PAI

派 (pài) to assign; to dispatch; style (2)

English Version

Description of the character: 派 (pài)

Meaning: „To assign,“ „to dispatch,“ „faction,“ or „style.“ It can refer to sending someone on a task, forming a group with shared values or characteristics, or indicating a specific style or school of thought.

Radical: 氵 (shuǐ) – meaning „water,“ appears on the left side and is often used in characters related to water or fluid-like qualities, symbolizing flow or dispersion here, as in sending or assigning something.

Structure: 派 is composed of two main parts:

• The left part, 氵, is the water radical, indicating fluidity, which aligns with the concept of dispatching or spreading.

• The right part, 㫃 (pài), serves as the phonetic component, providing the pronunciation „pài.“ This component suggests a direction or movement, reinforcing the meaning of sending or assigning.

Visual similarity with other characters:

• 牌 (pái): Meaning „sign“ or „plaque,“ it has a similar structure but uses the hand radical 扌 on the left instead of the water radical, focusing on signage rather than dispatching or assigning.

• 泊 (pō): Meaning „to anchor“ or „to dock,“ it also contains the water radical 氵 but relates to stopping or docking rather than sending.

Phonetic similarity with other characters:

• 拍 (pāi): Meaning „to clap“ or „to take a photo,“ it shares a similar pronunciation but uses the hand radical and focuses on hand actions rather than assigning or style.

• 排 (pái): Meaning „to arrange“ or „to line up,“ it shares the pronunciation „pái“ but relates to organizing or arranging rather than dispatching or grouping.

Summary: The character 派 (pài) represents „to assign,“ „to dispatch,“ or „faction,“ combining the water radical 氵 to suggest fluid movement or dispersion with the phonetic component 㫃, which provides the pronunciation „pài.“ Visually, it resembles characters like 牌 and 泊, which share similar structural elements but have different meanings. Phonetically, it connects to characters like 拍 and 排, sharing a similar sound but unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 派 (pài)

Bedeutung: „Zuweisen,“ „entsenden,“ „Fraktion“ oder „Stil.“ Es kann bedeuten, jemanden für eine Aufgabe zu entsenden, eine Gruppe mit gemeinsamen Werten oder Merkmalen zu bilden, oder einen bestimmten Stil oder eine Denkschule anzuzeigen.

Radikal: 氵 (shuǐ) – bedeutet „Wasser“ und erscheint auf der linken Seite; es wird häufig in Zeichen verwendet, die sich auf Wasser oder fließende Qualitäten beziehen. Hier symbolisiert es die Bewegung oder Verteilung, wie beim Entsenden oder Zuweisen.

Struktur: 派 besteht aus zwei Hauptteilen:

• Die linke Seite, 氵, ist das Wasser-Radikal und deutet auf Fließfähigkeit hin, was zur Idee des Entsendens oder Verteilens passt.

• Die rechte Seite, 㫃 (pài), dient als phonetische Komponente und liefert die Aussprache „pài.“ Dieses Element deutet auf Richtung oder Bewegung hin und verstärkt die Bedeutung des Entsendens oder Zuweisens.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 牌 (pái): Bedeutet „Schild“ oder „Plakette“ und hat eine ähnliche Struktur, verwendet jedoch das Hand-Radikal 扌 auf der linken Seite anstelle des Wasser-Radikals 氵 und konzentriert sich auf Beschilderung statt auf Entsenden oder Zuweisen.

• 泊 (pō): Bedeutet „ankern“ oder „festmachen“ und enthält ebenfalls das Wasser-Radikal 氵, bezieht sich jedoch auf das Anhalten oder Ankern statt auf das Entsenden.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 拍 (pāi): Bedeutet „klatschen“ oder „ein Foto machen“ und hat eine ähnliche Aussprache, verwendet jedoch das Hand-Radikal und konzentriert sich auf Handlungen statt auf Zuweisung oder Stil.

• 排 (pái): Bedeutet „anordnen“ oder „aufstellen“ und hat die Aussprache „pái“, bezieht sich jedoch auf das Organisieren oder Anordnen statt auf das Entsenden oder Gruppieren.

Zusammenfassung: Das Zeichen 派 (pài) bedeutet „zuweisen,“ „entsenden“ oder „Fraktion“ und kombiniert das Wasser-Radikal 氵, das Bewegung oder Verteilung andeutet, mit der phonetischen Komponente 㫃, die die Aussprache „pài“ liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 牌 und 泊, die ähnliche strukturelle Elemente teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 拍 und 排 verwandt, die eine ähnliche Aussprache haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

牌 (pái) label (3)

English Version

Description of the character: 牌 (pái)

Meaning: „Sign,“ „plaque,“ or „tablet.“ It is often used to refer to signs, labels, nameplates, or game tiles.

Radical: 片 (piàn) – meaning „slice“ or „piece,“ appears on the right side and is associated with objects that are flat or have a tablet-like form.

Structure: 牌 is composed of two main parts:

• The left part, 扌 (shǒu), is the „hand“ radical, indicating actions related to handling or touching. Here, it suggests that signs or tablets may be objects to be displayed, placed, or held.

• The right part, 片, provides the phonetic component and hints at flat, tablet-like objects, which aligns with the concept of signs or plaques.

Visual similarity with other characters:

• 拍 (pāi): Meaning „to clap“ or „to take a photo,“ it also includes the hand radical 扌 but focuses on patting or hitting rather than a flat, tablet-like object.

• 排 (pái): Meaning „to arrange“ or „to line up,“ it also includes 扌 and has a similar phonetic structure but refers to arranging or positioning rather than to signs or plaques.

Phonetic similarity with other characters:

• 派 (pài): Meaning „to assign“ or „to dispatch,“ it has a similar pronunciation but uses the water radical and relates more to sending or organizing than to signage.

• 拍 (pāi): Meaning „to clap“ or „to take a photo,“ it shares the pronunciation but refers to a hand action rather than an object like a sign or plaque.

Summary: The character 牌 (pái) represents „sign,“ „plaque,“ or „tablet,“ combining the hand radical 扌 to suggest interaction with a tangible object and the phonetic component 片, which hints at flat or tablet-like objects. Visually, it resembles characters like 拍 and 排, which share similar elements but differ in meaning. Phonetically, it connects to characters like 派 and 拍, sharing the sound „pái“ but unrelated meanings.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 牌 (pái)

Bedeutung: „Schild,“ „Plakette“ oder „Tafel.“ Es wird häufig verwendet, um auf Schilder, Etiketten, Namensschilder oder Spielsteine zu verweisen.

Radikal: 片 (piàn) – bedeutet „Scheibe“ oder „Stück“ und erscheint auf der rechten Seite. Es ist mit flachen Objekten oder tabletartigen Formen verbunden.

Struktur: 牌 besteht aus zwei Hauptteilen:

• Die linke Seite, 扌 (shǒu), ist das „Hand“-Radikal und deutet auf Handlungen hin, die das Berühren oder Platzieren betreffen. Hier legt es nahe, dass Schilder oder Tafeln Objekte zum Zeigen, Aufstellen oder Halten sind.

• Die rechte Seite, 片, dient als phonetische Komponente und deutet auf flache, tabletartige Objekte hin, was gut zum Konzept von Schildern oder Plaketten passt.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 拍 (pāi): Bedeutet „klatschen“ oder „ein Foto machen“ und enthält ebenfalls das Hand-Radikal 扌, konzentriert sich jedoch auf Klopfen oder Schlagen statt auf flache, tabletartige Objekte.

• 排 (pái): Bedeutet „anordnen“ oder „aufstellen“ und enthält ebenfalls 扌 und hat eine ähnliche phonetische Struktur, bezieht sich jedoch auf das Anordnen oder Positionieren statt auf Schilder oder Plaketten.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 派 (pài): Bedeutet „zuweisen“ oder „entsenden“ und hat eine ähnliche Aussprache, verwendet jedoch das Wasser-Radikal und bezieht sich mehr auf das Entsenden oder Organisieren als auf Beschilderung.

• 拍 (pāi): Bedeutet „klatschen“ oder „ein Foto machen“ und teilt die Aussprache, bezieht sich jedoch auf eine Handbewegung statt auf ein Objekt wie ein Schild oder eine Plakette.

Zusammenfassung: Das Zeichen 牌 (pái) bedeutet „Schild,“ „Plakette“ oder „Tafel“ und kombiniert das Hand-Radikal 扌, das auf die Interaktion mit einem greifbaren Objekt hindeutet, mit der phonetischen Komponente 片, die auf flache oder tabletartige Objekte verweist. Visuell ähnelt es Zeichen wie 拍 und 排, die ähnliche Elemente teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 派 und 拍 verwandt, die eine ähnliche Aussprache haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

排 (pái) to arrange ; to place in order (4)

English Version

Description of the character: 排 (pái)

Meaning: „To arrange,“ „to line up,“ or „to place in order.“ It often refers to organizing items or people in a sequence or positioning them in a particular order.

Radical: 扌 (shǒu) – meaning „hand,“ appears on the left side and is associated with actions involving the hands, such as arranging, positioning, or handling.

Structure: 排 is composed of two main parts:

• The left part, 扌, is the hand radical, indicating actions related to manual arrangement or organization.

• The right part, 非 (fēi), serves as the phonetic component and provides the pronunciation „pái.“ Although 非 means „not“ or „wrong,“ in this context, it primarily contributes to the sound rather than the meaning.

Visual similarity with other characters:

• 牌 (pái): Meaning „sign“ or „plaque,“ it also includes the hand radical 扌 but focuses on signs or labels rather than arranging objects or people in order.

• 拍 (pāi): Meaning „to clap“ or „to take a photo,“ it also has the hand radical but refers to actions with the hands (such as patting) rather than arranging or positioning.

Phonetic similarity with other characters:

• 派 (pài): Meaning „to assign“ or „to dispatch,“ it shares a similar pronunciation but uses the water radical 氵 and relates more to sending or distributing than arranging.

• 牌 (pái): Meaning „sign“ or „plaque,“ it shares the pronunciation „pái“ but focuses on an object rather than the action of ordering or lining up.

Summary: The character 排 (pái) represents „to arrange“ or „to line up,“ combining the hand radical 扌 to suggest actions with the hands, such as organizing, with the phonetic component 非, providing the pronunciation „pái.“ Visually, it resembles characters like 牌 and 拍, which share similar elements but differ in meaning. Phonetically, it connects to characters like 派 and 牌, sharing the sound „pái“ but unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 排 (pái)

Bedeutung: „Anordnen,“ „aufstellen“ oder „in eine Reihe stellen.“ Es bezieht sich oft auf das Organisieren von Objekten oder Personen in einer bestimmten Reihenfolge oder das Positionieren in einer geordneten Weise.

Radikal: 扌 (shǒu) – bedeutet „Hand“ und erscheint auf der linken Seite; es wird häufig in Zeichen verwendet, die sich auf Handlungen mit den Händen beziehen, wie z. B. das Anordnen oder Positionieren.

Struktur: 排 besteht aus zwei Hauptteilen:

• Die linke Seite, 扌, ist das Hand-Radikal und deutet auf Handlungen hin, die mit manueller Anordnung oder Organisation verbunden sind.

• Die rechte Seite, 非 (fēi), dient als phonetische Komponente und liefert die Aussprache „pái.“ Obwohl 非 „nicht“ oder „falsch“ bedeutet, trägt es hier hauptsächlich zum Klang bei und weniger zur Bedeutung.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 牌 (pái): Bedeutet „Schild“ oder „Plakette“ und enthält ebenfalls das Hand-Radikal 扌, konzentriert sich jedoch auf Schilder oder Etiketten statt auf das Anordnen von Objekten oder Personen.

• 拍 (pāi): Bedeutet „klatschen“ oder „ein Foto machen“ und enthält ebenfalls das Hand-Radikal 扌, bezieht sich jedoch auf Handbewegungen wie Klopfen statt auf das Organisieren oder Positionieren.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 派 (pài): Bedeutet „zuweisen“ oder „entsenden“ und hat eine ähnliche Aussprache, verwendet jedoch das Wasser-Radikal 氵 und bezieht sich mehr auf das Versenden oder Verteilen statt auf das Anordnen.

• 牌 (pái): Bedeutet „Schild“ oder „Plakette“ und teilt die Aussprache „pái,“ konzentriert sich jedoch auf ein Objekt statt auf die Handlung des Ordnens oder Aufstellens.

Zusammenfassung: Das Zeichen 排 (pái) bedeutet „anordnen“ oder „aufstellen“ und kombiniert das Hand-Radikal 扌, das auf Handbewegungen wie Organisieren hinweist, mit der phonetischen Komponente 非, die die Aussprache „pái“ liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 牌 und 拍, die ähnliche Elemente teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 派 und 牌 verwandt, die eine ähnliche Aussprache haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

English Version

Description of the character: 排 (pái)

Meaning: „To arrange,“ „to line up,“ or „to place in order.“ It often refers to organizing items or people in a sequence or positioning them in a particular order.

Radical: 扌 (shǒu) – meaning „hand,“ appears on the left side and is associated with actions involving the hands, such as arranging, positioning, or handling.

Structure: 排 is composed of two main parts:

• The left part, 扌, is the hand radical, indicating actions related to manual arrangement or organization.

• The right part, 非 (fēi), serves as the phonetic component and provides the pronunciation „pái.“ Although 非 means „not“ or „wrong,“ in this context, it primarily contributes to the sound rather than the meaning.

Visual similarity with other characters:

• 牌 (pái): Meaning „sign“ or „plaque,“ it also includes the hand radical 扌 but focuses on signs or labels rather than arranging objects or people in order.

• 拍 (pāi): Meaning „to clap“ or „to take a photo,“ it also has the hand radical but refers to actions with the hands (such as patting) rather than arranging or positioning.

Phonetic similarity with other characters:

• 派 (pài): Meaning „to assign“ or „to dispatch,“ it shares a similar pronunciation but uses the water radical 氵 and relates more to sending or distributing than arranging.

• 牌 (pái): Meaning „sign“ or „plaque,“ it shares the pronunciation „pái“ but focuses on an object rather than the action of ordering or lining up.

Summary: The character 排 (pái) represents „to arrange“ or „to line up,“ combining the hand radical 扌 to suggest actions with the hands, such as organizing, with the phonetic component 非, providing the pronunciation „pái.“ Visually, it resembles characters like 牌 and 拍, which share similar elements but differ in meaning. Phonetically, it connects to characters like 派 and 牌, sharing the sound „pái“ but unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 排 (pái)

Bedeutung: „Anordnen,“ „aufstellen“ oder „in eine Reihe stellen.“ Es bezieht sich oft auf das Organisieren von Objekten oder Personen in einer bestimmten Reihenfolge oder das Positionieren in einer geordneten Weise.

Radikal: 扌 (shǒu) – bedeutet „Hand“ und erscheint auf der linken Seite; es wird häufig in Zeichen verwendet, die sich auf Handlungen mit den Händen beziehen, wie z. B. das Anordnen oder Positionieren.

Struktur: 排 besteht aus zwei Hauptteilen:

• Die linke Seite, 扌, ist das Hand-Radikal und deutet auf Handlungen hin, die mit manueller Anordnung oder Organisation verbunden sind.

• Die rechte Seite, 非 (fēi), dient als phonetische Komponente und liefert die Aussprache „pái.“ Obwohl 非 „nicht“ oder „falsch“ bedeutet, trägt es hier hauptsächlich zum Klang bei und weniger zur Bedeutung.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 牌 (pái): Bedeutet „Schild“ oder „Plakette“ und enthält ebenfalls das Hand-Radikal 扌, konzentriert sich jedoch auf Schilder oder Etiketten statt auf das Anordnen von Objekten oder Personen.

• 拍 (pāi): Bedeutet „klatschen“ oder „ein Foto machen“ und enthält ebenfalls das Hand-Radikal 扌, bezieht sich jedoch auf Handbewegungen wie Klopfen statt auf das Organisieren oder Positionieren.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 派 (pài): Bedeutet „zuweisen“ oder „entsenden“ und hat eine ähnliche Aussprache, verwendet jedoch das Wasser-Radikal 氵 und bezieht sich mehr auf das Versenden oder Verteilen statt auf das Anordnen.

• 牌 (pái): Bedeutet „Schild“ oder „Plakette“ und teilt die Aussprache „pái,“ konzentriert sich jedoch auf ein Objekt statt auf die Handlung des Ordnens oder Aufstellens.

Zusammenfassung: Das Zeichen 排 (pái) bedeutet „anordnen“ oder „aufstellen“ und kombiniert das Hand-Radikal 扌, das auf Handbewegungen wie Organisieren hinweist, mit der phonetischen Komponente 非, die die Aussprache „pái“ liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 牌 und 拍, die ähnliche Elemente teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 派 und 牌 verwandt, die eine ähnliche Aussprache haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

English Version

Description of the character: 排 (pái)

Meaning: „To arrange,“ „to line up,“ or „to place in order.“ It often refers to organizing items or people in a sequence or positioning them in a particular order.

Radical: 扌 (shǒu) – meaning „hand,“ appears on the left side and is associated with actions involving the hands, such as arranging, positioning, or handling.

Structure: 排 is composed of two main parts:

• The left part, 扌, is the hand radical, indicating actions related to manual arrangement or organization.

• The right part, 非 (fēi), serves as the phonetic component and provides the pronunciation „pái.“ Although 非 means „not“ or „wrong,“ in this context, it primarily contributes to the sound rather than the meaning.

Visual similarity with other characters:

• 牌 (pái): Meaning „sign“ or „plaque,“ it also includes the hand radical 扌 but focuses on signs or labels rather than arranging objects or people in order.

• 拍 (pāi): Meaning „to clap“ or „to take a photo,“ it also has the hand radical but refers to actions with the hands (such as patting) rather than arranging or positioning.

Phonetic similarity with other characters:

• 派 (pài): Meaning „to assign“ or „to dispatch,“ it shares a similar pronunciation but uses the water radical 氵 and relates more to sending or distributing than arranging.

• 牌 (pái): Meaning „sign“ or „plaque,“ it shares the pronunciation „pái“ but focuses on an object rather than the action of ordering or lining up.

Summary: The character 排 (pái) represents „to arrange“ or „to line up,“ combining the hand radical 扌 to suggest actions with the hands, such as organizing, with the phonetic component 非, providing the pronunciation „pái.“ Visually, it resembles characters like 牌 and 拍, which share similar elements but differ in meaning. Phonetically, it connects to characters like 派 and 牌, sharing the sound „pái“ but unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 排 (pái)

Bedeutung: „Anordnen,“ „aufstellen“ oder „in eine Reihe stellen.“ Es bezieht sich oft auf das Organisieren von Objekten oder Personen in einer bestimmten Reihenfolge oder das Positionieren in einer geordneten Weise.

Radikal: 扌 (shǒu) – bedeutet „Hand“ und erscheint auf der linken Seite; es wird häufig in Zeichen verwendet, die sich auf Handlungen mit den Händen beziehen, wie z. B. das Anordnen oder Positionieren.

Struktur: 排 besteht aus zwei Hauptteilen:

• Die linke Seite, 扌, ist das Hand-Radikal und deutet auf Handlungen hin, die mit manueller Anordnung oder Organisation verbunden sind.

• Die rechte Seite, 非 (fēi), dient als phonetische Komponente und liefert die Aussprache „pái.“ Obwohl 非 „nicht“ oder „falsch“ bedeutet, trägt es hier hauptsächlich zum Klang bei und weniger zur Bedeutung.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 牌 (pái): Bedeutet „Schild“ oder „Plakette“ und enthält ebenfalls das Hand-Radikal 扌, konzentriert sich jedoch auf Schilder oder Etiketten statt auf das Anordnen von Objekten oder Personen.

• 拍 (pāi): Bedeutet „klatschen“ oder „ein Foto machen“ und enthält ebenfalls das Hand-Radikal 扌, bezieht sich jedoch auf Handbewegungen wie Klopfen statt auf das Organisieren oder Positionieren.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 派 (pài): Bedeutet „zuweisen“ oder „entsenden“ und hat eine ähnliche Aussprache, verwendet jedoch das Wasser-Radikal 氵 und bezieht sich mehr auf das Versenden oder Verteilen statt auf das Anordnen.

• 牌 (pái): Bedeutet „Schild“ oder „Plakette“ und teilt die Aussprache „pái,“ konzentriert sich jedoch auf ein Objekt statt auf die Handlung des Ordnens oder Aufstellens.

Zusammenfassung: Das Zeichen 排 (pái) bedeutet „anordnen“ oder „aufstellen“ und kombiniert das Hand-Radikal 扌, das auf Handbewegungen wie Organisieren hinweist, mit der phonetischen Komponente 非, die die Aussprache „pái“ liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 牌 und 拍, die ähnliche Elemente teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 派 und 牌 verwandt, die eine ähnliche Aussprache haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

English Version

Description of the character:

English Version

Description of the character: 排 (pái)

Meaning: „To arrange,“ „to line up,“ or „to place in order.“ It often refers to organizing items or people in a sequence or positioning them in a particular order.

Radical: 扌 (shǒu) – meaning „hand,“ appears on the left side and is associated with actions involving the hands, such as arranging, positioning, or handling.

Structure: 排 is composed of two main parts:

• The left part, 扌, is the hand radical, indicating actions related to manual arrangement or organization.

• The right part, 非 (fēi), serves as the phonetic component and provides the pronunciation „pái.“ Although 非 means „not“ or „wrong,“ in this context, it primarily contributes to the sound rather than the meaning.

Visual similarity with other characters:

• 牌 (pái): Meaning „sign“ or „plaque,“ it also includes the hand radical 扌 but focuses on signs or labels rather than arranging objects or people in order.

• 拍 (pāi): Meaning „to clap“ or „to take a photo,“ it also has the hand radical but refers to actions with the hands (such as patting) rather than arranging or positioning.

Phonetic similarity with other characters:

• 派 (pài): Meaning „to assign“ or „to dispatch,“ it shares a similar pronunciation but uses the water radical 氵 and relates more to sending or distributing than arranging.

• 牌 (pái): Meaning „sign“ or „plaque,“ it shares the pronunciation „pái“ but focuses on an object rather than the action of ordering or lining up.

Summary: The character 排 (pái) represents „to arrange“ or „to line up,“ combining the hand radical 扌 to suggest actions with the hands, such as organizing, with the phonetic component 非, providing the pronunciation „pái.“ Visually, it resembles characters like 牌 and 拍, which share similar elements but differ in meaning. Phonetically, it connects to characters like 派 and 牌, sharing the sound „pái“ but unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 排 (pái)

Bedeutung: „Anordnen,“ „aufstellen“ oder „in eine Reihe stellen.“ Es bezieht sich oft auf das Organisieren von Objekten oder Personen in einer bestimmten Reihenfolge oder das Positionieren in einer geordneten Weise.

Radikal: 扌 (shǒu) – bedeutet „Hand“ und erscheint auf der linken Seite; es wird häufig in Zeichen verwendet, die sich auf Handlungen mit den Händen beziehen, wie z. B. das Anordnen oder Positionieren.

Struktur: 排 besteht aus zwei Hauptteilen:

• Die linke Seite, 扌, ist das Hand-Radikal und deutet auf Handlungen hin, die mit manueller Anordnung oder Organisation verbunden sind.

• Die rechte Seite, 非 (fēi), dient als phonetische Komponente und liefert die Aussprache „pái.“ Obwohl 非 „nicht“ oder „falsch“ bedeutet, trägt es hier hauptsächlich zum Klang bei und weniger zur Bedeutung.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 牌 (pái): Bedeutet „Schild“ oder „Plakette“ und enthält ebenfalls das Hand-Radikal 扌, konzentriert sich jedoch auf Schilder oder Etiketten statt auf das Anordnen von Objekten oder Personen.

• 拍 (pāi): Bedeutet „klatschen“ oder „ein Foto machen“ und enthält ebenfalls das Hand-Radikal 扌, bezieht sich jedoch auf Handbewegungen wie Klopfen statt auf das Organisieren oder Positionieren.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 派 (pài): Bedeutet „zuweisen“ oder „entsenden“ und hat eine ähnliche Aussprache, verwendet jedoch das Wasser-Radikal 氵 und bezieht sich mehr auf das Versenden oder Verteilen statt auf das Anordnen.

• 牌 (pái): Bedeutet „Schild“ oder „Plakette“ und teilt die Aussprache „pái,“ konzentriert sich jedoch auf ein Objekt statt auf die Handlung des Ordnens oder Aufstellens.

Zusammenfassung: Das Zeichen 排 (pái) bedeutet „anordnen“ oder „aufstellen“ und kombiniert das Hand-Radikal 扌, das auf Handbewegungen wie Organisieren hinweist, mit der phonetischen Komponente 非, die die Aussprache „pái“ liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 牌 und 拍, die ähnliche Elemente teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 派 und 牌 verwandt, die eine ähnliche Aussprache haben, jedoch andere Konzepte darstellen.

Meaning: „To arrange,“ „to line up,“ or „to place in order.“ It often refers to organizing items or people in a sequence or positioning them in a particular order.

Radical: 扌 (shǒu) – meaning „hand,“ appears on the left side and is associated with actions involving the hands, such as arranging, positioning, or handling.

Structure: 排 is composed of two main parts:

• The left part, 扌, is the hand radical, indicating actions related to manual arrangement or organization.

• The right part, 非 (fēi), serves as the phonetic component and provides the pronunciation „pái.“ Although 非 means „not“ or „wrong,“ in this context, it primarily contributes to the sound rather than the meaning.

Visual similarity with other characters:

• 牌 (pái): Meaning „sign“ or „plaque,“ it also includes the hand radical 扌 but focuses on signs or labels rather than arranging objects or people in order.

• 拍 (pāi): Meaning „to clap“ or „to take a photo,“ it also has the hand radical but refers to actions with the hands (such as patting) rather than arranging or positioning.

Phonetic similarity with other characters:

• 派 (pài): Meaning „to assign“ or „to dispatch,“ it shares a similar pronunciation but uses the water radical 氵 and relates more to sending or distributing than arranging.

• 牌 (pái): Meaning „sign“ or „plaque,“ it shares the pronunciation „pái“ but focuses on an object rather than the action of ordering or lining up.

Summary: The character 排 (pái) represents „to arrange“ or „to line up,“ combining the hand radical 扌 to suggest actions with the hands, such as organizing, with the phonetic component 非, providing the pronunciation „pái.“ Visually, it resembles characters like 牌 and 拍, which share similar elements but differ in meaning. Phonetically, it connects to characters like 派 and 牌, sharing the sound „pái“ but unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 排 (pái)

Bedeutung: „Anordnen,“ „aufstellen“ oder „in eine Reihe stellen.“ Es bezieht sich oft auf das Organisieren von Objekten oder Personen in einer bestimmten Reihenfolge oder das Positionieren in einer geordneten Weise.

Radikal: 扌 (shǒu) – bedeutet „Hand“ und erscheint auf der linken Seite; es wird häufig in Zeichen verwendet, die sich auf Handlungen mit den Händen beziehen, wie z. B. das Anordnen oder Positionieren.

Struktur: 排 besteht aus zwei Hauptteilen:

• Die linke Seite, 扌, ist das Hand-Radikal und deutet auf Handlungen hin, die mit manueller Anordnung oder Organisation verbunden sind.

• Die rechte Seite, 非 (fēi), dient als phonetische Komponente und liefert die Aussprache „pái.“ Obwohl 非 „nicht“ oder „falsch“ bedeutet, trägt es hier hauptsächlich zum Klang bei und weniger zur Bedeutung.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 牌 (pái): Bedeutet „Schild“ oder „Plakette“ und enthält ebenfalls das Hand-Radikal 扌, konzentriert sich jedoch auf Schilder oder Etiketten statt auf das Anordnen von Objekten oder Personen.

• 拍 (pāi): Bedeutet „klatschen“ oder „ein Foto machen“ und enthält ebenfalls das Hand-Radikal 扌, bezieht sich jedoch auf Handbewegungen wie Klopfen statt auf das Organisieren oder Positionieren.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

• 派 (pài): Bedeutet „zuweisen“ oder „entsenden“ und hat eine ähnliche Aussprache, verwendet jedoch das Wasser-Radikal 氵 und bezieht sich mehr auf das Versenden oder Verteilen statt auf das Anordnen.

• 牌 (pái): Bedeutet „Schild“ oder „Plakette“ und teilt die Aussprache „pái,“ konzentriert sich jedoch auf ein Objekt statt auf die Handlung des Ordnens oder Aufstellens.

Zusammenfassung: Das Zeichen 排 (pái) bedeutet „anordnen“ oder „aufstellen“ und kombiniert das Hand-Radikal 扌, das auf Handbewegungen wie Organisieren hinweist, mit der phonetischen Komponente 非, die die Aussprache „pái“ liefert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 牌 und 拍, die ähnliche Elemente teilen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 派 und 牌 verwandt, die eine ähnliche Aussprache haben, jedoch andere Konzepte darstellen.