TONG

THERE IS NO RADICAL UNDER TONG.

11	统	tǒng	MW measure word for systems	MW Zähleinheitswort für Systeme
1	通	tōng lex4 lex5	MW to go (through); to pass (through); to lead (to); to know well; expert (suffix); to connect; to communicate; open; to clear; classifier (for letters, telegrams, phone calls etc); measure word	durchgehen; passieren; führen (zu); gut wissen; Experte (Suffix); verbinden; kommunizieren; offen; löschen; MW (für Briefe, Telegramme, Anrufe usw.); MW
2	通	tòng	MW (for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc)); measure word	MW (für eine Aktivität, in seiner Gesamtheit (Tirade des Missbrauchs, Musikspiele, Trinken usw.)); MW
3	同	tóng lex1 lex3 lex4	like; same; similar; together; alike; with (OUTER LIMITS R013 + PILED UP = SAME)	wie; dasselbe; ähnlich; zusammen; wie; mit
4	同	tòng	lane; alley	Fahrbahn; Gasse
5	童	tóng lex4	child	Kind
6	铜	tóng lex5	copper	Kupfer
7	桶	tǒng	bucket;	Eimer;
8	筒	tǒng	MW tube; cylinder; to encase in sth cylindrical	MW Rohr; Zylinder; etwas in zylindrischer Form einzuschließen
9	统	tǒng lex5	to gather; to unite; to unify; whole	ver-sammeln; vereinigen; vereinen; ganz
10	痛	tòng	ache; hurt; grief; pain; sorrow; deeply; thoroughly	schmerzen; Wehtun; Kummer; Schmerz; Kummer; tief; gründlich

The character 同 (tóng) in Mandarin Chinese means „same,“ „together,“ „with,“ or „alike.“

It is a versatile character commonly used to describe things that are similar or the same and to indicate that people or things are together or in association with each other.

It appears frequently in both spoken and written Chinese, functioning as both a noun and a preposition.

Grammatical Functions of 同 (tóng)

1. As an Adjective: „Same“ or „Alike“

同 (tóng) is often used as an adjective to describe two or more things as being the same or alike in nature or appearance.

Structure (Satzmuster):

同 + Noun = Same (Noun)

Examples:

English:
1. 我们有同一个目标。
  
  Wǒmen yǒu tóng yī gè mùbiāo.
  
  We have the same goal.
2. 他们在同一所学校上学。
  
  Tāmen zài tóng yī suǒ xuéxiào shàngxué.
  
  They go to the same school.
German:
1. 我们有同一个目标。
  
  Wǒmen yǒu tóng yī gè mùbiāo.
  
  Wir haben das gleiche Ziel.
2. 他们在同一所学校上学。
  
  Tāmen zài tóng yī suǒ xuéxiào shàngxué.
  
  Sie gehen auf dieselbe Schule.

2. As a Preposition: „With“

同 (tóng) can function as a preposition meaning „with.“ It indicates that people or things are acting or existing together or in association with each other.

Structure (Satzmuster):

同 + Person/Thing + Verb = Do (Verb) with (Person/Thing)

Examples:

English:
1. 我同他一起去看电影。
  
  Wǒ tóng tā yīqǐ qù kàn diànyǐng.
  
  I’m going to the movies with him.
2. 他同他的朋友去旅游了。
  
  Tā tóng tā de péngyǒu qù lǚyóu le.
  
  He went traveling with his friends.
German:
1. 我同他一起去看电影。
  
  Wǒ tóng tā yīqǐ qù kàn diànyǐng.
  
  Ich gehe mit ihm ins Kino.
2. 他同他的朋友去旅游了。
  
  Tā tóng tā de péngyǒu qù lǚyóu le.
  
  Er ist mit seinen Freunden auf Reisen gegangen.

3. As a Verb: „To Agree“

同 (tóng) can also be used as a verb meaning „to agree“ or „to approve.“ In this context, it expresses the idea of being in agreement with someone or something.

Examples:

English:
1. 我同意你的看法。
  
  Wǒ tóngyì nǐ de kànfǎ.
  
  I agree with your opinion.
2. 他们同意了我们的计划。
  
  Tāmen tóngyì le wǒmen de jìhuà.
  
  They agreed to our plan.
German:
1. 我同意你的看法。
  
  Wǒ tóngyì nǐ de kànfǎ.
  
  Ich stimme deiner Meinung zu.
2. 他们同意了我们的计划。
  
  Tāmen tóngyì le wǒmen de jìhuà.
  
  Sie haben unserem Plan zugestimmt.

4. In Compound Words

同 (tóng) frequently appears in compound words that expand its meaning to include ideas of similarity, agreement, or collaboration. These compounds are commonly used in both spoken and formal contexts.

Common Compounds:

同意 (tóngyì) – to agree
同学 (tóngxué) – classmate
同事 (tóngshì) – colleague
同时 (tóngshí) – at the same time

Examples:

English:
1. 他是我的同学。
  
  Tā shì wǒ de tóngxué.
  
  He is my classmate.
2. 我们同时到达。
  
  Wǒmen tóngshí dàodá.
  
  We arrived at the same time.
German:
1. 他是我的同学。
  
  Tā shì wǒ de tóngxué.
  
  Er ist mein Klassenkamerad.
2. 我们同时到达。
  
  Wǒmen tóngshí dàodá.
  
  Wir sind zur gleichen Zeit angekommen.

5. As a Conjunction: „And“ or „As Well As“

In formal contexts, 同 (tóng) can sometimes be used as a conjunction meaning „and“ or „as well as,“ particularly when connecting related ideas or actions.

Examples:

English:
1. 这本书同那本书一样好。
  
  Zhè běn shū tóng nà běn shū yīyàng hǎo.
  
  This book is as good as that one.
2. 会议同培训将同时进行。
  
  Huìyì tóng péixùn jiāng tóngshí jìnxíng.
  
  The meeting and the training will be held at the same time.
German:
1. 这本书同那本书一样好。
  
  Zhè běn shū tóng nà běn shū yīyàng hǎo.
  
  Dieses Buch ist genauso gut wie das andere.
2. 会议同培训将同时进行。
  
  Huìyì tóng péixùn jiāng tóngshí jìnxíng.
  
  Die Besprechung und die Schulung werden zur gleichen Zeit stattfinden.

Key Sentence Patterns Recap:

Adjective: „Same“
- We have the same goal.
  
  我们有同一个目标。
  
  Wǒmen yǒu tóng yī gè mùbiāo.
Preposition: „With“
- I’m going to the movies with him.
  
  我同他一起去看电影。
  
  Wǒ tóng tā yīqǐ qù kàn diànyǐng.
Verb: „To Agree“
- I agree with your opinion.
  
  我同意你的看法。
  
  Wǒ tóngyì nǐ de kànfǎ.
Compound: „Classmate“
- He is my classmate.
  
  他是我的同学。
  
  Tā shì wǒ de tóngxué.

Summary in English:

The character 同 (tóng) is a versatile word in Mandarin that can mean „same,“ „together,“ „with,“ or „to agree.“ As an adjective, it describes things that are the same, while as a preposition, it means being with or together with someone. It also functions as a verb meaning to agree. 同 (tóng) is frequently used in compound words like 同学 (tóngxué, classmate) and 同事 (tóngshì, colleague). It is also used to form formal conjunctions like „and“ or „as well as.“

Zusammenfassung auf Deutsch:

Das Zeichen 同 (tóng) ist ein vielseitiges Wort im Chinesischen, das „gleich,“ „zusammen,“ „mit“ oder „zustimmen“ bedeutet. Als Adjektiv beschreibt es Dinge, die gleich sind, während es als Präposition verwendet wird, um auszudrücken, dass jemand mit jemandem zusammen ist. Es kann auch als Verb verwendet werden, um Zustimmung auszudrücken. 同 (tóng) wird häufig in zusammengesetzten Wörtern wie 同学 (tóngxué, Klassenkamerad) und 同事 (tóngshì, Kollege) verwendet und bildet in formellen Zusammenhängen Konjunktionen wie „und“ oder „sowie.“

STORY Pinyin TONG: Ein Tag in der Stadt Tong

In der Stadt Tong (通), die bekannt für ihre offenen und fließenden Straßen ist, lebten viele Menschen, die das Wort „Tong“ in ihrem Namen trugen.

Tong (同) und Tong (同) waren Zwillinge. Sie waren sich in allem gleich – von ihrem Aussehen bis zu ihren Interessen. Jeden Tag gingen sie gemeinsam zur Schule, spielten zusammen, und die Leute in der Stadt sagten immer: „Sie sind wirklich eins – tong (同).“

In der Schule lernten die Zwillinge mit ihrem Freund Tong (童), einem fröhlichen Jungen, der immer lachte und sang. Seine Stimme hallte in den Bergen wider, so dass die Leute ihn „den singenden Jungen“ nannten.

Eines Tages beschlossen die drei Freunde, einen Ausflug zu machen. Sie gingen zu einem alten Tempel, in dem eine große Bronzestatue (铜, tong) stand. Diese Statue war ein Symbol für die Stärke und Beständigkeit der Stadt. Die Freunde bewunderten die glänzende Figur, die im Sonnenlicht strahlte.

Neben dem Tempel gab es einen Brunnen mit einem alten Eimer (桶, tong). Der Eimer war aus Holz gefertigt und diente den Dorfbewohnern seit Generationen zum Schöpfen von Wasser. Sie schöpften Wasser aus dem Brunnen und füllten es in ein kleines Rohr (筒, tong), das sie mitgebracht hatten, um das Wasser zu den Blumen im Tempelgarten zu tragen.

Als sie zurückkehrten, trafen sie auf den Dorfältesten, der ihnen von der Bedeutung der Vereinigung (统, tong) erzählte. Er erklärte, dass nur durch Einigkeit und Zusammenarbeit Frieden und Wohlstand in der Stadt Tong erhalten bleiben könnten.

Doch auf dem Heimweg trat Tong (痛), der jüngere Bruder der Zwillinge, in einen spitzen Stein und schrie vor Schmerz (痛, tong) auf. Die Freunde halfen ihm nach Hause, wo sie ihn mit warmen Tüchern versorgten.

Am Ende des Tages, trotz der kleinen Unannehmlichkeit, war es für die Freunde ein Tag voller Freude, Lernen und Verbindung. In der Stadt Tong (通), wo die Menschen und Ideen frei fließen, wurde ihnen klar, dass die Bedeutung von Tong (通) viel mehr war als nur ein Wort – es stand für die Verbindungen und Beziehungen, die sie miteinander teilten.

The Story of „TONG“

Pinyin TONG: A Day in the City of Tong

In the city of Tong (通), known for its open and flowing streets, lived many people whose names included the word „Tong.“

Tong (同) and Tong (同) were twins. They were identical in everything—from their appearance to their interests. Every day, they went to school together, played together, and the people in the city always said, „They are truly one—tong (同).“

At school, the twins studied with their friend Tong (童), a cheerful boy who was always laughing and singing. His voice echoed through the mountains, and people called him „the singing boy.“

One day, the three friends decided to go on an adventure. They went to an old temple where there was a large bronze statue (铜, tong). This statue was a symbol of the strength and permanence of the city. The friends admired the shining figure that gleamed in the sunlight.

Next to the temple, there was a well with an old bucket (桶, tong). The bucket was made of wood and had been used by the villagers for generations to draw water. They drew water from the well and filled it into a small tube (筒, tong) they had brought along, intending to water the flowers in the temple garden.

As they returned, they met the village elder, who told them about the importance of unity (统, tong). He explained that only through unity and cooperation could peace and prosperity be maintained in the city of Tong.

However, on their way back home, Tong (痛), the younger brother of the twins, stepped on a sharp stone and cried out in pain (痛, tong). The friends helped him home, where they tended to him with warm cloths.

At the end of the day, despite the small mishap, it was a day filled with joy, learning, and connection for the friends. In the city of Tong (通), where people and ideas flowed freely, they realized that the meaning of Tong (通) was much more than just a word—it stood for the connections and relationships they shared with each other.

Word List (Wortliste):

通 (tōng) – to pass through, to connect
- Represents the idea of openness and connectivity, as in the flowing streets of the city.
同 (tóng) – same, identical
- Used to describe the twins who were identical in appearance and interests.
童 (tóng) – child
- Refers to the cheerful boy who was their friend, known for his singing.
铜 (tóng) – bronze
- The material of the large statue in the temple, symbolizing strength.
桶 (tǒng) – bucket
- The old wooden bucket used to draw water from the well.
筒 (tǒng) – tube, cylinder
- The tube they used to carry water to the flowers in the temple garden.
统 (tǒng) – to unite, unify
- The elder’s lesson on the importance of unity and cooperation in maintaining peace.
痛 (tòng) – pain
- The pain the younger brother experienced after stepping on a sharp stone.

tōng
1. to go (through)	1. (durch)gehen
2. to pass (through)	2. durchgehen
3. to lead (to)	3. führen (zu)
4. to know well	4. gut kennen
5. expert (suffix)	5. Experte (Suffix)
6. to connect	6. Verbinden
7. to communicate	7. zu kommunizieren
8. open	8. öffnen
9. to clear	9. klären
10. classifier (for letters, telegrams, phone calls etc)	10. Klassifikator (für Briefe, Telegramme, Telefonanrufe usw.)
11. measure word	11. Zählwort

tòng
classifier (for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc)) measure word	classifier (for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc)) measure word
Klassifikator (für eine Aktivität in ihrer Gesamtheit (Schimpftirade, kurzes Musizieren, Trinkgelage usw.)) Zählwort	Klassifikator (für eine Aktivität in ihrer Gesamtheit (Schimpftirade, kurzes Musizieren, Trinkgelage usw.)) Zählwort

	Term	Pinyin	Meaning	Explanation	Example Sentence	Pinyin Example	Translation Example Sentence
1	通	tōng	to connect	The roads connect the two cities.	道路连接两座城市。	Dàolù liánjiē liǎng zuò chéngshì.	Die Straßen verbinden die beiden Städte.
2	通	tòng	pain	He felt pain in his arm.	他感到手臂疼痛。	Tā gǎndào shǒubì téngtòng.	Er verspürte Schmerzen in seinem Arm.
3	通书	tōngshū	almanac	The farmer consulted the almanac.	农夫查阅了通书。	Nóngfū cháyuè le tōngshū.	Der Bauer schlug im Almanach nach.
4	通体	tōngtǐ	whole body	The whole body was covered in mud.	通体沾满了泥。	Tōngtǐ zhān mǎn le ní.	Der ganze Körper war mit Schlamm bedeckt.
5	通例	tōnglì	general rule	This is a general rule in our office.	这是我们办公室的通例。	Zhè shì wǒmen bàngōngshì de tōnglì.	Dies ist eine allgemeine Regel in unserem Büro.
6	通便	tōngbiàn	to relieve constipation	The medicine helps to relieve constipation.	这种药有助于通便。	Zhè zhǒng yào yǒu zhù yú tōngbiàn.	Das Medikament hilft bei der Linderung von Verstopfung.
7	通俗	tōngsú	popular	He writes in a popular style.	他以通俗的风格写作。	Tā yǐ tōngsú de fēnggé xiězuò.	Er schreibt in einem populären Stil.
8	通信	tōngxìn	communication	They use email for communication.	他们用电子邮件进行通信。	Tāmen yòng diànzǐ yóujiàn jìnxíng tōngxìn.	Sie verwenden E-Mail zur Kommunikation.
9	通假	tōngjiǎ	phonetic loan character	The text uses phonetic loan characters.	该文本使用通假字。	Gāi wénběn shǐyòng tōngjiǎ zì.	Der Text verwendet phonetische Lehnzeichen.
10	通关	tōngguān	customs clearance	They completed customs clearance quickly.	他们很快完成了通关。	Tāmen hěn kuài wánchéngle tōngguān.	Sie erledigten die Zollabfertigung schnell.
11	通则	tōngzé	general rule	This general rule applies to all cases.	这一通则适用于所有情况。	Zhè yī tōngzé shìyòng yú suǒyǒu qíngkuàng.	Diese allgemeine Regel gilt für alle Fälle.
12	通判	tōngpàn	assistant judge	The assistant judge announced the verdict.	通判宣布了判决。	Tōngpàn xuānbù le pànjué.	Der Hilfsrichter verkündete das Urteil.
13	通力	tōnglì	joint effort	They worked together with joint effort.	他们共同通力合作。	Tāmen gòngtóng tōnglì hézuò.	Sie arbeiteten gemeinsam.
14	通勤	tōngqín	to commute	He commutes to work every day.	他每天通勤上班。	Tā měitiān tōngqín shàngbān.	Er pendelt jeden Tag zur Arbeit.
15	通史	tōngshǐ	general history	He wrote a general history of the country.	他写了一本国家通史。	Tā xiěle yī běn guójiā tōngshǐ.	Er schrieb eine allgemeine Geschichte des Landes.
16	通同	tōngtóng	to collude	They were found guilty of collusion.	他们被判通同罪。	Tāmen bèi pàn tōngtóng zuì.	Sie wurden der Kollusion für schuldig befunden.
17	通名	tōngmíng	common name	This is a common name for the plant.	这是这种植物的通名。	Zhè shì zhè zhǒng zhíwù de tōngmíng.	Dies ist ein gebräuchlicher Name für die Pflanze.
18	通向	tōngxiàng	to lead to	The path leads to the river.	小路通向河边。	Xiǎolù tōngxiàng hé biān.	Der Weg führt zum Fluss.
19	通告	tōnggào	announcement	They made an announcement to the public.	他们向公众发布了通告。	Tāmen xiàng gōngzhòng fābù le tōnggào.	Sie machten eine Ankündigung an die Öffentlichkeit.
20	通商	tōngshāng	trade	The two countries established trade relations.	两国建立了通商关系。	Liǎng guó jiànlìle tōngshāng guānxì.	Die beiden Länder haben Handelsbeziehungen aufgenommen.
21	通夜	tōngyè	all night	They worked all night to finish the project.	他们通夜工作以完成项目。	Tāmen tōngyè gōngzuò yǐ wánchéng xiàngmù.	Sie arbeiteten die ganze Nacht, um das Projekt abzuschließen.
22	通奸	tōngjiān	adultery	He was accused of adultery.	他被指控通奸。	Tā bèi zhǐkòng tōngjiān.	Er wurde des Ehebruchs beschuldigt.
23	通婚	tōnghūn	intermarriage	Intermarriage between the two tribes was common.	两个部落之间的通婚很常见。	Liǎng gè bùluò zhī jiān de tōnghūn hěn chángjiàn.	Die Heirat zwischen den beiden Stämmen war häufig.
24	通宵	tōngxiāo	all night long	They played games all night long.	他们通宵玩游戏。	Tāmen tōngxiāo wán yóuxì.	Sie spielten die ganze Nacht lang Spiele.
25	通常	tōngcháng	usually	He usually gets up at six.	他通常六点起床。	Tā tōngcháng liù diǎn qǐchuáng.	Er steht normalerweise um sechs auf.
26	通彻	tōngchè	to understand thoroughly	He understands the subject thoroughly.	他对该主题理解通彻。	Tā duì gāi zhǔtí lǐjiě tōngchè.	Er versteht das Thema gründlich.
27	通往	tōngwǎng	to lead to	The road leads to the village.	道路通往村庄。	Dàolù tōngwǎng cūnzhuāng.	Die Straße führt zum Dorf.
28	通才	tōngcái	versatile person	She is a versatile person with many skills.	她是个多才多艺的通才。	Tā shì gè duōcáiduōyì de tōngcái.	Sie ist eine vielseitige Person mit vielen Fähigkeiten.
29	通报	tōngbào	to inform	The manager informed the staff of the changes.	经理通报了员工关于变更的情况。	Jīnglǐ tōngbào le yuángōng guānyú biàngēng de qíngkuàng.	Der Manager informierte das Personal über die Änderungen.
30	通明	tōngmíng	bright	The room was bright with lights.	房间灯火通明。	Fángjiān dēnghuǒ tōngmíng.	Der Raum war hell erleuchtet.
31	通晓	tōngxiǎo	to be proficient	He is proficient in several languages.	他通晓多种语言。	Tā tōngxiǎo duō zhǒng yǔyán.	Er beherrscht mehrere Sprachen.
32	通气	tōngqì	to ventilate	They ventilated the room to remove the smoke.	他们给房间通气以去除烟雾。	Tāmen gěi fángjiān tōngqì yǐ qùchú yānwù.	Sie belüfteten den Raum, um den Rauch zu entfernen.
33	通水	tōngshuǐ	to supply water	They supplied water to the new area.	他们给新区域通水。	Tāmen gěi xīn qūyù tōngshuǐ.	Sie versorgten das neue Gebiet mit Wasser.
34	通灵	tōnglíng	to communicate with spirits	The shaman claimed to communicate with spirits.	萨满声称能通灵。	Sàmǎn shēngchēng néng tōnglíng.	Der Schamane behauptete, mit Geistern kommunizieren zu können.
35	通牒	tōngdié	ultimatum	They issued an ultimatum to the enemy.	他们向敌人发出通牒。	Tāmen xiàng dírén fāchū tōngdié.	Sie stellten dem Feind ein Ultimatum.
36	通用	tōngyòng	general purpose	This tool is for general purpose use.	这个工具是通用的。	Zhège gōngjù shì tōngyòng de.	Dieses Werkzeug ist für den allgemeinen Gebrauch.
37	通电	tōngdiàn	to electrify	They electrified the fence for security.	他们给围栏通电以提高安全性。	Tāmen gěi wéilán tōngdiàn yǐ tígāo ānquán xìng.	Sie elektrifizierten den Zaun zur Sicherheit.
38	通畅	tōngchàng	unimpeded	The road is unimpeded.	道路通畅无阻。	Dàolù tōngchàng wúzǔ.	Die Straße ist ungehindert.
39	通病	tōngbìng	common problem	This is a common problem in the industry.	这是行业的通病。	Zhè shì hángyè de tōngbìng.	Dies ist ein häufiges Problem in der Branche.
40	通盘	tōngpán	overall	We need an overall plan.	我们需要一个通盘计划。	Wǒmen xūyào yī gè tōngpán jìhuà.	Wir brauchen einen Gesamtplan.
41	通知	tōngzhī	to notify	They notified everyone about the meeting.	他们通知了所有人会议的时间。	Tāmen tōngzhīle suǒyǒu rén huìyì de shíjiān.	Sie haben alle über die Besprechung informiert.
42	通票	tōngpiào	through ticket	He bought a through ticket to his destination.	他买了一张通票到目的地。	Tā mǎile yī zhāng tōngpiào dào mùdìdì.	Er kaufte eine Durchfahrtskarte zu seinem Ziel.
43	通称	tōngchēng	common name	This plant has a common name.	这种植物有一个通称。	Zhè zhǒng zhíwù yǒu yī gè tōngchēng.	Diese Pflanze hat einen gebräuchlichen Namen.
44	通红	tōnghóng	very red	Her face turned very red.	她的脸变得通红。	Tā de liǎn biàn dé tōnghóng.	Ihr Gesicht wurde ganz rot.
45	通约	tōngyuē	general agreement	They reached a general agreement.	他们达成了通约。	Tāmen dáchéngle tōngyuē.	Sie haben eine allgemeine Einigung erzielt.
46	通经	tōngjīng	to have regular periods	She has regular menstrual cycles.	她的经期很通经。	Tā de jīngqī hěn tōngjīng.	Sie hat regelmäßige Menstruationszyklen.
47	通缉	tōngjī	to be wanted by police	He is wanted by the police.	他被警方通缉。	Tā bèi jǐngfāng tōngjī.	Er wird von der Polizei gesucht.
48	通胀	tōngzhàng	inflation	Inflation is rising rapidly.	通胀正在迅速上升。	Tōngzhàng zhèngzài xùnsù shàngshēng.	Die Inflation steigt schnell.
49	通航	tōngháng	open to navigation	The river is open to navigation.	这条河已经通航。	Zhè tiáo hé yǐjīng tōngháng.	Der Fluss ist schiffbar.
50	通草	tōngcǎo	rice paper plant	The rice paper plant is used in crafts.	通草用于工艺品制作。	Tōngcǎo yòng yú gōngyìpǐn zhìzuò.	Die Reisepflanze wird im Kunsthandwerk verwendet.
51	通菜	tōngcài	water spinach	Water spinach is a common vegetable in Asia.	通菜是亚洲常见的蔬菜。	Tōngcài shì yàzhōu chángjiàn de shūcài.	Wasserspinat ist ein häufiges Gemüse in Asien.
52	通融	tōngróng	to make an exception	They made an exception for him.	他们为他通融了一次。	Tāmen wèi tā tōngróngle yī cì.	Sie machten eine Ausnahme für ihn.
53	通行	tōngxíng	to pass through	They were allowed to pass through the checkpoint.	他们被允许通过检查站。	Tāmen bèi yǔnxǔ tōngguò jiǎnchá zhàn.	Sie durften den Kontrollpunkt passieren.
54	通观	tōngguān	to have a comprehensive view	He has a comprehensive view of the situation.	他对形势有通观。	Tā duì xíngshì yǒu tōngguān.	Er hat einen umfassenden Überblick über die Situation.
55	通讯	tōngxùn	communication	Modern communication is fast and efficient.	现代通讯快速高效。	Xiàndài tōngxùn kuàisù gāoxiào.	Moderne Kommunikation ist schnell und effizient.
56	通识	tōngshí	general knowledge	General knowledge is important in education.	通识在教育中很重要。	Tōngshí zài jiàoyù zhōng hěn zhòngyào.	Allgemeinwissen ist in der Bildung wichtig.
57	通译	tōngyì	interpreter	The interpreter translated the speech.	通译翻译了演讲。	Tōngyì fānyìle yǎnjiǎng.	Der Dolmetscher übersetzte die Rede.
58	通话	tōnghuà	to talk over the phone	They talked over the phone for hours.	他们通话了几个小时。	Tāmen tōnghuàle jǐ gè xiǎoshí.	Sie telefonierten stundenlang.
59	通货	tōnghuò	currency	The new currency was introduced last year.	新通货去年发行。	Xīn tōnghuò qùnián fāxíng.	Die neue Währung wurde letztes Jahr eingeführt.
60	通路	tōnglù	access	There is no access to the building from this side.	从这一侧无法进入该建筑。	Cóng zhè yī cè wúfǎ jìnrù gāi jiànzhú.	Von dieser Seite aus gibt es keinen Zugang zu dem Gebäude.
61	通车	tōngchē	open to traffic	The new highway is open to traffic.	新高速公路已经通车。	Xīn gāosù gōnglù yǐjīng tōngchē.	Die neue Autobahn ist für den Verkehr freigegeben.
62	通达	tōngdá	to reach	The message reached him in time.	信息及时传达给了他。	Xìnxī jíshí chuándá gěi le tā.	Die Nachricht erreichte ihn rechtzeitig.
63	通过	tōngguò	to pass	He passed the exam with high marks.	他以高分通过了考试。	Tā yǐ gāo fēn tōngguòle kǎoshì.	Er hat die Prüfung mit hohen Noten bestanden.
64	通透	tōngtòu	transparent	The glass is very transparent.	玻璃非常通透。	Bōlí fēicháng tōngtòu.	Das Glas ist sehr durchsichtig.
65	通途	tōngtú	broad road	The broad road was easy to travel on.	通途之路易于通行。	Tōngtú zhī lù yì yú tōngxíng.	Die breite Straße war leicht zu befahren.
66	通通	tōngtōng	all	He finished all the tasks.	他完成了所有任务。	Tā wánchéngle suǒyǒu rènwù.	Er hat alle Aufgaben erledigt.
67	通道	tōngdào	passage	The passage is narrow and dark.	通道又窄又暗。	Tōngdào yòu zhǎi yòu àn.	Der Durchgang ist schmal und dunkel.
68	通邮	tōngyóu	postal	The postal service is very reliable.	邮政服务非常可靠。	Yóuzhèng fúwù fēicháng kěkào.	Der Postdienst ist sehr zuverlässig.
69	通量	tōngliàng	flux	The magnetic flux is measured in Weber.	磁通量以韦伯为单位。	Cí tōngliàng yǐ wéibó wéi dānwèi.	Der magnetische Fluss wird in Weber gemessen.
70	通问	tōngwèn	to inquire	He inquired about the status of the order.	他通问了订单的状态。	Tā tōngwènle dìngdān de zhuàngtài.	Er erkundigte sich nach dem Status der Bestellung.
71	通顺	tōngshùn	smooth	The text is smooth and easy to read.	文章通顺易读。	Wénzhāng tōngshùn yì dú.	Der Text ist flüssig und leicht zu lesen.
72	通风	tōngfēng	ventilation	Good ventilation is important in a room.	房间通风很重要。	Fángjiān tōngfēng hěn zhòngyào.	Gute Belüftung ist in einem Raum wichtig.
73	通信线	tōngxìnxiàn	communication line	The communication line was cut.	通信线被切断了。	Tōngxìnxiàn bèi qiēduànle.	Die Kommunikationsleitung wurde unterbrochen.
74	通信量	tōngxìnliàng	communication traffic	The communication traffic is very high.	通信量非常大。	Tōngxìnliàng fēicháng dà.	Der Kommunikationsverkehr ist sehr hoch.
75	通假字	tōngjiǎzì	phonetic loan character	The text contains several phonetic loan characters.	该文本包含了几个通假字。	Gāi wénběn bāohánle jǐ gè tōngjiǎzì.	Der Text enthält mehrere phonetische Lehnzeichen.
76	通关节	tōng guānjié	to pass a joint	The medication helps to pass joints smoothly.	这种药物有助于顺畅通关节。	Zhè zhǒng yàowù yǒu zhù yú shùnchàng tōng guānjié.	Das Medikament hilft, die Gelenke reibungslos zu passieren.
77	通宁水	tōng níngshuǐ	tonic water	He likes to drink tonic water with lime.	他喜欢喝加酸橙的通宁水。	Tā xǐhuān hē jiā suānchéng de tōng níngshuǐ.	Er trinkt gerne Tonic Water mit Limette.
78	通心粉	tōng xīnfěn	macaroni	Macaroni and cheese is a popular dish.	通心粉和奶酪是一道受欢迎的菜。	Tōng xīnfěn hé nǎilào shì yīdào shòu huānyíng de cài.	Makkaroni und Käse ist ein beliebtes Gericht.
79	通心菜	tōng xīncài	water spinach	Water spinach is often used in Asian cuisine.	通心菜常用于亚洲烹饪。	Tōng xīncài cháng yòng yú yàzhōu pēngrèn.	Wasserspinat wird oft in der asiatischen Küche verwendet.
80	通心面	tōng xīnmiàn	penne pasta	Penne pasta goes well with tomato sauce.	通心面配番茄酱很好吃。	Tōng xīnmiàn pèi fānqié jiàng hěn hào chī.	Penne-Nudeln passen gut zu Tomatensauce.
81	通气会	tōng qì huì	briefing	They held a briefing to discuss the project.	他们召开了通气会讨论项目。	Tāmen zhàokāile tōng qì huì tǎolùn xiàngmù.	Sie hielten eine Besprechung ab, um das Projekt zu diskutieren.
82	通气孔	tōng qì kǒng	vent hole	The vent hole allows air to circulate.	通气孔允许空气流通。	Tōng qì kǒng yǔnxǔ kōngqì liútōng.	Das Lüftungsloch ermöglicht die Luftzirkulation.
83	通用性	tōngyòng xìng	general usability	The tool is known for its general usability.	该工具以其通用性著称。	Gāi gōngjù yǐ qí tōngyòng xìng zhùchēng.	Das Werkzeug ist für seine allgemeine Verwendbarkeit bekannt.
84	通用码	tōngyòng mǎ	universal code	They implemented a universal code for all systems.	他们为所有系统实现了通用码。	Tāmen wèi suǒyǒu xìtǒng shíxiànle tōngyòng mǎ.	Sie haben einen universellen Code für alle Systeme implementiert.
85	通用语	tōngyòng yǔ	lingua franca	English is often used as a lingua franca.	英语常被用作通用语。	Yīngyǔ cháng bèi yòng zuò tōngyòng yǔ.	Englisch wird oft als Verkehrssprache verwendet.
86	通电话	tōng diànhuà	to make a phone call	She made a phone call to her friend.	她给朋友打了通电话。	Tā gěi péngyǒu dǎle tōng diànhuà.	Sie rief ihre Freundin an.
87	通知单	tōngzhī dān	notice	The notice was posted on the bulletin board.	通知单贴在公告栏上。	Tōngzhī dān tiē zài gōnggào lán shàng.	Die Mitteilung wurde am schwarzen Brett angebracht.
88	通缉犯	tōngjī fàn	wanted criminal	The police are searching for a wanted criminal.	警方正在搜捕通缉犯。	Jǐngfāng zhèngzài sōubǔ tōngjī fàn.	Die Polizei sucht nach einem gesuchten Verbrecher.
89	通胀率	tōngzhàng lǜ	inflation rate	The inflation rate has increased this year.	今年通胀率上升了。	Jīnnián tōngzhàng lǜ shàngshēngle.	Die Inflationsrate ist in diesem Jahr gestiegen.
90	通脱木	tōngtuō mù	aralia	Aralia is a plant used in traditional medicine.	通脱木是一种用于传统医学的植物。	Tōngtuō mù shì yī zhǒng yòng yú chuántǒng yīxué de zhíwù.	Aralia ist eine Pflanze, die in der traditionellen Medizin verwendet wird.
91	通行税	tōngxíng shuì	transit tax	The government imposed a transit tax on goods.	政府对货物征收通行税。	Zhèngfǔ duì huòwù zhēngshōu tōngxíng shuì.	Die Regierung hat eine Durchgangssteuer auf Waren erhoben.
92	通行证	tōngxíngzhèng	pass	You need a pass to enter the area.	进入该区域需要通行证。	Jìnrù gāi qūyù xūyào tōngxíngzhèng.	Man benötigt einen Pass, um das Gebiet zu betreten.
93	通讯员	tōngxùn yuán	correspondent	The correspondent reported from the war zone.	通讯员从战区发回报道。	Tōngxùn yuán cóng zhànqū fā huí bàodào.	Der Korrespondent berichtete aus der Kriegszone.
94	通讯处	tōngxùn chù	communications office	The communications office handles all media inquiries.	通讯处处理所有媒体询问。	Tōngxùn chù chǔlǐ suǒyǒu méitǐ xúnwèn.	Das Kommunikationsbüro bearbeitet alle Medienanfragen.
95	通讯录	tōngxùnlù	address book	He keeps all his contacts in an address book.	他把所有联系人都保存在通讯录里。	Tā bǎ suǒyǒu liánxìrén dōu bǎocún zài tōngxùnlù lǐ.	Er bewahrt alle seine Kontakte im Adressbuch auf.
96	通讯社	tōngxùn shè	news agency	The news agency released the latest updates.	通讯社发布了最新消息。	Tōngxùn shè fābùle zuìxīn xiāoxī.	Die Nachrichtenagentur veröffentlichte die neuesten Nachrichten.
97	通配符	tōngpèifú	wildcard	Use a wildcard to search for similar terms.	使用通配符搜索类似词语。	Shǐyòng tōngpèifú sōusuǒ lèisì cíyǔ.	Verwenden Sie ein Platzhalterzeichen, um nach ähnlichen Begriffen zu suchen.
98	通风口	tōngfēng kǒu	ventilation opening	The ventilation opening ensures fresh air circulation.	通风口确保新鲜空气流通。	Tōngfēng kǒu quèbǎo xīnxiān kōngqì liútōng.	Die Lüftungsöffnung sorgt für frische Luftzirkulation.
99	通风孔	tōngfēng kǒng	vent hole	The vent hole allows air to escape.	通风孔允许空气逸出。	Tōngfēng kǒng yǔnxǔ kōngqì yì chū.	Das Lüftungsloch lässt Luft entweichen.
100	通风管	tōngfēng guǎn	ventilation duct	The ventilation duct needs cleaning.	通风管需要清洗。	Tōngfēng guǎn xūyào qīngxǐ.	Der Lüftungskanal muss gereinigt werden.
101	通俗小说	tōngsú xiǎoshuō	popular fiction	She enjoys reading popular fiction.	她喜欢读通俗小说。	Tā xǐhuān dú tōngsú xiǎoshuō.	Sie liest gerne populäre Belletristik.
102	通俗易懂	tōngsú yì dǒng	easy to understand	The explanation was easy to understand.	解释通俗易懂。	Jiěshì tōngsú yì dǒng.	Die Erklärung war leicht verständlich.
103	通俗科学	tōngsú kēxué	popular science	He writes books on popular science.	他写关于通俗科学的书。	Tā xiě guānyú tōngsú kēxué de shū.	Er schreibt Bücher über populärwissenschaftliche Themen.
104	通信中心	tōngxìn zhōngxīn	communication center	The communication center is fully equipped.	通信中心设备齐全。	Tōngxìn zhōngxīn shèbèi qíquán.	Das Kommunikationszentrum ist vollständig ausgestattet.
105	通信协定	tōngxìn xiédìng	communication agreement	They signed a communication agreement.	他们签署了通信协定。	Tāmen qiānshǔle tōngxìn xiédìng.	Sie haben ein Kommunikationsabkommen unterzeichnet.
106	通信卫星	tōngxìn wèixīng	communication satellite	The communication satellite was launched successfully.	通信卫星成功发射。	Tōngxìn wèixīng chénggōng fāshè.	Der Kommunikationssatellit wurde erfolgreich gestartet.
107	通信地址	tōngxìn dìzhǐ	mailing address	Please provide your mailing address.	请提供您的通信地址。	Qǐng tígōng nín de tōngxìn dìzhǐ.	Bitte geben Sie Ihre Postadresse an.
108	通信密度	tōngxìn mìdù	communication density	The communication density is very high in this area.	该地区的通信密度非常高。	Gāi dìqū de tōngxìn mìdù fēicháng gāo.	Die Kommunikationsdichte ist in diesem Bereich sehr hoch.
109	通信技术	tōngxìn jìshù	communication technology	Advances in communication technology are rapid.	通信技术进步迅速。	Tōngxìn jìshù jìnbù xùnsù.	Die Fortschritte in der Kommunikationstechnologie sind rasant.
110	通信服务	tōngxìn fúwù	communication services	They offer various communication services.	他们提供各种通信服务。	Tāmen tígōng gè zhǒng tōngxìn fúwù.	Sie bieten verschiedene Kommunikationsdienste an.
111	通信网络	tōngxìn wǎngluò	communication network	The communication network covers the entire city.	通信网络覆盖整个城市。	Tōngxìn wǎngluò fùgài zhěnggè chéngshì.	Das Kommunikationsnetzwerk deckt die gesamte Stadt ab.
112	通信负载	tōngxìn fùzài	communication load	The communication load is too heavy.	通信负载过重。	Tōngxìn fùzài guò zhòng.	Die Kommunikationslast ist zu hoch.
113	通关密语	tōngguān mìyǔ	secret password	He whispered the secret password.	他低声说出了通关密语。	Tā dī shēng shuō chūle tōngguān mìyǔ.	Er flüsterte das geheime Passwort.
114	通关文牒	tōngguān wén dié	customs document	The customs document was processed quickly.	通关文牒很快被处理了。	Tōngguān wén dié hěn kuài bèi chǔlǐle.	Das Zolldokument wurde schnell bearbeitet.
115	通力合作	tōnglì hézuò	joint effort	They achieved success through joint effort.	他们通过通力合作取得了成功。	Tāmen tōngguò tōnglì hézuò qǔdéle chénggōng.	Sie erreichten Erfolg durch gemeinsame Anstrengungen.
116	通商口岸	tōngshāng kǒu’àn	trading port	The trading port is bustling with activity.	通商口岸非常繁忙。	Tōngshāng kǒu’àn fēicháng fánmáng.	Der Handelshafen ist geschäftig.
117	通才教育	tōngcái jiàoyù	generalist education	Generalist education prepares students for various fields.	通才教育为学生准备了各个领域。	Tōngcái jiàoyù wèi xuéshēng zhǔnbèile gè gè lǐngyù.	Allgemeinbildung bereitet die Schüler auf verschiedene Bereiche vor.
118	通权达变	tōngquán dábiàn	flexibility and adaptability	Flexibility and adaptability are key to success.	通权达变是成功的关键。	Tōngquán dábiàn shì chénggōng de guānjiàn.	Flexibilität und Anpassungsfähigkeit sind der Schlüssel zum Erfolg.
119	通用拼音	tōngyòng pīnyīn	general pinyin	General pinyin is used for Romanizing Chinese characters.	通用拼音用于汉字的罗马化。	Tōngyòng pīnyīn yòng yú hànzì de luómǎ huà.	Allgemeines Pinyin wird zur Romanisierung chinesischer Schriftzeichen verwendet.
120	通行无阻	tōngxíng wúzǔ	unimpeded passage	They had unimpeded passage through the city.	他们在城市中通行无阻。	Tāmen zài chéngshì zhōng tōngxíng wúzǔ.	Sie hatten freien Durchgang durch die Stadt.
121	通讯协定	tōngxùn xiédìng	communication agreement	They signed a communication agreement.	他们签署了通讯协定。	Tāmen qiānshǔle tōngxùn xiédìng.	Sie unterzeichneten ein Kommunikationsabkommen.
122	通讯卫星	tōngxùn wèixīng	communication satellite	The communication satellite was launched successfully.	通讯卫星成功发射。	Tōngxùn wèixīng chénggōng fāshè.	Der Kommunikationssatellit wurde erfolgreich gestartet.
123	通讯系统	tōngxùn xìtǒng	communication system	The communication system needs an upgrade.	通讯系统需要升级。	Tōngxùn xìtǒng xūyào shēngjí.	Das Kommunikationssystem muss aktualisiert werden.
124	通讯行业	tōngxùn hángyè	communication industry	The communication industry is growing rapidly.	通讯行业正在快速增长。	Tōngxùn hángyè zhèngzài kuàisù zēngzhǎng.	Die Kommunikationsbranche wächst schnell.
125	通讯通道	tōngxùn tōngdào	communication channel	The communication channel was disrupted.	通讯通道被中断了。	Tōngxùn tōngdào bèi zhōngduànle.	Der Kommunikationskanal wurde unterbrochen.
126	通讯院士	tōngxùn yuànshì	academician in communication	He is an academician in communication.	他是通讯院士。	Tā shì tōngxùn yuànshì.	Er ist Akademiemitglied im Bereich Kommunikation.
127	通识培训	tōngshí péixùn	general knowledge training	General knowledge training is essential for all employees.	通识培训对所有员工都很重要。	Tōngshí péixùn duì suǒyǒu yuángōng dōu hěn zhòngyào.	Allgemeinbildung ist für alle Mitarbeiter wichtig.
128	通识教育	tōngshí jiàoyù	general education	General education provides a broad knowledge base.	通识教育提供广泛的知识基础。	Tōngshí jiàoyù tígōng guǎngfàn de zhīshì jīchǔ.	Allgemeinbildung bietet eine breite Wissensbasis.
129	通识课程	tōngshí kèchéng	general education courses	The university offers general education courses.	大学提供通识课程。	Dàxué tígōng tōngshí kèchéng.	Die Universität bietet allgemeinbildende Kurse an.
130	通货紧缩	tōnghuò jǐnsuō	deflation	The economy is experiencing deflation.	经济正在经历通货紧缩。	Jīngjì zhèngzài jīnglì tōnghuò jǐnsuō.	Die Wirtschaft erlebt eine Deflation.
131	通货膨胀	tōnghuò péngzhàng	inflation	Inflation is rising rapidly.	通货膨胀正在迅速上升。	Tōnghuò péngzhàng zhèngzài xùnsù shàngshēng.	Die Inflation steigt schnell.
132	通过事后	tōngguò shìhòu	post-event approval	They received post-event approval for the project.	他们获得了项目的事后批准。	Tāmen huòdéle xiàngmù de shìhòu pīzhǔn.	Sie erhielten nachträgliche Genehmigung für das Projekt.
133	通用字符集	tōngyòng zìfújí	universal character set	The software uses a universal character set.	软件使用通用字符集。	Ruǎnjiàn shǐyòng tōngyòng zìfújí.	Die Software verwendet einen universellen Zeichensatz.
134	通讯自动化	tōngxùn zìdònghuà	communication automation	Communication automation improves efficiency.	通讯自动化提高了效率。	Tōngxùn zìdònghuà tígāo le xiàolǜ.	Kommunikationsautomatisierung verbessert die Effizienz.
135	不通	bù tōng	not passable	The road is not passable due to flooding.	道路因洪水不通。	Dàolù yīn hóngshuǐ bù tōng.	Die Straße ist wegen Überschwemmung unpassierbar.
136	串通	chuàntōng	to collude	They were accused of colluding with competitors.	他们被指控与竞争对手串通。	Tāmen bèi zhǐkòng yǔ jìngzhēng duìshǒu chuàntōng.	Sie wurden der Kollusion mit Konkurrenten beschuldigt.
137	买通	mǎitōng	to bribe	He tried to bribe the official.	他试图买通官员。	Tā shìtú mǎitōng guānyuán.	Er versuchte, den Beamten zu bestechen.
138	互通	hùtōng	to interconnect	The systems are designed to interconnect.	系统设计成可以互通。	Xìtǒng shèjì chéng kěyǐ hùtōng.	Die Systeme sind so konzipiert, dass sie sich verbinden lassen.
139	交通	jiāotōng	transportation	Public transportation is very convenient.	公共交通非常便利。	Gōnggòng jiāotōng fēicháng biànlì.	Der öffentliche Verkehr ist sehr bequem.
140	亨通	hēngtōng	smooth and successful	His career has been smooth and successful.	他的事业一直亨通。	Tā de shìyè yīzhí hēngtōng.	Seine Karriere verlief reibungslos und erfolgreich.
141	共通	gòngtōng	common	They have common interests.	他们有共通的兴趣。	Tāmen yǒu gòngtōng de xìngqù.	Sie haben gemeinsame Interessen.
142	卡通	kǎtōng	cartoon	Children love watching cartoons.	孩子们喜欢看卡通片。	Háizimen xǐhuān kàn kǎtōng piàn.	Kinder lieben es, Zeichentrickfilme zu sehen.
143	变通	biàntōng	to be flexible	Sometimes you need to be flexible with rules.	有时你需要对规则变通。	Yǒushí nǐ xūyào duì guīzé biàntōng.	Manchmal muss man bei den Regeln flexibel sein.
144	可通	kě tōng	passable	The road is passable now.	道路现在可通。	Dàolù xiànzài kě tōng.	Die Straße ist jetzt befahrbar.
145	圆通	yuántōng	tactful	She is known for her tactful handling of situations.	她以圆通的处理方式闻名。	Tā yǐ yuántōng de chǔlǐ fāngshì wénmíng.	Sie ist für ihren taktvollen Umgang mit Situationen bekannt.
146	弄通	nòng tōng	to figure out	He finally figured out the solution.	他终于弄通了解决办法。	Tā zhōngyú nòng tōngle jiějué bànfǎ.	Er hat schließlich die Lösung herausgefunden.
147	想通	xiǎng tōng	to understand	I finally understand his point of view.	我终于想通了他的观点。	Wǒ zhōngyú xiǎng tōngle tā de guāndiǎn.	Ich verstehe endlich seinen Standpunkt.
148	扑通	pūtōng	splash	He jumped into the water with a splash.	他扑通一声跳入水中。	Tā pūtōng yī shēng tiào rù shuǐ zhōng.	Er sprang mit einem Platschen ins Wasser.
149	打通	dǎ tōng	to get through	I finally got through to him on the phone.	我终于打通了他的电话。	Wǒ zhōngyú dǎ tōngle tā de diànhuà.	Ich habe ihn schließlich telefonisch erreicht.
150	抢通	qiǎng tōng	to rush through	The workers rushed through the construction.	工人们抢通了施工。	Gōngrénmen qiǎng tōngle shīgōng.	Die Arbeiter haben den Bau schnell durchgeführt.
151	接通	jiē tōng	to connect	The call was connected successfully.	电话成功接通。	Diànhuà chénggōng jiē tōng.	Der Anruf wurde erfolgreich verbunden.
152	搞通	gǎo tōng	to get through	He managed to get through the difficult part.	他设法搞通了困难的部分。	Tā shèfǎ gǎo tōngle kùnnán de bùfèn.	Er schaffte es, den schwierigen Teil zu bewältigen.
153	普通	pǔtōng	ordinary	He is an ordinary person with simple tastes.	他是一个口普通人，品味简单。	Tā shì yīgè pǔtōng rén, pǐnwèi jiǎndān.	Er ist ein gewöhnlicher Mensch mit einfachem Geschmack.
154	沟通	gōutōng	to communicate	They need to communicate more effectively.	他们需要更有效地沟通。	Tāmen xūyào gèng yǒuxiào de gōutōng.	Sie müssen effektiver kommunizieren.
155	流通	liútōng	to circulate	The money circulates within the local economy.	资金在当地经济中流通。	Zījīn zài dāngdì jīngjì zhōng liútōng.	Das Geld zirkuliert in der lokalen Wirtschaft.
156	灵通	língtōng	well-informed	He is well-informed about the latest news.	他对最新消息很灵通。	Tā duì zuìxīn xiāoxī hěn língtōng.	Er ist über die neuesten Nachrichten gut informiert.
157	畅通	chàngtōng	unblocked	The roads are unblocked and traffic is smooth.	道路畅通，交通顺畅。	Dàolù chàngtōng, jiāotōng shùnchàng.	Die Straßen sind frei und der Verkehr fließt reibungslos.
158	疏通	shūtōng	to clear	They cleared the drain to prevent flooding.	他们疏通了排水系统以防止洪水。	Tāmen shūtōngle páishuǐ xìtǒng yǐ fángzhǐ hóngshuǐ.	Sie haben den Abfluss gereinigt, um Überschwemmungen zu verhindern.
159	直通	zhítōng	direct	There is a direct flight to New York.	有直通纽约的航班。	Yǒu zhítōng niǔyuē de hángbān.	Es gibt einen Direktflug nach New York.
160	相通	xiāngtōng	interconnected	Their ideas are interconnected.	他们的想法是相通的。	Tāmen de xiǎngfǎ shì xiāngtōng de.	Ihre Ideen sind miteinander verbunden.
161	神通	shéntōng	supernatural power	He is believed to have supernatural powers.	他被认为有神通。	Tā bèi rènwéi yǒu shéntōng.	Man glaubt, dass er über übernatürliche Kräfte verfügt.
162	私通	sītōng	to have an illicit affair	They were caught having an illicit affair.	他们被抓到私通。	Tāmen bèi zhuā dào sītōng.	Sie wurden beim Ehebruch erwischt.
163	精通	jīngtōng	to be proficient	She is proficient in several languages.	她精通多种语言。	Tā jīngtōng duō zhǒng yǔyán.	Sie beherrscht mehrere Sprachen.
164	红通	hóng tōng	Interpol red notice	He is on the Interpol red notice list.	他在国际刑警组织的红通名单上。	Tā zài guójì xíngjǐng zǔzhī de hóng tōng míngdān shàng.	Er steht auf der Roten Liste von Interpol.
165	统通	tǒngtōng	general unification	They are working towards general unification.	他们正在努力实现统通。	Tāmen zhèngzài nǔlì shíxiàn tǒngtōng.	Sie arbeiten auf eine allgemeine Vereinheitlichung hin.
166	联通	liántōng	Unicom (China Unicom)	China Unicom is a major telecom operator.	中国联通是一个主要的电信运营商。	Zhōngguó liántōng shì yīgè zhǔyào de diànxìn yùnyíngshāng.	China Unicom ist ein großer Telekommunikationsanbieter.
167	融通	róngtōng	to finance	The project was financed by several banks.	该项目由多家银行融通。	Gāi xiàngmù yóu duō jiā yínháng róngtōng.	Das Projekt wurde von mehreren Banken finanziert.
168	说通	shuō tōng	to persuade	He managed to persuade his parents.	他设法说通了他的父母。	Tā shèfǎ shuō tōngle tā de fùmǔ.	Er schaffte es, seine Eltern zu überreden.
169	贯通	guàntōng	to link up	The new road will link up the two towns.	新路将贯通两座城镇。	Xīn lù jiāng guàntōng liǎng zuò chéngzhèn.	Die neue Straße wird die beiden Städte verbinden.
170	连通	liántōng	to connect	The bridge connects the two islands.	桥梁连通两个岛屿。	Qiáoliáng liántōng liǎng gè dǎoyǔ.	Die Brücke verbindet die beiden Inseln.
171	万事通	wànshìtōng	jack of all trades	He is a jack of all trades.	他是个万事通。	Tā shì gè wànshìtōng.	Er ist ein Alleskönner.
172	不圆通	bù yuántōng	inflexible	He is inflexible in his opinions.	他的意见很不圆通。	Tā de yìjiàn hěn bù yuántōng.	Er ist in seinen Meinungen unflexibel.
173	互通性	hùtōngxìng	interoperability	The systems need interoperability to function well.	系统需要互通性才能正常运行。	Xìtǒng xūyào hùtōngxìng cáinéng zhèngcháng yùnxíng.	Die Systeme benötigen Interoperabilität, um gut zu funktionieren.
174	交通卡	jiāotōng kǎ	transportation card	She bought a transportation card for the subway.	她买了一张地铁交通卡。	Tā mǎile yī zhāng dìtiě jiāotōng kǎ.	Sie kaufte eine Fahrkarte für die U-Bahn.
175	交通费	jiāotōng fèi	transportation fee	The transportation fee is quite high.	交通费用相当高。	Jiāotōng fèiyòng xiāngdāng gāo.	Die Transportkosten sind ziemlich hoch.
176	交通车	jiāotōng chē	shuttle bus	The shuttle bus arrives every 30 minutes.	交通车每30分钟到达一次。	Jiāotōng chē měi 30 fēnzhōng dàodá yīcì.	Der Shuttlebus kommt alle 30 Minuten.
177	光通量	guāng tōngliàng	luminous flux	The luminous flux of the bulb is measured in lumens.	灯泡的光通量以流明为单位。	Dēngpào de guāng tōngliàng yǐ liúmíng wéi dānwèi.	Der Lichtstrom der Glühbirne wird in Lumen gemessen.
178	克拉通	kèlātōng	craton	The craton is a stable part of the Earth’s crust.	克拉通是地壳稳定的一部分。	Kèlātōng shì dìqiào wěndìng de yībùfèn.	Das Kraton ist ein stabiler Teil der Erdkruste.
179	共通性	gòngtōngxìng	commonality	There is a commonality between their goals.	他们的目标有共通性。	Tāmen de mùbiāo yǒu gòngtōngxìng.	Es gibt eine Gemeinsamkeit zwischen ihren Zielen.
180	卡通片	kǎtōng piàn	cartoon	Children love watching cartoons.	孩子们喜欢看卡通片。	Háizimen xǐhuān kàn kǎtōng piàn.	Kinder lieben es, Zeichentrickfilme zu sehen.
181	可通约	kě tōngyuē	commensurable	The two variables are commensurable.	这两个变量是可通约的。	Zhè liǎng gè biànliàng shì kě tōngyuē de.	Die beiden Variablen sind vergleichbar.
182	小灵通	xiǎo língtōng	Little Smart (a type of phone service in China)	Little Smart was a popular phone service in China.	小灵通曾是中国流行的电话服务。	Xiǎo língtōng céng shì zhōngguó liúxíng de diànhuà fúwù.	Little Smart war ein beliebter Telefondienst in China.
183	想不通	xiǎng bù tōng	cannot understand	I cannot understand why he did that.	我想不通他为什么那样做。	Wǒ xiǎng bù tōng tā wèishéme nàyàng zuò.	Ich kann nicht verstehen, warum er das getan hat.
184	打不通	dǎ bù tōng	cannot get through (on the phone)	I cannot get through to his phone.	我打不通他的电话。	Wǒ dǎ bù tōng tā de diànhuà.	Ich kann ihn telefonisch nicht erreichen.
185	打通宵	dǎ tōngxiāo	all night long	They played games all night long.	他们打通宵玩游戏。	Tāmen dǎ tōngxiāo wán yóuxì.	Sie spielten die ganze Nacht lang Spiele.
186	接通费	jiē tōng fèi	connection fee	The connection fee is quite high.	接通费相当高。	Jiē tōng fèi xiāngdāng gāo.	Die Anschlussgebühr ist ziemlich hoch.
187	普通䴓	pǔtōng zhù	common murre	The common murre is a seabird found in the Northern Hemisphere.	普通䴓是北半球的一种海鸟。	Pǔtōng zhù shì běi bànqiú de yī zhǒng hǎiniǎo.	Die Trottellumme ist ein Seevogel, der auf der Nordhalbkugel vorkommt.
188	普通人	pǔtōngrén	ordinary person	He is just an ordinary person.	他只是个普通人。	Tā zhǐshì gè pǔtōngrén.	Er ist nur ein gewöhnlicher Mensch.
189	普通法	pǔtōngfǎ	common law	Common law is practiced in many countries.	普通法在许多国家实行。	Pǔtōngfǎ zài xǔduō guójiā shíxíng.	Das Gewohnheitsrecht wird in vielen Ländern angewendet.
190	普通股	pǔtōnggǔ	common stock	He invested in common stock.	他投资了普通股。	Tā tóuzīle pǔtōnggǔ.	Er hat in Stammaktien investiert.
191	普通车	pǔtōngchē	regular train	He took a regular train instead of the express.	他乘坐了普通车而不是特快车。	Tā chéngzuòle pǔtōngchē ér bùshì tèkuài chē.	Er nahm einen normalen Zug anstelle des Expresszuges.
192	普通鵟	pǔtōngkuáng	common buzzard	The common buzzard is often seen in this area.	普通鵟经常在这一地区出现。	Pǔtōngkuáng jīngcháng zài zhè yī dìqū chūxiàn.	Der Mäusebussard ist in dieser Gegend häufig zu sehen.
193	疏通费	shūtōng fèi	dredging fee	They paid a dredging fee for the canal.	他们为运河支付了疏通费。	Tāmen wèi yùnhé zhīfùle shūtōng fèi.	Sie zahlten eine Baggergebühr für den Kanal.
194	百事通	bǎishìtōng	know-it-all	He is a real know-it-all.	他真是一个百事通。	Tā zhēn shì yīgè bǎishìtōng.	Er ist ein echter Besserwisser.
195	直通车	zhítōng chē	through train	The through train goes directly to the city center.	直通车直接到市中心。	Zhítōng chē zhíjiē dào shì zhōngxīn.	Der Durchgangszug fährt direkt ins Stadtzentrum.
196	磁通量	cítōng liàng	magnetic flux	The magnetic flux is measured in Weber.	磁通量以韦伯为单位测量。	Cítōng liàng yǐ wéibó wéi dānwèi cèliáng.	Der magnetische Fluss wird in Weber gemessen.
197	肺通气	fèi tōngqì	pulmonary ventilation	Pulmonary ventilation is essential for breathing.	肺通气对呼吸至关重要。	Fèi tōngqì duì hūxī zhì guān zhòngyào.	Die Lungenbelüftung ist für das Atmen unerlässlich.
198	行不通	xíng bù tōng	not feasible	This plan is not feasible.	这个计划行不通。	Zhège jìhuà xíng bù tōng.	Dieser Plan ist nicht durchführbar.
199	行得通	xíng de tōng	feasible	This solution is feasible.	这个解决方案行得通。	Zhège jiějué fāng’àn xíng de tōng.	Diese Lösung ist machbar.
200	讲不通	jiǎng bù tōng	illogical	His argument is illogical.	他的论点讲不通。	Tā de lùndiǎn jiǎng bù tōng.	Sein Argument ist unlogisch.
201	说不通	shuō bù tōng	doesn’t make sense	What he said doesn’t make sense.	他说的话说不通。	Tā shuō dehuà shuō bù tōng.	Was er sagte, ergibt keinen Sinn.
202	连通器	liántōng qì	siphon	The siphon helps transfer liquids between containers.	连通器有助于在容器之间传输液体。	Liántōng qì yǒu zhù yú zài róngqì zhī jiān chuánshū yètǐ.	Der Siphon hilft, Flüssigkeiten zwischen Behältern zu übertragen.
203	透通性	tòutōng xìng	permeability	The material’s permeability is important for filtration.	材料的透通性对过滤很重要。	Cáiliào de tòutōng xìng duì guòlǜ hěn zhòngyào.	Die Durchlässigkeit des Materials ist für die Filtration wichtig.
204	一点就通	yīdiǎn jiù tōng	instantly understandable	The concept is instantly understandable.	这个概念一点就通。	Zhège gàiniàn yīdiǎn jiù tōng.	Das Konzept ist sofort verständlich.
205	不可通约	bùkě tōngyuē	incommensurable	These two quantities are incommensurable.	这两个量是不可通约的。	Zhè liǎng gè liàng shì bùkě tōngyuē de.	Diese beiden Größen sind nicht vergleichbar.
206	事先通知	shìxiān tōngzhī	prior notice	Please give prior notice before visiting.	请在访问前事先通知。	Qǐng zài fǎngwèn qián shìxiān tōngzhī.	Bitte geben Sie vorher Bescheid, bevor Sie uns besuchen.
207	互相沟通	hùxiāng gōutōng	mutual communication	Mutual communication is key to understanding.	互相沟通是理解的关键。	Hùxiāng gōutōng shì lǐjiě de guānjiàn.	Gegenseitige Kommunikation ist der Schlüssel zum Verständnis.
208	五口通商	wǔ kǒu tōngshāng	Treaty of Nanking ports	The Treaty of Nanking opened five ports for trade.	《南京条约》开放了五口通商。	„Nánjīng tiáoyuē“ kāifàngle wǔ kǒu tōngshāng.	Der Vertrag von Nanking öffnete fünf Häfen für den Handel.
209	亘古通今	gèngǔ tōng jīn	through the ages	This tradition has been passed down through the ages.	这一传统亘古通今。	Zhè yī chuántǒng gèngǔ tōng jīn.	Diese Tradition wurde durch die Jahrhunderte weitergegeben.
210	交通堵塞	jiāotōng dǔsè	traffic jam	There was a traffic jam on the highway.	高速公路上发生了交通堵塞。	Gāosù gōnglù shàng fāshēngle jiāotōng dǔsè.	Auf der Autobahn gab es einen Stau.
211	交通工具	jiāotōng gōngjù	means of transportation	Bicycles are a common means of transportation.	自行车是常见的交通工具。	Zìxíngchē shì chángjiàn de jiāotōng gōngjù.	Fahrräder sind ein übliches Verkehrsmittel.
212	交通建设	jiāotōng jiànshè	transportation infrastructure	The city is investing in transportation infrastructure.	城市正在投资交通建设。	Chéngshì zhèngzài tóuzī jiāotōng jiànshè.	Die Stadt investiert in die Verkehrsinfrastruktur.
213	交通意外	jiāotōng yìwài	traffic accident	There was a traffic accident on the bridge.	桥上发生了交通意外。	Qiáo shàng fāshēngle jiāotōng yìwài.	Auf der Brücke gab es einen Verkehrsunfall.
214	交通拥挤	jiāotōng yǒngjǐ	traffic congestion	Traffic congestion is common during rush hour.	高峰期交通拥挤很常见。	Gāofēng qī jiāotōng yǒngjǐ hěn chángjiàn.	Verkehrsstaus sind während der Stoßzeiten üblich.
215	交通枢纽	jiāotōng shūniǔ	transportation hub	The city is a major transportation hub.	这座城市是一个重要的交通枢纽。	Zhè zuò chéngshì shì yīgè zhòngyào de jiāotōng shūniǔ.	Die Stadt ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt.
216	交通标志	jiāotōng biāozhì	traffic sign	Traffic signs help regulate road traffic.	交通标志有助于规范道路交通。	Jiāotōng biāozhì yǒu zhù yú guīfàn dàolù jiāotōng.	Verkehrsschilder helfen, den Straßenverkehr zu regeln.
217	交通警卫	jiāotōng jǐngwèi	traffic guard	The traffic guard directed vehicles at the intersection.	交通警卫在十字路口指挥车辆。	Jiāotōng jǐngwèi zài shízì lùkǒu zhǐhuī chēliàng.	Der Verkehrswächter leitete die Fahrzeuge an der Kreuzung.
218	交通警察	jiāotōng jǐngchá	traffic police	The traffic police enforce road safety regulations.	交通警察执行道路安全法规。	Jiāotōng jǐngchá zhíxíng dàolù ānquán fǎguī.	Die Verkehrspolizei setzt die Straßenverkehrssicherheit durch.
219	交通阻塞	jiāotōng zǔsè	traffic blockage	The accident caused a traffic blockage.	事故造成了交通阻塞。	Shìgù zàochéngle jiāotōng zǔsè.	Der Unfall verursachte eine Verkehrsblockade.
220	传输通道	chuánshū tōngdào	transmission channel	The transmission channel needs to be secure.	传输通道需要安全。	Chuánshū tōngdào xūyào ānquán.	Der Übertragungskanal muss sicher sein.
221	信息灵通	xìnxī língtōng	well-informed	She is well-informed about current events.	她对时事信息灵通。	Tā duì shíshì xìnxī língtōng.	Sie ist über aktuelle Ereignisse gut informiert.
222	公共交通	gōnggòng jiāotōng	public transportation	Public transportation is convenient and affordable.	公共交通方便又实惠。	Gōnggòng jiāotōng fāngbiàn yòu shíhuì.	Der öffentliche Nahverkehr ist bequem und erschwinglich.
223	博古通今	bó gǔ tōng jīn	knowledgeable about the past and present	He is knowledgeable about the past and present.	他博古通今。	Tā bó gǔ tōng jīn.	Er ist über die Vergangenheit und die Gegenwart gut informiert.
224	即时通讯	jíshí tōngxùn	instant messaging	Instant messaging is very popular among teenagers.	即时通讯在青少年中非常流行。	Jíshí tōngxùn zài qīngshàonián zhōng fēicháng liúxíng.	Instant Messaging ist bei Teenagern sehr beliebt.
225	口语沟通	kǒuyǔ gōutōng	verbal communication	Effective verbal communication is key to success.	有效的口语沟通是成功的关键。	Yǒuxiào de kǒuyǔ gōutōng shì chénggōng de guānjiàn.	Effektive mündliche Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg.
226	地下通道	dìxià tōngdào	underground passage	The underground passage connects the two buildings.	地下通道连接两栋楼。	Dìxià tōngdào liánjiē liǎng dòng lóu.	Der unterirdische Gang verbindet die beiden Gebäude.
227	大显神通	dà xiǎn shéntōng	to display extraordinary skills	He displayed extraordinary skills during the competition.	他在比赛中大显神通。	Tā zài bǐsài zhōng dà xiǎn shéntōng.	Er zeigte während des Wettbewerbs außergewöhnliche Fähigkeiten.
228	改善通讯	gǎishàn tōngxùn	to improve communication	They implemented measures to improve communication.	他们采取了措施改善通讯。	Tāmen cǎiqǔle cuòshī gǎishàn tōngxùn.	Sie ergriffen Maßnahmen zur Verbesserung der Kommunikation.
229	数字通信	shùzì tōngxìn	digital communication	Digital communication is crucial in modern business.	数字通信在现代商业中至关重要。	Shùzì tōngxìn zài xiàndài shāngyè zhōng zhì guān zhòngyào.	Digitale Kommunikation ist im modernen Geschäftsleben entscheidend.
230	数据通信	shùjù tōngxìn	data communication	Data communication technologies have advanced rapidly.	数据通信技术迅速发展。	Shùjù tōngxìn jìshù xùnsù fāzhǎn.	Datentechnologien haben sich rasant entwickelt.
231	普普通通	pǔpǔ tōngtōng	very ordinary	He leads a very ordinary life.	他过着普普通通的生活。	Tā guòzhe pǔpǔ tōngtōng de shēnghuó.	Er führt ein sehr gewöhnliches Leben.
232	普通中学	pǔtōng zhōngxué	general secondary school	She attends a general secondary school.	她就读于普通中学。	Tā jiùdú yú pǔtōng zhōngxué.	Sie besucht eine allgemeine Sekundarschule.
233	普通名词	pǔtōng míngcí	common noun	„Cat“ is a common noun.	“猫”是一个普通名词。	„Māo“ shì yīgè pǔtōng míngcí.	„Katze“ ist ein gewöhnliches Substantiv.
234	普通夜鹰	pǔtōng yèyīng	common nighthawk	The common nighthawk is often seen at dusk.	普通夜鹰常在黄昏时出现。	Pǔtōng yèyīng cháng zài huánghūn shí chūxiàn.	Der gewöhnliche Nachtschwalbe ist oft in der Dämmerung zu sehen.
235	普通教育	pǔtōng jiàoyù	general education	General education lays the foundation for further studies.	普通教育为进一步学习奠定基础。	Pǔtōng jiàoyù wèi jìnyībù xuéxí diàndìng jīchǔ.	Allgemeinbildung legt die Grundlage für weiterführende Studien.
236	普通朱雀	pǔtōng zhūquè	common rosefinch	The common rosefinch is a small bird with red plumage.	普通朱雀是一种有红色羽毛的小鸟。	Pǔtōng zhūquè shì yī zhǒng yǒu hóngsè yǔmáo de xiǎo niǎo.	Der gewöhnliche Karmingimpel ist ein kleiner Vogel mit rotem Gefieder.
237	普通楼燕	pǔtōng lóuyàn	common swift	The common swift is known for its fast flight.	普通楼燕以飞行速度快而闻名。	Pǔtōng lóuyàn yǐ fēixíng sùdù kuài ér wénmíng.	Der Mauersegler ist für seinen schnellen Flug bekannt.
238	普通民众	pǔtōng mínzhòng	general public	The general public is invited to the event.	普通民众被邀请参加活动。	Pǔtōng mínzhòng bèi yāoqǐng cānjiā huódòng.	Die breite Öffentlichkeit ist zu der Veranstaltung eingeladen.
239	普通问题	pǔtōng wèntí	common problem	This is a common problem in many cities.	这是许多城市的普通问题。	Zhè shì xǔduō chéngshì de pǔtōng wèntí.	Dies ist ein häufiges Problem in vielen Städten.
240	最后通牒	zuìhòu tōngdié	ultimatum	They issued an ultimatum to the opposing side.	他们向对方发出了最后通牒。	Tāmen xiàng duìfāng fāchūle zuìhòu tōngdié.	Sie stellten der Gegenseite ein Ultimatum.
241	此路不通	cǐ lù bù tōng	no through road	This is a no through road.	此路不通。	Cǐ lù bù tōng.	Diese Straße ist eine Sackgasse.
242	水陆交通	shuǐ lù jiāotōng	water and land transportation	The city has both water and land transportation options.	这座城市有水陆交通选择。	Zhè zuò chéngshì yǒu shuǐ lù jiāotōng xuǎnzé.	Die Stadt bietet sowohl Wasser- als auch Landtransportmöglichkeiten.
243	消息灵通	xiāoxī língtōng	well-informed	He is well-informed about the latest developments.	他对最新进展消息灵通。	Tā duì zuìxīn jìnzhǎn xiāoxī língtōng.	Er ist über die neuesten Entwicklungen gut informiert.
244	润肠通便	rùncháng tōngbiàn	to relieve constipation	This medicine helps to relieve constipation.	这种药有助于润肠通便。	Zhè zhǒng yào yǒu zhù yú rùncháng tōngbiàn.	Dieses Medikament hilft, Verstopfung zu lindern.
245	灯火通明	dēnghuǒ tōngmíng	brightly lit	The city is brightly lit at night.	这座城市夜晚灯火通明。	Zhè zuò chéngshì yèwǎn dēnghuǒ tōngmíng.	Die Stadt ist nachts hell erleuchtet.
246	灵犀相通	língxī xiāng tōng	telepathic connection	They seem to have a telepathic connection.	他们似乎有灵犀相通。	Tāmen sìhū yǒu língxī xiāng tōng.	Sie scheinen eine telepathische Verbindung zu haben.
247	狗屁不通	gǒupì bù tōng	nonsense	What he said is nonsense.	他说的是狗屁不通。	Tā shuō de shì gǒupì bù tōng.	Was er sagte, ist Unsinn.
248	电报通知	diànbào tōngzhī	telegram notice	They received a telegram notice about the meeting.	他们收到了会议的电报通知。	Tāmen shōudàole huìyì de diànbào tōngzhī.	Sie erhielten eine Telegrammbenachrichtigung über das Treffen.
249	直通火车	zhítōng huǒchē	through train	The through train travels directly to the destination.	直通火车直接开往目的地。	Zhítōng huǒchē zhíjiē kāi wǎng mùdì de.	Der Durchgangszug fährt direkt zum Zielort.
250	神通广大	shéntōng guǎngdà	extremely resourceful	He is extremely resourceful and can solve any problem.	他神通广大，能解决任何问题。	Tā shéntōng guǎngdà, néng jiějué rènhé wèntí.	Er ist äußerst einfallsreich und kann jedes Problem lösen.
251	空气流通	kōngqì liútōng	air circulation	Good air circulation is important in the room.	房间里的空气流通很重要。	Fángjiān lǐ de kōngqì liútōng hěn zhòngyào.	Gute Luftzirkulation ist im Raum wichtig.
252	融会贯通	rónghuì guàntōng	to master thoroughly	She has mastered the subject thoroughly.	她已融会贯通该学科。	Tā yǐ rónghuì guàntōng gāi xuékē.	Sie hat das Fach gründlich beherrscht.
253	触类旁通	chùlèi pángtōng	to draw inferences	He can draw inferences from different subjects.	他能触类旁通地推理。	Tā néng chùlèi pángtōng de tuīlǐ.	Er kann aus verschiedenen Fächern Schlussfolgerungen ziehen.
254	识时通变	shíshí tōngbiàn	to be adaptable	Being adaptable is crucial in changing environments.	在变化的环境中，适应能力很重要。	Zài biànhuà de huánjìng zhōng, shìyìng nénglì hěn zhòngyào.	Anpassungsfähigkeit ist in sich verändernden Umgebungen entscheidend.
255	词汇通路	cíhuì tōnglù	lexical access	Lexical access is essential for fluent reading.	词汇通路对流利阅读至关重要。	Cíhuì tōnglù duì liúlì yuèdú zhì guān zhòngyào.	Der Wortzugang ist für flüssiges Lesen unerlässlich.
256	车行通道	chēxíng tōngdào	vehicle passage	The vehicle passage is open 24 hours.	车行通道全天开放。	Chēxíng tōngdào quán tiān kāifàng.	Der Fahrzeugdurchgang ist rund um die Uhr geöffnet.
257	轨道交通	guǐdào jiāotōng	rail transit	Rail transit is a key part of the city’s infrastructure.	轨道交通是城市基础设施的重要组成部分。	Guǐdào jiāotōng shì chéngshì jīchǔ shèshī de zhòngyào zǔchéng bùfèn.	Der Schienenverkehr ist ein wesentlicher Bestandteil der städtischen Infrastruktur.
258	进行通信	jìnxíng tōngxìn	to communicate	They are able to communicate effectively.	他们能够有效地进行通信。	Tāmen nénggòu yǒuxiào de jìnxíng tōngxìn.	Sie können effektiv kommunizieren.
259	钱能通神	qián néng tōng shén	money can do anything	They believe that money can do anything.	他们相信钱能通神。	Tāmen xiāngxìn qián néng tōng shén.	Sie glauben, dass Geld alles möglich machen kann.
260	防毒通道	fángdú tōngdào	antivirus pathway	The antivirus pathway protects the system.	防毒通道保护系统。	Fángdú tōngdào bǎohù xìtǒng.	Der Antiviruspfad schützt das System.
261	静音通知	jìngyīn tōngzhī	silent notification	The phone is set to silent notification.	手机设置为静音通知。	Shǒujī shèzhì wéi jìngyīn tōngzhī.	Das Telefon ist auf lautlose Benachrichtigung eingestellt.
262	交通协管员	jiāotōng xiéguǎn yuán	traffic assistant	The traffic assistant helps manage the flow.	交通协管员帮助管理交通流量。	Jiāotōng xiéguǎn yuán bāngzhù guǎnlǐ jiāotōng liúliàng.	Der Verkehrsassistent hilft, den Verkehrsfluss zu steuern.
263	交通管理局	jiāotōng guǎnlǐjú	traffic management bureau	The traffic management bureau oversees road safety.	交通管理局监督道路安全。	Jiāotōng guǎnlǐjú jiāndū dàolù ānquán.	Das Verkehrsmanagementbüro überwacht die Verkehrssicherheit.
264	交通肇事罪	jiāotōng zhàoshì zuì	traffic accident crime	He was charged with a traffic accident crime.	他被指控犯有交通肇事罪。	Tā bèi zhǐkòng fàn yǒu jiāotōng zhàoshì zuì.	Er wurde wegen eines Verkehrsunfalls angeklagt.
265	字根通用码	zìgēn tōngyòng mǎ	root code	The root code is used for encoding characters.	字根通用码用于编码字符。	Zìgēn tōngyòng mǎ yòng yú biānmǎ zìfú.	Der Wurzelcode wird zur Codierung von Zeichen verwendet.
266	小灵通机站	xiǎo língtōng jīzhàn	Little Smart base station	The Little Smart base station is located downtown.	小灵通机站位于市中心。	Xiǎo língtōng jīzhàn wèiyú shì zhōngxīn.	Die Little Smart-Basisstation befindet sich in der Innenstadt.
267	录取通知书	lùqǔ tōngzhī shū	admission letter	She received her college admission letter.	她收到了大学录取通知书。	Tā shōu dàole dàxué lùqǔ tōngzhī shū.	Sie hat ihren Zulassungsbescheid für die Universität erhalten.
268	普通秋沙鸭	pǔtōng qiūshā yā	common merganser	The common merganser is a large duck.	普通秋沙鸭是一种大鸭子。	Pǔtōng qiūshā yā shì yī zhǒng dà yāzi.	Der Gänsesäger ist eine große Ente.
269	普通老百姓	pǔtōng lǎobǎixìng	ordinary people	Ordinary people often face these challenges.	普通老百姓经常面临这些挑战。	Pǔtōng lǎobǎixìng jīngcháng miànlín zhèxiē tiǎozhàn.	Gewöhnliche Menschen stehen oft vor diesen Herausforderungen.
270	普通角闪石	pǔtōng jiǎo shǎnshí	common hornblende	Common hornblende is found in many rocks.	普通角闪石存在于许多岩石中。	Pǔtōng jiǎo shǎnshí cúnzài yú xǔduō yánshí zhōng.	Gewöhnliches Hornblende kommt in vielen Gesteinen vor.
271	灵犀一点通	língxī yīdiǎn tōng	telepathic understanding	They have a telepathic understanding between them.	他们之间有灵犀一点通的默契。	Tāmen zhī jiān yǒu língxī yīdiǎn tōng de mòqì.	Sie haben ein telepathisches Verständnis miteinander.
272	词通达模型	cí tōngdá móxíng	lexical access model	The lexical access model explains how we retrieve words.	词通达模型解释了我们如何检索词汇。	Cí tōngdá móxíng jiěshìle wǒmen rúhé jiǎnsuǒ cíhuì.	Das Modell des lexikalischen Zugriffs erklärt, wie wir Wörter abrufen.
273	中等普通教育	zhōngděng pǔtōng jiàoyù	general secondary education	General secondary education is compulsory in many countries.	中等普通教育在许多国家是义务教育。	Zhōngděng pǔtōng jiàoyù zài xǔduō guójiā shì yìwù jiàoyù.	Die allgemeine Sekundarschulbildung ist in vielen Ländern obligatorisch.
274	人行地下通道	rénxíng dìxià tōngdào	pedestrian underpass	The pedestrian underpass is safe and well-lit.	人行地下通道安全且光线充足。	Rénxíng dìxià tōngdào ānquán qiě guāngxiàn chōngzú.	Die Fußgängerunterführung ist sicher und gut beleuchtet.
275	恶性通货膨胀	èxìng tōnghuò péngzhàng	hyperinflation	The country is experiencing hyperinflation.	该国正经历恶性通货膨胀。	Gāi guó zhèng jīnglì èxìng tōnghuò péngzhàng.	Das Land erlebt eine Hyperinflation.
276	消息灵通人士	xiāoxī língtōng rénshì	well-informed person	He is a well-informed person in the industry.	他是业内消息灵通人士。	Tā shì yènèi xiāoxī língtōng rénshì.	Er ist eine gut informierte Person in der Branche.
277	滤毒通风装置	lǜdú tōngfēng zhuāngzhì	toxic gas filtration device	The lab is equipped with a toxic gas filtration device.	实验室配备了滤毒通风装置。	Shíyàn shì pèibèi le lǜdú tōngfēng zhuāngzhì.	Das Labor ist mit einer Giftgasfiltervorrichtung ausgestattet.
278	移动通信网络	yídòng tōngxìn wǎngluò	mobile communication network	The mobile communication network covers the entire city.	移动通信网络覆盖整个城市。	Yídòng tōngxìn wǎngluò fùgài zhěnggè chéngshì.	Das mobile Kommunikationsnetz deckt die gesamte Stadt ab.
279	空中交通管制	kōngzhōng jiāotōng guǎnzhì	air traffic control	Air traffic control ensures the safety of flights.	空中交通管制确保航班安全。	Kōngzhōng jiāotōng guǎnzhì quèbǎo hángbān ānquán.	Die Flugsicherung sorgt für die Sicherheit der Flüge.
280	词素通达模型	císù tōngdá móxíng	morphemic access model	The morphemic access model is used in linguistic research.	词素通达模型用于语言研究。	Císù tōngdá móxíng yòng yú yǔyán yánjiū.	Das morphemische Zugriffsmodell wird in der Sprachforschung verwendet.
281	语音通讯通道	yǔyīn tōngxùn tōngdào	voice communication channel	The voice communication channel is clear.	语音通讯通道很清晰。	Yǔyīn tōngxùn tōngdào hěn qīngxī.	Der Sprachkommunikationskanal ist klar.
282	轻型轨道交通	qīngxíng guǐdào jiāotōng	light rail transit	Light rail transit is efficient and eco-friendly.	轻型轨道交通高效且环保。	Qīngxíng guǐdào jiāotōng gāoxiào qiě huánbǎo.	Leichter Schienenverkehr ist effizient und umweltfreundlich.
283	信息与通讯技术	xìnxī yǔ tōngxùn jìshù	information and communication technology	Information and communication technology is evolving rapidly.	信息与通讯技术迅速发展。	Xìnxī yǔ tōngxùn jìshù xùnsù fāzhǎn.	Informations- und Kommunikationstechnologie entwickelt sich rasant.
284	空中交通管制员	kōngzhōng jiāotōng guǎnzhì yuán	air traffic controller	The air traffic controller manages the flights in the airspace.	空中交通管制员管理空域中的航班。	Kōngzhōng jiāotōng guǎnzhì yuán guǎnlǐ kōngyù zhōng de hángbān.	Der Fluglotse verwaltet die Flüge im Luftraum.
285	冠状动脉旁通手术	guānzhuàng dòngmài pángtōng shǒushù	coronary artery bypass surgery	He underwent coronary artery bypass surgery.	他接受了冠状动脉旁通手术。	Tā jiēshòule guānzhuàng dòngmài pángtōng shǒushù.	Er wurde einer Bypass-Operation unterzogen.

like same similar together alike with

wie gleich ähnlich zusammen gleich mit

	Term	Pinyin	Meaning	Explanation	Example Sentence	Pinyin Example	Translation Example Sentence
1	同	tóng	same	They are from the same school.	他们来自同一所学校。	Tāmen láizì tóng yī suǒ xuéxiào.	Sie kommen aus derselben Schule.
2	同一	tóngyī	identical	The two results are identical.	这两个结果是同一的。	Zhè liǎng gè jiéguǒ shì tóng yī de.	Die beiden Ergebnisse sind identisch.
3	同上	tóngshàng	ditto	The same applies as above.	同上所述。	Tóngshàng suǒ shù.	Wie oben beschrieben.
4	同业	tóngyè	same industry	They work in the same industry.	他们在同一行业工作。	Tāmen zài tóng yī hángyè gōngzuò.	Sie arbeiten in derselben Branche.
5	同义	tóngyì	synonym	These words are synonyms.	这些词是同义词。	Zhèxiē cí shì tóngyì cí.	Diese Wörter sind Synonyme.
6	同乐	tónglè	to enjoy together	They enjoy music together.	他们一起同乐音乐。	Tāmen yīqǐ tónglè yīnyuè.	Sie genießen gemeinsam Musik.
7	同乡	tóngxiāng	fellow villager	They are fellow villagers from the same hometown.	他们是同乡，来自同一个家乡。	Tāmen shì tóngxiāng, láizì tóng yīgè jiāxiāng.	Sie sind Dorfbewohner aus derselben Heimatstadt.
8	同事	tóngshì	colleague	She is my colleague at work.	她是我的同事。	Tā shì wǒ de tóngshì.	Sie ist meine Kollegin bei der Arbeit.
9	同人	tóngrén	fellow	He is a fellow writer.	他是同人作家。	Tā shì tóngrén zuòjiā.	Er ist ein Mitautor.
10	同伙	tónghuǒ	accomplice	He was caught with his accomplice.	他和同伙一起被抓住了。	Tā hé tónghuǒ yīqǐ bèi zhuā zhùle.	Er wurde zusammen mit seinem Komplizen gefasst.
11	同伴	tóngbàn	companion	She is my travel companion.	她是我的旅行同伴。	Tā shì wǒ de lǚxíng tóngbàn.	Sie ist meine Reisebegleiterin.
12	同位	tóngwèi	same position	They hold the same position in different companies.	他们在不同公司中担任同位职务。	Tāmen zài bùtóng gōngsī zhōng dānrèn tóngwèi zhíwù.	Sie haben die gleiche Position in verschiedenen Unternehmen.
13	同余	tóngyú	congruent	These numbers are congruent in modular arithmetic.	这些数字在模算术中是同余的。	Zhèxiē shùzì zài mó suànshù zhōng shì tóngyú de.	Diese Zahlen sind in der modularen Arithmetik kongruent.
14	同侪	tóngchái	peer	He is respected by his peers.	他受到同侪的尊敬。	Tā shòudào tóngchái de zūnjìng.	Er wird von seinen Kollegen respektiert.
15	同僚	tóngliáo	colleague	He is a colleague in the same department.	他是同部门的同僚。	Tā shì tóng bùmén de tóngliáo.	Er ist ein Kollege im selben Fachbereich.
16	同党	tóngdǎng	partisan	They are members of the same party.	他们是同党的成员。	Tāmen shì tóng dǎng de chéngyuán.	Sie sind Mitglieder derselben Partei.
17	同化	tónghuà	assimilation	Cultural assimilation is a complex process.	文化同化是一个复杂的过程。	Wénhuà tónghuà shì yīgè fùzá de guòchéng.	Kulturelle Assimilation ist ein komplexer Prozess.
18	同卵	tóngluǎn	identical (twins)	They are identical twins.	他们是同卵双胞胎。	Tāmen shì tóngluǎn shuāngbāotāi.	Sie sind eineiige Zwillinge.
19	同名	tóngmíng	same name	They have the same name.	他们有相同的名字。	Tāmen yǒu xiāngtóng de míngzì.	Sie haben denselben Namen.
20	同在	tóngzài	coexistence	The two species coexist in the same habitat.	这两种物种在同一栖息地共存。	Zhè liǎng zhǒng wùzhǒng zài tóng yī qīxīdì gòngcún.	Die beiden Arten koexistieren im selben Lebensraum.
21	同堂	tóngtáng	under one roof	Three generations live under one roof.	三代同堂。	Sān dài tóngtáng.	Drei Generationen leben unter einem Dach.
22	同学	tóngxué	classmate	He is my classmate from college.	他是我的大学同学。	Tā shì wǒ de dàxué tóngxué.	Er ist mein Kommilitone aus dem College.
23	同居	tóngjū	cohabit	They decided to cohabit before marriage.	他们决定在结婚前同居。	Tāmen juédìng zài jiéhūn qián tóngjū.	Sie beschlossen, vor der Ehe zusammenzuziehen.
24	同屋	tóngwū	roommate	She is my roommate.	她是我的同屋。	Tā shì wǒ de tóngwū.	Sie ist meine Mitbewohnerin.
25	同工	tónggōng	same work	They do the same work.	他们做同样的工作。	Tāmen zuò tóngyàng de gōngzuò.	Sie machen die gleiche Arbeit.
26	同年	tóngnián	same year	They graduated in the same year.	他们同年毕业。	Tāmen tóngnián bìyè.	Sie haben im selben Jahr ihren Abschluss gemacht.
27	同心	tóngxīn	united	They are united in their efforts.	他们同心协力。	Tāmen tóngxīn xiélì.	Sie arbeiten gemeinsam.
28	同志	tóngzhì	comrade	He is a trusted comrade.	他是一个值得信赖的同志。	Tā shì yīgè zhídé xìnlài de tóngzhì.	Er ist ein vertrauenswürdiger Genosse.
29	同态	tóngtài	homomorphism	Homomorphism is a concept in algebra.	同态是代数中的一个概念。	Tóngtài shì dàishù zhōng de yīgè gàiniàn.	Homomorphismus ist ein Konzept in der Algebra.
30	同性	tóngxìng	same sex	They are a same-sex couple.	他们是同性伴侣。	Tāmen shì tóngxìng bànlǚ.	Sie sind ein gleichgeschlechtliches Paar.
31	同情	tóngqíng	sympathy	He expressed his sympathy for the victims.	他对受害者表示同情。	Tā duì shòuhài zhě biǎoshì tóngqíng.	Er drückte sein Mitgefühl für die Opfer aus.
32	同意	tóngyì	to agree	They agreed to the terms.	他们同意了条款。	Tāmen tóngyìle tiáokuǎn.	Sie stimmten den Bedingungen zu.
33	同感	tónggǎn	same feeling	We have the same feeling about this issue.	我们对这个问题有同感。	Wǒmen duì zhège wèntí yǒu tónggǎn.	Wir haben dasselbe Gefühl in dieser Angelegenheit.
34	同房	tóngfáng	to share a room	They share a room in the dormitory.	他们在宿舍里同房。	Tāmen zài sùshè lǐ tóngfáng.	Sie teilen sich ein Zimmer im Wohnheim.
35	同日	tóngrì	same day	They were born on the same day.	他们在同一天出生。	Tāmen zài tóng yī tiān chūshēng.	Sie wurden am selben Tag geboren.
36	同时	tóngshí	at the same time	They arrived at the same time.	他们同时到达。	Tāmen tóngshí dàodá.	Sie kamen zur gleichen Zeit an.
37	同期	tóngqī	same period	Sales increased in the same period last year.	销售在去年同期增长了。	Xiāoshòu zài qùnián tóngqī zēngzhǎngle.	Der Umsatz stieg im gleichen Zeitraum des letzten Jahres.
38	同构	tónggòu	isomorphism	Isomorphism is a concept in mathematics.	同构是数学中的一个概念。	Tónggòu shì shùxué zhōng de yīgè gàiniàn.	Isomorphismus ist ein Konzept in der Mathematik.
39	同样	tóngyàng	same	They have the same opinion.	他们有同样的意见。	Tāmen yǒu tóngyàng de yìjiàn.	Sie haben die gleiche Meinung.
40	同桌	tóngzhuō	deskmate	She is my deskmate in school.	她是我在学校的同桌。	Tā shì wǒ zài xuéxiào de tóngzhuō.	Sie ist meine Sitznachbarin in der Schule.
41	同款	tóngkuǎn	same style	They are wearing the same style of shoes.	他们穿着同款的鞋子。	Tāmen chuānzhuó tóngkuǎn de xiézi.	Sie tragen den gleichen Schuhstil.
42	同步	tóngbù	synchronize	They synchronized their watches.	他们同步了手表。	Tāmen tóngbùle shǒubiǎo.	Sie haben ihre Uhren synchronisiert.
43	同比	tóngbǐ	year-on-year	Sales increased year-on-year.	销售同比增长。	Xiāoshòu tóngbǐ zēngzhǎng.	Der Umsatz stieg im Jahresvergleich.
44	同源	tóngyuán	homologous	These structures are homologous.	这些结构是同源的。	Zhèxiē jiégòu shì tóngyuán de.	Diese Strukturen sind homolog.
45	同班	tóngbān	classmate	They are classmates from the same class.	他们是同班同学。	Tāmen shì tóngbān tóngxué.	Sie sind Klassenkameraden.
46	同理	tónglǐ	same principle	The same principle applies here.	同样的原理适用于这里。	Tóngyàng de yuánlǐ shìyòng yú zhèlǐ.	Das gleiche Prinzip gilt hier.
47	同盟	tóngméng	alliance	They formed an alliance.	他们结成了同盟。	Tāmen jiéchéngle tóngméng.	Sie haben eine Allianz gebildet.
48	同知	tóngzhī	fellow knowledge	They share the same knowledge.	他们有同样的知识。	Tāmen yǒu tóngyàng de zhīshì.	Sie haben das gleiche Wissen.
49	同砚	tóngyàn	fellow student	He is my fellow student from primary school.	他是我小学的同砚。	Tā shì wǒ xiǎoxué de tóngyàn.	Er ist mein Mitschüler aus der Grundschule.
50	同窗	tóngchuāng	schoolmate	They are old schoolmates.	他们是老同窗。	Tāmen shì lǎo tóngchuāng.	Sie sind alte Schulfreunde.
51	同等	tóngděng	equal	They are treated as equals.	他们被平等对待。	Tāmen bèi píngděng duìdài.	Sie werden gleich behandelt.
52	同类	tónglèi	similar	These products are similar.	这些产品是同类的。	Zhèxiē chǎnpǐn shì tónglèi de.	Diese Produkte sind ähnlich.
53	同级	tóngjí	same level	They are in the same level of the competition.	他们在同级比赛中。	Tāmen zài tóngjí bǐsài zhōng.	Sie sind auf dem gleichen Niveau im Wettbewerb.
54	同胞	tóngbāo	compatriot	He is my compatriot from the same country.	他是我的同胞。	Tā shì wǒ de tóngbāo.	Er ist mein Landsmann.
55	同构	tónggòu	isomorphism	Isomorphism is a concept in mathematics.	同构是数学中的一个概念。	Tónggòu shì shùxué zhōng de yīgè gàiniàn.	Isomorphismus ist ein Konzept in der Mathematik.
56	同样	tóngyàng	same	They have the same opinion.	他们有同样的意见。	Tāmen yǒu tóngyàng de yìjiàn.	Sie haben die gleiche Meinung.
57	同桌	tóngzhuō	deskmate	She is my deskmate in school.	她是我在学校的同桌。	Tā shì wǒ zài xuéxiào de tóngzhuō.	Sie ist meine Sitznachbarin in der Schule.
58	同款	tóngkuǎn	same style	They are wearing the same style of shoes.	他们穿着同款的鞋子。	Tāmen chuānzhuó tóngkuǎn de xiézi.	Sie tragen den gleichen Schuhstil.
59	同步	tóngbù	synchronize	They synchronized their watches.	他们同步了手表。	Tāmen tóngbùle shǒubiǎo.	Sie haben ihre Uhren synchronisiert.
60	同比	tóngbǐ	year-on-year	Sales increased year-on-year.	销售同比增长。	Xiāoshòu tóngbǐ zēngzhǎng.	Der Umsatz stieg im Jahresvergleich.
61	同源	tóngyuán	homologous	These structures are homologous.	这些结构是同源的。	Zhèxiē jiégòu shì tóngyuán de.	Diese Strukturen sind homolog.
62	同班	tóngbān	classmate	They are classmates from the same class.	他们是同班同学。	Tāmen shì tóngbān tóngxué.	Sie sind Klassenkameraden.
63	同理	tónglǐ	same principle	The same principle applies here.	同样的原理适用于这里。	Tóngyàng de yuánlǐ shìyòng yú zhèlǐ.	Das gleiche Prinzip gilt hier.
64	同盟	tóngméng	alliance	They formed an alliance.	他们结成了同盟。	Tāmen jiéchéngle tóngméng.	Sie haben eine Allianz gebildet.
65	同知	tóngzhī	fellow knowledge	They share the same knowledge.	他们有同样的知识。	Tāmen yǒu tóngyàng de zhīshì.	Sie haben das gleiche Wissen.
66	同砚	tóngyàn	fellow student	He is my fellow student from primary school.	他是我小学的同砚。	Tā shì wǒ xiǎoxué de tóngyàn.	Er ist mein Mitschüler aus der Grundschule.
67	同窗	tóngchuāng	schoolmate	They are old schoolmates.	他们是老同窗。	Tāmen shì lǎo tóngchuāng.	Sie sind alte Schulfreunde.
68	同等	tóngděng	equal	They are treated as equals.	他们被平等对待。	Tāmen bèi píngděng duìdài.	Sie werden gleich behandelt.
69	同类	tónglèi	similar	These products are similar.	这些产品是同类的。	Zhèxiē chǎnpǐn shì tónglèi de.	Diese Produkte sind ähnlich.
70	同级	tóngjí	same level	They are in the same level of the competition.	他们在同级比赛中。	Tāmen zài tóngjí bǐsài zhōng.	Sie sind auf dem gleichen Niveau im Wettbewerb.
71	同胞	tóngbāo	compatriot	He is my compatriot from the same country.	他是我的同胞。	Tā shì wǒ de tóngbāo.	Er ist mein Landsmann.
72	同理心	tónglǐxīn	empathy	Empathy is important in relationships.	同理心在关系中很重要。	Tónglǐxīn zài guānxì zhōng hěn zhòngyào.	Empathie ist in Beziehungen wichtig.
73	同甘苦	tónggānkǔ	share joys and sorrows	They share joys and sorrows.	他们同甘共苦。	Tāmen tónggāngòngkǔ.	Sie teilen Freuden und Leiden.
74	同盟国	tóngméngguó	ally	They are allied countries.	他们是同盟国。	Tāmen shì tóngméngguó.	Sie sind verbündete Länder.
75	同花顺	tónghuāshùn	straight flush	He got a straight flush in poker.	他在扑克中得到了同花顺。	Tā zài pūkè zhōng dédàole tónghuāshùn.	Er hat einen Straight Flush im Poker bekommen.
76	同路人	tónglùrén	fellow traveler	He is a fellow traveler on this journey.	他是这次旅程的同路人。	Tā shì zhè cì lǚchéng de tónglùrén.	Er ist ein Mitreisender auf dieser Reise.
77	同道者	tóngdàozhě	like-minded person	They are like-minded individuals.	他们是同道者。	Tāmen shì tóngdàozhě.	Sie sind Gleichgesinnte.
78	同音字	tóngyīnzì	homophone	These characters are homophones.	这些字是同音字。	Zhèxiē zì shì tóngyīnzì.	Diese Zeichen sind Homophone.
79	同音词	tóngyīncí	homonym	These words are homonyms.	这些词是同音词。	Zhèxiē cí shì tóngyīncí.	Diese Wörter sind Homonyme.
80	同韵词	tóngyùncí	rhyme	These words rhyme.	这些词是同韵词。	Zhèxiē cí shì tóngyùncí.	Diese Wörter reimen sich.
81	同龄人	tónglíngrén	peer	He is my peer.	他是我的同龄人。	Tā shì wǒ de tónglíngrén.	Er ist mein Altersgenosse.
82	同业公会	tóngyè gōnghuì	trade association	He is a member of the trade association.	他是同业公会的成员。	Tā shì tóngyè gōnghuì de chéngyuán.	Er ist Mitglied des Berufsverbands.
83	同业拆借	tóngyè chāijiè	interbank lending	Interbank lending rates have increased.	同业拆借利率上升了。	Tóngyè chāijiè lìlǜ shàngshēngle.	Die Zinsen für den Interbankenhandel sind gestiegen.
84	同义反复	tóngyì fǎnfù	tautology	Avoid using tautologies in writing.	避免在写作中使用同义反复。	Bìmiǎn zài xiězuò zhōng shǐyòng tóngyì fǎnfù.	Vermeiden Sie die Verwendung von Tautologien im Schreiben.
85	同乡亲故	tóngxiāng qīngù	fellow townsman	He is a fellow townsman.	他是我的同乡亲故。	Tā shì wǒ de tóngxiāng qīngù.	Er ist mein Mitbürger.
86	同传耳麦	tóngchuán ěrmài	simultaneous interpretation headset	He uses a simultaneous interpretation headset for translation.	他使用同传耳麦进行翻译。	Tā shǐyòng tóngchuán ěrmài jìnxíng fānyì.	Er verwendet ein Simultanübersetzungs-Headset für die Übersetzung.
87	同侪压力	tóngchái yālì	peer pressure	Teenagers often face peer pressure.	青少年经常面临同侪压力。	Qīngshàonián jīngcháng miànlín tóngchái yālì.	Teenager stehen oft unter Gruppenzwang.
88	同侪团体	tóngchái tuántǐ	peer group	He belongs to a supportive peer group.	他属于一个支持性的同侪团体。	Tā shǔyú yīgè zhīchí xìng de tóngchái tuántǐ.	Er gehört zu einer unterstützenden Peer-Gruppe.
89	同侪审查	tóngchái shěnchá	peer review	The research was subjected to peer review.	研究接受了同侪审查。	Yánjiū jiēshòule tóngchái shěnchá.	Die Forschung wurde einer Peer-Review unterzogen.
90	同侪扶持	tóngchái fúchí	peer support	Peer support is crucial in recovery.	同侪扶持在康复中至关重要。	Tóngchái fúchí zài kāngfù zhōng zhìguān zhòngyào.	Peer-Unterstützung ist entscheidend für die Genesung.
91	同侪检视	tóngchái jiǎnshì	peer review	The article underwent peer review.	文章经过了同侪检视。	Wénzhāng jīngguòle tóngchái jiǎnshì.	Der Artikel wurde einer Peer-Review unterzogen.
92	同侪谘商	tóngchái zīshāng	peer consultation	Peer consultation helps in decision-making.	同侪谘商有助于决策。	Tóngchái zīshāng yǒuzhù yú juécè.	Peer-Beratungen helfen bei der Entscheidungsfindung.
93	同分异构	tóngfēn yìgòu	isomerism	Isomerism occurs in many organic compounds.	同分异构存在于许多有机化合物中。	Tóngfēn yìgòu cúnzài yú xǔduō yǒujī huàhéwù zhōng.	Isomerie tritt in vielen organischen Verbindungen auf.
94	同化作用	tónghuà zuòyòng	assimilation	Assimilation is a process in sociology.	同化作用是社会学中的一个过程。	Tónghuà zuòyòng shì shèhuìxué zhōng de yīgè guòchéng.	Assimilation ist ein Prozess in der Soziologie.
95	同名同姓	tóngmíng tóngxìng	same name and surname	They have the same name and surname.	他们同名同姓。	Tāmen tóngmíng tóngxìng.	Sie haben denselben Namen und Nachnamen.
96	同声传译	tóngshēng chuányì	simultaneous interpretation	He is skilled in simultaneous interpretation.	他擅长同声传译。	Tā shàncháng tóngshēng chuányì.	Er ist versiert in der Simultanübersetzung.
97	同声翻译	tóngshēng fānyì	simultaneous translation	Simultaneous translation is challenging.	同声翻译具有挑战性。	Tóngshēng fānyì jùyǒu tiǎozhàn xìng.	Simultanübersetzung ist herausfordernd.
98	同工同酬	tónggōng tóngchóu	equal pay for equal work	They advocate for equal pay for equal work.	他们倡导同工同酬。	Tāmen chàngdǎo tónggōng tóngchóu.	Sie setzen sich für gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit ein.
99	同床共枕	tóngchuáng gòngzhěn	share the same bed	They share the same bed.	他们同床共枕。	Tāmen tóngchuáng gòngzhěn.	Sie teilen sich das gleiche Bett.
100	同归于尽	tóngguī yú jìn	perish together	They perished together in the accident.	他们在事故中同归于尽。	Tāmen zài shìgù zhōng tóngguī yú jìn.	Sie kamen im Unfall gemeinsam ums Leben.
101	同性恋者	tóngxìngliànzhě	homosexual	He is a proud homosexual.	他是一个骄傲的同性恋者。	Tā shì yīgè jiāo’ào de tóngxìngliànzhě.	Er ist ein stolzer Homosexueller.
102	同性相斥	tóngxìng xiāngchì	like poles repel	Like poles of magnets repel each other.	磁铁的同性相斥。	Cítiě de tóngxìng xiāngchì.	Gleiche Magnetpole stoßen sich ab.
103	同母异父	tóngmǔ yìfù	same mother, different father	They are siblings with the same mother but different fathers.	他们是同母异父的兄弟姐妹。	Tāmen shì tóngmǔ yìfù de xiōngdì jiěmèi.	Sie sind Geschwister mit derselben Mutter, aber verschiedenen Vätern.
104	同父异母	tóngfù yìmǔ	same father, different mother	They are siblings with the same father but different mothers.	他们是同父异母的兄弟姐妹。	Tāmen shì tóngfù yìmǔ de xiōngdì jiěmèi.	Sie sind Geschwister mit demselben Vater, aber verschiedenen Müttern.
105	同班同学	tóngbān tóngxué	classmate	They are classmates from the same class.	他们是同班同学。	Tāmen shì tóngbān tóngxué.	Sie sind Klassenkameraden.
106	同类产品	tónglèi chǎnpǐn	similar product	These are similar products.	这些是同类产品。	Zhèxiē shì tónglèi chǎnpǐn.	Dies sind ähnliche Produkte.
107	同类相食	tónglèi xiāngshí	cannibalism	Cannibalism is rare among animals.	同类相食在动物中很少见。	Tónglèi xiāngshí zài dòngwù zhōng hěn shǎo jiàn.	Kannibalismus ist unter Tieren selten.
108	同级评审	tóngjí píngshěn	peer review	The project underwent peer review.	项目经过了同级评审。	Xiàngmù jīngguòle tóngjí píngshěn.	Das Projekt wurde einer Peer-Review unterzogen.
109	同胞兄妹	tóngbāo xiōngmèi	siblings	They are siblings.	他们是同胞兄妹。	Tāmen shì tóngbāo xiōngmèi.	Sie sind Geschwister.
110	同花大顺	tónghuā dàshùn	royal flush	He got a royal flush in poker.	他在扑克中得到了同花大顺。	Tā zài pūkè zhōng dédàole tónghuā dàshùn.	Er hat einen Royal Flush im Poker bekommen.
111	同蒙其利	tóngméng qílì	mutual benefit	They work together for mutual benefit.	他们为同蒙其利而合作。	Tāmen wèi tóngméng qílì ér hézuò.	Sie arbeiten zum gegenseitigen Nutzen zusammen.
112	同轴圆弧	tóngzhóu yuánhú	coaxial arc	The coaxial arc ensures stability.	同轴圆弧保证了稳定性。	Tóngzhóu yuánhú bǎozhèngle wěndìngxìng.	Der koaxiale Bogen sorgt für Stabilität.
113	同轴电缆	tóngzhóu diànlǎn	coaxial cable	Coaxial cables are used in telecommunications.	同轴电缆用于电信。	Tóngzhóu diànlǎn yòng yú diànxìn.	Koaxialkabel werden in der Telekommunikation verwendet.
114	同途殊归	tóngtú shūguī	same goal, different paths	They have the same goal but different paths.	他们同途殊归。	Tāmen tóngtú shūguī.	Sie haben das gleiche Ziel, aber unterschiedliche Wege.
115	同道中人	tóngdào zhōngrén	kindred spirit	They are kindred spirits.	他们是同道中人。	Tāmen shì tóngdào zhōngrén.	Sie sind Gleichgesinnte.
116	同配生殖	tóngpèi shēngzhí	homozygous reproduction	Homozygous reproduction is studied in genetics.	同配生殖在遗传学中研究。	Tóngpèi shēngzhí zài yíchuán xué zhōng yánjiū.	Homozygote Reproduktion wird in der Genetik untersucht.
117	同位素分离	tóngwèisù fēnlí	isotope separation	Isotope separation is a crucial process in chemistry.	同位素分离是化学中的关键过程。	Tóngwèisù fēnlí shì huàxué zhōng de guānjiàn guòchéng.	Die Isotopentrennung ist ein wichtiger Prozess in der Chemie.
118	同分异构体	tóngfēn yìgòutǐ	isomer	These molecules are isomers.	这些分子是同分异构体。	Zhèxiē fēnzǐ shì tóngfēn yìgòutǐ.	Diese Moleküle sind Isomere.
119	同卵双胞胎	tóngluǎn shuāngbāotāi	identical twins	They are identical twins.	他们是同卵双胞胎。	Tāmen shì tóngluǎn shuāngbāotāi.	Sie sind eineiige Zwillinge.
120	同步加速器	tóngbù jiāsùqì	synchrotron accelerator	The synchrotron accelerator is used in physics research.	同步加速器用于物理研究。	Tóngbù jiāsùqì yòng yú wùlǐ yánjiū.	Der Synchrotron-Beschleuniger wird in der Physikforschung verwendet.
121	同素异形体	tóngsù yìxíngtǐ	allotrope	Graphite and diamond are allotropes of carbon.	石墨和钻石是碳的同素异形体。	Shímò hé zuànshí shì tàn de tóngsù yìxíngtǐ.	Graphit und Diamant sind Allotrope von Kohlenstoff.
122	同量异位素	tóngliàng yìwèisù	isotone	Isotones have the same neutron number.	同量异位素具有相同的中子数。	Tóngliàng yìwèisù jùyǒu xiāngtóng de zhōngzǐ shù.	Isotone haben die gleiche Neutronenzahl.
123	同性恋恐惧症	tóngxìngliàn kǒngjùzhèng	homophobia	Homophobia is a social issue.	同性恋恐惧症是一个社会问题。	Tóngxìngliàn kǒngjùzhèng shì yīgè shèhuì wèntí.	Homophobie ist ein gesellschaftliches Problem.
124	同步数位阶层	tóngbù shùwèi jiēcéng	synchronized digital hierarchy	The synchronized digital hierarchy is used in telecommunications.	同步数位阶层用于电信。	Tóngbù shùwèi jiēcéng yòng yú diànxìn.	Die synchronisierte digitale Hierarchie wird in der Telekommunikation verwendet.
125	一同	yītóng	together	They went to the market together.	他们一同去了市场。	Tāmen yītóng qùle shìchǎng.	Sie gingen zusammen auf den Markt.
126	下同	xiàtóng	same below	The same applies below.	下同	xiàtóng	Das Gleiche gilt unten.
127	不同	bùtóng	different	They have different opinions.	他们有不同的意见。	Tāmen yǒu bùtóng de yìjiàn.	Sie haben unterschiedliche Meinungen.
128	伙同	huǒtóng	in collusion with	He acted in collusion with others.	他伙同他人行动。	Tā huǒtóng tārén xíngdòng.	Er handelte in Absprache mit anderen.
129	会同	huìtóng	together with	He conducted the investigation together with the police.	他会同警方进行调查。	Tā huìtóng jǐngfāng jìnxíng diàochá.	Er führte die Untersuchung gemeinsam mit der Polizei durch.
130	伴同	bàntóng	accompany	She accompanied him to the meeting.	她伴同他参加了会议。	Tā bàntóng tā cānjiāle huìyì.	Sie begleitete ihn zu dem Treffen.
131	偕同	xiétóng	together with	He went to the event together with his friends.	他偕同朋友一起参加了活动。	Tā xiétóng péngyǒu yīqǐ cānjiāle huódòng.	Er ging zusammen mit seinen Freunden zur Veranstaltung.
132	全同	quántóng	identical	These results are identical.	这些结果是全同的。	Zhèxiē jiéguǒ shì quántóng de.	Diese Ergebnisse sind identisch.
133	共同	gòngtóng	common	They have a common goal.	他们有共同的目标。	Tāmen yǒu gòngtóng de mùbiāo.	Sie haben ein gemeinsames Ziel.
134	协同	xiétóng	collaborate	They collaborated on the project.	他们在项目上进行了协同工作。	Tāmen zài xiàngmù shàng jìnxíngle xiétóng gōngzuò.	Sie haben an dem Projekt zusammengearbeitet.
135	女同	nǚtóng	lesbian	She is a proud lesbian.	她是一个骄傲的女同。	Tā shì yīgè jiāo’ào de nǚtóng.	Sie ist eine stolze Lesbe.
136	如同	rútóng	like	It feels like a dream.	感觉如同做梦。	Gǎnjué rútóng zuòmèng.	Es fühlt sich an wie ein Traum.
137	异同	yìtóng	similarities and differences	They discussed the similarities and differences.	他们讨论了异同。	Tāmen tǎolùnle yìtóng.	Sie haben die Ähnlichkeiten und Unterschiede diskutiert.
138	形同	xíngtóng	resemble	They resemble each other in appearance.	他们在外形上形同。	Tāmen zài wàixíng shàng xíngtóng.	Sie ähneln sich im Aussehen.
139	恐同	kǒngtóng	homophobic	He has homophobic attitudes.	他有恐同的态度。	Tā yǒu kǒngtóng de tàidù.	Er hat homophobe Einstellungen.
140	求同	qiútóng	seek common ground	They seek common ground in their negotiations.	他们在谈判中求同。	Tāmen zài tánpàn zhōng qiútóng.	Sie suchen nach Gemeinsamkeiten in ihren Verhandlungen.
141	混同	hùntóng	confuse	Do not confuse these two concepts.	不要混同这两个概念。	Bùyào hùntóng zhè liǎng gè gàiniàn.	Verwechseln Sie diese beiden Konzepte nicht.
142	男同	nántóng	gay	He is openly gay.	他公开是男同。	Tā gōngkāi shì nántóng.	Er ist offen schwul.
143	相同	xiāngtóng	identical	Their opinions are identical.	他们的意见相同。	Tāmen de yìjiàn xiāngtóng.	Ihre Meinungen sind identisch.
144	等同	děngtóng	equate	They equate success with happiness.	他们把成功等同于幸福。	Tāmen bǎ chénggōng děngtóng yú xìngfú.	Sie setzen Erfolg mit Glück gleich.
145	约同	yuētóng	make an appointment	They made an appointment to meet.	他们约同见面。	Tāmen yuētóng jiànmiàn.	Sie haben einen Termin vereinbart, um sich zu treffen.
146	苟同	gǒutóng	agree without principles	He agrees without principles.	他苟同他人的意见。	Tā gǒutóng tārén de yìjiàn.	Er stimmt den Meinungen anderer ohne Prinzipien zu.
147	视同	shìtóng	regard as	They regard it as a priority.	他们视同为优先事项。	Tāmen shìtóng wéi yōuxiān shìxiàng.	Sie betrachten es als Priorität.
148	认同	rèntóng	identify with	She identifies with the character in the story.	她认同故事中的角色。	Tā rèntóng gùshì zhōng de juésè.	Sie identifiziert sich mit der Figur in der Geschichte.
149	赞同	zàntóng	agree	They all agree with the proposal.	他们都赞同这个提议。	Tāmen dōu zàntóng zhège tíyì.	Sie stimmen alle dem Vorschlag zu.
150	趋同	qūtóng	converge	Their views are beginning to converge.	他们的观点开始趋同。	Tāmen de guāndiǎn kāishǐ qūtóng.	Ihre Ansichten beginnen sich anzugleichen.
151	连同	liántóng	together with	Send the documents together with the contract.	把文件连同合同一起寄出。	Bǎ wénjiàn liántóng hétóng yīqǐ jì chū.	Senden Sie die Dokumente zusammen mit dem Vertrag.
152	通同	tōngtóng	collude	They were accused of collusion.	他们被指控通同作案。	Tāmen bèi zhǐkòng tōngtóng zuò’àn.	Ihnen wurde Kollusion vorgeworfen.
153	陪同	péitóng	accompany	He accompanied her to the hospital.	他陪同她去了医院。	Tā péitóng tā qùle yīyuàn.	Er begleitete sie ins Krankenhaus.
154	随同	suítóng	follow	The manager followed along with the team.	经理随同团队一起行动。	Jīnglǐ suítóng tuánduì yīqǐ xíngdòng.	Der Manager folgte dem Team.
155	雷同	léitóng	similar	The reports are suspiciously similar.	报告雷同，令人怀疑。	Bàogào léitóng, lìng rén huáiyí.	Die Berichte sind verdächtig ähnlich.
156	共同体	gòngtóngtǐ	community	They belong to the same community.	他们属于同一个共同体。	Tāmen shǔyú tóng yīgè gòngtóngtǐ.	Sie gehören derselben Gemeinschaft an.
157	共同点	gòngtóngdiǎn	common point	They have several common points.	他们有几个共同点。	Tāmen yǒu jǐ gè gòngtóngdiǎn.	Sie haben mehrere Gemeinsamkeiten.
158	大同乡	dàtóngxiāng	same large village	They come from the same large village.	他们来自同一个大同乡。	Tāmen láizì tóng yīgè dàtóngxiāng.	Sie kommen aus demselben großen Dorf.
159	女同胞	nǚtóngbāo	female compatriot	She is my female compatriot.	她是我的女同胞。	Tā shì wǒ de nǚtóngbāo.	Sie ist meine weibliche Landsfrau.
160	小同乡	xiǎotóngxiāng	same small village	They are from the same small village.	他们来自同一个小同乡。	Tāmen láizì tóng yīgè xiǎotóngxiāng.	Sie kommen aus demselben kleinen Dorf.
161	恐同症	kǒngtóngzhèng	homophobia	Homophobia is a serious issue.	恐同症是一个严重的问题。	Kǒngtóngzhèng shì yīgè yánzhòng de wèntí.	Homophobie ist ein ernstes Problem.
162	男同胞	nántóngbāo	male compatriot	He is my male compatriot.	他是我的男同胞。	Tā shì wǒ de nántóngbāo.	Er ist mein männlicher Landsmann.
163	非同步	fēitóngbù	asynchronous	The process is asynchronous.	这个过程是非同步的。	Zhège guòchéng shì fēitóngbù de.	Der Prozess ist asynchron.
164	三代同堂	sāndài tóngtáng	three generations under one roof	Three generations live under one roof.	三代同堂居住。	Sāndài tóngtáng jūzhù.	Drei Generationen leben unter einem Dach.
165	三马同槽	sān mǎ tóng cáo	three horses share the same trough	The three companies share resources.	三家公司三马同槽。	Sān jiā gōngsī sān mǎ tóng cáo.	Die drei Unternehmen teilen sich Ressourcen.
166	与此同时	yǔ cǐ tóngshí	at the same time	At the same time, new opportunities emerged.	与此同时，新的机会出现了。	Yǔ cǐ tóngshí, xīn de jīhuì chūxiànle.	Gleichzeitig entstanden neue Möglichkeiten.
167	党同伐异	dǎng tóng fá yì	cliques forming to attack dissenters	The faction formed to suppress dissenters.	党同伐异的派系形成了。	Dǎng tóng fá yì de pàixì xíngchéngle.	Die Fraktion bildete sich, um Andersdenkende zu unterdrücken.
168	共同利益	gòngtóng lìyì	common interests	They work together for common interests.	他们为了共同利益而合作。	Tāmen wèile gòngtóng lìyì ér hézuò.	Sie arbeiten zum gemeinsamen Nutzen zusammen.
169	共同努力	gòngtóng nǔlì	joint efforts	Their success is due to joint efforts.	他们的成功归功于共同努力。	Tāmen de chénggōng guīgōng yú gòngtóng nǔlì.	Ihr Erfolg ist gemeinsamen Anstrengungen zu verdanken.
170	共同基金	gòngtóng jījīn	mutual fund	They invested in a mutual fund.	他们投资了共同基金。	Tāmen tóuzīle gòngtóng jījīn.	Sie haben in einen gemeinsamen Fonds investiert.
171	共同筛选	gòngtóng shāixuǎn	joint screening	They conducted a joint screening of candidates.	他们进行了候选人的共同筛选。	Tāmen jìnxíngle hòuxuǎn rén de gòngtóng shāixuǎn.	Sie führten eine gemeinsame Auswahl der Kandidaten durch.
172	共同纲领	gòngtóng gānglǐng	common program	They agreed on a common program.	他们同意了共同纲领。	Tāmen tóngyìle gòngtóng gānglǐng.	Sie einigten sich auf ein gemeinsames Programm.
173	关税同盟	guānshuì tóngméng	customs union	They formed a customs union.	他们组成了关税同盟。	Tāmen zǔchéngle guānshuì tóngméng.	Sie bildeten eine Zollunion.
174	协同作用	xiétóng zuòyòng	synergy	The project benefited from synergy.	项目受益于协同作用。	Xiàngmù shòuyì yú xiétóng zuòyòng.	Das Projekt profitierte von Synergien.
175	双方同意	shuāngfāng tóngyì	mutual consent	Both parties gave their mutual consent.	双方同意了协议。	Shuāngfāng tóngyìle xiéyì.	Beide Parteien gaben ihr gegenseitiges Einverständnis.
176	大不相同	dà bù xiāngtóng	vastly different	Their opinions are vastly different.	他们的意见大不相同。	Tāmen de yìjiàn dà bù xiāngtóng.	Ihre Meinungen sind sehr unterschiedlich.
177	大同小异	dàtóng xiǎoyì	essentially similar	The two plans are essentially similar.	这两个计划大同小异。	Zhè liǎng gè jìhuà dàtóng xiǎoyì.	Die beiden Pläne sind im Wesentlichen ähnlich.
178	异病同治	yì bìng tóng zhì	different diseases, same treatment	Different diseases can sometimes require the same treatment.	异病同治的情况并不少见。	Yì bìng tóng zhì de qíngkuàng bìng bù shǎo jiàn.	Verschiedene Krankheiten erfordern manchmal die gleiche Behandlung.
179	形同陌路	xíng tóng mò lù	strangers to each other	They are now strangers to each other.	他们现在形同陌路。	Tāmen xiànzài xíng tóng mò lù.	Sie sind jetzt wie Fremde füreinander.
180	感同身受	gǎn tóng shēn shòu	empathize	I empathize with your situation.	我感同身受你的处境。	Wǒ gǎn tóng shēn shòu nǐ de chǔjìng.	Ich fühle mit deiner Situation mit.
181	截然不同	jiérán bùtóng	completely different	Their views are completely different.	他们的观点截然不同。	Tāmen de guāndiǎn jiérán bùtóng.	Ihre Ansichten sind völlig unterschiedlich.
182	携手同行	xiéshǒu tóngxíng	walk hand in hand	They walk hand in hand through life.	他们携手同行共度人生。	Tāmen xiéshǒu tóngxíng gòngdù rénshēng.	Sie gehen Hand in Hand durchs Leben.
183	普天同庆	pǔtiān tóng qìng	celebrate together	People across the world celebrate together.	世界各地的人们普天同庆。	Shìjiè gèdì de rénmen pǔtiān tóng qìng.	Menschen auf der ganzen Welt feiern gemeinsam.
184	有同情心	yǒu tóngqíng xīn	compassionate	She is very compassionate.	她非常有同情心。	Tā fēicháng yǒu tóngqíng xīn.	Sie ist sehr mitfühlend.
185	未敢苟同	wèi gǎn gǒutóng	respectfully disagree	I respectfully disagree with your opinion.	我未敢苟同你的意见。	Wǒ wèi gǎn gǒutóng nǐ de yìjiàn.	Ich wage es, respektvoll anderer Meinung zu sein.
186	男女同校	nánnǚ tóngxiào	coeducational	The school is coeducational.	这所学校是男女同校。	Zhè suǒ xuéxiào shì nánnǚ tóngxiào.	Die Schule ist koedukativ.
187	相同名字	xiāngtóng míngzì	same name	They have the same name.	他们有相同的名字。	Tāmen yǒu xiāngtóng de míngzì.	Sie haben den gleichen Namen.
188	知情同意	zhīqíng tóngyì	informed consent	The patient gave informed consent.	患者提供了知情同意。	Huànzhě tígōngle zhīqíng tóngyì.	Der Patient gab seine informierte Zustimmung.
189	视同己出	shì tóng jǐ chū	treat as one’s own	He treats his friend’s child as his own.	他视朋友的孩子如己出。	Tā shì péngyǒu de háizi rú jǐ chū.	Er behandelt das Kind seines Freundes wie sein eigenes.
190	近乎同步	jìnhū tóngbù	nearly synchronous	Their movements are nearly synchronous.	他们的动作近乎同步。	Tāmen de dòngzuò jìnhū tóngbù.	Ihre Bewegungen sind nahezu synchron.
191	迥然不同	jiǒngrán bùtóng	vastly different	Their opinions are vastly different.	他们的观点迥然不同。	Tāmen de guāndiǎn jiǒngrán bùtóng.	Ihre Ansichten sind grundlegend verschieden.
192	雌雄同体	cíxióng tóngtǐ	hermaphrodite	The organism is a hermaphrodite.	这种生物是雌雄同体。	Zhè zhǒng shēngwù shì cíxióng tóngtǐ.	Der Organismus ist ein Hermaphrodit.
193	非同小可	fēitóng xiǎokě	no small matter	This issue is no small matter.	这件事非同小可。	Zhè jiàn shì fēitóng xiǎokě.	Diese Angelegenheit ist nicht unbedeutend.
194	鸡同鸭讲	jī tóng yā jiǎng	talking past each other	They are talking past each other.	他们像鸡同鸭讲。	Tāmen xiàng jī tóng yā jiǎng.	Sie reden aneinander vorbei.
195	持不同政见	chí bùtóng zhèngjiàn	dissent	He holds dissenting political views.	他持有不同政见。	Tā chí yǒu bùtóng zhèngjiàn.	Er hat abweichende politische Ansichten.
196	裂变同位素	lièbiàn tóngwèisù	fission isotope	Fission isotopes are used in nuclear reactors.	裂变同位素用于核反应堆。	Lièbiàn tóngwèisù yòng yú hé fǎnyìng duī.	Spaltisotope werden in Kernreaktoren verwendet.
197	雌雄同体人	cíxióng tóngtǐ rén	hermaphrodite person	She is a hermaphrodite person.	她是一个雌雄同体人。	Tā shì yīgè cíxióng tóngtǐ rén.	Sie ist eine intersexuelle Person.
198	雌雄同体性	cíxióng tóngtǐ xìng	hermaphroditism	Hermaphroditism is a biological condition.	雌雄同体性是一种生物现象。	Cíxióng tóngtǐ xìng shì yī zhǒng shēngwù xiànxiàng.	Hermaphroditismus ist eine biologische Bedingung.
199	可转换同位素	kě zhuǎnhuàn tóngwèisù	convertible isotope	The isotope is convertible.	这种同位素是可转换的。	Zhè zhǒng tóngwèisù shì kě zhuǎnhuàn de.	Das Isotop ist umwandelbar.
200	性别认同障碍	xìngbié rèntóng zhàng’ài	gender identity disorder	He was diagnosed with gender identity disorder.	他被诊断为性别认同障碍。	Tā bèi zhěnduàn wèi xìngbié rèntóng zhàng’ài.	Bei ihm wurde eine Geschlechtsidentitätsstörung diagnostiziert.
201	性同一性障碍	xìng tóngyīxìng zhàng’ài	gender identity disorder	Gender identity disorder affects mental health.	性同一性障碍影响心理健康。	Xìng tóngyīxìng zhàng’ài yǐngxiǎng xīnlǐ jiànkāng.	Geschlechtsidentitätsstörungen beeinflussen die psychische Gesundheit.
202	持不同政见者	chí bùtóng zhèngjiàn zhě	dissident	He is a well-known dissident.	他是一个著名的持不同政见者。	Tā shì yīgè zhùmíng de chí bùtóng zhèngjiàn zhě.	Er ist ein bekannter Dissident.
203	放射性同位素	fàngshèxìng tóngwèisù	radioactive isotope	Radioactive isotopes are used in medicine.	放射性同位素用于医学。	Fàngshèxìng tóngwèisù yòng yú yīxué.	Radioaktive Isotope werden in der Medizin verwendet.
204	非同步传输模式	fēitóngbù chuánshū móshì	asynchronous transfer mode	Asynchronous transfer mode is used in telecommunications.	非同步传输模式用于电信。	Fēitóngbù chuánshū móshì yòng yú diànxìn.	Asynchronous Transfer Mode wird in der Telekommunikation verwendet.
205	同仇敌忾	tóngchóu díkài	united against a common enemy	They are united against a common enemy.	他们同仇敌忾。	Tāmen tóngchóu díkài.	Sie sind vereint gegen einen gemeinsamen Feind.
206	同声一哭	tóngshēng yī kū	cry in unison	They cried in unison at the sad news.	听到悲伤的消息他们同声一哭。	Tīngdào bēishāng de xiāoxī tāmen tóngshēng yī kū.	Beim Hören der traurigen Nachricht weinten sie unisono.
207	同室操戈	tóngshì cāogē	internal strife	Internal strife weakened the organization.	同室操戈削弱了组织。	Tóngshì cāogē xuēruòle zǔzhī.	Interner Streit schwächte die Organisation.
208	同床异梦	tóngchuáng yì mèng	different dreams in the same bed	They have different dreams despite being together.	他们虽然同床但各怀异梦。	Tāmen suīrán tóngchuáng dàn gè huái yì mèng.	Sie haben unterschiedliche Träume, obwohl sie zusammen sind.
209	同心协力	tóngxīn xiélì	work together with one heart	They work together with one heart.	他们同心协力完成了任务。	Tāmen tóngxīn xiélì wánchéngle rènwù.	Sie arbeiten einträchtig zusammen, um die Aufgabe zu erledigen.
210	同心同德	tóngxīn tóng dé	united in purpose and action	They are united in purpose and action.	他们同心同德。	Tāmen tóngxīn tóng dé.	Sie sind in Ziel und Handlung vereint.
211	同日而语	tóngrì ér yǔ	compare with the same day	These two events cannot be compared with the same day.	这两件事不可同日而语。	Zhè liǎng jiàn shì bùkě tóngrì ér yǔ.	Diese beiden Ereignisse sind nicht vergleichbar.
212	同流合污	tóngliú héwū	associate with bad company	He associated with bad company.	他同流合污。	Tā tóngliú héwū.	Er hat sich mit schlechter Gesellschaft eingelassen.
213	同甘共苦	tónggān gòngkǔ	share joys and sorrows	They share joys and sorrows together.	他们同甘共苦。	Tāmen tónggān gòngkǔ.	Sie teilen Freude und Leid.
214	同病相怜	tóngbìng xiānglián	fellow sufferers empathize	Fellow sufferers empathize with each other.	同病相怜的人彼此同情。	Tóngbìng xiānglián de rén bǐcǐ tóngqíng.	Leidensgenossen empfinden miteinander.
215	同符合契	tóng fú hé qì	consistent	Their actions are consistent with their words.	他们的言行同符合契。	Tāmen de yánxíng tóng fú hé qì.	Ihre Taten stimmen mit ihren Worten überein.
216	同舟共济	tóngzhōu gòngjì	in the same boat	We are all in the same boat.	我们同舟共济。	Wǒmen tóngzhōu gòngjì.	Wir sitzen alle im selben Boot.
217	一视同仁	yīshì tóngrén	treat equally	They treat everyone equally.	他们一视同仁。	Tāmen yīshì tóngrén.	Sie behandeln alle gleich.
218	不同凡响	bùtóng fánxiǎng	extraordinary	Her performance was extraordinary.	她的表现不同凡响。	Tā de biǎoxiàn bùtóng fánxiǎng.	Ihre Leistung war außergewöhnlich.
219	不敢苟同	bùgǎn gǒutóng	respectfully disagree	I respectfully disagree with your view.	我不敢苟同你的观点。	Wǒ bùgǎn gǒutóng nǐ de guāndiǎn.	Ich wage es, respektvoll anderer Meinung zu sein.
220	不约而同	bùyuē értóng	happen to coincide	They happened to coincide in their opinions.	他们不约而同地意见一致。	Tāmen bùyuē értóng de yìjiàn yīzhì.	Sie stimmten zufällig überein.
221	与众不同	yǔ zhòng bùtóng	different from others	His style is different from others.	他的风格与众不同。	Tā de fēnggé yǔ zhòng bùtóng.	Sein Stil ist anders als der der anderen.
222	与日同辉	yǔ rì tóng huī	shine together with the sun	Their fame shines together with the sun.	他们的名声与日同辉。	Tāmen de míngshēng yǔ rì tóng huī.	Ihr Ruhm glänzt zusammen mit der Sonne.
223	众口同声	zhòngkǒu tóngshēng	with one voice	They spoke with one voice.	他们众口同声。	Tāmen zhòngkǒu tóngshēng.	Sie sprachen mit einer Stimme.
224	公诸同好	gōng zhū tóng hǎo	share with like-minded	He shared his ideas with like-minded people.	他公诸同好。	Tā gōng zhū tóng hǎo.	Er teilte seine Ideen mit Gleichgesinnten.
225	兰艾同焚	lán ài tóng fén	indiscriminate destruction	The good and the bad were destroyed together.	兰艾同焚，善恶不分。	Lán ài tóng fén, shàn è bù fēn.	Das Gute und das Schlechte wurden zusammen zerstört.
226	各不相同	gè bù xiāngtóng	each different	Each person’s experience is different.	每个人的经历各不相同。	Měi gèrén de jīnglì gè bù xiāngtóng.	Die Erfahrungen jedes Einzelnen sind unterschiedlich.
227	味同嚼蜡	wèi tóng jiáo là	tasteless	The food tasted like wax.	这食物味同嚼蜡。	Zhè shíwù wèi tóng jiáo là.	Das Essen schmeckte wie Wachs.
228	四世同堂	sì shì tóng táng	four generations under one roof	Four generations live under one roof.	四世同堂的家庭。	Sì shì tóng táng de jiātíng.	Eine Familie mit vier Generationen unter einem Dach.
229	异口同声	yì kǒu tóng shēng	with one voice	They all agreed with one voice.	他们异口同声地同意了。	Tāmen yì kǒu tóng shēng de tóngyìle.	Sie stimmten alle mit einer Stimme zu.
230	异曲同工	yì qǔ tóng gōng	different approaches, same result	Different methods achieved the same result.	异曲同工的做法。	Yì qǔ tóng gōng de zuòfǎ.	Verschiedene Methoden erzielten das gleiche Ergebnis.
231	形同虚设	xíng tóng xū shè	exist in name only	The rules exist in name only.	这些规则形同虚设。	Zhèxiē guīzé xíng tóng xū shè.	Die Regeln existieren nur dem Namen nach.
232	志同道合	zhì tóng dào hé	like-minded	They are like-minded friends.	他们是志同道合的朋友。	Tāmen shì zhì tóng dào hé de péngyǒu.	Sie sind gleichgesinnte Freunde.
233	恩同再造	ēn tóng zài zào	as great as one’s parents‘ gift of life	He is grateful for the help as if it were a rebirth.	他的恩情如同再造。	Tā de ēnqíng rútóng zài zào.	Seine Hilfe ist wie eine Wiedergeburt.
234	情同手足	qíng tóng shǒuzú	as close as brothers	They are as close as brothers.	他们情同手足。	Tāmen qíng tóng shǒuzú.	Sie sind wie Brüder.
235	情同骨肉	qíng tóng gǔròu	as close as flesh and blood	Their bond is as close as flesh and blood.	他们的情谊如同骨肉。	Tāmen de qíngyì rútóng gǔròu.	Ihre Bindung ist so eng wie Fleisch und Blut.
236	戮力同心	lùlì tóngxīn	work together with one heart	They work together with one heart.	他们戮力同心。	Tāmen lùlì tóngxīn.	Sie arbeiten einträchtig zusammen.
237	有所不同	yǒusuǒ bùtóng	somewhat different	Their opinions are somewhat different.	他们的意见有所不同。	Tāmen de yìjiàn yǒusuǒ bùtóng.	Ihre Meinungen sind etwas unterschiedlich.
238	殊途同归	shū tú tóng guī	different paths, same destination	Different paths lead to the same destination.	殊途同归。	Shū tú tóng guī.	Verschiedene Wege führen zum gleichen Ziel.
239	求同存异	qiú tóng cún yì	seek common ground while preserving differences	They seek common ground while preserving differences.	他们求同存异。	Tāmen qiú tóng cún yì.	Sie suchen Gemeinsamkeiten und bewahren Unterschiede.
240	牛骥同槽	niú jì tóng cáo	the noble and the common share the same fate	The noble and the common share the same fate.	牛骥同槽，命运相同。	Niú jì tóng cáo, mìngyùn xiāngtóng.	Der Edle und der Gemeine teilen dasselbe Schicksal.
241	牛骥同皂	niú jì tóng zào	the noble and the common share the same fate	The noble and the common share the same fate.	牛骥同皂，命运相同。	Niú jì tóng zào, mìngyùn xiāngtóng.	Der Edle und der Gemeine teilen dasselbe Schicksal.
242	药食同源	yào shí tóng yuán	food and medicine share the same origin	Food and medicine share the same origin.	药食同源。	Yào shí tóng yuán.	Nahrung und Medizin haben denselben Ursprung.
243	视同儿戏	shì tóng ér xì	regard as child’s play	They regard the matter as child’s play.	他们视同儿戏。	Tāmen shì tóng ér xì.	Sie betrachten die Angelegenheit als Kinderspiel.
244	视同手足	shì tóng shǒuzú	regard as one’s own sibling	They regard each other as siblings.	他们视同手足。	Tāmen shì tóng shǒuzú.	Sie betrachten sich als Geschwister.
245	风雨同舟	fēngyǔ tóngzhōu	stand together through thick and thin	They stand together through thick and thin.	他们风雨同舟。	Tāmen fēngyǔ tóngzhōu.	Sie stehen zusammen durch dick und dünn.
246	薰莸不同器	xūn yóu bùtóng qì	the good and the bad cannot coexist	The good and the bad cannot coexist.	薰莸不同器。	Xūn yóu bùtóng qì.	Das Gute und das Schlechte können nicht koexistieren.
247	一掬同情之泪	yī jū tóngqíng zhī lèi	a tear of sympathy	She shed a tear of sympathy.	她流下了一掬同情之泪。	Tā liú xiàle yī jū tóngqíng zhī lèi.	Sie vergoss eine Träne des Mitgefühls.
248	不可同日而语	bùkě tóngrì ér yǔ	cannot be compared with the same day	These two events cannot be compared with the same day.	这两件事不可同日而语。	Zhè liǎng jiàn shì bùkě tóngrì ér yǔ.	Diese beiden Ereignisse sind nicht vergleichbar.
249	未可同日而语	wèi kě tóngrì ér yǔ	cannot be compared with the same day	These two events cannot be compared with the same day.	这两件事未可同日而语。	Zhè liǎng jiàn shì wèi kě tóngrì ér yǔ.	Diese beiden Ereignisse sind nicht vergleichbar.
250	英雄所见略同	yīngxióng suǒ jiàn lüè tóng	great minds think alike	Great minds think alike.	英雄所见略同。	Yīngxióng suǒ jiàn lüè tóng.	Große Geister denken ähnlich.
251	道不同不相为谋	dào bùtóng bù xiāng wéi móu	people with different principles cannot work together	People with different principles cannot work together.	道不同不相为谋。	Dào bùtóng bù xiāng wéi móu.	Menschen mit unterschiedlichen Prinzipien können nicht zusammenarbeiten.

child

Kind

	Term	Pinyin	Meaning	Explanation	Example Sentence	Pinyin Example	Translation Example Sentence
1	童	tóng	child	A child is playing in the park.	一个小童在公园里玩耍。	Yī gè xiǎo tóng zài gōngyuán lǐ wánshuǎ.	Ein Kind spielt im Park.
2	儿童	értóng	children	Children love to play.	儿童喜欢玩耍。	Értóng xǐhuān wánshuǎ.	Kinder lieben es zu spielen.
3	童年	tóngnián	childhood	Childhood is a precious time.	童年是珍贵的时光。	Tóngnián shì zhēnguì de shíguāng.	Die Kindheit ist eine kostbare Zeit.
4	童话	tónghuà	fairy tale	She loves fairy tales.	她喜欢童话故事。	Tā xǐhuān tónghuà gùshì.	Sie liebt Märchen.
5	童装	tóngzhuāng	children’s clothing	The store sells children’s clothing.	这家店卖童装。	Zhè jiā diàn mài tóngzhuāng.	Der Laden verkauft Kinderkleidung.
6	孩童	háitóng	children	The children are playing together.	孩童们在一起玩耍。	Háitóngmen zài yīqǐ wánshuǎ.	Die Kinder spielen zusammen.
7	童子	tóngzǐ	young boy	The young boy is studying.	童子在学习。	Tóngzǐ zài xuéxí.	Der Junge lernt.
8	神童	shéntóng	prodigy	He is a child prodigy.	他是个神童。	Tā shì gè shéntóng.	Er ist ein Wunderkind.
9	童心	tóngxīn	childlike innocence	She has a heart full of childlike innocence.	她有一颗童心。	Tā yǒu yī kē tóngxīn.	Sie hat ein Herz voller kindlicher Unschuld.
10	童工	tónggōng	child labor	Child labor is illegal.	童工是违法的。	Tónggōng shì wéifǎ de.	Kinderarbeit ist illegal.
11	童谣	tóngyáo	nursery rhyme	They sang a nursery rhyme.	他们唱了一首童谣。	Tāmen chàngle yī shǒu tóngyáo.	Sie sangen ein Kinderlied.
12	男童	nántóng	boy	The boy is running.	男童在跑步。	Nántóng zài pǎobù.	Der Junge rennt.
13	童话故事	tónghuà gùshì	fairy tale story	She told a fairy tale story.	她讲了一个童话故事。	Tā jiǎngle yī gè tónghuà gùshì.	Sie erzählte ein Märchen.
14	童趣	tóngqù	childlike fun	The event was full of childlike fun.	活动充满了童趣。	Huódòng chōngmǎnle tóngqù.	Die Veranstaltung war voller kindlicher Freude.
15	童真	tóngzhēn	childlike innocence	He has a look of childlike innocence.	他有一副童真的样子。	Tā yǒu yī fù tóngzhēn de yàngzi.	Er hat einen Ausdruck kindlicher Unschuld.
16	留守儿童	liúshǒu értóng	left-behind children	Left-behind children face many challenges.	留守儿童面临很多挑战。	Liúshǒu értóng miànlín hěnduō tiǎozhàn.	Zurückgelassene Kinder stehen vor vielen Herausforderungen.
17	童身	tóngshēn	virgin	She maintained her virgin status.	她保持了童身。	Tā bǎochíle tóngshēn.	Sie bewahrte ihre Jungfräulichkeit.
18	童便	tóngbiàn	child urine (TCM)	Child urine is used in some traditional Chinese medicines.	童便在一些中药中使用。	Tóngbiàn zài yīxiē zhōngyào zhōng shǐyòng.	Kinderurin wird in einigen traditionellen chinesischen Arzneimitteln verwendet.
19	顽童	wántóng	naughty child	He is a naughty child.	他是个顽童。	Tā shì gè wántóng.	Er ist ein ungezogenes Kind.
20	门童	méntóng	doorman	The doorman greeted us.	门童向我们问好。	Méntóng xiàng wǒmen wènhǎo.	Der Türsteher begrüßte uns.
21	花童	huātóng	flower girl/boy	The flower girl looked adorable.	花童看起来很可爱。	Huātóng kàn qǐlái hěn kě’ài.	Das Blumenmädchen sah bezaubernd aus.
22	童儿	tóng’ér	child	The child smiled brightly.	童儿灿烂地笑了。	Tóng’ér cànlàn de xiàole.	Das Kind lächelte strahlend.
23	童女	tóngnǚ	young girl	The young girl is dancing.	童女在跳舞。	Tóngnǚ zài tiàowǔ.	Das junge Mädchen tanzt.
24	童军	tóngjūn	boy scout	He is a boy scout.	他是童军。	Tā shì tóngjūn.	Er ist ein Pfadfinder.
25	童稚	tóngzhì	childhood	Childhood is a time of innocence.	童稚是纯真的时期。	Tóngzhì shì chúnzhēn de shíqī.	Die Kindheit ist eine Zeit der Unschuld.
26	童贞	tóngzhēn	virginity	She vowed to keep her virginity.	她发誓保持童贞。	Tā fāshì bǎochí tóngzhēn.	Sie schwor, ihre Jungfräulichkeit zu bewahren.
27	童床	tóngchuáng	crib	The baby sleeps in a crib.	婴儿睡在童床里。	Yīng’ér shuì zài tóngchuáng lǐ.	Das Baby schläft im Kinderbett.
28	童蒙	tóngméng	early education	Early education is important.	童蒙教育很重要。	Tóngméng jiàoyù hěn zhòngyào.	Frühkindliche Bildung ist wichtig.
29	童星	tóngxīng	child star	She became a child star.	她成为了童星。	Tā chéngwéile tóngxīng.	Sie wurde ein Kinderstar.
30	童生	tóngshēng	child student	He is a diligent child student.	他是个勤奋的童生。	Tā shì gè qínfèn de tóngshēng.	Er ist ein fleißiger Schüler.
31	童男	tóngnán	virgin boy	The ritual required a virgin boy.	仪式需要一个童男。	Yíshì xūyào yī gè tóngnán.	Das Ritual erforderte einen jungen Mann.
32	乩童	jītóng	spirit medium	The spirit medium communicated with the gods.	乩童与神灵沟通。	Jītóng yǔ shénlíng gōutōng.	Das Medium kommunizierte mit den Göttern.
33	球童	qiútóng	ball boy	The ball boy retrieved the ball.	球童捡起了球。	Qiútóng jiǎn qǐle qiú.	Der Balljunge hob den Ball auf.
34	仙童	xiāntóng	fairy child	The fairy child appeared in the forest.	仙童出现在森林里。	Xiāntóng chūxiàn zài sēnlín lǐ.	Das Feenkind erschien im Wald.
35	报童	bàotóng	newsboy	The newsboy delivered the newspapers.	报童送报纸。	Bàotóng sòng bàozhǐ.	Der Zeitungsjunge lieferte die Zeitungen aus.
36	女童	nǚtóng	girl	The girl is reading a book.	女童在看书。	Nǚtóng zài kànshū.	Das Mädchen liest ein Buch.
37	学童	xuétóng	schoolchild	The schoolchildren are studying hard.	学童们努力学习。	Xuétóngmen nǔlì xuéxí.	Die Schulkinder lernen fleißig.
38	家童	jiātóng	household child servant	The household child servant was diligent.	家童很勤快。	Jiātóng hěn qínkuài.	Der Haushaltsdiener war fleißig.
39	幼童	yòutóng	young child	The young child is playing in the garden.	幼童在花园里玩耍。	Yòutóng zài huāyuán lǐ wánshuǎ.	Das kleine Kind spielt im Garten.
40	文童	wéntóng	scholarly child	He is known as a scholarly child.	他被称为文童。	Tā bèi chēngwéi wéntóng.	Er ist als gelehrtes Kind bekannt.
41	梓童	zǐtóng	respectful term for a young boy	The respectful term for the young boy is used in traditional settings.	在传统场合中用梓童称呼小男孩。	Zài chuántǒng chǎnghé zhōng yòng zǐtóng chēnghu xiǎo nánhái.	Der respektvolle Ausdruck für den kleinen Jungen wird in traditionellen Umgebungen verwendet.
42	童乩	tóng jī	child medium	The child medium communicated with spirits.	童乩与灵魂沟通。	Tóng jī yǔ línghún gōutōng.	Das Kindermedium kommunizierte mit Geistern.
43	牧童	mùtóng	shepherd boy	The shepherd boy led the sheep.	牧童带领着羊群。	Mùtóng dàilǐngzhe yáng qún.	Der Hirtenjunge führte die Schafe.
44	河童	hétóng	kappa (mythical creature)	The kappa is a mythical creature in Japanese folklore.	河童是日本民间传说中的神话生物。	Hétóng shì Rìběn mínjiān chuánshuō zhōng de shénhuà shēngwù.	Der Kappa ist ein mythisches Wesen in der japanischen Folklore.
45	娈童恋	luántóng liàn	pederasty	Pederasty is illegal and immoral.	娈童恋是非法且不道德的。	Luántóng liàn shì fēifǎ qiě bù dàodé de.	Päderastie ist illegal und unmoralisch.
46	童养媳	tóngyǎngxí	child bride	The practice of child brides is condemned.	童养媳的做法受到谴责。	Tóngyǎngxí de zuòfǎ shòudào qiǎnzé.	Die Praxis der Kinderehe wird verurteilt.
47	娈童者	luántóng zhě	pederast	The pederast was arrested.	娈童者被逮捕了。	Luántóng zhě bèi dàibǔle.	Der Päderast wurde verhaftet.
48	童子尿	tóngzǐ niào	boy’s urine (TCM)	Boy’s urine is used in some traditional Chinese medicines.	童子尿在一些中药中使用。	Tóngzǐ niào zài yīxiē zhōngyào zhōng shǐyòng.	Jungenurin wird in einigen traditionellen chinesischen Arzneimitteln verwendet.
49	童子军	tóngzǐ jūn	Boy Scout	He joined the Boy Scouts.	他加入了童子军。	Tā jiārùle tóngzǐ jūn.	Er trat den Pfadfindern bei.
50	幼童军	yòutóng jūn	Cub Scout	The Cub Scout is learning new skills.	幼童军在学习新技能。	Yòutóng jūn zài xuéxí xīn jìnéng.	Der Wölfling lernt neue Fähigkeiten.
51	童花头	tónghuātóu	child’s haircut	The child got a new haircut.	童花头剪了新发型。	Tónghuātóu jiǎnle xīn fàxíng.	Das Kind hat eine neue Frisur bekommen.
52	恋童犯	liàntóng fàn	pedophile	The pedophile was sentenced to prison.	恋童犯被判入狱。	Liàntóng fàn bèi pàn rùyù.	Der Pädophile wurde zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
53	恋童癖	liàntóng pǐ	pedophilia	Pedophilia is a serious crime.	恋童癖是严重的犯罪行为。	Liàntóng pǐ shì yánzhòng de fànzuì xíngwéi.	Pädophilie ist ein schweres Verbrechen.
54	流动儿童	liúdòng értóng	migrant children	Migrant children face many challenges.	流动儿童面临许多挑战。	Liúdòng értóng miànlín xǔduō tiǎozhàn.	Wanderarbeiterkinder stehen vor vielen Herausforderungen.
55	金童玉女	jīntóng yùnǚ	golden boy and jade girl	They are like a golden boy and jade girl.	他们像金童玉女一样。	Tāmen xiàng jīntóng yùnǚ yīyàng.	Sie sind wie ein goldener Junge und ein Jade-Mädchen.
56	返老还童	fǎn lǎo huán tóng	rejuvenation	The treatment promises rejuvenation.	这种治疗承诺返老还童。	Zhè zhǒng zhìliáo chéngnuò fǎn lǎo huán tóng.	Die Behandlung verspricht Verjüngung.
57	童山濯濯	tóngshān zhuózhuó	barren hill	The hill is barren.	这座山童山濯濯。	Zhè zuò shān tóngshān zhuózhuó.	Der Hügel ist kahl.
58	童叟无欺	tóngsǒu wú qī	fair to all ages	The shop is fair to all ages.	这家店童叟无欺。	Zhè jiā diàn tóngsǒu wú qī.	Das Geschäft ist fair zu allen Altersgruppen.
59	特殊儿童	tèshū értóng	special needs children	Special needs children require extra care.	特殊儿童需要特别照顾。	Tèshū értóng xūyào tèbié zhàogù.	Kinder mit besonderen Bedürfnissen benötigen besondere Betreuung.
60	挽救儿童	wǎnjiù értóng	save children	The organization works to save children.	该组织致力于挽救儿童。	Gāi zǔzhī zhìlì yú wǎnjiù értóng.	Die Organisation arbeitet daran, Kinder zu retten.
61	童言无忌	tóng yán wú jì	children speak without restraint	Children speak without restraint.	孩子们童言无忌。	Háizimen tóng yán wú jì.	Kinder sprechen ohne Zurückhaltung.
62	六一儿童节	liù yī értóng jié	International Children’s Day	International Children’s Day is celebrated on June 1st.	六一儿童节在六月一日庆祝。	Liù yī értóng jié zài liù yuè yī rì qìngzhù.	Der Internationale Kindertag wird am 1. Juni gefeiert.
63	国际儿童节	guójì értóng jié	International Children’s Day	International Children’s Day is a global celebration.	国际儿童节是全球庆祝的节日。	Guójì értóng jié shì quánqiú qìngzhù de jiérì.	Der Internationale Kindertag ist eine weltweite Feier.
64	儿童基金会	értóng jījīn huì	Children’s Foundation	The Children’s Foundation supports children in need.	儿童基金会帮助有需要的孩子。	Értóng jījīn huì bāngzhù yǒu xūyào de háizi.	Die Kinderstiftung unterstützt bedürftige Kinder.
65	儿童权利公约	értóng quánlì gōngyuē	Convention on the Rights of the Child	The Convention on the Rights of the Child protects children’s rights.	儿童权利公约保护儿童的权利。	Értóng quánlì gōngyuē bǎohù értóng de quánlì.	Die Kinderrechtskonvention schützt die Rechte der Kinder.
66	联合国儿童基金会	liánhéguó értóng jījīn huì	UNICEF	UNICEF helps children worldwide.	联合国儿童基金会帮助全世界的儿童。	Liánhéguó értóng jījīn huì bāngzhù quán shìjiè de értóng.	UNICEF hilft Kindern weltweit.

Kupfer

copper

	Term	Pinyin	Meaning	Explanation	Example Sentence	Pinyin Example	Translation Example Sentence
1	铜	tóng	copper	Copper is a reddish-brown metal.	铜是一种红棕色的金属。	Tóng shì yī zhǒng hóng zōngsè de jīnshǔ.	Kupfer ist ein rötlich-braunes Metall.
2	青铜	qīngtóng	bronze	Bronze is an alloy of copper and tin.	青铜是铜和锡的合金。	Qīngtóng shì tóng hé xī de héjīn.	Bronze ist eine Legierung aus Kupfer und Zinn.
3	铜矿	tóngkuàng	copper mine	The copper mine is rich in minerals.	铜矿富含矿物质。	Tóngkuàng fùhán kuàngwùzhì.	Die Kupfermine ist reich an Mineralien.
4	铜牌	tóngpái	bronze medal	She won a bronze medal in the competition.	她在比赛中获得了铜牌。	Tā zài bǐsài zhōng huòdéle tóngpái.	Sie gewann eine Bronzemedaille im Wettbewerb.
5	铜像	tóngxiàng	bronze statue	The bronze statue stood in the park.	铜像矗立在公园里。	Tóngxiàng chùlì zài gōngyuán lǐ.	Die Bronzestatue stand im Park.
6	铜陵	tónglíng	Tongling (a city in China)	Tongling is known for its copper production.	铜陵以其铜生产而闻名。	Tónglíng yǐ qí tóng shēngchǎn ér wénmíng.	Tongling ist bekannt für seine Kupferproduktion.
7	铜锣湾	Tóngluówān	Causeway Bay (a district in Hong Kong)	Causeway Bay is a famous shopping area.	铜锣湾是著名的购物区。	Tóngluówān shì zhùmíng de gòuwù qū.	Causeway Bay ist ein berühmtes Einkaufsviertel.
8	青铜器	qīngtóng qì	bronze ware	The museum has an extensive collection of bronze ware.	博物馆有大量的青铜器收藏。	Bówùguǎn yǒu dàliàng de qīngtóng qì shōucáng.	Das Museum hat eine umfangreiche Sammlung von Bronzegegenständen.
9	铜板	tóngbǎn	copper plate	The artist engraved on a copper plate.	艺术家在铜板上雕刻。	Yìshùjiā zài tóngbǎn shàng diāokè.	Der Künstler gravierte auf einer Kupferplatte.
10	红铜	hóngtóng	red copper	Red copper is often used in electrical wiring.	红铜常用于电线。	Hóngtóng cháng yòng yú diànxiàn.	Rotes Kupfer wird oft in elektrischen Leitungen verwendet.
11	紫铜	zǐtóng	purple copper	Purple copper has a distinctive color.	紫铜有一种独特的颜色。	Zǐtóng yǒu yī zhǒng dútè de yánsè.	Purpurkupfer hat eine unverwechselbare Farbe.
12	铜山	Tóngshān	Tongshan (a district in China)	Tongshan is rich in mineral resources.	铜山矿产资源丰富。	Tóngshān kuàngchǎn zīyuán fēngfù.	Tongshan ist reich an mineralischen Ressourcen.
13	铸铜	zhùtóng	cast copper	Cast copper is used in making sculptures.	铸铜用于制作雕塑。	Zhùtóng yòng yú zhìzuò diāosù.	Gusskupfer wird zur Herstellung von Skulpturen verwendet.
14	铜器	tóngqì	copperware	The antique shop sells copperware.	古董店卖铜器。	Gǔdǒng diàn mài tóngqì.	Der Antiquitätenladen verkauft Kupferwaren.
15	铜鼓	tónggǔ	bronze drum	The bronze drum is a traditional musical instrument.	铜鼓是传统乐器。	Tónggǔ shì chuántǒng yuèqì.	Die Bronzetrommel ist ein traditionelles Musikinstrument.
16	铜匠	tóngjiàng	coppersmith	The coppersmith crafted a beautiful vase.	铜匠制作了一个美丽的花瓶。	Tóngjiàng zhìzuòle yī gè měilì de huāpíng.	Der Kupferschmied fertigte eine schöne Vase an.
17	铜锣	tóngluó	gong	The gong was struck to start the ceremony.	仪式开始时敲响了铜锣。	Yíshì kāishǐ shí qiāo xiǎngle tóngluó.	Der Gong wurde geschlagen, um die Zeremonie zu beginnen.
18	铜锤	tóngchuí	copper hammer	The craftsman used a copper hammer.	工匠使用了铜锤。	Gōngjiàng shǐyòngle tóngchuí.	Der Handwerker benutzte einen Kupferhammer.
19	铜铃	tónglíng	copper bell	The copper bell rang loudly.	铜铃响亮地响了。	Tónglíng xiǎngliàng de xiǎngle.	Die Kupferglocke klingelte laut.
20	铜管	tóngguǎn	copper pipe	The plumber installed a copper pipe.	水管工安装了一根铜管。	Shuǐguǎn gōng ānzhuāngle yī gēn tóngguǎn.	Der Klempner installierte ein Kupferrohr.
21	白铜	báitóng	white copper	White copper is also known as cupronickel.	白铜也被称为白铜镍。	Báitóng yě bèi chēng wèi báitóng niè.	Weißkupfer ist auch als Kupfernickel bekannt.
22	铜环	tónghuán	copper ring	She wore a copper ring on her finger.	她手指上戴着一个铜环。	Tā shǒuzhǐ shàng dàizhe yī gè tónghuán.	Sie trug einen Kupferring am Finger.
23	铜梁	tóngliáng	copper beam	The building features a copper beam in its structure.	这座建筑有一个铜梁。	Zhè zuò jiànzhú yǒu yī gè tóngliáng.	Das Gebäude verfügt über einen Kupferbalken.
24	黄铜	huángtóng	brass	Brass is an alloy of copper and zinc.	黄铜是铜和锌的合金。	Huángtóng shì tóng hé xīn de héjīn.	Messing ist eine Legierung aus Kupfer und Zink.
25	自然铜	zìrán tóng	native copper	Native copper is found in nature.	自然铜存在于自然界。	Zìrán tóng cúnzài yú zìrán jiè.	Natürliches Kupfer kommt in der Natur vor.
26	古铜色	gǔtóngsè	bronze color	She painted the statue in a bronze color.	她把雕像涂成古铜色。	Tā bǎ diāoxiàng tǔ chéng gǔtóngsè.	Sie malte die Statue in Bronze.
27	铜锣烧	tóngluóshāo	dorayaki	Dorayaki is a popular Japanese snack.	铜锣烧是一种受欢迎的日本小吃。	Tóngluóshāo shì yī zhǒng shòu huānyíng de rìběn xiǎochī.	Dorayaki ist ein beliebter japanischer Snack.
28	硫酸铜	liúsuān tóng	copper sulfate	Copper sulfate is used in agriculture.	硫酸铜用于农业。	Liúsuān tóng yòng yú nóngyè.	Kupfersulfat wird in der Landwirtschaft verwendet.
29	铜墙铁壁	tóngqiáng tiěbì	copper walls and iron bastions	The fortress was as strong as copper walls and iron bastions.	这座堡垒像铜墙铁壁一样坚固。	Zhè zuò bǎolěi xiàng tóngqiáng tiěbì yīyàng jiāngù.	Die Festung war so stark wie Kupferwände und Eisenbastionen.
30	铜锤花脸	tóngchuí huāliǎn	copper hammer face (a type of opera mask)	The actor wore a copper hammer face mask.	演员戴着铜锤花脸面具。	Yǎnyuán dàizhe tóngchuí huāliǎn miànjù.	Der Schauspieler trug eine Kupferhammer-Gesichtsmaske.
31	废铜烂铁	fèitóng làntiě	scrap copper and iron	The yard was full of scrap copper and iron.	院子里堆满了废铜烂铁。	Yuànzi lǐ duīmǎnle fèitóng làntiě.	Der Hof war voller Schrottkupfer und -eisen.
32	铁齿铜牙	tiěchǐ tóngyá	iron teeth and copper teeth	The speaker had iron teeth and copper teeth, symbolizing toughness.	说话者有铁齿铜牙，象征着坚韧。	Shuōhuà zhě yǒu tiěchǐ tóngyá, xiàngzhēngzhe jiānrèn.	Der Sprecher hatte eiserne Zähne und Kupferzähne, was Zähigkeit symbolisiert.
33	金铜合铸	jīn tóng hé zhù	gold and copper alloy casting	The artifact was made using gold and copper alloy casting.	这个工艺品是用金铜合铸制成的。	Zhège gōngyìpǐn shì yòng jīn tóng hé zhù zhìchéng de.	Das Artefakt wurde aus einer Gold- und Kupferlegierung gegossen.
34	铜管乐器	tóngguǎn yuèqì	brass instruments	He plays brass instruments in the band.	他在乐队里演奏铜管乐器。	Tā zài yuèduì lǐ yǎnzòu tóngguǎn yuèqì.	Er spielt Blechblasinstrumente in der Band.
35	铜翅水雉	tóngchì shuǐzhì	bronze-winged jacana	The bronze-winged jacana is a wading bird.	铜翅水雉是一种涉禽。	Tóngchì shuǐzhì shì yī zhǒng shè qín.	Die Bronzeflügel-Jacana ist ein Watvogel.
36	金银铜铁锡	jīn yín tóng tiě xī	gold, silver, copper, iron, tin	These elements include gold, silver, copper, iron, and tin.	这些元素包括金、银、铜、铁和锡。	Zhèxiē yuánsù bāokuò jīn, yín, tóng, tiě hé xī.	Diese Elemente umfassen Gold, Silber, Kupfer, Eisen und Zinn.
37	青铜器时代	qīngtóng qì shídài	Bronze Age	The Bronze Age was an important era in history.	青铜器时代是历史上的一个重要时期。	Qīngtóng qì shídài shì lìshǐ shàng de yīgè zhòngyào shíqí.	Die Bronzezeit war eine wichtige Epoche in der Geschichte.

bucket (trash) can barrel (of oil etc)

Eimer (Mülleimer) Fass (Öl usw.)

	Term	Pinyin	Meaning	Explanation	Example Sentence	Pinyin Example	Translation Example Sentence
1	桶	tǒng	bucket	He filled the bucket with water.	他把水桶装满了水。	Tā bǎ shuǐtǒng zhuāngmǎn le shuǐ.	Er füllte den Eimer mit Wasser.
2	马桶	mǎtǒng	toilet	The toilet is broken.	马桶坏了。	Mǎtǒng huàile.	Die Toilette ist kaputt.
3	垃圾桶	lājī tǒng	trash can	Please throw it in the trash can.	请把它扔进垃圾桶。	Qǐng bǎ tā rēng jìn lājī tǒng.	Bitte wirf es in den Mülleimer.
4	水桶	shuǐtǒng	water bucket	The water bucket is leaking.	水桶漏水了。	Shuǐtǒng lòushuǐ le.	Der Wassereimer leckt.
5	木桶	mùtǒng	wooden bucket	He made a wooden bucket by hand.	他手工制作了一个木桶。	Tā shǒugōng zhìzuòle yī gè mùtǒng.	Er hat einen Holzeimer von Hand gefertigt.
6	第一桶金	dì yī tǒng jīn	first pot of gold	He earned his first pot of gold in the stock market.	他在股市赚到了他的第一桶金。	Tā zài gǔshì zhuàn dào le tā de dì yī tǒng jīn.	Er verdiente seinen ersten Eimer Gold an der Börse.
7	饭桶	fàntǒng	useless person	He is considered a useless person.	他被认为是个饭桶。	Tā bèi rènwéi shì gè fàntǒng.	Er wird als nutzlos angesehen.
8	冰桶	bīngtǒng	ice bucket	The ice bucket is full.	冰桶是满的。	Bīngtǒng shì mǎn de.	Der Eiskübel ist voll.
9	喷桶	pēntǒng	spray bucket	He used a spray bucket to paint the wall.	他用喷桶喷墙。	Tā yòng pēntǒng pēn qiáng.	Er benutzte einen Sprüheimer, um die Wand zu streichen.
10	大桶	dàtǒng	large barrel	They bought a large barrel of oil.	他们买了一大桶油。	Tāmen mǎile yī dàtǒng yóu.	Sie kauften ein großes Fass Öl.
11	桶孔	tǒng kǒng	barrel hole	The barrel hole was clogged.	桶孔被堵住了。	Tǒng kǒng bèi dǔ zhù le.	Das Fassloch war verstopft.
12	箍桶	gūtǒng	to hoop a barrel	He learned how to hoop a barrel.	他学会了箍桶。	Tā xuéhuì le gūtǒng.	Er lernte, wie man ein Fass bindet.
13	便桶	biàntǒng	chamber pot	The chamber pot needs to be emptied.	便桶需要清空。	Biàntǒng xūyào qīngkōng.	Der Nachttopf muss geleert werden.
14	桶口	tǒngkǒu	barrel opening	The barrel opening is too small.	桶口太小了。	Tǒng kǒu tài xiǎo le.	Die Fassöffnung ist zu klein.
15	箍桶店	gūtǒng diàn	barrel-making shop	He works in a barrel-making shop.	他在箍桶店工作。	Tā zài gūtǒng diàn gōngzuò.	Er arbeitet in einer Fassbinderwerkstatt.
16	马桶拔	mǎtǒng bá	toilet plunger	Use the toilet plunger to unclog it.	用马桶拔疏通它。	Yòng mǎtǒng bá shūtōng tā.	Verwende den Toilettenstöpsel, um es zu entstopfen.
17	半桶水	bàn tǒng shuǐ	half a bucket of water	He carried half a bucket of water.	他提了半桶水。	Tā tíle bàn tǒng shuǐ.	Er trug einen halben Eimer Wasser.
18	箍桶匠	gūtǒng jiàng	cooper	The cooper is skilled at making barrels.	箍桶匠擅长制作木桶。	Gūtǒng jiàng shàncháng zhìzuò mùtǒng.	Der Böttcher ist geschickt im Herstellen von Fässern.
19	洗涤桶	xǐdí tǒng	washing tub	He washed his clothes in the washing tub.	他在洗涤桶里洗衣服。	Tā zài xǐdí tǒng lǐ xǐ yīfú.	Er wusch seine Kleidung in der Waschwanne.
20	桶里射鱼	tǒng lǐ shè yú	fish in a barrel	Catching them was like shooting fish in a barrel.	捉住他们就像桶里射鱼一样容易。	Zhuō zhù tāmen jiù xiàng tǒng lǐ shè yú yīyàng róngyì.	Sie zu fangen, war wie Fische im Fass zu schießen.
21	抽水马桶	chōushuǐ mǎtǒng	flush toilet	They installed a new flush toilet.	他们安装了一个新的抽水马桶。	Tāmen ānzhuāngle yī gè xīn de chōushuǐ mǎtǒng.	Sie haben eine neue Spültoilette installiert.

tube cylinder to encase in sth cylindrical (such as hands in sleeves etc)

Röhre Zylinder etwas Zylindrisches einschließen (z. B. Hände in Ärmeln usw.)

	Term	Pinyin	Meaning	Explanation	Example Sentence	Pinyin Example	Translation Example Sentence
1	筒	tǒng	tube	He filled the tube with sand.	他把沙子装进筒里。	Tā bǎ shāzi zhuāng jìn tǒng lǐ.	Er füllte den Schlauch mit Sand.
2	话筒	huàtǒng	microphone	She spoke into the microphone.	她对着话筒讲话。	Tā duìzhe huàtǒng jiǎnghuà.	Sie sprach ins Mikrofon.
3	筒子	tǒngzi	tube	The tube was empty.	筒子是空的。	Tǒngzi shì kōng de.	Die Röhre war leer.
4	手电筒	shǒudiàntǒng	flashlight	He used a flashlight to find his way.	他用手电筒照路。	Tā yòng shǒudiàntǒng zhào lù.	Er benutzte eine Taschenlampe, um seinen Weg zu finden.
5	滚筒	gǔntǒng	drum	The washing machine’s drum was spinning.	洗衣机的滚筒在旋转。	Xǐyījī de gǔntǒng zài xuánzhuǎn.	Die Trommel der Waschmaschine drehte sich.
6	听筒	tīngtǒng	receiver	She picked up the receiver.	她拿起听筒。	Tā ná qǐ tīngtǒng.	Sie nahm den Hörer ab.
7	信筒	xìntǒng	mailbox	He dropped the letter into the mailbox.	他把信投入信筒。	Tā bǎ xìn tóurù xìntǒng.	Er warf den Brief in den Briefkasten.
8	电筒	diàntǒng	flashlight	The battery in the flashlight was dead.	电筒里的电池没电了。	Diàntǒng lǐ de diànchí méi diàn le.	Die Batterie in der Taschenlampe war leer.
9	唧筒	jītǒng	pump	He used a pump to inflate the tire.	他用唧筒给轮胎充气。	Tā yòng jītǒng gěi lúntāi chōngqì.	Er benutzte eine Pumpe, um den Reifen aufzupumpen.
10	圆筒	yuántǒng	cylinder	The cylinder was made of metal.	圆筒是金属制成的。	Yuántǒng shì jīnshǔ zhìchéng de.	Der Zylinder war aus Metall.
11	套筒	tàotǒng	sleeve	The machine part was enclosed in a sleeve.	机器部件套在套筒里。	Jīqì bùjiàn tào zài tàotǒng lǐ.	Das Maschinenteil war in einer Hülse eingeschlossen.
12	量筒	liángtǒng	measuring cylinder	He measured the liquid in the measuring cylinder.	他用量筒测量液体。	Tā yòng liángtǒng cèliáng yètǐ.	Er maß die Flüssigkeit im Messzylinder.
13	邮筒	yóutǒng	mailbox	The mailbox was full of letters.	邮筒里满是信件。	Yóutǒng lǐ mǎn shì xìnjiàn.	Der Briefkasten war voller Briefe.
14	旋筒	xuántǒng	rotating drum	The rotating drum is used for mixing.	旋筒用于搅拌。	Xuántǒng yòng yú jiǎobàn.	Die Drehtrommel wird zum Mischen verwendet.
15	枪筒	qiāngtǒng	gun barrel	The gun barrel needs cleaning.	枪筒需要清洗。	Qiāngtǒng xūyào qīngxǐ.	Der Gewehrlauf muss gereinigt werden.
16	袖筒	xiùtǒng	sleeve	His shirt sleeves were too long.	他的衬衫袖筒太长了。	Tā de chènshān xiùtǒng tài cháng le.	Seine Hemdsärmel waren zu lang.
17	烟筒	yāntǒng	chimney	Smoke was coming out of the chimney.	烟筒冒烟了。	Yāntǒng màoyān le.	Aus dem Schornstein kam Rauch.
18	甜筒	tiántǒng	ice cream cone	He enjoyed a chocolate ice cream cone.	他吃了一个巧克力甜筒。	Tā chīle yī gè qiǎokèlì tiántǒng.	Er genoss eine Schokoladeneistüte.
19	气筒	qìtǒng	air pump	The air pump was used to inflate the balloon.	用气筒给气球充气。	Yòng qìtǒng gěi qìqiú chōngqì.	Die Luftpumpe wurde verwendet, um den Ballon aufzublasen.
20	竹筒	zhútǒng	bamboo tube	He drank water from a bamboo tube.	他用竹筒喝水。	Tā yòng zhútǒng hē shuǐ.	Er trank Wasser aus einem Bambusrohr.
21	号筒	hàotǒng	megaphone	He spoke through a megaphone.	他通过号筒讲话。	Tā tōngguò hàotǒng jiǎnghuà.	Er sprach durch ein Megafon.
22	筒阀	tǒngfá	tubular valve	The tubular valve controls the flow of liquid.	筒阀控制液体流动。	Tǒngfá kòngzhì yètǐ liúdòng.	Das Röhrenventil steuert den Flüssigkeitsfluss.
23	筒灯	tǒngdēng	downlight	They installed downlights in the ceiling.	他们在天花板上安装了筒灯。	Tāmen zài tiānhuābǎn shàng ānzhuāngle tǒngdēng.	Sie installierten Einbauleuchten in der Decke.
24	笔筒	bǐtǒng	pen holder	The pen holder on his desk was full.	他桌上的笔筒满了。	Tā zhuō shàng de bǐtǒng mǎnle.	Der Stifthalter auf seinem Schreibtisch war voll.
25	滚筒刷	gǔntǒng shuā	roller brush	He used a roller brush to paint the wall.	他用滚筒刷刷墙。	Tā yòng gǔntǒng shuā shuā qiáng.	Er benutzte eine Farbrolle, um die Wand zu streichen.
26	传声筒	chuánshēng tǒng	speaking tube	The old ship used a speaking tube for communication.	旧船上使用传声筒通信。	Jiù chuán shàng shǐyòng chuánshēng tǒng tōngxìn.	Das alte Schiff benutzte ein Sprachrohr zur Kommunikation.
27	出气筒	chūqì tǒng	vent	He used a punching bag as a vent for his anger.	他用沙袋作为出气筒。	Tā yòng shādài zuòwéi chūqì tǒng.	Er benutzte einen Sandsack, um seine Wut abzulassen.
28	唧筒座	jītǒng zuò	pump stand	The pump stand holds the pump securely.	唧筒座牢固地固定泵。	Jītǒng zuò láogù de gùdìng bèng.	Der Pumpenständer hält die Pumpe sicher.
29	垃圾筒	lājī tǒng	trash can	Please empty the trash can.	请清空垃圾筒。	Qǐng qīngkōng lājī tǒng.	Bitte leere den Mülleimer.
30	打气筒	dǎqìtǒng	air pump	He used an air pump to inflate the bicycle tire.	他用打气筒给自行车轮胎充气。	Tā yòng dǎqìtǒng gěi zìxíngchē lúntāi chōngqì.	Er benutzte eine Luftpumpe, um den Fahrradreifen aufzupumpen.
31	火箭筒	huǒjiàn tǒng	rocket launcher	The soldiers carried a rocket launcher.	士兵们携带着火箭筒。	Shìbīngmen xiédàizhe huǒjiàn tǒng.	Die Soldaten trugen einen Raketenwerfer.
32	万花筒	wànhuātǒng	kaleidoscope	She looked through the kaleidoscope.	她通过万花筒看东西。	Tā tōngguò wànhuātǒng kàn dōngxī.	Sie schaute durch das Kaleidoskop.
33	长筒靴	chángtǒng xuē	high boots	She wore a pair of high boots.	她穿了一双长筒靴。	Tā chuānle yī shuāng chángtǒng xuē.	Sie trug ein Paar hohe Stiefel.
34	长筒袜	chángtǒng wà	long stockings	She prefers to wear long stockings.	她喜欢穿长筒袜。	Tā xǐhuān chuān chángtǒng wà.	Sie trägt lieber lange Strümpfe.
35	高筒靴	gāo tǒng xuē	high boots	These high boots are very stylish.	这些高筒靴很时尚。	Zhèxiē gāo tǒng xuē hěn shíshàng.	Diese hohen Stiefel sind sehr stilvoll.
36	套筒扳手	tàotǒng bānshǒu	socket wrench	He used a socket wrench to fix the car.	他用套筒扳手修理汽车。	Tā yòng tàotǒng bānshǒu xiūlǐ qìchē.	Er benutzte einen Steckschlüssel, um das Auto zu reparieren.
37	竹筒倒豆子	zhútǒng dào dòuzi	to spill the beans	He finally spilled the beans about the secret.	他终于竹筒倒豆子，说出了秘密。	Tā zhōngyú zhútǒng dào dòuzi, shuō chūle mìmì.	Er plauderte schließlich das Geheimnis aus.
38	双筒望远镜	shuāngtǒng wàngyuǎnjìng	binoculars	He used binoculars to watch the birds.	他用双筒望远镜看鸟。	Tā yòng shuāngtǒng wàngyuǎnjìng kàn niǎo.	Er benutzte ein Fernglas, um die Vögel zu beobachten.

to gather to unite to unify whole

versammeln vereinen vereinigen das Ganze

	Term	Pinyin	Meaning	Explanation	Example Sentence	Pinyin Example	Translation Example Sentence
1	统	tǒng	to unify	He worked to unify the group.	他努力统一小组。	Tā nǔlì tǒngyī xiǎozǔ.	Er arbeitete daran, die Gruppe zu vereinigen.
2	系统	xìtǒng	system	The computer system needs an update.	计算机系统需要更新。	Jìsuànjī xìtǒng xūyào gēngxīn.	Das Computersystem muss aktualisiert werden.
3	传统	chuántǒng	tradition	This festival is a local tradition.	这个节日是当地的传统。	Zhège jiérì shì dāngdì de chuántǒng.	Dieses Fest ist eine lokale Tradition.
4	统一	tǒngyī	to unify	The government aims to unify the country.	政府致力于统一国家。	Zhèngfǔ zhìlì yú tǒngyī guójiā.	Die Regierung strebt die Einigung des Landes an.
5	统计	tǒngjì	statistics	The statistics show an increase in sales.	统计数据显示销售额增加。	Tǒngjì shùjù xiǎnshì xiāoshòu é zēngjiā.	Die Statistik zeigt einen Anstieg der Verkaufszahlen.
6	总统	zǒngtǒng	president	The president gave a speech.	总统发表了讲话。	Zǒngtǒng fābiǎole jiǎnghuà.	Der Präsident hielt eine Rede.
7	操作系统	cāozuò xìtǒng	operating system	The new operating system is very efficient.	新的操作系统非常高效。	Xīn de cāozuò xìtǒng fēicháng gāoxiào.	Das neue Betriebssystem ist sehr effizient.
8	统治	tǒngzhì	to rule	The king ruled the country for many years.	国王统治了国家多年。	Guówáng tǒngzhìle guójiā duō nián.	Der König regierte das Land viele Jahre lang.
9	统统	tǒngtǒng	all	He took all the books from the shelf.	他把书架上的书统统拿走了。	Tā bǎ shūjià shàng de shū tǒngtǒng ná zǒule.	Er nahm alle Bücher vom Regal.
10	统筹	tǒngchóu	overall planning	He is in charge of overall planning.	他负责统筹规划。	Tā fùzé tǒngchóu guīhuà.	Er ist für die Gesamtplanung verantwortlich.
11	信息系统	xìnxī xìtǒng	information system	The new information system is very advanced.	新的信息系统非常先进。	Xīn de xìnxī xìtǒng fēicháng xiānjìn.	Das neue Informationssystem ist sehr fortschrittlich.
12	统计数据	tǒngjì shùjù	statistical data	The statistical data was analyzed.	统计数据已被分析。	Tǒngjì shùjù yǐ bèi fēnxī.	Die statistischen Daten wurden analysiert.
13	子系统	zǐ xìtǒng	subsystem	The subsystem needs maintenance.	子系统需要维护。	Zǐ xìtǒng xūyào wéihù.	Das Untersystem muss gewartet werden.
14	统治者	tǒngzhì zhě	ruler	The ruler was fair and just.	统治者公平公正。	Tǒngzhì zhě gōngpíng gōngzhèng.	Der Herrscher war fair und gerecht.
15	血统	xuètǒng	bloodline	He is proud of his noble bloodline.	他为自己的贵族血统感到自豪。	Tā wèi zìjǐ de guìzú xuètǒng gǎndào zìháo.	Er ist stolz auf seine adelige Abstammung.
16	循环系统	xúnhuán xìtǒng	circulatory system	The circulatory system is vital for health.	循环系统对健康至关重要。	Xúnhuán xìtǒng duì jiànkāng zhìguān zhòngyào.	Das Kreislaufsystem ist entscheidend für die Gesundheit.
17	正统	zhèngtǒng	orthodox	He follows the orthodox teachings.	他遵循正统教义。	Tā zūnxún zhèngtǒng jiàoyì.	Er folgt den orthodoxen Lehren.
18	统领	tǒnglǐng	to command	The general commands the army.	将军统领军队。	Jiāngjūn tǒnglǐng jūnduì.	Der General befehligt die Armee.
19	生态系统	shēngtài xìtǒng	ecosystem	The ecosystem must be protected.	生态系统必须得到保护。	Shēngtài xìtǒng bìxū dédào bǎohù.	Das Ökosystem muss geschützt werden.
20	系统性	xìtǒngxìng	systemic	The issue requires a systemic approach.	这个问题需要系统性的方法。	Zhège wèntí xūyào xìtǒngxìng de fāngfǎ.	Das Problem erfordert einen systematischen Ansatz.
21	统计学	tǒngjìxué	statistics (field of study)	She is studying statistics at university.	她在大学学习统计学。	Tā zài dàxué xuéxí tǒngjìxué.	Sie studiert Statistik an der Universität.
22	神经系统	shénjīng xìtǒng	nervous system	The nervous system controls body functions.	神经系统控制身体功能。	Shénjīng xìtǒng kòngzhì shēntǐ gōngnéng.	Das Nervensystem steuert die Körperfunktionen.
23	笼统	lǒngtǒng	general	His explanation was too general.	他的解释太笼统了。	Tā de jiěshì tài lǒngtǒng le.	Seine Erklärung war zu allgemein.
24	统称	tǒngchēng	collective term	This is the collective term for various species.	这是各种物种的统称。	Zhè shì gè zhǒng wùzhǒng de tǒngchēng.	Dies ist der Sammelbegriff für verschiedene Arten.
25	统计表	tǒngjìbiǎo	statistical table	The statistical table was updated.	统计表已更新。	Tǒngjìbiǎo yǐ gēngxīn.	Die statistische Tabelle wurde aktualisiert.
26	统帅	tǒngshuài	commander	The commander led the troops to victory.	统帅带领部队取得胜利。	Tǒngshuài dàilǐng bùduì qǔdé shènglì.	Der Kommandant führte die Truppen zum Sieg.
27	前总统	qián zǒngtǒng	former president	The former president gave a lecture.	前总统发表了演讲。	Qián zǒngtǒng fābiǎole yǎnjiǎng.	Der ehemalige Präsident hielt einen Vortrag.
28	统考	tǒngkǎo	unified exam	The students are preparing for the unified exam.	学生们在准备统考。	Xuéshēngmen zài zhǔnbèi tǒngkǎo.	Die Schüler bereiten sich auf die einheitliche Prüfung vor.
29	统一战线	tǒngyī zhànxiàn	united front	They formed a united front to address the issue.	他们形成了统一战线来解决问题。	Tāmen xíngchéngle tǒngyī zhànxiàn lái jiějué wèntí.	Sie bildeten eine einheitliche Front, um das Problem anzugehen.
30	免疫系统	miǎnyì xìtǒng	immune system	The immune system protects against diseases.	免疫系统保护身体免受疾病侵害。	Miǎnyì xìtǒng bǎohù shēntǐ miǎn shòu jíbìng qīnhài.	Das Immunsystem schützt vor Krankheiten.
31	一统	yītǒng	unified	They worked towards a unified approach.	他们努力实现一统的方法。	Tāmen nǔlì shíxiàn yītǒng de fāngfǎ.	Sie arbeiteten auf einen einheitlichen Ansatz hin.
32	文化传统	wénhuà chuántǒng	cultural tradition	Cultural traditions should be preserved.	文化传统应该被保存。	Wénhuà chuántǒng yīnggāi bèi bǎocún.	Kulturelle Traditionen sollten bewahrt werden.
33	和平统一	hépíng tǒngyī	peaceful reunification	They hope for peaceful reunification.	他们希望和平统一。	Tāmen xīwàng hépíng tǒngyī.	Sie hoffen auf eine friedliche Wiedervereinigung.
34	总统府	zǒngtǒng fǔ	presidential palace	The presidential palace is well-guarded.	总统府戒备森严。	Zǒngtǒng fǔ jièbèi sēnyán.	Der Präsidentenpalast ist gut bewacht.
35	软件系统	ruǎnjiàn xìtǒng	software system	The new software system is very efficient.	新的软件系统非常高效。	Xīn de ruǎnjiàn xìtǒng fēicháng gāoxiào.	Das neue Softwaresystem ist sehr effizient.
36	统战部	tǒngzhànbù	United Front Work Department	He works in the United Front Work Department.	他在统战部工作。	Tā zài tǒngzhànbù gōngzuò.	Er arbeitet in der Abteilung für Einheitsfrontarbeit.
37	消化系统	xiāohuà xìtǒng	digestive system	The digestive system is crucial for nutrition.	消化系统对营养摄取至关重要。	Xiāohuà xìtǒng duì yíngyǎng shèqǔ zhìguān zhòngyào.	Das Verdauungssystem ist entscheidend für die Nahrungsaufnahme.
38	统一思想	tǒngyī sīxiǎng	unified thinking	They aim to achieve unified thinking.	他们的目标是实现统一思想。	Tāmen de mùbiāo shì shíxiàn tǒngyī sīxiǎng.	Sie streben eine einheitliche Denkweise an.
39	统战	tǒngzhàn	united front	The party promotes a united front policy.	党推行统战政策。	Dǎng tuīxíng tǒngzhàn zhèngcè.	Die Partei fördert eine Einheitsfront-Politik.
40	金融系统	jīnróng xìtǒng	financial system	The financial system needs reform.	金融系统需要改革。	Jīnróng xìtǒng xūyào gǎigé.	Das Finanzsystem muss reformiert werden.
41	电脑系统	diànnǎo xìtǒng	computer system	The computer system crashed.	电脑系统崩溃了。	Diànnǎo xìtǒng bēngkuì le.	Das Computersystem ist abgestürzt.
42	宣统	xuāntǒng	Xuantong (Emperor)	The Xuantong Emperor was the last emperor of China.	宣统皇帝是中国最后一位皇帝。	Xuāntǒng huángdì shì Zhōngguó zuìhòu yī wèi huángdì.	Der Xuantong-Kaiser war der letzte Kaiser Chinas.
43	废统	fèitǒng	to abolish unification	They decided to abolish unification.	他们决定废统。	Tāmen juédìng fèi tǒng.	Sie beschlossen, die Einigung abzuschaffen.
44	统共	tǒnggòng	altogether	Altogether, there are 50 participants.	统共有50名参与者。	Tǒnggòng yǒu 50 míng cānyù zhě.	Insgesamt gibt es 50 Teilnehmer.
45	统制	tǒngzhì	to control	The state controls the resources.	国家统制资源。	Guójiā tǒngzhì zīyuán.	Der Staat kontrolliert die Ressourcen.
46	统属	tǒngshǔ	to belong to	The department belongs to the ministry.	该部门统属于该部。	Gāi bùmén tǒng shǔ yú gāi bù.	Die Abteilung gehört zum Ministerium.
47	统建	tǒngjiàn	unified construction	The company focuses on unified construction.	公司专注于统建项目。	Gōngsī zhuānzhù yú tǒngjiàn xiàngmù.	Das Unternehmen konzentriert sich auf einheitliche Bauprojekte.
48	统御	tǒngyù	to dominate	He dominates the entire region.	他统御整个地区。	Tā tǒngyù zhěnggè dìqū.	Er beherrscht die gesamte Region.
49	统感	tǒnggǎn	general feeling	The general feeling is positive.	统感是积极的。	Tǒnggǎn shì jījí de.	Das allgemeine Gefühl ist positiv.
50	统摄	tǒngshè	to govern	He governs with an iron fist.	他以铁腕统摄。	Tā yǐ tiěwàn tǒngshè.	Er regiert mit eiserner Hand.
51	统揽	tǒnglǎn	to take charge of	She takes charge of the entire project.	她统揽整个项目。	Tā tǒnglǎn zhěnggè xiàngmù.	Sie übernimmt die gesamte Projektleitung.
52	统独	tǒngdú	unification and independence	The debate between unification and independence continues.	统独之争继续进行。	Tǒngdú zhī zhēng jìxù jìnxíng.	Die Debatte zwischen Einigung und Unabhängigkeit geht weiter.
53	统率	tǒngshuài	to lead	He leads the team with confidence.	他自信地统率团队。	Tā zìxìn de tǒngshuài tuánduì.	Er führt das Team mit Zuversicht.
54	统管	tǒngguǎn	to manage	He manages all the operations.	他统管所有的操作。	Tā tǒngguǎn suǒyǒu de cāozuò.	Er verwaltet alle Operationen.
55	统舱	tǒngcāng	main cabin	Passengers are seated in the main cabin.	乘客坐在统舱。	Chéngkè zuò zài tǒngcāng.	Die Passagiere sitzen in der Hauptkabine.
56	统读	tǒngdú	collective reading	The class engaged in collective reading.	班级进行统读活动。	Bānjí jìnxíng tǒngdú huódòng.	Die Klasse beteiligte sich am gemeinsamen Lesen.
57	统货	tǒnghuò	bulk goods	They bought bulk goods at a discount.	他们以折扣价购买统货。	Tāmen yǐ zhékòu jià gòumǎi tǒnghuò.	Sie kauften Massenware mit Rabatt.
58	统购	tǒnggòu	collective purchase	The cooperative organized a collective purchase.	合作社组织了统购。	Hézuò shè zǔzhīle tǒnggòu.	Die Genossenschaft organisierte einen Sammelkauf.
59	统辖	tǒngxiá	to oversee	He oversees multiple departments.	他统辖多个部门。	Tā tǒngxiá duō gè bùmén.	Er überwacht mehrere Abteilungen.
60	统通	tǒngtōng	unified communication	The new system allows unified communication.	新系统允许统通。	Xīn xìtǒng yǔnxǔ tǒngtōng.	Das neue System ermöglicht eine einheitliche Kommunikation.
61	统配	tǒngpèi	unified distribution	They implemented unified distribution of resources.	他们实施了资源统配。	Tāmen shíshīle zīyuán tǒngpèi.	Sie führten eine einheitliche Verteilung der Ressourcen ein.
62	统销	tǒngxiāo	unified sales	The company has unified sales channels.	公司有统一的销售渠道。	Gōngsī yǒu tǒngyī de xiāoshòu qúdào.	Das Unternehmen hat einheitliche Vertriebskanäle.
63	统铺	tǒngpù	main shop	The main shop offers a variety of products.	统铺提供各种产品。	Tǒngpù tígōng gè zhǒng chǎnpǐn.	Der Hauptladen bietet eine Vielzahl von Produkten an.
64	统驭	tǒngyù	to command	He commands respect from his peers.	他统驭同侪的尊敬。	Tā tǒngyù tóngchái de zūnjìng.	Er genießt den Respekt seiner Kollegen.
65	继统	jìtǒng	to inherit the throne	He inherited the throne from his father.	他继承了父亲的王位。	Tā jìchéngle fùqīn de wángwèi.	Er erbte den Thron von seinem Vater.
66	道统	dàotǒng	orthodoxy	He adheres to the orthodoxy of the tradition.	他遵循道统。	Tā zūnxún dàotǒng.	Er hält sich an die orthodoxe Tradition.
67	体统	tǐtǒng	decorum	He maintained his decorum throughout the meeting.	他在整个会议中保持体统。	Tā zài zhěnggè huìyì zhōng bǎochí tǐtǒng.	Er bewahrte während des gesamten Treffens seinen Anstand.
68	全新统	quán xīn tǒng	completely new system	They introduced a completely new system.	他们引入了全新统。	Tāmen yǐnrùle quán xīn tǒng.	Sie führten ein völlig neues System ein.
69	分系统	fēn xìtǒng	subsystem	The subsystem needs to be integrated.	子系统需要整合。	Zǐ xìtǒng xūyào zhěnghé.	Das Untersystem muss integriert werden.
70	副总统	fù zǒngtǒng	vice president	The vice president attended the meeting.	副总统出席了会议。	Fù zǒngtǒng chūxíle huìyì.	Der Vizepräsident nahm an der Sitzung teil.
71	古新统	gǔxīntǒng	Eogene	The Eogene period is part of the Paleogene.	古新统是古近纪的一部分。	Gǔ xīn tǒng shì gǔ jìn jì de yībùfèn.	Die Eogene-Periode ist Teil des Paläogens.
72	大一统	dà yī tǒng	great unification	They aim for great unification.	他们追求大一统。	Tāmen zhuīqiú dà yī tǒng.	Sie streben nach großer Einheit.
73	大总统	dà zǒngtǒng	supreme president	He was elected as the supreme president.	他被选为大总统。	Tā bèi xuǎn wèi dà zǒngtǒng.	Er wurde zum Oberpräsidenten gewählt.
74	失体统	shī tǐtǒng	to lose decorum	His behavior was improper and lost decorum.	他的行为失体统。	Tā de xíngwéi shī tǐtǒng.	Sein Verhalten war unangemessen und ohne Anstand.
75	始新统	shǐxīntǒng	Eocene	The Eocene epoch is known for its warm climate.	始新统以温暖气候闻名。	Shǐ xīn tǒng yǐ wēnnuǎn qìhòu wénmíng.	Die Eozän-Epoche ist für ihr warmes Klima bekannt.
76	据统计	jù tǒngjì	according to statistics	According to statistics, sales have increased.	据统计，销售额增加了。	Jù tǒngjì, xiāoshòu é zēngjiāle.	Laut Statistik sind die Verkaufszahlen gestiegen.
77	支系统	zhī xìtǒng	subsystem	The subsystem needs further development.	支系统需要进一步开发。	Zhī xìtǒng xūyào jìnyībù kāifā.	Das Untersystem benötigt weitere Entwicklung.
78	有系统	yǒu xìtǒng	systematic	They conducted a systematic review.	他们进行了有系统的审查。	Tāmen jìnxíngle yǒu xìtǒng de shěnchá.	Sie führten eine systematische Überprüfung durch.
79	渐新统	jiànxīntǒng	Oligocene	The Oligocene is part of the Paleogene period.	渐新统是古近纪的一部分。	Jiàn xīn tǒng shì gǔ jìn jì de yībùfèn.	Das Oligozän ist Teil des Paläogens.
80	端系统	duān xìtǒng	end system	The end system processes all incoming data.	端系统处理所有的输入数据。	Duān xìtǒng chǔlǐ suǒyǒu de shūrù shùjù.	Das Endsystem verarbeitet alle eingehenden Daten.
81	统一性	tǒngyī xìng	uniformity	They ensured the uniformity of the procedures.	他们确保了程序的统一性。	Tāmen quèbǎole chéngxù de tǒngyī xìng.	Sie stellten die Einheitlichkeit der Verfahren sicher.
82	统一码	tǒngyī mǎ	unified code	The unified code simplifies data processing.	统一码简化了数据处理。	Tǒngyī mǎ jiǎnhuàle shùjù chǔlǐ.	Der einheitliche Code vereinfacht die Datenverarbeitung.
83	统一体	tǒngyī tǐ	unified entity	The group acted as a unified entity.	该小组作为统一体行动。	Gāi xiǎozǔ zuòwéi tǒngyī tǐ xíngdòng.	Die Gruppe handelte als eine Einheit.
84	统假设	tǒng jiǎshè	null hypothesis	The null hypothesis was tested.	统假设被测试了。	Tǒng jiǎshè bèi cèshìle.	Die Nullhypothese wurde getestet.
85	统治权	tǒngzhì quán	ruling power	He held the ruling power in the region.	他掌握了该地区的统治权。	Tā zhǎngwòle gāi dìqū de tǒngzhì quán.	Er hatte die Herrschaft in der Region inne.
86	统汉字	tǒng hànzì	unified Chinese characters	They use unified Chinese characters in the document.	他们在文件中使用统一汉字。	Tāmen zài wénjiàn zhōng shǐyòng tǒng yī hànzì.	Sie verwenden vereinheitlichte chinesische Schriftzeichen im Dokument.
87	统称为	tǒngchēng wéi	collectively known as	These species are collectively known as mammals.	这些物种统称为哺乳动物。	Zhèxiē wùzhǒng tǒngchēng wéi bǔrǔ dòngwù.	Diese Arten sind unter dem Sammelbegriff Säugetiere bekannt.
88	统计员	tǒngjì yuán	statistician	The statistician analyzed the data.	统计员分析了数据。	Tǒngjì yuán fēnxīle shùjù.	Der Statistiker analysierte die Daten.
89	总统制	zǒngtǒng zhì	presidential system	The country follows a presidential system.	该国实行总统制。	Gāi guó shíxíng zǒngtǒng zhì.	Das Land folgt einem Präsidialsystem.
90	血统论	xuètǒng lùn	theory of bloodline	The theory of bloodline is outdated.	血统论已经过时了。	Xuètǒng lùn yǐjīng guòshíle.	Die Blutlinientheorie ist veraltet.
91	长统袜	chángtǒng wà	long stockings	She wore long stockings to the party.	她在聚会上穿了长统袜。	Tā zài jùhuì shàng chuānle chángtǒng wà.	Sie trug lange Strümpfe zur Party.
92	下寒武统	xià hánwǔ tǒng	Lower Cambrian	The fossils date back to the Lower Cambrian.	这些化石可以追溯到下寒武统。	Zhèxiē huàshí kěyǐ zhuīsù dào xià hánwǔ tǒng.	Die Fossilien stammen aus dem unteren Kambrium.
93	不合体统	bù hé tǐtǒng	indecent	His behavior was indecent.	他的行为不合体统。	Tā de xíngwéi bù hé tǐtǒng.	Sein Verhalten war unanständig.
94	不成体统	bù chéng tǐtǒng	inappropriate	Such actions are inappropriate.	这样的行为不成体统。	Zhèyàng de xíngwéi bù chéng tǐtǒng.	Solche Handlungen sind unangemessen.
95	作业系统	zuòyè xìtǒng	operating system	The operating system needs an update.	作业系统需要更新。	Zuòyè xìtǒng xūyào gēngxīn.	Das Betriebssystem muss aktualisiert werden.
96	供油系统	gòngyóu xìtǒng	fuel supply system	The fuel supply system is malfunctioning.	供油系统出现故障。	Gòngyóu xìtǒng chūxiàn gùzhàng.	Das Kraftstoffversorgungssystem funktioniert nicht richtig.
97	传动系统	chuándòng xìtǒng	transmission system	The transmission system needs maintenance.	传动系统需要维护。	Chuándòng xìtǒng xūyào wéihù.	Das Getriebesystem muss gewartet werden.
98	传统词类	chuántǒng cílèi	traditional word classes	He studied traditional word classes in linguistics.	他研究了语言学中的传统词类。	Tā yánjiūle yǔyánxué zhōng de chuántǒng cílèi.	Er studierte traditionelle Wortklassen in der Linguistik.
99	传统医药	chuántǒng yīyào	traditional medicine	Traditional medicine is widely used in the region.	传统医药在该地区广泛使用。	Chuántǒng yīyào zài gāi dìqū guǎngfàn shǐyòng.	Traditionelle Medizin wird in der Region weit verbreitet eingesetzt.

1. ache	1. Bogenschütze
2. hurt	2. verletzt
3. grief	3. Trauer
4. pain	4. Schmerz
5. sorrow	5. Trauer
6. deeply	6. tief
7. thoroughly	7. gründlich

	Term	Pinyin	Meaning	Explanation	Example Sentence	Pinyin Example	Translation Example Sentence
1	痛	tòng	pain	General term for physical or emotional pain.	他感到一阵剧烈的痛。	Tā gǎndào yī zhèn jùliè de tòng.	Er verspürte einen heftigen Schmerz.
2	痛苦	tòngkǔ	suffering	Intense physical or emotional pain.	她忍受着巨大的痛苦。	Tā rěnshòuzhe jùdà de tòngkǔ.	Sie erträgt großes Leid.
3	疼痛	téngtòng	pain	The sensation of discomfort or distress.	他的背部疼痛难忍。	Tā de bèibù téngtòng nánrěn.	Sein Rücken schmerzt unerträglich.
4	头痛	tóutòng	headache	Pain located in the head.	我今天有点头痛。	Wǒ jīntiān yǒudiǎn tóutòng.	Ich habe heute Kopfschmerzen.
5	心痛	xīntòng	heartbreak	Emotional pain, often from sadness or grief.	听到这个消息，我感到心痛。	Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ gǎndào xīntòng.	Als ich die Nachricht hörte, verspürte ich Herzschmerz.
6	痛快	tòngkuài	happy and unrestrained	Feeling satisfied and carefree.	他痛快地笑了起来。	Tā tòngkuài de xiàole qǐlái.	Er lachte unbeschwert.
7	伤痛	shāngtòng	injury pain	Pain from a physical injury.	他的伤痛还没有完全恢复。	Tā de shāngtòng hái méiyǒu wánquán huīfù.	Seine Verletzungsschmerzen sind noch nicht vollständig geheilt.
8	痛恨	tònghèn	to hate bitterly	To feel intense hatred.	他痛恨那些背叛他的人。	Tā tònghèn nàxiē bèipàn tā de rén.	Er hasst diejenigen, die ihn verraten haben, zutiefst.
9	悲痛	bēitòng	grief	Deep sorrow, especially caused by someone’s death.	失去亲人让他非常悲痛。	Shīqù qīnrén ràng tā fēicháng bēitòng.	Der Verlust eines geliebten Menschen erfüllt ihn mit tiefem Kummer.
10	痛心	tòngxīn	heartache	Intense sorrow or sadness.	这个悲剧让所有人都感到痛心。	Zhège bēijù ràng suǒyǒu rén dōu gǎndào tòngxīn.	Diese Tragödie erfüllt alle mit tiefem Bedauern.
11	痛哭	tòngkū	to cry bitterly	To weep or wail intensely.	她在葬礼上痛哭失声。	Tā zài zànglǐ shàng tòngkū shīshēng.	Sie weinte laut bei der Beerdigung.
12	腹痛	fùtòng	abdominal pain	Pain in the stomach or belly area.	他因为腹痛去看了医生。	Tā yīnwèi fùtòng qù kànle yīshēng.	Er ging wegen Bauchschmerzen zum Arzt.
13	刺痛	cìtòng	stinging pain	Sharp, sudden pain.	他的手被针刺痛了。	Tā de shǒu bèi zhēn cìtòng le.	Seine Hand wurde von einer Nadel gestochen.
14	痛楚	tòngchǔ	anguish	Severe physical or emotional pain.	她无法掩饰内心的痛楚。	Tā wúfǎ yǎnshì nèixīn de tòngchǔ.	Sie konnte ihren inneren Schmerz nicht verbergen.
15	病痛	bìngtòng	illness pain	Pain or discomfort caused by illness.	他多年来一直饱受病痛的折磨。	Tā duō nián lái yīzhí bǎoshòu bìngtòng de zhémó.	Er leidet seit vielen Jahren an Schmerzen durch Krankheit.
16	酸痛	suāntòng	soreness	Mild pain or discomfort, often in muscles.	锻炼后我的肌肉感到酸痛。	Duànliàn hòu wǒ de jīròu gǎndào suāntòng.	Nach dem Training sind meine Muskeln schmerzhaft.
17	止痛	zhǐtòng	to relieve pain	To alleviate or reduce pain.	医生给他开了止痛药。	Yīshēng gěi tā kāile zhǐtòng yào.	Der Arzt verschrieb ihm Schmerzmittel.
18	惨痛	cǎntòng	bitter pain	Deep and severe pain, often emotional.	这是一次惨痛的教训。	Zhè shì yīcì cǎntòng de jiàoxùn.	Das ist eine bittere Lektion.
19	痛经	tòngjīng	menstrual pain	Pain associated with menstruation.	她每个月都有严重的痛经。	Tā měi gè yuè dōu yǒu yánzhòng de tòngjīng.	Sie hat jeden Monat starke Menstruationsschmerzen.
20	沉痛	chéntòng	deep sorrow	Profound grief or sorrow.	他的沉痛之情溢于言表。	Tā de chéntòng zhī qíng yì yú yán biǎo.	Sein tiefer Kummer ist offensichtlich.
21	忍痛	rěntòng	to endure pain	To bear or endure pain.	她忍痛完成了比赛。	Tā rěntòng wánchéngle bǐsài.	Sie beendete das Rennen trotz Schmerzen.
22	镇痛	zhèntòng	pain relief	To alleviate or suppress pain.	这种药物具有镇痛作用。	Zhè zhǒng yàowù jùyǒu zhèntòng zuòyòng.	Dieses Medikament hat schmerzlindernde Eigenschaften.
23	苦痛	kǔtòng	agony	Intense physical or mental suffering.	他在战争中经历了无尽的苦痛。	Tā zài zhànzhēng zhōng jīnglìle wújìn de kǔtòng.	Er erlebte unendliche Qualen im Krieg.
24	阵痛	zhèntòng	labor pain	Pain experienced during childbirth.	她感到阵痛，准备生产。	Tā gǎndào zhèntòng, zhǔnbèi shēngchǎn.	Sie spürte Wehen und bereitete sich auf die Geburt vor.
25	心绞痛	xīnjiǎotòng	angina	Chest pain caused by reduced blood flow to the heart.	他因为心绞痛被送往医院。	Tā yīnwèi xīnjiǎotòng bèi sòngwǎng yīyuàn.	Er wurde wegen Angina ins Krankenhaus gebracht.
26	胃痛	wèitòng	stomachache	Pain in the stomach area.	他因为吃了不干净的食物而胃痛。	Tā yīnwèi chīle bù gānjìng de shíwù ér wèitòng.	Er hatte Magenschmerzen, weil er verunreinigtes Essen gegessen hatte.
27	剧痛	jùtòng	severe pain	Intense and sharp pain.	他的背部突然剧痛。	Tā de bèibù tūrán jùtòng.	Sein Rücken schmerzte plötzlich stark.
28	深恶痛绝	shēnwù tòngjué	to detest	To hate deeply and thoroughly.	他对这种行为深恶痛绝。	Tā duì zhè zhǒng xíngwéi shēnwù tòngjué.	Er verabscheut dieses Verhalten zutiefst.
29	痛骂	tòngmà	to scold severely	To criticize or scold harshly.	他因为迟到被老板痛骂了一顿。	Tā yīnwèi chídào bèi lǎobǎn tòngmàle yī dùn.	Er wurde vom Chef wegen seiner Verspätung scharf gerügt.
30	痛不欲生	tòng bù yù shēng	to be in extreme pain	To be in such pain that one wishes to die.	她的失恋让她痛不欲生。	Tā de shīliàn ràng tā tòng bù yù shēng.	Ihr Liebeskummer ließ sie den Wunsch haben, nicht mehr leben zu wollen.
31	肚子痛	dùzi tòng	stomachache	Pain in the abdomen.	孩子吃了太多糖果，现在肚子痛。	Háizi chīle tài duō tángguǒ, xiànzài dùzi tòng.	Das Kind hat zu viele Süßigkeiten gegessen und jetzt Bauchschmerzen.
32	痛风	tòngfēng	gout	A form of arthritis characterized by severe pain, redness, and tenderness in joints.	他患有痛风，需要控制饮食。	Tā huàn yǒu tòngfēng, xūyào kòngzhì yǐnshí.	Er hat Gicht und muss seine Ernährung kontrollieren.
33	神经痛	shénjīng tòng	neuralgia	Intense, typically intermittent pain along the course of a nerve.	神经痛让他无法正常工作。	Shénjīng tòng ràng tā wúfǎ zhèngcháng gōngzuò.	Nervenschmerzen hindern ihn daran, normal zu arbeiten.
34	牙痛	yátòng	toothache	Pain in or around a tooth.	牙痛让他彻夜难眠。	Yátòng ràng tā chèyè nánmián.	Zahnschmerzen ließen ihn die ganze Nacht nicht schlafen.
35	痛斥	tòngchì	to denounce	To criticize or denounce harshly.	他在会议上痛斥了这种不负责任的行为。	Tā zài huìyì shàng tòngchìle zhè zhǒng bù fù zérèn de xíngwéi.	Er verurteilte dieses unverantwortliche Verhalten auf der Konferenz scharf.
36	痛失	tòngshī	to suffer a loss	He suffered a great loss.	他痛失至亲。	Tā tòngshī zhìqīn.	Er hat einen nahen Verwandten verloren.
37	痛心疾首	tòngxīn jíshǒu	to be heartbroken	She was heartbroken over the news.	她对这个消息感到痛心疾首。	Tā duì zhège xiāoxi gǎndào tòngxīn jíshǒu.	Sie war über die Nachricht zutiefst betrübt.
38	偏头痛	piāntóutòng	migraine	He suffers from migraines.	他患有偏头痛。	Tā huàn yǒu piāntóutòng.	Er leidet an Migräne.
39	痛哭流涕	tòngkū liútì	to cry one’s heart out	She cried her heart out at the funeral.	她在葬礼上痛哭流涕。	Tā zài zànglǐ shàng tòngkū liútì.	Sie weinte beim Begräbnis herzzerreißend.
40	痛感	tònggǎn	feeling of pain	He felt a sharp pain in his leg.	他感到腿部一阵痛感。	Tā gǎndào tuǐ bù yī zhèn tònggǎn.	Er spürte einen stechenden Schmerz im Bein.
41	痛处	tòngchù	sore spot	The wound is still a sore spot.	伤口还是痛处。	Shāngkǒu háishì tòngchù.	Die Wunde ist immer noch schmerzhaft.
42	茹痛	rútòng	to endure pain	She endures the pain quietly.	她默默地茹痛。	Tā mòmò de rútòng.	Sie erträgt den Schmerz still.
43	痛痒	tòngyǎng	pain and itch	The rash causes both pain and itch.	这种皮疹又痛又痒。	Zhè zhǒng pízhěn yòu tòng yòu yǎng.	Dieser Ausschlag verursacht sowohl Schmerz als auch Juckreiz.
44	痛砭	tòngbiān	to criticize harshly	He harshly criticized the proposal.	他痛砭了这个提议。	Tā tòngbiān le zhège tíyì.	Er hat den Vorschlag scharf kritisiert.
45	切痛	qiètòng	intense pain	She felt an intense pain in her chest.	她感到胸口一阵切痛。	Tā gǎndào xiōngkǒu yī zhèn qiètòng.	Sie spürte einen intensiven Schmerz in ihrer Brust.
46	作痛	zuòtòng	to ache	His old injury started to ache again.	他的旧伤开始作痛。	Tā de jiù shāng kāishǐ zuòtòng.	Seine alte Verletzung begann wieder zu schmerzen.
47	痛击	tòngjī	to strike hard	The team struck hard against their opponents.	队伍对对手进行了痛击。	Duìwǔ duì duìshǒu jìnxíngle tòngjī.	Die Mannschaft schlug hart gegen ihre Gegner zu.
48	痛批	tòngpī	to criticize severely	The policy was severely criticized.	政策遭到痛批。	Zhèngcè zāodào tòngpī.	Die Politik wurde heftig kritisiert.
49	痛打	tòngdǎ	to beat severely	The bully was severely beaten.	欺负人的家伙被痛打了一顿。	Qīfù rén de jiāhuo bèi tòngdǎle yī dùn.	Der Tyrann wurde schwer verprügelt.
50	痛饮	tòngyǐn	to drink heavily	They drank heavily at the party.	他们在聚会上痛饮。	Tāmen zài jùhuì shàng tòngyǐn.	Sie tranken auf der Party viel.
51	痛惜	tòngxī	to regret deeply	He deeply regretted his decision.	他对自己的决定感到痛惜。	Tā duì zìjǐ de juédìng gǎndào tòngxī.	Er bereute seine Entscheidung zutiefst.
52	创痛	chuāngtòng	wound pain	The wound pain was unbearable.	创痛让他难以忍受。	Chuāngtòng ràng tā nányǐ rěnshòu.	Der Wundschmerz war unerträglich.
53	解痛	jiětòng	to relieve pain	This medicine helps to relieve pain.	这种药有助于解痛。	Zhè zhǒng yào yǒu zhù yú jiětòng.	Dieses Medikament hilft, Schmerzen zu lindern.
54	哀痛	āitòng	mourning pain	The mourning pain was evident on her face.	她脸上露出哀痛之情。	Tā liǎn shàng lùchū āitòng zhī qíng.	Der Schmerz der Trauer war ihr ins Gesicht geschrieben.
55	发痛	fā tòng	to start to hurt	The wound started to hurt again.	伤口再次发痛。	Shāngkǒu zàicì fā tòng.	Die Wunde begann wieder zu schmerzen.
56	隐痛	yǐntòng	hidden pain	He hides his pain from everyone.	他对所有人隐痛不言。	Tā duì suǒyǒu rén yǐntòng bù yán.	Er verbirgt seinen Schmerz vor allen.
57	闪痛	shǎntòng	sharp pain	A sharp pain shot through his back.	他背部感到一阵闪痛。	Tā bèibù gǎndào yī zhèn shǎntòng.	Ein scharfer Schmerz durchfuhr seinen Rücken.
58	绞痛	jiǎotòng	cramp	She suffers from stomach cramps.	她患有胃绞痛。	Tā huàn yǒu wèi jiǎotòng.	Sie leidet unter Magenkrämpfen.
59	经痛	jīngtòng	menstrual pain	Menstrual pain can be quite severe.	经痛可能非常严重。	Jīngtòng kěnéng fēicháng yánzhòng.	Menstruationsschmerzen können sehr stark sein.
60	抽痛	chōutòng	throbbing pain	He feels a throbbing pain in his tooth.	他感到牙齿一阵抽痛。	Tā gǎndào yáchǐ yī zhèn chōutòng.	Er spürt einen pochenden Schmerz im Zahn.
61	灼痛	zhuótòng	burning pain	The burning pain was unbearable.	灼痛让人难以忍受。	Zhuótòng ràng rén nányǐ rěnshòu.	Der brennende Schmerz war unerträglich.
62	耳痛	ěrtòng	earache	She has an earache due to infection.	她因为感染而耳痛。	Tā yīnwèi gǎnrǎn ér ěrtòng.	Sie hat aufgrund einer Infektion Ohrenschmerzen.
63	肚痛	dùtòng	stomachache	The child complained of a stomachache.	孩子抱怨肚痛。	Háizi bàoyuàn dùtòng.	Das Kind klagte über Bauchschmerzen.
64	止痛片	zhǐtòng piàn	painkiller	He took a painkiller to relieve the pain.	他吃了止痛片来缓解疼痛。	Tā chīle zhǐtòng piàn lái huǎnjiě téngtòng.	Er nahm eine Schmerztablette, um die Schmerzen zu lindern.
65	镇痛药	zhèntòng yào	analgesic	This analgesic is very effective.	这种镇痛药非常有效。	Zhè zhǒng zhèntòng yào fēicháng yǒuxiào.	Dieses Schmerzmittel ist sehr wirksam.
66	镇痛剂	zhèntòng jì	pain reliever	The doctor prescribed a pain reliever.	医生开了镇痛剂。	Yīshēng kāile zhèntòng jì.	Der Arzt verschrieb ein Schmerzmittel.
67	止痛剂	zhǐtòng jì	painkiller	He bought some painkillers from the pharmacy.	他从药店买了止痛剂。	Tā cóng yàodiàn mǎile zhǐtòng jì.	Er kaufte Schmerzmittel in der Apotheke.
68	止痛法	zhǐtòng fǎ	pain relief method	The pain relief method was very effective.	这种止痛法非常有效。	Zhè zhǒng zhǐtòng fǎ fēicháng yǒuxiào.	Diese Methode zur Schmerzlinderung war sehr effektiv.
69	止痛药	zhǐtòng yào	painkiller	The doctor prescribed a painkiller.	医生给他开了止痛药。	Yīshēng gěi tā kāile zhǐtòng yào.	Der Arzt verschrieb ihm Schmerzmittel.
70	头痛欲裂	tóutòng yù liè	splitting headache	She had a splitting headache.	她感到头痛欲裂。	Tā gǎndào tóutòng yù liè.	Sie hatte furchtbare Kopfschmerzen.
71	双氯灭痛	shuānglǜ miè tòng	Diclofenac	Diclofenac is used to treat pain and inflammation.	双氯灭痛用于治疗疼痛和炎症。	Shuānglǜ miè tòng yòng yú zhìliáo téngtòng hé yánzhèng.	Diclofenac wird zur Behandlung von Schmerzen und Entzündungen verwendet.
72	万分痛苦	wànfēn tòngkǔ	extreme suffering	He was in extreme suffering.	他处于万分痛苦之中。	Tā chǔyú wànfēn tòngkǔ zhī zhōng.	Er litt unter extremen Schmerzen.
73	迎头痛击	yíngtóu tòngjī	head-on blow	The team delivered a head-on blow to the opponents.	队伍给对手迎头痛击。	Duìwǔ gěi duìshǒu yíngtóu tòngjī.	Die Mannschaft versetzte den Gegnern einen direkten Schlag.
74	隐隐作痛	yǐnyǐn zuò tòng	dull ache	He felt a dull ache in his back.	他的背部隐隐作痛。	Tā de bèibù yǐnyǐn zuò tòng.	Er verspürte einen dumpfen Schmerz im Rücken.
75	骨痛热症	gǔtòng rèzhèng	dengue fever	Dengue fever causes severe bone pain.	骨痛热症引起剧烈骨痛。	Gǔtòng rèzhèng yǐnqǐ jùliè gǔtòng.	Denguefieber verursacht starke Knochenschmerzen.
76	胆石绞痛	dǎnshí jiǎotòng	gallstone colic	Gallstone colic can be very painful.	胆石绞痛非常痛苦。	Dǎnshí jiǎotòng fēicháng tòngkǔ.	Gallenkolik kann sehr schmerzhaft sein.
77	头痛医头	tóutòng yī tóu	symptomatic treatment	Treating the symptom doesn’t cure the disease.	头痛医头，脚痛医脚不能治根。	Tóutòng yī tóu, jiǎotòng yī jiǎo bùnéng zhì gēn.	Die Behandlung der Symptome heilt nicht die Krankheit.
78	不痛不痒	bùtòng bùyǎng	indifferent	His words were indifferent and had no effect.	他说的话不痛不痒，没有效果。	Tā shuō de huà bùtòng bùyǎng, méiyǒu xiàoguǒ.	Seine Worte waren gleichgültig und wirkungslos.
79	慢性疼痛	mànxìng téngtòng	chronic pain	Chronic pain requires long-term management.	慢性疼痛需要长期管理。	Mànxìng téngtòng xūyào chángqī guǎnlǐ.	Chronische Schmerzen erfordern eine langfristige Behandlung.
80	不知痛痒	bù zhī tòng yǎng	insensitive	He is insensitive to others‘ suffering.	他对别人的痛苦不知痛痒。	Tā duì biérén de tòngkǔ bù zhī tòng yǎng.	Er ist gegenüber dem Leiden anderer gefühllos.
81	不关痛痒	bù guān tòng yǎng	irrelevant	This issue is irrelevant to our discussion.	这个问题不关痛痒。	Zhège wèntí bù guān tòng yǎng.	Dieses Problem ist für unsere Diskussion irrelevant.
82	刀刺性痛	dāocì xìng tòng	stabbing pain	He felt a stabbing pain in his side.	他的侧腹感到刀刺性痛。	Tā de cèfù gǎndào dāocì xìng tòng.	Er verspürte einen stechenden Schmerz in der Seite.
83	切肤之痛	qièfū zhī tòng	personal pain	Only those who have experienced it can understand the personal pain.	只有经历过的人才懂得这种切肤之痛。	Zhǐyǒu jīnglì guò de rén cái dǒngdé zhè zhǒng qièfū zhī tòng.	Nur diejenigen, die es erlebt haben, verstehen diesen persönlichen Schmerz.
84	创巨痛深	chuāngjù tòng shēn	deep sorrow	The loss brought him deep sorrow.	这次失去让他创巨痛深。	Zhè cì shīqù ràng tā chuāngjù tòng shēn.	Der Verlust brachte ihm tiefen Kummer.
85	强忍悲痛	qiáng rěn bēitòng	to endure sorrow	She endured her sorrow silently.	她强忍悲痛，默默承受。	Tā qiáng rěn bēitòng, mòmò chéngshòu.	Sie ertrug ihren Kummer schweigend.
86	忍痛割爱	rěntòng gē ài	to part with reluctance	He reluctantly parted with his favorite car.	他忍痛割爱，把心爱的车卖了。	Tā rěntòng gē ài, bǎ xīn’ài de chē màile.	Er trennte sich schweren Herzens von seinem geliebten Auto.
87	思之心痛	sī zhī xīntòng	heartache from longing	She felt heartache from longing for her hometown.	她思之心痛，想念故乡。	Tā sī zhī xīntòng, xiǎngniàn gùxiāng.	Sie hatte Herzschmerz aus Sehnsucht nach ihrer Heimat.
88	腹部绞痛	fùbù jiǎotòng	abdominal cramps	He experienced severe abdominal cramps.	他感到腹部绞痛。	Tā gǎndào fùbù jiǎotòng.	Er hatte starke Bauchkrämpfe.
89	抱头痛哭	bàotóu tòngkū	to cry bitterly	They cried bitterly after hearing the bad news.	听到坏消息后，他们抱头痛哭。	Tīngdào huài xiāoxi hòu, tāmen bàotóu tòngkū.	Nach der schlechten Nachricht weinten sie bitterlich.
90	活血止痛	huóxuè zhǐtòng	to promote blood circulation and relieve pain	This herb helps to promote blood circulation and relieve pain.	这种草药有活血止痛的功效。	Zhè zhǒng cǎoyào yǒu huóxuè zhǐtòng de gōngxiào.	Dieses Kraut hilft, die Durchblutung zu fördern und Schmerzen zu lindern.
91	痛定思痛	tòngdìng sī tòng	to reflect on one’s pain	He reflected on his past pain and learned from it.	他痛定思痛，从中吸取了教训。	Tā tòngdìng sī tòng, cóng zhōng xīqǔ le jiàoxùn.	Er dachte über seinen vergangenen Schmerz nach und lernte daraus.
92	痛快淋漓	tòngkuài línlí	thoroughly enjoyable	The game was thoroughly enjoyable.	这场比赛让人感到痛快淋漓。	Zhè chǎng bǐsài ràng rén gǎndào tòngkuài línlí.	Das Spiel war rundum erfreulich.
93	痛性痉挛	tòngxìng jìngluán	painful spasm	He suffered from painful muscle spasms.	他患有痛性痉挛。	Tā huàn yǒu tòngxìng jìngluán.	Er litt unter schmerzhaften Muskelkrämpfen.

1. Description of the character (同 – tóng) (3)

The character 同 means „same,“ „together,“ or „alike.“ It is made up of the radical 囗 (wéi), which represents an enclosure or boundary, and a component inside 口 (kǒu), which means „mouth“ or „opening.“ This suggests the idea of people or things being enclosed together or sharing something in common, which aligns with the meaning of „same“ or „together.“

2. Visual Similarities

周 (zhōu): Both have the 囗 radical, but 周 has a more complex inner structure, often causing confusion.
国 (guó): This character also has the 囗 radical and means „country.“ The inner part is 玉 (yù), representing jade.
回 (huí): Another character with the 囗 radical, meaning „to return“ or „circle.“

3. Phonetic Similarities

通 (tōng): Similar pronunciation, meaning „pass through“ or „communicate.“
童 (tóng): Identical sound, meaning „child.“
铜 (tóng): Same pronunciation, meaning „copper.“

4. Summary

The character 同 primarily conveys the idea of sameness or togetherness. Its visual structure, with the 囗 radical, is shared with other characters like 周 and 国. Phonetically, it is similar to characters such as 通, 童, and 铜.

1. Beschreibung des Zeichens (同 – tóng)

Das Zeichen 同 bedeutet „gleich,“ „zusammen“ oder „ähnlich.“ Es besteht aus dem Radikal 囗, das eine Umzäunung oder Grenze darstellt, und einer Komponente im Inneren 口, was „Mund“ oder „Öffnung“ bedeutet. Dies deutet auf die Idee hin, dass Menschen oder Dinge zusammen eingeschlossen sind oder etwas gemeinsam teilen, was mit der Bedeutung „gleich“ oder „zusammen“ übereinstimmt.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

周 (zhōu): Beide haben das 囗-Radikal, aber 周 hat eine komplexere innere Struktur, was oft Verwechslungen verursacht.
国 (guó): Dieses Zeichen hat ebenfalls das 囗-Radikal und bedeutet „Land.“ Der innere Teil ist 玉 (yù), was für Jade steht.
回 (huí): Ein weiteres Zeichen mit dem 囗-Radikal, das „zurückkehren“ oder „Kreis“ bedeutet.

3. Phonetische Ähnlichkeiten

通 (tōng): Ähnliche Aussprache, bedeutet „durchqueren“ oder „kommunizieren.“
童 (tóng): Identischer Klang, bedeutet „Kind.“
铜 (tóng): Gleiche Aussprache, bedeutet „Kupfer.“

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 同 vermittelt in erster Linie die Idee von Gleichheit oder Gemeinsamkeit. Seine visuelle Struktur, mit dem 囗-Radikal, wird mit anderen Zeichen wie 周 und 国 geteilt. Phonetisch ist es ähnlich zu Zeichen wie 通, 童 und 铜.

通 (tōng) communicate (1)

English Version

Description of the character: 通 (tōng)
- Meaning: „To pass through,“ „to communicate,“ „to connect,“ „through.“
- Radical: 辶 (chuò), the „walk“ or „movement“ radical, on the left side.
- Structure: The character 通 is composed of two parts:
  - The left part is 辶 (chuò), meaning „to walk“ or „to move,“ which suggests movement or a path.
  - The right part is 甬 (yǒng), which serves as the phonetic component. Together, the character expresses the idea of movement through something, like a path that leads to communication or connection.
Visual similarity with other characters:
- 速 (sù): Meaning „speed,“ it shares the 辶 radical and relates to movement or travel.
- 道 (dào): Meaning „way“ or „path,“ it also contains the 辶 radical and refers to a route or direction.
- 通 visually contains 甬 (yǒng), which can also be found in other characters related to paths or passageways.
Phonetic similarity with other characters:
- 同 (tóng): Meaning „same“ or „together,“ it shares a similar pronunciation and carries the idea of unity or communication.
- 痛 (tòng): Meaning „pain,“ it shares a similar pronunciation but differs in meaning and structure.
- 统 (tǒng): Meaning „to unify,“ it has a similar pronunciation but differs in meaning.
Summary: The character 通 (tōng) means „to pass through,“ „to communicate,“ or „to connect.“ It is composed of the 辶 (movement) radical and the phonetic component 甬. Visually, it resembles characters like 速 and 道, which also relate to movement or paths. Phonetically, it is similar to characters like 同 and 痛. 通 is commonly used in words like 交通 (jiāotōng, „traffic“ or „transportation“) or 通知 (tōngzhī, „notification“ or „to inform“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 通 (tōng)
- Bedeutung: „Durchgehen,“ „kommunizieren,“ „verbinden,“ „durch.“
- Radikal: 辶 (chuò), das „Gehen“- oder „Bewegungs“-Radikal, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 通 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 辶 (chuò), was „gehen“ oder „bewegen“ bedeutet und auf Bewegung oder einen Pfad hinweist.
  - Der rechte Teil ist 甬 (yǒng), das als phonetisches Element dient. Zusammen drückt das Zeichen die Idee der Bewegung durch etwas aus, wie ein Pfad, der zur Kommunikation oder Verbindung führt.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 速 (sù): Bedeutet „Geschwindigkeit“ und teilt das 辶-Radikal, das sich auf Bewegung oder Reisen bezieht.
- 道 (dào): Bedeutet „Weg“ oder „Pfad“ und enthält ebenfalls das 辶-Radikal, das sich auf eine Route oder Richtung bezieht.
- 通 enthält visuell auch 甬 (yǒng), das in anderen Zeichen vorkommt, die mit Pfaden oder Durchgängen zu tun haben.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 同 (tóng): Bedeutet „gleich“ oder „zusammen“ und hat eine ähnliche Aussprache, was die Idee der Einheit oder Kommunikation vermittelt.
- 痛 (tòng): Bedeutet „Schmerz“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
- 统 (tǒng): Bedeutet „vereinigen“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
Zusammenfassung: Das Zeichen 通 (tōng) bedeutet „durchgehen,“ „kommunizieren“ oder „verbinden“ und besteht aus dem 辶 (Bewegungs)-Radikal und der phonetischen Komponente 甬. Visuell ähnelt es Zeichen wie 速 und 道, die ebenfalls mit Bewegung oder Pfaden zu tun haben. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 同 und 痛. 通 wird häufig in Wörtern wie 交通 (jiāotōng, „Verkehr“ oder „Transport“) oder 通知 (tōngzhī, „Benachrichtigung“ oder „informieren“) verwendet.

痛 (tòng) pain ache sorrow (10)

English Version

Description of the character: 痛 (tòng)
- Meaning: „Pain,“ „ache,“ „sorrow.“
- Radical: 疒 (nè), meaning „sickness“ or „illness,“ on the left side.
- Structure: The character 痛 is composed of:
  - The left part is 疒 (nè), the „sickness“ radical, indicating that the character is related to health or physical discomfort.
  - The right part is the phonetic component 甬 (yǒng), which provides the pronunciation. In this case, it does not directly relate to the meaning of pain but helps form the sound.
Visual similarity with other characters:
- 疼 (téng): Meaning „ache“ or „pain,“ it also contains the 疒 (sickness) radical and refers to physical discomfort, though 疼 typically implies milder pain compared to 痛.
- 病 (bìng): Meaning „illness“ or „disease,“ it shares the same 疒 radical and focuses more on sickness rather than pain.
- 痒 (yǎng): Meaning „itch,“ it shares the 疒 radical and relates to discomfort, though of a different nature.
Phonetic similarity with other characters:
- 通 (tōng): Meaning „to pass through“ or „to communicate,“ it shares a similar pronunciation but refers to movement or connection rather than physical pain.
- 同 (tóng): Meaning „same“ or „together,“ it has a similar sound but relates to unity or commonality rather than discomfort.
- 桶 (tǒng): Meaning „bucket,“ it shares a similar pronunciation but refers to a container rather than the concept of pain.
Summary: The character 痛 (tòng) means „pain,“ „ache,“ or „sorrow.“ It is composed of the 疒 (sickness) radical, symbolizing health-related discomfort, and the phonetic component 甬, which helps with pronunciation. Visually, it resembles characters like 疼 and 病, which also relate to health and discomfort. Phonetically, it is similar to characters like 通 and 同. 痛 is commonly used in phrases like 疼痛 (téngtòng, „pain“) or 痛苦 (tòngkǔ, „suffering“ or „agony“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 痛 (tòng)
- Bedeutung: „Schmerz,“ „Leiden,“ „Kummer.“
- Radikal: 疒 (nè), was „Krankheit“ oder „Leiden“ bedeutet, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 痛 besteht aus:
  - Der linke Teil ist 疒 (nè), das Radikal für „Krankheit,“ das darauf hinweist, dass das Zeichen mit gesundheitlichen Problemen oder körperlichem Unbehagen verbunden ist.
  - Der rechte Teil ist 甬 (yǒng), die phonetische Komponente, die zur Aussprache beiträgt. In diesem Fall hat es keine direkte Bedeutung im Zusammenhang mit Schmerz, sondern dient nur der Lautbildung.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 疼 (téng): Bedeutet „Schmerz“ oder „Weh“ und enthält ebenfalls das 疒 (Krankheits)-Radikal, das sich auf körperliches Unbehagen bezieht. 疼 impliziert oft einen milderen Schmerz im Vergleich zu 痛.
- 病 (bìng): Bedeutet „Krankheit“ oder „Erkrankung“ und teilt das 疒-Radikal, konzentriert sich jedoch mehr auf die Krankheit als auf den Schmerz.
- 痒 (yǎng): Bedeutet „Juckreiz“ und teilt das 疒-Radikal, das sich auf ein anderes Unbehagen bezieht.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 通 (tōng): Bedeutet „durchgehen“ oder „kommunizieren“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Bewegung oder Verbindung statt auf körperlichen Schmerz.
- 同 (tóng): Bedeutet „gleich“ oder „zusammen“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf Einheit oder Gemeinsamkeit statt auf Schmerz.
- 桶 (tǒng): Bedeutet „Eimer“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf einen Behälter statt auf das Konzept von Schmerz.
Zusammenfassung: Das Zeichen 痛 (tòng) bedeutet „Schmerz,“ „Leiden“ oder „Kummer.“ Es besteht aus dem 疒 (Krankheits)-Radikal, das auf gesundheitliche Beschwerden hinweist, und der phonetischen Komponente 甬. Visuell ähnelt es Zeichen wie 疼 und 病, die sich ebenfalls auf Gesundheit und Unbehagen beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 通 und 同. 痛 wird häufig in Ausdrücken wie 疼痛 (téngtòng, „Schmerz“) oder 痛苦 (tòngkǔ, „Leid“ oder „Qual“) verwendet.

童 (tóng) (5)

English Analysis

Pinyin: tóng
Simplified form: 童
Traditional form: 童

Meaning:

Child / youth ?
Boy / pupil (historical)
Childlike / innocent
(In compounds) related to children or childhood

Meanings and Usage:

Child / Young Person:
- Refers to a child or juvenile in general
- Often used in formal, poetic, or literary language
- Example: 儿童 értóng – children
- Example: 少年儿童 shàonián értóng – youth and children
Boy / Servant (historical use):
- In classical Chinese, 童 could mean young male servant
- Still seen in titles like 童子 (child-attendant in temples)
Childlike / Innocent:
- Associated with youthfulness or a pure, unspoiled mind
- Used figuratively in literature and idioms

Common Words and Phrases:

儿童 értóng – children
童年 tóngnián – childhood
童话 tónghuà – fairy tale
童心 tóngxīn – childlike heart / innocence
童子军 tóngzǐjūn – Boy Scouts
童装 tóngzhuāng – children’s clothing
女童 / 男童 nǚtóng / nántóng – girl / boy (child)

Example Sentences:

每个儿童都喜欢听童话故事。
Měi gè értóng dōu xǐhuan tīng tónghuà gùshì.
Every child loves listening to fairy tales.
她的童年非常快乐。
Tā de tóngnián fēicháng kuàilè.
Her childhood was very happy.
我们要保护童心，保持纯真。
Wǒmen yào bǎohù tóngxīn, bǎochí chúnzhēn.
We should protect the childlike heart and preserve innocence.

Radical and Structure:

Radical: 立 (lì – to stand) – semantic base
Structure: Top-bottom
Total Strokes: 12

Components:

立 (stand, on top)
里 (inside, below)

? One interpretation: A child (童) is someone standing upright (立) within a space (里) — figuratively, growing up inside a home or society.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar characters:

同 (tóng) – same, together
铜 (tóng) – copper
桶 (tǒng) – bucket
通 (tōng) – to go through

Visually similar characters:

重 (zhòng) – heavy
童 vs. 瞳 (tóng) – pupil of the eye (童 + 目)
僮 (tóng) – classical “boy servant” (person radical + 童)

Usage Tips:

童 is very productive in compound words related to children.
It’s slightly formal or poetic as a standalone word but common in written Chinese.
In modern spoken Chinese, 小孩 (xiǎohái) is used more for “kid” in casual speech.

Character Frequency:

✅✅✅ Very common – in education, parenting, literature, and clothing

Deutsche Analyse

Pinyin: tóng
Vereinfachte Form: 童
Traditionelle Form: 童

Bedeutung:

Kind / Jugendlicher ??
(hist.) Junge, Bursche
kindlich / unschuldig
Bestandteil vieler zusammengesetzter Wörter zu „Kind“

Bedeutungen und Verwendung:

Kind / Jugendlicher:
- Allgemeiner Begriff für Kinder
- Beispiel: 儿童 értóng – Kinder
- Beispiel: 少年儿童 shàonián értóng – Kinder und Jugendliche
Kindheit:
- Beispiel: 童年 tóngnián – Kindheit
- Beispiel: 童心 tóngxīn – kindliches Herz / kindliche Unschuld
In Märchen, Kleidung, Organisationen:
- Beispiel: 童话 tónghuà – Märchen
- Beispiel: 童装 tóngzhuāng – Kinderkleidung
- Beispiel: 童子军 tóngzǐjūn – Pfadfinder

Häufige Begriffe:

儿童 értóng – Kind(er)
童年 tóngnián – Kindheit
童话 tónghuà – Märchen
童心 tóngxīn – kindliches Herz
童装 tóngzhuāng – Kinderkleidung
童子军 tóngzǐjūn – Pfadfinder

Beispielsätze:

每个儿童都喜欢听童话故事。
Měi gè értóng dōu xǐhuan tīng tónghuà gùshì.
Jedes Kind hört gerne Märchengeschichten.
她的童年非常快乐。
Tā de tóngnián fēicháng kuàilè.
Ihre Kindheit war sehr glücklich.
我们要保护童心，保持纯真。
Wǒmen yào bǎohù tóngxīn, bǎochí chúnzhēn.
Wir sollten das kindliche Herz bewahren und die Unschuld erhalten.

Radikal und Struktur:

Radikal: 立 (stehen)
Struktur: Oben-Unten
Strichanzahl: 12

Komponenten:

立 – oben (stehen)
里 – unten (innen)

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

同 (tóng) – gleich
铜 (tóng) – Kupfer
桶 (tǒng) – Eimer
通 (tōng) – durchgehen

Visuell ähnlich:

重 (zhòng) – schwer
瞳 (tóng) – Pupille (童 + 目)
僮 (tóng) – Knabe (veraltet)

Anwendungstipp:

Sehr gebräuchlich in offiziellen und literarischen Begriffen für Kinder
Für Alltagssprache: lieber 小孩 (xiǎohái) oder 孩子 (háizi) verwenden
Auch in Markennamen und Kinderprodukten oft enthalten

Häufigkeit:

✅✅✅ Sehr häufig – in Bildung, Literatur, Kindersprache, Medien

铜 tóng (6)

English Analysis

Pinyin: tóng

Meaning: 铜 (tóng) primarily means:

Copper, referring to the reddish-brown metal that is widely used in electrical wiring, construction, and various industrial applications.
Bronze, a metal alloy typically made from copper and tin, used historically for coins, sculptures, and tools.
Copper (in general), referring to the substance as a whole, often used in metallurgy, construction, and technology.

Meanings and Usage:

Copper ?
- Refers to the reddish-brown metal that is an essential element in various technologies, especially for electrical conductors and coins.
- Example: 铜器 (tóng qì) – „Copperware“ or „copper items.“
Bronze ?️
- Describes a metal alloy made primarily from copper and tin, commonly used in ancient tools, sculptures, and coins.
- Example: 铜雕 (tóng diāo) – „Bronze sculpture.“
Copper (general) ⚙️
- Refers to copper as a material used in various industries, particularly in electrical wiring and industrial machinery.
- Example: 铜线 (tóng xiàn) – „Copper wire.“

Radical and Structure:

Radical: 金 (jīn) – The radical for „metal“ or „gold,“ indicating that the character is related to metal or metallic substances.
Phonetic Component: 同 (tóng) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 10

? The radical 金 connects the character to metals, symbolizing copper, bronze, or any metal-related material, while 同 contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 铜 (tóng): copper, bronze.
- 同 (tóng): same, together.
- 桶 (tǒng): barrel, bucket.
Visually Similar:
- 铜 (tóng): copper, bronze.
- 金 (jīn): gold, metal.
- 同 (tóng): same, together.

Usage Tip: 铜 (tóng) is commonly used in both ancient and modern contexts to describe copper and bronze. It appears frequently in discussions about materials, metallurgy, and industry. It is also used in cultural references to coins or objects made from bronze or copper, particularly in historical and archaeological contexts.

Examples:

铜器 (tóng qì) – „Copperware“ or „copper items.“
铜雕 (tóng diāo) – „Bronze sculpture.“
铜线 (tóng xiàn) – „Copper wire.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is frequently used in industrial, technological, and historical contexts, especially when discussing metals, alloys, and materials related to copper or bronze.

铜 tóng

Deutsche Analyse

Pinyin: tóng

Bedeutung: 铜 (tóng) bedeutet hauptsächlich:

Kupfer, bezieht sich auf das rötlich-braune Metall, das weit in der Elektronik, im Bauwesen und in der Industrie verwendet wird.
Bronze, eine Metalllegierung, die typischerweise aus Kupfer und Zinn besteht und historisch für Münzen, Skulpturen und Werkzeuge verwendet wurde.
Kupfer (allgemein), bezieht sich auf das Material als Ganzes, das in der Metallurgie, im Bauwesen und in der Technologie verwendet wird.

Bedeutungen und Verwendung:

Kupfer ?
- Bezieht sich auf das rötlich-braune Metall, das ein wesentlicher Bestandteil in verschiedenen Technologien ist, insbesondere als elektrischer Leiter und in Münzen.
- Beispiel: 铜器 (tóng qì) – „Kupferwaren“ oder „Kupfergegenstände.“
Bronze ?️
- Beschreibt eine Metalllegierung, die hauptsächlich aus Kupfer und Zinn besteht und oft in antiken Werkzeugen, Skulpturen und Münzen verwendet wurde.
- Beispiel: 铜雕 (tóng diāo) – „Bronzeskulptur.“
Kupfer (allgemein) ⚙️
- Bezieht sich auf Kupfer als Material, das in verschiedenen Industrien, insbesondere in der Elektrotechnik und Maschinenbau, verwendet wird.
- Beispiel: 铜线 (tóng xiàn) – „Kupferdraht.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 金 (jīn) – Das Radikal für „Metall“ oder „Gold“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Metall oder metallischen Substanzen zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 同 (tóng) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 10

? Das Radikal 金 verbindet das Zeichen mit Metallen und symbolisiert Kupfer, Bronze oder ein anderes metallisches Material, während 同 zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 铜 (tóng): Kupfer, Bronze.
- 同 (tóng): gleich, zusammen.
- 桶 (tǒng): Fass, Eimer.
Visuell ähnlich:
- 铜 (tóng): Kupfer, Bronze.
- 金 (jīn): Gold, Metall.
- 同 (tóng): gleich, zusammen.

Anwendungstipp: 铜 (tóng) wird häufig in antiken und modernen Kontexten verwendet, um Kupfer und Bronze zu beschreiben. Es wird häufig in Diskussionen über Materialien, Metallurgie und Industrie verwendet. Es kommt auch in kulturellen Bezügen zu Münzen oder Objekten aus Bronze oder Kupfer vor, insbesondere in historischen und archäologischen Kontexten.

Beispiele:

铜器 (tóng qì) – „Kupferwaren“ oder „Kupfergegenstände.“
铜雕 (tóng diāo) – „Bronzeskulptur.“
铜线 (tóng xiàn) – „Kupferdraht.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird häufig in der Industrie, in der Technologie und in historischen Kontexten verwendet, besonders wenn es um Metalle, Legierungen und Materialien geht, die mit Kupfer oder Bronze zu tun haben.

桶 tǒng (7)

English Analysis

Pinyin: tǒng

Meaning: 桶 (tǒng) primarily means:

Barrel, bucket, or container, referring to a cylindrical container used for storing liquids or other materials.
Drum, in the sense of a large cylindrical container, often used for liquids or solids.
Tub, particularly a large, open container used for storing or carrying various materials.

Meanings and Usage:

Barrel or bucket ?
- Refers to a large, cylindrical container used for holding or storing liquids or solids.
- Example: 水桶 (shuǐ tǒng) – „Water bucket“ or „water barrel.“
Drum or container ?️
- A larger container used for storing liquids or large quantities of materials.
- Example: 油桶 (yóu tǒng) – „Oil barrel“ or „oil drum.“
Tub or large container ?
- Describes any large, open container or tub used for various purposes such as storage or carrying items.
- Example: 桶装水 (tǒng zhuāng shuǐ) – „Bottled water“ or „water in a bucket.“

Radical and Structure:

Radical: 木 (mù) – The radical for „wood,“ indicating that the character is related to containers, often those made of wood.
Phonetic Component: 同 (tóng) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 12

? The radical 木 connects the character to wooden containers, symbolizing barrels or buckets, while 同 contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 桶 (tǒng): barrel, bucket, container.
- 同 (tóng): same, together.
- 唐 (táng): Tang (dynasty).
Visually Similar:
- 桶 (tǒng): barrel, bucket.
- 木 (mù): wood.
- 同 (tóng): same, together.

Usage Tip: 桶 (tǒng) is commonly used to refer to containers, especially large cylindrical ones such as barrels or buckets. It is widely used in both literal and metaphorical contexts where storage or large containers are involved. It is also often used in household or industrial contexts to describe containers used for carrying, storing, or transporting liquids and solids.

Examples:

水桶 (shuǐ tǒng) – „Water bucket“ or „water barrel.“
油桶 (yóu tǒng) – „Oil barrel“ or „oil drum.“
桶装水 (tǒng zhuāng shuǐ) – „Bottled water“ or „water in a bucket.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in everyday language, particularly in contexts related to containers, storage, and transportation.

桶 tǒng

Deutsche Analyse

Pinyin: tǒng

Bedeutung: 桶 (tǒng) bedeutet hauptsächlich:

Fass, Eimer oder Behälter, bezieht sich auf einen zylindrischen Behälter, der zum Lagern von Flüssigkeiten oder anderen Materialien verwendet wird.
Trommel, im Sinne eines großen zylindrischen Behälters, der häufig für Flüssigkeiten oder Feststoffe verwendet wird.
Trog oder großer Behälter, besonders ein offener Behälter, der zum Lagern oder Transportieren von verschiedenen Materialien verwendet wird.

Bedeutungen und Verwendung:

Fass oder Eimer ?
- Bezieht sich auf einen großen zylindrischen Behälter, der zum Aufbewahren oder Lagern von Flüssigkeiten oder Feststoffen verwendet wird.
- Beispiel: 水桶 (shuǐ tǒng) – „Wassereimer“ oder „Wasserfass.“
Trommel oder Behälter ?️
- Ein größerer Behälter, der für die Lagerung von Flüssigkeiten oder großen Mengen von Materialien verwendet wird.
- Beispiel: 油桶 (yóu tǒng) – „Ölfass“ oder „Öltrommel.“
Trog oder großer Behälter ?
- Bezieht sich auf jeden großen offenen Behälter oder Trog, der für verschiedene Zwecke wie Lagerung oder Transport von Gegenständen verwendet wird.
- Beispiel: 桶装水 (tǒng zhuāng shuǐ) – „Wasser in Flaschen“ oder „Wasser im Eimer.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 木 (mù) – Das Radikal für „Holz“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Behältern zu tun hat, die oft aus Holz bestehen.
Phonetik-Komponente: 同 (tóng) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 12

? Das Radikal 木 verbindet das Zeichen mit Holzbehältern und symbolisiert Fässer oder Eimer, während 同 zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 桶 (tǒng): Fass, Eimer, Behälter.
- 同 (tóng): gleich, zusammen.
- 唐 (táng): Tang (Dynastie).
Visuell ähnlich:
- 桶 (tǒng): Fass, Eimer.
- 木 (mù): Holz.
- 同 (tóng): gleich, zusammen.

Anwendungstipp: 桶 (tǒng) wird häufig verwendet, um Behälter zu beschreiben, besonders große zylindrische wie Fässer oder Eimer. Es wird oft in alltäglichen und industriellen Kontexten verwendet, wenn es um Lagerung, Transport oder das Tragen von Flüssigkeiten oder Feststoffen geht.

Beispiele:

水桶 (shuǐ tǒng) – „Wassereimer“ oder „Wasserfass.“
油桶 (yóu tǒng) – „Ölfass“ oder „Öltrommel.“
桶装水 (tǒng zhuāng shuǐ) – „Wasser in Flaschen“ oder „Wasser im Eimer.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen ist in der Alltagssprache weit verbreitet, besonders in Kontexten, die mit Behältern, Lagerung und Transport zu tun haben.

Ich hoffe, diese Analyse hilft dir weiter! Lass mich wissen, wenn du noch weitere Zeichen analysieren möchtest.

筒 tǒng (8)

English Analysis

Pinyin: tǒng

Meaning: 筒 (tǒng) primarily means:

Tube, cylinder, or tube-shaped container, referring to a hollow cylindrical object used for holding, storing, or carrying something.
Drum, as in a cylindrical shape, but smaller than a barrel or drum, often used for various purposes.
Roll, referring to rolled-up materials, often paper or fabric.

Meanings and Usage:

Tube or cylindrical container ?
- Refers to a hollow, cylindrical object or container used for storage or carrying.
- Example: 牙膏筒 (yágāo tǒng) – „Toothpaste tube.“
Drum or small container ?️
- Describes a smaller, often cylindrical container, used for holding liquids or solids.
- Example: 烟筒 (yān tǒng) – „Chimney“ or „smoke stack.“
Roll (of materials) ?
- Refers to something that is rolled up in a cylindrical shape, like paper, fabric, or scrolls.
- Example: 卷筒纸 (juǎn tǒng zhǐ) – „Roll of paper.“

Radical and Structure:

Radical: 筒 (tǒng) – The radical for „bamboo“ (竹), indicating that the character is related to objects traditionally made from bamboo or cylindrical materials.
Phonetic Component: 同 (tóng) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Top-bottom
Strokes: 10

? The radical 竹 connects the character to bamboo, symbolizing cylindrical containers traditionally made of bamboo, while 同 contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 筒 (tǒng): tube, cylinder, roll.
- 同 (tóng): same, together.
- 铜 (tóng): copper, bronze.
Visually Similar:
- 筒 (tǒng): tube, roll.
- 竹 (zhú): bamboo.
- 同 (tóng): same, together.

Usage Tip: 筒 (tǒng) is commonly used to describe any cylindrical container or object, especially those used for storage, rolling, or holding materials. It is also used metaphorically when referring to rolled-up items like paper or fabric.

Examples:

牙膏筒 (yágāo tǒng) – „Toothpaste tube.“
烟筒 (yān tǒng) – „Chimney“ or „smoke stack.“
卷筒纸 (juǎn tǒng zhǐ) – „Roll of paper.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is frequently used in everyday language when discussing tubes, cylinders, and rolled-up materials, especially in practical or industrial contexts.

筒 tǒng

Deutsche Analyse

Pinyin: tǒng

Bedeutung: 筒 (tǒng) bedeutet hauptsächlich:

Röhre, Zylinder oder zylindrischer Behälter, bezieht sich auf ein hohles zylindrisches Objekt, das zum Aufbewahren, Lagern oder Transportieren von etwas verwendet wird.
Trommel, im Sinne einer zylindrischen Form, jedoch kleiner als ein Fass oder eine große Trommel.
Rolle, bezieht sich auf Materialien, die in zylindrischer Form aufgerollt sind, wie Papier oder Stoff.

Bedeutungen und Verwendung:

Röhre oder zylindrischer Behälter ?
- Bezieht sich auf ein hohles, zylindrisches Objekt oder einen Behälter, der zur Aufbewahrung oder zum Transport verwendet wird.
- Beispiel: 牙膏筒 (yágāo tǒng) – „Zahnpastatube.“
Trommel oder kleiner Behälter ?️
- Beschreibt einen kleineren, oft zylindrischen Behälter, der Flüssigkeiten oder Feststoffe aufbewahrt.
- Beispiel: 烟筒 (yān tǒng) – „Schornstein“ oder „Rauchabzug.“
Rolle (von Materialien) ?
- Bezieht sich auf etwas, das in zylindrischer Form aufgerollt ist, wie Papier, Stoff oder Rollen.
- Beispiel: 卷筒纸 (juǎn tǒng zhǐ) – „Papierrolle.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 竹 (zhú) – Das Radikal für „Bambus“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Objekten zu tun hat, die traditionell aus Bambus oder zylindrischen Materialien bestehen.
Phonetik-Komponente: 同 (tóng) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 10

? Das Radikal 竹 verbindet das Zeichen mit Bambus und symbolisiert zylindrische Behälter, die traditionell aus Bambus hergestellt wurden, während 同 zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 筒 (tǒng): Röhre, Zylinder, Rolle.
- 同 (tóng): gleich, zusammen.
- 铜 (tóng): Kupfer, Bronze.
Visuell ähnlich:
- 筒 (tǒng): Röhre, Rolle.
- 竹 (zhú): Bambus.
- 同 (tóng): gleich, zusammen.

Anwendungstipp: 筒 (tǒng) wird häufig verwendet, um zylindrische Behälter oder Objekte zu beschreiben, besonders solche, die für die Aufbewahrung, das Lagern oder den Transport von Materialien genutzt werden. Es wird auch metaphorisch verwendet, um aufgerollte Gegenstände wie Papier oder Stoff zu beschreiben.

Beispiele:

牙膏筒 (yágāo tǒng) – „Zahnpastatube.“
烟筒 (yān tǒng) – „Schornstein“ oder „Rauchabzug.“
卷筒纸 (juǎn tǒng zhǐ) – „Papierrolle.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird häufig im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet, besonders in Bezug auf zylindrische Behälter, Aufbewahrung und Materialien, die in Rollen aufgerollt sind.

统 tǒng (9)

English Analysis

Pinyin: tǒng

Meaning: 统 (tǒng) primarily means:

To unify, to organize, or to govern, referring to the act of bringing things together under one authority or system.
System, structure, or organization, often used in the context of managing or overseeing a group of people or things.
To control, especially in the sense of managing or directing something in a coordinated manner.

Meanings and Usage:

To unify or to organize ?️
- Refers to the act of bringing together disparate elements into a single, organized system or structure.
- Example: 统一 (tǒng yī) – „To unify“ or „to make uniform.“
System or structure ?️
- Describes an organized system, often used in reference to governments, societies, or administrative structures.
- Example: 统治 (tǒng zhì) – „To govern“ or „to rule.“
To control or manage ?️
- Refers to the control or direction of something, especially in a systematic and coordinated way.
- Example: 统筹 (tǒng chóu) – „To plan and manage.“

Radical and Structure:

Radical: 冂 (jiōng) – The radical for „boundary“ or „enclosure,“ indicating that the character is related to control, organization, or boundaries.
Phonetic Component: 童 (tóng) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Top-bottom
Strokes: 8

? The radical 冂 connects the character to ideas of boundaries, structures, and systems, while 童 contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 统 (tǒng): unify, organize, system.
- 童 (tóng): child, youth.
- 同 (tóng): same, together.
Visually Similar:
- 统 (tǒng): to unify, to control.
- 冂 (jiōng): boundary, enclosure.
- 童 (tóng): child, youth.

Usage Tip: 统 (tǒng) is used in formal and organizational contexts, especially in relation to governance, organization, and control. It often appears in political, administrative, or management discussions, particularly when talking about unification, organization, or systematic control.

Examples:

统一 (tǒng yī) – „To unify“ or „to make uniform.“
统治 (tǒng zhì) – „To govern“ or „to rule.“
统筹 (tǒng chóu) – „To plan and manage.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in formal and administrative contexts, particularly in governance, organization, and systems of control.

统 tǒng

Deutsche Analyse

Pinyin: tǒng

Bedeutung: 统 (tǒng) bedeutet hauptsächlich:

Vereinen, organisieren oder regieren, bezieht sich auf die Handlung, verschiedene Elemente unter einer einzigen Autorität oder einem System zu vereinen.
System, Struktur oder Organisation, oft im Kontext der Verwaltung oder Aufsicht über eine Gruppe von Menschen oder Dingen.
Kontrollieren, besonders im Sinne des systematischen und koordinierten Managements von etwas.

Bedeutungen und Verwendung:

Vereinen oder organisieren ?️
- Bezieht sich auf die Handlung, verschiedene Elemente zu einem einzigen, organisierten System oder einer Struktur zusammenzuführen.
- Beispiel: 统一 (tǒng yī) – „Vereinen“ oder „einheitlich machen.“
System oder Struktur ?️
- Beschreibt ein organisiertes System, oft verwendet in Bezug auf Regierungen, Gesellschaften oder Verwaltungssysteme.
- Beispiel: 统治 (tǒng zhì) – „Regieren“ oder „herrschen.“
Kontrollieren oder verwalten ?️
- Bezieht sich auf die Kontrolle oder Leitung von etwas, insbesondere auf eine systematische und koordinierte Weise.
- Beispiel: 统筹 (tǒng chóu) – „Planen und verwalten.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 冂 (jiōng) – Das Radikal für „Grenze“ oder „Umzäunung“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Kontrolle, Organisation oder Grenzen zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 童 (tóng) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 8

? Das Radikal 冂 verbindet das Zeichen mit Konzepten von Grenzen, Strukturen und Systemen, während 童 zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 统 (tǒng): vereinen, organisieren, System.
- 童 (tóng): Kind, Jugend.
- 同 (tóng): gleich, zusammen.
Visuell ähnlich:
- 统 (tǒng): vereinen, kontrollieren.
- 冂 (jiōng): Grenze, Umzäunung.
- 童 (tóng): Kind, Jugend.

Anwendungstipp: 统 (tǒng) wird häufig in formellen, politischen oder organisatorischen Kontexten verwendet, wenn es um Vereinigung, Organisation oder Kontrolle geht. Es kommt häufig in Diskussionen über Verwaltung, Planung oder Systematiken vor.

Beispiele:

统一 (tǒng yī) – „Vereinen“ oder „einheitlich machen.“
统治 (tǒng zhì) – „Regieren“ oder „herrschen.“
统筹 (tǒng chóu) – „Planen und verwalten.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird in formellen und administrativen Kontexten häufig verwendet, insbesondere wenn es um Organisation, Kontrolle oder Systeme geht.

THERE IS NO RADICAL UNDER TONG.

11

统

tǒng

MW measure word for systems

MW Zähleinheitswort für Systeme

1

通

tōng

MW to go (through); to pass (through); to lead (to); to know well; expert (suffix); to connect; to communicate; open; to clear; classifier (for letters, telegrams, phone calls etc); measure word

durchgehen; passieren; führen (zu); gut wissen; Experte (Suffix); verbinden; kommunizieren; offen; löschen; MW (für Briefe, Telegramme, Anrufe usw.); MW

2

通

tòng

MW (for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc)); measure word

MW (für eine Aktivität, in seiner Gesamtheit (Tirade des Missbrauchs, Musikspiele, Trinken usw.)); MW

3

同

tóng

like; same; similar; together; alike; with (OUTER LIMITS R013 + PILED UP = SAME)

wie; dasselbe; ähnlich; zusammen; wie; mit

4

同

tòng

lane; alley

Fahrbahn; Gasse

5

童

tóng

child

Kind

6

铜

tóng

copper

Kupfer

7

桶

tǒng

bucket;

Eimer;

8

筒

tǒng

MW tube; cylinder; to encase in sth cylindrical

MW Rohr; Zylinder; etwas in zylindrischer Form einzuschließen

9

统

tǒng

to gather; to unite; to unify; whole

ver-sammeln; vereinigen; vereinen; ganz

10

痛

tòng

ache; hurt; grief; pain; sorrow; deeply; thoroughly

schmerzen; Wehtun; Kummer; Schmerz; Kummer; tief; gründlich

The character 同 (tóng) in Mandarin Chinese means „same,“ „together,“ „with,“ or „alike.“

It is a versatile character commonly used to describe things that are similar or the same and to indicate that people or things are together or in association with each other.

It appears frequently in both spoken and written Chinese, functioning as both a noun and a preposition.

Grammatical Functions of 同 (tóng)

1. As an Adjective: „Same“ or „Alike“

同 (tóng) is often used as an adjective to describe two or more things as being the same or alike in nature or appearance.

Structure (Satzmuster):

同 + Noun = Same (Noun)

Examples:

English:

我们有同一个目标。

Wǒmen yǒu tóng yī gè mùbiāo.

We have the same goal.

他们在同一所学校上学。

Tāmen zài tóng yī suǒ xuéxiào shàngxué.

They go to the same school.

German:

我们有同一个目标。

Wǒmen yǒu tóng yī gè mùbiāo.

Wir haben das gleiche Ziel.

他们在同一所学校上学。

Tāmen zài tóng yī suǒ xuéxiào shàngxué.

Sie gehen auf dieselbe Schule.