PIE

There is one radical R004   see (6) 

撇 (piě) (1) (2) (3) 

撇 (piě)

Character Analysis in English:

撇 (piě) is a Chinese character primarily associated with two core meanings:

• (n.) A fundamental Chinese character stroke (笔画 bǐhuà) drawn diagonally from the top-left to the bottom-right.

• (v.) To cast aside, discard, set aside casually, or flick away something with a quick motion.

The character visually and intuitively represents its meaning: a graceful, swift diagonal stroke resembling a gentle flicking motion.

Usage Examples:

• 他写的『撇』非常漂亮。
  Tā xiě de „piě“ fēicháng piàoliang.
  (The „piě“ stroke he wrote is extremely beautiful.)

• 请不要把重要的东西随手撇到一边。
  Qǐng búyào bǎ zhòngyào de dōngxi suíshǒu piē dào yībiān.
  (Please don’t casually toss important things aside.)

Radical and Structure:

• Radical: 扌 (shǒu, „hand“), suggesting actions done by hand.

• Structure: 撇 consists of the radical 扌 (hand) and the phonetic component 敝 (bì).

• Stroke Count: 15 strokes.

Similar Characters (Visual and Phonetic):

• 瞥 (piē): to glance quickly (visually similar and identical pronunciation).

• 敝 (bì): worn-out or damaged, serving as the phonetic element.

• 弊 (bì): drawback or malpractice.

Tips for Correct Usage:

• 撇 (piě) is frequently used in contexts related to Chinese calligraphy and character strokes.

• In daily conversation, 撇 is mainly encountered in the sense of „to cast aside“ or „to flick away.“

Frequency and Relevance:

• Frequency: Commonly used in calligraphy and character descriptions, less frequent in everyday language.

• Importance for learners: Essential for understanding and describing the structure of Chinese characters.

Zeichenanalyse auf Deutsch:

撇 (piě) ist ein chinesisches Schriftzeichen mit zwei zentralen Bedeutungen:

• (Subst.) Ein grundlegender chinesischer Schriftstrich (笔画 bǐhuà), der schräg von links oben nach rechts unten gezogen wird.

• (Verb) Etwas zur Seite werfen, wegwerfen, ignorieren oder mit einer schnellen Bewegung beiseite schieben.

Das Zeichen visualisiert seine Bedeutung intuitiv und elegant: eine schräg fallende Linie, ähnlich einer fließenden Bewegung oder einem sanften Wurf.

Verwendungsbeispiele:

• 他写的『撇』非常漂亮。
  Tā xiě de „piě“ fēicháng piàoliang.
  (Der von ihm geschriebene „piě“-Strich ist ausgesprochen schön.)

• 请不要把重要的东西随手撇到一边。
  Qǐng búyào bǎ zhòngyào de dōngxi suíshǒu piē dào yībiān.
  (Bitte wirf wichtige Dinge nicht achtlos zur Seite.)

Radikal und Struktur:

• Radikal: 扌 (shǒu, „Hand“), verweist auf eine manuelle Tätigkeit.

• Struktur: 撇 setzt sich zusammen aus dem Radikal 扌 („Hand“) und dem phonetischen Bestandteil 敝 (bì).

• Strichzahl: 15 Striche.

Ähnliche Zeichen (visuell und phonetisch):

• 瞥 (piē): kurzer Blick, flüchtig schauen (visuell ähnlich, gleich klingend).

• 敝 (bì): „abgenutzt“ oder „schlecht“, phonetischer Bestandteil des Zeichens 撇.

• 弊 (bì): „Nachteil“ oder „Fehlverhalten“.

Hinweise zur korrekten Verwendung:

• 撇 (piě) ist häufig in der chinesischen Kalligrafie und bei der Erklärung chinesischer Schriftzeichen anzutreffen.

• Im Alltag wird 撇 eher in der Bedeutung von „wegwerfen“ oder „zur Seite legen“ gebraucht.

Häufigkeit und Relevanz:

• Häufigkeit: Häufig im Kontext von Kalligrafie, seltener in alltäglicher Kommunikation.

• Bedeutung für Lernende: Essenziell für das Verstehen und die Beschreibung der Struktur chinesischer Schriftzeichen.

Zusammenfassung (Summary):

✅ Fazit / Conclusion:
撇 (piě) is an essential character for systematically learning and understanding the structure of Chinese characters. Its clear visual representation of a diagonal stroke greatly assists memorization and comprehension.

撇 (piě) ist unverzichtbar für alle, die chinesische Schriftzeichen systematisch lernen wollen. Seine visuelle Klarheit macht es leichter, sich die Struktur vieler Schriftzeichen dauerhaft einzuprägen.

瞥 (piē) (5)

Character Analysis in English:

瞥 (piē) is a Chinese character mainly used as a verb, meaning:

• (v.) to take a quick glance, glimpse, or brief look.

The character vividly describes the action of swiftly looking or glancing at something briefly, often implying a sense of curiosity or casualness.

Usage Examples:

• 他瞥了一眼窗外的风景。

  Tā piē le yī yǎn chuāng wài de fēngjǐng.
  (He glanced briefly at the scenery outside the window.)

• 我只是匆匆一瞥，并没有看清楚。

  Wǒ zhǐshì cōngcōng yī piē, bìng méiyǒu kàn qīngchǔ.
  (I only took a quick glance; I didn’t see clearly.)

Radical and Structure:

• Radical: 目 (mù, „eye“), directly indicating the character’s meaning related to vision.

• Structure: 瞥 consists of the semantic component 目 („eye“) and the phonetic component 敝 (bì).

• Stroke Count: 16 strokes.

Similar Characters (Visual and Phonetic):

• 撇 (piě): diagonal stroke; to discard or toss aside (visually similar, similar pronunciation).

• 敝 (bì): damaged, worn-out, or shabby, which provides the phonetic component for 瞥.

• 蔽 (bì): to cover or conceal (similar pronunciation).

Tips for Correct Usage:

• 瞥 (piē) is primarily used in written Chinese or more formal contexts to vividly describe quick, brief glances.

• Commonly appears in literary texts, novels, and narratives.

Frequency and Relevance:

• Frequency: Often found in literature, descriptive narratives, or more sophisticated speech.

• Importance for learners: Useful for enhancing descriptive vocabulary related to seeing or observing actions.

Zeichenanalyse auf Deutsch:

瞥 (piē) ist ein chinesisches Schriftzeichen, das hauptsächlich als Verb verwendet wird und bedeutet:

• (Verb) kurz blicken, einen flüchtigen Blick werfen.

Dieses Zeichen beschreibt sehr anschaulich die Handlung eines kurzen, schnellen Blickes oder eines flüchtigen Hinschauens, oft verbunden mit Neugier oder beiläufigem Interesse.

Verwendungsbeispiele:

• 他瞥了一眼窗外的风景。

  Tā piē le yī yǎn chuāng wài de fēngjǐng.
  (Er warf einen kurzen Blick auf die Landschaft außerhalb des Fensters.)

• 我只是匆匆一瞥，并没有看清楚。

  Wǒ zhǐshì cōngcōng yī piē, bìng méiyǒu kàn qīngchǔ.
  (Ich habe nur kurz hingesehen und nichts deutlich erkennen können.)

Radikal und Struktur:

• Radikal: 目 (mù, „Auge“), zeigt deutlich, dass das Zeichen mit Sehen zu tun hat.

• Struktur: 瞥 besteht aus dem Bedeutungsbestandteil 目 („Auge“) und dem phonetischen Bestandteil 敝 (bì).

• Strichzahl: 16 Striche.

Ähnliche Zeichen (visuell und phonetisch):

• 撇 (piě): Diagonaler Strich; zur Seite werfen, ignorieren (visuell ähnlich, ähnlicher Klang).

• 敝 (bì): abgenutzt, beschädigt oder schäbig; phonetischer Bestandteil von 瞥.

• 蔽 (bì): verdecken, verbergen (ähnliche Aussprache).

Hinweise zur korrekten Verwendung:

• 瞥 (piē) kommt hauptsächlich im schriftlichen Chinesisch oder formelleren Kontexten vor, besonders häufig in literarischen Texten und Erzählungen.

• In gesprochener Alltagssprache ist das Zeichen seltener und hat eher einen gehobenen Stil.

Häufigkeit und Relevanz:

• Häufigkeit: Regelmäßig in Literatur, Erzählungen oder gehobener Sprache verwendet.

• Bedeutung für Lernende: Hilfreich für die Erweiterung des Wortschatzes, um Vorgänge des Sehens oder Beobachtens anschaulich zu beschreiben.

Zusammenfassung (Summary):

✅ Fazit / Conclusion:
瞥 (piē) is a valuable, expressive character, perfect for describing brief, visual actions, enhancing precision and style in literary or formal contexts.

瞥 (piē) ist ein ausdrucksstarkes und nützliches Zeichen, hervorragend geeignet, um kurze visuelle Vorgänge prägnant und stilvoll zu beschreiben, besonders in literarischen oder formellen Kontexten.