THERE ARE NO RADICALS UNDER NEI.
1 |
哪 |
nǎ |
which; how |
welche; Wie |
2 |
哪 |
na |
where |
Wo |
3 |
哪 |
něi |
which? |
welche? |
4 |
馁 |
něi |
hungry, discouraged |
hungrig, entmutigt |
5 |
内 |
nèilex4 |
inside; interior; inner; internal; within; in; heart; mind (OUTER LIMITS + PERSON = INSIDE) |
innen; Innere; innere; intern; innerhalb; in; Herz; Geist |
6 |
氝 |
nèi |
neon |
Neon |
The character 那 (nà / nèi) in Mandarin Chinese is a demonstrative pronoun that is commonly used to refer to something farther away from the speaker.
It can mean „that“ or „those“ when indicating objects or people at a distance. 那 (nèi) is a variant pronunciation of 那 (nà), and it is used interchangeably depending on the context or regional accent, although nà is more common in standard Mandarin.
Grammatical Functions of 那 (nà / nèi)
1. Demonstrative Pronoun: „That“
-
那 (nà / nèi) is used to refer to objects, people, or places that are farther away from the speaker, either physically or metaphorically. It corresponds to „that“ or „those“ in English and „das“ or „jenes“ in German.
Structure (Satzmuster):
-
那 + Noun = That (Noun)
Examples:
-
English:
-
那本书很好。
Nà běn shū hěn hǎo.
That book is very good.
-
那个人是我的朋友。
Nà gè rén shì wǒ de péngyǒu.
That person is my friend.
-
-
German:
-
那本书很好。
Nà běn shū hěn hǎo.
Das Buch ist sehr gut.
-
那个人是我的朋友。
Nà gè rén shì wǒ de péngyǒu.
Jene Person ist mein Freund.
-
2. Demonstrative Pronoun: „Those“ (Plural)
-
那 (nà / nèi) can also refer to multiple objects or people in the plural form. In this case, it functions as „those.“
Structure (Satzmuster):
-
那些 + Noun = Those (Noun)
Examples:
-
English:
-
那些书很贵。
Nàxiē shū hěn guì.
Those books are expensive.
-
我喜欢那些孩子。
Wǒ xǐhuān nàxiē háizi.
I like those children.
-
-
German:
-
那些书很贵。
Nàxiē shū hěn guì.
Diese Bücher sind teuer.
-
我喜欢那些孩子。
Wǒ xǐhuān nàxiē háizi.
Ich mag diese Kinder.
-
3. As a Conjunction: „Then“ or „In That Case“
-
那 (nà / nèi) can also be used as a conjunction, meaning „then“ or „in that case.“ It introduces a result or consequence, similar to „then“ in English or „dann“ in German.
Structure (Satzmuster):
-
那 + Sentence = Then (result)
Examples:
-
English:
-
如果你不想去,那我们就不去。
Rúguǒ nǐ bù xiǎng qù, nà wǒmen jiù bù qù.
If you don’t want to go, then we won’t go.
-
天气不好,那我们待在家吧。
Tiānqì bù hǎo, nà wǒmen dāi zài jiā ba.
The weather is bad, so let’s stay home then.
-
-
German:
-
如果你不想去,那我们就不去。
Rúguǒ nǐ bù xiǎng qù, nà wǒmen jiù bù qù.
Wenn du nicht gehen willst, dann gehen wir nicht.
-
天气不好,那我们待在家吧。
Tiānqì bù hǎo, nà wǒmen dāi zài jiā ba.
Das Wetter ist schlecht, also bleiben wir zu Hause.
-
4. Used for Emphasis: „That Specific“
-
那 (nà / nèi) can also be used to emphasize a specific person, object, or event. It gives special focus to the noun being referred to, similar to saying „that specific“ in English or „jene spezielle“ in German.
Examples:
-
English:
-
那次旅行让我很难忘。
Nà cì lǚxíng ràng wǒ hěn nánwàng.
That particular trip was unforgettable for me.
-
那天发生了什么?
Nà tiān fāshēng le shénme?
What happened on that day?
-
-
German:
-
那次旅行让我很难忘。
Nà cì lǚxíng ràng wǒ hěn nánwàng.
Jene Reise war für mich unvergesslich.
-
那天发生了什么?
Nà tiān fāshēng le shénme?
Was ist an jenem Tag passiert?
-
5. As a Question: „Which“ (In Informal Speech)
-
In more informal contexts, 那 (nèi) can also be used in a questioning sense to ask „which“ or „which one.“ However, this is less common and typically used in spoken Chinese.
Examples:
-
English:
-
你想要哪个?
Nǐ xiǎng yào nǎ gè?
Which one do you want?
-
那个比较好?
Nǎ gè bǐjiào hǎo?
Which one is better?
-
-
German:
-
你想要哪个?
Nǐ xiǎng yào nǎ gè?
Welches willst du?
-
那个比较好?
Nǎ gè bǐjiào hǎo?
Welches ist besser?
-
Key Sentence Patterns Recap:
-
Demonstrative Pronoun: „That“
-
That book is interesting.
那本书很有趣。
Nà běn shū hěn yǒuqù.
-
-
Demonstrative Pronoun (Plural): „Those“
-
Those people are very friendly.
那些人很友好。
Nàxiē rén hěn yǒuhǎo.
-
-
Conjunction: „Then“
-
If it rains, then we’ll stay inside.
如果下雨了,那我们待在里面吧。
Rúguǒ xiàyǔ le, nà wǒmen dāi zài lǐmiàn ba.
-
-
Emphasis: „That Specific“
-
That day was unforgettable.
那天是难忘的。
Nà tiān shì nánwàng de.
-
Summary in English:
The character 那 (nà / nèi) functions primarily as a demonstrative pronoun in Mandarin, meaning „that“ or „those.“ It can also act as a conjunction meaning „then“ or „in that case.“ Additionally, it can be used to emphasize specific nouns or, less commonly, to ask „which“ in informal speech.
Zusammenfassung auf Deutsch:
Das Zeichen 那 (nà / nèi) fungiert hauptsächlich als Demonstrativpronomen im Chinesischen und bedeutet „das“ oder „jene.“ Es kann auch als Konjunktion verwendet werden und „dann“ bedeuten. Zudem wird es verwendet, um bestimmte Nomen zu betonen oder in informeller Sprache „welches“ zu fragen.
- 3 哪 něi which?
- 4 馁 něi hungry, discouraged
- 5 内 nèi inside; interior; inner; internal; within; in; heart; mind
- 6 氝 nèi neon
which? (interrogative, followed by classifier or numeral-classifier)
welche? (Frageform, gefolgt von Klassifikator oder Zahl-Klassifikator)
hungry
hungrig
The image shows two Chinese characters and their combination: |
|||
1. 馁 (nǎi) – This character on its own means „to be disheartened“ or „to be discouraged.“ |
|||
2. 气馁 (qìněi) – This phrase means „to lose heart“ or „to be discouraged.“ |
|||
The addition of the character 气 (qì), meaning „energy“ or „spirit,“ changes the meaning to specifically refer to a state of being disheartened or losing one’s spirit. |
|||
inside interior inner internal within in heart mind
innen innen innerlich innerlich innerhalb im Herzen Geist
Chinesisches Zeichen |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des chinesischen Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
Russische Übersetzung |
Französische Übersetzung |
|
1 |
内 |
nèi |
Inside/within |
The key is inside the drawer. |
钥匙在抽屉里面。 |
Yàoshi zài chōuti lǐmiàn. |
Der Schlüssel befindet sich in der Schublade. |
Ключ внутри ящика. |
La clé est dans le tiroir. |
2 |
内乱 |
nèiluàn |
Civil war/internal disorder |
The country was torn apart by internal strife. |
这个国家因内乱四分五裂。 |
Zhège guójiā yīn nèiluàn sìfēnwǔliè. |
Das Land wurde von inneren Unruhen zerrissen. |
Страну раздирает гражданская война. |
Le pays a été déchiré par des troubles internes. |
3 |
内人 |
nèirén |
Wife (formal/old term) |
He introduced his wife to the guests. |
他向客人介绍了他的内人。 |
Tā xiàng kèrén jièshàole tā de nèirén. |
Er stellte den Gästen seine Frau vor. |
Он представил гостям свою жену. |
Il a présenté sa femme aux invités. |
4 |
内伤 |
nèishāng |
Internal injury |
He suffered an internal injury from the accident. |
他在事故中受了内伤。 |
Tā zài shìgù zhōng shòule nèishāng. |
Er erlitt eine innere Verletzung durch den Unfall. |
Он получил внутренние травмы в результате аварии. |
Il a subi une blessure interne lors de l’accident. |
5 |
内兄 |
nèixiōng |
Brother-in-law (wife’s elder brother) |
He is very close to his brother-in-law. |
他和他的内兄关系很好。 |
Tā hé tā de nèixiōng guānxì hěn hǎo. |
Er hat eine enge Beziehung zu seinem Schwager. |
У него хорошие отношения с зятем. |
Il est très proche de son beau-frère. |
6 |
内力 |
nèilì |
Internal strength |
He used his inner strength to stay calm. |
他运用了内力保持冷静。 |
Tā yùnyòngle nèilì bǎochí lěngjìng. |
Er nutzte seine innere Kraft, um ruhig zu bleiben. |
Он использовал свою внутреннюю силу, чтобы оставаться спокойным. |
Il a utilisé sa force intérieure pour rester calme. |
7 |
内务 |
nèiwù |
Internal affairs |
He is in charge of internal affairs at the office. |
他负责办公室的内务。 |
Tā fùzé bàngōngshì de nèiwù. |
Er ist für die internen Angelegenheiten im Büro zuständig. |
Он отвечает за внутренние дела в офисе. |
Il est responsable des affaires internes au bureau. |
8 |
内化 |
nèihuà |
Internalization |
He internalized the company’s values. |
他内化了公司的价值观。 |
Tā nèihuàle gōngsī de jiàzhíguān. |
Er hat die Werte des Unternehmens verinnerlicht. |
Он усвоил ценности компании. |
Il a intériorisé les valeurs de l’entreprise. |
9 |
内参 |
nèicān |
Internal reference |
The report is for internal reference only. |
该报告仅供内部参考。 |
Gāi bàogào jǐn gōng nèibù cānkǎo. |
Der Bericht dient nur internen Zwecken. |
Этот отчёт предназначен только для внутреннего пользования. |
Le rapport est réservé à un usage interne. |
10 |
内向 |
nèixiàng |
Introverted |
He is an introverted person who prefers solitude. |
他是一个性格内向的人,喜欢独处。 |
Tā shì yīgè xìnggé nèixiàng de rén, xǐhuān dúchǔ. |
Er ist ein introvertierter Mensch, der die Einsamkeit bevorzugt. |
Он интроверт и любит уединение. |
C’est une personne introvertie qui préfère la solitude. |
11 |
内在 |
nèizài |
Internal/inherent |
His internal strength helped him overcome difficulties. |
他的内在力量帮助他克服了困难。 |
Tā de nèizài lìliàng bāngzhù tā kèfúle kùnnán. |
Seine innere Stärke half ihm, Schwierigkeiten zu überwinden. |
Его внутренняя сила помогла ему преодолеть трудности. |
Sa force intérieure l’a aidé à surmonter les difficultés. |
12 |
内地 |
nèidì |
Mainland |
He traveled from the island to the mainland. |
他从岛屿旅行到了内地。 |
Tā cóng dǎoyǔ lǚxíng dào le nèidì. |
Er reiste von der Insel auf das Festland. |
Он путешествовал с острова на материк. |
Il a voyagé de l’île au continent. |
13 |
内场 |
nèichǎng |
Internal scene |
The play’s internal scenes were well received. |
这部戏的内场场景备受好评。 |
Zhè bù xì de nèichǎng chǎngjǐng bèishòu hǎopíng. |
Die internen Szenen des Stücks wurden gut aufgenommen. |
Внутренние сцены пьесы получили высокие оценки. |
Les scènes intérieures de la pièce ont été bien accueillies. |
14 |
内城 |
nèichéng |
Inner city |
The inner city is crowded and busy. |
内城人多且繁忙。 |
Nèichéng rén duō qiě fánmáng. |
Die Innenstadt ist überfüllt und geschäftig. |
Внутренний город переполнен и шумен. |
Le centre-ville est bondé et animé. |
15 |
内外 |
nèiwài |
Inside and outside |
He manages both internal and external affairs. |
他管理内外事务。 |
Tā guǎnlǐ nèiwài shìwù. |
Er verwaltet interne und externe Angelegenheiten. |
Он управляет внутренними и внешними делами. |
Il gère les affaires internes et externes. |
16 |
内奸 |
nèijiān |
Traitor/spy (inside) |
They suspected that there was a spy among them. |
他们怀疑内部有内奸。 |
Tāmen huáiyí nèibù yǒu nèijiān. |
Sie vermuteten, dass es einen Verräter unter ihnen gab. |
Они подозревали, что среди них есть шпион. |
Ils soupçonnaient qu’il y avait un traître parmi eux. |
17 |
内存 |
nèicún |
Internal memory |
The phone has a large amount of internal memory. |
这部手机的内存很大。 |
Zhè bù shǒujī de nèicún hěn dà. |
Das Telefon hat viel internen Speicher. |
У телефона большой объём внутренней памяти. |
Le téléphone a une grande mémoire interne. |
18 |
内定 |
nèidìng |
Prearranged (internally decided) |
The decision was made internally before the announcement. |
决定在公布之前已内部定好。 |
Juédìng zài gōngbù zhīqián yǐ nèibù dìng hǎo. |
Die Entscheidung wurde vor der Bekanntgabe intern getroffen. |
Решение было принято внутренне до объявления. |
La décision avait été prise en interne avant l’annonce. |
19 |
内室 |
nèishì |
Inner chamber |
The inner chamber of the palace was off-limits. |
皇宫的内室不允许进入。 |
Huánggōng de nèishì bù yǔnxǔ jìnrù. |
Der innere Raum des Palastes war verboten. |
Внутреннюю комнату дворца нельзя было посещать. |
La chambre intérieure du palais était interdite. |
20 |
内容 |
nèiróng |
Content (of a book or speech) |
The content of the book is very interesting. |
这本书的内容非常有趣。 |
Zhè běn shū de nèiróng fēicháng yǒuqù. |
Der Inhalt des Buches ist sehr interessant. |
Содержание книги очень интересное. |
Le contenu du livre est très intéressant. |
21 |
内宾 |
nèibīn |
Internal guest |
The event was only open to internal guests. |
活动只对内宾开放。 |
Huódòng zhǐ duì nèibīn kāifàng. |
Die Veranstaltung war nur für interne Gäste zugänglich. |
Мероприятие было открыто только для внутренних гостей. |
L’événement était réservé aux invités internes. |
22 |
内层 |
nèicéng |
Inner layer |
The cake had several inner layers of cream. |
这块蛋糕有好几层奶油夹心。 |
Zhè kuài dàngāo yǒu hǎo jǐ céng nǎiyóu jiāxīn. |
Der Kuchen hatte mehrere Schichten Sahne. |
У этого торта было несколько слоёв сливочного крема. |
Le gâteau avait plusieurs couches intérieures de crème. |
23 |
幕内 |
mùnèi |
Behind the scenes |
He worked behind the scenes to organize the event. |
他在幕后组织了这次活动。 |
Tā zài mùhòu zǔzhīle zhè cì huódòng. |
Er arbeitete hinter den Kulissen, um die Veranstaltung zu organisieren. |
Он работал за кулисами, организовывая мероприятие. |
Il a travaillé en coulisses pour organiser l’événement. |
24 |
内廷 |
nèitíng |
Inner court (palace) |
The emperor held a meeting in the inner court. |
皇帝在内廷召开了会议。 |
Huángdì zài nèitíng zhàokāile huìyì. |
Der Kaiser hielt eine Besprechung im inneren Hof ab. |
Император провёл собрание во внутреннем дворе. |
L’empereur a tenu une réunion dans la cour intérieure. |
25 |
内建 |
nèijiàn |
Built-in |
The computer has a built-in camera. |
这台电脑配有内建摄像头。 |
Zhè tái diànnǎo pèiyǒu nèijiàn shèxiàngtóu. |
Der Computer hat eine eingebaute Kamera. |
Этот компьютер оснащён встроенной камерой. |
L’ordinateur est équipé d’une caméra intégrée. |
26 |
内弟 |
nèidì |
Brother-in-law (wife’s younger brother) |
He has a good relationship with his brother-in-law. |
他和他的内弟关系很好。 |
Tā hé tā de nèidì guānxì hěn hǎo. |
Er hat eine gute Beziehung zu seinem Schwager. |
У него хорошие отношения с младшим братом жены. |
Il entretient une bonne relation avec son beau-frère. |
27 |
内径 |
nèijìng |
Internal diameter |
The internal diameter of the pipe is 5 cm. |
管道的内径是5厘米。 |
Guǎndào de nèijìng shì 5 límǐ. |
Der Innendurchmesser des Rohres beträgt 5 cm. |
Внутренний диаметр трубы составляет 5 см. |
Le diamètre intérieur du tuyau est de 5 cm. |
28 |
内心 |
nèixīn |
Heart/mind |
Deep down, he knew the truth. |
在内心深处,他知道真相。 |
Zài nèixīn shēn chù, tā zhīdào zhēnxiàng. |
Im tiefsten Inneren wusste er die Wahrheit. |
В глубине души он знал правду. |
Au fond de lui, il savait la vérité. |
29 |
内急 |
nèijí |
Urgent need (to go to the bathroom) |
He felt a sudden urgent need. |
他突然感到内急。 |
Tā tūrán gǎndào nèijí. |
Plötzlich verspürte er einen dringenden Harndrang. |
Он внезапно почувствовал сильную потребность в туалет. |
Il a soudain ressenti un besoin pressant. |
30 |
内情 |
nèiqíng |
Inside story/secret |
Only a few people knew the inside story. |
只有少数人知道内情。 |
Zhǐyǒu shǎoshù rén zhīdào nèiqíng. |
Nur wenige Menschen kannten die wahre Geschichte. |
Только немногие знали правду. |
Seules quelques personnes connaissaient la vraie histoire. |
31 |
内战 |
nèizhàn |
Civil war |
The country was devastated by a civil war. |
这个国家因内战而荒废。 |
Zhège guójiā yīn nèizhàn ér huāngfèi. |
Das Land wurde durch einen Bürgerkrieg verwüstet. |
Страна была опустошена гражданской войной. |
Le pays a été ravagé par une guerre civile. |
32 |
内插 |
nèichā |
Built-in plug-in |
The program has several built-in plug-ins. |
程序中有几个内插插件。 |
Chéngxù zhōng yǒu jǐ gè nèichā chājìan. |
Das Programm hat mehrere eingebaute Plug-ins. |
В программе есть несколько встроенных плагинов. |
Le programme contient plusieurs plug-ins intégrés. |
33 |
内政 |
nèizhèng |
Internal affairs |
The government focuses on internal affairs. |
政府专注于内政事务。 |
Zhèngfǔ zhuānzhù yú nèizhèng shìwù. |
Die Regierung konzentriert sich auf innere Angelegenheiten. |
Правительство сосредоточено на внутренних делах. |
Le gouvernement se concentre sur les affaires internes. |
34 |
内敛 |
nèiliǎn |
Reserved/introverted |
He has a reserved personality. |
他的性格很内敛。 |
Tā de xìnggé hěn nèiliǎn. |
Er hat eine zurückhaltende Persönlichkeit. |
У него сдержанный характер. |
Il a une personnalité réservée. |
35 |
内斗 |
nèidòu |
Internal conflict |
The company suffered from internal conflict. |
公司因内斗而受损。 |
Gōngsī yīn nèidòu ér shòusǔn. |
Die Firma litt unter internen Konflikten. |
Компания пострадала из-за внутренних конфликтов. |
L’entreprise a souffert de conflits internes. |
36 |
内服 |
nèifú |
Oral administration (medicine) |
The medicine should be taken orally. |
这种药应该内服。 |
Zhè zhǒng yào yīnggāi nèifú. |
Dieses Medikament sollte oral eingenommen werden. |
Это лекарство следует принимать внутрь. |
Ce médicament doit être pris par voie orale. |
37 |
内核 |
nèihé |
Core (computer/technology) |
The computer has a powerful core processor. |
这台电脑有强大的内核处理器。 |
Zhè tái diànnǎo yǒu qiángdà de nèihé chǔlǐqì. |
Der Computer hat einen leistungsstarken Kernprozessor. |
Этот компьютер оснащён мощным ядром процессора. |
L’ordinateur dispose d’un processeur central puissant. |
38 |
内流 |
nèiliú |
Inland drainage |
The lake has no outlet, it’s an inland drainage system. |
这个湖没有出口,是内流湖。 |
Zhège hú méiyǒu chūkǒu, shì nèiliú hú. |
Der See hat keinen Abfluss, es ist ein Binnengewässer. |
У этого озера нет выхода, это бессточное озеро. |
Ce lac n’a pas de sortie, c’est un système de drainage interne. |
39 |
内涝 |
nèilào |
Internal flooding |
The city suffered from internal flooding after the storm. |
暴风雨过后,城市遭遇了内涝。 |
Bàofēngyǔ guòhòu, chéngshì zāoyùle nèilào. |
Die Stadt litt nach dem Sturm unter inneren Überschwemmungen. |
После шторма город пострадал от внутренних наводнений. |
La ville a subi des inondations internes après la tempête. |
40 |
内涵 |
nèihán |
Connotation/implication |
His words have deep connotations. |
他的言辞有着深刻的内涵。 |
Tā de yáncí yǒuzhe shēnkè de nèihán. |
Seine Worte haben tiefe Bedeutung. |
Его слова имеют глубокий подтекст. |
Ses paroles ont des connotations profondes. |
41 |
内源 |
nèiyuán |
Internal source |
The company relies on internal sources of funding. |
公司依赖内部资金来源。 |
Gōngsī yīlài nèibù zījīn láiyuán. |
Die Firma verlässt sich auf interne Finanzierungsquellen. |
Компания полагается на внутренние источники финансирования. |
L’entreprise dépend des sources de financement internes. |
42 |
内熵 |
nèishāng |
Internal entropy |
The system’s internal entropy increased over time. |
系统的内熵随着时间增加。 |
Xìtǒng de nèishāng suízhe shíjiān zēngjiā. |
Die innere Entropie des Systems nahm mit der Zeit zu. |
Внутренняя энтропия системы увеличивалась с течением времени. |
L’entropie interne du système a augmenté avec le temps. |
43 |
内燃 |
nèirán |
Internal combustion |
The engine uses internal combustion technology. |
这种引擎采用了内燃技术。 |
Zhè zhǒng yǐnqíng cǎiyòngle nèirán jìshù. |
Dieser Motor verwendet Verbrennungstechnik. |
Этот двигатель использует технологию внутреннего сгорания. |
Ce moteur utilise la technologie de combustion interne. |
44 |
内爆 |
nèibào |
Implosion |
The building collapsed due to an internal implosion. |
建筑因内爆而倒塌。 |
Jiànzhú yīn nèibào ér dǎotā. |
Das Gebäude stürzte aufgrund einer Implosion ein. |
Здание рухнуло из-за внутренней взрывной волны. |
Le bâtiment s’est effondré en raison d’une implosion interne. |
45 |
内疚 |
nèijiù |
Guilt/remorse |
He felt guilty about what happened. |
他为发生的事情感到内疚。 |
Tā wèi fāshēng de shìqíng gǎndào nèijiù. |
Er fühlte sich schuldig wegen des Geschehenen. |
Он чувствовал вину за случившееся. |
Il se sentait coupable de ce qui s’était passé. |
46 |
内皮 |
nèipí |
Inner bark (of tree) |
The inner bark of the tree was damaged. |
树的内皮受损了。 |
Shù de nèipí shòusǔnle. |
Die innere Rinde des Baums war beschädigt. |
Внутренняя кора дерева была повреждена. |
L’écorce interne de l’arbre était endommagée. |
47 |
内省 |
nèixǐng |
Introspection/self-examination |
He spent the weekend in introspection. |
他在周末进行了自我反省。 |
Tā zài zhōumò jìnxíngle zìwǒ fǎnxǐng. |
Er verbrachte das Wochenende mit Selbstreflexion. |
Он провёл выходные в размышлениях о себе. |
Il a passé le week-end à s’introspecter. |
48 |
内眷 |
nèijuàn |
Family/relatives (close) |
He invited his close relatives to the event. |
他邀请了内眷参加活动。 |
Tā yāoqǐngle nèijuàn cānjiā huódòng. |
Er lud seine nahen Verwandten zur Veranstaltung ein. |
Он пригласил близких родственников на мероприятие. |
Il a invité ses proches à l’événement. |
49 |
内码 |
nèimǎ |
Internal code |
The system has an internal code to ensure security. |
系统有一个内部码来确保安全。 |
Xìtǒng yǒu yīgè nèibù mǎ lái quèbǎo ānquán. |
Das System hat einen internen Code, um die Sicherheit zu gewährleisten. |
У системы есть внутренний код для обеспечения безопасности. |
Le système possède un code interne pour assurer la sécurité. |
50 |
内科 |
nèikē |
Internal medicine |
He is a specialist in internal medicine. |
他是内科医学专家。 |
Tā shì nèikē yīxué zhuānjiā. |
Er ist Spezialist für Innere Medizin. |
Он специалист по внутренним болезням. |
Il est spécialiste en médecine interne. |
51 |
内积 |
nèijī |
Internal accumulation |
The internal accumulation of resources helped the company grow. |
内积的资源帮助公司成长。 |
Nèijī de zīyuán bāngzhù gōngsī chéngzhǎng. |
Die interne Ansammlung von Ressourcen half dem Unternehmen beim Wachstum. |
Внутренние накопления ресурсов помогли компании расти. |
L’accumulation interne de ressources a aidé l’entreprise à croître. |
52 |
内稃 |
nèifū |
Palea (botany) |
The palea of the rice plant protects the grain. |
稻米的内稃保护谷粒。 |
Dàomǐ de nèifū bǎohù gǔlì. |
Die Spelze der Reispflanze schützt das Korn. |
Внутренние плёнки риса защищают зерно. |
La balle intérieure du riz protège le grain. |
53 |
内置 |
nèizhì |
Built-in |
The phone has a built-in camera. |
这部手机有内置摄像头。 |
Zhè bù shǒujī yǒu nèizhì shèxiàngtóu. |
Das Telefon hat eine eingebaute Kamera. |
В этом телефоне есть встроенная камера. |
Le téléphone a une caméra intégrée. |
54 |
内耗 |
nèihào |
Internal friction |
The company suffered from internal friction between departments. |
公司因部门之间的内耗而受损。 |
Gōngsī yīn bùmén zhījiān de nèihào ér shòusǔn. |
Das Unternehmen litt unter der internen Reibung zwischen den Abteilungen. |
Компания пострадала от внутреннего трения между отделами. |
L’entreprise a souffert de frictions internes entre les départements. |
55 |
内耳 |
nèi’ěr |
Inner ear |
The inner ear is responsible for balance and hearing. |
内耳负责平衡和听觉。 |
Nèi’ěr fùzé pínghéng hé tīngjué. |
Das Innenohr ist für das Gleichgewicht und das Hören verantwortlich. |
Внутреннее ухо отвечает за равновесие и слух. |
L’oreille interne est responsable de l’équilibre et de l’audition. |
56 |
内能 |
nèinéng |
Internal energy |
The internal energy of a system can be measured. |
系统的内能可以测量。 |
Xìtǒng de nèinéng kěyǐ cèliáng. |
Die innere Energie eines Systems kann gemessen werden. |
Внутренняя энергия системы может быть измерена. |
L’énergie interne d’un système peut être mesurée. |
57 |
内脏 |
nèizàng |
Internal organs |
The doctor examined his internal organs. |
医生检查了他的内脏。 |
Yīshēng jiǎnchále tā de nèizàng. |
Der Arzt untersuchte seine inneren Organe. |
Врач осмотрел его внутренние органы. |
Le médecin a examiné ses organes internes. |
58 |
内膜 |
nèimó |
Endometrium/membrane |
The endometrium is an important part of the female reproductive system. |
内膜是女性生殖系统的重要组成部分。 |
Nèimó shì nǚxìng shēngzhí xìtǒng de zhòngyào zǔchéng bùfèn. |
Das Endometrium ist ein wichtiger Teil des weiblichen Fortpflanzungssystems. |
Эндометрий является важной частью женской репродуктивной системы. |
L’endomètre est une partie importante du système reproducteur féminin. |
59 |
内臣 |
nèichén |
Court officials (ancient) |
The emperor trusted his inner court officials. |
皇帝信任他的内臣。 |
Huángdì xìnrèn tā de nèichén. |
Der Kaiser vertraute seinen Hofbeamten. |
Император доверял своим придворным. |
L’empereur faisait confiance à ses fonctionnaires de cour. |
60 |
内行 |
nèiháng |
Expert/professional |
He is an expert in this field. |
他是这个领域的内行。 |
Tā shì zhège lǐngyù de nèiháng. |
Er ist Experte auf diesem Gebiet. |
Он профессионал в этой области. |
C’est un expert dans ce domaine. |
61 |
内衣 |
nèiyī |
Underwear |
She bought some new underwear. |
她买了几件新内衣。 |
Tā mǎile jǐ jiàn xīn nèiyī. |
Sie hat neue Unterwäsche gekauft. |
Она купила несколько новых предметов нижнего белья. |
Elle a acheté de nouveaux sous-vêtements. |
62 |
内衬 |
nèichèn |
Lining (of clothing) |
The jacket has a soft lining. |
这件夹克有柔软的内衬。 |
Zhè jiàn jiākè yǒu róuruǎn de nèichèn. |
Die Jacke hat ein weiches Futter. |
У куртки мягкая подкладка. |
La veste a une doublure douce. |
63 |
内袋 |
nèidài |
Inner pocket |
He kept his wallet in the inner pocket of his jacket. |
他把钱包放在夹克的内袋里。 |
Tā bǎ qiánbāo fàng zài jiākè de nèidài lǐ. |
Er bewahrte seine Brieftasche in der Innentasche seiner Jacke auf. |
Он держал бумажник во внутреннем кармане куртки. |
Il gardait son portefeuille dans la poche intérieure de sa veste. |
64 |
内装 |
nèizhuāng |
Interior design/furnishings |
The interior design of the house is modern. |
这所房子的内装很现代。 |
Zhè suǒ fángzi de nèizhuāng hěn xiàndài. |
Die Inneneinrichtung des Hauses ist modern. |
Внутренняя отделка дома современная. |
La décoration intérieure de la maison est moderne. |
65 |
内裤 |
nèikù |
Underpants |
He changed into a fresh pair of underpants. |
他换上了一条干净的内裤。 |
Tā huànshàngle yītiáo gānjìng de nèikù. |
Er zog eine frische Unterhose an. |
Он надел чистые трусы. |
Il a mis un caleçon propre. |
66 |
内讧 |
nèihòng |
Internal strife |
The team was weakened by internal strife. |
团队因内讧而变得脆弱。 |
Tuánduì yīn nèihòng ér biàn de cuìruò. |
Das Team wurde durch interne Konflikte geschwächt. |
Команда была ослаблена внутренними распрями. |
L’équipe a été affaiblie par des conflits internes. |
67 |
内详 |
nèixiáng |
Details within |
For more information, see details inside. |
详情请见内详。 |
Xiángqíng qǐng jiàn nèixiáng. |
Weitere Informationen finden Sie im Inneren. |
Подробности см. внутри. |
Pour plus d’informations, voir les détails à l’intérieur. |
68 |
内购 |
nèigòu |
Internal purchase |
Employees can enjoy discounts on internal purchases. |
员工可以享受内购折扣。 |
Yuángōng kěyǐ xiǎngshòu nèigòu zhékòu. |
Mitarbeiter können bei internen Einkäufen Rabatte erhalten. |
Сотрудники могут получать скидки на внутренние покупки. |
Les employés peuvent bénéficier de réductions sur les achats internes. |
69 |
内踝 |
nèihuái |
Inner ankle |
He injured his inner ankle during the game. |
他在比赛中扭伤了内踝。 |
Tā zài bǐsài zhōng niǔshāngle nèihuái. |
Er hat sich während des Spiels den inneren Knöchel verletzt. |
Он вывихнул внутреннюю лодыжку во время игры. |
Il s’est blessé à la cheville interne pendant le match. |
70 |
内部 |
nèibù |
Internal |
The internal structure of the building is complex. |
这栋建筑的内部结构很复杂。 |
Zhè dòng jiànzhù de nèibù jiégòu hěn fùzá. |
Die innere Struktur des Gebäudes ist komplex. |
Внутренняя структура здания сложная. |
La structure interne du bâtiment est complexe. |
71 |
内酯 |
nèizhǐ |
Lactone |
Lactones are commonly found in fragrances. |
内酯常用于香料中。 |
Nèizhǐ cháng yòng yú xiāngliào zhōng. |
Lactone wird häufig in Duftstoffen verwendet. |
Лактоны часто используются в ароматах. |
Les lactones sont souvent présentes dans les parfums. |
72 |
内销 |
nèixiāo |
Domestic sales |
The product is mainly for domestic sales. |
该产品主要用于内销。 |
Gāi chǎnpǐn zhǔyào yòng yú nèixiāo. |
Das Produkt ist hauptsächlich für den Inlandsverkauf bestimmt. |
Продукт предназначен в основном для внутреннего рынка. |
Le produit est principalement destiné aux ventes nationales. |
73 |
内阁 |
nèigé |
Cabinet (government) |
The prime minister announced changes to his cabinet. |
总理宣布了内阁的变动。 |
Zǒnglǐ xuānbùle nèigé de biàndòng. |
Der Premierminister kündigte Änderungen im Kabinett an. |
Премьер-министр объявил об изменениях в кабинете. |
Le Premier ministre a annoncé des changements dans son cabinet. |
74 |
内陆 |
nèilù |
Inland |
The inland city is far from the coast. |
这座内陆城市远离海岸。 |
Zhè zuò nèilù chéngshì yuǎnlí hǎi’àn. |
Die Binnenstadt ist weit von der Küste entfernt. |
Этот внутренний город находится далеко от побережья. |
La ville intérieure est loin de la côte. |
75 |
内需 |
nèixū |
Domestic demand |
The government focuses on increasing domestic demand. |
政府专注于提升内需。 |
Zhèngfǔ zhuānzhù yú tíshēng nèixū. |
Die Regierung konzentriert sich auf die Steigerung der Inlandsnachfrage. |
Правительство сосредоточено на увеличении внутреннего спроса. |
Le gouvernement se concentre sur l’augmentation de la demande intérieure. |
76 |
内饰 |
nèishì |
Interior decoration |
The car’s interior decoration is luxurious. |
这辆车的内饰非常豪华。 |
Zhè liàng chē de nèishì fēicháng háohuá. |
Die Innenausstattung des Autos ist luxuriös. |
Внутреннее убранство машины очень роскошное. |
La décoration intérieure de la voiture est luxueuse. |
77 |
内鬼 |
nèiguǐ |
Mole/inside agent |
There was a mole leaking information from within the organization. |
组织内部有内鬼泄露信息。 |
Zǔzhī nèibù yǒu nèiguǐ xièlòu xìnxī. |
Es gab einen Maulwurf, der Informationen aus der Organisation durchsickern ließ. |
В организации был крот, который сливал информацию. |
Il y avait une taupe qui fuyait des informations au sein de l’organisation. |
78 |
内出血 |
nèichūxuè |
Internal bleeding |
The doctor was concerned about internal bleeding. |
医生担心内出血。 |
Yīshēng dānxīn nèichūxuè. |
Der Arzt war wegen inneren Blutungen besorgt. |
Врач беспокоился о внутреннем кровотечении. |
Le médecin s’inquiétait d’une hémorragie interne. |
79 |
内分泌 |
nèifēnmì |
Endocrine |
The endocrine system regulates various body functions. |
内分泌系统调节着身体的多项功能。 |
Nèifēnmì xìtǒng tiáojiézhe shēntǐ de duō xiàng gōngnéng. |
Das endokrine System reguliert verschiedene Körperfunktionen. |
Эндокринная система регулирует различные функции организма. |
Le système endocrinien régule diverses fonctions du corps. |
80 |
内切球 |
nèiqiēqiú |
In-swinging ball (sports) |
He hit an in-swinging ball during the game. |
他在比赛中打出了一个内切球。 |
Tā zài bǐsài zhōng dǎ chūle yīgè nèiqiēqiú. |
Er schlug einen nach innen schwingenden Ball während des Spiels. |
Он ударил по закручивающемуся внутрь мячу во время игры. |
Il a frappé une balle rentrante pendant le match. |
81 |
内含体 |
nèihántǐ |
Inclusion body |
The inclusion bodies were visible under the microscope. |
在显微镜下可以看到内含体。 |
Zài xiǎnwéijìng xià kěyǐ kàn dào nèihántǐ. |
Die Einschlusskörper waren unter dem Mikroskop sichtbar. |
Включённые тела были видны под микроскопом. |
Les corps d’inclusion étaient visibles au microscope. |
82 |
内啡素 |
nèifēisù |
Endorphin |
Exercise can release endorphins. |
运动可以释放内啡素。 |
Yùndòng kěyǐ shìfàng nèifēisù. |
Sport kann Endorphine freisetzen. |
Физическая активность может высвобождать эндорфины. |
L’exercice peut libérer des endorphines. |
83 |
内啡肽 |
nèifēitài |
Endorphin (peptide) |
Endorphins help reduce pain and stress. |
内啡肽有助于减轻疼痛和压力。 |
Nèifēitài yǒuzhù yú jiǎnqīng téngtòng hé yālì. |
Endorphine helfen, Schmerzen und Stress zu lindern. |
Эндорфины помогают уменьшить боль и стресс. |
Les endorphines aident à réduire la douleur et le stress. |
84 |
内在的 |
nèizàide |
Intrinsic |
His kindness is an intrinsic part of his personality. |
善良是他性格的内在特质。 |
Shànliáng shì tā xìnggé de nèizài tèzhì. |
Seine Freundlichkeit ist ein wesentlicher Bestandteil seiner Persönlichkeit. |
Доброта — это неотъемлемая черта его характера. |
La gentillesse fait partie intégrante de sa personnalité. |
85 |
内斜视 |
nèixiéshì |
Esotropia (cross-eyed) |
The child was diagnosed with esotropia. |
这个孩子被诊断为内斜视。 |
Zhège háizi bèi zhěnduàn wéi nèixiéshì. |
Das Kind wurde mit Esotropie diagnostiziert. |
У ребёнка диагностировали косоглазие. |
L’enfant a été diagnostiqué avec une ésotropie. |
86 |
内流河 |
nèiliúhé |
Endorheic river |
The river has no outlet, it’s an endorheic river. |
这条河没有出口,是内流河。 |
Zhè tiáo hé méiyǒu chūkǒu, shì nèiliúhé. |
Der Fluss hat keinen Abfluss, er ist ein Binnenfluss. |
Эта река не имеет выхода в море, это замкнутая река. |
Le fleuve n’a pas de sortie, c’est un fleuve endoréique. |
87 |
内燃机 |
nèiránjī |
Internal combustion engine |
The car runs on an internal combustion engine. |
这辆车使用内燃机驱动。 |
Zhè liàng chē shǐyòng nèiránjī qūdòng. |
Das Auto wird von einem Verbrennungsmotor angetrieben. |
Машина работает на двигателе внутреннего сгорания. |
La voiture fonctionne avec un moteur à combustion interne. |
88 |
内生的 |
nèishēngde |
Endogenous |
Endogenous factors contributed to the disease. |
内生因素导致了疾病。 |
Nèishēng yīnsù dǎozhìle jíbìng. |
Endogene Faktoren trugen zur Krankheit bei. |
Эндогенные факторы способствовали развитию болезни. |
Les facteurs endogènes ont contribué à la maladie. |
89 |
内省性 |
nèixǐngxìng |
Introspective |
He is an introspective person who often reflects on his actions. |
他是一个经常自我反省的内省性人。 |
Tā shì yīgè jīngcháng zìwǒ fǎnxǐng de nèixǐngxìng rén. |
Er ist ein introspektiver Mensch, der oft über seine Handlungen nachdenkt. |
Он человек, склонный к самоанализу. |
C’est une personne introspective qui réfléchit souvent à ses actions. |
90 |
内眼角 |
nèiyǎnjiǎo |
Inner corner of the eye |
The inner corner of his eye was irritated. |
他的内眼角发炎了。 |
Tā de nèiyǎnjiǎo fāyán le. |
Der innere Augenwinkel war entzündet. |
Внутренний угол его глаза воспалился. |
Le coin interne de son œil était irrité. |
91 |
内科学 |
nèikēxué |
Internal medicine |
He specializes in internal medicine. |
他专攻内科学。 |
Tā zhuāngōng nèikēxué. |
Er ist auf Innere Medizin spezialisiert. |
Он специализируется на внутренней медицине. |
Il est spécialisé en médecine interne. |
92 |
内窥镜 |
nèikuījìng |
Endoscope |
The doctor used an endoscope to examine the stomach. |
医生使用内窥镜检查了胃部。 |
Yīshēng shǐyòng nèikuījìng jiǎnchá le wèibù. |
Der Arzt benutzte ein Endoskop, um den Magen zu untersuchen. |
Врач использовал эндоскоп для осмотра желудка. |
Le médecin a utilisé un endoscope pour examiner l’estomac. |
93 |
内耳道 |
nèi’ěrdào |
Inner ear canal |
The infection affected the inner ear canal. |
感染影响了内耳道。 |
Gǎnrǎn yǐngxiǎngle nèi’ěrdào. |
Die Infektion betraf den Gehörgang. |
Инфекция поразила внутренний слуховой проход. |
L’infection a affecté le conduit auditif interne. |
94 |
内联网 |
nèiliánwǎng |
Intranet |
The company uses an intranet for internal communication. |
公司使用内联网进行内部交流。 |
Gōngsī shǐyòng nèiliánwǎng jìnxíng nèibù jiāoliú. |
Die Firma benutzt ein Intranet für die interne Kommunikation. |
Компания использует интранет для внутренней связи. |
L’entreprise utilise un intranet pour les communications internes. |
95 |
内胚层 |
nèipēicéng |
Endoderm |
The endoderm is the innermost layer of cells in the embryo. |
内胚层是胚胎中的最内层细胞。 |
Nèipēicéng shì pēitāi zhōng de zuì nèicéng xìbāo. |
Das Endoderm ist die innerste Zellschicht des Embryos. |
Энтодерма — это самый внутренний слой клеток в эмбрионе. |
L’endoderme est la couche la plus interne de cellules dans l’embryon. |
96 |
内营力 |
nèiyínglì |
Internal force |
Internal forces shaped the formation of mountains. |
内营力塑造了山脉的形成。 |
Nèiyínglì sùzàole shānmài de xíngchéng. |
Interne Kräfte formten die Gebirgsbildung. |
Внутренние силы формировали горные образования. |
Les forces internes ont façonné la formation des montagnes. |
97 |
内衣裤 |
nèiyīkù |
Underwear and underpants |
She bought new underwear and underpants. |
她买了新的内衣裤。 |
Tā mǎile xīn de nèiyīkù. |
Sie hat neue Unterwäsche gekauft. |
Она купила новое нижнее бельё. |
Elle a acheté de nouveaux sous-vêtements. |
98 |
内视镜 |
nèishìjìng |
Endoscope |
The endoscope was used for a medical examination. |
医生使用内视镜进行检查。 |
Yīshēng shǐyòng nèishìjìng jìnxíng jiǎnchá. |
Das Endoskop wurde für eine medizinische Untersuchung verwendet. |
Эндоскоп использовался для медицинского осмотра. |
L’endoscope a été utilisé pour un examen médical. |
99 |
内质网 |
nèizhìwǎng |
Endoplasmic reticulum |
The endoplasmic reticulum is responsible for protein synthesis. |
内质网负责蛋白质的合成。 |
Nèizhìwǎng fùzé dànbáizhí de héchéng. |
Das Endoplasmatische Retikulum ist für die Proteinsynthese verantwortlich. |
Эндоплазматическая сеть отвечает за синтез белков. |
Le réticulum endoplasmique est responsable de la synthèse des protéines. |
100 |
内部网 |
nèibùwǎng |
Intranet |
The company uses an intranet for internal communication. |
公司使用内部网进行内部交流。 |
Gōngsī shǐyòng nèibùwǎng jìnxíng nèibù jiāoliú. |
Die Firma benutzt ein Intranet für die interne Kommunikation. |
Компания использует внутреннюю сеть для связи. |
L’entreprise utilise un intranet pour les communications internes. |
101 |
内陆国 |
nèilùguó |
Landlocked country |
Switzerland is a landlocked country. |
瑞士是一个内陆国。 |
Ruìshì shì yīgè nèilùguó. |
Die Schweiz ist ein Binnenland. |
Швейцария — это страна без выхода к морю. |
La Suisse est un pays enclavé. |
102 |
内陆河 |
nèilùhé |
Inland river |
The inland river flows through the desert. |
内陆河穿过沙漠。 |
Nèilùhé chuānguò shāmò. |
Der Binnenfluss fließt durch die Wüste. |
Внутренняя река протекает через пустыню. |
La rivière intérieure traverse le désert. |
103 |
内八字脚 |
nèibāzìjiǎo |
Inward-facing feet (pigeon-toed) |
He walks with his feet turned inward. |
他走路时内八字脚。 |
Tā zǒulù shí nèibāzìjiǎo. |
Er geht mit nach innen gerichteten Füßen. |
Он ходит с внутрь повернутыми ногами. |
Il marche avec les pieds tournés vers l’intérieur. |
104 |
内分泌腺 |
nèifēnmìxiàn |
Endocrine gland |
The endocrine glands regulate various body functions. |
内分泌腺调节着身体的多种功能。 |
Nèifēnmìxiàn tiáojiézhe shēntǐ de duōzhǒng gōngnéng. |
Die endokrinen Drüsen regulieren verschiedene Körperfunktionen. |
Эндокринные железы регулируют многие функции организма. |
Les glandes endocrines régulent diverses fonctions corporelles. |
105 |
内在几何 |
nèizài jǐhé |
Intrinsic geometry |
The intrinsic geometry of the object is complex. |
该物体的内在几何非常复杂。 |
Gāi wùtǐ de nèizài jǐhé fēicháng fùzá. |
Die innere Geometrie des Objekts ist sehr komplex. |
Внутренняя геометрия объекта очень сложная. |
La géométrie intrinsèque de l’objet est complexe. |
106 |
内在坐标 |
nèizài zuòbiāo |
Intrinsic coordinates |
The calculations are based on intrinsic coordinates. |
这些计算基于内在坐标。 |
Zhèxiē jìsuàn jīyú nèizài zuòbiāo. |
Die Berechnungen basieren auf inneren Koordinaten. |
Эти расчёты основаны на внутренних координатах. |
Les calculs sont basés sur des coordonnées intrinsèques. |
107 |
内在超越 |
nèizài chāoyuè |
Intrinsic transcendence |
He believes in the intrinsic transcendence of the human spirit. |
他相信人类精神的内在超越性。 |
Tā xiāngxìn rénlèi jīngshén de nèizài chāoyuè xìng. |
Er glaubt an die innere Überlegenheit des menschlichen Geistes. |
Он верит во внутреннее превосходство человеческого духа. |
Il croit en la transcendance intrinsèque de l’esprit humain. |
108 |
内外兼修 |
nèiwài jiānxiū |
Balanced inside and outside |
She believes in balancing internal and external growth. |
她相信内外兼修的重要性。 |
Tā xiāngxìn nèiwài jiānxiū de zhòngyàoxìng. |
Sie glaubt an die Bedeutung von innerem und äußerem Gleichgewicht. |
Она верит в важность гармонии внутреннего и внешнего роста. |
Elle croit à l’importance d’un équilibre intérieur et extérieur. |
109 |
幕内交易 |
mù nèi jiāoyì |
Insider trading |
Insider trading is illegal and punishable by law. |
幕内交易是非法的,可能会受到法律处罚。 |
Mùnèi jiāoyì shì fēifǎ de, kěnéng huì shòudào fǎlǜ chǔfá. |
Insiderhandel ist illegal und kann gesetzlich bestraft werden. |
Внутренняя торговля незаконна и наказуема по закону. |
Le délit d’initié est illégal et puni par la loi. |
110 |
内心世界 |
nèixīn shìjiè |
Inner world |
His inner world is full of creativity. |
他的内心世界充满了创造力。 |
Tā de nèixīn shìjiè chōngmǎnle chuàngzàolì. |
Seine innere Welt ist voller Kreativität. |
Его внутренний мир полон креативности. |
Son monde intérieur est plein de créativité. |
111 |
内心深处 |
nèixīn shēnchù |
Deep down (inner feelings) |
Deep down, he knew the truth. |
在内心深处,他知道真相。 |
Zài nèixīn shēnchù, tā zhīdào zhēnxiàng. |
Im tiefsten Inneren wusste er die Wahrheit. |
В глубине души он знал правду. |
Au fond de lui, il savait la vérité. |
112 |
内涵意义 |
nèihán yìyì |
Implicit meaning |
The story has a deep implicit meaning. |
这个故事有着深刻的内涵意义。 |
Zhège gùshì yǒuzhe shēnkè de nèihán yìyì. |
Die Geschichte hat eine tiefgehende implizite Bedeutung. |
У этой истории глубокий подтекст. |
L’histoire a une signification implicite profonde. |
113 |
内燃机车 |
nèirán jīchē |
Diesel locomotive |
The diesel locomotive pulled the long train. |
内燃机车拉动了长长的列车。 |
Nèirán jīchē lādòngle cháng cháng de lièchē. |
Die Diesellokomotive zog den langen Zug. |
Дизельный локомотив тянул длинный поезд. |
La locomotive diesel tirait le long train. |
114 |
内科医生 |
nèikē yīshēng |
Internal medicine doctor |
He consulted an internal medicine doctor. |
他咨询了内科医生的意见。 |
Tā zīxúnle nèikē yīshēng de yìjiàn. |
Er hat einen Arzt für Innere Medizin konsultiert. |
Он проконсультировался с врачом-терапевтом. |
Il a consulté un médecin spécialiste en médecine interne. |
115 |
内线交易 |
nèixiàn jiāoyì |
Insider trading |
Insider trading is prohibited by law. |
内线交易是法律禁止的。 |
Nèixiàn jiāoyì shì fǎlǜ jìnzhǐ de. |
Insiderhandel ist gesetzlich verboten. |
Внутренняя торговля запрещена законом. |
Le délit d’initié est interdit par la loi. |
116 |
内线消息 |
nèixiàn xiāoxi |
Insider information |
He had insider information about the stock market. |
他掌握了股市的内线消息。 |
Tā zhǎngwòle gǔshì de nèixiàn xiāoxi. |
Er hatte Insiderinformationen über den Aktienmarkt. |
У него была инсайдерская информация о фондовом рынке. |
Il avait des informations privilégiées sur le marché boursier. |
117 |
内细胞团 |
nèixìbāotuán |
Inner cell mass |
The inner cell mass develops into the embryo. |
内细胞团发育成胚胎。 |
Nèixìbāotuán fāyù chéng pēitāi. |
Die innere Zellmasse entwickelt sich zum Embryo. |
Внутренняя клеточная масса превращается в эмбрион. |
La masse cellulaire interne se développe en embryon. |
118 |
内部事务 |
nèibù shìwù |
Internal affairs |
He is responsible for the company’s internal affairs. |
他负责公司的内部事务。 |
Tā fùzé gōngsī de nèibù shìwù. |
Er ist für die inneren Angelegenheiten der Firma verantwortlich. |
Он отвечает за внутренние дела компании. |
Il est responsable des affaires internes de l’entreprise. |
119 |
内部斗争 |
nèibù dòuzhēng |
Internal struggle |
The company suffered from internal struggles. |
公司因内部斗争而受损。 |
Gōngsī yīn nèibù dòuzhēng ér shòusǔn. |
Das Unternehmen litt unter internen Kämpfen. |
Компания пострадала от внутренних конфликтов. |
L’entreprise a souffert de luttes internes. |
120 |
内部矛盾 |
nèibù máodùn |
Internal conflict |
The team was weakened by internal conflicts. |
团队因内部矛盾而变得脆弱。 |
Tuánduì yīn nèibù máodùn ér biàn de cuìruò. |
Das Team wurde durch interne Konflikte geschwächt. |
Команда ослабла из-за внутренних конфликтов. |
L’équipe a été affaiblie par des conflits internes. |
121 |
内部结构 |
nèibù jiégòu |
Internal structure |
The internal structure of the building is complex. |
这栋建筑的内部结构很复杂。 |
Zhè dòng jiànzhù de nèibù jiégòu hěn fùzá. |
Die innere Struktur des Gebäudes ist komplex. |
Внутренняя структура здания сложная. |
La structure interne du bâtiment est complexe. |
122 |
内部缺陷 |
nèibù quēxiàn |
Internal defect |
The product had a minor internal defect. |
产品存在一个小的内部缺陷。 |
Chǎnpǐn cúnzài yīgè xiǎo de nèibù quēxiàn. |
Das Produkt hatte einen kleinen inneren Defekt. |
У продукта был небольшой внутренний дефект. |
Le produit avait un petit défaut interne. |
123 |
内酰胺酶 |
nèixiān’ànméi |
Beta-lactamase |
Beta-lactamase enzymes can inactivate antibiotics. |
内酰胺酶能够使抗生素失去活性。 |
Nèixiān’ànméi nénggòu shǐ kàngshēngsù shīqù huóxìng. |
Beta-Lactamasen können Antibiotika deaktivieren. |
Бета-лактамазы могут деактивировать антибиотики. |
Les bêta-lactamases peuvent inactiver les antibiotiques. |
124 |
内在几何学 |
nèizài jǐhéxué |
Intrinsic geometry |
Intrinsic geometry is used in theoretical physics. |
内在几何学在理论物理学中被使用。 |
Nèizài jǐhéxué zài lǐlùn wùlǐxué zhōng bèi shǐyòng. |
Die innere Geometrie wird in der theoretischen Physik verwendet. |
Внутренняя геометрия используется в теоретической физике. |
La géométrie intrinsèque est utilisée en physique théorique. |
125 |
内爆法原子弹 |
nèibàofǎ yuánzǐdàn |
Implosion atomic bomb |
The implosion atomic bomb was a key development during WWII. |
内爆法原子弹是二战期间的关键发明之一。 |
Nèibàofǎ yuánzǐdàn shì èrzhàn qíjiān de guānjiàn fāmíng zhī yī. |
Die Implosions-Atombombe war eine wichtige Erfindung während des Zweiten Weltkriegs. |
Атомная бомба на основе имплозии стала важным изобретением Второй мировой войны. |
La bombe atomique à implosion a été une invention clé pendant la Seconde Guerre mondiale. |
126 |
之内 |
zhī nèi |
Within |
Everything happened within a short time. |
一切都发生在短时间之内。 |
Yīqiè dōu fāshēng zài duǎn shíjiān zhī nèi. |
Alles geschah innerhalb kurzer Zeit. |
Всё произошло в течение короткого времени. |
Tout s’est passé en peu de temps. |
127 |
以内 |
yǐnèi |
Within |
The task must be completed within two days. |
任务必须在两天以内完成。 |
Rènwù bìxū zài liǎng tiān yǐnèi wánchéng. |
Die Aufgabe muss innerhalb von zwei Tagen erledigt werden. |
Задание должно быть выполнено в течение двух дней. |
La tâche doit être achevée en deux jours. |
128 |
任内 |
rènnèi |
During one’s term |
He achieved a lot during his term as mayor. |
他在任内取得了很多成就。 |
Tā zài rènnèi qǔdéle hěn duō chéngjiù. |
Er erzielte viele Erfolge während seiner Amtszeit als Bürgermeister. |
Он достиг многого за время пребывания на посту мэра. |
Il a réalisé beaucoup de choses pendant son mandat de maire. |
129 |
体内 |
tǐnèi |
Inside the body |
The medicine works inside the body to fight infection. |
药物在体内起作用以对抗感染。 |
Yàowù zài tǐnèi qǐ zuòyòng yǐ duìkàng gǎnrǎn. |
Das Medikament wirkt im Körper, um Infektionen zu bekämpfen. |
Лекарство действует внутри тела, чтобы бороться с инфекцией. |
Le médicament agit à l’intérieur du corps pour combattre l’infection. |
130 |
党内 |
dǎngnèi |
Within the party |
There was a debate within the party about the new policy. |
党内就新政策展开了辩论。 |
Dǎngnèi jiù xīn zhèngcè zhǎnkāile biànlùn. |
Innerhalb der Partei gab es eine Debatte über die neue Politik. |
Внутри партии развернулась дискуссия по поводу новой политики. |
Il y a eu un débat au sein du parti sur la nouvelle politique. |
131 |
其内 |
qí nèi |
Inside (within) |
There is a hidden compartment inside. |
其内有一个隐藏的隔层。 |
Qí nèi yǒu yīgè yǐncáng de gécéng. |
Darin befindet sich ein verstecktes Fach. |
Внутри есть скрытый отсек. |
Il y a un compartiment caché à l’intérieur. |
132 |
分内 |
fènnèi |
Within one’s duty |
It’s his duty to handle these tasks. |
这些任务是他的分内工作。 |
Zhèxiē rènwù shì tā de fènnèi gōngzuò. |
Es ist seine Aufgabe, diese Aufgaben zu erledigen. |
Эти задачи входят в его обязанности. |
C’est son travail de gérer ces tâches. |
133 |
卧内 |
wònèi |
Inside the bedroom |
The safe is hidden inside the bedroom. |
保险箱藏在卧内。 |
Bǎoxiǎnxiāng cáng zài wònèi. |
Der Safe ist im Schlafzimmer versteckt. |
Сейф спрятан в спальне. |
Le coffre-fort est caché dans la chambre. |
134 |
国内 |
guónèi |
Domestic |
Domestic travel has increased this year. |
今年国内旅游有所增加。 |
Jīnnián guónèi lǚyóu yǒusuǒ zēngjiā. |
Inländische Reisen haben dieses Jahr zugenommen. |
В этом году увеличились внутренние поездки. |
Les voyages domestiques ont augmenté cette année. |
135 |
圈内 |
quānnèi |
Within the circle |
He is well-known within the artistic circle. |
他在艺术圈内很有名。 |
Tā zài yìshù quānnèi hěn yǒumíng. |
Er ist in der Kunstszene bekannt. |
Он известен в художественных кругах. |
Il est bien connu dans le cercle artistique. |
136 |
在内 |
zàinèi |
Included |
Several countries, including Japan, participated. |
包括日本在内的几个国家参加了。 |
Bāokuò Rìběn zàinèi de jǐ gè guójiā cānjiāle. |
Mehrere Länder, darunter Japan, nahmen teil. |
Несколько стран, включая Японию, приняли участие. |
Plusieurs pays, dont le Japon, ont participé. |
137 |
境内 |
jìngnèi |
Within the borders |
The animal is only found within the borders of this region. |
这种动物只在该地区境内发现。 |
Zhè zhǒng dòngwù zhǐ zài gāi dìqū jìngnèi fāxiàn. |
Das Tier kommt nur innerhalb dieser Region vor. |
Это животное встречается только в пределах этого региона. |
L’animal ne se trouve que dans cette région. |
138 |
室内 |
shìnèi |
Indoors |
They played indoor soccer due to the rain. |
因为下雨,他们改为室内足球。 |
Yīnwèi xiàyǔ, tāmen gǎi wéi shìnèi zúqiú. |
Wegen des Regens spielten sie Hallenfußball. |
Из-за дождя они играли в футбол в помещении. |
Ils ont joué au football en salle à cause de la pluie. |
139 |
对内 |
duìnèi |
Internal (domestic) |
The company focuses on both domestic and international markets. |
公司专注于对内和对外市场。 |
Gōngsī zhuānzhù yú duìnèi hé duìwài shìchǎng. |
Das Unternehmen konzentriert sich auf den Inlands- und den Auslandsmarkt. |
Компания сосредоточена как на внутреннем, так и на внешнем рынке. |
L’entreprise se concentre sur les marchés internes et internationaux. |
140 |
市内 |
shìnèi |
Within the city |
The bus only operates within the city. |
这辆公交车只在市内运营。 |
Zhè liàng gōngjiāochē zhǐ zài shìnèi yùnyíng. |
Der Bus verkehrt nur innerhalb der Stadt. |
Этот автобус работает только в пределах города. |
Le bus ne circule que dans la ville. |
141 |
年内 |
niánnèi |
Within the year |
The project will be completed within the year. |
该项目将在年内完成。 |
Gāi xiàngmù jiāng zài niánnèi wánchéng. |
Das Projekt wird innerhalb des Jahres abgeschlossen. |
Проект будет завершён в течение года. |
Le projet sera achevé dans l’année. |
142 |
惧内 |
jùnèi |
Henpecked (fearful of one’s wife) |
He jokes about being henpecked. |
他开玩笑说自己惧内。 |
Tā kāiwánxiào shuō zìjǐ jùnèi. |
Er macht Witze darüber, von seiner Frau beherrscht zu werden. |
Он шутит, что боится своей жены. |
Il plaisante en disant qu’il est sous la coupe de sa femme. |
143 |
户内 |
hùnèi |
Indoors |
They prefer indoor activities. |
他们更喜欢户内活动。 |
Tāmen gèng xǐhuān hùnèi huódòng. |
Sie bevorzugen Indoor-Aktivitäten. |
Они предпочитают заниматься в помещении. |
Ils préfèrent les activités en intérieur. |
144 |
日内 |
rìnèi |
Within the day |
The meeting will be held within the day. |
会议将在日内举行。 |
Huìyì jiāng zài rìnèi jǔxíng. |
Das Meeting findet im Laufe des Tages statt. |
Встреча состоится в течение дня. |
La réunion aura lieu dans la journée. |
145 |
校内 |
xiàonèi |
On campus |
There are several cafes on campus. |
校内有好几家咖啡馆。 |
Xiàonèi yǒu hǎojǐ jiā kāfēiguǎn. |
Es gibt mehrere Cafés auf dem Campus. |
На кампусе есть несколько кафе. |
Il y a plusieurs cafés sur le campus. |
146 |
海内 |
hǎinèi |
Domestic (within the country) |
Domestic tourism is growing rapidly. |
国内旅游正在迅速增长。 |
Guónèi lǚyóu zhèngzài xùnsù zēngzhǎng. |
Der Inlandstourismus wächst schnell. |
Внутренний туризм быстро растёт. |
Le tourisme domestique se développe rapidement. |
147 |
衙内 |
yánèi |
Son of an official (old term) |
The official’s son abused his power. |
衙内滥用了他的权力。 |
Yánèi lànyòngle tā de quánlì. |
Der Sohn des Beamten missbrauchte seine Macht. |
Сын чиновника злоупотреблял властью. |
Le fils du fonctionnaire a abusé de son pouvoir. |
148 |
贱内 |
jiànnèi |
My humble wife (humble form) |
He introduced his wife in a humble manner. |
他谦虚地介绍了他的贱内。 |
Tā qiānxū de jièshàole tā de jiànnèi. |
Er stellte seine Frau bescheiden vor. |
Он скромно представил свою жену. |
Il a présenté sa femme humblement. |
149 |
丁内酯 |
dīngnèizhǐ |
Gamma-butyrolactone |
Gamma-butyrolactone is used in some chemical reactions. |
丁内酯用于一些化学反应中。 |
Dīngnèizhǐ yòng yú yīxiē huàxué fǎnyìng zhōng. |
Gamma-Butyrolacton wird in einigen chemischen Reaktionen verwendet. |
Гамма-бутиролактон используется в некоторых химических реакциях. |
Le gamma-butyrolactone est utilisé dans certaines réactions chimiques. |
150 |
国内外 |
guónèiwài |
Domestic and abroad |
The company operates domestically and abroad. |
公司在国内外都有业务。 |
Gōngsī zài guónèiwài dōu yǒu yèwù. |
Das Unternehmen ist im In- und Ausland tätig. |
Компания работает внутри страны и за рубежом. |
L’entreprise opère au niveau national et à l’étranger. |
151 |
国内线 |
guónèixiàn |
Domestic flight |
We booked a domestic flight for tomorrow. |
我们订了明天的国内线航班。 |
Wǒmen dìngle míngtiān de guónèixiàn hángbān. |
Wir haben einen Inlandsflug für morgen gebucht. |
Мы забронировали внутренний рейс на завтра. |
Nous avons réservé un vol intérieur pour demain. |
152 |
国外内 |
guówài nèi |
Abroad and within |
His influence spreads abroad and within the country. |
他的影响力遍及国外内。 |
Tā de yǐngxiǎng lì biànjí guówài nèi. |
Sein Einfluss reicht ins In- und Ausland. |
Его влияние распространяется за пределы страны и внутри неё. |
Son influence s’étend à l’étranger et à l’intérieur du pays. |
153 |
在室内 |
zài shìnèi |
Indoors |
We stayed indoors due to the bad weather. |
由于天气不好,我们待在室内。 |
Yóuyú tiānqì bù hǎo, wǒmen dāi zài shìnèi. |
Wegen des schlechten Wetters blieben wir drinnen. |
Из-за плохой погоды мы остались в помещении. |
Nous sommes restés à l’intérieur à cause du mauvais temps. |
154 |
境内外 |
jìngnèiwài |
Within and outside the borders |
The policy applies to both within and outside the borders. |
该政策适用于境内外。 |
Gāi zhèngcè shìyòng yú jìngnèiwài. |
Die Politik gilt sowohl innerhalb als auch außerhalb der Grenzen. |
Политика распространяется на границы и за их пределами. |
La politique s’applique à l’intérieur et à l’extérieur des frontières. |
155 |
室内乐 |
shìnàiyuè |
Chamber music |
The concert featured beautiful chamber music. |
音乐会上演奏了优美的室内乐。 |
Yīnyuè huì shàng yǎnzòule yōuměi de shìnàiyuè. |
Das Konzert bot schöne Kammermusik. |
На концерте звучала красивая камерная музыка. |
Le concert présentait une belle musique de chambre. |
156 |
海内外 |
hǎinèiwài |
Domestically and internationally |
The product is popular both domestically and internationally. |
该产品在海内外都很受欢迎。 |
Gāi chǎnpǐn zài hǎinèiwài dōu hěn shòu huānyíng. |
Das Produkt ist im In- und Ausland beliebt. |
Продукт популярен как в стране, так и за её пределами. |
Le produit est populaire au niveau national et international. |
157 |
界内球 |
jiènèiqiú |
In-bounds ball |
The referee called it an in-bounds ball. |
裁判判定这是一个界内球。 |
Cáipàn pàndìng zhè shì yīgè jiènèiqiú. |
Der Schiedsrichter entschied, dass es ein Ball im Spielfeld war. |
Судья зафиксировал мяч в пределах поля. |
L’arbitre a déclaré que c’était un ballon en jeu. |
158 |
白内障 |
báinèizhàng |
Cataract |
The doctor diagnosed him with a cataract. |
医生诊断他患有白内障。 |
Yīshēng zhěnduàn tā huàn yǒu báinèizhàng. |
Der Arzt diagnostizierte bei ihm einen grauen Star. |
Врач поставил ему диагноз — катаракта. |
Le médecin lui a diagnostiqué une cataracte. |
159 |
脑内啡 |
nǎonèifēi |
Endorphin |
Exercise can release endorphins. |
运动可以释放脑内啡。 |
Yùndòng kěyǐ shìfàng nǎonèifēi. |
Sport kann Endorphine freisetzen. |
Физические упражнения могут высвобождать эндорфины. |
L’exercice physique peut libérer des endorphines. |
160 |
贤内助 |
xiánnèizhù |
Good wife (supportive wife) |
He often praises his wife as a „good wife.“ |
他经常夸奖妻子是贤内助。 |
Tā jīngcháng kuājiǎng qīzi shì xiánnèizhù. |
Er lobt oft seine Frau als „gute Ehefrau“. |
Он часто хвалит жену как хорошую помощницу. |
Il loue souvent sa femme en tant que « bonne épouse ». |
161 |
走内线 |
zǒu nèixiàn |
To use connections (inside) |
He used connections to get the job. |
他通过走内线获得了这份工作。 |
Tā tōngguò zǒu nèixiàn huòdéle zhè fèn gōngzuò. |
Er nutzte Beziehungen, um die Stelle zu bekommen. |
Он получил работу благодаря связям. |
Il a utilisé des relations pour obtenir le travail. |
162 |
鸡内金 |
jīnèijīn |
Chicken gizzard lining |
Chicken gizzard lining is used in traditional medicine. |
鸡内金被用于中药中。 |
Jīnèijīn bèi yòng yú zhōngyào zhōng. |
Die Magenschleimhaut von Hühnern wird in der traditionellen Medizin verwendet. |
Куриная поджелудочная железа используется в традиционной медицине. |
La muqueuse de gésier de poulet est utilisée en médecine traditionnelle. |
163 |
国内战争 |
guónèi zhànzhēng |
Civil war |
The country was devastated by a civil war. |
这个国家因国内战争而遭到破坏。 |
Zhège guójiā yīn guónèi zhànzhēng ér zāodào pòhuài. |
Das Land wurde durch einen Bürgerkrieg verwüstet. |
Страна была разрушена гражданской войной. |
Le pays a été ravagé par une guerre civile. |
164 |
外刚内柔 |
wàigāngnèiróu |
Strong outside, soft inside |
He appears tough but is soft-hearted. |
他外刚内柔,看似强硬,实则心软。 |
Tā wàigāngnèiróu, kànsì qiángyìng, shízé xīnruǎn. |
Er wirkt hart, ist aber weichherzig. |
Он кажется суровым, но у него мягкое сердце. |
Il semble dur à l’extérieur mais est tendre à l’intérieur. |
165 |
室内装潢 |
shìnèi zhuānghuáng |
Interior decoration |
The interior decoration of the house is modern. |
这所房子的室内装潢很现代。 |
Zhè suǒ fángzi de shìnèi zhuānghuáng hěn xiàndài. |
Die Inneneinrichtung des Hauses ist modern. |
Внутренняя отделка дома очень современная. |
La décoration intérieure de la maison est moderne. |
166 |
室内设计 |
shìnèi shèjì |
Interior design |
She studied interior design at university. |
她在大学学习了室内设计。 |
Tā zài dàxué xuéxíle shìnèi shèjì. |
Sie hat Innenarchitektur an der Universität studiert. |
Она изучала интерьерный дизайн в университете. |
Elle a étudié la décoration d’intérieur à l’université. |
167 |
影子内阁 |
yǐngzi nèigé |
Shadow cabinet |
The opposition party has a shadow cabinet. |
反对党有一个影子内阁。 |
Fǎnduìdǎng yǒu yīgè yǐngzi nèigé. |
Die Oppositionspartei hat ein Schattenkabinett. |
У оппозиции есть теневой кабинет. |
Le parti d’opposition a un cabinet fantôme. |
168 |
有效期内 |
yǒuxiàoqī nèi |
Within the validity period |
The coupon is valid within the validity period. |
优惠券在有效期内有效。 |
Yōuhuìquàn zài yǒuxiàoqī nèi yǒuxiào. |
Der Gutschein ist innerhalb der Gültigkeitsdauer gültig. |
Купон действителен в течение срока действия. |
Le coupon est valable pendant la période de validité. |
169 |
束身内衣 |
shùshēn nèiyī |
Shapewear |
She wore shapewear under her dress. |
她在裙子下穿了束身内衣。 |
Tā zài qúnzi xià chuānle shùshēn nèiyī. |
Sie trug formende Unterwäsche unter ihrem Kleid. |
Она надела корректирующее бельё под платье. |
Elle portait des sous-vêtements gainants sous sa robe. |
170 |
企业内网路 |
qǐyè nèiwǎnglù |
Company intranet |
The company’s intranet is secure and fast. |
公司的企业内网路既安全又快速。 |
Gōngsī de qǐyè nèiwǎnglù jì ānquán yòu kuàisù. |
Das Intranet des Unternehmens ist sicher und schnell. |
Внутренняя сеть компании безопасна и быстра. |
L’intranet de l’entreprise est sécurisé et rapide. |
171 |
光面内质网 |
guāngmiàn nèizhìwǎng |
Smooth endoplasmic reticulum |
The smooth endoplasmic reticulum is involved in lipid synthesis. |
光面内质网参与脂质的合成。 |
Guāngmiàn nèizhìwǎng cānyù zhīzhì de héchéng. |
Das glatte endoplasmatische Retikulum ist an der Lipidsynthese beteiligt. |
Гладкая эндоплазматическая сеть участвует в синтезе липидов. |
Le réticulum endoplasmique lisse est impliqué dans la synthèse des lipides. |
172 |
宫内节育器 |
gōngnèi jiéyùqì |
Intrauterine device (IUD) |
She decided to use an intrauterine device for contraception. |
她决定使用宫内节育器进行避孕。 |
Tā juédìng shǐyòng gōngnèi jiéyùqì jìnxíng bìyùn. |
Sie entschied sich für eine Spirale zur Empfängnisverhütung. |
Она решила использовать внутриматочную спираль для контрацепции. |
Elle a décidé d’utiliser un dispositif intra-utérin pour la contraception. |
173 |
糙面内质网 |
cāomiàn nèizhìwǎng |
Rough endoplasmic reticulum |
The rough endoplasmic reticulum is covered with ribosomes. |
糙面内质网表面覆盖着核糖体。 |
Cāomiàn nèizhìwǎng biǎomiàn fùgàizhe hētángtǐ. |
Das raue endoplasmatische Retikulum ist mit Ribosomen bedeckt. |
Шероховатая эндоплазматическая сеть покрыта рибосомами. |
Le réticulum endoplasmique rugueux est couvert de ribosomes. |
174 |
人民内部矛盾 |
rénmín nèibù máodùn |
Internal contradictions among the people |
The government works to resolve internal contradictions among the people. |
政府致力于解决人民内部矛盾。 |
Zhèngfǔ zhìlì yú jiějué rénmín nèibù máodùn. |
Die Regierung arbeitet daran, interne Widersprüche unter den Menschen zu lösen. |
Правительство стремится решить внутренние противоречия среди людей. |
Le gouvernement s’efforce de résoudre les contradictions internes parmi le peuple. |
175 |
包括内置配重 |
bāokuò nèizhì pèizhòng |
Including built-in ballast |
The ship includes built-in ballast for stability. |
船上包括内置配重以保持稳定。 |
Chuán shàng bāokuò nèizhì pèizhòng yǐ bǎochí wěndìng. |
Das Schiff enthält eingebautes Ballastmaterial zur Stabilisierung. |
В корабль встроен балласт для устойчивости. |
Le navire comprend un lest intégré pour la stabilité. |
176 |
国内生产总值 |
guónèi shēngchǎn zǒngzhí |
Gross Domestic Product (GDP) |
The country’s GDP has been growing steadily. |
该国的国内生产总值稳步增长。 |
Gāi guó de guónèi shēngchǎn zǒngzhí wěnbù zēngzhǎng. |
Das Bruttoinlandsprodukt des Landes wächst stetig. |
ВВП страны стабильно растёт. |
Le PIB du pays augmente régulièrement. |
177 |
子宫内避孕器 |
zǐgōngnèi bìyùnqì |
Intrauterine contraceptive device |
The doctor recommended an intrauterine contraceptive device. |
医生建议使用子宫内避孕器。 |
Yīshēng jiànyì shǐyòng zǐgōngnèi bìyùnqì. |
Der Arzt empfahl ein Intrauterinpessar. |
Врач рекомендовал внутриматочное контрацептивное устройство. |
Le médecin a recommandé un dispositif contraceptif intra-utérin. |
178 |
用户创造内容 |
yònghù chuàngzào nèiróng |
User-generated content |
Social media is full of user-generated content. |
社交媒体上充满了用户创造内容。 |
Shèjiāo méitǐ shàng chōngmǎnle yònghù chuàngzào nèiróng. |
Soziale Medien sind voll von nutzergenerierten Inhalten. |
Социальные сети полны пользовательского контента. |
Les médias sociaux regorgent de contenu créé par les utilisateurs. |
179 |
重形式轻内容 |
zhòng xíngshì qīng nèiróng |
Focus on form over content |
The presentation focused more on form than content. |
这次演讲重形式轻内容。 |
Zhè cì yǎnjiǎng zhòng xíngshì qīng nèiróng. |
Die Präsentation legte mehr Wert auf die Form als auf den Inhalt. |
Презентация была больше нацелена на форму, чем на содержание. |
La présentation mettait plus l’accent sur la forme que sur le contenu. |
180 |
内忧外困 |
nèiyōu wàikùn |
Internal and external difficulties |
The company faces both internal and external challenges. |
公司面临内忧外困。 |
Gōngsī miànlín nèiyōu wàikùn. |
Die Firma steht vor internen und externen Herausforderungen. |
Компания сталкивается с внутренними и внешними проблемами. |
L’entreprise est confrontée à des difficultés internes et externes. |
181 |
内忧外患 |
nèiyōu wàihuàn |
Internal and external problems |
The country is struggling with internal and external issues. |
这个国家正面临内忧外患。 |
Zhège guójiā zhèng miànlín nèiyōu wàihuàn. |
Das Land kämpft mit inneren und äußeren Problemen. |
Страна сталкивается с внутренними и внешними проблемами. |
Le pays fait face à des problèmes internes et externes. |
182 |
外圆内方 |
wàiyuán nèifāng |
Smooth outside, firm inside |
He appears flexible but is firm inside. |
他外圆内方,处事灵活但内心坚定。 |
Tā wàiyuán nèifāng, chǔshì línghuó dàn nèixīn jiāndìng. |
Er wirkt flexibel, ist aber innerlich fest entschlossen. |
Он кажется гибким, но у него твёрдый внутренний стержень. |
Il semble souple, mais il est ferme à l’intérieur. |
183 |
外宽内忌 |
wàikuān nèijì |
Tolerant outside, cautious inside |
He is outwardly kind but cautious inside. |
他外宽内忌,对外仁慈,对内小心。 |
Tā wàikuān nèijì, duì wài réncí, duì nèi xiǎoxīn. |
Er wirkt freundlich, ist aber innerlich vorsichtig. |
Внешне он добрый, но внутри осторожный. |
Il est tolérant à l’extérieur, mais prudent à l’intérieur. |
184 |
攘外安内 |
rǎngwài ānnèi |
Defend against external threats and stabilize internally |
The government focuses on stabilizing the internal situation. |
政府专注于攘外安内。 |
Zhèngfǔ zhuānzhù yú rǎngwài ānnèi. |
Die Regierung konzentriert sich darauf, die innere Stabilität zu gewährleisten. |
Правительство сосредоточено на стабилизации внутренней ситуации. |
Le gouvernement se concentre sur la défense externe et la stabilisation interne. |
185 |
色厉内荏 |
sè lì nèi rěn |
Fierce outside, weak inside |
He seems aggressive, but he’s actually weak inside. |
他看似色厉内荏,表面强硬,内心脆弱。 |
Tā kànsì sè lì nèi rěn, biǎomiàn qiángyìng, nèixīn cuìruò. |
Er wirkt äußerlich stark, ist aber innerlich schwach. |
Он кажется агрессивным, но внутри слаб. |
Il semble agressif à l’extérieur, mais est faible à l’intérieur. |
186 |
锋芒内敛 |
fēngmáng nèiliǎn |
Repressed sharpness |
His talent is hidden, but his potential is great. |
他的锋芒内敛,潜力巨大。 |
Tā de fēngmáng nèiliǎn, qiánlì jùdà. |
Sein Talent ist verborgen, aber sein Potenzial ist groß. |
Его талант скрыт, но потенциал велик. |
Son talent est caché, mais son potentiel est grand. |
1. Beschreibung des Zeichens 内 (nèi) (5)
-
内 (nèi) bedeutet „innen“, „innerhalb“ oder „in“.
-
Es besteht aus einem Umriss, der an einen Rahmen oder ein Gehäuse erinnert, und einer Linie in der Mitte, die den Inhalt oder das Innere symbolisiert.
2. Ähnlichkeit des Bildes mit anderen Zeichen
-
肉 (ròu) – Dieses Zeichen bedeutet „Fleisch“ und hat einen ähnlichen strukturellen Aufbau wie 内, insbesondere in der geschlossenen Umrandung.
-
入 (rù) – Bedeuted „eintreten“ oder „hineingehen“. Obwohl das Zeichen einfacher ist, gibt es eine gewisse visuelle Ähnlichkeit in den Linien, die nach innen führen.
-
冂 (jiōng) – Dieses Radikal bedeutet „offener Rahmen“ und sieht ähnlich aus wie der äußere Teil von 内.
3. Ähnlichkeit des Tons mit anderen Zeichen
-
奶 (nǎi) – Das bedeutet „Milch“ oder „Brust“. Es klingt ähnlich durch den „n“-Laut am Anfang und den fallenden Ton.
-
耐 (nài) – Bedeutet „ausdauernd“ oder „geduldig“. Der Klang ist sehr ähnlich, beide Zeichen haben den gleichen Ton.
-
南 (nán) – Bedeuted „Süden“. Beide Zeichen haben ähnliche Anfänge mit „n“ und den gleichen Ton.
4. Zusammenfassung
-
内 (nèi) bezieht sich auf alles, was innen oder innerhalb ist. Es hat visuelle Ähnlichkeiten mit Zeichen, die geschlossene oder umrahmte Elemente haben, wie 肉. Tonal ist es ähnlich wie 奶 und 耐, die alle den fallenden vierten Ton haben.
In English:
1. Character Description
-
内 (nèi) means „inside,“ „within,“ or „inner.“
-
It is structured with a surrounding frame-like outline, and a line in the middle symbolizing the content or interior.
2. Visual Similarities to Other Characters
-
肉 (ròu) – This means „meat“ and has a similar structural composition with a closed outline, like 内.
-
入 (rù) – Means „to enter“ or „go inside.“ While simpler, there is a visual resemblance in the inward-leading strokes.
-
冂 (jiōng) – This radical means „open frame“ and looks similar to the outer part of 内.
3. Phonetic Similarities
-
奶 (nǎi) – Meaning „milk“ or „breast.“ It shares the initial „n“ sound and has a falling tone, similar to 内.
-
耐 (nài) – Means „endure“ or „patient.“ The sound is very close, both sharing the same tone.
-
南 (nán) – Means „south.“ Both characters share the „n“ sound and the same fourth tone.
4. Summary
-
内 (nèi) refers to anything inside or within. It has visual similarities to characters with enclosed or framed structures like 肉, and phonetically it resembles 奶 and 耐, all having the falling fourth tone.
哪 (nǎ) (1)
English Explanation
The character 哪 (nǎ) means „which“ or „where“ in Mandarin Chinese. It is commonly used in questions to ask for specific information about location, objects, or choices.
-
Meaning and Usage:
-
哪 (nǎ) is used to ask questions related to „which“ or „where.“
-
It is often used with measure words or nouns to ask about specific items or places.
-
-
Examples:
-
你要去哪儿?(nǐ yào qù nǎr?) – Where are you going?
-
哪个 (nǎ ge) – Which one?
-
你住在哪儿?(nǐ zhù zài nǎr?) – Where do you live?
-
-
Radical and Structure:
-
Radical: The radical 口 (kǒu) means „mouth“ and indicates that the character is related to speech or questions.
-
Phonetic Component: The component 那 (nà) contributes to the pronunciation.
-
-
Phonetic and Visual Similarities:
-
Phonetic Similarities:
-
那 (nà): Meaning „that,“ it shares the pronunciation base but differs in tone and meaning.
-
纳 (nà): Meaning „to accept“ or „to receive,“ it is phonetically related.
-
娜 (nà): Meaning „graceful“ or used in names, it has a related sound.
-
-
Visual Similarities:
-
她 (tā): Meaning „she,“ it shares the 口 (mouth) radical and suggests a connection to spoken language or questions.
-
呢 (ne): Used as a question particle, it also has the 口 radical, indicating its use in interrogative expressions.
-
哪 (nǎ) shares visual components with 那 (nà), emphasizing their connection in meaning and structure.
-
-
-
Usage Tip:
-
Asking Questions: Use 哪 when you need to ask questions that involve choices, specific locations, or identifying items. It is a fundamental character in spoken Chinese, particularly in questions about „which“ or „where.“
-
Deutsche Erklärung
Das Zeichen 哪 (nǎ) bedeutet „welche/r/s“ oder „wo“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird häufig in Fragen verwendet, um spezifische Informationen über Orte, Objekte oder Auswahlmöglichkeiten zu erfragen.
-
Bedeutung und Verwendung:
-
哪 (nǎ) wird verwendet, um Fragen zu stellen, die sich auf „welche/r/s“ oder „wo“ beziehen.
-
Es wird oft mit Zählwörtern oder Substantiven verwendet, um nach bestimmten Gegenständen oder Orten zu fragen.
-
-
Beispiele:
-
你要去哪儿?(nǐ yào qù nǎr?) – Wohin gehst du?
-
哪个 (nǎ ge) – Welcher/Welches?
-
你住在哪儿?(nǐ zhù zài nǎr?) – Wo wohnst du?
-
-
Radikal und Struktur:
-
Radikal: Das Radikal 口 (kǒu) bedeutet „Mund“ und zeigt an, dass das Zeichen mit Sprache oder Fragen zu tun hat.
-
Phonetische Komponente: Die Komponente 那 (nà) trägt zur Aussprache bei.
-
-
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
-
Phonetische Ähnlichkeiten:
-
那 (nà): Bedeutet „das“ und teilt die Aussprachebasis, unterscheidet sich jedoch im Ton und in der Bedeutung.
-
纳 (nà): Bedeutet „annehmen“ oder „empfangen“ und ist phonetisch verwandt.
-
娜 (nà): Bedeutet „anmutig“ oder wird in Namen verwendet und hat einen ähnlichen Klang.
-
-
Visuelle Ähnlichkeiten:
-
她 (tā): Bedeutet „sie“ und teilt das 口 (Mund)-Radikal, was auf eine Verbindung zur gesprochenen Sprache oder zu Fragen hinweist.
-
呢 (ne): Verwendet als Fragepartikel, enthält ebenfalls das 口-Radikal und deutet auf seine Verwendung in fragenden Ausdrücken hin.
-
哪 (nǎ) teilt visuelle Komponenten mit 那 (nà), was die Verbindung in Bedeutung und Struktur unterstreicht.
-
-
-
Anwendungstipp:
-
Fragen stellen: Verwenden Sie 哪, wenn Sie Fragen stellen möchten, die Auswahlmöglichkeiten, bestimmte Orte oder die Identifizierung von Gegenständen betreffen. Es ist ein grundlegendes Zeichen im gesprochenen Chinesisch, besonders bei Fragen zu „welche/r/s“ oder „wo“.
-