NÜE

THERE IS NO RADICAL UNDER NÜE. 

English Explanation  疟 (nüè) malaria (1)

The character 疟 (nüè) means „malaria“ or „intermittent fever“ in Mandarin Chinese. It is commonly used in medical contexts to refer to the infectious disease caused by parasites, which is transmitted through the bites of infected mosquitoes.

1. Meaning and Usage:

   • 疟 (nüè) refers to the disease malaria or a condition characterized by fever that comes and goes.

   • It is often seen in medical or scientific contexts related to diseases and health.

2. Examples:

   • 疟疾 (nüèjí) – Malaria (the disease).

   • 抗疟药物 (kàng nüè yàowù) – Anti-malarial drugs.

   • 疟蚊 (nüèwén) – Malaria mosquito (mosquitoes that carry the malaria parasite).

3. Radical and Structure:

   • Radical: The radical 疒 (chuáng) means „sickness“ or „disease,“ indicating that the character relates to health or illness.

   • Phonetic Component: The component 虐 (nüè) contributes to the pronunciation and adds a sense of severity.

4. Phonetic and Visual Similarities:

   • Phonetic Similarities:

     • 虐 (nüè): Meaning „to oppress“ or „to torment,“ it shares the same pronunciation.

     • 略 (lüè): Meaning „brief“ or „summary,“ it is phonetically related.

     • 掠 (lüè): Meaning „to plunder“ or „to sweep across,“ it has a similar sound.

   • Visual Similarities:

     • 病 (bìng): Meaning „illness“ or „disease,“ it shares the 疒 (sickness) radical, linking it to health conditions.

     • 痊 (quán): Meaning „recovered“ or „healed,“ it also has the 疒 radical, indicating medical terms.

     • 疾 (jí): Meaning „disease“ or „sickness,“ it relates to health issues and includes a similar structure.

5. Usage Tip:

   • Medical Contexts: Use 疟 when referring to malaria, related health conditions, or medical topics. It is not commonly used outside of health and medical literature.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 疟 (nüè) bedeutet „Malaria“ oder „Wechselfieber“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet, um sich auf die durch Parasiten verursachte Infektionskrankheit zu beziehen, die durch Stiche infizierter Mücken übertragen wird.

1. Bedeutung und Verwendung:

   • 疟 (nüè) bezieht sich auf die Krankheit Malaria oder einen Zustand, der durch Fieber mit intermittierenden Schüben gekennzeichnet ist.

   • Es wird häufig in medizinischen oder wissenschaftlichen Kontexten im Zusammenhang mit Krankheiten und Gesundheit verwendet.

2. Beispiele:

   • 疟疾 (nüèjí) – Malaria (die Krankheit).

   • 抗疟药物 (kàng nüè yàowù) – Malaria-Medikamente.

   • 疟蚊 (nüèwén) – Malaria-Mücke (Mücken, die den Malaria-Parasiten übertragen).

3. Radikal und Struktur:

   • Radikal: Das Radikal 疒 (chuáng) bedeutet „Krankheit“ oder „Leiden“ und zeigt an, dass das Zeichen sich auf Gesundheit oder Krankheit bezieht.

   • Phonetische Komponente: Die Komponente 虐 (nüè) trägt zur Aussprache bei und verleiht eine Bedeutung von Schwere.

4. Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

   • Phonetische Ähnlichkeiten:

     • 虐 (nüè): Bedeutet „unterdrücken“ oder „quälen“ und hat die gleiche Aussprache.

     • 略 (lüè): Bedeutet „kurz“ oder „Zusammenfassung“ und ist phonetisch verwandt.

     • 掠 (lüè): Bedeutet „plündern“ oder „streifen“ und hat einen ähnlichen Klang.

   • Visuelle Ähnlichkeiten:

     • 病 (bìng): Bedeutet „Krankheit“ und teilt das **疒 (Krankheits-) Radikal, was auf gesundheitliche Bedingungen hinweist.

     • 痊 (quán): Bedeutet „genesen“ oder „geheilt“ und enthält ebenfalls das 疒-Radikal und zeigt medizinische Begriffe.

     • 疾 (jí): Bedeutet „Krankheit“ oder „Leiden“ und hat eine ähnliche Struktur und bezieht sich auf gesundheitliche Probleme.

5. Anwendungstipp:

   • Medizinische Kontexte: Verwenden Sie 疟, wenn Sie sich auf Malaria, verwandte Gesundheitszustände oder medizinische Themen beziehen. Es wird außerhalb von Gesundheits- und medizinischen Texten selten verwendet.