchù hěn xìnì.	Die Pinselstriche sind fein.
27	手笔	shǒubǐ	one’s own work	This is a masterpiece by his own hand.	这是他的手笔杰作。	Zhè shì tā de shǒubǐ jiézuò.	Dies ist ein Meisterwerk aus seiner eigenen Hand.
28	圆珠笔	yuánzhūbǐ	ballpoint pen	I prefer to write with a ballpoint pen.	我更喜欢用圆珠笔写字。	Wǒ gèng xǐhuān yòng yuánzhūbǐ xiězì.	Ich schreibe lieber mit einem Kugelschreiber.
29	笔迹	bǐjì	handwriting	Her handwriting is beautiful.	她的笔迹很漂亮。	Tā de bǐjì hěn piàoliang.	Ihre Handschrift ist schön.
30	笔法	bǐfǎ	calligraphy style	His calligraphy style is excellent.	他的笔法很出色。	Tā de bǐfǎ hěn chūsè.	Sein Kalligraphiestil ist ausgezeichnet.
31	提笔	tíbǐ	to pick up a pen	He hesitated before picking up the pen.	他提笔前犹豫了一下。	Tā tíbǐ qián yóuyùle yīxià.	Er zögerte, bevor er den Stift aufnahm.
32	下笔	xiàbǐ	to start writing	Once he started writing, he couldn’t stop.	一旦下笔，他就停不下来。	Yīdàn xiàbǐ, tā jiù tíng bù xiàlái.	Sobald er anfing zu schreiben, konnte er nicht mehr aufhören.
33	蜡笔	làbǐ	crayon	Children love drawing with crayons.	孩子们喜欢用蜡笔画画。	Háizimen xǐhuān yòng làbǐ huàhuà.	Kinder lieben es, mit Wachsmalstiften zu malen.
34	笔误	bǐwù	typo	There is a typo in this sentence.	这句话有一个笔误。	Zhè jù huà yǒu yī gè bǐwù.	In diesem Satz gibt es einen Tippfehler.
35	执笔	zhíbǐ	to hold a pen	He holds the pen firmly.	他握着笔很紧。	Tā wòzhe bǐ hěn jǐn.	Er hält den Stift fest.
36	代笔	dàibǐ	ghostwriting	This book was ghostwritten.	这本书是代笔写的。	Zhè běn shū shì dàibǐ xiě de.	Dieses Buch wurde durch Ghostwriting verfasst.
37	信笔	xìnbǐ	to write casually	He wrote the letter casually.	他信笔写了这封信。	Tā xìnbǐ xiěle zhè fēng xìn.	Er schrieb den Brief beiläufig.
38	光笔	guāngbǐ	light pen	The artist uses a light pen for effects.	画家用光笔作效果。	Huàjiā yòng guāngbǐ zuò xiàoguǒ.	Der Künstler verwendet einen Lichtstift für Effekte.
39	冗笔	rǒngbǐ	superfluous writing	His writing has many superfluous parts.	他的写作有很多冗笔。	Tā de xiězuò yǒu hěnduō rǒngbǐ.	Sein Schreiben enthält viele überflüssige Passagen.
40	刀笔	dāobǐ	writing with a knife	Ancient scribes sometimes used knives.	古代的文士有时用刀笔写字。	Gǔdài de wénshì yǒushí yòng dāobǐ xiězì.	Alte Schreiber benutzten manchmal Messer zum Schreiben.
41	墨笔	mòbǐ	ink pen	He uses an ink pen for sketches.	他用墨笔画素描。	Tā yòng mòbǐ huà sùmiáo.	Er benutzt einen Tintenstift für Skizzen.
42	妙笔	miàobǐ	a skillful pen	The author is praised for his skillful writing.	作者因妙笔生花而受到赞扬。	Zuòzhě yīn miàobǐ shēng huā ér shòudào zànyáng.	Der Autor wird für seine kunstvollen Texte gelobt.
43	工笔	gōngbǐ	meticulous style (painting)	His meticulous style requires patience.	他的工笔画风非常需要耐心。	Tā de gōngbǐ huàfēng fēicháng xūyào nàixīn.	Sein detaillierter Malstil erfordert viel Geduld.
44	折笔	zhébǐ	broken pen	His pen broke during the exam.	考试时他的笔折了。	Kǎoshì shí tā de bǐ zhéle.	Sein Stift brach während der Prüfung.
45	拙笔	zhuōbǐ	clumsy writing	His clumsy writing style is evident.	他的拙笔风格很明显。	Tā de zhuōbǐ fēnggé hěn míngxiǎn.	Sein ungeschickter Schreibstil ist offensichtlich.
46	搁笔	gēbǐ	to lay down the pen	After finishing the novel, he laid down the pen.	写完小说后，他搁笔了。	Xiě wán xiǎoshuō hòu, tā gēbǐ le.	Nachdem er den Roman fertiggestellt hatte, legte er den Stift nieder.
47	曲笔	qūbǐ	writing in a roundabout way	The truth is hidden in roundabout writing.	真相被曲笔隐藏了。	Zhēnxiàng bèi qūbǐ yǐncángle.	Die Wahrheit ist in umständlichem Schreiben verborgen.
48	橐笔	tuóbǐ	writing instrument case	He carries his pens in a writing case.	他把笔放在笔袋里。	Tā bǎ bǐ fàng zài bǐdài lǐ.	Er trägt seine Stifte in einem Etui.
49	横笔	héngbǐ	horizontal stroke	A horizontal stroke is common.	横笔在汉字中很常见。	Héng bǐ zài hànzì zhōng hěn chángjiàn.	Ein horizontaler Strich ist häufig.
50	涉笔	shèbǐ	to touch upon	He touched upon many topics.	他涉笔了许多话题。	Tā shèbǐle xǔduō huàtí.	Er hat viele Themen angesprochen.
51	润笔	rùnbǐ	writing fee	The author received a writing fee.	作者收到了润笔费。	Zuòzhě shōudàole rùnbǐ fèi.	Der Autor erhielt eine Schreibgebühr.
52	直笔	zhíbǐ	straightforward writing	His straightforward writing is appreciated.	他的直笔风格很受欢迎。	Tā de zhíbǐ fēnggé hěn shòu huānyíng.	Sein direkter Schreibstil wird geschätzt.
53	眉笔	méibǐ	eyebrow pencil	She used an eyebrow pencil.	她用了眉笔。	Tā yòngle méibǐ.	Sie benutzte einen Augenbrauenstift.
54	硬笔	yìngbǐ	hard pen	He prefers hard pens.	他喜欢硬笔书法。	Tā xǐhuān yìngbǐ shūfǎ.	Er bevorzugt harte Stifte.
55	神笔	shénbǐ	magic pen	The magic pen brought the painting to life.	神笔让画活了过来。	Shénbǐ ràng huà huóle guòlái.	Der magische Stift erweckte das Gemälde zum Leben.
56	秉笔	bǐngbǐ	to hold a pen	The scribe holds the pen tightly.	文士秉笔写字。	Wénshì bǐngbǐ xiězì.	Der Schreiber hält den Stift fest.
57	笔供	bǐgòng	written confession	He signed the written confession.	他签署了笔供。	Tā qiānshǔle bǐgòng.	Er unterschrieb das schriftliche Geständnis.
58	笔力	bǐlì	writing strength	His writing strength is evident.	他的笔力很强。	Tā de bǐlì hěn qiáng.	Seine Schreibkraft ist offensichtlich.
59	笔友	bǐyǒu	pen pal	I write letters to my pen pal.	我给我的笔友写信。	Wǒ gěi wǒ de bǐyǒu xiě xìn.	Ich schreibe meinem Brieffreund Briefe.
60	笔套	bǐtào	pen cover	The pen cover is missing.	笔套不见了。	Bǐtào bùjiànle.	Die Stiftkappe fehlt.
61	笔尖	bǐjiān	pen nib	The pen nib is sharp.	笔尖很尖锐。	Bǐjiān hěn jiānruì.	Die Stiftspitze ist scharf.
62	笔帽	bǐmào	pen cap	Don’t lose the pen cap.	别丢了笔帽。	Bié diūle bǐmào.	Verliere die Stiftkappe nicht.
63	笔心	bǐxīn	pen refill	I need a pen refill.	我需要一个笔芯。	Wǒ xūyào yīgè bǐxīn.	Ich brauche eine Stiftmine.
64	笔战	bǐzhàn	writing battle	They engaged in a writing battle.	他们展开了一场笔战。	Tāmen zhǎnkāile yī chǎng bǐzhàn.	Sie führten eine Schreibschlacht.
65	笔挺	bǐtǐng	straight and upright	The soldier stood straight.	士兵站得笔挺。	Shìbīng zhàn dé bǐtǐng.	Der Soldat stand kerzengerade.
66	笔替	bǐtì	ghostwriter	He hired a ghostwriter.	他雇了笔替。	Tā gùle bǐtì.	Er hat einen Ghostwriter engagiert.
67	笔会	bǐhuì	writer’s gathering	The writers‘ association held a meeting.	笔会组织了一次会议。	Bǐhuì zǔzhīle yīcì huìyì.	Der Schriftstellerverband hielt ein Treffen ab.
68	笔架	bǐjià	pen holder	The pen holder is on the desk.	笔架在桌子上。	Bǐjià zài zhuōzi shàng.	Der Stifthalter steht auf dem Schreibtisch.
69	笔杆	bǐgǎn	pen body	The pen body is wooden.	笔杆是木制的。	Bǐgǎn shì mù zhì de.	Der Stiftkörper ist aus Holz.
70	笔砚	bǐyàn	pen and inkstone	Pen and inkstone are essential for calligraphy.	笔砚是书法必需品。	Bǐ yàn shì shūfǎ bìxūpǐn.	Stift und Tuschestein sind unverzichtbar für Kalligraphie.
71	笔筒	bǐtǒng	pen container	I keep my pens in a pen container.	我把笔放在笔筒里。	Wǒ bǎ bǐ fàng zài bǐtǒng lǐ.	Ich bewahre meine Stifte in einem Stifthalter auf.
72	笔算	bǐsuàn	written calculation	We use pen and paper for calculations.	我们用笔和纸来计算。	Wǒmen yòng bǐ hé zhǐ lái jìsuàn.	Wir verwenden Stift und Papier für Berechnungen.
73	笔耕	bǐgēng	to write diligently	He has been writing diligently for years.	他多年来一直笔耕不辍。	Tā duō nián lái yīzhí bǐgēng bù chuò.	Er schreibt seit Jahren unermüdlich.
74	笔调	bǐdiào	tone of writing	The tone of the article is formal.	文章的笔调很正式。	Wénzhāng de bǐdiào hěn zhèngshì.	Der Ton des Artikels ist formell.
75	笔谈	bǐtán	written discussion	They had a written discussion.	他们进行了笔谈。	Tāmen jìnxíngle bǐtán.	Sie führten eine schriftliche Diskussion.
76	笔译	bǐyì	written translation	He specializes in written translation.	他专门从事笔译工作。	Tā zhuānmén cóngshì bǐyì gōngzuò.	Er ist auf schriftliche Übersetzungen spezialisiert.
77	笔锋	bǐfēng	penmanship flair	His penmanship flair is impressive.	他的笔锋很令人印象深刻。	Tā de bǐfēng hěn lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Seine Handschrift ist beeindruckend.
78	笔电	bǐdiàn	laptop	I work on my laptop.	我在笔电上工作。	Wǒ zài bǐdiàn shàng gōngzuò.	Ich arbeite an meinem Laptop.
79	笔顺	bǐshùn	stroke order	Stroke order is important for learning characters.	笔顺对学习汉字很重要。	Bǐshùn duì xuéxí hànzì hěn zhòngyào.	Die Strichfolge ist wichtig für das Lernen von Schriftzeichen.
80	笔头	bǐtóu	pen tip	The pen tip is very fine.	笔头很细。	Bǐtóu hěn xì.	Die Stiftspitze ist sehr fein.
81	绝笔	juébǐ	final writing	His letter was his final writing.	他的信是绝笔。	Tā de xìn shì juébǐ.	Sein Brief war sein letzter Text.
82	落笔	luòbǐ	to put pen to paper	He quickly put pen to paper.	他迅速落笔写了下来。	Tā xùnsù luòbǐ xiěle xiàlái.	Er setzte schnell den Stift aufs Papier.
83	着笔	zhuóbǐ	to begin writing	He began writing the essay.	他开始着笔写文章。	Tā kāishǐ zhuóbǐ xiě wénzhāng.	Er begann, den Aufsatz zu schreiben.
84	竖笔	shùbǐ	vertical stroke	Write the vertical stroke clearly.	写清楚竖笔。	Xiě qīngchǔ shù bǐ.	Schreibe den vertikalen Strich deutlich.
85	辍笔	chuòbǐ	to stop writing	He stopped writing after an hour.	写了一个小时后，他停笔了。	Xiěle yīgè xiǎoshí hòu, tā tíngbǐ le.	Nach einer Stunde hörte er auf zu schreiben.
86	连笔	liánbǐ	connected strokes	Practice your connected strokes.	练习你的连笔。	Liànxí nǐ de liánbǐ.	Übe deine verbundenen Striche.
87	运笔	yùnbǐ	pen movement	His pen movement is smooth.	他的运笔很流畅。	Tā de yùnbǐ hěn liúchàng.	Sein Stiftstrich ist flüssig.
88	开笔	kāibǐ	to start writing	He started writing after a break.	休息后他开始开笔。	Xiūxí hòu tā kāishǐ kāibǐ.	Nach einer Pause begann er zu schreiben.
89	附笔	fùbǐ	postscript	He added a postscript to the letter.	他在信中附笔。	Tā zài xìn zhōng fùbǐ.	Er fügte dem Brief einen Nachtrag hinzu.
90	作笔记	zuò bǐjì	to take notes	The student took notes during class.	学生在课堂上作笔记。	Xuéshēng zài kètáng shàng zuò bǐjì.	Der Schüler machte während des Unterrichts Notizen.
91	刨笔刀	páobǐdāo	pencil sharpener	I need a pencil sharpener.	我需要一个刨笔刀。	Wǒ xūyào yīgè páobǐdāo.	Ich brauche einen Bleistiftspitzer.
92	卷笔刀	juǎnbǐdāo	pencil sharpener	The pencil sharpener is broken.	卷笔刀坏了。	Juǎnbǐdāo huàile.	Der Bleistiftspitzer ist kaputt.
93	原子笔	yuánzǐbǐ	ballpoint pen	I always use a ballpoint pen.	我总是用原子笔。	Wǒ zǒng shì yòng yuánzǐbǐ.	Ich benutze immer einen Kugelschreiber.
94	奇异笔	qíyìbǐ	marker pen	She uses a marker for highlights.	她用奇异笔做标记。	Tā yòng qíyì bǐ zuò biāojì.	Sie benutzt einen Marker für Hervorhebungen.
95	小笔电	xiǎo bǐdiàn	small laptop	I travel with a small laptop.	我带着小笔电旅行。	Wǒ dàizhe xiǎo bǐdiàn lǚxíng.	Ich reise mit einem kleinen Laptop.
96	擦擦笔	cācā bǐ	erasable pen	I love using erasable pens.	我喜欢用擦擦笔。	Wǒ xǐhuān yòng cācā bǐ.	Ich benutze gerne radierbare Stifte.
97	荧光笔	yíngguāngbǐ	highlighter	The highlighter makes the text stand out.	荧光笔让文字更加显眼。	Yíngguāng bǐ ràng wénzì gèng jiā xiǎnyǎn.	Der Text sticht durch den Textmarker hervor.
98	白板笔	báibǎnbǐ	whiteboard marker	Use a whiteboard marker for the presentation.	用白板笔做演示。	Yòng báibǎn bǐ zuò yǎnshì.	Verwende einen Whiteboard-Marker für die Präsentation.
99	白鬼笔	báiguǐbǐ	invisible ink pen	He wrote the message with invisible ink.	他用白鬼笔写了信息。	Tā yòng báiguǐ bǐ xiěle xìnxī.	Er schrieb die Nachricht mit unsichtbarer Tinte.
100	眼线笔	yǎnxiànbǐ	eyeliner	She applied eyeliner.	她画了眼线。	Tā huàle yǎnxiàn.	Sie hat sich einen Lidstrich gezogen.

certainly must will necessarily

sicherlich muss wird unbedingt

1	Chinesisch (汉语)	Pinyin	Englisch	Beispielsatz (Englisch)	Beispielsatz (Chinesisch)	Beispielsatz (Pinyin)	Deutsch
2	必	bì	must	You must try your best.	你必须尽全力。	Nǐ bìxū jìn quánlì.	Du musst dein Bestes geben.
3	必须	bìxū	must, have to	You must finish this task today.	你今天必须完成这项任务。	Nǐ jīntiān bìxū wánchéng zhè xiàng rènwù.	Du musst diese Aufgabe heute erledigen.
4	必要	bìyào	necessary	It’s necessary to study hard.	努力学习是必要的。	Nǔlì xuéxí shì bìyào de.	Es ist notwendig, fleißig zu lernen.
5	必然	bìrán	inevitable	Success is inevitable if you work hard.	如果你努力，成功是必然的。	Rúguǒ nǐ nǔlì, chénggōng shì bìrán de.	Erfolg ist unvermeidlich, wenn du hart arbeitest.
6	不必	búbì	not necessary, no need	You don’t need to worry.	你不必担心。	Nǐ búbì dānxīn.	Du musst dir keine Sorgen machen.
7	未必	wèibì	not necessarily	It’s not necessarily true.	这未必是真的。	Zhè wèibì shì zhēn de.	Das ist nicht unbedingt wahr.
8	何必	hébì	why bother	Why bother getting angry?	何必生气呢？	Hébì shēngqì ne?	Warum sich die Mühe machen, wütend zu werden?
9	必将	bìjiāng	bound to	He is bound to succeed.	他必将成功。	Tā bìjiāng chénggōng.	Er wird bestimmt Erfolg haben.
10	必定	bìdìng	certainly, definitely	He will definitely come.	他必定会来。	Tā bìdìng huì lái.	Er wird bestimmt kommen.
11	必备	bìbèi	essential	This is essential for the trip.	这是旅行的必备物品。	Zhè shì lǚxíng de bìbèi wùpǐn.	Dies ist ein unverzichtbarer Gegenstand für die Reise.
12	必需	bìxū	indispensable	Water is indispensable for life.	水是生命必需的。	Shuǐ shì shēngmìng bìxū de.	Wasser ist für das Leben unerlässlich.
13	务必	wùbì	must, be sure to	Be sure to arrive on time.	务必准时到达。	Wùbì zhǔnshí dàodá.	Sei sicher, pünktlich zu sein.
14	势必	shìbì	inevitably	This will inevitably cause problems.	这势必会引发问题。	Zhè shìbì huì yǐnfā wèntí.	Dies wird unweigerlich Probleme verursachen.
15	想必	xiǎngbì	I suppose, presumably	I suppose you are tired.	你想必累了。	Nǐ xiǎngbì lèi le.	Du bist vermutlich müde.
16	必不可少	bì bù kě shǎo	indispensable	This tool is indispensable.	这个工具是必不可少的。	Zhège gōngjù shì bì bù kě shǎo de.	Dieses Werkzeug ist unverzichtbar.
17	必要性	bìyàoxìng	necessity	We should not ignore the necessity of safety.	我们不能忽视安全的必要性。	Wǒmen bùnéng hūshì ānquán de bìyàoxìng.	Wir dürfen die Notwendigkeit der Sicherheit nicht ignorieren.
18	必胜客	Bìshèngkè	Pizza Hut	Let’s eat at Pizza Hut.	我们去必胜客吃饭吧。	Wǒmen qù Bìshèngkè chīfàn ba.	Lass uns bei Pizza Hut essen.
19	必修	bìxiū	compulsory course	This is a compulsory course.	这是必修课。	Zhè shì bìxiū kè.	Das ist ein Pflichtkurs.
20	必要条件	bìyào tiáojiàn	necessary condition	This is a necessary condition for success.	这是成功的必要条件。	Zhè shì chénggōng de bìyào tiáojiàn.	Dies ist eine notwendige Voraussetzung für den Erfolg.
21	必修课	bìxiūkè	required course	I have to take this required course.	我必须上这门必修课。	Wǒ bìxū shàng zhè mén bìxiū kè.	Ich muss diesen Pflichtkurs belegen.
22	势在必行	shì zài bì xíng	imperative	Reform is imperative.	改革势在必行。	Gǎigé shì zài bì xíng.	Reformen sind unumgänglich.
23	大可不必	dà kě bú bì	no need at all	There’s no need to be so nervous.	大可不必这么紧张。	Dà kě bú bì zhème jǐnzhāng.	Es gibt überhaupt keinen Grund, so nervös zu sein.
24	必经	bìjīng	unavoidable	This is an unavoidable step.	这是一个必经步骤。	Zhè shì yīgè bìjīng bùzhòu.	Dies ist ein unvermeidlicher Schritt.
25	必由之路	bì yóu zhī lù	only way	This is the only way to success.	这是通往成功的必由之路。	Zhè shì tōngwǎng chénggōng de bì yóu zhī lù.	Dies ist der einzige Weg zum Erfolg.
26	必经之路	bìjīng zhī lù	path one must take	This is the path one must take.	这是每个人的必经之路。	Zhè shì měi gèrén de bìjīng zhī lù.	Dies ist der Weg, den jeder gehen muss.
27	必需品	bìxūpǐn	necessities	Water and food are basic necessities.	水和食物是基本的必需品。	Shuǐ hé shíwù shì jīběn de bìxūpǐn.	Wasser und Nahrung sind grundlegende Notwendigkeiten.
28	必应	Bìyìng	Bing (search engine)	I use Bing to search for information.	我用必应搜索信息。	Wǒ yòng Bìyìng sōusuǒ xìnxī.	Ich benutze Bing, um nach Informationen zu suchen.
29	必得	bì dé	must obtain	You must obtain this certificate.	你必须获得这个证书。	Nǐ bìxū huòdé zhège zhèngshū.	Du musst dieses Zertifikat erhalten.
30	非必需	fēi bìxū	non-essential	This is a non-essential item.	这是一个非必需品。	Zhè shì yīgè fēi bìxūpǐn.	Dies ist kein notwendiger Gegenstand.
31	非必要	fēi bìyào	unnecessary	Unnecessary expenses should be avoided.	非必要的开支应当避免。	Fēi bìyào de kāizhī yīngdāng bìmiǎn.	Unnötige Ausgaben sollten vermieden werden.
32	董必武	Dǒng Bìwǔ	Dong Biwu (person)	Dong Biwu was a Chinese revolutionary.	董必武是中国的革命家。	Dǒng Bìwǔ shì Zhōngguó de gémìng jiā.	Dong Biwu war ein chinesischer Revolutionär.
33	不必要	bú bìyào	unnecessary	This is unnecessary work.	这是不必要的工作。	Zhè shì bù bìyào de gōngzuò.	Dies ist unnötige Arbeit.
34	忽必烈	Hū Bìliè	Kublai Khan	Kublai Khan was the founder of the Yuan dynasty.	忽必烈是元朝的创建者。	Hū Bìliè shì Yuán cháo de chuàngjiàn zhě.	Kublai Khan war der Gründer der Yuan-Dynastie.
35	骄者必败	jiāo zhě bì bài	The arrogant will fail	The arrogant are bound to fail.	骄者必败。	Jiāozhě bì bài.	Die Arroganten werden scheitern.
36	骄兵必败	jiāo bīng bì bài	Arrogant soldiers fail	Arrogant soldiers will always fail.	骄兵必败。	Jiāo bīng bì bài.	Arrogante Soldaten scheitern immer.
37	锱铢必较	zī zhū bì jiào	haggle over every detail	He haggles over every little detail.	他锱铢必较。	Tā zī zhū bì jiào.	Er feilscht um jedes Detail.
38	自不必说	zì bù bì shuō	goes without saying	His talent goes without saying.	他的才能自不必说。	Tā de cáinéng zì bù bì shuō.	Sein Talent versteht sich von selbst.
39	物极必反	wù jí bì fǎn	things turn into their opposites	Extreme actions will have opposite effects.	物极必反。	Wù jí bì fǎn.	Extreme Maßnahmen haben gegenteilige Auswirkungen.
40	未必见得	wèibì jiànde	not necessarily	That’s not necessarily the case.	这未必见得是这样。	Zhè wèibì jiànde shì zhèyàng.	Das ist nicht unbedingt der Fall.
41	有求必应	yǒu qiú bì yìng	always grant requests	The shop always meets customer demands.	商店对客户的需求有求必应。	Shāngdiàn duì kèhù de xūqiú yǒu qiú bì yìng.	Der Laden erfüllt immer die Wünsche der Kunden.
42	必有重谢	bì yǒu zhòng xiè	will be greatly rewarded	Anyone who finds the wallet will be greatly rewarded.	找到钱包的人必有重谢。	Zhǎodào qiánbāo de rén bì yǒu zhòng xiè.	Wer die Brieftasche findet, wird großzügig belohnt.
43	必和必拓	Bìhé Bìtuò	BHP (company)	BHP is a multinational mining company.	必和必拓是一家跨国采矿公司。	Bìhé Bìtuò shì yījiā kuàguó cǎikuàng gōngsī.	BHP ist ein multinationales Bergbauunternehmen.
44	必然王国	bìrán wángguó	kingdom of necessity	He spoke of the kingdom of necessity.	他谈到了必然王国。	Tā tándàole bìrán wángguó.	Er sprach vom Reich der Notwendigkeit.
45	必然结果	bìrán jiéguǒ	inevitable outcome	This is the inevitable outcome of the situation.	这是这种情况的必然结果。	Zhè shì zhè zhǒng qíngkuàng de bìrán jiéguǒ.	Dies ist das unvermeidliche Ergebnis der Situation.
46	必不可缺	bì bù kě quē	absolutely necessary	Food is absolutely necessary for survival.	食物是生存中必不可缺的。	Shíwù shì shēngcún zhōng bì bù kě quē de.	Nahrung ist für das Überleben absolut notwendig.
47	事必躬亲	shì bì gōng qīn	attend to everything personally	He attends to every matter personally.	他事必躬亲。	Tā shì bì gōng qīn.	Er kümmert sich um alles persönlich.
48	哀兵必胜	āibīng bìshèng	sorrowful soldiers win	Sorrowful soldiers will always triumph.	哀兵必胜。	Āibīng bìshèng.	Traurige Soldaten werden immer siegen.
49	势在必得	shì zài bì dé	determined to win	He is determined to win the prize.	他势在必得这个奖项。	Tā shì zài bì dé zhège jiǎngxiàng.	Er ist entschlossen, den Preis zu gewinnen.
50	分秒必争	fēn miǎo bì zhēng	every second counts	Every second counts in this race.	这场比赛分秒必争。	Zhè chǎng bǐsài fēnmiǎo bìzhēng.	In diesem Rennen zählt jede Sekunde.
51	必死之症	bì sǐ zhī zhèng	terminal illness	He was diagnosed with a terminal illness.	他被诊断出必死之症。	Tā bèi zhěnduàn chū bìsǐ zhī zhèng.	Bei ihm wurde eine tödliche Krankheit diagnostiziert.
52	生活必需品	shēnghuó bìxū pǐn	daily necessities	Water and food are daily necessities.	水和食物是生活必需品。	Shuǐ hé shíwù shì shēnghuó bìxūpǐn.	Wasser und Nahrung sind lebensnotwendige Güter.
53	苏必利尔湖	Sūbìlì’ěr Hú	Lake Superior	Lake Superior is the largest of the Great Lakes.	苏必利尔湖是五大湖中最大的湖。	Sūbìlì’ěr Hú shì Wǔdàhú zhōng zuì dà de hú.	Der Obersee ist der größte der Großen Seen.
54	必不可少组成	bì bù kě shǎo zǔchéng	essential component	Water is an essential component of life.	水是生命中必不可少的组成部分。	Shuǐ shì shēngmìng zhōng bì bù kě shǎo de zǔchéng bùfèn.	Wasser ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Lebens.
55	阴德必有阳报	yīndé bì yǒu yángbào	good deeds are rewarded	Good deeds will always be rewarded.	阴德必有阳报。	Yīndé bì yǒu yángbào.	Gute Taten werden immer belohnt.
56	多行不义必自毙	duō xíng bù yì bì zì bì	evildoers will destroy themselves	Evildoers will eventually destroy themselves.	多行不义必自毙。	Duō xíng bù yì bì zì bì.	Böse Taten führen zur Selbstzerstörung.
57	有所得必有所失	yǒu suǒ dé bì yǒu suǒ shī	gain comes with loss	With every gain comes some loss.	有所得必有所失。	Yǒu suǒ dé bì yǒu suǒ shī.	Mit jedem Gewinn kommt auch ein Verlust.
58	有宝何必人前夸	yǒu bǎo hébì rén qián kuā	don’t show off riches	If you have treasures, why show off?	有宝何必在人前夸。	Yǒu bǎo hébì zài rén qián kuā.	Wenn du Schätze hast, warum prahlen?
59	车到山前必有路	chē dào shān qián bì yǒu lù	things will work out	When the car reaches the mountain, there will be a way.	车到山前必有路。	Chē dào shān qián bì yǒu lù.	Kommt Zeit, kommt Rat.
60	有其父必有其子	yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ	like father, like son	Like father, like son.	有其父必有其子。	Yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ.	Wie der Vater, so der Sohn.
61	空穴来风未必无因	kōng xué lái fēng wèibì wú yīn	where there’s smoke there’s fire	There may be some truth in rumors.	空穴来风未必无因。	Kōng xué lái fēng wèibì wú yīn.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
62	早知今日何必当初	zǎo zhī jīnrì hébì dāngchū	hindsight is 20/20	Had I known then what I know now…	早知今日，何必当初？	Zǎo zhī jīnrì, hébì dāngchū?	Hätte ich damals gewusst, was ich heute weiß…
63	既有今日何必当初	jì yǒu jīnrì hébì dāngchū	what’s done is done	What’s done is done.	既有今日，何必当初？	Jì yǒu jīnrì, hébì dāngchū?	Was geschehen ist, ist geschehen.

毕	bì	to finish, to complete
毕业生	bì yè shēng	graduate
毕业典礼	bì yè diǎn lǐ	graduation ceremony; commencement ceremony; commencement exercises
毕业证书	bì yè zhèng shū	diploma
应届毕业生	yīng jiè bì yè shēng	student graduating in the current year; recent graduate

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	币	bì	currency	The country has a stable currency.	这个国家的货币很稳定。	Zhège guójiā de huòbì hěn wěndìng.	Das Land hat eine stabile Währung.	У страны стабильная валюта.	Le pays a une monnaie stable.
2	币值	bì zhí	currency value	The currency value has increased recently.	最近币值有所上升。	Zuìjìn bìzhí yǒusuǒ shàngshēng.	Der Währungswert ist in letzter Zeit gestiegen.	Стоимость валюты недавно выросла.	La valeur de la monnaie a récemment augmenté.
3	币别	bì bié	currency type	Please specify the currency type.	请注明币别。	Qǐng zhùmíng bìbié.	Bitte geben Sie die Währungsart an.	Укажите тип валюты.	Veuillez préciser le type de monnaie.
4	币制	bì zhì	currency system	This country uses a decimal currency system.	这个国家使用十进制币制。	Zhège guójiā shǐyòng shíjìnzhì bìzhì.	Dieses Land verwendet ein Dezimalsystem für Währungen.	В этой стране используется десятичная система валют.	Ce pays utilise un système monétaire décimal.
5	代币	dài bì	token	Tokens are used in the game for transactions.	游戏中使用代币进行交易。	Yóuxì zhōng shǐyòng dàibì jìnxíng jiāoyì.	Im Spiel werden Tokens für Transaktionen verwendet.	В игре используются токены для транзакций.	Des jetons sont utilisés dans le jeu pour les transactions.
6	伪币	wěi bì	counterfeit currency	Counterfeit money was discovered in the market.	市场上发现了伪币。	Shìchǎng shàng fāxiànle wěibì.	Auf dem Markt wurde Falschgeld entdeckt.	На рынке обнаружены поддельные деньги.	De la fausse monnaie a été découverte sur le marché.
7	储币	chǔ bì	stored currency	Stored currency is kept in the central bank.	储币存放在中央银行。	Chǔbì cúnfàng zài zhōngyāng yínháng.	Gespeicherte Währung wird in der Zentralbank aufbewahrt.	Сохраненная валюта хранится в центральном банке.	La monnaie stockée est conservée à la banque centrale.
8	冥币	míng bì	joss paper (for rituals)	Joss paper is often burned during festivals.	在节日期间，人们经常烧冥币。	Zài jiérì qíjiān, rénmen jīngcháng shāo míngbì.	Joss-Papier wird oft während Festen verbrannt.	Бумажные деньги часто сжигают на фестивалях.	Les papiers-monnaie sont souvent brûlés pendant les festivals.
9	古币	gǔ bì	ancient coins	Ancient coins are valuable for collectors.	古币对收藏家来说很有价值。	Gǔbì duì shōucángjiā lái shuō hěn yǒu jiàzhí.	Antike Münzen sind für Sammler wertvoll.	Древние монеты ценны для коллекционеров.	Les pièces anciennes ont une grande valeur pour les collectionneurs.
10	外币	wài bì	foreign currency	You need foreign currency for your trip.	旅行需要使用外币。	Lǚxíng xūyào shǐyòng wàibì.	Für Ihre Reise benötigen Sie Fremdwährung.	Для поездки вам понадобится иностранная валюта.	Vous avez besoin de devises étrangères pour votre voyage.
11	投币	tóu bì	insert coin	Please insert a coin to start the machine.	请投币启动机器。	Qǐng tóubì qǐdòng jīqì.	Bitte werfen Sie eine Münze ein, um die Maschine zu starten.	Пожалуйста, вставьте монету, чтобы запустить машину.	Veuillez insérer une pièce pour démarrer la machine.
12	本币	běn bì	local currency	The local currency is not accepted abroad.	本币在国外不被接受。	Běnbì zài guówài bù bèi jiēshòu.	Die Landeswährung wird im Ausland nicht akzeptiert.	Местная валюта за границей не принимается.	La monnaie locale n’est pas acceptée à l’étranger.
13	泉币	quán bì	spring coin (ancient coin)	Spring coins were used in ancient China.	泉币是古代中国的货币。	Quánbì shì gǔdài Zhōngguó de huòbì.	Springmünzen wurden im alten China verwendet.	Монеты источника использовались в древнем Китае.	Les pièces de printemps étaient utilisées dans la Chine ancienne.
14	硬币	yìng bì	coin	He collected coins from different countries.	他收集了来自不同国家的硬币。	Tā shōujíle láizì bùtóng guójiā de yìngbì.	Er sammelte Münzen aus verschiedenen Ländern.	Он собирал монеты из разных стран.	Il a collecté des pièces de différents pays.
15	纸币	zhǐ bì	paper money	Paper money replaced coins in many transactions.	在许多交易中，纸币取代了硬币。	Zài xǔduō jiāoyì zhōng, zhǐbì qǔdàile yìngbì.	Papiergeld ersetzte Münzen in vielen Transaktionen.	Бумажные деньги заменили монеты во многих операциях.	Les billets de banque ont remplacé les pièces dans de nombreuses transactions.
16	货币	huò bì	currency	The global currency market is very volatile.	全球货币市场波动很大。	Quánqiú huòbì shìchǎng bōdòng hěn dà.	Der globale Währungsmarkt ist sehr volatil.	Глобальный валютный рынок очень нестабилен.	Le marché mondial des devises est très volatil.
17	辅币	fǔ bì	subsidiary currency	Small denominations are considered subsidiary currencies.	小面值货币被认为是辅币。	Xiǎo miànzhí huòbì bèi rènwéi shì fǔbì.	Kleine Stückelungen gelten als Nebengeld.	Мелкие номиналы считаются вспомогательной валютой.	Les petites dénominations sont considérées comme une monnaie auxiliaire.
18	金币	jīn bì	gold coin	The museum exhibits ancient gold coins.	博物馆展出了古代金币。	Bówùguǎn zhǎnchūle gǔdài jīnbì.	Das Museum zeigt antike Goldmünzen.	Музей выставляет древние золотые монеты.	Le musée expose des pièces d’or anciennes.
19	钱币	qián bì	money; coins	This collector has many rare coins.	这位收藏家有许多稀有钱币。	Zhè wèi shōucángjiā yǒu xǔduō xīyǒu qiánbì.	Dieser Sammler hat viele seltene Münzen.	У этого коллекционера много редких монет.	Ce collectionneur possède de nombreuses pièces rares.
20	银币	yín bì	silver coin	Silver coins were widely used in ancient trade.	银币在古代贸易中被广泛使用。	Yínbì zài gǔdài màoyì zhōng bèi guǎngfàn shǐyòng.	Silbermünzen wurden im alten Handel häufig verwendet.	Серебряные монеты широко использовались в древней торговле.	Les pièces d’argent étaient largement utilisées dans le commerce ancien.
21	铸币	zhù bì	minted coin	The government decided to mint more coins.	政府决定铸造更多硬币。	Zhèngfǔ juédìng zhùzào gèng duō yìngbì.	Die Regierung beschloss, mehr Münzen zu prägen.	Правительство решило чеканить больше монет.	Le gouvernement a décidé de frapper davantage de pièces.
22	变造币	biàn zào bì	altered coin	Altered coins are illegal in most countries.	变造币在大多数国家是非法的。	Biànzàobì zài dàduōshù guójiā shì fēifǎ de.	Manipulierte Münzen sind in den meisten Ländern illegal.	Поддельные монеты незаконны в большинстве стран.	Les pièces modifiées sont illégales dans la plupart des pays.
23	投币口	tóu bì kǒu	coin slot	Insert the coin into the slot to start the game.	把硬币投入投币口开始游戏。	Bǎ yìngbì tóurù tóubìkǒu kāishǐ yóuxì.	Werfen Sie die Münze in den Münzeinwurf, um das Spiel zu starten.	Вставьте монету в слот, чтобы начать игру.	Insérez la pièce dans la fente pour commencer le jeu.
24	投硬币	tóu yìng bì	to toss a coin	They tossed a coin to decide who would start.	他们通过投硬币决定谁先开始。	Tāmen tōngguò tóuyìngbì juédìng shuí xiān kāishǐ.	Sie warfen eine Münze, um zu entscheiden, wer anfangen würde.	Они бросили монету, чтобы решить, кто начнет.	Ils ont lancé une pièce pour décider qui commencerait.
25	比特币	bǐ tè bì	Bitcoin	Bitcoin has become a popular digital currency.	比特币已成为一种流行的数字货币。	Bǐtèbì yǐ chéngwéi yī zhǒng liúxíng de shùzì huòbì.	Bitcoin ist zu einer beliebten digitalen Währung geworden.	Биткойн стал популярной цифровой валютой.	Le Bitcoin est devenu une monnaie numérique populaire.
26	硬币坯	yìng bì pī	coin blank	The factory produces blanks for coins.	工厂生产硬币坯。	Gōngchǎng shēngchǎn yìngbìpī.	Die Fabrik stellt Rohlinge für Münzen her.	Завод производит заготовки для монет.	L’usine fabrique des flans pour pièces.
27	莱特币	lái tè bì	Litecoin	Litecoin is another popular cryptocurrency.	莱特币是另一种流行的加密货币。	Láitèbì shì lìng yī zhǒng liúxíng de jiāmì huòbì.	Litecoin ist eine weitere beliebte Kryptowährung.	Лайткойн – еще одна популярная криптовалюта.	Le Litecoin est une autre cryptomonnaie populaire.
28	一角银币	yī jiǎo yín bì	ten-cent silver coin	The collection includes a ten-cent silver coin.	收藏品中包括一枚一角银币。	Shōucángpǐn zhōng bāokuò yī méi yījiǎo yínbì.	Die Sammlung enthält eine Zehn-Cent-Silbermünze.	В коллекции есть серебряная монета номиналом десять центов.	La collection comprend une pièce d’argent de dix cents.
29	储备货币	chǔ bèi huò bì	reserve currency	The US dollar is a major reserve currency.	美元是主要储备货币。	Měiyuán shì zhǔyào chǔbèi huòbì.	Der US-Dollar ist eine Hauptreservewährung.	Доллар США является основной резервной валютой.	Le dollar américain est une monnaie de réserve majeure.
30	加密货币	jiā mì huò bì	cryptocurrency	Cryptocurrencies are reshaping the financial world.	加密货币正在重塑金融世界。	Jiāmì huòbì zhèngzài chóngsù jīnróng shìjiè.	Kryptowährungen gestalten die Finanzwelt neu.	Криптовалюты изменяют финансовый мир.	Les cryptomonnaies transforment le monde financier.
31	卑辞厚币	bēi cí hòu bì	humble words, generous gifts	He persuaded them with humble words and generous gifts.	他用卑辞厚币说服了他们。	Tā yòng bēicíhòubì shuōfúle tāmen.	Er überzeugte sie mit bescheidenen Worten und großzügigen Geschenken.	Он убедил их скромными словами и щедрыми подарками.	Il les a convaincus avec des mots humbles et des cadeaux généreux.
32	单一货币	dān yī huò bì	single currency	The European Union introduced a single currency.	欧盟推出了单一货币。	Ōuméng tuīchūle dānyī huòbì.	Die Europäische Union führte eine Einheitswährung ein.	ЕС ввел единую валюту.	L’Union européenne a introduit une monnaie unique.
33	本位货币	běn wèi huò bì	standard currency	Gold was once the standard currency.	黄金曾经是本位货币。	Huángjīn céngjīng shì běnwèi huòbì.	Gold war einst die Standardwährung.	Золото когда-то было стандартной валютой.	L’or était autrefois la monnaie de référence.
34	法定货币	fǎ dìng huò bì	legal tender	Legal tender must be accepted for debts.	法定货币必须被用于偿还债务。	Fǎdìng huòbì bìxū bèi yòngyú chánghuán zhàiwù.	Gesetzliches Zahlungsmittel muss zur Begleichung von Schulden akzeptiert werden.	Законное платежное средство должно быть принято для оплаты долгов.	La monnaie légale doit être acceptée pour les dettes.
35	电子货币	diàn zǐ huò bì	electronic currency	Electronic currency is becoming more common.	电子货币越来越普及。	Diànzǐ huòbì yuèláiyuè pǔjí.	Elektronisches Geld wird immer verbreiteter.	Электронные деньги становятся все более распространенными.	La monnaie électronique devient de plus en plus courante.
36	货币主义	huò bì zhǔ yì	monetarism	Monetarism focuses on controlling the money supply.	货币主义注重控制货币供应量。	Huòbìzhǔyì zhùzhòng kòngzhì huòbì gōngyìngliàng.	Der Monetarismus konzentriert sich auf die Kontrolle der Geldmenge.	Монетаризм сосредоточен на контроле денежной массы.	Le monétarisme se concentre sur le contrôle de la masse monétaire.
37	货币兑换	huò bì duì huàn	currency exchange	You can exchange currency at the airport.	你可以在机场进行货币兑换。	Nǐ kěyǐ zài jīchǎng jìnxíng huòbì duìhuàn.	Sie können am Flughafen Währung umtauschen.	Вы можете обменять валюту в аэропорту.	Vous pouvez échanger de la monnaie à l’aéroport.
38	货币危机	huò bì wēi jī	currency crisis	The country faced a severe currency crisis.	这个国家面临严重的货币危机。	Zhège guójiā miànlín yánzhòng de huòbì wēijī.	Das Land stand vor einer schweren Währungskrise.	Страна столкнулась с серьезным валютным кризисом.	Le pays a fait face à une grave crise monétaire.
39	货币市场	huò bì shì chǎng	currency market	The currency market fluctuates daily.	货币市场每天都在波动。	Huòbì shìchǎng měitiān dōu zài bōdòng.	Der Währungsmarkt schwankt täglich.	Валютный рынок колеблется ежедневно.	Le marché des devises fluctue quotidiennement.
40	货币贬值	huò bì biǎn zhí	currency depreciation	The currency depreciation hurt the economy.	货币贬值对经济造成了影响。	Huòbì biǎnzhí duì jīngjì zàochéngle yǐngxiǎng.	Die Abwertung der Währung schadete der Wirtschaft.	Обесценивание валюты нанесло ущерб экономике.	La dépréciation de la monnaie a nui à l’économie.
41	货币供应量	huò bì gōng yìng liàng	money supply	The government monitors the money supply closely.	政府密切监控货币供应量。	Zhèngfǔ mìqiè jiānkòng huòbì gōngyìngliàng.	Die Regierung überwacht die Geldmenge genau.	Правительство внимательно следит за денежной массой.	Le gouvernement surveille de près la masse monétaire.
42	劣币驱逐良币	liè bì qū zhú liáng bì	Gresham’s law	Gresham’s law explains why bad money drives out good.	劣币驱逐良币解释了为何坏钱驱逐好钱。	Lièbì qūzhú liángbì jiěshìle wèihé huàiqián qūzhú hǎoqián.	Das Gesetz von Gresham erklärt, warum schlechtes Geld gutes verdrängt.	Закон Грешема объясняет, почему плохие деньги вытесняют хорошие.	La loi de Gresham explique pourquoi la mauvaise monnaie chasse la bonne.

to avoid to shun to flee to escape to keep away from to leave to hide from

vermeiden meiden fliehen entkommen sich fernhalten verlassen sich verstecken

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	避	bì	To avoid	He avoided the danger.	他避开了危险。	Tā bì kāi le wēixiǎn.	Er hat die Gefahr vermieden.	Он избежал опасности.	Il a évité le danger.
2	避世	bì shì	To withdraw from society	She chose to withdraw.	她选择避世。	Tā xuǎnzé bìshì.	Sie entschied sich für den Rückzug.	Она выбрала уединение.	Elle a choisi de se retirer.
3	避免	bì miǎn	To avoid/prevent	Avoid making mistakes.	避免犯错。	Bìmiǎn fàn cuò.	Fehler vermeiden.	Избегайте ошибок.	Évitez de faire des erreurs.
4	避嫌	bì xián	To avoid suspicion	He avoided suspicion.	他避嫌了。	Tā bìxián le.	Er vermied den Verdacht.	Он избегал подозрений.	Il a évité les soupçons.
5	避孕	bì yùn	Contraception	Use contraception.	使用避孕方法。	Shǐyòng bìyùn fāngfǎ.	Verhütung verwenden.	Используйте контрацепцию.	Utilisez des méthodes contraceptives.
6	避寒	bì hán	To avoid the cold	They went south to avoid the cold.	他们去南方避寒。	Tāmen qù nánfāng bìhán.	Sie gingen in den Süden, um der Kälte zu entkommen.	Они поехали на юг, чтобы избежать холода.	Ils sont allés au sud pour éviter le froid.
7	避开	bì kāi	To avoid/dodge	Avoid the traffic jam.	避开堵车。	Bì kāi dǔchē.	Vermeide den Stau.	Избегайте пробок.	Évitez les embouteillages.
8	避役	bì yì	To avoid conscription	He fled to avoid the draft.	他逃避了兵役。	Tā táobì le bīngyì.	Er entzog sich dem Wehrdienst.	Он уклонился от службы.	Il a fui pour éviter le service militaire.
9	避忌	bì jì	To avoid taboos	Respect local taboos.	避忌当地的禁忌。	Bìjì dāngdì de jìnjì.	Lokale Tabus respektieren.	Уважайте местные запреты.	Respectez les tabous locaux.
10	避恶	bì è	To avoid evil	Avoid evil company.	避恶劣的公司。	Bì èliè de gōngsī.	Vermeide schlechten Umgang.	Избегайте плохого общества.	Évitez les mauvaises compagnies.
11	避暑	bì shǔ	To escape the heat	They went to the mountains to escape the heat.	他们去山里避暑。	Tāmen qù shān lǐ bìshǔ.	Sie gingen in die Berge, um der Hitze zu entkommen.	Они поехали в горы от жары.	Ils sont allés en montagne pour fuir la chaleur.
12	避税	bì shuì	Tax evasion	He was accused of tax evasion.	他被指控避税。	Tā bèi zhǐkòng bì shuì.	Er wurde der Steuerhinterziehung beschuldigt.	Его обвинили в уклонении от налогов.	Il a été accusé d’évasion fiscale.
13	避署	bì shǔ	To escape summer heat	They visited cooler places.	他们去凉快的地方避署。	Tāmen qù liángkuài de dìfāng bìshǔ.	Sie besuchten kühlere Orte.	Они поехали в прохладные места.	Ils ont visité des endroits frais.
14	避让	bì ràng	To yield/give way	Give way to pedestrians.	避让行人。	Bìràng xíngrén.	Fußgängern ausweichen.	Уступите пешеходам.	Laissez passer les piétons.
15	避讳	bì huì	To avoid mentioning	Avoid talking about it.	他避讳这个话题。	Tā bìhuì zhège huàtí.	Er vermied das Thema.	Он избегал этой темы.	Il évitait ce sujet.
16	避邪	bì xié	To ward off evil	This charm wards off evil.	这个符避邪。	Zhège fú bìxié.	Dieser Talisman wehrt Böses ab.	Этот амулет защищает от зла.	Ce talisman repousse le mal.
17	避险	bì xiǎn	Risk avoidance	Investors choose risk avoidance.	投资者选择避险。	Tóuzī zhě xuǎnzé bìxiǎn.	Investoren wählen Risikovermeidung.	Инвесторы выбирают избегание рисков.	Les investisseurs choisissent d’éviter les risques.
18	避难	bì nàn	To seek refuge/asylum	Refugees sought asylum.	难民寻求避难。	Nànmín xúnqiú bìnàn.	Flüchtlinge suchten Zuflucht.	Беженцы искали убежище.	Les réfugiés cherchaient un asile.
19	避风	bì fēng	To take shelter from wind	The fishermen took shelter from the storm.	渔民避风暴去了。	Yúmín bì fēngbào qù le.	Die Fischer suchten Schutz vor dem Sturm.	Рыбаки укрылись от шторма.	Les pêcheurs se sont abrités de la tempête.
20	避难所	bì nàn suǒ	Refuge/Shelter	They found a refuge.	他们找到了避难所。	Tāmen zhǎo dào le bìnànsuǒ.	Sie fanden ein Schutzgebiet.	Они нашли убежище.	Ils ont trouvé un refuge.
21	避雷器	bìléiqì	Blitzschutzgerät	The building uses a lightning arrester.	这座建筑使用了避雷器。	Zhè zuò jiànzhú shǐyòngle bìléiqì.	Das Gebäude verwendet ein Blitzschutzgerät.	В здании используется молниеотвод.	Le bâtiment utilise un paratonnerre.
22	避雷针	bìléizhēn	Blitzableiter	The tower is equipped with a lightning rod.	塔上装有避雷针。	Tǎ shàng zhuāng yǒu bìléizhēn.	Der Turm ist mit einem Blitzableiter ausgestattet.	Башня оснащена молниеотводом.	La tour est équipée d’un paratonnerre.
23	避震鞋	bìzhènxié	Stoßdämpfende Schuhe	These sneakers are shock-absorbing.	这些运动鞋有避震功能。	Zhèxiē yùndòngxié yǒu bìzhèn gōngnéng.	Diese Schuhe haben eine stoßdämpfende Funktion.	Эти кроссовки амортизируют удары.	Ces baskets ont une fonction d’absorption des chocs.
24	避风处	bìfēngchù	Zufluchtsort vor dem Wind	Let’s find shelter from the wind.	我们找个避风处。	Wǒmen zhǎo gè bìfēngchù.	Lass uns einen windgeschützten Ort finden.	Давайте найдем укрытие от ветра.	Trouvons un abri contre le vent.
25	避风港	bìfēnggǎng	Zufluchtsort/Hafen	This town is a haven for sailors.	这个小镇是水手的避风港。	Zhège xiǎozhèn shì shuǐshǒu de bìfēnggǎng.	Diese Stadt ist ein Zufluchtsort für Seeleute.	Этот город — пристанище моряков.	Cette ville est un havre pour les marins.
26	避实就虚	bìshíjiùxū	Das Wesentliche meiden	Don’t avoid reality and focus on minor matters.	不要避实就虚。	Bùyào bìshíjiùxū.	Vermeide es, das Wesentliche zu ignorieren.	Не уходи от сути, фокусируясь на мелочах.	N’évitez pas l’essentiel en vous attardant sur des détails.
27	避暑山庄	bìshǔ shānzhuāng	Sommerresidenz	They visited the summer resort.	他们去了避暑山庄。	Tāmen qùle bìshǔ shānzhuāng.	Sie besuchten die Sommerresidenz.	Они посетили летнюю резиденцию.	Ils ont visité la résidence d’été.
28	避避风头	bì bì fēngtóu	Dem Ärger aus dem Weg gehen	You should lay low for now.	你现在应该避避风头。	Nǐ xiànzài yīnggāi bì bì fēngtóu.	Du solltest momentan untertauchen.	Тебе сейчас стоит затаиться.	Tu devrais rester discret pour le moment.
29	避重就轻	bìzhòngjiùqīng	Komplexe Dinge vermeiden	Don’t take the easy way out.	不要避重就轻。	Bùyào bìzhòngjiùqīng.	Vermeide es, schwierigen Aufgaben auszuweichen.	Не выбирай легкий путь.	N’évitez pas les difficultés.
30	避震前叉	bìzhèn qiánchā	Stoßdämpfergabel	The bike has a shock-absorbing fork.	这辆自行车有避震前叉。	Zhè liàng zìxíngchē yǒu bìzhèn qiánchā.	Das Fahrrad hat eine stoßdämpfende Gabel.	У велосипеда есть амортизирующая вилка.	Le vélo a une fourche à suspension.
31	回避	huíbì	Ausweichen	He always avoids difficult topics.	他总是回避困难的话题。	Tā zǒngshì huíbì kùnnán de huàtí.	Er weicht schwierigen Themen immer aus.	Он всегда избегает сложных тем.	Il évite toujours les sujets difficiles.
32	规避	guībì	Umgehen (Vermeiden)	We need to avoid risks.	我们需要规避风险。	Wǒmen xūyào guībì fēngxiǎn.	Wir müssen Risiken umgehen.	Нам нужно избежать рисков.	Nous devons éviter les risques.
33	走避	zǒubì	Flüchten	The villagers fled the storm.	村民走避了风暴。	Cūnmín zǒubìle fēngbào.	Die Dorfbewohner flohen vor dem Sturm.	Жители деревни укрылись от шторма.	Les villageois ont fui la tempête.
34	躲避	duǒbì	Sich verstecken	They hid from the attackers.	他们躲避了袭击者。	Tāmen duǒbìle xíjīzhě.	Sie versteckten sich vor den Angreifern.	Они спрятались от нападавших.	Ils se sont cachés des assaillants.
35	远避	yuǎnbì	Sich fernhalten	He stayed away from trouble.	他远避了麻烦。	Tā yuǎnbìle máfan.	Er hielt sich von Problemen fern.	Он держался подальше от проблем.	Il s’est tenu éloigné des ennuis.
36	退避	tuìbì	Zurückweichen	He backed off when challenged.	他被质疑时退避了。	Tā bèi zhíyí shí tuìbìle.	Er wich zurück, als er infrage gestellt wurde.	Он отступил, когда его подвергли сомнению.	Il a reculé lorsqu’il a été défié.
37	逃避	táobì	Entfliehen/Vermeiden	Stop running away from problems.	不要逃避问题。	Bùyào táobì wèntí.	Hör auf, vor Problemen zu fliehen.	Перестань убегать от проблем.	Arrête de fuir les problèmes.
38	闪避	shǎnbì	Ausweichen (physisch)	He dodged the ball quickly.	他迅速闪避了球。	Tā xùnsù shǎnbìle qiú.	Er wich dem Ball schnell aus.	Он быстро увернулся от мяча.	Il a esquivé le ballon rapidement.
39	防避	fángbì	Schutzmaßnahme	The walls prevent flooding.	墙壁用来防避洪水。	Qiángbì yòng lái fángbì hóngshuǐ.	Die Mauern schützen vor Überschwemmung.	Стены предотвращают наводнение.	Les murs empêchent les inondations.
40	隐避	yǐnbì	Sich verstecken	The cabin is hidden in the forest.	小屋隐避在森林里。	Xiǎowū yǐnbì zài sēnlín lǐ.	Die Hütte ist im Wald versteckt.	Хижина спрятана в лесу.	La cabane est cachée dans la forêt.
41	不可避	bù kě bì	unavoidable	This situation is unavoidable.	这种情况是不可避的。	Zhè zhǒng qíngkuàng shì bù kě bì de.	Diese Situation ist unvermeidbar.	Эта ситуация неизбежна.	Cette situation est inévitable.
42	躲避球	duǒ bì qiú	dodgeball	We played dodgeball in gym class today.	我们今天体育课上玩了躲避球。	Wǒmen jīntiān tǐyù kè shàng wán le duǒbìqiú.	Wir haben heute im Sportunterricht Völkerball gespielt.	Сегодня мы играли в вышибалы на уроке физкультуры.	Nous avons joué à la balle aux prisonniers aujourd’hui en sport.
43	不可避免	bù kě bì miǎn	inevitable	Mistakes are inevitable when learning.	学习时犯错是不可避免的。	Xuéxí shí fàn cuò shì bù kě bì miǎn de.	Fehler sind beim Lernen unvermeidlich.	Ошибки при обучении неизбежны.	Les erreurs sont inévitables lorsqu’on apprend.
44	不避艰险	bù bì jiān xiǎn	fear no difficulties	He fears no difficulties or danger.	他不避艰险地完成了任务。	Tā bù bì jiānxiǎn de wánchéng le rènwu.	Er scheut keine Schwierigkeiten.	Он не боится трудностей и опасностей.	Il ne craint ni les difficultés ni les dangers.
45	开天避地	kāi tiān bì dì	escape anywhere	He tried to escape but had no place to go.	他试图开天避地，但无处可逃。	Tā shìtú kāi tiān bì dì, dàn wú chù kě táo.	Er versuchte zu fliehen, aber ohne Erfolg.	Он пытался спрятаться, но безуспешно.	Il a essayé de fuir, mais il n’avait nulle part où aller.
46	政治避难	zhèng zhì bì nàn	political asylum	She applied for political asylum.	她申请了政治避难。	Tā shēnqǐng le zhèngzhì bìnàn.	Sie beantragte politisches Asyl.	Она подала заявление на политическое убежище.	Elle a demandé l’asile politique.
47	消灾避邪	xiāo zāi bì xié	ward off evil	They believe this charm wards off evil.	他们相信这个符咒能消灾避邪。	Tāmen xiāngxìn zhège fúzhòu néng xiāozāi bìxié.	Sie glauben, dass dieser Talisman Böses abwehrt.	Они верят, что этот амулет отгоняет зло.	Ils croient que ce charme éloigne le malheur.
48	逃灾避难	táo zāi bì nàn	escape disaster	The villagers escaped the disaster safely.	村民们安全地逃灾避难了。	Cūnmín men ānquán de táo zāi bìnàn le.	Die Dorfbewohner konnten sicher fliehen.	Жители деревни спаслись от бедствия.	Les villageois ont échappé au désastre en toute sécurité.
49	逃避责任	táo bì zé rèn	avoid responsibility	He always avoids his responsibilities.	他总是逃避责任。	Tā zǒng shì táobì zérèn.	Er entzieht sich immer seiner Verantwortung.	Он всегда избегает ответственности.	Il évite toujours ses responsabilités.
50	遮风避雨	zhē fēng bì yǔ	take shelter	This hut provides shelter from the rain.	这个小屋可以遮风避雨。	Zhège xiǎowū kěyǐ zhē fēng bì yǔ.	Diese Hütte bietet Schutz vor Wind und Regen.	Эта хижина защищает от ветра и дождя.	Cette cabane offre un abri contre le vent et la pluie.

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	臂	bì	arm	He injured his arm during the game.	他在比赛中伤到了手臂。	Tā zài bǐsài zhōng shāng dào le shǒubì.	Er verletzte sich während des Spiels am Arm.	Он повредил руку во время игры.	Il s’est blessé au bras pendant le match.
2	臂弯	bìwān	crook of the arm	She held the baby in the crook of her arm.	她把婴儿抱在臂弯里。	Tā bǎ yīng’ér bào zài bìwān lǐ.	Sie hielt das Baby in der Armbeuge.	Она держала ребенка в сгибе руки.	Elle tenait le bébé dans le creux de son bras.
3	臂章	bìzhāng	armband (badge)	The officer wore a badge on his sleeve.	警官在袖子上戴着臂章。	Jǐngguān zài xiùzi shàng dàizhe bìzhāng.	Der Polizist trug ein Abzeichen am Ärmel.	Офицер носил нарукавную повязку.	L’officier portait un brassard sur la manche.
4	臂纱	bìshā	armband (made of cloth)	The athlete wore a white armband.	运动员戴着白色的臂纱。	Yùndòngyuán dàizhe báisè de bìshā.	Der Sportler trug ein weißes Armband.	Спортсмен носил белую повязку на руке.	L’athlète portait un brassard blanc.
5	臂膀	bìbǎng	upper arm	His upper arms are very strong.	他的臂膀很强壮。	Tā de bìbǎng hěn qiángzhuàng.	Seine Oberarme sind sehr stark.	Его верхние руки очень сильные.	Ses bras supérieurs sont très forts.
6	交臂	jiāobì	to miss a chance	They missed the opportunity to cooperate.	他们交臂失去合作的机会。	Tāmen jiāobì shīqù hézuò de jīhuì.	Sie verpassten die Chance zur Zusammenarbeit.	Они упустили возможность сотрудничества.	Ils ont manqué l’opportunité de coopérer.
7	前臂	qiánbì	forearm	He tattooed a dragon on his forearm.	他在前臂上纹了一条龙。	Tā zài qiánbì shàng wénle yī tiáo lóng.	Er hat sich einen Drachen auf den Unterarm tätowieren lassen.	Он набил татуировку дракона на предплечье.	Il s’est fait tatouer un dragon sur l’avant-bras.
8	力臂	lìbì	lever arm	The lever arm increases mechanical efficiency.	力臂提高了机械效率。	Lìbì tígāole jīxiè xiàolǜ.	Der Hebelarm erhöht die mechanische Effizienz.	Плечо силы увеличивает механическую эффективность.	Le bras de levier augmente l’efficacité mécanique.
9	双臂	shuāngbì	both arms	He lifted the weight with both arms.	他用双臂举起了重物。	Tā yòng shuāngbì jǔqǐle zhòngwù.	Er hob das Gewicht mit beiden Armen.	Он поднял тяжесть обеими руками.	Il a soulevé le poids avec ses deux bras.
10	唱臂	chàngbì	tonearm (on a record player)	The tonearm of the turntable is very sensitive.	唱片机的唱臂非常敏感。	Chàngpiànjī de chàngbì fēicháng mǐngǎn.	Der Tonarm des Plattenspielers ist sehr empfindlich.	Тонарм проигрывателя очень чувствительный.	Le bras de lecture du tourne-disque est très sensible.
11	手臂	shǒubì	arm	He flexed his arm muscles.	他弯曲手臂展示肌肉。	Tā wānqū shǒubì zhǎnshì jīròu.	Er beugte den Arm, um seine Muskeln zu zeigen.	Он согнул руку, чтобы показать мышцы.	Il a plié son bras pour montrer ses muscles.
12	猿臂	yuánbì	ape’s arm	The gibbon’s long arms help it swing through trees.	长臂猿的长手臂帮助它在树间摆动。	Chángbìyuán de cháng shǒubì bāngzhù tā zài shù jiān bǎidòng.	Die langen Arme des Gibbons helfen ihm, durch die Bäume zu schwingen.	Длинные руки гиббона помогают ему раскачиваться по деревьям.	Les longs bras du gibbon l’aident à se balancer dans les arbres.

闭

鼻 (bí) "Nase" R209 (2)

Das Zeichen 鼻 (bí) bedeutet „Nase“ und wird in Kontexten verwendet, die sich auf die Nase oder das Riechen beziehen. Es hat eine komplexe Struktur und könnte visuell mit anderen Zeichen verwechselt werden, die ähnliche Strichanordnungen aufweisen. Ebenso gibt es phonetisch ähnliche Zeichen, die zu Verwechslungen führen könnten. Hier ist eine Analyse der visuellen und akustischen Ähnlichkeiten.

1. Zeichen, die visuell ähnlich sind wie 鼻:

鼻 hat eine komplexe Struktur mit mehreren horizontalen und vertikalen Strichen sowie einer länglichen unteren Komponente. Einige Zeichen haben ähnliche Strichelemente und können visuell mit 鼻 verwechselt werden.

Zeichen mit ähnlicher Form:

鼠 (shǔ) – Ratte, Maus

(Dieses Zeichen sieht 鼻 sehr ähnlich aus, besonders im oberen Teil. Beide Zeichen haben eine ähnliche Anordnung von horizontalen Strichen und könnten leicht verwechselt werden.)
自 (zì) – selbst

(Auch dieses Zeichen hat eine ähnliche rechteckige Struktur, besonders im oberen Teil, und wird manchmal mit 鼻 verwechselt. 自 bedeutet „selbst“.)
目 (mù) – Auge

(Das Zeichen 目 hat eine ähnliche Struktur im oberen Bereich, da beide Zeichen ein visuelles Element darstellen: 目 für „Auge“ und 鼻 für „Nase“.)

2. Zeichen, die phonetisch ähnlich sind wie 鼻 (bí):

Es gibt einige Zeichen, die ähnlich wie 鼻 klingen, aber eine andere Bedeutung haben. Diese phonetischen Ähnlichkeiten können besonders im gesprochenen Chinesisch zu Verwechslungen führen.

比 (bǐ) – vergleichen

(Phonetisch sehr ähnlich, aber es bedeutet „vergleichen“. 比 wird oft verwendet, um Dinge oder Konzepte zu vergleichen.)
笔 (bǐ) – Stift

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „Stift“ oder „Schreibgerät“.)
彼 (bǐ) – jener, diese

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „jener“ oder „diese“.)

3. Zeichen mit einer ähnlichen Form oder Struktur wie 鼻:

Einige Zeichen haben eine ähnliche Struktur oder enthalten Elemente, die dem Zeichen 鼻 ähneln, was zu Verwechslungen führen kann.

鼾 (hān) – Schnarchen

(Dieses Zeichen enthält das 鼻-Element und bezieht sich auf das „Schnarchen“, was ebenfalls mit der Nase zusammenhängt.)
嗅 (xiù) – riechen

(Dieses Zeichen bezieht sich direkt auf das Riechen und hat eine ähnliche Bedeutung, aber eine andere Struktur.)

Zusammenfassung:

Visuell ähnlich: Zeichen wie 鼠 (Ratte), 自 (selbst), und 目 (Auge).
Phonetisch ähnlich: Zeichen wie 比 (vergleichen), 笔 (Stift), und 彼 (jener).
Ähnliche Form: Zeichen wie 鼾 (Schnarchen) und 嗅 (riechen).

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du sicherstellen, dass du 鼻 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheidest. 鼻 ist ein häufiges Zeichen in Bezug auf Körperteile und Funktionen wie Riechen und Atmen.

匕 (bǐ) spoon

Zeichen: 匕 (bǐ) R021 (6)

Deutsch:

Das Zeichen 匕 (bǐ) bedeutet „Löffel“ oder „Dolch“. Es ist ein altes chinesisches Schriftzeichen, das ursprünglich ein Esswerkzeug oder eine kleine Waffe darstellte. 匕 wird selten als eigenständiges Wort verwendet, tritt jedoch als Radikal in anderen Zeichen auf.

Visuell ähnliche Zeichen:

七 (qī) – sieben

(Dieses Zeichen sieht 匕 sehr ähnlich aus, insbesondere wegen der Strichführung. 七 bedeutet „sieben“.)
比 (bǐ) – vergleichen

(Auch dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur und könnte visuell mit 匕 verwechselt werden. 比 bedeutet „vergleichen“.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

笔 (bǐ) – Stift

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „Stift“ oder „Schreibwerkzeug“.)
必 (bì) – müssen, notwendig

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „müssen“ oder „notwendig“.)
鄙 (bǐ) – verachten

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „verachten“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

北 (běi) – Norden

(Dieses Zeichen enthält eine ähnliche Strichführung und bedeutet „Norden“.)
匕 (bǐ) – Löffel, Dolch

(Dieses Zeichen selbst wird oft in Kombinationen verwendet, um einen Bezug zu Esswerkzeugen oder kleinen Gegenständen darzustellen.)

English:

The character 匕 (bǐ) means „spoon“ or „dagger“. It is an ancient Chinese character that originally represented a utensil or a small weapon. 匕 is rarely used on its own but often appears as a radical in other characters.

Visually similar characters:

七 (qī) – seven

(This character looks very similar to 匕, especially in the stroke direction. 七 means „seven“.)
比 (bǐ) – to compare

(This character has a similar structure and might be visually confused with 匕. 比 means „to compare“.)

Phonetically similar characters:

笔 (bǐ) – pen

(Phonetically identical, but it means „pen“ or „writing instrument“.)
必 (bì) – must, necessary

(Phonetically similar, but it means „must“ or „necessary“.)
鄙 (bǐ) – to despise

(Phonetically identical, but it means „to despise“.)

Characters with a similar structure:

北 (běi) – north

(This character contains a similar stroke direction and means „north“.)
匕 (bǐ) – spoon, dagger

(This character itself is often used in combinations to represent utensils or small objects.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 匕 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 匕 wird oft als Radikal verwendet, um auf Werkzeuge oder kleine Gegenstände Bezug zu nehmen.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 匕 from similar characters. 匕 is often used as a radical to refer to utensils or small objects.

比 (bǐ) compare with R081 (3)

Das Zeichen 比 (bǐ) bedeutet „vergleichen“ oder „verglichen mit“ und wird oft verwendet, um Vergleiche anzustellen, wie in „A ist größer als B“ (A 比 B 大). Es hat auch andere Anwendungen, wie z. B. in der Mathematik für „Verhältnis“.

Merkmale oder Charakteristik:

比 zeigt zwei vertikal parallele Linien, die nebeneinander stehen, was den Akt des Vergleichens symbolisiert, als ob man zwei Dinge nebeneinander hält.
Es besteht aus einfachen Strichen, was das Zeichen relativ einfach macht.

Visuell ähnliche Zeichen:

北 (běi): Dieses Zeichen, das „Norden“ bedeutet, sieht sehr ähnlich aus, insbesondere wenn es schnell geschrieben wird.
此 (cǐ): Dieses Zeichen kann leicht verwechselt werden, besonders wegen der ähnlichen Form, bedeutet jedoch „dies“.

Akustisch ähnliche Zeichen:

必 (bì): Klingt ähnlich, hat aber die Bedeutung „müssen“ oder „unvermeidlich“.
笔 (bǐ): Basiert auf der gleichen Aussprache, bedeutet jedoch „Stift“.

English Explanation:

The character 比 (bǐ) means „to compare“ or „compared to“ and is frequently used for making comparisons, such as in „A is bigger than B“ (A 比 B 大). It also has mathematical applications, such as indicating „ratio.“

Visual Similarities:

北 (běi): This character, meaning „north,“ looks very similar, especially in handwriting.
此 (cǐ): Another visually similar character, but it means „this.“

Phonetic Similarities:

必 (bì): Sounds similar but means „must“ or „inevitable.“
笔 (bǐ): Has the same pronunciation but means „pen.“

必 (bì) necessary (8)

English Version

Description of the character: 必 (bì)
- Meaning: „Must,“ „necessary,“ „inevitable.“
- Radical: 心 (xīn), meaning „heart“ or „mind,“ though in this character, it is implicit and not fully visible.
- Structure: The character 必 is a simple, standalone character.
  - The main strokes suggest the shape of an arrow or something pointing, symbolizing determination or certainty. The character conveys the idea of something that is inevitable or necessary, indicating a strong sense of obligation or inevitability.
Visual similarity with other characters:
- 心 (xīn): Meaning „heart“ or „mind,“ it is related to 必 in some usages but has a fuller form that explicitly represents emotions or thoughts.
- 毕 (bì): Meaning „to complete“ or „to finish,“ it shares a similar structure and is also used to express finality or completion.
- 密 (mì): Meaning „secret“ or „dense,“ it is more complex but shares some visual components with 必.
Phonetic similarity with other characters:
- 笔 (bǐ): Meaning „pen“ or „brush,“ it has a similar pronunciation but refers to a writing tool.
- 币 (bì): Meaning „currency“ or „money,“ it shares the same pronunciation but refers to a medium of exchange.
- 闭 (bì): Meaning „to close,“ it shares the same pronunciation but refers to shutting something.
Summary: The character 必 (bì) means „must“ or „necessary.“ It is a standalone character symbolizing certainty and inevitability. Visually, it resembles characters like 毕 and 心, which are also related to finality or the heart. Phonetically, it is similar to characters like 笔 and 币. 必 is commonly used in phrases like 必须 (bìxū, „must“) or 必要 (bìyào, „necessary“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 必 (bì)
- Bedeutung: „Müssen,“ „notwendig,“ „unvermeidlich.“
- Radikal: 心 (xīn), was „Herz“ oder „Geist“ bedeutet, ist implizit vorhanden, aber nicht vollständig sichtbar im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 必 ist ein einfaches, eigenständiges Zeichen.
  - Die Hauptstriche deuten auf die Form eines Pfeils oder eines Zeigens hin, was Entschlossenheit oder Gewissheit symbolisiert. Das Zeichen vermittelt die Idee von etwas, das unvermeidlich oder notwendig ist, und drückt ein starkes Gefühl der Verpflichtung oder Unvermeidbarkeit aus.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 心 (xīn): Bedeutet „Herz“ oder „Geist“ und ist mit 必 verwandt, da es oft im Zusammenhang mit Gefühlen oder Gedanken verwendet wird, jedoch in vollständigerer Form.
- 毕 (bì): Bedeutet „abschließen“ oder „beenden“ und hat eine ähnliche Struktur, wird ebenfalls verwendet, um Endgültigkeit oder Vollendung auszudrücken.
- 密 (mì): Bedeutet „geheim“ oder „dicht“ und ist komplexer, teilt jedoch einige visuelle Komponenten mit 必.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 笔 (bǐ): Bedeutet „Stift“ oder „Pinsel“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf ein Schreibwerkzeug.
- 币 (bì): Bedeutet „Währung“ oder „Geld“ und hat dieselbe Aussprache, bezieht sich jedoch auf Zahlungsmittel.
- 闭 (bì): Bedeutet „schließen“ und hat dieselbe Aussprache, bezieht sich jedoch auf das Schließen von etwas.
Zusammenfassung: Das Zeichen 必 (bì) bedeutet „müssen“ oder „notwendig.“ Es ist ein eigenständiges Zeichen, das Gewissheit und Unvermeidlichkeit symbolisiert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 毕 und 心, die ebenfalls mit Endgültigkeit oder dem Herz verbunden sind. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 笔 und 币. 必 wird häufig in Ausdrücken wie 必须 (bìxū, „müssen“) oder 必要 (bìyào, „notwendig“) verwendet.

逼 (bī) to force (1)

English Version

Description of the character: 逼 (bī)

Meaning: „To force,“ „to compel,“ or „to press.“ It often implies pressure, urgency, or pushing someone into a corner.

Radical: 辶 (chuò) – meaning „walk“ or „movement,“ appears on the left side and often indicates action or movement.

Structure: 逼 is composed of two main parts:

The left part, 辶, is the movement radical, suggesting an action or approach, often associated with pressing forward or advancing.
The right part, 卑 (bēi), serves as the phonetic component and provides the pronunciation „bī.“ 卑 means „lowly“ or „humble“ and contributes to the meaning of pressure or forcing down, as in pushing someone into a difficult position.

Visual similarity with other characters:

追 (zhuī): Meaning „to chase“ or „to pursue,“ it also has the movement radical 辶 but has a different right component, focusing on pursuit rather than forcing or pressing.
逼 and 逃 (táo): Meaning „to escape,“ it shares the movement radical 辶 and relates to action but implies moving away rather than moving forward with force.

Phonetic similarity with other characters:

必 (bì): Meaning „must“ or „certain,“ it has a similar pronunciation and sense of necessity but lacks the movement aspect, focusing instead on certainty.
鼻 (bí): Meaning „nose,“ it shares the pronunciation „bī“ but refers to a body part rather than force or compulsion.

Summary: The character 逼 (bī) represents „to force“ or „to compel,“ combining the movement radical 辶, which implies action or pressure, with the phonetic component 卑, providing the pronunciation „bī“ and suggesting pressing down or pushing forward. Visually, it resembles characters like 追 and 逃, which also suggest movement but differ in the type of action. Phonetically, it is related to characters like 必 and 鼻, sharing a similar sound but unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 逼 (bī)

Bedeutung: „Zwingen,“ „drängen“ oder „bedrängen.“ Es impliziert oft Druck, Dringlichkeit oder das Hineindrängen in eine schwierige Situation.

Radikal: 辶 (chuò) – bedeutet „gehen“ oder „Bewegung“ und erscheint auf der linken Seite; es weist oft auf Handlung oder Bewegung hin.

Struktur: 逼 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 辶, ist das Bewegungsradikal und deutet auf eine Handlung oder Annäherung hin, oft im Zusammenhang mit Vorwärtsdrängen oder Pressen.
Die rechte Seite, 卑 (bēi), dient als phonetische Komponente und liefert die Aussprache „bī.“ 卑 bedeutet „niedrig“ oder „demütig“ und trägt zur Bedeutung des Drucks oder des Herunterdrückens bei, wie im Sinne des Drängens in eine schwierige Position.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

追 (zhuī): Bedeutet „verfolgen“ oder „jagen“ und enthält ebenfalls das Bewegungsradikal 辶, hat jedoch eine andere rechte Komponente und konzentriert sich auf Verfolgung statt auf Drängen oder Zwingen.
逃 (táo): Bedeutet „fliehen“ und teilt das Bewegungsradikal 辶, bezieht sich jedoch auf das Wegbewegen statt auf das Vorwärtsdrängen mit Kraft.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

必 (bì): Bedeutet „müssen“ oder „sicher“ und hat eine ähnliche Aussprache und einen Hauch von Notwendigkeit, jedoch ohne den Bewegungsaspekt und eher auf Gewissheit fokussiert.
鼻 (bí): Bedeutet „Nase“ und teilt die Aussprache „bī,“ bezieht sich jedoch auf ein Körperteil statt auf Zwang oder Dringlichkeit.

Zusammenfassung: Das Zeichen 逼 (bī) steht für „zwingen“ oder „drängen“ und kombiniert das Bewegungsradikal 辶, das auf Handlung oder Druck hinweist, mit der phonetischen Komponente 卑, die die Aussprache „bī“ und das Gefühl des Herunterdrückens oder Vorwärtsdrängens ergänzt. Visuell ähnelt es Zeichen wie 追 und 逃, die ebenfalls Bewegung andeuten, jedoch unterschiedliche Aktionen darstellen. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 必 und 鼻 verwandt, die eine ähnliche Aussprache haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

毕 (bì) (9)

English Analysis

Pinyin: bì

Meaning:
The character 毕 primarily means “to finish,” “to complete,” “to graduate,” or “the end.” It is often used in both formal and colloquial contexts to express the completion of an action or stage.

Meanings and Usage:

1. To finish / to complete ✅

Used to indicate that something has been fully done or carried out.

毕竟 Bìjìng – after all / ultimately
完毕 Wánbì – to complete, to finish
毕生 Bìshēng – one’s entire life (lit. „complete life“)
毕露 Bìlù – to be fully exposed (e.g., flaws, emotions)

2. Graduation ?

Used in the word for graduation and in phrases referring to finishing one’s studies.

毕业 Bìyè – to graduate
毕业证 Bìyè zhèng – graduation certificate
毕业生 Bìyèshēng – graduate (person)

3. The end / totality ?

Used to mark the conclusion or entirety of something.

毕其功于一役 Bì qí gōng yú yí yì – to accomplish everything in a single move (idiom)

Radical and Structure:

Radical: 比 (bǐ – to compare) → serves also as phonetic
Structure: Single character
Traditional form: 畢

? The traditional form 畢 originally depicted a net enclosing a field – symbolizing something brought to a close. The simplified form 毕 retains that core idea.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

闭 (bì): to close
币 (bì): currency
避 (bì): to avoid
必 (bì): must

Visually similar:

比 (bǐ): to compare
毕 vs. 生、光、米: similarly shaped bottom components

Usage Tip:

毕 is common in formal settings (e.g., graduation, ceremonies), but also in everyday language (e.g., idioms, phrases like 毕竟 Bìjìng).
It frequently appears in compound words and written Chinese, less so alone in speech.

Examples:

我今年大学毕业。Wǒ jīnnián dàxué bìyè. – I will graduate from university this year.
任务已经完毕。Rènwù yǐjīng wánbì. – The task has been completed.
他毕生致力于教育。Tā bìshēng zhìlì yú jiàoyù. – He devoted his whole life to education.

Character Frequency:

✅✅ Common, especially in education, formal expressions, idioms

Zeichen 毕 (bì)

Deutsche Analyse

Pinyin: bì

Bedeutung:
Das Zeichen 毕 bedeutet „beenden“, „abschließen“, „vollenden“ oder auch „Abschluss“, insbesondere in Verbindung mit Bildung (z. B. Abschluss) oder Lebensphasen.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Etwas beenden / vollenden ✅

Zeigt an, dass etwas ganz abgeschlossen ist.

完毕 Wánbì – vollenden, beenden
毕露 Bìlù – sich vollkommen zeigen (z. B. Schwächen, Gefühle)
毕生 Bìshēng – das ganze Leben
毕其功于一役 Bì qí gōng yú yí yì – alles in einem Schritt erledigen (Redewendung)

2. Abschluss / Abschluss der Schule ?

Häufig verwendet im Zusammenhang mit Bildungsabschlüssen.

毕业 Bìyè – Schul-/Studienabschluss, graduieren
毕业证 Bìyè zhèng – Abschlusszeugnis
毕业生 Bìyèshēng – Absolvent(in)

3. Letztlich / nach allem ?

Wird in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um die Endgültigkeit oder Gesamtheit auszudrücken.

毕竟 Bìjìng – schließlich, immerhin, letztlich

Radikal und Struktur:

Radikal: 比 („vergleichen“) – dient auch als Lautträger
Struktur: Einzelzeichen
Traditionelle Form: 畢

? In der traditionellen Schreibweise 畢 symbolisierte das Zeichen ein abgeschlossenes Feld unter einem Netz – also etwas, das beendet oder abgeschlossen wurde. Die vereinfachte Form 毕 bewahrt diese Bedeutung.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

闭 (bì): schließen
币 (bì): Währung
避 (bì): vermeiden
必 (bì): müssen

Visuell ähnlich:

比 (bǐ): vergleichen
光 (guāng), 生 (shēng): ähnliche untere Struktur

Anwendungstipp:

Sehr nützlich im Bildungsbereich sowie bei formellen Aussagen
Besonders häufig in festen Ausdrücken wie 毕业 (Abschluss) oder 毕竟 (letztlich)

Beispiele:

他今年刚刚毕业。Tā jīnnián gānggāng bìyè. – Er hat dieses Jahr gerade seinen Abschluss gemacht.
这项任务已经完毕。Zhè xiàng rènwù yǐjīng wánbì. – Diese Aufgabe ist abgeschlossen.
她毕生献给了医学。Tā bìshēng xiàngěi le yīxué. – Sie hat ihr ganzes Leben der Medizin gewidmet.

Häufigkeit:

✅✅ Häufig, vor allem in Bildung, Redewendungen, formellen Texten

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Abschluss / Beenden	完毕 Wánbì, 毕生 Bìshēng, 毕业 Bìyè
Bildung / Graduierung	毕业证 Bìyè zhèng, 毕业生 Bìyèshēng
Idiomatisch (letztlich)	毕竟 Bìjìng, 毕其功于一役 Bì qí gōng yú yí yì

毕 (bì) ist ein essentielles Zeichen für alles, was mit Vollendung, Abschluss und Erfolg zu tun hat – besonders in Schule, Arbeit oder Lebensplanung.
context: 毕业 Bìyè (Abschluss) 毕竟 Bìjìng (immerhin, letztlich).

币 (bì) (10)

English Analysis

Pinyin: bì

Meaning:
The character 币 means “currency,” “money,” or “coin.” It refers to legal tender or any recognized form of monetary exchange.

Meanings and Usage:

1. Currency / money / coin ?

Represents official or recognized money, including coins and banknotes.

货币 Huòbì – currency
外币 Wàibì – foreign currency
人民币 Rénmínbì – Renminbi (Chinese currency)
比特币 Bǐtèbì – Bitcoin
虚拟币 Xūnǐbì – virtual currency

Radical and Structure:

Radical: 巾 (jīn – “cloth”)
Structure: Single component character
Traditional form: 幣

? The traditional character 幣 included two „cloth“ components, reflecting ancient forms of currency, which were often woven items or symbolic cloths. In modern usage, 币 represents money in general, especially in compound words.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

毕 (bì): to finish
必 (bì): must
闭 (bì): to close
避 (bì): to avoid

Visually similar:

巾 (jīn): cloth
市 (shì): market
帛 (bó): silk cloth

Usage Tip:

Commonly used in compound words related to finance, trade, or technology
Rarely used alone in speech – almost always appears in combination

Examples:

我需要换一些外币。Wǒ xūyào huàn yìxiē wàibì. – I need to exchange some foreign currency.
他对虚拟币很感兴趣。Tā duì xūnǐbì hěn gǎn xìngqù. – He’s very interested in virtual currency.
人民币是中国的官方货币。Rénmínbì shì Zhōngguó de guānfāng huòbì. – The Renminbi is China’s official currency.

Character Frequency:

✅✅ Common, especially in economic, financial, and digital contexts

Zeichen 币 (bì)

Deutsche Analyse

Pinyin: bì

Bedeutung:
Das Zeichen 币 bedeutet „Währung“, „Geld“, „Münze“ oder allgemein „Zahlungsmittel“. Es wird häufig verwendet in Zusammensetzungen im wirtschaftlichen oder digitalen Bereich.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Währung / Geld / Münze ?

Bezeichnet gesetzliches Zahlungsmittel, sei es in Form von Papiergeld, Münzen oder digitalem Geld.

货币 Huòbì – Währung
外币 Wàibì – Fremdwährung
人民币 Rénmínbì – Renminbi (chinesische Währung)
比特币 Bǐtèbì – Bitcoin
虚拟币 Xūnǐbì – virtuelle Währung

Radikal und Struktur:

Radikal: 巾 („Tuch“)
Aufbau: Einzelzeichen
Traditionelle Form: 幣

? Die traditionelle Form 幣 beinhaltete Tuch-Komponenten, da Stoffe und dekorative Objekte in der Antike als Zahlungsmittel verwendet wurden. Die vereinfachte Form 币 behält den Bezug zur Bedeutung „Geld“.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

毕 (bì): beenden
必 (bì): müssen
闭 (bì): schließen
避 (bì): vermeiden

Visuell ähnlich:

巾 (jīn): Tuch
市 (shì): Markt
帛 (bó): Seidentuch

Anwendungstipp:

Wird fast immer in Zusammensetzungen verwendet, z. B. in wirtschaftlichen, technologischen oder finanzpolitischen Texten
In Alltagssprache selten alleine, aber in der Fachsprache sehr präsent

Beispiele:

他投资了很多比特币。Tā tóuzī le hěn duō Bǐtèbì. – Er hat viel in Bitcoin investiert.
我们可以用多种货币支付。Wǒmen kěyǐ yòng duō zhǒng huòbì zhīfù. – Wir können in verschiedenen Währungen zahlen.
外币兑换处在哪里？Wàibì duìhuàn chù zài nǎlǐ? – Wo ist die Fremdwährungs-Wechselstelle?

Häufigkeit:

✅✅ Häufig, besonders in Finanzen, Wirtschaft, Technologie

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Währung / Zahlungsmittel	货币 Huòbì, 外币 Wàibì, 人民币 Rénmínbì
Digitale Währung	比特币 Bǐtèbì, 虚拟币 Xūnǐbì

币 (bì) ist ein modernes, vielseitiges Zeichen, das überall dort auftaucht, wo Geld, digitale Währungen oder internationale Finanzthemen eine Rolle spielen.
Wenn du möchtest, analysieren wir als Nächstes 货币 Huòbì (Währung) oder 比特币 Bǐtèbì (Bitcoin). Sag einfach Bescheid! ???

🈶 Zeichenanalyse: 笔 (bǐ) (7)

📘 Grundinformationen / Basic Info

Merkmal / Feature	Deutsch	Englisch
Zeichen	笔	笔
Pinyin	bǐ	bǐ
Ton	3. Ton (fallend-steigend)	3rd tone (falling-rising)
Bedeutung	Stift, Schreibgerät, Pinsel	pen, writing tool, brush
Wortart	Substantiv (Nomen)	Noun
Strichzahl	10 Striche	10 strokes
Radikal	⺮ (Bambus-Radikal)	⺮ (bamboo radical)
Aufbau	oben: ⺮ (Bambus) unten: 毛 (Haar)	top: ⺮ bamboo bottom: 毛 (hair)

🖋️ Verwendung & Wörter / Usage & Vocabulary

Wort	Deutsch	Englisch
铅笔 (qiānbǐ)	Bleistift	pencil
毛笔 (máobǐ)	(chinesischer) Pinsel	Chinese writing brush
钢笔 (gāngbǐ)	Füller	fountain pen
圆珠笔 (yuánzhūbǐ)	Kugelschreiber	ballpoint pen
笔记 (bǐjì)	Notiz	note
笔画 (bǐhuà)	Strich (im Schriftzeichen)	stroke in a character

🔍 Verwandte oder leicht zu verwechselnde Zeichen / Similar or Confusable Characters

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Unterscheidung / Difference
毛	máo	Haar / Feder	Bestandteil von 笔; selbst ein eigenständiges Zeichen
聿	yù	Pinsel (alt)	kommt in 書 / 书 (shū = schreiben) vor, ähnlicher Ursprung
米	mǐ	Reis (ungekocht)	sieht oberflächlich ähnlich aus, hat aber kein ⺮ oben
竹	zhú	Bambus	das vollständige Zeichen, ⺮ ist die vereinfachte Version als Radikal
书	shū	Buch, schreiben	komplett anderes Zeichen, aber in Bedeutung verwandt
习	xí	lernen, üben	häufiges Anfängerzeichen, visuell verwechslungsfähig

👂 Aussprache & Hör-Assoziationen / Pronunciation Notes

Merkmal	Deutsch	Englisch
Laut: bǐ	wie deutsches „bi“ (mit Ton!)	like „bee“ with 3rd tone
Tonfehler vermeiden!	Nicht: bì (闭 = schließen) oder bī (逼 = zwingen)	Avoid: bì (to close), bī (to force)
Hörverwechslung	bǐ vs. pí (皮 = Haut)	bǐ vs. pí (skin)

🀄 Schriftliche Besonderheit / Writing Details

⺮ (Bambus-Radikal) ist ein oberes semantisches Radikal, typisch für Dinge aus Bambus.
Das Zeichen 毛 (Haar) darunter zeigt den ursprünglichen Pinsel mit Haaren.
Das Ganze verweist historisch auf den Schreibpinsel aus Bambus + Tierhaaren.

✅ Zusammenfassung / Summary

Aspekt	Deutsch	Englisch
Zeichen	笔	笔
Bedeutung	Stift, Schreibwerkzeug	Pen, writing tool
Struktur	⺮ + 毛	Bamboo + hair
Wichtig bei	Schule, Kalligrafie, Schreiben	school, calligraphy, writing
Verwechslungsgefahr	毛, 米, 书, 竹	máo, mǐ, shū, zhú
Ton-Verwechslung	bǐ ≠ bì ≠ bī	bǐ ≠ bì ≠ bī

Zeichenanalyse: 比 (bǐ) (4) (5)

📘 Grundinformationen / Basic Info

Merkmal / Feature	Deutsch	Englisch
Zeichen	比	比
Pinyin	bǐ	bǐ
Ton	3. Ton (fallend-steigend)	3rd tone (falling-rising)
Bedeutung	vergleichen, Vergleich, Verhältnis	to compare, comparison, ratio
Wortart	Verb / Substantiv	Verb / Noun
Strichzahl	4 Striche	4 strokes
Radikal	比 selbst (eigenständiges Zeichen & Radikal Nr. 81)	比 itself (also a radical, #81)
Aufbau	Links und rechts spiegelbildlich	Symmetrical left and right structure

🖋️ Verwendung & Wörter / Usage & Vocabulary

Wort	Deutsch	Englisch
比较 (bǐjiào)	vergleichen, eher	compare, relatively
比赛 (bǐsài)	Wettbewerb, Turnier	competition, match
对比 (duìbǐ)	Gegenüberstellung, Kontrast	contrast, comparison
比例 (bǐlì)	Verhältnis, Proportion	ratio, proportion
比如 (bǐrú)	zum Beispiel	for example

🔍 Verwandte oder leicht zu verwechselnde Zeichen / Similar or Confusable Characters

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Unterschied / Difference
笔	bǐ	Stift, Schreibgerät	sieht ähnlich aus, aber hat das ⺮-Radikal (Bambus) oben
此	cǐ	dies, dieser	hat zusätzliche Punkte unten (止 als Basis), wird oft verwechselt
北	běi	Norden	ähnliche Form, aber anders angeordnet und anderer Ton
匕	bǐ	Dolch / Löffel (selten)	komplett anderes Zeichen, aber gleiches Pinyin

👂 Aussprache & Hör-Assoziationen / Pronunciation Notes

Merkmal	Deutsch	Englisch
Laut: bǐ	wie deutsches „bi“ (mit 3. Ton)	like „bee“ with 3rd tone
Ton-Verwechslungsgefahr	Nicht mit bì (必 = müssen) oder bī (逼 = zwingen) verwechseln	Don’t confuse with bì or bī

🀄 Schriftliche Besonderheit / Writing Details

比 zeigt zwei parallele Linien, die gegeneinander stehen – als Symbol für Vergleich.
Das Zeichen ist symmetrisch aufgebaut, was die Gleichstellung beim Vergleich unterstreicht.
Es ist selbst ein Radikal, das in Zeichen wie 比喻 (Metapher) oder 比较 vorkommt.

✅ Zusammenfassung / Summary

Aspekt	Deutsch	Englisch
Zeichen	比	比
Bedeutung	vergleichen, Verhältnis	to compare, comparison
Wortart	Verb, Substantiv	Verb, noun
Ton	3. Ton (bǐ)	3rd tone (bǐ)
Verwechslung möglich	mit 笔, 北, 此	with 笔, běi, cǐ
Wichtige Wörter	比较, 比赛, 比例	compare, competition, ratio

BI

R021

Radikal 21 bedeutet Löffel, ist eines der 23 Radikale (insgesamt 214 Radikale), die aus zwei Strokes bestehen .

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_21

R081

Radikal 81 oder Radikal vergleichen (比部), was „ vergleichen “ bedeutet , ist eines der 34 Radikale, die aus 4 Strokes bestehen .

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_81

R209

Radikal 209 mit der Bedeutung „ NASE “ ist eines von zwei Radikalen, die aus 14 Strokes bestehen . sehr selten

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_209

SEE BELOW R081 R021 R 209

13

闭

bi4

close

12

臂

bì

arm

Arm

11

避

bì

to avoid; to flee; to escape; to leave

vermeiden; fliehen; flüchten; verlassen

1

逼

bī

to force

zwingen

2 2a

鼻

bí

R209 nose;

R209 Nase;

3 3a

比

bǐ

R081 to compare; phonetic component; particle (used for comparison: „-er than“) (SPOON + SPOON = COMPARED WITH)

R081 vergleichen; phonetische Komponente; Teilchen (zum Vergleich: „-er als“)

4

比

bì

to associate with; to be near

mit assoziieren; nah sein

5

比

Bǐ

Belgium; Belgian;

Belgien; Belgier; Abk. für 比利时

6 6a

匕

bǐ

R021 spoon; ladle; graphic component (often seen in other characters) ; dagger; (ancient type of) spoon;

R021 Löffel; Kelle; grafische Komponente (oft in anderen Charakteren zu sehen); Dolch; (alte Art) Löffel;

7

笔

bǐ

pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters; MW classifier (BAMBOO + HAIR 毛= PEN)

Stift; Bleistift; Schreibpinsel; schreiben oder komponieren; die Striche chinesischer Schriftzeichen; MW

8

必

bì

certainly; must; will; necessarily (heart R061 + slide R004 = inevitably)

sicherlich; muss; Wille; notwendig

9

毕

bì

to finish

beenden, abschliessen

10

币

bì

currency

Währung

(8) The Chinese character 必 (bì) (8) generally means „must“, „necessarily“, or „certainly“.

It expresses a sense of necessity, certainty, or inevitability.

Grammatical Functions of „bì“ (必):

Adverb: Must, Certainly (Adverb: Müssen, Sicherlich):

Meaning: 必 is used as an adverb to express necessity or certainty, often meaning something must happen or is inevitable.