TING

THERE IS NO RADICAL UNDER TING.

13	梃	tǐng	MW measure word for poles	MW Zähleinheitswort für Stangen
1	厅	tīng lex5	hall (for receptions, concerts, meetings, receiving guests, etc.) ; living room; office; provincial government department	Hall (für Empfänge, Konzerte, Meetings, Empfang von Gästen usw.); Wohnzimmer; Büro; Provinzregierungsabteilung
2	听	tīng lex1	to listen; to hear (MOUTH + AXE [R069] = LISTEN)	zuhören; hören
3	听	tìng	(literary pronunciation) to rule; to sentence; to allow	(literarische Aussprache) regieren; verurteilen; erlauben
4	听	yǐn	smile (archaic)	lächeln (archaisch)
5	汀	tīng	sandbar; shoal; sandbank	Sandbank; Schwarm; Sandbank
6	亭	tíng	pavilion; booth; kiosk; erect	Pavillon; Verkaufsstand; Kiosk; aufrecht
7	停	tíng lex4	to stop; to halt; to park (a car) (MAN + PAVILLON = STOP)	stoppen; anhalten; parken (ein Auto)
8	婷	tíng	graceful	anmutig
9	廷	tíng	seat of a monarchy; court (of a federal ruler) ; (royal) court; palace courtyard (STRIDE R054 +BERET + SCHOLAR = COURT)	Sitz einer Monarchie; Gericht (eines föderalen Herrschers); königlicher Gerichtshof; Palasthof
10	挺	tǐng lex4	to stick (out) ; to straighten (up) ; to endure; to stand (upright) ; to hold out; to support; to endorse; rigid; straight; erect; stiff; outstanding; prominent; extraordinary; rather; quite; very; really; classifier MW (for machine gun) (HAND + COURT = EXCEPTIONALLY)	herausstechen) ; begradigen (nach oben); ertragen; stehen (aufrecht); aushalten; unterstützen; zu unterstützen; starr; gerade; aufrecht; steif; hervorragend; prominent; außerordentlich; eher; ganz; sehr; wirklich; MW (für Maschinengewehr)
11	艇	tǐng	vessel; small ship	Schiff; kleines Schiff
12	庭	tíng	courtyard (SHELTER + COURT = COURTYARD)	HOF; Hinterhof

STORY TING (听, 汀, 亭, 停, 婷, 廷, 挺, 艇, 厅)

Chinesische Geschichte (Hànyǔ)

小明和他的妹妹婷婷去河边散步。他们站在水汀上，听着河水流淌的声音。远处有一个美丽的亭子，他们走过去坐下休息。
突然，一辆车在他们面前停下，车里的人问：“请问，这条路通向皇廷吗？”小明指了指前方的路。婷婷觉得这很有趣，她挺起胸膛，自信地说：“我们刚刚学过历史，皇廷就在前面！”
过了一会儿，他们看到河上有一艘大游艇，小明兴奋地跳起来：“快看，那艘艇好大！”他们最后走进了附近的大厅，点了一杯热茶，结束了美好的一天。

Pinyin (Chinesische Aussprache)

Xiǎomíng hé tā de mèimei Tíngtíng qù hébiān sànbù. Tāmen zhàn zài shuǐtīng shàng, tīng zhe héshuǐ liútǎng de shēngyīn. Yuǎnchù yǒu yīgè měilì de tíngzi, tāmen zǒu guòqù zuò xià xiūxi.
Tūrán, yī liàng chē zài tāmen miànqián tíngxià, chē lǐ de rén wèn: „Qǐngwèn, zhè tiáo lù tōngxiàng Huángtíng ma?“ Xiǎomíng zhǐle zhǐ qiánfāng de lù. Tíngtíng juédé zhè hěn yǒuqù, tā tǐng qǐ xiōngtáng, zìxìn de shuō: „Wǒmen gānggāng xué guò lìshǐ, Huángtíng jiù zài qiánmiàn!“
Guòle yīhuǐ’er, tāmen kàndào hé shàng yǒu yī sōu dà yóutǐng, Xiǎomíng xīngfèn de tiào qǐlái: „Kuài kàn, nà sōu tǐng hǎo dà!“ Tāmen zuìhòu zǒu jìnle fùjìn de dàtīng, diǎnle yībēi rèchá, jiéshùle měihǎo de yītiān.

Englische Übersetzung

Xiaoming and his sister Tingting went for a walk by the river. They stood on the riverbank, listening to the sound of the flowing water. In the distance, there was a beautiful pavilion, so they walked over and sat down to rest.
Suddenly, a car stopped in front of them, and the driver asked, „Excuse me, does this road lead to the Imperial Court?“ Xiaoming pointed to the road ahead. Tingting found this interesting. She stood up straight and confidently said, „We just learned history, the Imperial Court is right ahead!“
After a while, they saw a large yacht on the river. Xiaoming excitedly jumped up: „Look, that yacht is huge!“ Finally, they walked into a nearby hall, ordered a cup of hot tea, and ended their wonderful day.

Deutsche Übersetzung

Xiaoming und seine Schwester Tingting machten einen Spaziergang am Fluss. Sie standen am Flussufer und hörten dem Fließen des Wassers zu. In der Ferne war ein wunderschöner Pavillon, also gingen sie hinüber und setzten sich zum Ausruhen.
Plötzlich hielt ein Auto vor ihnen an, und der Fahrer fragte: „Entschuldigung, führt diese Straße zum Kaiserhof?“ Xiaoming zeigte auf die Straße vor ihnen. Tingting fand das spannend. Sie richtete sich stolz auf und sagte selbstbewusst: „Wir haben gerade Geschichte gelernt, der Kaiserhof ist gleich dort vorne!“
Nach einer Weile sahen sie eine große Yacht auf dem Fluss. Xiaoming sprang aufgeregt in die Luft: „Schau mal, diese Yacht ist riesig!“ Schließlich betraten sie eine nahegelegene Halle, bestellten eine Tasse heißen Tee und beendeten ihren schönen Tag.

Wortliste

汉字	拼音	Deutsch	Englisch
听	tīng	hören, zuhören	to listen, to hear
汀	tīng	Ufer, Flussrand	riverbank, shore
亭	tíng	Pavillon, Kiosk	pavilion, kiosk
停	tíng	anhalten, stoppen	to stop, to halt
婷	tíng	elegant, weiblicher Name	graceful, a feminine name
廷	tíng	Kaiserhof, Regierungshof	imperial court
挺	tǐng	aufrecht stehen, ziemlich	to stand straight, quite
艇	tǐng	Boot, Schiff, Yacht	boat, ship, yacht
厅	tīng	Halle, großer Raum	hall, large room

hall (for receptions, concerts, meetings, receiving guests, etc.) living room office provincial government department

Saal (für Empfänge, Konzerte, Versammlungen, Empfang von Gästen usw.) Wohnzimmer Büro Landesregierungsabteilung

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	厅	tīng	hall	The hall is large.	这个厅很大。	Zhège tīng hěn dà.	Die Halle ist groß.
2	餐厅	cāntīng	restaurant	We are going to a restaurant.	我们要去餐厅。	Wǒmen yào qù cāntīng.	Wir gehen in ein Restaurant.
3	大厅	dàtīng	lobby	The lobby is crowded.	大厅里人很多。	Dàtīng lǐ rén hěn duō.	Die Lobby ist voll.
4	客厅	kètīng	living room	The living room is cozy.	客厅很舒适。	Kètīng hěn shūshì.	Das Wohnzimmer ist gemütlich.
5	厅长	tīngzhǎng	director	The director is in a meeting.	厅长在开会。	Tīngzhǎng zài kāihuì.	Der Direktor ist in einer Besprechung.
6	办公厅	bàngōngtīng	office hall	The office hall is on the first floor.	办公厅在一楼。	Bàngōngtīng zài yī lóu.	Die Bürohalle ist im ersten Stock.
7	咖啡厅	kāfēitīng	café	We met at a café.	我们在咖啡厅见面。	Wǒmen zài kāfēitīng jiànmiàn.	Wir trafen uns in einem Café.
8	舞厅	wǔtīng	dance hall	The dance hall is open tonight.	舞厅今晚开放。	Wǔtīng jīn wǎn kāifàng.	Die Tanzhalle ist heute Abend geöffnet.
9	歌厅	gētīng	karaoke bar	They went to a karaoke bar.	他们去了歌厅。	Tāmen qùle gētīng.	Sie gingen in eine Karaoke-Bar.
10	音乐厅	yīnyuètīng	concert hall	The concert hall is famous.	这个音乐厅很有名。	Zhège yīnyuètīng hěn yǒumíng.	Die Konzerthalle ist berühmt.
11	农业厅	nóngyètīng	agriculture department	The agriculture department issued a statement.	农业厅发布了一份声明。	Nóngyètīng fābùle yī fèn shēngmíng.	Das Landwirtschaftsministerium hat eine Erklärung abgegeben.
12	厅堂	tīngtáng	hall	The hall was decorated beautifully.	厅堂装饰得很漂亮。	Tīngtáng zhuāngshì de hěn piàoliang.	Die Halle war schön dekoriert.
13	迪厅	dítīng	disco	They like to go to the disco.	他们喜欢去迪厅。	Tāmen xǐhuān qù dítīng.	Sie gehen gerne in die Disco.
14	门厅	méntīng	foyer	The foyer is spacious.	门厅很宽敞。	Méntīng hěn kuānchǎng.	Das Foyer ist geräumig.
15	啡厅	fēitīng	café	The café is cozy.	啡厅很舒适。	Fēitīng hěn shūshì.	Das Café ist gemütlich.
16	饭厅	fàntīng	dining room	The dining room is ready.	饭厅准备好了。	Fàntīng zhǔnbèi hǎole.	Das Esszimmer ist bereit.
17	主厅	zhǔtīng	main hall	The main hall is used for events.	主厅用于活动。	Zhǔtīng yòng yú huódòng.	Die Haupthalle wird für Veranstaltungen genutzt.
18	中厅	zhōngtīng	central hall	The central hall is impressive.	中厅很壮观。	Zhōngtīng hěn zhuàngguān.	Die zentrale Halle ist beeindruckend.
19	花厅	huātīng	flower hall	The flower hall smells nice.	花厅闻起来很香。	Huātīng wén qǐlái hěn xiāng.	Die Blumenhalle duftet gut.
20	白厅	báitīng	Whitehall	Whitehall is a famous street in London.	白厅是伦敦的一条著名街道。	Báitīng shì lúndūn de yītiáo zhùmíng jiēdào.	Whitehall ist eine berühmte Straße in London.
21	前厅	qiántīng	front hall	The front hall is decorated with paintings.	前厅装饰着画。	Qiántīng zhuāngshìzhe huà.	Die Vorderhalle ist mit Gemälden dekoriert.
22	财税厅	cáishuìtīng	finance and tax hall	The finance and tax hall is important for businesses.	财税厅对企业很重要。	Cáishuìtīng duì qǐyè hěn zhòngyào.	Die Finanz- und Steuerhalle ist wichtig für Unternehmen.
23	做厅长	zuò tīngzhǎng	be a director	He dreams of being a director.	他梦想做厅长。	Tā mèngxiǎng zuò tīngzhǎng.	Er träumt davon, Direktor zu sein.
24	候机厅	hòujītīng	departure lounge	The departure lounge is crowded.	候机厅很拥挤。	Hòujītīng hěn yǒngjǐ.	Die Abflughalle ist überfüllt.
25	宴会厅	yànhuìtīng	banquet hall	The banquet hall is ready for the wedding.	宴会厅为婚礼准备好了。	Yànhuìtīng wèi hūnlǐ zhǔnbèi hǎole.	Der Bankettsaal ist für die Hochzeit bereit.
26	市政厅	shìzhèngtīng	city hall	The city hall is in the center of town.	市政厅在市中心。	Shìzhèngtīng zài shì zhōngxīn.	Das Rathaus befindet sich im Stadtzentrum.
27	会议厅	huìyìtīng	conference hall	The conference hall is booked.	会议厅已被预订。	Huìyìtīng yǐ bèi yùdìng.	Der Konferenzsaal ist gebucht.
28	民政厅	mínzhèngtīng	civil affairs hall	The civil affairs hall handles marriages.	民政厅负责婚姻事务。	Mínzhèngtīng fùzé hūnyīn shìwù.	Das Amt für zivile Angelegenheiten ist für Ehen zuständig.
29	环保厅	huánbǎotīng	environmental protection hall	The environmental protection hall held a seminar.	环保厅举办了一个研讨会。	Huánbǎotīng jǔbànle yīgè yántǎo huì.	Die Umweltschutzabteilung veranstaltete ein Seminar.
30	理发厅	lǐfǎtīng	barbershop	The barbershop is busy on weekends.	理发厅周末很忙。	Lǐfǎtīng zhōumò hěn máng.	Der Friseursalon ist am Wochenende voll.
31	气象厅	qìxiàngtīng	meteorological hall	The meteorological hall issued a warning.	气象厅发布了警报。	Qìxiàngtīng fābùle jǐngbào.	Die meteorologische Abteilung gab eine Warnung heraus.
32	舞厅舞	wǔtīng wǔ	ballroom dance	She enjoys ballroom dance.	她喜欢舞厅舞。	Tā xǐhuān wǔtīng wǔ.	Sie liebt den Gesellschaftstanz.
33	卫生厅	wèishēngtīng	health hall	The health hall is providing vaccines.	卫生厅正在提供疫苗。	Wèishēngtīng zhèngzài tígōng yìmiáo.	Die Gesundheitsabteilung stellt Impfstoffe bereit.
34	点视厅	diǎnshì tīng	TV hall	The TV hall is showing a documentary.	点视厅在放映纪录片。	Diǎnshì tīng zài fàngyìng jìlùpiàn.	Der Fernsehsalon zeigt eine Dokumentation.
35	西花厅	xīhuātīng	West Flower Hall	West Flower Hall is beautiful in spring.	西花厅春天很美。	Xīhuātīng chūntiān hěn měi.	Die Westblumenhalle ist im Frühling schön.
36	警察厅	jǐngchátīng	police hall	The police hall is located downtown.	警察厅位于市中心。	Jǐngchátīng wèiyú shì zhōngxīn.	Die Polizeiwache befindet sich im Stadtzentrum.
37	跑马厅	pǎomǎtīng	racecourse	The racecourse is popular on weekends.	跑马厅在周末很受欢迎。	Pǎomǎtīng zài zhōumò hěn shòu huānyíng.	Die Rennbahn ist an Wochenenden beliebt.
38	一房一厅	yī fáng yī tīng	one-bedroom apartment	He lives in a one-bedroom apartment.	他住在一房一厅。	Tā zhù zài yī fáng yī tīng.	Er wohnt in einer Einzimmerwohnung.
39	牛排餐厅	niúpái cāntīng	steakhouse	The steakhouse is famous for its ribeye.	这家牛排餐厅以肋眼牛排闻名。	Zhè jiā niúpái cāntīng yǐ lèyǎn niúpái wénmíng.	Das Steakhouse ist bekannt für sein Ribeye.
40	官厅水库	guāntīng shuǐkù	Guanting Reservoir	The Guanting Reservoir supplies water to Beijing.	官厅水库为北京提供水源。	Guāntīng shuǐkù wèi Běijīng tígōng shuǐyuán.	Der Guanting-Stausee versorgt Peking mit Wasser.
41	售票大厅	shòupiào dàtīng	ticket hall	The ticket hall was crowded with people.	售票大厅里挤满了人。	Shòupiào dàtīng lǐ jǐmǎn le rén.	Die Tickethalle war voll mit Menschen.
42	到达大厅	dàodá dàtīng	arrival hall	We waited for her in the arrival hall.	我们在到达大厅等她。	Wǒmen zài dàodá dàtīng děng tā.	Wir warteten auf sie in der Ankunftshalle.
43	迪斯科厅	dísīkētīng	disco hall	They had a great time at the disco hall.	他们在迪斯科厅玩得很开心。	Tāmen zài dísīkētīng wán de hěn kāixīn.	Sie hatten viel Spaß in der Diskohalle.
44	过站大厅	guòzhàn dàtīng	transit hall	Passengers were resting in the transit hall.	乘客们在过站大厅休息。	Chéngkèmen zài guòzhàn dàtīng xiūxi.	Passagiere ruhten sich in der Transithalle aus.
45	出港大厅	chūgǎng dàtīng	departure hall	The departure hall was full of travelers.	出港大厅里都是旅行者。	Chūgǎng dàtīng lǐ dōu shì lǚxíng zhě.	Die Abflughalle war voller Reisender.
46	离港大厅	líkǎng dàtīng	departure hall	They met in the departure hall.	他们在离港大厅见面。	Tāmen zài líkǎng dàtīng jiànmiàn.	Sie trafen sich in der Abflughalle.
47	中共中央办公厅	Zhōnggòng Zhōngyāng Bàngōngtīng	General Office of the CPC Central Committee	The General Office of the CPC Central Committee handles party affairs.	中共中央办公厅处理党务。	Zhōnggòng Zhōngyāng Bàngōngtīng chǔlǐ dǎngwù.	Das Zentralkomitee der KPCh bearbeitet Parteiangelegenheiten.

to listen 你听谁说了？ Nǐ tīng shéi shuōle? Did you hear who spoke? to hear

zuzuhören 你听谁说了？ Nǐ tīng shéi shuōle? Hast du gehört, wer gesprochen hat? zu hören

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	听	tīng	to listen	He likes to listen to music.	他喜欢听音乐。	Tā xǐhuān tīng yīnyuè.	Er hört gerne Musik.
2	听	tīng	to hear	I can hear the birds singing.	我能听到鸟儿在唱歌。	Wǒ néng tīngdào niǎo er zài chànggē.	Ich kann die Vögel singen hören.
3	听说	tīngshuō	to hear of	I heard that he moved to Canada.	我听说他搬到加拿大了。	Wǒ tīngshuō tā bān dào Jiānádà le.	Ich habe gehört, dass er nach Kanada gezogen ist.
4	听到	tīngdào	to hear	She heard a strange noise.	她听到了一种奇怪的声音。	Tā tīngdào le yī zhǒng qíguài de shēngyīn.	Sie hörte ein seltsames Geräusch.
5	听见	tīngjiàn	to hear	I heard someone calling my name.	我听见有人叫我的名字。	Wǒ tīngjiàn yǒurén jiào wǒ de míngzì.	Ich hörte jemanden meinen Namen rufen.
6	好听	hǎotīng	pleasant to hear	This song is very pleasant.	这首歌很好听。	Zhè shǒu gē hěn hǎotīng.	Dieses Lied ist sehr angenehm.
7	打听	dǎtīng	to ask about	I need to ask about the schedule.	我需要打听一下时间表。	Wǒ xūyào dǎtīng yīxià shíjiān biǎo.	Ich muss mich nach dem Zeitplan erkundigen.
8	听话	tīnghuà	obedient	Children should be obedient.	孩子们应该听话。	Háizimen yīnggāi tīnghuà.	Kinder sollten gehorsam sein.
9	听取	tīngqǔ	to listen and adopt	The manager listened to our suggestions.	经理听取了我们的建议。	Jīnglǐ tīngqǔ le wǒmen de jiànyì.	Der Manager hat unsere Vorschläge angenommen.
10	听力	tīnglì	hearing ability	His hearing ability is excellent.	他的听力很好。	Tā de tīnglì hěn hǎo.	Sein Hörvermögen ist ausgezeichnet.
11	听起来	tīngqǐlái	sounds like	It sounds like a good idea.	听起来是个好主意。	Tīng qǐlái shì gè hǎo zhǔyì.	Es klingt nach einer guten Idee.
12	聆听	língtīng	to listen respectfully	We should listen respectfully to others.	我们应该聆听别人的意见。	Wǒmen yīnggāi língtīng biérén de yìjiàn.	Wir sollten anderen respektvoll zuhören.
13	听不懂	tīng bù dǒng	not understand by listening	I cannot understand what he says.	我听不懂他说什么。	Wǒ tīng bù dǒng tā shuō shénme.	Ich verstehe nicht, was er sagt.
14	听众	tīngzhòng	audience	The audience applauded loudly.	听众热烈鼓掌。	Tīngzhòng rèliè gǔzhǎng.	Das Publikum applaudierte laut.
15	倾听	qīngtīng	to listen attentively	He always listens attentively to his clients.	他总是倾听客户的意见。	Tā zǒng shì qīngtīng kèhù de yìjiàn.	Er hört immer aufmerksam auf seine Kunden.
16	听不到	tīng bú dào	cannot hear	I cannot hear you clearly.	我听不清楚你说什么。	Wǒ tīng bù qīngchǔ nǐ shuō shénme.	Ich kann dich nicht klar hören.
17	接听	jiētīng	to answer (a call)	She answered the phone immediately.	她马上接听了电话。	Tā mǎshàng jiētīng le diànhuà.	Sie nahm sofort den Hörer ab.
18	难听	nántīng	unpleasant to hear	His words were very unpleasant.	他说的话很难听。	Tā shuō de huà hěn nántīng.	Seine Worte waren sehr unangenehm.
19	听懂	tīng dǒng	to understand by listening	I can understand the lecture.	我能听懂这个讲座。	Wǒ néng tīng dǒng zhège jiǎngzuò.	Ich kann den Vortrag verstehen.
20	听课	tīngkè	to attend a class	He attended a math class.	他听了一节数学课。	Tā tīng le yī jié shùxué kè.	Er besuchte eine Mathestunde.
21	试听	shìtīng	trial listening	We offer trial listening before purchase.	购买前我们提供试听服务。	Gòumǎi qián wǒmen tígōng shìtīng fúwù.	Wir bieten vor dem Kauf eine Hörprobe an.
22	监听	jiāntīng	to monitor (listening)	The police are monitoring his calls.	警察正在监听他的电话。	Jǐngchá zhèngzài jiāntīng tā de diànhuà.	Die Polizei überwacht seine Anrufe.
23	听证会	tīngzhènghuì	public hearing	A public hearing will be held next week.	下周将举行听证会。	Xià zhōu jiāng jǔxíng tīngzhènghuì.	Nächste Woche wird eine öffentliche Anhörung stattfinden.
24	听不见	tīng bù jiàn	cannot hear	I cannot hear you over the noise.	噪音太大，我听不见你说话。	Zàoyīn tài dà, wǒ tīng bù jiàn nǐ shuōhuà.	Ich kann dich wegen des Lärms nicht hören.
25	动听	dòngtīng	pleasant to hear	Her singing is very pleasant.	她的歌声很动听。	Tā de gēshēng hěn dòngtīng.	Ihr Gesang ist sehr angenehm.
26	听从	tīngcóng	to obey	We should obey our parents.	我们应该听从父母的安排。	Wǒmen yīnggāi tīngcóng fùmǔ de ānpái.	Wir sollten unseren Eltern gehorchen.
27	听觉	tīngjué	sense of hearing	Her sense of hearing is very sharp.	她的听觉非常敏锐。	Tā de tīngjué fēicháng mǐnruì.	Ihr Gehör ist sehr scharf.
28	收听	shōutīng	to listen (to radio)	I like to listen to the news on the radio.	我喜欢收听广播新闻。	Wǒ xǐhuān shōutīng guǎngbò xīnwén.	Ich höre gerne die Nachrichten im Radio.
29	旁听	pángtīng	to audit (a class)	She audited the history class.	她旁听了历史课。	Tā pángtīng le lìshǐ kè.	Sie hörte sich die Geschichtsstunde an.
30	听讲	tīngjiǎng	to attend a lecture	He attended the professor’s lecture.	他听了教授的讲座。	Tā tīng le jiàoshòu de jiǎngzuò.	Er besuchte den Vortrag des Professors.
31	听来	tīnglái	to hear	From what I hear, the project is almost done.	听来这个项目快完成了。	Tīng lái zhège xiàngmù kuài wánchéng le.	Wie ich höre, ist das Projekt fast abgeschlossen.
32	随身听	suíshēntīng	Walkman	He carries his Walkman everywhere.	他随身携带他的随身听。	Tā suíshēn xiédài tā de suíshēntīng.	Er trägt seinen Walkman überall mit sich.
33	听闻	tīngwén	to hear of	I have never heard of such a thing.	我从未听闻过这种事。	Wǒ cóng wèi tīngwén guò zhè zhǒng shì.	Ich habe noch nie von so etwas gehört.
34	道听途说	dàotīngtúshuō	hearsay	This is just hearsay, don’t believe it.	这只是道听途说，不要相信。	Zhè zhǐ shì dàotīngtúshuō, bùyào xiāngxìn.	Das ist nur Hörensagen, glaube es nicht.
35	听者	tīngzhě	listener	The listener was very attentive.	听者非常专注。	Tīngzhě fēicháng zhuānzhù.	Der Zuhörer war sehr aufmerksam.
36	窃听	qiètīng	to eavesdrop	He was caught eavesdropping.	他被抓到在窃听。	Tā bèi zhuā dào zài qiètīng.	Er wurde beim Lauschen erwischt.
37	听信	tīngxìn	to believe (what one hears)	Don’t believe everything you hear.	不要听信一切。	Bùyào tīngxìn yīqiè.	Glaube nicht alles, was du hörst.
38	偷听	tōutīng	to eavesdrop	They were eavesdropping on our conversation.	他们在偷听我们的对话。	Tāmen zài tōutīng wǒmen de duìhuà.	Sie lauschten unserem Gespräch.
39	听筒	tīngtǒng	telephone receiver	She picked up the telephone receiver.	她拿起了电话听筒。	Tā ná qǐ le diànhuà tīngtǒng.	Sie nahm den Telefonhörer ab.
40	听错	tīng cuò	to mishear	I misheard what he said.	我听错了他说的话。	Wǒ tīng cuò le tā shuō de huà.	Ich habe falsch verstanden, was er gesagt hat.
41	听写	tīngxiě	dictation	The teacher gave us a dictation.	老师给我们听写。	Lǎoshī gěi wǒmen tīngxiě.	Der Lehrer hat uns ein Diktat gegeben.
42	危言耸听	wēiyán sǒngtīng	to exaggerate (to scare)	The news is just fear-mongering.	这些新闻只是危言耸听。	Zhèxiē xīnwén zhǐshì wēiyán sǒngtīng.	Diese Nachrichten sind nur Angstmacherei.
43	听清	tīngqīng	to hear clearly	Please speak louder so I can hear clearly.	请大声点，这样我能听清。	Qǐng dàshēng diǎn, zhèyàng wǒ néng tīng qīng.	Bitte sprechen Sie lauter, damit ich es klar hören kann.
44	听天由命	tīngtiān yóumìng	to resign to fate	We have done our best, now we leave it to fate.	我们已经尽力了，现在听天由命吧。	Wǒmen yǐjīng jìnlì le, xiànzài tīngtiān yóumìng ba.	Wir haben unser Bestes getan, jetzt überlassen wir es dem Schicksal.
45	中听	zhōngtīng	pleasant to hear	Her singing is very pleasant to hear.	她的歌声很中听。	Tā de gēshēng hěn zhōngtīng.	Ihr Gesang ist sehr angenehm zu hören.
46	任听	rèntīng	to let someone hear	Let him hear the truth.	任他听到真相。	Rèn tā tīngdào zhēnxiàng.	Lass ihn die Wahrheit hören.
47	侦听	zhēntīng	to monitor	The police are monitoring the conversation.	警察正在侦听对话。	Jǐngchá zhèngzài zhēntīng duìhuà.	Die Polizei überwacht das Gespräch.
48	受听	shòutīng	pleasant to hear	Her voice is very pleasant to hear.	她的声音很受听。	Tā de shēngyīn hěn shòutīng.	Ihre Stimme ist sehr angenehm zu hören.
49	探听	tàntīng	to try to find out by listening	He tried to find out their secret.	他试图探听他们的秘密。	Tā shìtú tàntīng tāmen de mìmì.	Er versuchte, ihr Geheimnis herauszufinden.
50	细听	xìtīng	to listen carefully	Listen carefully to what he has to say.	细听他说的话。	Xìtīng tā shuō de huà.	Hören Sie aufmerksam zu, was er zu sagen hat.
51	听事	tīngshì	to handle affairs	He is responsible for handling affairs.	他负责听事。	Tā fùzé tīng shì.	Er ist für die Angelegenheiten zuständig.
52	听任	tīngrèn	to let (something) happen	He let things take their course.	他听任事情发展。	Tā tīngrèn shìqíng fāzhǎn.	Er ließ die Dinge ihren Lauf nehmen.
53	听候	tīnghòu	to await orders	We await your orders.	我们听候您的指示。	Wǒmen tīnghòu nín de zhǐshì.	Wir warten auf Ihre Befehle.
54	听命	tīngmìng	to obey orders	He obeys his boss’s orders without question.	他对老板的命令言听计从。	Tā duì lǎobǎn de mìnglìng yán tīng jì cóng.	Er gehorcht den Befehlen seines Chefs ohne zu hinterfragen.
55	听审	tīngshěn	to hear a case	The judge will hear the case tomorrow.	法官明天听审此案。	Fǎguān míngtiān tīngshěn cǐ àn.	Der Richter wird den Fall morgen anhören.
56	听岔	tīngchà	to mishear	I misheard you, could you repeat that?	我听岔了，能再说一遍吗？	Wǒ tīng chà le, néng zài shuō yībiàn ma?	Ich habe mich verhört, können Sie das wiederholen?
57	听凭	tīngpíng	to let	Let him do as he pleases.	听凭他去做他想做的事。	Tīngpíng tā qù zuò tā xiǎng zuò de shì.	Lass ihn tun, was er will.
58	听戏	tīngxì	to listen to opera	They enjoy listening to Peking opera.	他们喜欢听京剧。	Tāmen xǐhuān tīng Jīngjù.	Sie hören gerne Peking-Oper.
59	听房	tīngfáng	to overhear from the next room	I overheard their conversation from the next room.	我从隔壁听到了他们的对话。	Wǒ cóng gébì tīng dào le tāmen de duìhuà.	Ich habe ihr Gespräch im Nebenzimmer belauscht.
60	听断	tīngduàn	to decide (after listening)	The judge will decide the case.	法官将听断此案。	Fǎguān jiāng tīngduàn cǐ àn.	Der Richter wird den Fall entscheiden.
61	听书	tīngshū	to listen to audiobooks	He likes to listen to audiobooks.	他喜欢听书。	Tā xǐhuān tīng shū.	Er hört gerne Hörbücher.
62	听会	tīnghuì	to attend a meeting	She is attending the conference.	她在听会。	Tā zài tīnghuì.	Sie nimmt an der Konferenz teil.
63	听窗	tīngchuāng	to listen through the window	I listened to the birds singing through the window.	我通过窗户听鸟叫。	Wǒ tōngguò chuānghù tīng niǎo jiào.	Ich hörte durch das Fenster die Vögel singen.
64	听讼	tīngsòng	to hear litigation	The court will hear the litigation tomorrow.	法庭明天听讼。	Fǎtíng míngtiān tīngsòng.	Das Gericht wird die Klage morgen anhören.
65	听阈	tīngyù	hearing threshold	He has a low hearing threshold.	他的听阈很低。	Tā de tīngyù hěn dī.	Er hat eine niedrige Hörschwelle.
66	听随	tīngsuí	to follow orders	He follows orders diligently.	他听随命令。	Tā tīngsuí mìnglìng.	Er befolgt die Befehle gewissenhaft.
67	听头	tīngtóu	the main point	I didn’t catch the main point.	我没有听到重点。	Wǒ méiyǒu tīng dào zhòngdiǎn.	Ich habe den Hauptpunkt nicht verstanden.
68	听骨	tīnggǔ	auditory ossicles	The auditory ossicles help in hearing.	听骨有助于听觉。	Tīnggǔ yǒu zhù yú tīngjué.	Die Gehörknöchelchen helfen beim Hören.
69	复听	fùtīng	to re-hear a case	The case will be reheard next week.	案件将于下周复听。	Ànjiàn jiāng yú xià zhōu fùtīng.	Der Fall wird nächste Woche erneut angehört.
70	谛听	dìtīng	to listen attentively	Please listen attentively to the lecture.	请谛听讲座。	Qǐng dìtīng jiǎngzuò.	Bitte hören Sie aufmerksam der Vorlesung zu.
71	选听	xuǎntīng	elective listening	Selective listening can lead to misunderstandings.	选听可能导致误解。	Xuǎntīng kěnéng dǎozhì wùjiě.	Selektives Zuhören kann zu Missverständnissen führen.
72	重听	zhòngtīng	to hear again	Could you repeat that?	能再说一遍吗？	Néng zài shuō yībiàn ma?	Könnten Sie das wiederholen?
73	不听命	bù tīngmìng	disobedient	The dog is very disobedient.	那只狗非常不听命。	Nà zhī gǒu fēicháng bù tīngmìng.	Der Hund ist sehr ungehorsam.
74	倾听者	qīngtīng zhě	listener	She is a good listener.	她是一个好倾听者。	Tā shì yī gè hǎo qīngtīng zhě.	Sie ist eine gute Zuhörerin.
75	公听会	gōngtīng huì	public hearing	The city council will hold a public hearing.	市议会将举行公听会。	Shì yìhuì jiāng jǔxíng gōngtīng huì.	Der Stadtrat wird eine öffentliche Anhörung abhalten.
76	助听器	zhùtīngqì	hearing aid	He uses a hearing aid.	他使用助听器。	Tā shǐyòng zhùtīngqì.	Er benutzt ein Hörgerät.
77	窃听器	qiètīngqì	bug (listening device)	They found a bug in the office.	他们在办公室发现了窃听器。	Tāmen zài bàngōngshì fāxiàn le qiètīngqì.	Sie fanden einen Abhörgerät im Büro.
78	听审会	tīngshěn huì	hearing (legal)	The court will hold a hearing next week.	法庭将于下周举行听审会。	Fǎtíng jiāng yú xià zhōu jǔxíng tīngshěn huì.	Das Gericht wird nächste Woche eine Anhörung abhalten.
79	听小骨	tīng xiǎogǔ	Auditory ossicles	The auditory ossicles help in hearing.	听小骨有助于听觉。	Tīng xiǎogǔ yǒu zhù yú tīngjué.	Die Gehörknöchelchen helfen beim Hören.
80	听得懂	tīngdedǒng	can understand	He can understand what they are saying.	他听得懂他们在说什么。	Tā tīngdedǒng tāmen zài shuō shénme.	Er versteht, was sie sagen.
81	听得见	tīngdejiàn	can hear	I can hear the music from here.	我从这里听得见音乐。	Wǒ cóng zhèlǐ tīngdejiàn yīnyuè.	Ich kann die Musik von hier hören.
82	听墙根	tīng qiánggēn	eavesdrop	He likes to eavesdrop on his neighbors.	他喜欢听墙根。	Tā xǐhuān tīng qiánggēn.	Er lauscht gerne bei seinen Nachbarn.
83	听墙面	tīng qiángmiàn	listen to the wall (eavesdrop)	They were listening to the wall for any sounds.	他们在听墙面是否有声音。	Tāmen zài tīng qiángmiàn shìfǒu yǒu shēngyīn.	Sie hörten an der Wand, ob es irgendwelche Geräusche gibt.
84	听腻了	tīng nìle	tired of listening	I’m tired of listening to this story.	我听腻了这个故事。	Wǒ tīng nìle zhège gùshì.	Ich bin es leid, diese Geschichte zu hören.
85	听诊器	tīngzhěnqì	stethoscope	The doctor used a stethoscope to check his heart.	医生用听诊器检查他的心脏。	Yīshēng yòng tīngzhěnqì jiǎnchá tā de xīnzàng.	Der Arzt benutzte ein Stethoskop, um sein Herz zu untersuchen.
86	听骨链	tīng gǔ liàn	ossicular chain	The ossicular chain plays a crucial role in hearing.	听骨链在听觉中起着至关重要的作用。	Tīng gǔ liàn zài tīngjué zhōng qǐzhe zhìguān zhòngyào de zuòyòng.	Die Gehörknöchelchenkette spielt eine entscheidende Rolle beim Hören.
87	试听带	shìtīng dài	demo tape	She brought a demo tape of her new song.	她带来了她的新歌试听带。	Tā dàilái le tā de xīngē shìtīng dài.	Sie brachte eine Demoband ihres neuen Songs mit.
88	偏听偏信	piān tīng piān xìn	listen and believe partially	Don’t listen and believe partially, get the facts.	不要偏听偏信，要弄清事实。	Bùyào piān tīng piān xìn, yào nòng qīng shìshí.	Hört und glaubt nicht nur teilweise, sondern holt euch die Fakten.
89	倾耳细听	qīng ěr xì tīng	listen attentively	He leaned in and listened attentively.	他倾耳细听。	Tā qīng ěr xì tīng.	Er beugte sich vor und hörte aufmerksam zu.
90	倾耳而听	qīng ěr ér tīng	listen carefully	She listened carefully to every word he said.	她倾耳而听他说的每一句话。	Tā qīng ěr ér tīng tā shuō de měi yī jù huà.	Sie hörte sorgfältig auf jedes Wort, das er sagte.
91	危辞耸听	wēi cí sǒng tīng	alarming words	His speech was full of alarming words.	他的演讲充满了危辞耸听。	Tā de yǎnjiǎng chōngmǎn le wēi cí sǒng tīng.	Seine Rede war voller alarmierender Worte.
92	垂帘听政	chuí lián tīng zhèng	rule from behind a screen	She ruled from behind a screen during her son’s reign.	她在儿子统治期间垂帘听政。	Tā zài érzi tǒngzhì qíjiān chuí lián tīng zhèng.	Sie regierte hinter einem Vorhang während der Herrschaft ihres Sohnes.
93	妄言妄听	wàng yán wàng tīng	talk and listen carelessly	Don’t talk and listen carelessly in meetings.	在会议上不要妄言妄听。	Zài huìyì shàng bùyào wàng yán wàng tīng.	Sprecht und hört nicht unachtsam in Besprechungen.
94	娓娓动听	wěi wěi dòng tīng	captivating to hear	Her story was captivating to hear.	她的故事娓娓动听。	Tā de gùshì wěi wěi dòng tīng.	Ihre Geschichte war fesselnd zu hören.
95	混淆视听	hùn xiáo shì tīng	confuse the public	The rumors are meant to confuse the public.	谣言是为了混淆视听。	Yáoyán shì wèile hùn xiáo shì tīng.	Die Gerüchte sollen die Öffentlichkeit verwirren.
96	百听不厌	bǎi tīng bù yàn	never tire of hearing	This song is so good that I never tire of hearing it.	这首歌百听不厌。	Zhè shǒu gē bǎi tīng bù yàn.	Dieses Lied ist so gut, dass ich nie müde werde, es zu hören.
97	耸人听闻	sǒng rén tīng wén	sensational	The news was sensational and shocking.	这个新闻耸人听闻。	Zhège xīnwén sǒng rén tīng wén.	Die Nachricht war sensationell und schockierend.
98	听信谣言	tīng xìn yáoyán	believe rumors	Don’t believe rumors without verification.	不要听信谣言而不加验证。	Bùyào tīng xìn yáoyán ér bù jiā yànzhèng.	Glaubt nicht an Gerüchte ohne Überprüfung.
99	听天安命	tīng tiān ān mìng	accept fate	Sometimes we just have to accept fate.	有时候我们只能听天安命。	Yǒu shíhòu wǒmen zhǐ néng tīng tiān ān mìng.	Manchmal müssen wir das Schicksal einfach akzeptieren.
100	听而不闻	tīng ér bù wén	turn a deaf ear	He turns a deaf ear to his critics.	他对批评听而不闻。	Tā duì pīpíng tīng ér bù wén.	Er ignoriert seine Kritiker.
101	听风就是雨	tīng fēng jiùshì yǔ	take rumors as truth	She tends to take rumors as truth without question.	她总是听风就是雨。	Tā zǒng shì tīng fēng jiùshì yǔ.	Sie neigt dazu, Gerüchte ohne Frage als Wahrheit zu nehmen.
102	耸人听闻	sǒng rén tīng wén	sensational	The news was sensational and shocking.	这个新闻耸人听闻。	Zhège xīnwén sǒng rén tīng wén.	Die Nachricht war sensationell und schockierend.
103	垂帘听政	chuí lián tīng zhèng	rule from behind a screen	She ruled from behind a screen during her son’s reign.	她在儿子统治期间垂帘听政。	Tā zài érzi tǒngzhì qíjiān chuí lián tīng zhèng.	Sie regierte hinter einem Vorhang während der Herrschaft ihres Sohnes.
104	妄言妄听	wàng yán wàng tīng	talk and listen carelessly	Don’t talk and listen carelessly in meetings.	在会议上不要妄言妄听。	Zài huìyì shàng bùyào wàng yán wàng tīng.	Sprecht und hört nicht unachtsam in Besprechungen.
105	娓娓动听	wěi wěi dòng tīng	captivating to hear	Her story was captivating to hear.	她的故事娓娓动听。	Tā de gùshì wěi wěi dòng tīng.	Ihre Geschichte war fesselnd zu hören.

sandbar Sandbar
shoal Schwarm
sandbank Sandbank

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	汀	tīng	sandbar	The boat anchored near the sandbar.	船在汀洲附近抛锚了。	Chuán zài tīngzhōu fùjìn pāomáo le.	Das Boot ankert in der Nähe der Sandbank.
2	昆汀	Kūn tīng	Quentin	Quentin is a popular name in France.	昆汀在法国是一个很受欢迎的名字。	Kūn tīng zài Fǎguó shì yīgè hěn shòu huānyíng de míngzì.	Quentin ist ein beliebter Name in Frankreich.
3	长汀	Cháng tīng	Changting	Changting is known for its history.	长汀以其历史而闻名。	Cháng tīng yǐ qí lìshǐ ér wénmíng.	Changting ist für seine Geschichte bekannt.
4	水汀	shuǐ tīng	water heater	The water heater is broken.	水汀坏了。	Shuǐ tīng huài le.	Der Wasserkocher ist kaputt.
5	汀曲	tīng qū	winding river	The winding river flows through the valley.	汀曲流经山谷。	Tīng qū liú jīng shāngǔ.	Der gewundene Fluss fließt durch das Tal.
6	汀洲	tīng zhōu	sandbank	Birds rest on the sandbank.	鸟儿在汀洲上休息。	Niǎo ér zài tīng zhōu shàng xiūxí.	Vögel ruhen auf der Sandbank.
7	汀线	tīng xiàn	sandbar line	The sandbar line is visible at low tide.	在低潮时可以看到汀线。	Zài dīcháo shí kěyǐ kàn dào tīng xiàn.	Die Sandbanklinie ist bei Ebbe sichtbar.
8	汀渚	tīng zhǔ	sand islet	The children played on the sand islet.	孩子们在汀渚上玩耍。	Háizi men zài tīng zhǔ shàng wánshuǎ.	Die Kinder spielten auf der Sandinsel.
9	克汀病	kè tīng bìng	Keshan disease	Keshan disease is prevalent in some regions.	克汀病在某些地区很普遍。	Kè tīng bìng zài mǒu xiē dìqū hěn pǔbiàn.	Die Keshan-Krankheit ist in einigen Regionen verbreitet.
10	奥斯汀	Ào sī tīng	Austin	Austin is the capital of Texas.	奥斯汀是德克萨斯州的首府。	Ào sī tīng shì Dé kè sà sī zhōu de shǒufǔ.	Austin ist die Hauptstadt von Texas.
11	水门汀	shuǐ mén tīng	cement	Cement is used in construction.	水门汀用于建筑。	Shuǐ mén tīng yòng yú jiànzhù.	Zement wird im Bauwesen verwendet.
12	西斯汀	Xī sī tīng	Sistine	The Sistine Chapel is famous for its ceiling.	西斯汀教堂以其天花板闻名。	Xī sī tīng jiàotáng yǐ qí tiānhuābǎn wénmíng.	Die Sixtinische Kapelle ist berühmt für ihre Decke.
13	长汀县	Cháng tīng xiàn	Changting County	Changting County is in Fujian province.	长汀县在福建省。	Cháng tīng xiàn zài Fújiàn shěng.	Der Kreis Changting liegt in der Provinz Fujian.

pavilion booth kiosk erect

Pavillon Stand Kiosk Aufbau

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	亭	tíng	pavilion	The pavilion in the park is beautiful.	公园里的亭子很漂亮。	Gōngyuán lǐ de tíngzi hěn piàoliang.	Der Pavillon im Park ist schön.
2	亭子	tíngzi	pavilion	The children played in the pavilion.	孩子们在亭子里玩耍。	Háizimen zài tíngzi lǐ wánshuǎ.	Die Kinder spielten im Pavillon.
3	亭台	tíngtái	pavilions and terraces	The garden has many pavilions and terraces.	花园里有很多亭台楼阁。	Huāyuán lǐ yǒu hěn duō tíngtái lóugé.	Der Garten hat viele Pavillons und Terrassen.
4	亭午	tíngwǔ	noon	We met at noon.	我们在亭午见面。	Wǒmen zài tíngwǔ jiànmiàn.	Wir trafen uns am Mittag.
5	亭长	tíngzhǎng	head of a pavilion	He is the head of the pavilion.	他是亭长。	Tā shì tíngzhǎng.	Er ist der Leiter des Pavillons.
6	亭阁	tínggé	pavilion	The pavilion is on the lake.	亭阁在湖上。	Tínggé zài hú shàng.	Der Pavillon ist auf dem See.
7	保亭	Bǎotíng	Baoting (county)	Baoting is located in Hainan.	保亭位于海南。	Bǎotíng wèiyú Hǎinán.	Baoting liegt in Hainan.
8	话亭	huàtíng	phone booth	There is a phone booth on the corner.	角落里有个话亭。	Jiǎoluò lǐ yǒu gè huàtíng.	Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke.
9	报亭	bàotíng	newsstand	I bought a newspaper at the newsstand.	我在报亭买了一份报纸。	Wǒ zài bàotíng mǎile yī fèn bàozhǐ.	Ich habe eine Zeitung am Kiosk gekauft.
10	书亭	shūtíng	bookstall	The bookstall has a variety of books.	书亭里有各种各样的书。	Shūtíng lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de shū.	Der Bücherstand hat eine Vielzahl von Büchern.
11	乐亭	Lètíng	Letting (county)	Letting is in Hebei province.	乐亭位于河北省。	Lètíng wèiyú Héběi shěng.	Letting liegt in der Provinz Hebei.
12	碑亭	bēitíng	memorial pavilion	The memorial pavilion commemorates the heroes.	碑亭纪念英雄。	Bēitíng jìniàn yīngxióng.	Der Gedenkpavillon erinnert an die Helden.
13	凉亭	liángtíng	pavilion	We rested in the pavilion.	我们在凉亭里休息。	Wǒmen zài liángtíng lǐ xiūxí.	Wir haben uns im Pavillon ausgeruht.
14	猇亭	Xiāotíng	Xiaoting (district)	Xiaoting is a district in Yichang.	猇亭是宜昌的一个区。	Xiāotíng shì Yíchāng de yīgè qū.	Xiaoting ist ein Stadtbezirk von Yichang.
15	邮亭	yóutíng	post kiosk	There is a post kiosk near the station.	车站附近有个邮亭。	Chēzhàn fùjìn yǒu gè yóutíng.	In der Nähe des Bahnhofs gibt es einen Postkiosk.
16	亭湖区	Tínghú Qū	Tinghu District	Tinghu District is in Yancheng.	亭湖区在盐城。	Tínghú Qū zài Yánchéng.	Der Tinghu-Distrikt liegt in Yancheng.
17	保亭县	Bǎotíng Xiàn	Baoting County	Baoting County is in Hainan province.	保亭县在海南省。	Bǎotíng Xiàn zài Hǎinán shěng.	Der Kreis Baoting liegt in der Provinz Hainan.
18	候车亭	hòuchētíng	bus shelter	We waited at the bus shelter.	我们在候车亭等车。	Wǒmen zài hòuchētíng děng chē.	Wir warteten an der Bushaltestelle.
19	电话亭	diànhuàtíng	phone booth	The phone booth is broken.	电话亭坏了。	Diànhuàtíng huàile.	Die Telefonzelle ist kaputt.
20	爱晚亭	Àiwǎntíng	Aiwan Pavilion	Aiwan Pavilion is a historic site.	爱晚亭是一个历史遗址。	Àiwǎntíng shì yīgè lìshǐ yízhǐ.	Der Aiwan-Pavillon ist eine historische Stätte.
21	亭台楼阁	tíngtái lóugé	pavilions and towers	The garden is full of pavilions and towers.	花园里到处都是亭台楼阁。	Huāyuán lǐ dàochù dōu shì tíngtái lóugé.	Der Garten ist voller Pavillons und Türme.
22	亭台楼榭	tíngtái lóuxiè	pavilions and terraces	The park has many pavilions and terraces.	公园里有很多亭台楼榭。	Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō tíngtái lóuxiè.	Der Park hat viele Pavillons und Terrassen.
23	亭亭玉立	tíngtíng yùlì	gracefully slim	She stands gracefully slim like a willow.	她亭亭玉立，像一棵柳树。	Tā tíngtíng yùlì, xiàng yī kē liǔshù.	Sie steht anmutig schlank wie eine Weide.
24	电子环保亭	diànzǐ huánbǎo tíng	electronic eco-pavilion	The electronic eco-pavilion showcases new technologies.	电子环保亭展示新技术。	Diànzǐ huánbǎo tíng zhǎnshì xīn jìshù.	Der elektronische Öko-Pavillon zeigt neue Technologien.

to stop to halt to park (a car)

anhalten anhalten (ein Auto) parken

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	停	tíng	stop	The car needs to stop here.	车需要在这里停。	Chē xūyào zài zhèlǐ tíng.	Das Auto muss hier anhalten.
2	停止	tíngzhǐ	cease, stop	The work was stopped immediately.	工作立即停止了。	Gōngzuò lìjí tíngzhǐle.	Die Arbeit wurde sofort gestoppt.
3	不停	bù tíng	non-stop	He worked non-stop all day.	他一整天不停地工作。	Tā yī zhěng tiān bù tíng de gōngzuò.	Er hat den ganzen Tag ohne Unterbrechung gearbeitet.
4	停留	tíngliú	stay	The train will stay here for a while.	火车将在这里停留一会儿。	Huǒchē jiāng zài zhèlǐ tíngliú yīhuǐ’er.	Der Zug wird hier eine Weile bleiben.
5	暂停	zàntíng	pause	The game was paused for a break.	比赛暂停休息。	Bǐsài zàntíng xiūxí.	Das Spiel wurde für eine Pause unterbrochen.
6	停车	tíngchē	park	You can park your car here.	你可以在这里停车。	Nǐ kěyǐ zài zhèlǐ tíngchē.	Sie können Ihr Auto hier parken.
7	停电	tíngdiàn	power outage	There was a power outage last night.	昨晚停电了。	Zuówǎn tíngdiànle.	Gestern Abend gab es einen Stromausfall.
8	停车场	tíngchēchǎng	parking lot	The parking lot is full.	停车场满了。	Tíngchēchǎng mǎnle.	Der Parkplatz ist voll.
9	停机	tíngjī	shutdown	The machine is scheduled for a shutdown.	机器计划停机。	Jīqì jìhuà tíngjī.	Die Maschine ist für eine Abschaltung geplant.
10	停下来	tíng xiàlái	stop	Please stop and listen.	请停下来听。	Qǐng tíng xiàlái tīng.	Bitte halten Sie an und hören Sie zu.
11	停下	tíng xià	stop	He told the dog to stop.	他让狗停下。	Tā ràng gǒu tíng xià.	Er sagte dem Hund, er solle aufhören.
12	停产	tíngchǎn	halt production	The factory halted production.	工厂停产了。	Gōngchǎng tíngchǎnle.	Die Fabrik hat die Produktion eingestellt.
13	停顿	tíngdùn	pause	There was a brief pause in his speech.	他的讲话有一个短暂的停顿。	Tā de jiǎnghuà yǒu yīgè duǎnzàn de tíngdùn.	Es gab eine kurze Pause in seiner Rede.
14	停滞	tíngzhì	stagnate	The economy has stagnated.	经济已经停滞。	Jīngjì yǐjīng tíngzhì.	Die Wirtschaft ist ins Stocken geraten.
15	停用	tíngyòng	discontinue use	The medicine was discontinued.	药物停用了。	Yàowù tíngyòngle.	Das Medikament wurde abgesetzt.
16	停住	tíngzhù	come to a stop	The car came to a stop.	车停住了。	Chē tíng zhùle.	Das Auto kam zum Stehen.
17	停放	tíngfàng	park	He parked his bike in the garage.	他把自行车停放在车库里。	Tā bǎ zìxíngchē tíngfàng zài chēkù lǐ.	Er parkte sein Fahrrad in der Garage.
18	涨停板	zhǎngtíngbǎn	limit up	The stock hit the limit up today.	今天股票涨停板了。	Jīntiān gǔpiào zhǎng tíngbǎnle.	Die Aktie erreichte heute das obere Limit.
19	停靠	tíngkào	dock	The ship will dock at the port.	船将在港口停靠。	Chuán jiāng zài gǎngkǒu tíngkào.	Das Schiff wird im Hafen anlegen.
20	停工	tínggōng	stop work	The workers stopped work due to rain.	工人们因下雨停工。	Gōngrénmen yīn xià yǔ tínggōng.	Die Arbeiter haben wegen Regen aufgehört zu arbeiten.
21	关停	guāntíng	shut down	The factory was shut down.	工厂被关停了。	Gōngchǎng bèi guān tíngle.	Die Fabrik wurde geschlossen.
22	马不停蹄	mǎ bù tíng tí	nonstop	He worked non-stop all day.	他一整天马不停蹄地工作。	Tā yī zhěng tiān mǎ bù tíng tí de gōngzuò.	Er arbeitete den ganzen Tag unermüdlich.
23	停业	tíngyè	close business	The shop closed business last month.	商店上个月停业了。	Shāngdiàn shàng gè yuè tíngyèle.	Das Geschäft hat letzten Monat geschlossen.
24	停泊	tíngbó	moor	The boat is moored at the dock.	船停泊在码头。	Chuán tíngbó zài mǎtóu.	Das Boot liegt am Dock vor Anker.
25	停盘	tíngpán	trading halt	There was a trading halt on the stock.	股票停盘了。	Gǔpiào tíng pánle.	Der Handel mit der Aktie wurde ausgesetzt.
26	停火	tínghuǒ	ceasefire	The ceasefire was announced yesterday.	昨天宣布停火。	Zuótiān xuānbù tínghuǒ.	Der Waffenstillstand wurde gestern verkündet.
27	停歇	tíngxī	rest	He didn’t rest all day.	他一整天没有停歇。	Tā yī zhěng tiān méiyǒu tíngxī.	Er hat den ganzen Tag nicht geruht.
28	跌停板	diētíngbǎn	limit down	The stock hit the limit down today.	今天股票跌停板了。	Jīntiān gǔpiào diē tíngbǎnle.	Die Aktie erreichte heute das untere Limit.
29	消停	xiāotíng	quiet down	The baby finally quieted down.	宝宝终于消停了。	Bǎobǎo zhōngyú xiāotíngle.	Das Baby hat sich endlich beruhigt.
30	停滞不前	tíngzhì bùqián	stagnant	The project is stagnant.	项目停滞不前。	Xiàngmù tíngzhì bùqián.	Das Projekt stagniert.
31	停课	tíngkè	cancel classes	Classes were canceled due to snow.	因为下雪停课了。	Yīnwèi xià xuě tíngkèle.	Der Unterricht wurde wegen Schneefalls abgesagt.
32	停职	tíngzhí	suspend from duty	He was suspended from duty.	他被停职了。	Tā bèi tíngzhíle.	Er wurde vom Dienst suspendiert.
33	停摆	tíngbǎi	halt	The clock halted at midnight.	钟在午夜停摆。	Zhōng zài wǔyè tíngbǎi.	Die Uhr blieb um Mitternacht stehen.
34	停办	tíngbàn	discontinue	The event was discontinued.	活动停办了。	Huódòng tíngbànle.	Die Veranstaltung wurde eingestellt.
35	停食	tíngshí	stop eating	He decided to stop eating for a day.	他决定停食一天。	Tā juédìng tíngshí yì tiān.	Er entschied, einen Tag lang nicht zu essen.
36	悬停	xuántíng	hover	The drone can hover in place.	无人机可以悬停在原地。	Wúrénjī kěyǐ xuántíng zài yuándì.	Die Drohne kann an Ort und Stelle schweben.
37	停战	tíngzhàn	ceasefire	Both sides agreed to a ceasefire.	双方同意停战。	Shuāngfāng tóngyì tíngzhàn.	Beide Seiten stimmten einem Waffenstillstand zu.
38	停息	tíngxī	stop	The wind finally stopped.	风终于停息了。	Fēng zhōngyú tíngxī le.	Der Wind hat endlich aufgehört.
39	调停	tiáotíng	mediate	The UN tried to mediate the conflict.	联合国试图调停冲突。	Liánhéguó shìtú tiáotíng chōngtú.	Die UN versuchte, den Konflikt zu vermitteln.
40	停俸	tíngfèng	suspend salary	His salary was suspended during the leave.	他休假期间薪水被停俸。	Tā xiūjià qíjiān xīnshuǐ bèi tíngfèng.	Sein Gehalt wurde während des Urlaubs ausgesetzt.
41	停步	tíngbù	stop	She stopped suddenly.	她突然停步。	Tā tūrán tíngbù.	Sie blieb plötzlich stehen.
42	停当	tíngdàng	properly arranged	Everything was properly arranged.	一切都停当了。	Yíqiè dōu tíngdàng le.	Alles war ordentlich arrangiert.
43	停站	tíngzhàn	stop (train/bus)	The bus stop is ahead.	公交车站在前面。	Gōngjiāo chēzhàn zài qiánmiàn.	Die Bushaltestelle ist vorne.
44	停经	tíngjīng	menopause	She is experiencing menopause.	她正在经历停经。	Tā zhèngzài jīnglì tíngjīng.	Sie erlebt die Menopause.
45	停航	tíngháng	stop sailing	The ship stopped sailing due to the storm.	因为风暴，船停航了。	Yīnwèi fēngbào, chuán tíngháng le.	Das Schiff stellte aufgrund des Sturms den Betrieb ein.
46	停表	tíngbiǎo	stop the clock	The clock stopped at noon.	钟在中午停表。	Zhōng zài zhōngwǔ tíngbiǎo.	Die Uhr blieb um Mittag stehen.
47	易蒙停	yìméngtíng	Imodium	He took Imodium for his stomach issues.	他吃了易蒙停来治疗胃病。	Tā chīle yìméngtíng lái zhìliáo wèibìng.	Er nahm Imodium gegen seine Magenprobleme.
48	停尸房	tíngshīfáng	morgue	The body was taken to the morgue.	尸体被送往停尸房。	Shītǐ bèi sòng wǎng tíngshīfáng.	Der Leichnam wurde in die Leichenhalle gebracht.
49	停火线	tínghuǒxiàn	ceasefire line	Both armies withdrew to the ceasefire line.	两军撤退到停火线。	Liǎng jūn chètuì dào tínghuǒxiàn.	Beide Armeen zogen sich bis zur Waffenstillstandslinie zurück.
50	调停者	tiáotíngzhě	mediator	The mediator helped resolve the conflict.	调停者帮助解决了冲突。	Tiáotíngzhě bāngzhù jiějuéle chōngtú.	Der Mediator half, den Konflikt zu lösen.
51	停机坪	tíngjīpíng	tarmac	The plane is on the tarmac.	飞机在停机坪上。	Fēijī zài tíngjīpíng shàng.	Das Flugzeug steht auf dem Rollfeld.
52	停战日	tíngzhànrì	Armistice Day	Armistice Day is commemorated annually.	停战日每年纪念一次。	Tíngzhànrì měinián jìniàn yícì.	Der Waffenstillstandstag wird jährlich gefeiert.
53	停靠站	tíngkàozhàn	docking station	The ship reached the docking station.	船到达了停靠站。	Chuán dàodále tíngkàozhàn.	Das Schiff erreichte die Anlegestelle.
54	停靠港	tíngkàogǎng	port of call	The ship’s next port of call is Miami.	船的下一个停靠港是迈阿密。	Chuán de xià yí gè tíngkàogǎng shì Mài’āmì.	Der nächste Anlaufhafen des Schiffes ist Miami.
55	停损单	tíngsǔndān	stop-loss order	He placed a stop-loss order on his stocks.	他对他的股票下了停损单。	Tā duì tā de gǔpiào xiàle tíngsǔndān.	Er hat einen Stop-Loss-Auftrag für seine Aktien erteilt.
56	停损点	tíngsǔndiǎn	stop-loss point	The stock hit the stop-loss point.	股票达到了停损点。	Gǔpiào dádàole tíngsǔndiǎn.	Die Aktie erreichte den Stop-Loss-Punkt.
57	停车站	tíngchēzhàn	parking station	He parked at the parking station.	他在停车站停车。	Tā zài tíngchēzhàn tíngchē.	Er parkte an der Parkstation.
58	停车库	tíngchēkù	parking garage	The car is in the parking garage.	车在停车库里。	Chē zài tíngchēkù lǐ.	Das Auto steht in der Parkgarage.
59	地方停车	dìfāng tíngchē	local parking	There is local parking available.	有地方停车位。	Yǒu dìfāng tíngchēwèi.	Es gibt örtliche Parkmöglichkeiten.
60	停车位置	tíngchē wèizhì	parking spot	I found a parking spot.	我找到了停车位置。	Wǒ zhǎodàole tíngchē wèizhì.	Ich habe einen Parkplatz gefunden.
61	消消停停	xiāoxiāotíngtíng	quiet and peaceful	The village was quiet and peaceful.	村庄安安静静，消消停停。	Cūnzhuāng ān ān jìng jìng, xiāoxiāotíngtíng.	Das Dorf war ruhig und friedlich.
62	停板制度	tíngbǎn zhìdù	trading halt system	The stock exchange has a trading halt system.	证券交易所设有停板制度。	Zhèngquàn jiāoyì suǒ shèyǒu tíngbǎn zhìdù.	Die Börse hat ein Handelsstopp-System.
63	顶风停止	dǐngfēng tíngzhǐ	stop against the wind	They stopped against the wind.	他们在顶风停止了前进。	Tāmen zài dǐngfēng tíngzhǐle qiánjìn.	Sie hörten gegen den Wind auf.
64	停车计时器	tíngchē jìshíqì	parking timer	Set the parking timer.	设置停车计时器。	Shèzhì tíngchē jìshíqì.	Stellen Sie den Parktimer ein.
65	板门店停战村	bǎnméndiàn tíngzhàncūn	Panmunjom truce village	Panmunjom is the truce village.	板门店是停战村。	Bǎnméndiàn shì tíngzhàncūn.	Panmunjom ist das Waffenstillstandsdorf.
66	睡眠呼吸暂停	shuìmián hūxī zàntíng	sleep apnea	He suffers from sleep apnea.	他患有睡眠呼吸暂停。	Tā huàn yǒu shuìmián hūxī zàntíng.	Er leidet an Schlafapnoe.

graceful

anmutig, graziös

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	婷	tíng	graceful	She has a graceful figure.	她有一个娉婷的身姿。	Tā yǒu yī gè pīngtíng de shēnzī.	Sie hat eine anmutige Figur.
2	娉婷	pīng tíng	graceful	Her movements are graceful.	她的动作非常娉婷。	Tā de dòngzuò fēicháng pīngtíng.	Ihre Bewegungen sind sehr anmutig.
3	毓婷	yù tíng	Yuting (name)	Yuting is a common name.	毓婷是一个常见的名字。	Yùtíng shì yī gè chángjiàn de míngzì.	Yuting ist ein häufiger Name.
4	潘婷	pān tíng	Pantene (brand)	She uses Pantene shampoo.	她使用潘婷洗发水。	Tā shǐyòng Pāntíng xǐfàshuǐ.	Sie benutzt Pantene-Shampoo.
5	袅袅婷婷	niǎo niǎo tíng tíng	gracefully swaying	The willow trees are swaying gracefully.	柳树袅袅婷婷地摇摆着。	Liǔshù niǎoniǎo tíngtíng de yáobǎi zhe.	Die Weidenbäume wiegen sich anmutig.

palace courtyard seat of a monarchy court (of a federal ruler) (royal) court

Palasthof Sitz einer Monarchie Gericht (eines Bundesherrschers) (königlicher) Hof

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	廷	tíng	court	The court is in session.	法庭正在开庭。	Fǎtíng zhèngzài kāitíng.	Das Gericht ist in Sitzung.
2	朝廷	cháo tíng	imperial court	The imperial court was powerful.	朝廷非常强大。	Cháotíng fēicháng qiángdà.	Der kaiserliche Hof war mächtig.
3	宫廷	gōng tíng	palace	The palace is magnificent.	宫廷非常壮丽。	Gōngtíng fēicháng zhuànglì.	Der Palast ist prächtig.
4	谢长廷	Xiè Cháng tíng	Hsieh Chang-ting (name)	Hsieh Chang-ting is a politician.	谢长廷是一位政治家。	Xiè Chángtíng shì yī wèi zhèngzhìjiā.	Hsieh Chang-ting ist ein Politiker.
5	清廷	qīng tíng	Qing court	The Qing court ruled China.	清廷统治了中国。	Qīngtíng tǒngzhìle Zhōngguó.	Der Qing-Hof regierte China.
6	内廷	nèi tíng	inner court	The inner court is private.	内廷是私人的。	Nèitíng shì sīrén de.	Der innere Hof ist privat.
7	廷尉	tíng wèi	court official	The court official announced the verdict.	廷尉宣布了判决。	Tíngwèi xuānbùle pànjué.	Der Hofbeamte verkündete das Urteil.
8	廷布	tíng bù	Timbo (place)	Timbo is a small town.	廷布是一个小镇。	Tíngbù shì yī gè xiǎo zhèn.	Timbo ist ein kleines Dorf.
9	廷试	tíng shì	court examination	He passed the court examination.	他通过了廷试。	Tā tōngguòle tíngshì.	Er hat die Hofprüfung bestanden.
10	教廷	jiào tíng	Vatican	The Vatican is in Rome.	教廷在罗马。	Jiàotíng zài Luómǎ.	Der Vatikan befindet sich in Rom.
11	昆廷	Kūn tíng	Quentin (name)	Quentin is my friend.	昆廷是我的朋友。	Kūntíng shì wǒ de péngyǒu.	Quentin ist mein Freund.
12	鲍罗廷	Bào luó tíng	Borodin (name)	Borodin was a musician.	鲍罗廷是一位音乐家。	Bàoluótíng shì yī wèi yīnyuèjiā.	Borodin war ein Musiker.
13	伍廷芳	Wǔ tíng fāng	Wu Ting-fang (name)	Wu Ting-fang was a diplomat.	伍廷芳是一位外交官。	Wǔtíngfāng shì yī wèi wàijiāo guān.	Wu Ting-fang war ein Diplomat.
14	陆荣廷	Lù róng tíng	Lu Rongting (name)	Lu Rongting was a warlord.	陆荣廷是一位军阀。	Lùróngtíng shì yī wèi jūnfá.	Lu Rongting war ein Kriegsherr.
15	阿根廷	Ā gēn tíng	Argentina	Argentina is in South America.	阿根廷位于南美洲。	Āgēntíng wèiyú Nán Měizhōu.	Argentinien liegt in Südamerika.
16	西斯廷	Xī sī tíng	Sistine (name)	The Sistine Chapel is famous.	西斯廷教堂非常有名。	Xīsītíng jiàotáng fēicháng yǒumíng.	Die Sixtinische Kapelle ist berühmt.
17	张廷玉	Zhāng tíng yù	Zhang Tingyu (name)	Zhang Tingyu was a scholar.	张廷玉是一位学者。	Zhāngtíngyù shì yī wèi xuézhě.	Zhang Tingyu war ein Gelehrter.
18	罗马教廷	Luó mǎ jiào tíng	Roman Curia	The Roman Curia governs the Vatican.	罗马教廷管理梵蒂冈。	Luómǎ jiàotíng guǎnlǐ Fàndìgāng.	Die Römische Kurie regiert den Vatikan.
19	教廷大使	jiào tíng dà shǐ	Papal Nuncio	The Papal Nuncio visited the church.	教廷大使访问了教堂。	Jiàotíng dàshǐ fǎngwènle jiàotáng.	Der päpstliche Nuntius besuchte die Kirche.
20	廷巴克图	Tíng bā kè tú	Timbuktu (place)	Timbuktu is a historic city.	廷巴克图是一个历史悠久的城市。	Tíngbākètú shì yī gè lìshǐ yōujiǔ de chéngshì.	Timbuktu ist eine historische Stadt.

1. to stick (out)	1. (herausragen)
2. to straighten (up)	2. aufrichten
3. to endure	3. aushalten
4. to stand (upright)	4. stehen (aufrecht)
5. to hold out	5. durchhalten
6. to support	6. unterstützen
7. to endorse	7. indossieren
8. rigid	8. starr
9. straight	9. gerade
10. erect	10. aufrecht
11. stiff	11. Steif
12. outstanding	12. Hervorragend
13. prominent	13. prominent
14. extraordinary	14. außerordentlich
15. rather	15. eher
16. quite	16. ganz
17. very	17. sehr
18. really	18. wirklich
19. classifier (for machine gun)	19. Klassifikator (für Maschinengewehr)

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	挺	tǐng	straight/upright	He stands upright.	他站得很挺。	Tā zhàn de hěn tǐng.	Er steht aufrecht.
2	挺好	tǐng hǎo	very good	This movie is very good.	这部电影挺好。	Zhè bù diànyǐng tǐng hǎo.	Dieser Film ist sehr gut.
3	坚挺	jiān tǐng	firm	The tree trunk is firm.	树干很坚挺。	Shùgàn hěn jiāntǐng.	Der Baumstamm ist fest.
4	挺进	tǐng jìn	advance	The army advanced bravely.	军队勇敢挺进。	Jūnduì yǒnggǎn tǐngjìn.	Die Armee rückte mutig vor.
5	力挺	lì tǐng	support strongly	I strongly support his idea.	我力挺他的想法。	Wǒ lì tǐng tā de xiǎngfǎ.	Ich unterstütze seine Idee stark.
6	挺拔	tǐng bá	tall and straight	The pine tree is tall and straight.	松树挺拔。	Sōngshù tǐngbá.	Die Kiefer ist hoch und gerade.
7	挺身而出	tǐng shēn ér chū	step forward bravely	He stepped forward bravely.	他挺身而出。	Tā tǐngshēn ér chū.	Er trat mutig vor.
8	挺住	tǐng zhù	hold on	Hold on, don’t give up.	挺住，不要放弃。	Tǐng zhù, bùyào fàngqì.	Halte durch, gib nicht auf.
9	挺立	tǐng lì	stand erect	The soldier stood erect.	士兵挺立。	Shìbīng tǐnglì.	Der Soldat stand aufrecht.
10	挺尸	tǐng shī	stiffen (like a corpse)	The body stiffened.	尸体挺尸。	Shītǐ tǐngshī.	Der Körper versteifte sich.
11	挺腰	tǐng yāo	straighten the waist	Straighten your waist.	挺腰。	Tǐng yāo.	Strecke deine Taille.
12	挺举	tǐng jǔ	weightlifting	He won the weightlifting contest.	他赢得了挺举比赛。	Tā yíngdéle tǐngjǔ bǐsài.	Er hat den Gewichtheberwettbewerb gewonnen.
13	挺身	tǐng shēn	straighten the body	Straighten your body.	挺身。	Tǐng shēn.	Strecke deinen Körper.
14	硬挺	yìng tǐng	stiff and straight	The branches are stiff and straight.	树枝硬挺。	Shùzhī yìngtǐng.	Die Zweige sind steif und gerade.
15	劲挺	jìng tǐng	strong and straight	The young man is strong and straight.	年轻人劲挺。	Niánqīng rén jìngtǐng.	Der junge Mann ist stark und gerade.
16	丫挺	yā tǐng	stubbornly straight	The child stood stubbornly straight.	孩子丫挺。	Háizi yātǐng.	Das Kind stand hartnäckig gerade.
17	笔挺	bǐ tǐng	straight as a pen	His posture is straight as a pen.	他的姿势笔挺。	Tā de zīshì bǐtǐng.	Seine Haltung ist gerade wie ein Stift.
18	叶挺	Yè tǐng	Ye Ting (name)	Ye Ting was a general.	叶挺是一位将军。	Yètǐng shì yī wèi jiāngjūn.	Ye Ting war ein General.
19	挺杆	tǐng gǎn	upright pole	The pole stands upright.	杆子挺杆。	Gǎnzi tǐnggǎn.	Der Pfahl steht aufrecht.
20	打挺儿	dǎ tǐng r	stretch out stiffly	He stretched out stiffly.	他打挺儿。	Tā dǎtǐngr.	Er streckte sich steif aus.
21	昂首挺胸	áng shǒu tǐng xiōng	head held high and chest out	Walk with your head held high and chest out.	昂首挺胸地走。	Ángshǒutǐngxiōng de zǒu.	Gehe mit erhobenem Kopf und herausgestreckter Brust.
22	伏地挺身	fú dì tǐng shēn	push-up	Do push-ups every day.	每天做伏地挺身。	Měitiān zuò fúdìtǐngshēn.	Mache jeden Tag Liegestütze.

vessel small ship

Schiff kleines Schiff

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	艇	tǐng	boat/submarine	The boat is in the water.	艇在水里。	Tǐng zài shuǐ lǐ.	Das Boot ist im Wasser.
2	潜艇	qián tǐng	submarine	The submarine dived deep.	潜艇潜入深处。	Qiántǐng qiǎnrù shēnchù.	Das U-Boot tauchte tief ein.
3	游艇	yóu tǐng	yacht	They sailed the yacht.	他们驾驶游艇。	Tāmen jiàshǐ yóutǐng.	Sie segelten mit der Yacht.
4	舰艇	jiàn tǐng	naval vessel	The naval vessel docked.	舰艇靠岸了。	Jiàntǐng kào àn le.	Das Kriegsschiff hat angelegt.
5	飞艇	fēi tǐng	airship	The airship floated above.	飞艇漂浮在上方。	Fēitǐng piāofú zài shàngfāng.	Das Luftschiff schwebte darüber.
6	快艇	kuài tǐng	speedboat	The speedboat raced fast.	快艇快速行驶。	Kuàitǐng kuàisù xíngshǐ.	Das Schnellboot raste schnell.
7	潜水艇	qián shuǐ tǐng	submarine	The submarine is underwater.	潜水艇在水下。	Qiánshuǐtǐng zài shuǐ xià.	Das U-Boot ist unter Wasser.
8	划艇	huà tǐng	rowboat	They rowed the boat.	他们划艇。	Tāmen huàtǐng.	Sie ruderten das Boot.
9	皮艇	pí tǐng	kayak	She paddled the kayak.	她划皮艇。	Tā huá pí tǐng.	Sie paddelte das Kajak.
10	炮艇	pào tǐng	gunboat	The gunboat fired.	炮艇开火了。	Pàotǐng kāihuǒ le.	Das Kanonenboot feuerte.
11	汽艇	qì tǐng	motorboat	The motorboat sped ahead.	汽艇加速前进。	Qìtǐng jiāsù qiánjìn.	Das Motorboot beschleunigte.
12	赛艇	sài tǐng	racing boat	The racing boat won.	赛艇赢了。	Sàitǐng yíng le.	Das Rennboot gewann.
13	驾艇	jià tǐng	drive a boat	He can drive a boat.	他会驾艇。	Tā huì jià tǐng.	Er kann ein Boot fahren.
14	猎潜艇	liè qián tǐng	anti-submarine boat	The anti-submarine boat patrolled.	猎潜艇巡逻。	Lièqiántǐng xúnluó.	Das U-Boot-Abwehrboot patrouillierte.
15	巡逻艇	xún luó tǐng	patrol boat	The patrol boat is on duty.	巡逻艇值班。	Xúnluótǐng zhíbān.	Das Patrouillenboot ist im Einsatz.
16	扫雷艇	sǎo léi tǐng	minesweeper	The minesweeper cleared mines.	扫雷艇清除地雷。	Sǎoléitǐng qīngchú dìléi.	Der Minensucher räumte Minen.
17	救生艇	jiù shēng tǐng	lifeboat	The lifeboat was launched.	救生艇下水了。	Jiùshēngtǐng xiàshuǐ le.	Das Rettungsboot wurde zu Wasser gelassen.
18	皮划艇	pí huá tǐng	canoe	They went canoeing.	他们去划皮划艇。	Tāmen qù huá píhuátǐng.	Sie gingen Kanu fahren.
19	反舰艇	fǎn jiàn tǐng	anti-ship boat	The anti-ship boat is ready.	反舰艇准备好了。	Fǎnjiàntǐng zhǔnbèi hǎo le.	Das Anti-Schiff-Boot ist bereit.
20	鱼雷艇	yú léi tǐng	torpedo boat	The torpedo boat launched.	鱼雷艇发射了。	Yúlěitǐng fāshè le.	Das Torpedoboot wurde abgefeuert.
21	护卫艇	hù wèi tǐng	escort boat	The escort boat followed.	护卫艇跟随。	Hùwèitǐng gēnsuí.	Das Begleitboot folgte.
22	艇甲板	tǐng jiǎ bǎn	deck of the boat	The deck of the boat was clean.	艇甲板很干净。	Tǐngjiǎbǎn hěn gānjìng.	Das Deck des Bootes war sauber.
23	导弹潜艇	dǎo dàn qián tǐng	missile submarine	The missile submarine surfaced.	导弹潜艇浮出水面。	Dǎodàn qiántǐng fúchū shuǐmiàn.	Das Raketen-U-Boot tauchte auf.
24	皮划艇静水	pí huá tǐng jìng shuǐ	flatwater canoeing	Flatwater canoeing is fun.	皮划艇静水很有趣。	Píhuátǐng jìngshuǐ hěn yǒuqù.	Flachwasserkajakfahren macht Spaß.
25	救生艇甲板	jiù shēng tǐng jiǎ bǎn	lifeboat deck	The lifeboat deck is prepared.	救生艇甲板已准备好。	Jiùshēngtǐng jiǎbǎn yǐ zhǔnbèi hǎo.	Das Rettungsbootdeck ist vorbereitet.
26	导弹核潜艇	dǎo dàn hé qián tǐng	nuclear missile submarine	The nuclear missile submarine is powerful.	导弹核潜艇威力强大。	Dǎodàn héqiántǐng wēilì qiángdà.	Das nukleare Raketen-U-Boot ist mächtig.
27	齐柏林飞艇	qí bǎi lín fēi tǐng	Zeppelin airship	The Zeppelin airship is famous.	齐柏林飞艇很有名。	Qíbǎilín fēitǐng hěn yǒumíng.	Das Zeppelin-Luftschiff ist berühmt.
28	攻击型核潜艇	gōng jī xíng hé qián tǐng	attack nuclear submarine	The attack nuclear submarine is stealthy.	攻击型核潜艇隐蔽性强。	Gōngjīxíng héqiántǐng yǐnbìxìng qiáng.	Das Angriffs-Atom-U-Boot ist sehr getarnt.
29	皮划艇激流回旋	pí huá tǐng jī liú huí xuán	whitewater canoeing	Whitewater canoeing is thrilling.	皮划艇激流回旋很刺激。	Píhuátǐng jīliú huíxuán hěn cìjī.	Wildwasserkajakfahren ist aufregend.
30	反舰艇巡航导弹	fǎn jiàn tǐng xún háng dǎo dàn	anti-ship cruise missile	The anti-ship cruise missile was launched.	反舰艇巡航导弹发射了。	Fǎnjiàntǐng xúnháng dǎodàn fāshè le.	Die Anti-Schiff-Kreuzfahrtrakete wurde abgefeuert.

听 tīng (2) (3) (4)

English Analysis

Pinyin: tīng

Meaning: 听 (tīng) primarily means:

To listen, to hear, or to pay attention, referring to the act of actively listening or giving attention to sounds.
To obey, to follow, often used in the context of following someone’s instructions or paying heed to advice.

Meanings and Usage:

To listen or to hear ?
- Refers to the action of hearing something with the intent to understand or actively pay attention to sound.
- Example: 听音乐 (tīng yīnyuè) – „To listen to music.“
To obey or follow ?
- Used when describing the act of obeying someone’s instructions, orders, or advice.
- Example: 听话 (tīng huà) – „To obey (one’s parents, orders).“
To pay attention ?
- Refers to paying careful attention to what is being said or the sounds in the environment.
- Example: 听讲座 (tīng jiǎngzuò) – „To attend a lecture“ or „to listen to a lecture.“

Radical and Structure:

Radical: 口 (kǒu) – The radical for „mouth,“ indicating that the character is related to speech, communication, or listening.
Phonetic Component: 丁 (dīng) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 6

? The radical 口 connects the character to communication and listening, while 丁 contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 听 (tīng): to listen, to hear.
- 停 (tíng): to stop, to pause.
- 庭 (tíng): courtyard, garden.
Visually Similar:
- 听 (tīng): to listen, to hear.
- 口 (kǒu): mouth.
- 丁 (dīng): small man (used in phonetic components).

Usage Tip: 听 (tīng) is commonly used in both everyday language and formal contexts when referring to the act of listening, hearing, or following instructions. It is frequently used when talking about paying attention or following directions, making it an essential verb in Chinese.

Examples:

听音乐 (tīng yīnyuè) – „To listen to music.“
听话 (tīng huà) – „To obey (someone’s orders).“
听讲座 (tīng jiǎngzuò) – „To attend a lecture.“

Character Frequency: ✅✅ Very Common – This character is one of the most frequently used verbs in Chinese, essential in many daily conversations and formal contexts.

听 tīng

Deutsche Analyse

Pinyin: tīng

Bedeutung: 听 (tīng) bedeutet hauptsächlich:

Hören, zuhören oder aufpassen, bezieht sich auf die Handlung, aktiv auf Geräusche oder Gespräche zu hören.
Gehorsam sein, folgen, oft im Kontext von Befehlen oder Anweisungen, die befolgt werden.

Bedeutungen und Verwendung:

Hören oder zuhören ?
- Bezieht sich auf die Handlung, auf etwas mit der Absicht zu hören oder aufmerksam zuzuhören.
- Beispiel: 听音乐 (tīng yīnyuè) – „Musik hören.“
Gehorsam sein oder folgen ?
- Wird verwendet, wenn es darum geht, Anweisungen oder Ratschlägen zu folgen.
- Beispiel: 听话 (tīng huà) – „Gehorsam sein“ oder „auf die Eltern hören.“
Aufmerksamkeit schenken ?
- Bezieht sich auf die Handlung, aufmerksam zu sein und zu hören.
- Beispiel: 听讲座 (tīng jiǎngzuò) – „Einen Vortrag hören“ oder „einem Vortrag zuhören.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 口 (kǒu) – Das Radikal für „Mund“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Kommunikation, Sprechen oder Zuhören zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 丁 (dīng) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 6

? Das Radikal 口 verbindet das Zeichen mit Sprechen und Zuhören, während 丁 zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 听 (tīng): hören, zuhören.
- 停 (tíng): stoppen, pausieren.
- 庭 (tíng): Innenhof, Garten.
Visuell ähnlich:
- 听 (tīng): hören, zuhören.
- 口 (kǒu): Mund.
- 丁 (dīng): kleiner Mann (wird in phonetischen Komponenten verwendet).

Anwendungstipp: 听 (tīng) wird häufig verwendet, wenn es darum geht, zu hören, aufmerksam zuzuhören oder auf Anweisungen zu achten. Es ist ein sehr häufiger und nützlicher Begriff in alltäglichen Gesprächen und formellen Kontexten.

Beispiele:

听音乐 (tīng yīnyuè) – „Musik hören.“
听话 (tīng huà) – „Auf jemanden hören“ oder „gehorsam sein.“
听讲座 (tīng jiǎngzuò) – „Einem Vortrag zuhören.“

Häufigkeit: ✅✅ Sehr häufig – Dieses Zeichen ist eines der gebräuchlichsten Verben im Chinesischen und wird in vielen täglichen Gesprächen sowie in formellen Kontexten verwendet.

庭 (tíng) (12)

Meaning: Court, courtyard
Pinyin: tíng
Tone: Second tone (rising)

Visual and phonetic similarities with other characters:

廷 (tíng)

Meaning: To extend, to go forward (often in legal or official contexts)
Similarities: Both characters contain the radical „廷,“ which is a phonetic component in both cases. However, „廷“ lacks the „广“ (roof or shelter radical) found in „庭.“
Tone: Second tone (rising)

停 (tíng)

Meaning: To stop, to halt
Similarities: „停“ shares the pronunciation „tíng“ and contains „亭,“ which is visually similar to „庭.“ However, „停“ includes the „亻“ (person radical) on the left, which changes its meaning to something related to people stopping or pausing.
Tone: Second tone (rising)

厅 (tīng)

Meaning: Hall, large room
Similarities: „厅“ looks similar because it shares the „广“ radical with „庭.“ However, „厅“ lacks the lower part of „庭“ and has a completely different meaning related to a hall or a large indoor space.
Tone: First tone (high and level)

定 (dìng)

Meaning: To decide, to set, to fix
Similarities: „定“ and „庭“ both share a similar structure in the lower part, but „定“ has „宀“ (roof radical) instead of „广,“ indicating a meaning related to stability and decisions rather than a physical courtyard.
Tone: Fourth tone (falling)

In summary,
庭 (tíng) is primarily used for courtyards or courts, and while visually similar characters share components, they have different radicals and tones that distinguish their meanings and pronunciations.

Deutsch:

庭 (tíng)
Bedeutung: Hof, Gerichtsgebäude
Pinyin: tíng
Ton: Zweiter Ton (steigend)

Visuelle und phonetische Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen:

廷 (tíng)

Bedeutung: Sich ausdehnen, voranschreiten (oft im rechtlichen oder offiziellen Kontext)
Ähnlichkeiten: Beide Zeichen enthalten das Phonetik-Komponente „廷.“ Jedoch fehlt „廷“ das Radikal „广,“ welches in „庭“ vorkommt.
Ton: Zweiter Ton (steigend)

停 (tíng)

Bedeutung: Anhalten, stoppen
Ähnlichkeiten: „停“ teilt die Aussprache „tíng“ und enthält „亭,“ das visuell ähnlich zu „庭“ ist. Allerdings hat „停“ das Radikal „亻“ (Mensch), was darauf hinweist, dass es sich auf das Anhalten von Personen oder Dingen bezieht.
Ton: Zweiter Ton (steigend)

厅 (tīng)

Bedeutung: Halle, großer Raum
Ähnlichkeiten: „厅“ sieht ähnlich aus, da es das Radikal „广“ mit „庭“ teilt. Allerdings fehlt ihm der untere Teil von „庭“ und es hat eine völlig andere Bedeutung, die sich auf Innenräume bezieht.
Ton: Erster Ton (hoch und gleichbleibend)

定 (dìng)

Bedeutung: Entscheiden, festlegen, fixieren
Ähnlichkeiten: „定“ und „庭“ haben eine ähnliche Struktur im unteren Teil, aber „定“ hat „宀“ (Dachradikal) statt „广,“ was eine Bedeutung im Zusammenhang mit Stabilität und Festlegungen andeutet, anstatt eines physischen Hofes.
Ton: Vierter Ton (fallend)

Zusammenfassung:
庭 (tíng) wird hauptsächlich für Höfe oder Gerichtsgebäude verwendet. Obwohl visuell ähnliche Zeichen einige Komponenten teilen, unterscheiden sie sich durch verschiedene Radikale und Töne in Bedeutung und Aussprache.

艇 (tǐng) (11)

Meaning: Boat, small ship, vessel
Pinyin: tǐng
Tone: Third tone (low and rising)

Visual and phonetic similarities with other characters:

停 (tíng)

Meaning: To stop, to halt
Similarities: Both characters contain the phonetic component „亭,“ but „停“ includes the radical „亻“ (person), indicating a meaning related to stopping rather than boats.
Tone: Second tone (rising)

廷 (tíng)

Meaning: To extend, to go forward (often in legal or official contexts)
Similarities: „廷“ shares the phonetic part with „艇,“ but „廷“ has the „廴“ radical, which gives it a meaning related to movement or extension.
Tone: Second tone (rising)

挺 (tǐng)

Meaning: To endure, to be strong, to be quite (something)
Similarities: „挺“ shares the pronunciation tǐng and the phonetic component „亭“ with „艇.“ However, it has the radical „扌“ (hand), which indicates physical action or endurance.
Tone: Third tone (low and rising)

汀 (tīng)

Meaning: Water’s edge, shore
Similarities: „汀“ and „艇“ both relate to water, and both contain a phonetic component linked to „亭.“ However, „汀“ has the „氵“ (water radical) but lacks the „舟“ radical that explicitly connects „艇“ to boats.
Tone: First tone (high and level)

In summary,
艇 (tǐng) is primarily used for small boats or vessels. While visually similar characters share some components, they have different radicals and tones that distinguish their meanings and pronunciations.

Deutsch:

艇 (tǐng)
Bedeutung: Boot, kleines Schiff, Wasserfahrzeug
Pinyin: tǐng
Ton: Dritter Ton (tief und steigend)

Visuelle und phonetische Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen:

停 (tíng)

Bedeutung: Anhalten, stoppen
Ähnlichkeiten: Beide Zeichen enthalten die Phonetik „亭,“ aber „停“ hat das Radikal „亻“ (Mensch), was darauf hinweist, dass es sich auf das Stoppen von Personen oder Dingen bezieht.
Ton: Zweiter Ton (steigend)

廷 (tíng)

Bedeutung: Sich ausdehnen, voranschreiten (oft im rechtlichen oder offiziellen Kontext)
Ähnlichkeiten: „廷“ teilt die Phonetik mit „艇,“ hat aber das Radikal „廴,“ was auf Bewegung oder Ausdehnung hindeutet.
Ton: Zweiter Ton (steigend)

挺 (tǐng)

Bedeutung: Hervorstehen, ertragen, ganz (etwas) sein
Ähnlichkeiten: „挺“ teilt die Aussprache tǐng und die Phonetik „亭“ mit „艇,“ aber es hat das Radikal „扌“ (Hand), was auf eine physische Handlung oder Widerstandsfähigkeit hinweist.
Ton: Dritter Ton (tief und steigend)

汀 (tīng)

Bedeutung: Ufer, Wasserrand
Ähnlichkeiten: „汀“ und „艇“ haben beide eine Bedeutung, die mit Wasser zu tun hat, und sie teilen die Phonetik „亭.“ Allerdings hat „汀“ das Radikal „氵“ (Wasser), während „艇“ mit dem Radikal „舟“ (Boot) direkt auf Wasserfahrzeuge verweist.
Ton: Erster Ton (hoch und gleichbleibend)

Zusammenfassung:
艇 (tǐng) wird hauptsächlich für kleine Boote oder Wasserfahrzeuge verwendet. Obwohl visuell ähnliche Zeichen einige Komponenten teilen, unterscheiden sie sich durch verschiedene Radikale und Töne in Bedeutung und Aussprache.

亭 (tíng) (6)

Meaning: Pavilion, kiosk, small resting place
Pinyin: tíng
Tone: Second tone (rising)

Visual and phonetic similarities with other characters:

廷 (tíng)

Meaning: To extend, to go forward (often in legal or official contexts)
Similarities: Both characters share the phonetic component „亭,“ but „廷“ has the radical „廴,“ which relates to movement or extension. „廷“ is often associated mit offiziellen und rechtlichen Kontexten.
Tone: Second tone (rising)

停 (tíng)

Meaning: To stop, to halt
Similarities: „停“ shares the pronunciation tíng and contains „亭“ as a phonetic component. However, „停“ has the radical „亻“ (person), which shifts the meaning to stopping or pausing, usually in Bezug auf Menschen oder Fahrzeuge.
Tone: Second tone (rising)

艇 (tǐng)

Meaning: Boat, small vessel
Similarities: „艇“ contains „亭“ as a phonetic component, but has the radical „舟“ (boat), which gives it a maritime meaning.
Tone: Third tone (low and rising)

汀 (tīng)

Meaning: Shore, riverbank
Similarities: „汀“ and „亭“ share a similar structure and both relate to places, but „汀“ has the radical „氵“ (water), indicating a connection to bodies of water.
Tone: First tone (high and level)

In summary,
亭 (tíng) primarily refers to small pavilions or kiosks, often found in gardens or public places for resting. Although some visually similar characters share components, they have different radicals and tones that distinguish their meanings and pronunciations.

Deutsch:

亭 (tíng)
Bedeutung: Pavillon, Kiosk, kleiner Ruheplatz
Pinyin: tíng
Ton: Zweiter Ton (steigend)

Visuelle und phonetische Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen:

廷 (tíng)

Bedeutung: Sich ausdehnen, voranschreiten (oft in offiziellen oder rechtlichen Kontexten)
Ähnlichkeiten: Beide Zeichen enthalten die Phonetik „亭,“ aber „廷“ hat das Radikal „廴,“ was auf Bewegung oder Erweiterung hindeutet.
Ton: Zweiter Ton (steigend)

停 (tíng)

Bedeutung: Anhalten, stoppen
Ähnlichkeiten: „停“ teilt die Aussprache tíng und enthält „亭“ als Phonetik. Allerdings hat „停“ das Radikal „亻“ (Mensch), was bedeutet, dass es sich auf das Stoppen von Menschen oder Fahrzeugen bezieht.
Ton: Zweiter Ton (steigend)

艇 (tǐng)

Bedeutung: Boot, kleines Wasserfahrzeug
Ähnlichkeiten: „艇“ enthält „亭“ als Phonetik, aber mit dem Radikal „舟“ (Boot) weist es auf Schiffe hin.
Ton: Dritter Ton (tief und steigend)

汀 (tīng)

Bedeutung: Ufer, Wasserrand
Ähnlichkeiten: „汀“ und „亭“ haben beide eine Bedeutung, die mit Orten verbunden ist, aber „汀“ hat das Radikal „氵“ (Wasser), was auf eine Verbindung zu Gewässern hinweist.
Ton: Erster Ton (hoch und gleichbleibend)

Zusammenfassung:
亭 (tíng) wird hauptsächlich für kleine Pavillons oder Rastplätze verwendet. Obwohl visuell ähnliche Zeichen einige Komponenten teilen, unterscheiden sie sich durch verschiedene Radikale und Töne in Bedeutung und Aussprache.

停 (tíng) (7)

Meaning: To stop, to halt
Pinyin: tíng
Tone: Second tone (rising)

Visual and phonetic similarities with other characters:

亭 (tíng)

Meaning: Pavilion, kiosk, small resting place
Similarities: „停“ shares the pronunciation tíng and contains „亭“ as a phonetic component. However, „停“ includes the radical „亻“ (person), which shifts the meaning to stopping or pausing, usually in Bezug auf Menschen oder Fahrzeuge.
Tone: Second tone (rising)

廷 (tíng)

Meaning: To extend, to go forward (often in legal or official contexts)
Similarities: „廷“ shares the phonetic component „亭“ with „停,“ but „廷“ has the radical „廴,“ which gives it a meaning related to movement or extension.
Tone: Second tone (rising)

艇 (tǐng)

Meaning: Boat, small vessel
Similarities: „艇“ contains „亭“ as a phonetic component, but has the radical „舟“ (boat), which gives it a maritime meaning.
Tone: Third tone (low and rising)

挺 (tǐng)

Meaning: To endure, to be strong, to be quite (something)
Similarities: „挺“ shares the pronunciation tǐng and contains „亭“ as a phonetic component. However, it has the radical „扌“ (hand), which indicates physical action or endurance.
Tone: Third tone (low and rising)

In summary,
停 (tíng) primarily refers to stopping or halting movements, especially of people or vehicles. Although some visually similar characters share components, they have different radicals and tones that distinguish their meanings and pronunciations.

Deutsch:

停 (tíng)
Bedeutung: Anhalten, stoppen
Pinyin: tíng
Ton: Zweiter Ton (steigend)

Visuelle und phonetische Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen:

亭 (tíng)

Bedeutung: Pavillon, Kiosk, kleiner Ruheplatz
Ähnlichkeiten: „停“ teilt die Aussprache tíng und enthält „亭“ als Phonetik. Allerdings hat „停“ das Radikal „亻“ (Mensch), was bedeutet, dass es sich auf das Stoppen von Menschen oder Fahrzeugen bezieht.
Ton: Zweiter Ton (steigend)

廷 (tíng)

Bedeutung: Sich ausdehnen, voranschreiten (oft in offiziellen oder rechtlichen Kontexten)
Ähnlichkeiten: „廷“ teilt die Phonetik mit „停,“ hat aber das Radikal „廴,“ was auf Bewegung oder Erweiterung hindeutet.
Ton: Zweiter Ton (steigend)

艇 (tǐng)

Bedeutung: Boot, kleines Wasserfahrzeug
Ähnlichkeiten: „艇“ enthält „亭“ als Phonetik, aber mit dem Radikal „舟“ (Boot) weist es auf Schiffe hin.
Ton: Dritter Ton (tief und steigend)

挺 (tǐng)

Bedeutung: Hervorstehen, ertragen, ganz (etwas) sein
Ähnlichkeiten: „挺“ teilt die Aussprache tǐng und die Phonetik „亭“ mit „停,“ aber es hat das Radikal „扌“ (Hand), was auf eine physische Handlung oder Widerstandsfähigkeit hinweist.
Ton: Dritter Ton (tief und steigend)

Zusammenfassung:
停 (tíng) wird hauptsächlich für das Anhalten oder Stoppen von Personen, Fahrzeugen oder Aktivitäten verwendet. Obwohl visuell ähnliche Zeichen einige Komponenten teilen, unterscheiden sie sich durch verschiedene Radikale und Töne in Bedeutung und Aussprache.

厅 (tīng) (1)

Meaning: Hall, large room
Pinyin: tīng
Tone: First tone (high and level)

Visual and phonetic similarities with other characters:

停 (tíng)

Meaning: To stop, to halt
Similarities: „停“ and „厅“ share die Phonetik „亭“, aber „停“ hat das Radikal „亻“ (Person), das die Bedeutung verändert, sodass es sich auf das Stoppen von Menschen oder Dingen bezieht.
Tone: Second tone (rising)

亭 (tíng)

Meaning: Pavilion, kiosk, small resting place
Similarities: „亭“ und „厅“ haben eine visuelle Ähnlichkeit in der oberen Struktur. Während „亭“ einen Ruheplatz beschreibt, steht „厅“ für einen größeren Innenraum wie eine Halle oder einen Saal.
Tone: Second tone (rising)

廷 (tíng)

Meaning: To extend, to go forward (often in legal or official contexts)
Similarities: „廷“ teilt sich die Phonetik mit „厅,“ hat aber das Radikal „廴,“ das mit Bewegung oder Ausdehnung in einem offiziellen oder rechtlichen Kontext zusammenhängt.
Tone: Second tone (rising)

挺 (tǐng)

Meaning: To endure, to be strong, to be quite (something)
Similarities: „挺“ hat ebenfalls die Phonetik „亭“ wie „厅“, aber mit dem Radikal „扌“ (Hand), was darauf hindeutet, dass es mit einer Handlung oder Stärke zu tun hat.
Tone: Third tone (low and rising)

In summary,
厅 (tīng) is primarily used for halls or large indoor spaces. While some visually similar characters share components, they have different radicals and tones that distinguish their meanings and pronunciations.

Deutsch:

厅 (tīng)
Bedeutung: Halle, großer Raum
Pinyin: tīng
Ton: Erster Ton (hoch und gleichbleibend)

Visuelle und phonetische Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen:

停 (tíng)

Bedeutung: Anhalten, stoppen
Ähnlichkeiten: „停“ und „厅“ haben beide die Phonetik „亭,“ aber „停“ hat das Radikal „亻“ (Person), was darauf hinweist, dass es sich auf das Stoppen von Menschen oder Dingen bezieht.
Ton: Zweiter Ton (steigend)

亭 (tíng)

Bedeutung: Pavillon, Kiosk, kleiner Ruheplatz
Ähnlichkeiten: „亭“ und „厅“ sehen ähnlich aus, besonders in der oberen Struktur. Während „亭“ für einen Ruheplatz steht, beschreibt „厅“ eine große Halle oder einen Innenraum.
Ton: Zweiter Ton (steigend)

廷 (tíng)

Bedeutung: Sich ausdehnen, voranschreiten (oft in offiziellen oder rechtlichen Kontexten)
Ähnlichkeiten: „廷“ teilt sich die Phonetik mit „厅,“ hat aber das Radikal „廴,“ was auf Bewegung oder Expansion in einem offiziellen oder administrativen Kontext hinweist.
Ton: Zweiter Ton (steigend)

挺 (tǐng)

Bedeutung: Hervorstehen, ertragen, ganz (etwas) sein
Ähnlichkeiten: „挺“ teilt die Phonetik „亭“ mit „厅,“ aber mit dem Radikal „扌“ (Hand), was darauf hindeutet, dass es sich auf eine physische Handlung oder Widerstandsfähigkeit bezieht.
Ton: Dritter Ton (tief und steigend)

Zusammenfassung:
厅 (tīng) wird hauptsächlich für große Innenräume oder Hallen verwendet. Obwohl visuell ähnliche Zeichen einige Komponenten teilen, unterscheiden sie sich durch verschiedene Radikale und Töne in Bedeutung und Aussprache.

婷 tíng (8)

English Analysis

Pinyin: tíng

Meaning: 婷 (tíng) primarily means:

Graceful, elegant, or delicate, often used to describe a person’s appearance, especially referring to a graceful and refined woman.
Slim, beautiful, often used to compliment a woman’s figure or poise.

Meanings and Usage:

Graceful or elegant ?
- Refers to the beauty, poise, or elegance of someone, typically used to describe a woman’s appearance or demeanor.
- Example: 婷婷 (tíng tíng) – „Graceful“ or „delicate.“
Slim and beautiful ?
- Describes someone, often a woman, who has a slender, graceful appearance.
- Example: 婷美 (tíng měi) – „Graceful beauty.“

Radical and Structure:

Radical: 女 (nǚ) – The radical for „woman,“ indicating that the character is associated with feminine beauty, elegance, or grace.
Phonetic Component: 丁 (dīng) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Top-bottom
Strokes: 8

? The radical 女 connects the character to femininity and beauty, while 丁 contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 婷 (tíng): graceful, elegant.
- 停 (tíng): to stop, to pause.
- 庭 (tíng): courtyard, garden.
Visually Similar:
- 婷 (tíng): graceful, elegant.
- 女 (nǚ): woman.
- 丁 (dīng): a small man (used in phonetic components).

Usage Tip: 婷 (tíng) is commonly used in poetic, literary, and descriptive contexts, particularly when referring to a woman’s graceful appearance or demeanor. It can also be found in given names, often used to express beauty and elegance.

Examples:

婷婷 (tíng tíng) – „Graceful“ or „delicate.“
婷美 (tíng měi) – „Graceful beauty.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is often used in poetry, literature, and names, especially in contexts describing feminine beauty and elegance.

婷 tíng

Deutsche Analyse

Pinyin: tíng

Bedeutung: 婷 (tíng) bedeutet hauptsächlich:

Anmutig, elegant oder zart, oft verwendet, um das Aussehen einer Person zu beschreiben, besonders wenn es um die anmutige und raffinierte Erscheinung einer Frau geht.
Schlank, schön, oft verwendet, um die Figur oder Haltung einer Frau zu loben.

Bedeutungen und Verwendung:

Anmutig oder elegant ?
- Bezieht sich auf die Schönheit, Haltung oder Eleganz einer Person, oft verwendet, um das Aussehen oder Verhalten einer Frau zu beschreiben.
- Beispiel: 婷婷 (tíng tíng) – „Anmutig“ oder „zart.“
Schlank und schön ?
- Beschreibt eine Person, oft eine Frau, die eine schlanke, anmutige Erscheinung hat.
- Beispiel: 婷美 (tíng měi) – „Anmutige Schönheit.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 女 (nǚ) – Das Radikal für „Frau“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit weiblicher Schönheit, Eleganz oder Anmut zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 丁 (dīng) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 8

? Das Radikal 女 verbindet das Zeichen mit weiblicher Schönheit und Eleganz, während 丁 zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 婷 (tíng): anmutig, elegant.
- 停 (tíng): stoppen, pausieren.
- 庭 (tíng): Innenhof, Garten.
Visuell ähnlich:
- 婷 (tíng): anmutig, elegant.
- 女 (nǚ): Frau.
- 丁 (dīng): ein kleiner Mann (wird in phonetischen Komponenten verwendet).

Anwendungstipp: 婷 (tíng) wird häufig in poetischen, literarischen und beschreibenden Kontexten verwendet, insbesondere wenn es darum geht, das anmutige Aussehen oder Verhalten einer Frau zu beschreiben. Es kommt auch oft in Vornamen vor, um Schönheit und Eleganz auszudrücken.

Beispiele:

婷婷 (tíng tíng) – „Anmutig“ oder „zart.“
婷美 (tíng měi) – „Anmutige Schönheit.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird oft in der Poesie, Literatur und in Namen verwendet, besonders in Kontexten, die weibliche Schönheit und Eleganz beschreiben.

挺 tǐng (10)

English Analysis

Pinyin: tǐng

Meaning: 挺 (tǐng) primarily means:

Straight, erect, or to stick up, referring to the action of something standing upright or being held firm in a straight position.
Quite, rather, used to emphasize a positive or notable quality.
To endure, to hold up, often used in the sense of withstanding difficulty or pressure.

Meanings and Usage:

Straight or erect ?
- Refers to the physical position of being straight, upright, or standing tall.
- Example: 挺直 (tǐng zhí) – „To straighten up“ or „to stand upright.“
Quite or rather ?
- Used to express something that is fairly or quite impressive, notable, or good.
- Example: 挺好 (tǐng hǎo) – „Quite good“ or „pretty good.“
To endure or withstand ?
- Refers to enduring pressure, difficulty, or challenges with strength and resilience.
- Example: 挺住 (tǐng zhù) – „To hold on“ or „to withstand.“

Radical and Structure:

Radical: 亻 (rén) – The radical for „person,“ indicating that the character is related to human actions or postures.
Phonetic Component: 丁 (dīng) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 7

? The radical 亻 connects the character to human-related actions, such as standing or enduring, while 丁 contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 挺 (tǐng): straight, quite, endure.
- 停 (tíng): to stop, to pause.
- 庭 (tíng): courtyard, garden.
Visually Similar:
- 挺 (tǐng): to stick up, to straighten.
- 亻 (rén): person.
- 丁 (dīng): small man (used in phonetic components).

Usage Tip: 挺 (tǐng) is commonly used in both physical and metaphorical contexts. It can describe physical posture (standing straight), as well as emphasize something being better than expected or being resilient in the face of difficulty.

Examples:

挺直 (tǐng zhí) – „To straighten up“ or „to stand erect.“
挺好 (tǐng hǎo) – „Quite good“ or „pretty good.“
挺住 (tǐng zhù) – „To endure“ or „to hold on.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is used in daily conversation and is quite common in both physical and metaphorical contexts.

挺 tǐng

Deutsche Analyse

Pinyin: tǐng

Bedeutung: 挺 (tǐng) bedeutet hauptsächlich:

Gerade, aufrecht oder emporstehen, bezieht sich auf die Handlung, etwas aufrecht oder gerade zu halten.
Ziemlich, eher, wird verwendet, um eine positive oder bemerkenswerte Eigenschaft zu betonen.
Ertragen, durchhalten, oft verwendet, um auszudrücken, dass man Schwierigkeiten oder Druck standhält.

Bedeutungen und Verwendung:

Gerade oder aufrecht ?
- Bezieht sich auf die physische Haltung oder Position, aufrecht oder in einer geraden Linie zu stehen.
- Beispiel: 挺直 (tǐng zhí) – „Sich gerade aufrichten“ oder „aufrecht stehen.“
Ziemlich oder eher ?
- Wird verwendet, um etwas als ziemlich oder durchaus positiv, bemerkenswert oder gut zu beschreiben.
- Beispiel: 挺好 (tǐng hǎo) – „Ziemlich gut“ oder „eher gut.“
Ertragen oder durchhalten ?
- Bezieht sich darauf, Schwierigkeiten, Druck oder Herausforderungen mit Stärke und Widerstandskraft zu ertragen.
- Beispiel: 挺住 (tǐng zhù) – „Durchhalten“ oder „Stand halten.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 亻 (rén) – Das Radikal für „Mensch“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit menschlichen Handlungen oder Haltungen zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 丁 (dīng) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 7

? Das Radikal 亻 verbindet das Zeichen mit menschlichen Handlungen wie dem Aufrichten oder Ertragen, während 丁 zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 挺 (tǐng): gerade, ziemlich, ertragen.
- 停 (tíng): stoppen, pausieren.
- 庭 (tíng): Innenhof, Garten.
Visuell ähnlich:
- 挺 (tǐng): aufrichten, durchhalten.
- 亻 (rén): Mensch.
- 丁 (dīng): kleiner Mann (wird in phonetischen Komponenten verwendet).

Anwendungstipp: 挺 (tǐng) wird häufig verwendet, sowohl in physischen als auch metaphorischen Kontexten. Es beschreibt oft die Haltung (gerade stehen) oder betont etwas Positives oder Widerstandsfähigkeit angesichts von Schwierigkeiten.

Beispiele:

挺直 (tǐng zhí) – „Sich gerade aufrichten“ oder „aufrecht stehen.“
挺好 (tǐng hǎo) – „Ziemlich gut“ oder „eher gut.“
挺住 (tǐng zhù) – „Durchhalten“ oder „Stand halten.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird in alltäglichen Gesprächen verwendet und ist in verschiedenen Kontexten üblich, sowohl physisch als auch metaphorisch.

THERE IS NO RADICAL UNDER TING.

13

梃

tǐng

MW measure word for poles

MW Zähleinheitswort für Stangen

1

厅

tīng

hall (for receptions, concerts, meetings, receiving guests, etc.) ; living room; office; provincial government department

Hall (für Empfänge, Konzerte, Meetings, Empfang von Gästen usw.); Wohnzimmer; Büro; Provinzregierungsabteilung

2

听

tīng

to listen; to hear (MOUTH + AXE [R069] = LISTEN)

zuhören; hören

3

听

tìng

(literary pronunciation) to rule; to sentence; to allow

(literarische Aussprache) regieren; verurteilen; erlauben

4

听

yǐn

smile (archaic)

lächeln (archaisch)

5

汀

tīng

sandbar; shoal; sandbank

Sandbank; Schwarm; Sandbank

6

亭

tíng

pavilion; booth; kiosk; erect

Pavillon; Verkaufsstand; Kiosk; aufrecht

7

停

tíng

to stop; to halt; to park (a car) (MAN + PAVILLON = STOP)

stoppen; anhalten; parken (ein Auto)

8

婷

tíng

graceful

anmutig

9

廷

tíng

seat of a monarchy; court (of a federal ruler) ; (royal) court; palace courtyard (STRIDE R054 +BERET + SCHOLAR = COURT)

Sitz einer Monarchie; Gericht (eines föderalen Herrschers); königlicher Gerichtshof; Palasthof

10

挺

tǐng

to stick (out) ; to straighten (up) ; to endure; to stand (upright) ; to hold out; to support; to endorse; rigid; straight; erect; stiff; outstanding; prominent; extraordinary; rather; quite; very; really; classifier MW (for machine gun) (HAND + COURT = EXCEPTIONALLY)

herausstechen) ; begradigen (nach oben); ertragen; stehen (aufrecht); aushalten; unterstützen; zu unterstützen; starr; gerade; aufrecht; steif; hervorragend; prominent; außerordentlich; eher; ganz; sehr; wirklich; MW (für Maschinengewehr)

11

艇

tǐng

vessel; small ship

Schiff; kleines Schiff

12

庭

tíng

courtyard (SHELTER + COURT = COURTYARD)

HOF; Hinterhof

STORY TING (听, 汀, 亭, 停, 婷, 廷, 挺, 艇, 厅)

Chinesische Geschichte (Hànyǔ)

Pinyin (Chinesische Aussprache)

Englische Übersetzung

Deutsche Übersetzung

Wortliste

汉字

拼音

Deutsch

Englisch

听

tīng

hören, zuhören