|
中文字符
|
拼音
|
英übersetzung
|
Englischer Beispielsatz
|
Chinesischer Beispielsatz
|
Pinyin des Beispielsatzes
|
Deutsche Übersetzung
|
1
|
么
|
me
|
(Suffix)
|
This is a common suffix in Chinese words.
|
这是中文词中的常用后缀。
|
Zhè shì zhōngwén cí zhōng de chángyòng hòuzhuì.
|
Dies ist ein häufiger Suffix in chinesischen Wörtern.
|
2
|
么
|
má
|
(Suffix)
|
This character can be pronounced in different ways.
|
这个字有不同的读音。
|
Zhège zì yǒu bùtóng de dúyīn.
|
Dieses Zeichen kann auf verschiedene Arten ausgesprochen werden.
|
3
|
么
|
ma
|
(Suffix)
|
It is often used at the end of questions.
|
它常用于问题的结尾。
|
Tā cháng yòng yú wèntí de jiéwěi.
|
Es wird oft am Ende von Fragen verwendet.
|
4
|
幺
|
yāo
|
One (in phone numbers)
|
The digit ‚1‘ is sometimes pronounced ‚yāo‘ in phone numbers.
|
数字’1’在电话号码中有时读作’yāo’。
|
Shùzì ‚1‘ zài diànhuà hàomǎ zhōng yǒushí dú zuò ‚yāo‘.
|
Die Ziffer ‚1‘ wird in Telefonnummern manchmal als ‚yāo‘ ausgesprochen.
|
5
|
什么
|
shénme
|
What
|
What is your name?
|
你叫什么名字？
|
Nǐ jiào shénme míngzì?
|
Wie heißt du?
|
6
|
怎么
|
zěnme
|
How
|
How do you do this?
|
你怎么做这个？
|
Nǐ zěnme zuò zhège?
|
Wie machst du das?
|
7
|
那么
|
nàme
|
So
|
It was so beautiful.
|
那么美丽。
|
Nàme měilì.
|
Es war so schön.
|
8
|
这么
|
zhème
|
This
|
This is so interesting.
|
这么有趣。
|
Zhème yǒuqù.
|
Das ist so interessant.
|
9
|
为什么
|
wèishéme
|
Why
|
Why did you do that?
|
你为什么这么做？
|
Nǐ wèishéme zhème zuò?
|
Warum hast du das getan?
|
10
|
怎么样
|
zěnmeyàng
|
How about
|
How about we go there together?
|
我们一起去怎么样？
|
Wǒmen yīqǐ qù zěnmeyàng?
|
Wie wäre es, wenn wir zusammen hingehen?
|
11
|
没什么
|
méishéme
|
Nothing much
|
There’s nothing much to say.
|
没什么好说的。
|
Méishéme hǎo shuō de.
|
Es gibt nicht viel zu sagen.
|
12
|
干什么
|
gàn shénme
|
What to do
|
What are you doing?
|
你在干什么？
|
Nǐ zài gàn shénme?
|
Was machst du?
|
13
|
什么时候
|
shénme shíhou
|
When
|
When are you coming?
|
你什么时候来？
|
Nǐ shénme shíhou lái?
|
Wann kommst du?
|
14
|
怎么办
|
zěnme bàn
|
What to do
|
What should we do now?
|
我们现在怎么办？
|
Wǒmen xiànzài zěnme bàn?
|
Was sollen wir jetzt tun?
|
15
|
要么
|
yàome
|
Either
|
You can either stay or leave.
|
你要么留下，要么离开。
|
Nǐ yàome liúxià, yàome líkāi.
|
Du kannst entweder bleiben oder gehen.
|
16
|
什么样
|
shénme yàng
|
What kind
|
What kind of book is this?
|
这是什么样的书？
|
Zhè shì shénme yàng de shū?
|
Was für ein Buch ist das?
|
17
|
多么
|
duōme
|
How (much)
|
How beautiful it is!
|
多么美丽啊！
|
Duōme měilì a!
|
Wie schön es ist!
|
18
|
没有什么
|
méiyǒu shénme
|
Nothing
|
There is nothing special.
|
没有什么特别的。
|
Méiyǒu shénme tèbié de.
|
Es gibt nichts Besonderes.
|
19
|
怎么回事
|
zěnme huí shì
|
What’s the matter
|
What’s the matter with you?
|
你怎么回事？
|
Nǐ zěnme huí shì?
|
Was ist los mit dir?
|
20
|
么么
|
me me
|
(sound)
|
„Meme“ is a playful sound often used in text messages.
|
„么么“是短信中常用的俏皮声。
|
„Me me“ shì duǎnxìn zhōng cháng yòng de qiàopí shēng.
|
„Meme“ ist ein verspielter Laut, der oft in Textnachrichten verwendet wird.
|
21
|
凭什么
|
píng shénme
|
On what basis
|
On what basis do you say that?
|
你凭什么这么说？
|
Nǐ píng shénme zhème shuō?
|
Auf welcher Grundlage sagst du das?
|
22
|
什么地方
|
shénme dìfang
|
Where
|
Where is this place?
|
这是什么地方？
|
Zhè shì shénme dìfang?
|
Wo ist dieser Ort?
|
23
|
什么的
|
shénme de
|
Etcetera
|
We need paper, pencils, and so on.
|
我们需要纸、铅笔什么的。
|
Wǒmen xūyào zhǐ, qiānbǐ shénme de.
|
Wir brauchen Papier, Bleistifte usw.
|
24
|
什么人
|
shénme rén
|
What kind of person
|
What kind of person would do that?
|
什么人会这么做？
|
Shénme rén huì zhème zuò?
|
Was für eine Person würde das tun?
|
25
|
不怎么样
|
bù zěnmeyàng
|
Not great
|
The movie was not great.
|
这部电影不怎么样。
|
Zhè bù diànyǐng bù zěnmeyàng.
|
Der Film war nicht besonders gut.
|
26
|
怎么着
|
zěnme zhuō
|
What’s up
|
What’s up with you?
|
你怎么着？
|
Nǐ zěnme zhuō?
|
Was ist los mit dir?
|
27
|
干么
|
gànme
|
What for
|
What are you doing this for?
|
你干么这么做？
|
Nǐ gànme zhème zuò?
|
Wofür machst du das?
|
28
|
对幺
|
duì yāo
|
Correct (in questioning)
|
Is this correct?
|
这样对幺？
|
Zhèyàng duì yāo?
|
Ist das korrekt?
|
29
|
恁么
|
nènme
|
So, like this
|
Why do you treat me like this?
|
你恁么对我？
|
Nǐ nènme duì wǒ?
|
Warum behandelst du mich so?
|
30
|
幺二
|
yāo èr
|
One two (in numbering)
|
The number is one two three.
|
号码是幺二三。
|
Hàomǎ shì yāo èr sān.
|
Die Nummer ist eins zwei drei.
|
31
|
幺点
|
yāo diǎn
|
One o’clock
|
It’s one o’clock.
|
现在是幺点。
|
Xiànzài shì yāo diǎn.
|
Es ist ein Uhr.
|
32
|
老幺
|
lǎoyāo
|
Youngest child
|
He is the youngest child in the family.
|
他是家里的老幺。
|
Tā shì jiālǐ de lǎoyāo.
|
Er ist das jüngste Kind in der Familie.
|
33
|
肿么
|
zhǒngme
|
How come (slang)
|
How come you’re so late?
|
你肿么这么晚？
|
Nǐ zhǒngme zhème wǎn?
|
Warum bist du so spät?
|
34
|
幺并矢
|
yāo bìng shǐ
|
Little arrows
|
The little arrows are pointing up.
|
幺并矢指向上。
|
Yāo bìng shǐ zhǐxiàng shàng.
|
Die kleinen Pfeile zeigen nach oben.
|
35
|
再怎么
|
zài zěnme
|
No matter how
|
No matter how hard it is, we must try.
|
再怎么困难，我们也要试试。
|
Zài zěnme kùnnán, wǒmen yě yào shìshì.
|
Egal wie schwer es ist, wir müssen es versuchen.
|
36
|
什么事
|
shénme shì
|
What matter
|
What matter are you discussing?
|
你们在讨论什么事？
|
Nǐmen zài tǎolùn shénme shì?
|
Welche Angelegenheit besprecht ihr?
|
37
|
邷么儿
|
wǎme er
|
(slang) Why
|
Why are you so curious?
|
你邷么儿这么好奇？
|
Nǐ wǎme er zhème hàoqí?
|
Warum bist du so neugierig?
|
38
|
这么着
|
zhème zhuō
|
Like this
|
Let’s do it like this.
|
就这么着干吧。
|
Jiù zhème zhuō gàn ba.
|
Machen wir es so.
|
39
|
这么样
|
zhème yàng
|
Like this
|
If it continues like this, we are in trouble.
|
这么样下去，我们有麻烦了。
|
Zhème yàng xiàqù, wǒmen yǒu máfanle.
|
Wenn es so weitergeht, haben wir ein Problem.
|
40
|
怎么得了
|
zěnme déliǎo
|
What can be done
|
What can be done about this?
|
这件事怎么得了？
|
Zhè jiàn shì zěnme déliǎo?
|
Was kann man dagegen tun?
|
41
|
幺麽小丑
|
yāo me xiǎo chǒu
|
Little clown
|
He is just a little clown in the circus.
|
他只是马戏团里的幺麽小丑。
|
Tā zhǐshì mǎxìtuán lǐ de yāo me xiǎo chǒu.
|
Er ist nur ein kleiner Clown im Zirkus.
|
42
|
什么好说
|
shénme hǎo shuō
|
Nothing to say
|
There is nothing good to say about it.
|
这件事没有什么好说的。
|
Zhè jiàn shì méiyǒu shénme hǎo shuō de.
|
Darüber gibt es nichts Gutes zu sagen.
|
43
|
怎么搞的
|
zěnme gǎo de
|
What’s going on
|
What’s going on here?
|
这里怎么搞的？
|
Zhèlǐ zěnme gǎo de?
|
Was ist hier los?
|
44
|
都什么年代了
|
dōu shénme niándài le
|
What era is it
|
What era are we living in to still think like that?
|
都什么年代了还这么想？
|
Dōu shénme niándài le hái zhème xiǎng?
|
In welchem Zeitalter leben wir, um immer noch so zu denken?
|
45
|
没有什么不可能
|
méiyǒu shénme bù kěnéng
|
Nothing is impossible
|
Nothing is impossible if you try hard enough.
|
只要你努力，没有什么不可能的。
|
Zhǐyào nǐ nǔlì, méiyǒu shénme bù kěnéng de.
|
Nichts ist unmöglich, wenn du es nur genug versuchst.
|
46
|
什么风把你吹来的
|
shénme fēng bǎ nǐ chuī lái de
|
What wind brought you here
|
What wind brought you here today?
|
今天是什么风把你吹来的？
|
Jīntiān shì shénme fēng bǎ nǐ chuī lái de?
|
Welcher Wind hat dich heute hierhergebracht?
|
47
|
葫芦里卖的是什么药
|
húlu lǐ mài de shì shénme yào
|
What’s the trick
|
What’s the trick up your sleeve?
|
你葫芦里卖的是什么药？
|
Nǐ húlu lǐ mài de shì shénme yào?
|
Was hast du im Schilde?
|
48
|
怎么了
|
zěnme le
|
What’s wrong
|
What’s wrong with you?
|
你怎么了？
|
Nǐ zěnme le?
|
Was ist los mit dir?
|
49
|
不怎么
|
bù zěnme
|
Not much
|
I’m not feeling much better.
|
我不怎么好。
|
Wǒ bù zěnme hǎo.
|
Mir geht es nicht viel besser.
|