FEI

   THERE ARE TWO RADICAL UNDER FEI.                                                                            SEE BELOW R175 R183d R183s 

   FEI fēi  R175   -NOT               https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_175

   FEI fēi  R183   TO FLY            https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_183

The character 非 (fēi) in Mandarin Chinese generally means „not“ or „wrong“, and it is often used to express negation, opposition, or to indicate that something is incorrect. It can be used both as a stand-alone word and as a prefix in compound words. 非 is often seen in formal or written Chinese and carries a strong sense of negation.

Grammatical Functions of 非 (fēi)

1. Indicating Negation or Opposition: „Not“

• 非 (fēi) is used to indicate something that is not correct or to express opposition. It functions similarly to „not“ or „non-„ in English or „nicht“ in German.

Structure (Satzmuster):

• 非 + Adjective/Noun = Not (adjective/noun)

Examples:

• English:

  1. 他的话非事实。

     Tā de huà fēi shìshí.

     His words are not the truth.

  2. 这件事非同寻常。

     Zhè jiàn shì fēi tóng xúncháng.

     This matter is not ordinary (it’s unusual).

• German:

  1. 他的话非事实。

     Tā de huà fēi shìshí.

     Seine Worte sind nicht die Wahrheit.

  2. 这件事非同寻常。

     Zhè jiàn shì fēi tóng xúncháng.

     Diese Angelegenheit ist nicht gewöhnlich (ungewöhnlich).

2. As a Prefix Meaning „Non-“ or „Un-„

• 非 (fēi) is frequently used as a prefix in compound words, indicating negation or the opposite of something. It is similar to „non-„ or „un-„ in English or „nicht-„ in German.

Structure (Satzmuster):

• 非 + Noun/Adjective = Non-(Noun) or Un-(Adjective)

Examples:

• English:

  1. 非正式

     Fēi zhèngshì

     Informal (literally: non-formal)

  2. 非法活动

     Fēifǎ huódòng

     Illegal activities (literally: non-lawful activities)

• German:

  1. 非正式

     Fēi zhèngshì

     Informell (wörtlich: nicht formell)

  2. 非法活动

     Fēifǎ huódòng

     Illegale Aktivitäten (wörtlich: nicht gesetzlich)

3. Emphasizing Necessity or Determination: „Must“

• In some contexts, 非 (fēi) is used in phrases like 非要 (fēi yào) to express insistence or determination. It means that something must happen or someone is determined to do something, regardless of obstacles.

Structure (Satzmuster):

• 非 + Verb + 不可 = Must (do something) / Can’t avoid

Examples:

• English:

  1. 他非走不可。

     Tā fēi zǒu bùkě.

     He must leave (He has no choice but to leave).

  2. 我非要去。

     Wǒ fēi yào qù.

     I insist on going (I must go).

• German:

  1. 他非走不可。

     Tā fēi zǒu bùkě.

     Er muss gehen.

  2. 我非要去。

     Wǒ fēi yào qù.

     Ich will unbedingt gehen.

4. In Formal Language: „Wrong“ or „Incorrect“

• In more formal or written contexts, 非 (fēi) can mean that something is wrong or incorrect. It is often paired with 是 (shì) to form 非是 (fēi shì), meaning „it’s not“ or „it’s wrong.“

Examples:

• English:

  1. 这非是他的问题。

     Zhè fēi shì tā de wèntí.

     This is not his problem (This is not his fault).

  2. 非也。

     Fēi yě.

     That’s wrong (an expression used in debates or formal discussions).

• German:

  1. 这非是他的问题。

     Zhè fēi shì tā de wèntí.

     Das ist nicht sein Problem.

  2. 非也。

     Fēi yě.

     Das ist falsch (formell oder in Debatten).

5. Contradictory Structure

• 非 (fēi) can also be used in sentences with 即 (jí) to form the structure 非…即… (fēi…jí…), meaning „either…or…“. This structure indicates a mutual exclusivity between two conditions or choices.

Structure (Satzmuster):

• 非 + A + 即 + B = Either A or B (not both)

Examples:

• English:

  1. 这次考试非成功即失败。

     Zhè cì kǎoshì fēi chénggōng jí shībài.

     This exam will either be a success or a failure.

  2. 他的决定非白即黑。

     Tā de juédìng fēi bái jí hēi.

     His decision is either black or white (no middle ground).

• German:

  1. 这次考试非成功即失败。

     Zhè cì kǎoshì fēi chénggōng jí shībài.

     Diese Prüfung wird entweder ein Erfolg oder ein Misserfolg.

  2. 他的决定非白即黑。

     Tā de juédìng fēi bái jí hēi.

     Seine Entscheidung ist entweder schwarz oder weiß (kein Mittelweg).

Key Sentence Patterns Recap:

1. Negation:

   • His words are not true.

     他的话非事实。

     Tā de huà fēi shìshí.

2. Prefix Use:

   • This is illegal.

     这是非法的。

     Zhè shì fēifǎ de.

3. Necessity:

   • I must go.

     我非去不可。

     Wǒ fēi qù bùkě.

4. Contradictory:

   • It’s either success or failure.

     非成功即失败。

     Fēi chénggōng jí shībài.

Summary in English:

The character 非 (fēi) in Mandarin Chinese is a versatile negative particle used to express negation, opposition, or something being incorrect. It can also be used in compound words to mean „non-“ or „un-.“ In other contexts, 非 (fēi) can express insistence or determination, and it can also be part of formal structures to indicate opposition or exclusivity between two options.

Zusammenfassung auf Deutsch:

Das Zeichen 非 (fēi) im Chinesischen wird als vielseitiges Negationspartikel verwendet, um Verneinung, Opposition oder Fehlerhaftigkeit auszudrücken. Es kann auch in zusammengesetzten Wörtern verwendet werden, um „nicht-“ oder „un-“ anzuzeigen. In anderen Kontexten kann 非 (fēi) Beharrlichkeit oder Entschlossenheit ausdrücken und in formellen Strukturen verwendet werden, um Widersprüche oder Gegensätze zu betonen.

STORY FEI  

 Vokabularliste:

1. 非 (fēi) – Not, Non- – Nicht, Un-

   • HANYU: 非

   • PINYIN: fēi

   • Englisch: Not, Non-

   • Deutsch: Nicht, Un-

2. 飞 (fēi) – Fly – Fliegen

   • HANYU: 飞

   • PINYIN: fēi

   • Englisch: Fly

   • Deutsch: Fliegen

3. 飞机 (fēijī) – Airplane – Flugzeug

   • HANYU: 飞机

   • PINYIN: fēijī

   • Englisch: Airplane

   • Deutsch: Flugzeug

4. 非法 (fēifǎ) – Illegal – Illegal

   • HANYU: 非法

   • PINYIN: fēifǎ

   • Englisch: Illegal

   • Deutsch: Illegal

5. 非常 (fēicháng) – Very, Extremely – Sehr, Außerordentlich

   • HANYU: 非常

   • PINYIN: fēicháng

   • Englisch: Very, Extremely

   • Deutsch: Sehr, Außerordentlich

6. 非洲 (Fēizhōu) – Africa – Afrika

   • HANYU: 非洲

   • PINYIN: Fēizhōu

   • Englisch: Africa

   • Deutsch: Afrika

7. 飞翔 (fēixiáng) – Soar, Glide – Schweben, Gleiten

   • HANYU: 飞翔

   • PINYIN: fēixiáng

   • Englisch: Soar, Glide

   • Deutsch: Schweben, Gleiten

8. 飞快 (fēikuài) – Very Fast – Sehr Schnell

   • HANYU: 飞快

   • PINYIN: fēikuài

   • Englisch: Very Fast

   • Deutsch: Sehr Schnell

9. 飞行 (fēixíng) – Flight, Flying – Flug, Fliegen

   • HANYU: 飞行

   • PINYIN: fēixíng

   • Englisch: Flight, Flying

   • Deutsch: Flug, Fliegen

10. 飞跃 (fēiyuè) – Leap, Surpass – Sprung, Übertreffen

    • HANYU: 飞跃

    • PINYIN: fēiyuè

    • Englisch: Leap, Surpass

    • Deutsch: Sprung, Übertreffen

Geschichte:

English Version:

In a small village near the mountains, there lived a young boy named Fēi (飞), who always dreamed of flying (飞行 fēixíng) high in the sky. Every day, Fēi would watch the birds soar (飞翔 fēixiáng) above and imagine what it would be like to have wings and fly freely.

One day, Fēi decided to build his own airplane (飞机 fēijī). He spent weeks gathering materials and constructing a small model. Despite the difficulties, Fēi was determined to make his dream come true. His hard work paid off when he finally completed the model and took it to a nearby hill for its first flight.

As Fēi launched the airplane, it flew (飞 fēi) gracefully through the air, soaring high above the trees. The villagers were amazed by his creation and praised him for his ingenuity. They called him „Flying Fēi“ because of his passion for flight.

Fēi’s success didn’t stop there. He continued to study and improve his designs, and soon he was able to build larger airplanes that could carry passengers. His invention transformed the village, making it easier for people to travel and connect with the world beyond the mountains.

However, Fēi knew that not everything was easy. There were challenges he faced, such as dealing with illegal (非法 fēifǎ) activities that threatened his work. But Fēi remained steadfast, always striving to do what was right and legal.

As time went on, Fēi became known not only in his village but also in distant lands, including Africa (非洲 Fēizhōu), where his airplanes were used to help people travel long distances. Fēi’s name became synonymous with innovation and determination.

One day, an opportunity came for Fēi to demonstrate his airplanes at an international exhibition. He flew (飞 fēi) his latest model to the event, where it received high praise for its speed and efficiency. The airplane was so fast (飞快 fēikuài) that it set a new record for the fastest flight of the year.

Fēi’s achievements were celebrated by everyone, and his story inspired many young people to pursue their dreams, no matter how impossible they seemed. Fēi had shown that with determination and hard work, one could truly soar to great heights.

Deutsche Version:

In einem kleinen Dorf in der Nähe der Berge lebte ein Junge namens Fēi (飞), der immer davon träumte, hoch am Himmel zu fliegen (飞行 fēixíng). Jeden Tag beobachtete Fēi die Vögel, wie sie über ihm schwebten (飞翔 fēixiáng), und stellte sich vor, wie es wäre, Flügel zu haben und frei zu fliegen.

Eines Tages beschloss Fēi, sein eigenes Flugzeug (飞机 fēijī) zu bauen. Er verbrachte Wochen damit, Materialien zu sammeln und ein kleines Modell zu konstruieren. Trotz der Schwierigkeiten war Fēi entschlossen, seinen Traum zu verwirklichen. Seine harte Arbeit zahlte sich aus, als er das Modell schließlich fertigstellte und es zu einem nahe gelegenen Hügel für seinen ersten Flug brachte.

Als Fēi das Flugzeug startete, flog es (飞 fēi) anmutig durch die Luft und schwebte hoch über den Bäumen. Die Dorfbewohner waren von seiner Erfindung beeindruckt und lobten ihn für seine Einfallsreichtum. Sie nannten ihn „Fliegender Fēi“, wegen seiner Leidenschaft für das Fliegen.

Fēis Erfolg endete nicht dort. Er studierte weiter und verbesserte seine Entwürfe, und bald konnte er größere Flugzeuge bauen, die Passagiere befördern konnten. Seine Erfindung veränderte das Dorf, indem sie den Menschen das Reisen erleichterte und ihnen ermöglichte, mit der Welt jenseits der Berge in Kontakt zu treten.

Doch Fēi wusste, dass nicht alles einfach war. Es gab Herausforderungen, wie den Umgang mit illegalen (非法 fēifǎ) Aktivitäten, die seine Arbeit bedrohten. Aber Fēi blieb standhaft und strebte stets danach, das Richtige und Gesetzliche zu tun.

Im Laufe der Zeit wurde Fēi nicht nur in seinem Dorf bekannt, sondern auch in fernen Ländern, darunter Afrika (非洲 Fēizhōu), wo seine Flugzeuge den Menschen halfen, weite Strecken zu reisen. Fēis Name wurde zum Synonym für Innovation und Entschlossenheit.

Eines Tages bot sich Fēi die Gelegenheit, seine Flugzeuge auf einer internationalen Ausstellung zu präsentieren. Er flog (飞 fēi) sein neuestes Modell zur Veranstaltung, wo es wegen seiner Geschwindigkeit und Effizienz hoch gelobt wurde. Das Flugzeug war so schnell (飞快 fēikuài), dass es einen neuen Rekord für den schnellsten Flug des Jahres aufstellte.

Fēis Leistungen wurden von allen gefeiert, und seine Geschichte inspirierte viele junge Menschen, ihre Träume zu verfolgen, egal wie unmöglich sie schienen. Fēi hatte gezeigt, dass man mit Entschlossenheit und harter Arbeit wirklich große Höhen erreichen kann.