FOU

THERE IS ONE RADICAL UNDER FOU. SEE BELOW R121

1	否 lex4	fǒu lex5	to negate; to deny; not	zu negieren; bestreiten; nicht
2	否	pǐ	clogged; evil	verstopft; teuflisch

4 4a	缶	fǒu	R121 pottery; jar; meaning component	R121 Keramik; Krug; Bedeutung Komponente

The Chinese character 否 (fǒu) is used primarily as a negative or interrogative word in Mandarin.

It typically means „not“, „no“, or „whether or not“, depending on the context.

———–

Grammatical Functions of „fǒu“ (否):

Adverb: Not, No (Adverb: Nicht, Nein):
- Meaning: In classical or formal Chinese, 否 (fǒu) can be used as an adverb to indicate negation or refusal, functioning similarly to „no“ or „not“ in English.
- Example: „Agree or not“ → 同意与否 (tóngyì yǔ fǒu)
- Example Sentences:
  - English: „Whether you agree or not is your choice.“
  - German: „Ob du zustimmst oder nicht, ist deine Entscheidung.“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ tóngyì yǔ fǒu shì nǐ de xuǎnzé.“
  - Chinese (Characters): „你同意与否是你的选择。“
Interrogative Word: Whether or not (Fragewort: Ob … oder nicht):
- Meaning: In modern Chinese, 否 is often used in yes/no questions to express „whether or not“. It is generally found in more formal or written language, often in the structure 是否 (shìfǒu).
- Example: „Whether or not“ → 是否 (shì fǒu)
- Example Sentences:
  - English: „Do you agree or not?“
  - German: „Stimmst du zu oder nicht?“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ shìfǒu tóngyì?“
  - Chinese (Characters): „你是否同意？“
Verb: To negate, To deny (Verb: Verneinen, Leugnen):
- Meaning: In classical or literary Chinese, fǒu can function as a verb meaning „to deny“ or „to negate“.
- Example: „He denies everything.“ → 他否认一切 (tā fǒurèn yīqiè)
- Example Sentences:
  - English: „He denies the accusations.“
  - German: „Er leugnet die Anschuldigungen.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā fǒurèn zhèxiē zhǐkòng.“
  - Chinese (Characters): „他否认这些指控。“

Common Sentence Patterns with „fǒu“:

Whether or Not (是否 shìfǒu)
- Sentence Pattern: [Subject] + 是否 + [Verb/Action] (Whether or not + Verb)
- Example:
  - English: „Do you want to go or not?“
  - German: „Willst du gehen oder nicht?“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ shìfǒu xiǎng qù?“
  - Chinese (Characters): „你是否想去？“
Agree or Not (与否 yǔfǒu)
- Sentence Pattern: [Verb] + 与否 (Verb + or not)
- Example:
  - English: „Whether you accept or not is up to you.“
  - German: „Ob du akzeptierst oder nicht, liegt bei dir.“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ jiēshòu yǔ fǒu shì nǐ de juédìng.“
  - Chinese (Characters): „你接受与否是你的决定。“
否认 (fǒurèn): To Deny
- Sentence Pattern: [Subject] + 否认 + [Object]
- Example:
  - English: „He denies his involvement.“
  - German: „Er leugnet seine Beteiligung.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā fǒurèn tā de cānyù.“
  - Chinese (Characters): „他否认他的参与。“
Yes/No Interrogative (是否 shìfǒu)
- Sentence Pattern: [Subject] + 是否 + [Verb/Action] + (Object) (Is it or not?)
- Example:
  - English: „Are you coming or not?“
  - German: „Kommst du oder nicht?“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ shìfǒu lái?“
  - Chinese (Characters): „你是否来？“

Special Expressions with „fǒu“:

是否 (shìfǒu): Whether or not
- Sentence Example:
  - English: „Whether he comes or not is uncertain.“
  - German: „Ob er kommt oder nicht, ist ungewiss.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā shìfǒu lái hái bù quèdìng.“
  - Chinese (Characters): „他是否来还不确定。“
与否 (yǔfǒu): Whether or not (used after a verb)
- Sentence Example:
  - English: „The success or failure depends on you.“
  - German: „Der Erfolg oder Misserfolg hängt von dir ab.“
  - Chinese (Pinyin): „Chénggōng yǔfǒu qǔjué yú nǐ.“
  - Chinese (Characters): „成功与否取决于你。“
否定 (fǒudìng): Negation or to negate
- Sentence Example:
  - English: „His answer was a clear negation.“
  - German: „Seine Antwort war eine klare Verneinung.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā de huídá shì yí gè míngquè de fǒudìng.“
  - Chinese (Characters): „他的回答是一个明确的否定。“

Zusammenfassung auf Deutsch:

否 (fǒu) kann als Adverb verwendet werden, um Negation oder Ablehnung anzuzeigen, und bedeutet „nicht“, „nein“ oder „ob … oder nicht“.
In modernen Sätzen wird es oft in der Struktur 是否 (shìfǒu) verwendet, um zu fragen, ob etwas der Fall ist oder nicht. Außerdem kann es in der Phrase 与否 (yǔfǒu) verwendet werden, um nach der Zustimmung oder Ablehnung zu fragen (z.B. „zustimmen oder nicht“).
Es wird auch als Verb verwendet, um „verneinen“ oder „leugnen“ zu bedeuten, wie in 否认 (leugnen).

The Chinese character 否 (fǒu) is used primarily as a negative or interrogative word in Mandarin.

It typically means „not“, „no“, or „whether or not“, depending on the context.

———–

Grammatical Functions of „fǒu“ (否):

Adverb: Not, No (Adverb: Nicht, Nein):
- Meaning: In classical or formal Chinese, 否 (fǒu) can be used as an adverb to indicate negation or refusal, functioning similarly to „no“ or „not“ in English.
- Example: „Agree or not“ → 同意与否 (tóngyì yǔ fǒu)
- Example Sentences:
  - English: „Whether you agree or not is your choice.“
  - German: „Ob du zustimmst oder nicht, ist deine Entscheidung.“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ tóngyì yǔ fǒu shì nǐ de xuǎnzé.“
  - Chinese (Characters): „你同意与否是你的选择。“
Interrogative Word: Whether or not (Fragewort: Ob … oder nicht):
- Meaning: In modern Chinese, 否 is often used in yes/no questions to express „whether or not“. It is generally found in more formal or written language, often in the structure 是否 (shìfǒu).
- Example: „Whether or not“ → 是否 (shì fǒu)
- Example Sentences:
  - English: „Do you agree or not?“
  - German: „Stimmst du zu oder nicht?“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ shìfǒu tóngyì?“
  - Chinese (Characters): „你是否同意？“
Verb: To negate, To deny (Verb: Verneinen, Leugnen):
- Meaning: In classical or literary Chinese, fǒu can function as a verb meaning „to deny“ or „to negate“.
- Example: „He denies everything.“ → 他否认一切 (tā fǒurèn yīqiè)
- Example Sentences:
  - English: „He denies the accusations.“
  - German: „Er leugnet die Anschuldigungen.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā fǒurèn zhèxiē zhǐkòng.“
  - Chinese (Characters): „他否认这些指控。“

Common Sentence Patterns with „fǒu“:

Whether or Not (是否 shìfǒu)
- Sentence Pattern: [Subject] + 是否 + [Verb/Action] (Whether or not + Verb)
- Example:
  - English: „Do you want to go or not?“
  - German: „Willst du gehen oder nicht?“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ shìfǒu xiǎng qù?“
  - Chinese (Characters): „你是否想去？“
Agree or Not (与否 yǔfǒu)
- Sentence Pattern: [Verb] + 与否 (Verb + or not)
- Example:
  - English: „Whether you accept or not is up to you.“
  - German: „Ob du akzeptierst oder nicht, liegt bei dir.“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ jiēshòu yǔ fǒu shì nǐ de juédìng.“
  - Chinese (Characters): „你接受与否是你的决定。“
否认 (fǒurèn): To Deny
- Sentence Pattern: [Subject] + 否认 + [Object]
- Example:
  - English: „He denies his involvement.“
  - German: „Er leugnet seine Beteiligung.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā fǒurèn tā de cānyù.“
  - Chinese (Characters): „他否认他的参与。“
Yes/No Interrogative (是否 shìfǒu)
- Sentence Pattern: [Subject] + 是否 + [Verb/Action] + (Object) (Is it or not?)
- Example:
  - English: „Are you coming or not?“
  - German: „Kommst du oder nicht?“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ shìfǒu lái?“
  - Chinese (Characters): „你是否来？“

Special Expressions with „fǒu“:

是否 (shìfǒu): Whether or not
- Sentence Example:
  - English: „Whether he comes or not is uncertain.“
  - German: „Ob er kommt oder nicht, ist ungewiss.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā shìfǒu lái hái bù quèdìng.“
  - Chinese (Characters): „他是否来还不确定。“
与否 (yǔfǒu): Whether or not (used after a verb)
- Sentence Example:
  - English: „The success or failure depends on you.“
  - German: „Der Erfolg oder Misserfolg hängt von dir ab.“
  - Chinese (Pinyin): „Chénggōng yǔfǒu qǔjué yú nǐ.“
  - Chinese (Characters): „成功与否取决于你。“
否定 (fǒudìng): Negation or to negate
- Sentence Example:
  - English: „His answer was a clear negation.“
  - German: „Seine Antwort war eine klare Verneinung.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā de huídá shì yí gè míngquè de fǒudìng.“
  - Chinese (Characters): „他的回答是一个明确的否定。“

Zusammenfassung auf Deutsch:

否 (fǒu) kann als Adverb verwendet werden, um Negation oder Ablehnung anzuzeigen, und bedeutet „nicht“, „nein“ oder „ob … oder nicht“.
In modernen Sätzen wird es oft in der Struktur 是否 (shìfǒu) verwendet, um zu fragen, ob etwas der Fall ist oder nicht. Außerdem kann es in der Phrase 与否 (yǔfǒu) verwendet werden, um nach der Zustimmung oder Ablehnung zu fragen (z.B. „zustimmen oder nicht“).
Es wird auch als Verb verwendet, um „verneinen“ oder „leugnen“ zu bedeuten, wie in 否认 (leugnen).

to negate to deny not

negieren leugnen nicht

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	否	fǒu	no	The answer is no.	答案是否定的。	Dá’àn shì fǒudìng de.	Die Antwort ist nein.
2	否	pǐ	refuse	He refused the offer.	他否决了这个提议。	Tā pǐjué le zhège tíyì.	Er hat das Angebot abgelehnt.
3	是否	shìfǒu	whether or not	I wonder whether or not he will come.	我在想他是否会来。	Wǒ zài xiǎng tā shìfǒu huì lái.	Ich frage mich, ob er kommen wird oder nicht.
4	否则	fǒuzé	otherwise	Hurry up, otherwise you’ll be late.	快点，否则你会迟到。	Kuài diǎn, fǒuzé nǐ huì chídào.	Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
5	能否	néngfǒu	can or cannot	Can you help me?	你能否帮我？	Nǐ néngfǒu bāng wǒ?	Kannst du mir helfen?
6	否认	fǒurèn	deny lex5	He denied the accusation.	他否认了指控。	Tā fǒurèn le zhǐkòng.	Er hat die Anschuldigung bestritten.
7	否定	fǒudìng	negate	He negated the statement.	他否定了这个说法。	Tā fǒudìng le zhège shuōfǎ.	Er hat die Aussage verneint.
8	与否	yǔfǒu	or not	It’s uncertain whether he will come or not.	不确定他是否会来。	Bù quèdìng tā shìfǒu huì lái.	Es ist unklar, ob er kommt oder nicht.
9	可否	kěfǒu	can or cannot	Can I borrow your book?	我可否借你的书？	Wǒ kěfǒu jiè nǐ de shū?	Kann ich dein Buch ausleihen?
10	否决	fǒujué	veto	The proposal was vetoed.	提案被否决了。	Tí’àn bèi fǒujué le.	Der Vorschlag wurde abgelehnt.
11	会否	huìfǒu	whether or not	Will it rain tomorrow?	明天会否下雨？	Míngtiān huìfǒu xiàyǔ?	Wird es morgen regnen?
12	不置可否	bùzhìkěfǒu	neither approve nor disapprove	He neither approved nor disapproved.	他不置可否。	Tā bùzhìkěfǒu.	Er hat weder zugestimmt noch abgelehnt.
13	否决权	fǒujuéquán	veto power	He has the veto power in the meeting.	他在会议上有否决权。	Tā zài huìyì shàng yǒu fǒujuéquán.	Er hat das Vetorecht in der Sitzung.
14	否定句	fǒudìngjù	negative sentence	This is a negative sentence.	这是一个否定句。	Zhè shì yī gè fǒudìngjù.	Dies ist ein verneinter Satz.
15	否有效	fǒuyǒuxiào	valid or not	Is this contract valid or not?	这合同是否有效？	Zhè hétóng shìfǒu yǒuxiào?	Ist dieser Vertrag gültig oder nicht?
16	否决票	fǒujuépiào	veto vote	He cast a veto vote.	他投了否决票。	Tā tóu le fǒujuépiào.	Er hat ein Veto eingelegt.
17	否极泰来	fǒují tàilái	extreme adversity leads to good fortune	After the storm comes the calm.	否极泰来，风雨过后见彩虹。	Fǒují tàilái, fēngyǔ guòhòu jiàn cǎihóng.	Nach dem Sturm kommt die Ruhe.
18	未置可否	wèizhìkěfǒu	undecided	The matter is still undecided.	事情还未置可否。	Shìqíng hái wèizhìkěfǒu.	Die Angelegenheit ist noch unentschieden.
19	真否定句	zhēn fǒudìngjù	real negative sentence	He used a real negative sentence.	他用了一个真否定句。	Tā yòng le yī gè zhēn fǒudìngjù.	Er hat einen echten verneinten Satz benutzt.
20	矢口否认	shǐkǒu fǒurèn	flatly deny	He flatly denied the accusation.	他矢口否认指控。	Tā shǐkǒu fǒurèn zhǐkòng.	Er hat die Anschuldigung entschieden bestritten.
21	假否定句	jiǎ fǒudìngjù	false negative sentence	This is a false negative sentence.	这是一个假否定句。	Zhè shì yī gè jiǎ fǒudìngjù.	Dies ist ein falscher verneinter Satz.

pottery jar meaning component (containers, vessel, earthenware…) radical (Kang Xi 121)

Töpferware Krug Bedeutung: Bestandteil (Behälter, Gefäß, Steingut…) Radikal (Kang Xi 121)

Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
缶	fǒu	earthenware jar	The ancient earthenware jar was discovered.	古代的缶被发现了。	Gǔdài de fǒu bèi fāxiàn le.	Der antike Tonkrug wurde entdeckt.
击缶	jī fǒu	strike an earthenware jar	He strikes the earthenware jar as a drum.	他击缶作为鼓。	Tā jī fǒu zuòwéi gǔ.	Er schlägt den Tonkrug als Trommel.

R121s	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	缶	fǒu	pottery jar	The ancient pottery jar was well preserved in the museum.	古代的缶在博物馆里保存完好。	Gǔdài de fǒu zài bówùguǎn lǐ bǎocún wánhǎo.	Der antike Tongefäß ist im Museum gut erhalten.	Древний глиняный кувшин хорошо сохранился в музее.	Le pot en terre cuite ancien est bien conservé dans le musée.
2	缺	quē	lack; gap	There is a gap in the pottery jar.	这个缶上有一个缺口。	Zhège fǒu shàng yǒu yīgè quēkǒu.	Am Tongefäß gibt es eine Lücke.	На кувшине есть трещина.	Il y a une fente sur le pot en terre cuite.
3	摇	yáo	to shake	He shook the jar to see what was inside.	他摇了摇缶，想看看里面有什么。	Tā yáo le yáo fǒu, xiǎng kàn kàn lǐmiàn yǒu shénme.	Er schüttelte das Gefäß, um zu sehen, was drin ist.	Он потряс кувшин, чтобы посмотреть, что внутри.	Il a secoué le pot pour voir ce qu’il contenait.
4	罐	guàn	can; jar	She filled the jar with water.	她把水装进罐子里。	Tā bǎ shuǐ zhuāng jìn guànzi lǐ.	Sie füllte das Glas mit Wasser.	Она наполнила банку водой.	Elle a rempli le pot d’eau.
5	遥	yáo	distant	The distant pottery sounds were echoing in the valley.	遥远的缶声在山谷中回荡。	Yáoyuǎn de fǒu shēng zài shāngǔ zhōng huídàng.	Der ferne Klang der Tongefäße hallte im Tal wider.	Звуки далекого глиняного кувшина эхом разносились в долине.	Les sons lointains des pots résonnaient dans la vallée.
6	瑶	yáo	precious jade	The jade ornament was stored in a jar.	玉饰被放在缶中保存。	Yù shì bèi fàng zài fǒu zhōng bǎocún.	Der Jadeschmuck wurde in einem Gefäß aufbewahrt.	Украшение из нефрита хранилось в глиняном кувшине.	L’ornement en jade était conservé dans un pot.
7	缸	gāng	vat; large jar	The large vat was used to store wine.	这个大缸用来储存酒。	Zhège dà gāng yòng lái chǔcún jiǔ.	Der große Bottich wurde zur Lagerung von Wein verwendet.	Большая бочка использовалась для хранения вина.	Le grand récipient était utilisé pour stocker le vin.
8	窑	yáo	kiln; oven	The pottery was fired in a kiln.	陶器是在窑里烧制的。	Táoqì shì zài yáo lǐ shāozhì de.	Die Tongefäße wurden im Ofen gebrannt.	Глиняные изделия обжигались в печи.	La poterie a été cuite dans un four.
9	罄	qìng	empty; exhausted	The jar was completely empty.	缶已经完全罄空了。	Fǒu yǐjīng wánquán qìngkōng le.	Das Gefäß war komplett leer.	Кувшин был полностью пуст.	Le pot était complètement vide.
10	罂	yīng	urn; container	The urn was used to store sacred ashes.	罂用来存放圣灰。	Yīng yòng lái cúnfàng shènghuī.	Die Urne wurde zur Aufbewahrung von heiligen Aschen verwendet.	Урна использовалась для хранения священного пепла.	L’urne était utilisée pour conserver les cendres sacrées.
11	罅	xià	crack; fissure	A crack appeared on the surface of the jar.	缶的表面出现了罅隙。	Fǒu de biǎomiàn chūxiànle xiàxì.	Auf der Oberfläche des Gefäßes erschien ein Riss.	На поверхности кувшина появилась трещина.	Une fissure est apparue sur la surface du pot.
12	愮	yáo	to worry; to agitate	He was agitated as he saw the jar fall.	看到缶掉下来，他感到很愮急。	Kàn dào fǒu diàoxiàlái, tā gǎndào hěn yáojí.	Er war beunruhigt, als er das Gefäß fallen sah.	Он заволновался, когда увидел, как падает кувшин.	Il était inquiet en voyant le pot tomber.
13	罍	léi	big pot; wine jar	The big wine jar was a family heirloom.	这个大罍是家族的传家宝。	Zhège dà léi shì jiāzú de chuánjiābǎo.	Der große Weinkrug war ein Familienerbstück.	Этот большой винный кувшин был семейной реликвией.	Le grand pot de vin était un héritage familial.
14	匋	táo	pottery; ceramics	The ceramics were beautifully crafted.	这些匋器制作精美。	Zhèxiē táoqì zhìzuò jīngměi.	Die Keramik war wunderschön gefertigt.	Эти керамические изделия были прекрасно изготовлены.	Les céramiques étaient magnifiquement fabriquées.
15	罃	yīng	ancient jar	The ancient jar was found during an excavation.	在一次挖掘中发现了这个古罃。	Zài yī cì wājué zhōng fāxiànle zhège gǔ yīng.	Der antike Krug wurde bei einer Ausgrabung gefunden.	Древний кувшин был найден во время раскопок.	Le pot ancien a été découvert lors d’une excavation.

缶 (fǒu) pottery jar R121 (4)

In English:

The character 缶 (fǒu) (4) represents an earthenware or pottery jar or container. It’s not very commonly used on its own, but it appears as a radical in several Chinese characters.

Visually Similar Characters:

皿 (mǐn): Meaning „dish“ or „plate,“ this character looks quite similar to 缶, especially because both are related to containers.
厂 (chǎng): Meaning „factory“ or „cliff.“ Though different in meaning, the shape can be confused with 缶 at first glance, especially due to the similar top strokes.

Phonetically Similar Characters:

否 (fǒu): Meaning „to deny“ or „no.“ This shares the same pronunciation but is more commonly used in daily conversation.
浮 (fú): Meaning „to float.“ It shares the same initial sound, though the tone differs.

Auf Deutsch:

Das Zeichen 缶 (fǒu) stellt einen Tongefäß oder Krug dar. Es wird nicht häufig allein verwendet, erscheint jedoch als Radikal in mehreren chinesischen Zeichen.

Visuell ähnliche Zeichen:

皿 (mǐn): Bedeutet „Schale“ oder „Teller“ und sieht 缶 sehr ähnlich, besonders weil beide mit Behältern zu tun haben.
厂 (chǎng): Bedeutet „Fabrik“ oder „Klippe.“ Obwohl die Bedeutung unterschiedlich ist, kann die Form leicht mit 缶 verwechselt werden, besonders wegen der ähnlichen oberen Striche.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

否 (fǒu): Bedeutet „verneinen“ oder „nein.“ Es hat dieselbe Aussprache und wird häufiger in der täglichen Konversation verwendet.
浮 (fú): Bedeutet „schweben.“ Es hat denselben Anfangslaut, jedoch eine andere Tonalität.

缶 fǒu (4)

English Analysis

Pinyin: fǒu

Meaning: 缶 (fǒu) primarily means:

Pot or jar, specifically a type of earthenware container, often used for storage, cooking, or as a vessel.
It can also be used metaphorically to refer to something that is used for holding or containing items, especially in historical contexts.

Meanings and Usage:

Pot or jar ?
- Refers to a container, typically made of clay or ceramic, used for holding liquids, food, or other items.
- Example: 他用缶盛水。 (Tā yòng fǒu shèng shuǐ.) – „He used the pot to hold water.“
Earthenware container ?
- This character can also refer to any kind of traditional earthenware vessel or storage container.
- Example: 古代的缶通常用于存储食物。 (Gǔdài de fǒu tōngcháng yòng yú cúnchú shíwù.) – „Ancient pots were usually used for storing food.“

Radical and Structure:

Radical: 缶 (fǒu) – The radical itself, which is directly related to the meaning of the character and refers to a type of vessel or jar.
Phonetic Component: None – This character itself carries both the meaning and pronunciation.
Structure: Single-component character
Strokes: 6

? The radical 缶 indicates that the character is related to containers or jars, and there is no additional phonetic component.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 否 (fǒu): no, negative.
- 逢 (fèng): to meet, to encounter.
- 服 (fú): clothing.
Visually Similar:
- 瓮 (wèng): jar, pot.
- 瓶 (píng): bottle.
- 盒 (hé): box.

Usage Tip: 缶 (fǒu) is rarely used in modern spoken Chinese but may appear in historical or classical contexts when referring to ancient storage vessels or containers. It is still sometimes seen in archaeological or cultural discussions related to ancient pottery or artifacts.

Examples:

他把水倒进了缶里。 (Tā bǎ shuǐ dào jìn le fǒu lǐ.) – „He poured the water into the jar.“
这个缶很古老。 (Zhège fǒu hěn gǔlǎo.) – „This jar is very old.“

Character Frequency: ✅❌ Rare – This character is rarely used in modern Chinese and is mostly found in historical, cultural, or archaeological contexts.

缶 fǒu

Deutsche Analyse

Pinyin: fǒu

Bedeutung: 缶 (fǒu) bedeutet hauptsächlich:

Topf oder Krug, speziell eine Art von Ton- oder Keramikgefäß, das oft zur Aufbewahrung, zum Kochen oder als Behälter verwendet wurde.
Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das zur Aufbewahrung oder zum Halten von Dingen genutzt wird, insbesondere in historischen Kontexten.

Bedeutungen und Verwendung:

Topf oder Krug ?
- Bezieht sich auf ein Behältnis, typischerweise aus Ton oder Keramik, das zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten, Lebensmitteln oder anderen Gegenständen verwendet wird.
- Beispiel: 他用缶盛水。 (Tā yòng fǒu shèng shuǐ.) – „Er benutzte den Krug, um Wasser zu halten.“
Tonbehälter ?
- Das Zeichen kann auch auf jegliches traditionelles Ton- oder Aufbewahrungsgefäß hinweisen.
- Beispiel: 古代的缶通常用于存储食物。 (Gǔdài de fǒu tōngcháng yòng yú cúnchú shíwù.) – „In der Antike wurden Töpfe normalerweise zur Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 缶 (fǒu) – Das Radikal selbst, das direkt mit der Bedeutung des Zeichens verbunden ist und auf ein Gefäß oder einen Krug hinweist.
Phonetische Komponente: Keine – Dieses Zeichen trägt sowohl die Bedeutung als auch die Aussprache in sich.
Struktur: Einteiliger Charakter
Strichanzahl: 6

? Das Radikal 缶 zeigt eine Verbindung zu Behältern oder Krügen an, und es gibt keine zusätzliche phonetische Komponente.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 否 (fǒu): nein, negativ.
- 逢 (fèng): treffen, begegnen.
- 服 (fú): Kleidung.
Visuell ähnlich:
- 瓮 (wèng): Krug, Topf.
- 瓶 (píng): Flasche.
- 盒 (hé): Schachtel.

Anwendungstipp: 缶 (fǒu) wird in modernem Chinesisch selten verwendet, erscheint jedoch in historischen oder klassischen Kontexten, wenn auf antike Aufbewahrungsgefäße oder Behälter Bezug genommen wird. Es kann auch in archäologischen oder kulturellen Diskussionen über antike Keramiken oder Artefakte vorkommen.

Beispiele:

他把水倒进了缶里。 (Tā bǎ shuǐ dào jìn le fǒu lǐ.) – „Er goss das Wasser in den Krug.“
这个缶很古老。 (Zhège fǒu hěn gǔlǎo.) – „Dieser Krug ist sehr alt.“

Häufigkeit: ✅❌ Selten – Dieses Zeichen wird im modernen Chinesisch selten verwendet und kommt hauptsächlich in historischen, kulturellen oder archäologischen Kontexten vor.

THERE IS ONE RADICAL UNDER FOU. SEE BELOW R121

1

否

fǒu

to negate; to deny; not

zu negieren; bestreiten; nicht

2

否

pǐ

clogged; evil

verstopft; teuflisch

4 4a

缶

fǒu

R121 pottery; jar; meaning component

R121 Keramik; Krug; Bedeutung Komponente

The Chinese character 否 (fǒu) is used primarily as a negative or interrogative word in Mandarin.

It typically means „not“, „no“, or „whether or not“, depending on the context.

———–

Grammatical Functions of „fǒu“ (否):

Adverb: Not, No (Adverb: Nicht, Nein):

Meaning: In classical or formal Chinese, 否 (fǒu) can be used as an adverb to indicate negation or refusal, functioning similarly to „no“ or „not“ in English.

Example: „Agree or not“ → 同意与否 (tóngyì yǔ fǒu)

Example Sentences:

English: „Whether you agree or not is your choice.“

German: „Ob du zustimmst oder nicht, ist deine Entscheidung.“

Chinese (Pinyin): „Nǐ tóngyì yǔ fǒu shì nǐ de xuǎnzé.“

Chinese (Characters): „你同意与否是你的选择。“

Interrogative Word: Whether or not (Fragewort: Ob … oder nicht):

Meaning: In modern Chinese, 否 is often used in yes/no questions to express „whether or not“. It is generally found in more formal or written language, often in the structure 是否 (shìfǒu).

Example: „Whether or not“ → 是否 (shì fǒu)

Example Sentences:

English: „Do you agree or not?“

German: „Stimmst du zu oder nicht?“

Chinese (Pinyin): „Nǐ shìfǒu tóngyì?“

Chinese (Characters): „你是否同意？“

Verb: To negate, To deny (Verb: Verneinen, Leugnen):

Meaning: In classical or literary Chinese, fǒu can function as a verb meaning „to deny“ or „to negate“.

Example: „He denies everything.“ → 他否认一切 (tā fǒurèn yīqiè)

Example Sentences:

English: „He denies the accusations.“

German: „Er leugnet die Anschuldigungen.“

Chinese (Pinyin): „Tā fǒurèn zhèxiē zhǐkòng.“

Chinese (Characters): „他否认这些指控。“

Common Sentence Patterns with „fǒu“:

Whether or Not (是否 shìfǒu)

Sentence Pattern: [Subject] + 是否 + [Verb/Action] (Whether or not + Verb)

Example:

English: „Do you want to go or not?“

German: „Willst du gehen oder nicht?“

Chinese (Pinyin): „Nǐ shìfǒu xiǎng qù?“

Chinese (Characters): „你是否想去？“

Agree or Not (与否 yǔfǒu)

Sentence Pattern: [Verb] + 与否 (Verb + or not)

Example:

English: „Whether you accept or not is up to you.“

German: „Ob du akzeptierst oder nicht, liegt bei dir.“

Chinese (Pinyin): „Nǐ jiēshòu yǔ fǒu shì nǐ de juédìng.“

Chinese (Characters): „你接受与否是你的决定。“

否认 (fǒurèn): To Deny

Sentence Pattern: [Subject] + 否认 + [Object]

Example:

English: „He denies his involvement.“

German: „Er leugnet seine Beteiligung.“

Chinese (Pinyin): „Tā fǒurèn tā de cānyù.“

Chinese (Characters): „他否认他的参与。“

Yes/No Interrogative (是否 shìfǒu)

Sentence Pattern: [Subject] + 是否 + [Verb/Action] + (Object) (Is it or not?)

Example:

English: „Are you coming or not?“

German: „Kommst du oder nicht?“

Chinese (Pinyin): „Nǐ shìfǒu lái?“

Chinese (Characters): „你是否来？“

Special Expressions with „fǒu“:

是否 (shìfǒu): Whether or not

Sentence Example:

English: „Whether he comes or not is uncertain.“

German: „Ob er kommt oder nicht, ist ungewiss.“

Chinese (Pinyin): „Tā shìfǒu lái hái bù quèdìng.“