LIU

THERE IS NO RADICAL UNDER LIU.

1	溜	liū	to slide; to glide; to skate; to sneak (off) ; to slip (away) ; to escape in stealth; smooth MW	schlittern; gleiten; Skaten; schleichen ; Weg rutschen ; vorsichtig entkommen; glatt MW
2	流	liú lex4 lex4 2 lex5	to flow (WATER + BIRTH = FLOW)	fließen
3	留	liú lex4 lex5	to remain; to stay; to leave (eg a message) ; to study abroad; to detain; to retain; to pay attention (to) ; to reserve; to keep; to save	bleiben; bleiben; geben senden (z.B. eine Nachricht); im Ausland studieren; verhaften; zurückhalten; auf etwas aufmerksam sein ; reservieren; behalten; speichern
4	瘤	liú	tumor	Tumor
5	硫	liú	sulfur	Schwefel
6	柳	liǔ	willow	Weide
7	六	liù lex1	six; 6 (lid R008 + eight = six)	sechs; 6
11	浏	liú lex5	to skim (browse)	überfliegen

The character 留 (liú) in Mandarin Chinese generally means „to stay,“ „to remain,“ „to keep,“ or „to leave behind.“

It is frequently used to describe situations where someone remains in a place or keeps something in a certain condition.

It can also mean „to study abroad“ when used in the term 留学 (liúxué).

Grammatical Functions of 留 (liú)

1. As a Verb: „To Stay“ or „To Remain“

留 (liú) is commonly used as a verb meaning „to stay“ or „to remain“ in a particular place. It implies that someone or something is staying or continuing to exist in a location or state.

Structure (Satzmuster):

Subject + 留 + Location = Subject stays/remains at (Location)

Examples:

English:
1. 我决定留在家里。
  
  Wǒ juédìng liú zài jiālǐ.
  
  I decided to stay at home.
2. 他想留在公司工作。
  
  Tā xiǎng liú zài gōngsī gōngzuò.
  
  He wants to stay and work at the company.
German:
1. 我决定留在家里。
  
  Wǒ juédìng liú zài jiālǐ.
  
  Ich habe beschlossen, zu Hause zu bleiben.
2. 他想留在公司工作。
  
  Tā xiǎng liú zài gōngsī gōngzuò.
  
  Er möchte in der Firma bleiben und arbeiten.

2. As a Verb: „To Keep“ or „To Retain“

留 (liú) can also be used to mean „to keep“ or „to retain.“ In this sense, it refers to holding onto something, not letting it go, or leaving something in place.

Examples:

English:
1. 请把这些文件留在桌上。
  
  Qǐng bǎ zhèxiē wénjiàn liú zài zhuō shàng.
  
  Please leave these documents on the table.
2. 她决定留长头发。
  
  Tā juédìng liú cháng tóufà.
  
  She decided to keep her hair long.
German:
1. 请把这些文件留在桌上。
  
  Qǐng bǎ zhèxiē wénjiàn liú zài zhuō shàng.
  
  Bitte lass diese Dokumente auf dem Tisch liegen.
2. 她决定留长头发。
  
  Tā juédìng liú cháng tóufà.
  
  Sie hat sich entschieden, ihre Haare lang zu lassen.

3. As a Verb: „To Leave Behind“

留 (liú) can also mean „to leave behind,“ referring to the act of leaving something for someone else or leaving a trace of something.

Examples:

English:
1. 他给我们留了一封信。
  
  Tā gěi wǒmen liú le yī fēng xìn.
  
  He left us a letter.
2. 请给我留点吃的。
  
  Qǐng gěi wǒ liú diǎn chī de.
  
  Please leave some food for me.
German:
1. 他给我们留了一封信。
  
  Tā gěi wǒmen liú le yī fēng xìn.
  
  Er hat uns einen Brief hinterlassen.
2. 请给我留点吃的。
  
  Qǐng gěi wǒ liú diǎn chī de.
  
  Bitte lass mir etwas zu essen übrig.

4. In Compound Words

留 (liú) is often used in compound words related to staying, keeping, or leaving something behind. One of the most common compounds is 留学 (liúxué), meaning „to study abroad.“

Common Compounds:

留学 (liúxué) – to study abroad
留下 (liúxià) – to leave behind, to remain
保留 (bǎoliú) – to retain, to preserve

Examples:

English:
1. 他计划去国外留学。
  
  Tā jìhuà qù guówài liúxué.
  
  He plans to study abroad.
2. 你可以留下这本书。
  
  Nǐ kěyǐ liúxià zhè běn shū.
  
  You can leave this book behind.
German:
1. 他计划去国外留学。
  
  Tā jìhuà qù guówài liúxué.
  
  Er plant, im Ausland zu studieren.
2. 你可以留下这本书。
  
  Nǐ kěyǐ liúxià zhè běn shū.
  
  Du kannst dieses Buch hierlassen.

Key Sentence Patterns Recap:

Verb: „To Stay“
- I decided to stay at home.
  
  我决定留在家里。
  
  Wǒ juédìng liú zài jiālǐ.
Verb: „To Keep“
- Please leave these documents on the table.
  
  请把这些文件留在桌上。
  
  Qǐng bǎ zhèxiē wénjiàn liú zài zhuō shàng.
Verb: „To Leave Behind“
- He left us a letter.
  
  他给我们留了一封信。
  
  Tā gěi wǒmen liú le yī fēng xìn.
Compound: „To Study Abroad“
- He plans to study abroad.
  
  他计划去国外留学。
  
  Tā jìhuà qù guówài liúxué.

Summary in English:

The character 留 (liú) primarily means „to stay,“ „to remain,“ „to keep,“ or „to leave behind.“ It can refer to someone staying in a place, keeping something, or leaving something for someone else. It is also commonly used in compound words such as 留学 (liúxué), meaning „to study abroad.“

Zusammenfassung auf Deutsch:

Das Zeichen 留 (liú) bedeutet hauptsächlich „bleiben,“ „verweilen,“ „behalten“ oder „zurücklassen.“ Es kann sich darauf beziehen, dass jemand an einem Ort bleibt, etwas behält oder etwas für jemanden hinterlässt. Es wird auch häufig in zusammengesetzten Wörtern wie 留学 (liúxué) verwendet, was „im Ausland studieren“ bedeutet.

STORY LIU

Deutsch

In einem malerischen Tal, durch das ein klarer Fluss floss, lebte ein junger Mann namens Liu Cheng (刘成). Sein Name bedeutete „Erfolg“, und er war für seine Entschlossenheit und seine Liebe zur Natur bekannt. Liu Cheng verbrachte seine Tage damit, durch die Wälder zu wandern, die Bäume zu studieren und den Vögeln zuzuhören. Er liebte besonders die Weidenbäume (柳树, liǔshù), die entlang des Flusses wuchsen. Die schlanken, anmutigen Zweige der Weiden flüsterten im Wind und boten ihm Trost und Inspiration.

Eines Tages erfuhr Liu Cheng von einem alten Brauch in einem benachbarten Dorf. Es hieß, dass jedes Jahr zur Frühlingszeit ein Fest abgehalten wurde, bei dem die Dorfbewohner Weidenzweige pflückten und daraus Kränze banden. Diese Kränze wurden dann auf dem Fluss treiben gelassen, um gute Ernte und Frieden zu erbitten. Liu Cheng war fasziniert von diesem Brauch und beschloss, das Fest zu besuchen.

Am Tag des Festes machte sich Liu Cheng auf den Weg zum Dorf. Als er ankam, sah er die Dorfbewohner, wie sie lachend und singend die Zweige der Weidenbäume pflückten. Sie banden die Zweige (柳条, liǔtiáo) zu Kränzen und dekorierten sie mit bunten Bändern und Blumen. Liu Cheng wurde herzlich willkommen geheißen und eingeladen, an der Tradition teilzunehmen.

Während er seinen eigenen Kranz band, dachte Liu Cheng darüber nach, wie vergänglich das Leben ist, genau wie die Zweige der Weiden, die vom Baum geschnitten und dem Fluss überlassen werden. Er spürte eine tiefe Verbundenheit mit der Natur und dem Fluss (流, liú), der das Leben in Bewegung hält. Der Fluss erinnerte ihn daran, dass das Leben immer weiterfließt, egal welche Hindernisse auf dem Weg liegen.

Als die Kränze fertig waren, versammelten sich die Dorfbewohner am Flussufer. Gemeinsam ließen sie die Kränze ins Wasser gleiten und sahen zu, wie sie langsam den Fluss hinuntertrieben. Liu Cheng beobachtete, wie sein Kranz sanft vom Wasser getragen wurde, und er fühlte sich erfüllt von einem Gefühl des Friedens und der Erneuerung.

Nach dem Fest blieb Liu Cheng noch einige Tage im Dorf, um die Menschen und ihre Bräuche besser kennenzulernen. Er lernte, dass der Brauch der Weidenkränze nicht nur ein Symbol für Ernte und Frieden war, sondern auch für die Fähigkeit, loszulassen (流逝, liúshì) und mit dem Fluss des Lebens zu gehen.

Als er schließlich in sein eigenes Tal zurückkehrte, fühlte sich Liu Cheng verändert. Er wusste, dass er die Lektionen, die er gelernt hatte, in sein tägliches Leben integrieren würde. Er begann, mehr Zeit damit zu verbringen, anderen zu helfen, die Herausforderungen des Lebens zu meistern, und erinnerte sich immer daran, dass wie der Fluss, das Leben weitergeht, egal was passiert.

Von diesem Tag an betrachtete Liu Cheng die Weidenbäume und den Fluss mit noch größerer Wertschätzung. Sie wurden für ihn zu Symbolen des Lebens, der Veränderung und der stetigen Bewegung.

Englisch

In a picturesque valley through which a clear river flowed, there lived a young man named Liu Cheng (刘成). His name meant „Success,“ and he was known for his determination and love of nature. Liu Cheng spent his days wandering through the forests, studying the trees, and listening to the birds. He especially loved the willow trees (柳树, liǔshù) that grew along the river. The slender, graceful branches of the willows whispered in the wind, offering him comfort and inspiration.

One day, Liu Cheng heard about an old tradition in a neighboring village. It was said that every year in the spring, a festival was held where villagers would gather willow branches and weave them into wreaths. These wreaths were then set afloat on the river to bring good harvests and peace. Liu Cheng was fascinated by this tradition and decided to visit the festival.

On the day of the festival, Liu Cheng made his way to the village. When he arrived, he saw the villagers laughing and singing as they plucked the branches of the willow trees. They wove the branches (柳条, liǔtiáo) into wreaths and decorated them with colorful ribbons and flowers. Liu Cheng was warmly welcomed and invited to participate in the tradition.

As he wove his own wreath, Liu Cheng thought about how fleeting life is, much like the willow branches that are cut from the tree and left to drift on the river. He felt a deep connection to nature and the river (流, liú), which keeps life in motion. The river reminded him that life always flows on, no matter what obstacles may lie ahead.

When the wreaths were finished, the villagers gathered at the riverbank. Together, they gently set the wreaths afloat and watched as they slowly drifted down the river. Liu Cheng watched as his wreath was gently carried by the water, and he felt a sense of peace and renewal.

After the festival, Liu Cheng stayed in the village for a few more days to learn more about the people and their customs. He learned that the tradition of the willow wreaths was not only a symbol of harvest and peace but also of the ability to let go (流逝, liúshì) and go with the flow of life.

When he finally returned to his own valley, Liu Cheng felt changed. He knew that he would integrate the lessons he had learned into his daily life. He began spending more time helping others navigate the challenges of life and always reminded himself that, like the river, life continues to flow, no matter what happens.

From that day on, Liu Cheng looked at the willow trees and the river with even greater appreciation. They became symbols for him of life, change, and constant movement.

Vokabelliste / Vocabulary List

Deutsch	Chinesisch (Pinyin)	Englisch	Beispielsatz (Deutsch)	Beispielsatz (Englisch)
Weidenbaum	柳树 (liǔshù)	Willow tree	Die Weidenbäume wuchsen entlang des Flusses.	The willow trees grew along the river.
Fluss	流 (liú)	River, Flow	Der Fluss floss ruhig durch das Tal.	The river flowed calmly through the valley.
Weidenzweige	柳条 (liǔtiáo)	Willow branches	Die Dorfbewohner pflückten Weidenzweige für die Kränze.	The villagers plucked willow branches for the wreaths.
Loslassen	流逝 (liúshì)	Let go, Pass by	Er lernte, die Dinge loszulassen und mit dem Fluss des Lebens zu gehen.	He learned to let go and go with the flow of life.
Ernte	收获 (shōuhuò)	Harvest	Die Kränze wurden dem Fluss überlassen, um eine gute Ernte zu erbitten.	The wreaths were set afloat on the river to bring good harvests.
Frieden	和平 (hépíng)	Peace	Der Brauch sollte Frieden und Wohlstand bringen.	The tradition was meant to bring peace and prosperity.
Bewegung	运动 (yùndòng)	Movement	Der Fluss war ein Symbol für ständige Bewegung im Leben.	The river was a symbol of constant movement in life.
Veränderung	改变 (gǎibiàn)	Change	Liu Cheng erkannte die Bedeutung von Veränderung in der Natur.	Liu Cheng recognized the importance of change in nature.
Tradition	传统 (chuántǒng)	Tradition	Der Brauch der Weidenkränze war eine alte Tradition im Dorf.	The willow wreath tradition was an old tradition in the village.
Erneuerung	更新 (gēngxīn)	Renewal	Das Fest brachte ein Gefühl der Erneuerung für Liu Cheng.	The festival brought a sense of renewal for Liu Cheng.

to slide to glide to skate to sneak (off) to slip (away) to escape in stealth smooth

rutschen gleiten schlittschuhlaufen sich (davonschleichen) entwischen heimlich entkommen sanft

	中文字	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	溜	liū	slip	He slipped away quietly.	他悄悄溜走了。	Tā qiāo qiāo liū zǒu le.	Er schlich leise davon.
2	溜达	liū dá	stroll	They went for a stroll in the park.	他们在公园里溜达。	Tā men zài gōng yuán lǐ liū dá.	Sie gingen im Park spazieren.
3	溜走	liū zǒu	sneak away	The thief sneaked away in the night.	小偷在夜里溜走了。	Xiǎo tōu zài yè lǐ liū zǒu le.	Der Dieb schlich sich in der Nacht davon.
4	溜冰	liū bīng	ice skating	She loves ice skating.	她喜欢溜冰。	Tā xǐ huān liū bīng.	Sie liebt Eislaufen.
5	顺口溜	shùn kǒu liū	doggerel	He often recites funny doggerel.	他经常背顺口溜。	Tā jīng cháng bèi shùn kǒu liū.	Er rezitiert oft lustige Reime.
6	提溜	tí liū	carry	He carried the bag easily.	他轻松地提溜着袋子。	Tā qīng sōng de tí liū zhe dài zi.	Er trug die Tasche mühelos.
7	顺溜	shùn liū	smooth	The process went smoothly.	过程很顺溜。	Guò chéng hěn shùn liū.	Der Prozess verlief reibungslos.
8	光溜	guāng liū	bare	The rock was smooth and bare.	石头光溜溜的。	Shí tou guāng liū liū de.	Der Felsen war glatt und kahl.
9	冰溜	bīng liū	ice flow	The ice flow moved quickly.	冰溜移动得很快。	Bīng liū yí dòng de hěn kuài.	Die Eisströmung bewegte sich schnell.
10	出溜	chū liū	slip out	He slipped out of the meeting.	他从会议上溜出来了。	Tā cóng huì yì shàng liū chū lái le.	Er schlich sich aus der Besprechung.
11	匀溜	yún liū	even	The cake was evenly cut.	蛋糕被匀溜地切开了。	Dàn gāo bèi yún liū de qiē kāi le.	Der Kuchen wurde gleichmäßig geschnitten.
12	开溜	kāi liū	run away	They decided to run away.	他们决定开溜。	Tā men jué dìng kāi liū.	Sie beschlossen, wegzulaufen.
13	溜槽	liū cáo	chute	The children played on the chute.	孩子们在溜槽上玩。	Hái zi men zài liū cáo shàng wán.	Die Kinder spielten auf der Rutsche.
14	溜狗	liū gǒu	walk the dog	She walks her dog every evening.	她每天晚上溜狗。	Tā měi tiān wǎn shàng liū gǒu.	Sie geht jeden Abend mit ihrem Hund spazieren.
15	溜圆	liū yuán	very round	The ball was very round.	球溜圆的。	Qiú liū yuán de.	Der Ball war sehr rund.
16	溜号	liū hào	slack off	He slacks off during work hours.	他在工作时间溜号。	Tā zài gōng zuò shí jiān liū hào.	Er drückt sich während der Arbeitszeit.
17	滑溜	huá liū	slippery	The floor is very slippery.	地板很滑溜。	Dì bǎn hěn huá liū.	Der Boden ist sehr rutschig.
18	滑溜溜	huá liū liū	very slippery	The ice is very slippery.	冰面滑溜溜的。	Bīng miàn huá liū liū de.	Die Eisfläche ist sehr glatt.
19	溜舐	liū shì	lick	The cat licked its paws.	猫溜舐着爪子。	Māo liū shì zhe zhuǎ zi.	Die Katze leckte ihre Pfoten.
20	溜边	liū biān	slide along the edge	He slid along the edge of the wall.	他沿着墙边溜。	Tā yán zhe qiáng biān liū.	Er glitt entlang der Wandkante.
21	溜肩膀	liū jiān bǎng	sloping shoulders	He has sloping shoulders.	他有溜肩膀。	Tā yǒu liū jiān bǎng.	Er hat hängende Schultern.
22	溜边儿	liū biān ér	slide along	She slid along the ice.	她在冰上溜边儿。	Tā zài bīng shàng liū biān ér.	Sie glitt über das Eis.
23	溜溜球	liū liū qiú	yo-yo	The child played with a yo-yo.	孩子玩溜溜球。	Hái zi wán liū liū qiú.	Das Kind spielte mit einem Jo-Jo.
24	一溜烟	yī liū yān	like a streak of smoke	He disappeared like a streak of smoke.	他一溜烟地消失了。	Tā yī liū yān de xiāo shī le.	Er verschwand wie ein Rauchstreifen.
25	滴溜圆	dī liū yuán	very round	The moon is very round tonight.	今晚的月亮滴溜圆。	Jīn wǎn de yuè liàng dī liū yuán.	Der Mond ist heute Abend sehr rund.
26	滑溜溜	huá liū liū	very slippery	The slide is very slippery.	滑梯滑溜溜的。	Huá tī huá liū liū de.	Die Rutsche ist sehr rutschig.
27	滴溜圆	dī liū yuán	very round	The coin is very round.	硬币滴溜圆。	Yìng bì dī liū yuán.	Die Münze ist sehr rund.
28	滑溜溜	huá liū liū	very slippery	The ice rink is very slippery.	冰场滑溜溜的。	Bīng chǎng huá liū liū de.	Die Eisbahn ist sehr glatt.
29	滴溜溜	dī liū liū	very round	The pearls are very round.	珍珠滴溜溜的。	Zhēn zhū dī liū liū de.	Die Perlen sind sehr rund.

to flow (of liquid) to disseminate to circulate (or spread) to move (or drift) to degenerate to banish (or send into exile) stream of water (or something resembling one) class, rate or grade

fließen (von Flüssigkeit) sich verbreiten zirkulieren (oder ausbreiten) sich bewegen (oder treiben) entarten verbannen (oder ins Exil schicken) Wasserstrom (oder etwas, das einem ähnelt) Klasse, Rate oder Grad

	中文字	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	流	liú	flow	Rivers flow into the sea.	河流入海。	Hé liú rù hǎi.	Flüsse fließen ins Meer.
2	交流	jiāo liú	exchange	They had a cultural exchange.	他们进行了文化交流。	Tā men jìn xíng le wén huà jiāo liú.	Sie hatten einen Kulturaustausch.
3	流程	liú chéng	process	The process is complex.	流程很复杂。	Liú chéng hěn fù zá.	Der Prozess ist komplex.
4	流行	liú xíng	popular	This song is very popular.	这首歌很流行。	Zhè shǒu gē hěn liú xíng.	Dieses Lied ist sehr beliebt.
5	主流	zhǔ liú	mainstream	This idea is now mainstream.	这个观点现在是主流。	Zhè ge guān diǎn xiàn zài shì zhǔ liú.	Diese Idee ist jetzt Mainstream.
6	流量	liú liàng	flow rate	The flow rate of the river increased.	河流的流量增加了。	Hé liú de liú liàng zēng jiā le.	Die Durchflussmenge des Flusses ist gestiegen.
7	物流	wù liú	logistics	Logistics are essential for the business.	物流对业务至关重要。	Wù liú duì yè wù zhì guān zhòng yào.	Logistik ist für das Geschäft unerlässlich.
8	流氓	liú máng	hooligan	The hooligan was arrested.	流氓被逮捕了。	Liú máng bèi dài bǔ le.	Der Hooligan wurde verhaftet.
9	流动	liú dòng	flow	The flow of traffic is smooth.	交通流动顺畅。	Jiāo tōng liú dòng shùn chàng.	Der Verkehrsfluss ist reibungslos.
10	流通	liú tōng	circulation	Blood circulation is vital.	血液流通很重要。	Xuè yè liú tōng hěn zhòng yào.	Der Blutkreislauf ist lebenswichtig.
11	一流	yī liú	top-notch	He is a top-notch student.	他是一流的学生。	Tā shì yī liú de xué shēng.	Er ist ein erstklassiger Schüler.
12	流传	liú chuán	spread	The story spread quickly.	故事很快流传开来。	Gù shì hěn kuài liú chuán kāi lái.	Die Geschichte verbreitete sich schnell.
13	潮流	cháo liú	trend	This is the new fashion trend.	这是新的时尚潮流。	Zhè shì xīn de shí shàng cháo liú.	Dies ist der neue Modetrend.
14	电流	diàn liú	electric current	The electric current is strong.	电流很强。	Diàn liú hěn qiáng.	Der elektrische Strom ist stark.
15	流泪	liú lèi	shed tears	She shed tears of joy.	她流下了喜悦的泪水。	Tā liú xià le xǐ yuè de lèi shuǐ.	Sie vergoss Freudentränen.
16	流浪	liú làng	wander	He wandered the streets.	他在街上流浪。	Tā zài jiē shàng liú làng.	Er wanderte durch die Straßen.
17	流畅	liú chàng	fluent	His speech is fluent.	他的演讲很流畅。	Tā de yǎn jiǎng hěn liú chàng.	Seine Rede ist fließend.
18	流动性	liú dòng xìng	liquidity	The liquidity of assets is important.	资产的流动性很重要。	Zī chǎn de liú dòng xìng hěn zhòng yào.	Die Liquidität von Vermögenswerten ist wichtig.
19	流水	liú shuǐ	running water	Running water is clean.	流水很干净。	Liú shuǐ hěn gān jìng.	Fließendes Wasser ist sauber.
20	流失	liú shī	loss	There is a loss of talent.	人才流失。	Rén cái liú shī.	Es gibt einen Verlust an Talenten.
21	流入	liú rù	inflow	There is an inflow of capital.	资本流入。	Zī běn liú rù.	Es gibt einen Kapitalzufluss.
22	风流	fēng liú	romantic	He is known for being romantic.	他以风流著称。	Tā yǐ fēng liú zhù chēng.	Er ist für seine Romantik bekannt.
23	河流	hé liú	river	The river flows through the city.	河流穿过城市。	Hé liú chuān guò chéng shì.	Der Fluss fließt durch die Stadt.
24	流出	liú chū	outflow	There is an outflow of funds.	资金流出。	Zī jīn liú chū.	Es gibt einen Mittelabfluss.
25	流星	liú xīng	meteor	We saw a meteor last night.	昨晚我们看见了流星。	Zuó wǎn wǒ men kàn jiàn le liú xīng.	Wir sahen letzte Nacht eine Sternschnuppe.
26	禽流感	qín liú gǎn	avian flu	The avian flu is spreading.	禽流感在传播。	Qín liú gǎn zài chuán bō.	Die Vogelgrippe breitet sich aus.
27	流域	liú yù	basin	The river basin is fertile.	河流域很肥沃。	Hé liú yù hěn féi wò.	Das Flussbecken ist fruchtbar.
28	轮流	lún liú	take turns	They took turns driving.	他们轮流开车。	Tā men lún liú kāi chē.	Sie wechselten sich beim Fahren ab.
29	流血	liú xuè	bleed	He started to bleed.	他开始流血了。	Tā kāi shǐ liú xuè le.	Er fing an zu bluten.
30	分流	fēn liú	divert	The traffic was diverted.	交通被分流了。	Jiāo tōng bèi fēn liú le.	Der Verkehr wurde umgeleitet.

to remain to stay to leave (eg a message) to study abroad to detain to retain to pay attention (to) to reserve to keep to save

bleiben bleiben (z. B. eine Nachricht) hinterlassen im Ausland studieren festhalten behalten aufpassen reservieren aufbewahren sparen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	留	liú	to stay / remain	He decided to stay here.	他决定留在这里。	Tā juédìng liú zài zhèlǐ.	Er hat beschlossen, hier zu bleiben.	Он решил остаться здесь.	Il a décidé de rester ici.
2	留下	liúxià	to leave behind	She left a message.	她留下了一条信息。	Tā liúxiàle yītiáo xìnxī.	Sie hat eine Nachricht hinterlassen.	Она оставила сообщение.	Elle a laissé un message.
3	留言	liúyán	message	Please leave a message.	请留言。	Qǐng liúyán.	Bitte hinterlasse eine Nachricht.	Пожалуйста, оставьте сообщение.	Merci de laisser un message.
4	保留	bǎoliú	to retain / to keep	I will keep my opinion.	我会保留我的意见。	Wǒ huì bǎoliú wǒ de yìjiàn.	Ich werde meine Meinung behalten.	Я сохраню свое мнение.	Je conserverai mon opinion.
5	停留	tíngliú	to stay temporarily	We stayed for two hours.	我们停留了两个小时。	Wǒmen tíngliúle liǎng gè xiǎoshí.	Wir blieben zwei Stunden.	Мы пробыли два часа.	Nous sommes restés deux heures.
6	留意	liúyì	to pay attention	Please pay attention to the details.	请留意细节。	Qǐng liúyì xìjié.	Bitte achten Sie auf die Details.	Пожалуйста, обратите внимание на детали.	Veuillez prêter attention aux détails.
7	留给	liúgěi	to leave for	Leave the best part for me.	把最好的留给我。	Bǎ zuì hǎo de liúgěi wǒ.	Lass mir den besten Teil.	Оставь лучшую часть мне.	Laisse-moi la meilleure partie.
8	留学	liúxué	to study abroad	She plans to study abroad.	她打算出国留学。	Tā dǎsuàn chūguó liúxué.	Sie plant, im Ausland zu studieren.	Она планирует учиться за границей.	Elle prévoit d’étudier à l’étranger.
9	留学生	liúxuéshēng	international student	There are many international students here.	这里有很多留学生。	Zhèlǐ yǒu hěn duō liúxuéshēng.	Es gibt viele ausländische Studenten hier.	Здесь много иностранных студентов.	Il y a beaucoup d’étudiants internationaux ici.
10	残留	cánliú	to remain / residual	The residual effect remains.	残留效应还在。	Cánliú xiàoyìng hái zài.	Der Rest-Effekt bleibt bestehen.	Остаточный эффект сохраняется.	L’effet résiduel est toujours là.
11	留恋	liúliàn	to be reluctant to leave	I am attached to this place.	我对这个地方很留恋。	Wǒ duì zhège dìfang hěn liúliàn.	Ich hänge sehr an diesem Ort.	Я привязан к этому месту.	Je suis attaché à cet endroit.
12	留住	liúzhù	to keep / to retain	We must retain talent.	我们必须留住人才。	Wǒmen bìxū liúzhù réncái.	Wir müssen Talente behalten.	Мы должны удержать таланты.	Nous devons retenir les talents.
13	预留	yùliú	to reserve	Reserve a seat for him.	给他预留一个座位。	Gěi tā yùliú yīgè zuòwèi.	Reserviere einen Platz für ihn.	Зарезервируйте для него место.	Réservez une place pour lui.
14	遗留	yíliú	to leave over / legacy	This is a historical issue.	这是遗留的历史问题。	Zhè shì yíliú de lìshǐ wèntí.	Das ist ein historisches Problem.	Это историческая проблема.	C’est un problème historique.
15	挽留	wǎnliú	to persuade to stay	We tried to keep him here.	我们试图挽留他。	Wǒmen shìtú wǎnliú tā.	Wir haben versucht, ihn hierzubehalten.	Мы пытались его удержать.	Nous avons essayé de le retenir.
16	拘留	jūliú	to detain	He was detained by the police.	他被警察拘留了。	Tā bèi jǐngchá jūliúle.	Er wurde von der Polizei festgenommen.	Он был задержан полицией.	Il a été détenu par la police.
17	滞留	zhìliú	to be stranded / stay	Many people were stranded here.	很多人滞留在这里。	Hěn duō rén zhìliú zài zhèlǐ.	Viele Menschen blieben hier stecken.	Многие люди застряли здесь.	Beaucoup de gens sont restés bloqués ici.
18	留心	liúxīn	to be careful	Be careful when driving.	开车时要留心。	Kāichē shí yào liúxīn.	Sei beim Autofahren vorsichtig.	Будьте осторожны за рулем.	Soyez prudent en conduisant.
19	留念	liúniàn	to keep as a memento	Take this as a memento.	把这个留作纪念吧。	Bǎ zhège liú zuò jìniàn ba.	Nimm das als Andenken.	Возьмите это на память.	Gardez ceci en souvenir.
20	留守	liúshǒu	to stay behind / to guard	He stayed behind to guard the house.	他留守在家看房子。	Tā liúshǒu zài jiā kàn fángzi.	Er blieb zu Hause, um das Haus zu bewachen.	Он остался дома охранять дом.	Il est resté à la maison pour garder la maison.
21	收留	shōuliú	to take in / to offer shelter	The family took in the stray dog.	这家人收留了这只流浪狗。	Zhè jiārén shōuliúle zhè zhī liúlàng gǒu.	Die Familie nahm den streunenden Hund auf.	Семья приютила бродячую собаку.	La famille a recueilli le chien errant.
22	逗留	dòuliú	to stay temporarily	I stayed there for a few days.	我在那里逗留了几天。	Wǒ zài nàlǐ dòuliúle jǐ tiān.	Ich blieb dort für ein paar Tage.	Я задержался там на несколько дней.	J’y ai séjourné quelques jours.
23	留存	liúcún	to preserve / to keep	Important records must be preserved.	重要的记录必须留存。	Zhòngyào de jìlù bìxū liúcún.	Wichtige Aufzeichnungen müssen aufbewahrt werden.	Важные записи должны быть сохранены.	Les documents importants doivent être conservés.
24	留校	liúxiào	to stay at school	He stayed at school for the vacation.	他假期留校了。	Tā jiàqī liúxiàole.	Er blieb während der Ferien in der Schule.	Он остался в школе на каникулы.	Il est resté à l’école pendant les vacances.
25	留言本	liúyánběn	message book	Please write in the message book.	请在留言本上写点东西。	Qǐng zài liúyánběn shàng xiě diǎn dōngxī.	Bitte schreiben Sie etwas ins Gästebuch.	Пожалуйста, напишите что-нибудь в книге сообщений.	Veuillez écrire quelque chose dans le livre de messages.
26	留神	liúshén	to watch out / to be careful	Watch out for the wet floor.	小心地滑，请留神！	Xiǎoxīn dì huá, qǐng liúshén!	Vorsicht, der Boden ist rutschig!	Осторожно, пол скользкий!	Attention au sol glissant.
27	残留物	cánliúwù	residue / remains	The chemicals left residues.	化学物质留下了残留物。	Huàxué wùzhì liúxiàle cánliúwù.	Die Chemikalien hinterließen Rückstände.	Химикаты оставили остатки.	Les produits chimiques ont laissé des résidus.
28	扣留	kòuliú	to detain / to confiscate	His passport was confiscated.	他的护照被扣留了。	Tā de hùzhào bèi kòuliúle.	Sein Pass wurde beschlagnahmt.	Его паспорт был конфискован.	Son passeport a été confisqué.
29	刑事拘留	xíngshì jūliú	criminal detention	He was placed under criminal detention.	他被刑事拘留了。	Tā bèi xíngshì jūliúle.	Er wurde in Untersuchungshaft genommen.	Он был взят под стражу.	Il a été placé en détention criminelle.
30	留影	liúyǐng	to take a photo as a keepsake	We took a group photo together.	我们一起拍了留影。	Wǒmen yīqǐ pāile liúyǐng.	Wir haben ein Gruppenfoto gemacht.	Мы сделали групповое фото.	Nous avons pris une photo souvenir.
31	居留	jūliú	to reside / residency	He has a residency permit here.	他在这里有居留证。	Tā zài zhèlǐ yǒu jūliúzhèng.	Er hat hier eine Aufenthaltserlaubnis.	У него есть вид на жительство здесь.	Il a un permis de séjour ici.
32	留情	liúqíng	to show mercy	The judge showed no mercy.	法官毫不留情。	Fǎguān háo bù liúqíng.	Der Richter zeigte keine Gnade.	Судья не проявил милосердия.	Le juge n’a montré aucune pitié.
33	毫不留情	háo bù liúqíng	to show no mercy	He criticized me mercilessly.	他对我毫不留情地批评。	Tā duì wǒ háo bù liúqíng de pīpíng.	Er kritisierte mich gnadenlos.	Он меня беспощадно критиковал.	Il m’a critiqué sans pitié.
34	去留	qùliú	to stay or to leave	His future plans are uncertain.	他的去留还未确定。	Tā de qùliú hái wèi quèdìng.	Es ist noch unklar, ob er bleiben oder gehen wird.	Его дальнейшие планы не определены.	Son départ ou son maintien reste incertain.
35	留洋	liúyáng	to study abroad (lit. overseas)	He went abroad for further studies.	他去留洋深造了。	Tā qù liúyáng shēnzàole.	Er ging ins Ausland zum Studieren.	Он уехал за границу учиться.	Il est parti étudier à l’étranger.
36	留守儿童	liúshǒu értóng	left-behind children	Many children are left behind in villages.	许多孩子留守在农村。	Xǔduō háizi liúshǒu zài nóngcūn.	Viele Kinder bleiben in Dörfern zurück.	Многие дети остаются в деревнях.	Beaucoup d’enfants restent dans les villages.
37	留级	liújí	to repeat a grade	He repeated the third grade.	他留级在三年级。	Tā liújí zài sān niánjí.	Er wiederholte die dritte Klasse.	Он остался на второй год в третьем классе.	Il a redoublé la troisième année.
38	留口信	liú kǒuxìn	to leave a verbal message	Leave a message for him.	给他留个口信吧。	Gěi tā liú gè kǒuxìn ba.	Hinterlasse ihm eine mündliche Nachricht.	Передайте ему устное сообщение.	Laissez-lui un message verbal.
39	久留	jiǔliú	to stay for a long time	He stayed there for a long time.	他在那里久留了。	Tā zài nàlǐ jiǔliúle.	Er blieb lange Zeit dort.	Он оставался там долгое время.	Il est resté longtemps là-bas.
40	勾留	gōuliú	to detain (temporarily)	The suspect was temporarily detained.	嫌疑人被勾留了。	Xiányírén bèi gōuliúle.	Der Verdächtige wurde vorübergehend festgenommen.	Подозреваемый был временно задержан.	Le suspect a été détenu temporairement.
41	吸留	xīliú	to absorb and retain	The material absorbs and retains water.	这种材料吸留水分。	Zhè zhǒng cáiliào xīliú shuǐfèn.	Das Material absorbiert und hält Wasser.	Этот материал поглощает и удерживает воду.	Ce matériau absorbe et retient l’eau.
42	存留	cúnliú	to remain / to exist	Old habits still remain.	旧习惯依然存留。	Jiù xíguàn yīrán cúnliú.	Alte Gewohnheiten bestehen immer noch.	Старые привычки все еще сохраняются.	Les vieilles habitudes subsistent.
43	弥留	míliú	critically ill	He is critically ill in the hospital.	他在医院弥留之际。	Tā zài yīyuàn míliú zhī jì.	Er liegt im Krankenhaus im Sterben.	Он находится на смертном одре в больнице.	Il est en phase terminale à l’hôpital.
44	提留	tíliú	to retain / reserve	Please retain the extra portion for me.	请帮我提留一份多余的部分。	Qǐng bāng wǒ tíliú yí fèn duōyú de bùfèn.	Bitte behalte den zusätzlichen Teil für mich.	Пожалуйста, оставьте дополнительную часть для меня.	Veuillez me réserver la partie supplémentaire.
45	淹留	yānliú	to be detained (long)	He was detained for too long.	他被淹留太久了。	Tā bèi yānliú tài jiǔ le.	Er wurde zu lange aufgehalten.	Он был задержан слишком долго.	Il a été retenu trop longtemps.
46	潴留	zhūliú	retention (e.g., water, urine)	Water retention can cause swelling.	水潴留会引起肿胀。	Shuǐ zhūliú huì yǐnqǐ zhǒngzhàng.	Wasserretention kann Schwellungen verursachen.	Задержка воды может вызвать отек.	La rétention d’eau peut provoquer un gonflement.
47	留任	liúrèn	to retain in office	He was retained as the manager.	他被留任为经理。	Tā bèi liúrèn wéi jīnglǐ.	Er wurde als Manager weiterbeschäftigt.	Его оставили на должности менеджера.	Il a été maintenu au poste de manager.
48	留作	liúzuò	to keep for	This can be kept for future use.	这个可以留作以后使用。	Zhège kěyǐ liúzuò yǐhòu shǐyòng.	Das kann für später aufbewahrt werden.	Это можно оставить для дальнейшего использования.	Cela peut être gardé pour un usage futur.
49	留传	liúchuán	to hand down / to pass on	This custom has been handed down for ages.	这个习俗留传了几百年。	Zhège xísú liúchuánle jǐ bǎi nián.	Dieser Brauch wurde über Jahrhunderte weitergegeben.	Этот обычай передавался веками.	Cette coutume a été transmise depuis des siècles.
50	留别	liúbié	to say farewell	They said farewell at the train station.	他们在火车站留别了。	Tāmen zài huǒchēzhàn liúbiéle.	Sie verabschiedeten sich am Bahnhof.	Они попрощались на вокзале.	Ils se sont dit adieu à la gare.
51	留园	liúyuán	Garden name (classical)	The Garden of Lingering is very beautiful.	留园非常美丽。	Liúyuán fēicháng měilì.	Der Garten von Lingering ist sehr schön.	Сад Лингэринг очень красивый.	Le Jardin du Lingering est très beau.
52	留堂	liútáng	to stay after class (detained)	He was detained after class as punishment.	他因为调皮被留堂了。	Tā yīnwèi tiáopí bèi liútángle.	Er musste als Strafe nachsitzen.	Он остался после уроков за шалости.	Il a été retenu après la classe comme punition.
53	留客	liúkè	to keep guests	The host invited us to stay longer.	主人挽留我们多待一会儿。	Zhǔrén wǎnliú wǒmen duō dài yīhuǐr.	Der Gastgeber bat uns, länger zu bleiben.	Хозяин пригласил нас остаться подольше.	L’hôte nous a invités à rester plus longtemps.
54	留待	liúdài	to leave for later	This question will be left for later.	这个问题留待以后讨论。	Zhège wèntí liúdài yǐhòu tǎolùn.	Diese Frage wird später besprochen.	Этот вопрос оставим для дальнейшего обсуждения.	Cette question sera discutée plus tard.
55	留成	liúchéng	to retain / to complete	The profit was retained for the company.	利润被留成为公司资金。	Lìrùn bèi liúchéng wéi gōngsī zījīn.	Der Gewinn wurde für das Unternehmen zurückbehalten.	Прибыль была сохранена для компании.	Le profit a été conservé pour l’entreprise.
56	留步	liúbù	to stop and not see off	Please stop here, don’t see me off.	请留步，不用送我了。	Qǐng liúbù, bùyòng sòng wǒ le.	Bitte bleiben Sie hier, begleiten Sie mich nicht weiter.	Пожалуйста, не провожайте меня.	Ne me raccompagnez pas, restez ici.
57	留班	liúbān	to stay in class	He repeated the same grade.	他被留班了。	Tā bèi liúbān le.	Er blieb in derselben Klasse.	Он остался на второй год в классе.	Il a redoublé la même classe.
58	留用	liúyòng	to retain for employment	He was retained by the company.	他被公司留用了。	Tā bèi gōngsī liúyòngle.	Er wurde von der Firma weiterbeschäftigt.	Его оставили на работе в компании.	Il a été retenu par l’entreprise.
59	留白	liúbái	blank space / whitespace	Leave some blank space in the painting.	画里要留一些白。	Huà lǐ yào liú yīxiē bái.	Im Bild muss etwas Freiraum bleiben.	В картине должно быть немного пустого пространства.	Laissez un peu d’espace blanc dans le tableau.
60	留种	liúzhǒng	to keep seeds	Farmers kept some seeds for next year.	农民留种准备明年播种。	Nóngmín liúzhǒng zhǔnbèi míngnián bōzhòng.	Die Bauern behielten Samen für das nächste Jahr.	Фермеры оставили семена для следующего года.	Les agriculteurs ont gardé des graines pour l’année prochaine.
61	留空	liúkōng	to leave blank	Leave this section blank.	这一栏请留空。	Zhè yī lán qǐng liúkōng.	Lassen Sie diesen Abschnitt leer.	Оставьте этот раздел пустым.	Laissez cette section vide.
62	留置	liúzhì	to detain (legal)	He was detained for investigation.	他被留置调查了。	Tā bèi liúzhì diàochále.	Er wurde zur Untersuchung festgehalten.	Он был задержан для расследования.	Il a été détenu pour enquête.
63	留职	liúzhí	to retain a position	She retained her position at the company.	她被留职在公司。	Tā bèi liúzhí zài gōngsī.	Sie behielt ihre Position in der Firma.	Она сохранила свою должность в компании.	Elle a conservé son poste dans l’entreprise.
64	留话	liúhuà	to leave a message	Please leave a message after the beep.	听到提示音后请留话。	Tīngdào tíshìyīn hòu qǐng liúhuà.	Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.	Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.	Veuillez laisser un message après le bip.
65	留遗	liúyí	to leave behind (legacy)	He left a great legacy for the world.	他为世界留下了伟大的遗产。	Tā wèi shìjiè liúxiàle wěidà de yíchǎn.	Er hinterließ der Welt ein großes Erbe.	Он оставил миру великое наследие.	Il a laissé un grand héritage au monde.
66	留都	liúdū	to stay in the capital	They stayed in the capital for business.	他们因公留都了。	Tāmen yīn gōng liúdūle.	Sie blieben aus geschäftlichen Gründen in der Hauptstadt.	Они остались в столице по делам.	Ils sont restés dans la capitale pour affaires.
67	留医	liúyī	to be hospitalized	He has been hospitalized for a week.	他已经留医一周了。	Tā yǐjīng liúyī yī zhōule.	Er liegt seit einer Woche im Krankenhaus.	Он находится в больнице уже неделю.	Il est hospitalisé depuis une semaine.
68	留针	liúzhēn	retain a needle (medical use)	The doctor advised to retain the needle.	医生建议留针。	Yīshēng jiànyì liúzhēn.	Der Arzt empfahl, die Nadel zu behalten.	Врач посоветовал оставить иглу.	Le médecin a recommandé de garder l’aiguille.
69	留门	liúmén	keep the door open	Please keep the door open for me.	请给我留门。	Qǐng gěi wǒ liúmén.	Bitte lass die Tür für mich offen.	Пожалуйста, оставьте дверь открытой.	Veuillez garder la porte ouverte pour moi.
70	留难	liúnán	to detain under difficulty	He was detained during the conflict.	他在冲突中被留难。	Tā zài chōngtū zhōng bèi liúnán.	Er wurde während des Konflikts festgehalten.	Он был задержан во время конфликта.	Il a été retenu pendant le conflit.
71	留题	liútí	leave a topic	The teacher left a topic for discussion.	老师给我们留了个题目讨论。	Lǎoshī gěi wǒmen liúle gè tímù tǎolùn.	Der Lehrer hat ein Thema zur Diskussion gestellt.	Учитель оставил тему для обсуждения.	Le professeur a laissé un sujet à discuter.
72	留饭	liúfàn	to invite to stay for dinner	The host invited us to stay for dinner.	主人邀请我们留饭。	Zhǔrén yāoqǐng wǒmen liúfàn.	Der Gastgeber lud uns zum Abendessen ein.	Хозяин пригласил нас остаться на ужин.	L’hôte nous a invités à rester dîner.
73	留饮	liúyǐn	to invite to stay for drinks	He stayed for a drink after the meeting.	会议后他被留饮了。	Huìyì hòu tā bèi liúyǐn le.	Nach dem Meeting blieb er noch für einen Drink.	После встречи его пригласили остаться выпить.	Il est resté prendre un verre après la réunion.
74	留驻	liúzhù	to station / stay temporarily	The troops were stationed temporarily here.	部队暂时留驻在这里。	Bùduì zànshí liúzhù zài zhèlǐ.	Die Truppen waren hier vorübergehend stationiert.	Войска временно разместились здесь.	Les troupes étaient temporairement stationnées ici.
75	留鸟	liúniǎo	resident bird	The park is home to many resident birds.	公园里有很多留鸟。	Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō liúniǎo.	Im Park gibt es viele Standvögel.	В парке много оседлых птиц.	Le parc abrite de nombreux oiseaux sédentaires.
76	羁留	jīliú	to detain	He was detained at customs.	他在海关被羁留了。	Tā zài hǎiguān bèi jīliúle.	Er wurde beim Zoll festgehalten.	Его задержали на таможне.	Il a été détenu à la douane.
77	阻留	zǔliú	to obstruct / detain	Traffic was obstructed due to the heavy snow.	因大雪交通被阻留了。	Yīn dàxuě jiāotōng bèi zǔliúle.	Der Verkehr wurde wegen des Schnees blockiert.	Движение было прервано из-за сильного снега.	La circulation a été bloquée à cause de la neige.
78	余留	yúliú	remaining	The remaining amount will be kept in storage.	剩余的部分将被余留。	Shèngyú de bùfèn jiāng bèi yúliú.	Der verbleibende Teil wird aufbewahrt.	Оставшаяся часть будет сохранена.	La partie restante sera conservée.
79	伊留申	yīliúshēn	Ilyushin (Russian aircraft name)	The Ilyushin aircraft landed successfully.	伊留申飞机成功降落了。	Yīliúshēn fēijī chénggōng jiàngluòle.	Das Ilyushin-Flugzeug landete erfolgreich.	Самолёт Ильюшина успешно приземлился.	L’avion Iliouchine a atterri avec succès.
80	保留区	bǎoliúqū	reserved area	This is a reserved area for wildlife.	这里是野生动物保留区。	Zhèlǐ shì yěshēng dòngwù bǎoliúqū.	Das ist ein Naturschutzgebiet.	Это заповедная зона для диких животных.	C’est une zone réservée à la faune.
81	居留权	jūliúquán	residence permit	He applied for a residence permit.	他申请了居留权。	Tā shēnqǐngle jūliúquán.	Er hat eine Aufenthaltsgenehmigung beantragt.	Он подал заявление на вид на жительство.	Il a demandé un permis de résidence.
82	居留证	jūliúzhèng	residence card	She received her residence card last month.	她上个月拿到了居留证。	Tā shàng gè yuè ná dào le jūliúzhèng.	Sie erhielt letzten Monat ihre Aufenthaltskarte.	Она получила вид на жительство в прошлом месяце.	Elle a reçu sa carte de résidence le mois dernier.
83	拘留所	jūliúsuǒ	detention center	He was sent to the detention center.	他被送进了拘留所。	Tā bèi sòng jìnle jūliúsuǒ.	Er wurde ins Gefängnis geschickt.	Его отправили в центр содержания под стражей.	Il a été envoyé au centre de détention.
84	收留所	shōuliúsuǒ	shelter	The shelter is full of refugees.	收留所里挤满了难民。	Shōuliúsuǒ lǐ jǐ mǎnle nànmín.	Das Flüchtlingsheim ist voller Flüchtlinge.	Приют полон беженцев.	L’abri est plein de réfugiés.
85	滞留锋	zhìliúfēng	stationary front (weather)	The stationary front caused heavy rainfall.	滞留锋带来了大雨。	Zhìliúfēng dài láile dàyǔ.	Die stationäre Front brachte starken Regen.	Стационарный фронт вызвал сильный дождь.	Le front stationnaire a causé de fortes pluies.
86	无保留	wú bǎoliú	without reservation	He gave his support without reservation.	他毫无保留地支持我们。	Tā háo wú bǎoliú de zhīchí wǒmen.	Er unterstützte uns vorbehaltlos.	Он поддержал нас безоговорочно.	Il nous a soutenus sans réserve.
87	留一手	liú yī shǒu	hold back (a bit of skill/info)	He always holds back a bit in the competition.	他在比赛中总是留一手。	Tā zài bǐsài zhōng zǒng shì liú yī shǒu.	Er hält im Wettbewerb immer etwas zurück.	Он всегда оставляет что-то в запасе на соревнованиях.	Il garde toujours un atout dans sa manche pendant la compétition.
88	留尼汪	liúníwāng	Réunion (island)	I visited Réunion Island last year.	我去年去了留尼汪岛。	Wǒ qùnián qùle liúníwāng dǎo.	Ich besuchte letztes Jahr die Insel Réunion.	В прошлом году я посетил остров Реюньон.	J’ai visité l’île de la Réunion l’an dernier.
89	留尾巴	liú wěiba	leave loose ends	Don’t leave loose ends when doing a job.	做事不要留尾巴。	Zuò shì bùyào liú wěiba.	Lass bei der Arbeit keine losen Enden.	Не оставляйте незаконченных дел.	Ne laissez pas de choses inachevées.
90	留后路	liú hòulù	leave a way out	Always leave yourself a way out.	做事要给自己留后路。	Zuò shì yào gěi zìjǐ liú hòulù.	Man sollte sich immer einen Ausweg lassen.	Всегда оставляйте себе путь к отступлению.	Laissez-vous toujours une porte de sortie.
91	留声机	liúshēngjī	phonograph / gramophone	My grandfather had an old gramophone.	我爷爷有一台老式留声机。	Wǒ yéye yǒu yī tái lǎoshì liúshēngjī.	Mein Großvater hatte einen alten Phonographen.	У моего дедушки был старый граммофон.	Mon grand-père avait un vieux gramophone.

	中文字	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	瘤	liú	tumor	He was diagnosed with a tumor.	他被诊断出有一个瘤。	Tā bèi zhěn duàn chū yǒu yī gè liú.	Bei ihm wurde ein Tumor diagnostiziert.
2	肿瘤	zhǒng liú	tumor	The doctor removed the tumor.	医生切除了肿瘤。	Yī shēng qiē chú le zhǒng liú.	Der Arzt entfernte den Tumor.
3	恶性肿瘤	è xìng zhǒng liú	malignant tumor	She is undergoing treatment for a malignant tumor.	她正在接受恶性肿瘤的治疗。	Tā zhèng zài jiē shòu è xìng zhǒng liú de zhì liáo.	Sie wird wegen eines bösartigen Tumors behandelt.
4	毒瘤	dú liú	malignant tumor	This disease is a malignant tumor of society.	这种病是社会的毒瘤。	Zhè zhǒng bìng shì shè huì de dú liú.	Diese Krankheit ist ein bösartiger Tumor der Gesellschaft.
5	黑瘤	hēi liú	melanoma	He was diagnosed with melanoma.	他被诊断出黑瘤。	Tā bèi zhěn duàn chū hēi liú.	Bei ihm wurde ein Melanom diagnostiziert.
6	骨瘤	gǔ liú	osteoma	The osteoma was surgically removed.	骨瘤已通过手术切除。	Gǔ liú yǐ tōng guò shǒu shù qiē chú.	Das Osteom wurde operativ entfernt.
7	赘瘤	zhuì liú	excrescence	They found an excrescence on the scan.	他们在扫描中发现了一个赘瘤。	Tā men zài sǎo miáo zhōng fā xiàn le yī gè zhuì liú.	Sie fanden eine Wucherung auf dem Scan.
8	瘤子	liú zi	lump	He has a lump on his neck.	他脖子上有一个瘤子。	Tā bó zi shàng yǒu yī gè liú zi.	Er hat eine Beule am Hals.
9	瘤鸭	liú yā	Muscovy duck	The Muscovy duck is common in this area.	瘤鸭在这个地区很常见。	Liú yā zài zhè gè dì qū hěn cháng jiàn.	Die Warzenente ist in diesem Gebiet häufig.
10	血瘤	xuè liú	hemangioma	She was diagnosed with a hemangioma.	她被诊断出有血瘤。	Tā bèi zhěn duàn chū yǒu xuè liú.	Bei ihr wurde ein Hämangiom diagnostiziert.
11	脑瘤	nǎo liú	brain tumor	The brain tumor was successfully removed.	脑瘤被成功切除。	Nǎo liú bèi chéng gōng qiē chú.	Der Gehirntumor wurde erfolgreich entfernt.
12	节瘤	jié liú	nodular tumor	The scan revealed a nodular tumor.	扫描显示有节瘤。	Sǎo miáo xiǎn shì yǒu jié liú.	Der Scan zeigte einen knotigen Tumor.
13	肉瘤	ròu liú	sarcoma	He is being treated for sarcoma.	他正在接受肉瘤治疗。	Tā zhèng zài jiē shòu ròu liú zhì liáo.	Er wird wegen eines Sarkoms behandelt.
14	间皮瘤	jiān pí liú	mesothelioma	Mesothelioma is a rare type of cancer.	间皮瘤是一种罕见的癌症。	Jiān pí liú shì yī zhǒng hǎn jiàn de ái zhèng.	Mesotheliom ist eine seltene Krebsart.
15	淋巴瘤	lín bā liú	lymphoma	He was diagnosed with lymphoma.	他被诊断出淋巴瘤。	Tā bèi zhěn duàn chū lín bā liú.	Bei ihm wurde ein Lymphom diagnostiziert.
16	畸胎瘤	jī tāi liú	teratoma	The teratoma was surgically removed.	畸胎瘤已通过手术切除。	Jī tāi liú yǐ tōng guò shǒu shù qiē chú.	Das Teratom wurde operativ entfernt.
17	脑肿瘤	nǎo zhǒng liú	brain tumor	She is undergoing surgery for a brain tumor.	她正在接受脑肿瘤手术。	Tā zhèng zài jiē shòu nǎo zhǒng liú shǒu shù.	Sie wird wegen eines Gehirntumors operiert.
18	黑素瘤	hēi sù liú	melanoma	Melanoma is a serious type of skin cancer.	黑素瘤是一种严重的皮肤癌。	Hēi sù liú shì yī zhǒng yán zhòng de pí fū ái.	Melanom ist eine schwere Art von Hautkrebs.
19	肿瘤学	zhǒng liú xué	oncology	She specializes in oncology.	她专攻肿瘤学。	Tā zhuān gōng zhǒng liú xué.	Sie ist auf Onkologie spezialisiert.
20	乳头瘤	rǔ tóu liú	papilloma	The doctor diagnosed a papilloma.	医生诊断出乳头瘤。	Yī shēng zhěn duàn chū rǔ tóu liú.	Der Arzt diagnostizierte ein Papillom.
21	血管瘤	xuè guǎn liú	hemangioma	Hemangiomas are often benign.	血管瘤通常是良性的。	Xuè guǎn liú tōng cháng shì liáng xìng de.	Hämangiome sind oft gutartig.
22	良性肿瘤	liáng xìng zhǒng liú	benign tumor	He has a benign tumor.	他有一个良性肿瘤。	Tā yǒu yī gè liáng xìng zhǒng liú.	Er hat einen gutartigen Tumor.
23	子宫肌瘤	zǐ gōng jī liú	uterine fibroid	She has uterine fibroids.	她有子宫肌瘤。	Tā yǒu zǐ gōng jī liú.	Sie hat Uterusmyome.
24	肿瘤切除术	zhǒng liú qiē chú shù	tumor resection	Tumor resection was successful.	肿瘤切除术很成功。	Zhǒng liú qiē chú shù hěn chéng gōng.	Die Tumorresektion war erfolgreich.
25	神经纤维瘤	shén jīng xiān wéi liú	neurofibroma	He was diagnosed with neurofibroma.	他被诊断出神经纤维瘤。	Tā bèi zhěn duàn chū shén jīng xiān wéi liú.	Bei ihm wurde ein Neurofibrom diagnostiziert.
26	肿瘤病医生	zhǒng liú bìng yī shēng	oncologist	She consulted an oncologist.	她咨询了肿瘤病医生。	Tā zī xún le zhǒng liú bìng yī shēng.	Sie konsultierte einen Onkologen.
27	多发性骨髓瘤	duō fā xìng gǔ suǐ liú	multiple myeloma	He was diagnosed with multiple myeloma.	他被诊断出多发性骨髓瘤。	Tā bèi zhěn duàn chū duō fā xìng gǔ suǐ liú.	Bei ihm wurde multiples Myelom diagnostiziert.

sulphur

Schwefel

	中文字	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	硫	liú	sulfur	Sulfur is used in the production of sulfuric acid.	硫用于硫酸的生产。	Liú yòng yú liú suān de shēng chǎn.	Schwefel wird zur Herstellung von Schwefelsäure verwendet.
2	硫酸	liú suān	sulfuric acid	Sulfuric acid is a highly corrosive substance.	硫酸是一种高度腐蚀性的物质。	Liú suān shì yī zhǒng gāo dù fǔ shí xìng de wù zhì.	Schwefelsäure ist eine hochkorrosive Substanz.
3	二氧化硫	èr yǎng huà liú	sulfur dioxide	Sulfur dioxide is a significant air pollutant.	二氧化硫是一种重要的空气污染物。	Èr yǎng huà liú shì yī zhǒng zhòng yào de kōng qì wū rǎn wù.	Schwefeldioxid ist ein bedeutender Luftschadstoff.
4	硫磺	liú huáng	sulfur	Sulfur is yellow in color.	硫磺是黄色的。	Liú huáng shì huáng sè de.	Schwefel ist gelb.
5	硫化	liú huà	vulcanization	Vulcanization improves the properties of rubber.	硫化可以改善橡胶的性能。	Liú huà kě yǐ gǎi shàn xiàng jiāo de xìng néng.	Die Vulkanisation verbessert die Eigenschaften von Gummi.
6	棒硫	bàng liú	sulfur stick	Sulfur sticks are used in laboratories.	实验室中使用棒硫。	Shí yàn shì zhōng shǐ yòng bàng liú.	Schwefelstäbchen werden in Laboren verwendet.
7	硫茚	liú yìn	thiophene	Thiophene is used in organic chemistry.	硫茚用于有机化学。	Liú yìn yòng yú yǒu jī huà xué.	Thiophen wird in der organischen Chemie verwendet.
8	硫醇	liú chún	thiol	Thiols are sulfur-containing compounds.	硫醇是含硫化合物。	Liú chún shì hán liú huà hé wù.	Thiole sind schwefelhaltige Verbindungen.
9	硫黄	liú huáng	sulfur	Sulfur is found in many minerals.	硫黄存在于许多矿物中。	Liú huáng cún zài yú xǔ duō kuàng wù zhōng.	Schwefel kommt in vielen Mineralien vor.
10	硫球	liú qiú	sulfur ball	Sulfur balls are found near volcanoes.	火山附近有硫球。	Huǒ shān fù jìn yǒu liú qiú.	Schwefelkugeln findet man in der Nähe von Vulkanen.
11	硫酸盐	liú suān yán	sulfate	Sulfates are salts of sulfuric acid.	硫酸盐是硫酸的盐。	Liú suān yán shì liú suān de yán.	Sulfate sind Salze der Schwefelsäure.
12	硫化氢	liú huà qīng	hydrogen sulfide	Hydrogen sulfide smells like rotten eggs.	硫化氢闻起来像臭鸡蛋。	Liú huà qīng wén qǐ lái xiàng chòu jī dàn.	Schwefelwasserstoff riecht nach faulen Eiern.
13	硫氰酸	liú qīng suān	thiocyanic acid	Thiocyanic acid is used in chemical synthesis.	硫氰酸用于化学合成。	Liú qīng suān yòng yú huà xué hé chéng.	Thiocyansäure wird in der chemischen Synthese verwendet.
14	亚硫酸	yà liú suān	sulfurous acid	Sulfurous acid is used as a reducing agent.	亚硫酸用作还原剂。	Yà liú suān yòng zuò huán yuán jì.	Schweflige Säure wird als Reduktionsmittel verwendet.
15	硫磺鹀	liú huáng wú	sulfur bunting	The sulfur bunting is a small bird.	硫磺鹀是一种小鸟。	Liú huáng wú shì yī zhǒng xiǎo niǎo.	Der Schwefelammer ist ein kleiner Vogel.
16	硫酸铁	liú suān tiě	iron sulfate	Iron sulfate is used in water treatment.	硫酸铁用于水处理。	Liú suān tiě yòng yú shuǐ chǔ lǐ.	Eisensulfat wird in der Wasseraufbereitung verwendet.
17	硫酸钠	liú suān nà	sodium sulfate	Sodium sulfate is used in detergents.	硫酸钠用于洗涤剂。	Liú suān nà yòng yú xǐ dié jì.	Natriumsulfat wird in Waschmitteln verwendet.
18	硫酸钙	liú suān gài	calcium sulfate	Calcium sulfate is used in construction.	硫酸钙用于建筑。	Liú suān gài yòng yú jiàn zhù.	Calciumsulfat wird im Bauwesen verwendet.
19	硫酸铜	liú suān tóng	copper sulfate	Copper sulfate is used as a fungicide.	硫酸铜用作杀菌剂。	Liú suān tóng yòng zuò shā jūn jì.	Kupfersulfat wird als Fungizid verwendet.
20	硫酸铵	liú suān àn	ammonium sulfate	Ammonium sulfate is used as a fertilizer.	硫酸铵用作肥料。	Liú suān àn yòng zuò féi liào.	Ammoniumsulfat wird als Dünger verwendet.
21	硫酸铝	liú suān lǚ	aluminum sulfate	Aluminum sulfate is used in water purification.	硫酸铝用于水净化。	Liú suān lǚ yòng yú shuǐ jìng huà.	Aluminiumsulfat wird in der Wasserreinigung verwendet.
22	硫酸钡	liú suān bèi	barium sulfate	Barium sulfate is used in medical imaging.	硫酸钡用于医学成像。	Liú suān bèi yòng yú yī xué chéng xiàng.	Bariumsulfat wird in der medizinischen Bildgebung verwendet.
23	硫酸镁	liú suān měi	magnesium sulfate	Magnesium sulfate is used in agriculture.	硫酸镁用于农业。	Liú suān měi yòng yú nóng yè.	Magnesiumsulfat wird in der Landwirtschaft verwendet.
24	硫胺素	liú ān sù	thiamine	Thiamine is an essential vitamin.	硫胺素是一种必需的维生素。	Liú ān sù shì yī zhǒng bì xū de wéi shēng sù.	Thiamin ist ein essentielles Vitamin.
25	硫酸钾	liú suān jiǎ	potassium sulfate	Potassium sulfate is used in fertilizers.	硫酸钾用于肥料。	Liú suān jiǎ yòng yú féi liào.	Kaliumsulfat wird in Düngemitteln verwendet.
26	六氟化硫	liù fú huà liú	sulfur hexafluoride	Sulfur hexafluoride is used in electrical insulation.	六氟化硫用于电绝缘。	Liù fú huà liú yòng yú diàn jué yuán.	Schwefelhexafluorid wird in der elektrischen Isolierung verwendet.
27	二硫化碳	èr liú huà tàn	carbon disulfide	Carbon disulfide is used as a solvent.	二硫化碳用作溶剂。	Èr liú huà tàn yòng zuò róng jì.	Kohlenstoffdisulfid wird als Lösungsmittel verwendet.

willow

Weide

	中文字	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	柳	liǔ	willow	The willow tree is beautiful.	柳树很美。	Liǔ shù hěn měi.	Der Weidenbaum ist schön.
2	柳州	Liǔ zhōu	Liuzhou	Liuzhou is a city in China.	柳州是中国的一个城市。	Liǔ zhōu shì zhōng guó de yī gè chéng shì.	Liuzhou ist eine Stadt in China.
3	杨柳	yáng liǔ	poplar and willow	Poplars and willows grow along the river.	杨柳生长在河边。	Yáng liǔ shēng zhǎng zài hé biān.	Pappeln und Weiden wachsen entlang des Flusses.
4	柳树	liǔ shù	willow tree	Willow trees are common in this region.	柳树在这个地区很常见。	Liǔ shù zài zhè gè dì qū hěn cháng jiàn.	Weidenbäume sind in dieser Region häufig.
5	垂柳	chuí liǔ	weeping willow	The weeping willow has long, drooping branches.	垂柳有长长的垂下的枝条。	Chuí liǔ yǒu cháng cháng de chuí xià de zhī tiáo.	Die Trauerweide hat lange, herabhängende Zweige.
6	春柳	chūn liǔ	spring willow	The spring willow sways in the breeze.	春柳在微风中摇曳。	Chūn liǔ zài wēi fēng zhōng yáo yè.	Die Frühlingsweide wiegt sich im Wind.
7	柳丁	liǔ dīng	navel orange	Navel oranges are sweet and juicy.	柳丁甜而多汁。	Liǔ dīng tián ér duō zhī.	Navelorangen sind süß und saftig.
8	柳杉	liǔ shān	cedar	The cedar tree stands tall.	柳杉树很高。	Liǔ shān shù hěn gāo.	Der Zedernbaum steht hoch.
9	柳杞	liǔ qǐ	goji berry	Goji berries are known for their health benefits.	柳杞因其健康益处而闻名。	Liǔ qǐ yīn qí jiàn kāng yì chù ér wén míng.	Goji-Beeren sind für ihre gesundheitlichen Vorteile bekannt.
10	柳林	liǔ lín	willow forest	The willow forest is dense.	柳林很密。	Liǔ lín hěn mì.	Der Weidenwald ist dicht.
11	柳条	liǔ tiáo	willow twig	Willow twigs are used in basket weaving.	柳条用于编织篮子。	Liǔ tiáo yòng yú biān zhī lán zi.	Weidenzweige werden zum Flechten von Körben verwendet.
12	柳橙	liǔ chéng	orange	Oranges are rich in vitamin C.	柳橙富含维生素C。	Liǔ chéng fù hán wéi shēng sù C.	Orangen sind reich an Vitamin C.
13	柳永	Liǔ Yǒng	Liu Yong	Liu Yong was a famous Chinese poet.	柳永是著名的中国诗人。	Liǔ Yǒng shì zhù míng de zhōng guó shī rén.	Liu Yong war ein berühmter chinesischer Dichter.
14	柳营	liǔ yíng	Liu Camp	Liu Camp was established during the Han dynasty.	柳营在汉代建立。	Liǔ yíng zài hàn dài jiàn lì.	Liu Camp wurde während der Han-Dynastie gegründet.
15	柳琴	liǔ qín	liuqin	The liuqin is a traditional Chinese musical instrument.	柳琴是中国的传统乐器。	Liǔ qín shì zhōng guó de chuán tǒng yuè qì.	Die Liuqin ist ein traditionelles chinesisches Musikinstrument.
16	柳眉	liǔ méi	arched eyebrows	She has beautifully arched eyebrows.	她有漂亮的柳眉。	Tā yǒu piào liang de liǔ méi.	Sie hat schön geschwungene Augenbrauen.
17	柳青	Liǔ Qīng	Liu Qing	Liu Qing is a popular author.	柳青是一位受欢迎的作家。	Liǔ Qīng shì yī wèi shòu huān yíng de zuò jiā.	Liu Qing ist eine beliebte Autorin.
18	柳体	liǔ tǐ	Liu style	Liu style calligraphy is elegant.	柳体书法很优雅。	Liǔ tǐ shū fǎ hěn yōu yǎ.	Die Kalligraphie im Liu-Stil ist elegant.
19	柳莺	liǔ yīng	willow warbler	The willow warbler sings beautifully.	柳莺唱得很美。	Liǔ yīng chàng dé hěn měi.	Der Weidenlaubsänger singt schön.
20	牛柳	niú liǔ	beef fillet	Beef fillet is tender and delicious.	牛柳很嫩很好吃。	Niú liǔ hěn nèn hěn hǎo chī.	Rinderfilet ist zart und köstlich.
21	猪柳	zhū liǔ	pork fillet	Pork fillet is used in many dishes.	猪柳用于许多菜肴。	Zhū liǔ yòng yú xǔ duō cài yáo.	Schweinefilet wird in vielen Gerichten verwendet.
22	银柳	yín liǔ	silver willow	The silver willow glows in the moonlight.	银柳在月光下闪耀。	Yín liǔ zài yuè guāng xià shǎn yào.	Die Silberweide leuchtet im Mondlicht.
23	垂杨柳	chuí yáng liǔ	weeping willow	The weeping willow sways gracefully.	垂杨柳优雅地摇曳。	Chuí yáng liǔ yōu yǎ de yáo yè.	Die Trauerweide wiegt sich anmutig.
24	柳公权	Liǔ Gōng Quán	Liu Gongquan	Liu Gongquan was a famous calligrapher.	柳公权是著名的书法家。	Liǔ Gōng Quán shì zhù míng de shū fǎ jiā.	Liu Gongquan war ein berühmter Kalligraph.
25	柳北区	Liǔ běi qū	Liubei District	Liubei District is located in Liuzhou.	柳北区位于柳州。	Liǔ běi qū wèi yú liǔ zhōu.	Der Liubei-Distrikt befindet sich in Liuzhou.
26	柳南区	Liǔ nán qū	Liunan District	Liunan District is known for its beautiful scenery.	柳南区以美丽的风景而闻名。	Liǔ nán qū yǐ měi lì de fēng jǐng ér wén míng.	Der Liunan-Distrikt ist für seine schöne Landschaft bekannt.
27	柳园镇	Liǔ yuán zhèn	Liuyuan Town	Liuyuan Town is a small town in China.	柳园镇是中国的一个小镇。	Liǔ yuán zhèn shì zhōng guó de yī gè xiǎo zhèn.	Liuyuan ist eine kleine Stadt in China.
28	柳城县	Liǔ chéng xiàn	Liucheng County	Liucheng County is known for its agriculture.	柳城县以农业闻名。	Liǔ chéng xiàn yǐ nóng yè wén míng.	Der Landkreis Liucheng ist für seine Landwirtschaft bekannt.
29	柳子戏	liǔ zǐ xì	Liuzi Opera	Liuzi Opera is a traditional Chinese opera form.	柳子戏是中国的传统戏曲形式。	Liǔ zǐ xì shì zhōng guó de chuán tǒng xì qǔ xíng shì.	Liuzi-Oper ist eine traditionelle chinesische Opernform.
30	柳橙汁	liǔ chéng zhī	orange juice	I like to drink fresh orange juice in the morning.	我喜欢早上喝鲜榨柳橙汁。	Wǒ xǐ huān zǎo shàng hē xiān zhà liǔ chéng zhī.	Ich trinke gerne frischen Orangensaft am Morgen.
31	柳叶刀	liǔ yè dāo	scalpel	The surgeon used a scalpel for the operation.	外科医生在手术中使用了柳叶刀。	Wài kē yī shēng zài shǒu shù zhōng shǐ yòng le liǔ yè dāo.	Der Chirurg benutzte ein Skalpell für die Operation.
32	傍柳随花	bàng liǔ suí huā	willow and flower	The scenery of willow and flower by the river is beautiful.	河边的傍柳随花景色很美。	Hé biān de bàng liǔ suí huā jǐng sè hěn měi.	Die Szenerie von Weiden und Blumen am Fluss ist wunderschön.
33	柳绿花红	liǔ lǜ huā hóng	green willows and red flowers	Spring brings green willows and red flowers.	春天带来了柳绿花红。	Chūn tiān dài lái le liǔ lǜ huā hóng.	Der Frühling bringt grüne Weiden und rote Blumen.
34	柳陌花衢	liǔ mò huā qú	streets lined with willows and flowers	The ancient city is known for its streets lined with willows and flowers.	古城以柳陌花衢而闻名。	Gǔ chéng yǐ liǔ mò huā qú ér wén míng.	Die alte Stadt ist bekannt für ihre mit Weiden und Blumen gesäumten Straßen.
35	烟花柳巷	yān huā liǔ xiàng	streets with willows and fireworks	The festival was celebrated with streets filled with willows and fireworks.	节日庆祝活动充满了烟花柳巷。	Jié rì qìng zhù huó dòng chōng mǎn le yān huā liǔ xiàng.	Das Fest wurde mit Straßen voller Weiden und Feuerwerk gefeiert.
36	甘肃柳莺	gān sù liǔ yīng	Gansu willow warbler	The Gansu willow warbler is a rare bird species.	甘肃柳莺是一种稀有的鸟类。	Gān sù liǔ yīng shì yī zhǒng xī yǒu de niǎo lèi.	Der Gansu-Weidenlaubsänger ist eine seltene Vogelart.
37	花红柳绿	huā hóng liǔ lǜ	red flowers and green willows	The garden is full of red flowers and green willows.	花园里充满了花红柳绿。	Huā yuán lǐ chōng mǎn le huā hóng liǔ lǜ.	Der Garten ist voller roter Blumen und grüner Weiden.
38	华西柳莺	huá xī liǔ yīng	Western China willow warbler	The Western China willow warbler is often seen in this area.	华西柳莺常见于此地。	Huá xī liǔ yīng cháng jiàn yú cǐ dì.	Der Weidenlaubsänger Westchinas wird oft in dieser Gegend gesehen.
39	铁板牛柳	tiě bǎn niú liǔ	sizzling beef fillet	Sizzling beef fillet is a popular dish in Chinese cuisine.	铁板牛柳是中餐中的一道受欢迎的菜。	Tiě bǎn niú liǔ shì zhōng cān zhōng de yī dào shòu huān yíng de cài.	Sizzlings Rinderfilet ist ein beliebtes Gericht in der chinesischen Küche.
40	随风倒柳	suí fēng dǎo liǔ	willow swaying with the wind	The willow swayed gracefully with the wind.	随风倒柳优雅地摇曳。	Suí fēng dǎo liǔ yōu yǎ de yáo yè.	Die Weide wiegte sich anmutig im Wind.
41	青椒牛柳	qīng jiāo niú liǔ	beef fillet with green peppers	Beef fillet with green peppers is a tasty dish.	青椒牛柳是一道美味的菜肴。	Qīng jiāo niú liǔ shì yī dào měi wèi de cài yáo.	Rinderfilet mit grünen Paprikaschoten ist ein leckeres Gericht.

	中文字	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	六	liù	six	The number six is considered lucky in Chinese culture.	数字六在中国文化中被认为是幸运的。	Shù zì liù zài zhōng guó wén huà zhōng bèi rèn wéi shì xìng yùn de.	Die Zahl sechs gilt in der chinesischen Kultur als Glückszahl.
2	周六	zhōu liù	Saturday	I usually relax on Saturday.	我通常在周六放松。	Wǒ tōng cháng zài zhōu liù fàng sōng.	Ich entspanne mich normalerweise am Samstag.
3	六月	liù yuè	June	June is the sixth month of the year.	六月是一年的第六个月。	Liù yuè shì yī nián de dì liù gè yuè.	Juni ist der sechste Monat des Jahres.
4	星期六	xīng qī liù	Saturday	We have a meeting scheduled for Saturday.	我们安排了星期六的会议。	Wǒ men ān pái le xīng qī liù de huì yì.	Wir haben eine Besprechung für Samstag geplant.
5	十六	shí liù	sixteen	She is sixteen years old.	她十六岁了。	Tā shí liù suì le.	Sie ist sechzehn Jahre alt.
6	六合彩	liù hé cǎi	Mark Six Lottery	He won the Mark Six Lottery.	他中了六合彩。	Tā zhòng le liù hé cǎi.	Er hat die Mark Six Lotterie gewonnen.
7	六十	liù shí	sixty	My grandfather is sixty years old.	我的祖父六十岁了。	Wǒ de zǔ fù liù shí suì le.	Mein Großvater ist sechzig Jahre alt.
8	六方会谈	liù fāng huì tán	Six-Party Talks	The Six-Party Talks aim to resolve the nuclear issue.	六方会谈旨在解决核问题。	Liù fāng huì tán zhǐ zài jiě jué hé wèn tí.	Die Sechs-Parteien-Gespräche zielen darauf ab, das Nuklearproblem zu lösen.
9	六合	liù hé	the universe	They discussed the mysteries of the universe.	他们讨论了六合之谜。	Tā men tǎo lùn le liù hé zhī mí.	Sie diskutierten über die Geheimnisse des Universums.
10	六十年代	liù shí nián dài	the 1960s	The 1960s were a time of great change.	六十年代是一个巨变的时代。	Liù shí nián dài shì yī gè jù biàn de shí dài.	Die 1960er Jahre waren eine Zeit des großen Wandels.
11	六	liù	six	The number six is considered lucky in Chinese culture.	数字六在中国文化中被认为是幸运的。	Shù zì liù zài zhōng guó wén huà zhōng bèi rèn wéi shì xìng yùn de.	Die Zahl sechs gilt in der chinesischen Kultur als Glückszahl.
12	周六	zhōu liù	Saturday	I usually relax on Saturday.	我通常在周六放松。	Wǒ tōng cháng zài zhōu liù fàng sōng.	Ich entspanne mich normalerweise am Samstag.
13	六月	liù yuè	June	June is the sixth month of the year.	六月是一年的第六个月。	Liù yuè shì yī nián de dì liù gè yuè.	Juni ist der sechste Monat des Jahres.
14	星期六	xīng qī liù	Saturday	We have a meeting scheduled for Saturday.	我们安排了星期六的会议。	Wǒ men ān pái le xīng qī liù de huì yì.	Wir haben eine Besprechung für Samstag geplant.
15	十六	shí liù	sixteen	She is sixteen years old.	她十六岁了。	Tā shí liù suì le.	Sie ist sechzehn Jahre alt.
16	六合彩	liù hé cǎi	Mark Six Lottery	He won the Mark Six Lottery.	他中了六合彩。	Tā zhòng le liù hé cǎi.	Er hat die Mark Six Lotterie gewonnen.
17	六十	liù shí	sixty	My grandfather is sixty years old.	我的祖父六十岁了。	Wǒ de zǔ fù liù shí suì le.	Mein Großvater ist sechzig Jahre alt.
18	六方会谈	liù fāng huì tán	Six-Party Talks	The Six-Party Talks aim to resolve the nuclear issue.	六方会谈旨在解决核问题。	Liù fāng huì tán zhǐ zài jiě jué hé wèn tí.	Die Sechs-Parteien-Gespräche zielen darauf ab, das Nuklearproblem zu lösen.
19	六合	liù hé	the universe	They discussed the mysteries of the universe.	他们讨论了六合之谜。	Tā men tǎo lùn le liù hé zhī mí.	Sie diskutierten über die Geheimnisse des Universums.
20	六十年代	liù shí nián dài	the 1960s	The 1960s were a time of great change.	六十年代是一个巨变的时代。	Liù shí nián dài shì yī gè jù biàn de shí dài.	Die 1960er Jahre waren eine Zeit des großen Wandels.
21	六四	liù sì	June Fourth	June Fourth is remembered for the Tiananmen Square protests.	六四因天安门广场抗议而被铭记。	Liù sì yīn tiān ān mén guǎng chǎng kàng yì ér bèi míng jì.	Der vierte Juni wird wegen der Proteste auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Erinnerung behalten.
22	五颜六色	wǔ yán liù sè	colorful	The garden is full of colorful flowers.	花园里到处都是五颜六色的花。	Huā yuán lǐ dào chù dōu shì wǔ yán liù sè de huā.	Der Garten ist voller bunter Blumen.
23	礼拜六	lǐ bài liù	Saturday	We go to the market every Saturday.	我们每个礼拜六都去市场。	Wǒ men měi gè lǐ bài liù dōu qù shì chǎng.	Wir gehen jeden Samstag auf den Markt.
24	六月份	liù yuè fèn	June	June is a great month for vacations.	六月份是度假的好时机。	Liù yuè fèn shì dù jià de hǎo shí jī.	Der Juni ist ein großartiger Monat für Urlaub.
25	第六感	dì liù gǎn	sixth sense	She has a strong sixth sense.	她有很强的第六感。	Tā yǒu hěn qiáng de dì liù gǎn.	Sie hat einen starken sechsten Sinn.
26	六合	liù hé	harmony	The family lives in harmony.	这个家庭生活得很和谐。	Zhè gè jiā tíng shēng huó dé hěn hé xié.	Die Familie lebt in Harmonie.
27	六安	liù ān	Liu’an (city)	Liu’an is a city in Anhui Province.	六安是安徽省的一个城市。	Liù ān shì ān huī shěng de yī gè chéng shì.	Liu’an ist eine Stadt in der Provinz Anhui.
28	六家	liù jiā	six families	Six families attended the meeting.	有六个家庭参加了会议。	Yǒu liù gè jiā tíng cān jiā le huì yì.	Sechs Familien nahmen an der Besprechung teil.
29	六库	liù kù	Liuku (town)	Liuku is a town in Yunnan Province.	六库是云南省的一个镇。	Liù kù shì yún nán shěng de yī gè zhèn.	Liuku ist eine Stadt in der Provinz Yunnan.
30	六方	liù fāng	six directions	The six directions are north, south, east, west, up, and down.	六方是指北、南、东、西、上、下。	Liù fāng shì zhǐ běi, nán, dōng, xī, shàng, xià.	Die sechs Richtungen sind Norden, Süden, Osten, Westen, oben und unten.
31	六书	liù shū	Six Scripts	The Six Scripts are the traditional Chinese character classification.	六书是中国传统的汉字分类。	Liù shū shì zhōng guó chuán tǒng de hàn zì fēn lèi.	Die Sechs Schriften sind die traditionelle chinesische Schriftklassifikation.
32	六朝	liù cháo	Six Dynasties	The Six Dynasties period was a time of disunity in China.	六朝时期是中国分裂的时期。	Liù cháo shí qī shì zhōng guó fēn liè de shí qī.	Die Sechs Dynastien Periode war eine Zeit der Uneinigkeit in China.
33	六淫	liù yín	six excesses	The six excesses in Chinese medicine are wind, cold, heat, dampness, dryness, and fire.	中医中的六淫是指风、寒、热、湿、燥、火。	Zhōng yī zhōng de liù yín shì zhǐ fēng, hán, rè, shī, zào, huǒ.	Die sechs Übermaßes in der chinesischen Medizin sind Wind, Kälte, Hitze, Feuchtigkeit, Trockenheit und Feuer.
34	六甲	liù jiǎ	sixty-first year	The sixty-first year in the Chinese sexagenary cycle.	六甲是中国六十年周期中的第六十一年。	Liù jiǎ shì zhōng guó liù shí nián zhōu qī zhōng de dì liù shí yī nián.	Das einundsechzigste Jahr im chinesischen Sechzigerzyklus.
35	六畜	liù chù	six livestock	The six livestock are horse, cow, sheep, pig, dog, and chicken.	六畜是指马、牛、羊、猪、狗、鸡。	Liù chù shì zhǐ mǎ, niú, yáng, zhū, gǒu, jī.	Das Vieh umfasst Pferd, Kuh, Schaf, Schwein, Hund und Huhn.
36	六神	liù shén	six spirits	The six spirits in traditional Chinese medicine are the mind, the spirit, the soul, the intellect, the will, and the vitality.	中医中的六神是指心、神、魂、魄、意、志。	Zhōng yī zhōng de liù shén shì zhǐ xīn, shén, hún, pò, yì, zhì.	Die sechs Geister in der traditionellen chinesischen Medizin sind Geist, Seele, Verstand, Wille und Lebenskraft.
37	六	liù	six	The number six is considered lucky in Chinese culture.	数字六在中国文化中被认为是幸运的。	Shùzì liù zài zhōngguó wénhuà zhōng bèi rènwéi shì xìngyùn de.	Die Zahl sechs gilt in der chinesischen Kultur als Glückszahl.
38	周六	zhōu liù	Saturday	I usually relax on Saturday.	我通常在周六放松。	Wǒ tōngcháng zài zhōu liù fàngsōng.	Ich entspanne mich normalerweise am Samstag.
39	六月	liù yuè	June	June is the sixth month of the year.	六月是一年的第六个月。	Liù yuè shì yī nián de dì liù gè yuè.	Juni ist der sechste Monat des Jahres.
40	星期六	xīngqī liù	Saturday	We have a meeting scheduled for Saturday.	我们安排了星期六的会议。	Wǒmen ānpái le xīngqī liù de huìyì.	Wir haben eine Besprechung für Samstag geplant.
41	十六	shí liù	sixteen	She is sixteen years old.	她十六岁了。	Tā shí liù suì le.	Sie ist sechzehn Jahre alt.
42	六合彩	liù hé cǎi	Mark Six Lottery	He won the Mark Six Lottery.	他中了六合彩。	Tā zhòng le liù hé cǎi.	Er hat die Mark Six Lotterie gewonnen.
43	六十	liù shí	sixty	My grandfather is sixty years old.	我的祖父六十岁了。	Wǒ de zǔfù liù shí suì le.	Mein Großvater ist sechzig Jahre alt.
44	六方会谈	liù fāng huì tán	Six-Party Talks	The Six-Party Talks aim to resolve the nuclear issue.	六方会谈旨在解决核问题。	Liù fāng huì tán zhǐ zài jiějué hé wèntí.	Die Sechs-Parteien-Gespräche zielen darauf ab, das Nuklearproblem zu lösen.
45	六合	liù hé	the universe	They discussed the mysteries of the universe.	他们讨论了六合之谜。	Tāmen tǎolùn le liù hé zhī mí.	Sie diskutierten über die Geheimnisse des Universums.
46	六十年代	liù shí nián dài	the 1960s	The 1960s were a time of great change.	六十年代是一个巨变的时代。	Liù shí nián dài shì yī gè jù biàn de shídài.	Die 1960er Jahre waren eine Zeit des großen Wandels.
47	六四	liù sì	June Fourth	June Fourth is remembered for the Tiananmen Square protests.	六四因天安门广场抗议而被铭记。	Liù sì yīn tiān ān mén guǎng chǎng kàngyì ér bèi míngjì.	Der vierte Juni wird wegen der Proteste auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Erinnerung behalten.
48	五颜六色	wǔ yán liù sè	colorful	The garden is full of colorful flowers.	花园里到处都是五颜六色的花。	Huāyuán lǐ dàochù dōu shì wǔ yán liù sè de huā.	Der Garten ist voller bunter Blumen.
49	礼拜六	lǐbài liù	Saturday	We go to the market every Saturday.	我们每个礼拜六都去市场。	Wǒmen měi gè lǐbài liù dōu qù shìchǎng.	Wir gehen jeden Samstag auf den Markt.
50	六月份	liù yuè fèn	June	June is a great month for vacations.	六月份是度假的好时机。	Liù yuè fèn shì dùjià de hǎo shíjī.	Der Juni ist ein großartiger Monat für Urlaub.
51	第六感	dì liù gǎn	sixth sense	She has a strong sixth sense.	她有很强的第六感。	Tā yǒu hěn qiáng de dì liù gǎn.	Sie hat einen starken sechsten Sinn.
52	六合	liù hé	harmony	The family lives in harmony.	这个家庭生活得很和谐。	Zhège jiātíng shēnghuó dé hěn héxié.	Die Familie lebt in Harmonie.
53	六安	liù ān	Liu’an (city)	Liu’an is a city in Anhui Province.	六安是安徽省的一个城市。	Liù ān shì ānhuī shěng de yī gè chéngshì.	Liu’an ist eine Stadt in der Provinz Anhui.
54	六家	liù jiā	six families	Six families attended the meeting.	有六个家庭参加了会议。	Yǒu liù gè jiātíng cānjiā le huìyì.	Sechs Familien nahmen an der Besprechung teil.
55	六库	liù kù	Liuku (town)	Liuku is a town in Yunnan Province.	六库是云南省的一个镇。	Liù kù shì yúnnán shěng de yī gè zhèn.	Liuku ist eine Stadt in der Provinz Yunnan.
56	六方	liù fāng	six directions	The six directions are north, south, east, west, up, and down.	六方是指北、南、东、西、上、下。	Liù fāng shì zhǐ běi, nán, dōng, xī, shàng, xià.	Die sechs Richtungen sind Norden, Süden, Osten, Westen, oben und unten.
57	六书	liù shū	Six Scripts	The Six Scripts are the traditional Chinese character classification.	六书是中国传统的汉字分类。	Liù shū shì zhōngguó chuántǒng de hànzì fēnlèi.	Die Sechs Schriften sind die traditionelle chinesische Schriftklassifikation.
58	六朝	liù cháo	Six Dynasties	The Six Dynasties period was a time of disunity in China.	六朝时期是中国分裂的时期。	Liù cháo shíqí shì zhōngguó fēnliè de shíqí.	Die Sechs Dynastien Periode war eine Zeit der Uneinigkeit in China.
59	六淫	liù yín	six excesses	The six excesses in Chinese medicine are wind, cold, heat, dampness, dryness, and fire.	中医中的六淫是指风、寒、热、湿、燥、火。	Zhōngyī zhōng de liù yín shì zhǐ fēng, hán, rè, shī, zào, huǒ.	Die sechs Übermaßes in der chinesischen Medizin sind Wind, Kälte, Hitze, Feuchtigkeit, Trockenheit und Feuer.
60	六甲	liù jiǎ	sixty-first year	The sixty-first year in the Chinese sexagenary cycle.	六甲是中国六十年周期中的第六十一年。	Liù jiǎ shì zhōngguó liùshí nián zhōuqí zhōng de dì liùshí yī nián.	Das einundsechzigste Jahr im chinesischen Sechzigerzyklus.
61	六畜	liù chù	six livestock	The six livestock are horse, cow, sheep, pig, dog, and chicken.	六畜是指马、牛、羊、猪、狗、鸡。	Liù chù shì zhǐ mǎ, niú, yáng, zhū, gǒu, jī.	Das Vieh umfasst Pferd, Kuh, Schaf, Schwein, Hund und Huhn.
62	六神	liù shén	six spirits	The six spirits in traditional Chinese medicine are the mind, the spirit, the soul, the intellect, the will, and the vitality.	中医中的六神是指心、神、魂、魄、意、志。	Zhōngyī zhōng de liù shén shì zhǐ xīn, shén, hún, pò, yì, zhì.	Die sechs Geister in der traditionellen chinesischen Medizin sind Geist, Seele, Verstand, Wille und Lebenskraft.
63	六经	liù jīng	Six Classics	The Six Classics are important texts in Confucianism.	六经是儒家重要的经典。	Liù jīng shì rújiā zhòngyào de jīngdiǎn.	Die Sechs Klassiker sind wichtige Texte im Konfuzianismus.
64	六腑	liù fǔ	six bowels	The six bowels in Chinese medicine are the stomach, small intestine, large intestine, gallbladder, bladder, and triple burner.	中医中的六腑是指胃、小肠、大肠、胆囊、膀胱和三焦。	Zhōng yī zhōng de liù fǔ shì zhǐ wèi, xiǎo cháng, dà cháng, dǎnnáng, pángguāng hé sān jiāo.	Die sechs Eingeweide in der chinesischen Medizin sind Magen, Dünndarm, Dickdarm, Gallenblase, Blase und Dreifacher Erwärmer.
65	六艺	liù yì	Six Arts	The Six Arts in Confucian education are rites, music, archery, charioteering, calligraphy, and mathematics.	儒家教育中的六艺是礼、乐、射、御、书、数。	Rújiā jiàoyù zhōng de liù yì shì lǐ, yuè, shè, yù, shū, shù.	Die Sechs Künste in der konfuzianischen Bildung sind Riten, Musik, Bogenschießen, Wagenlenken, Kalligrafie und Mathematik.
66	六亲	liù qīn	six relatives	The six relatives in Chinese culture are father, mother, older brother, younger brother, wife, and children.	中国文化中的六亲是指父、母、兄、弟、妻、子。	Zhōngguó wénhuà zhōng de liù qīn shì zhǐ fù, mǔ, xiōng, dì, qī, zǐ.	Die sechs Verwandten in der chinesischen Kultur sind Vater, Mutter, älterer Bruder, jüngerer Bruder, Ehefrau und Kinder.
67	六角	liù jiǎo	hexagon	A hexagon has six sides.	六角形有六条边。	Liù jiǎoxíng yǒu liù tiáo biān.	Ein Hexagon hat sechs Seiten.
68	六邪	liù xié	six excesses	The six excesses in Chinese medicine are wind, cold, heat, dampness, dryness, and fire.	中医中的六邪是指风、寒、热、湿、燥、火。	Zhōng yī zhōng de liù xié shì zhǐ fēng, hán, rè, shī, zào, huǒ.	Die sechs Übel in der chinesischen Medizin sind Wind, Kälte, Hitze, Feuchtigkeit, Trockenheit und Feuer.
69	六陈	liù chén	six ancient	The term refers to six ancient items or elements in traditional Chinese culture.	这个词指的是中国传统文化中的六种古老元素。	Zhège cí zhǐ de shì zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng de liù zhǒng gǔlǎo yuánsù.	Der Begriff bezieht sich auf sechs alte Elemente in der traditionellen chinesischen Kultur.
70	六韬	liù tāo	Six Secret Teachings	The Six Secret Teachings is a treatise on civil and military strategy.	《六韬》是一本关于文治和军事策略的论著。	《Liù tāo》 shì yī běn guānyú wén zhì hé jūnshì cèlüè de lùnzhù.	Die Sechs Geheimen Lehren ist eine Abhandlung über zivile und militärische Strategie.
71	八八六	bā bā liù	886 (Internet slang for „bye bye“)	„886“ is a common way to say goodbye online in Chinese.	„八八六“ 是中文网络上常见的告别方式。	„Bā bā liù“ shì zhōngwén wǎngluò shàng chángjiàn de gàobié fāngshì.	„886“ ist eine übliche Art, sich online auf Chinesisch zu verabschieden.
72	六分仪	liù fēn yí	sextant	A sextant is a navigational instrument used to measure angles.	六分仪是一种用于测量角度的导航仪器。	Liù fēnyí shì yī zhǒng yòng yú cèliáng jiǎodù de dǎoháng yíqì.	Ein Sextant ist ein Navigationsinstrument zur Messung von Winkeln.
73	六合区	liù hé qū	Liuhe District	Liuhe District is located in Nanjing, Jiangsu Province.	六合区位于江苏省南京市。	Liùhé qū wèiyú Jiāngsū shěng Nánjīng shì.	Der Liuhe-Distrikt befindet sich in Nanjing, Provinz Jiangsu.
74	六安市	liù ān shì	Liu’an City	Liu’an City is in Anhui Province.	六安市在安徽省。	Liù’ān shì zài ānhuī shěng.	Liu’an City liegt in der Provinz Anhui.
75	六库镇	liù kù zhèn	Liuku Town	Liuku Town is in Yunnan Province.	六库镇在云南省。	Liùkù zhèn zài Yúnnán shěng.	Die Stadt Liuku befindet sich in der Provinz Yunnan.
76	六扇门	liù shàn mén	Six Doors (a fictional law enforcement agency)	The Six Doors is a famous law enforcement agency in Chinese novels.	六扇门是中国小说中著名的执法机构。	Liù shàn mén shì zhōngguó xiǎoshuō zhōng zhùmíng de zhífǎ jīgòu.	Die Sechs Türen sind eine berühmte Strafverfolgungsbehörde in chinesischen Romanen.
77	六环路	liù huán lù	Sixth Ring Road	The Sixth Ring Road encircles Beijing.	六环路环绕北京。	Liù huán lù huánrào Běijīng.	Der sechste Ring umkreist Peking.
78	六甲乡	liù jiǎ xiāng	Liujia Township	Liujia Township is in Hunan Province.	六甲乡在湖南省。	Liù jiǎ xiāng zài Húnán shěng.	Die Gemeinde Liujia liegt in der Provinz Hunan.
79	六盘山	liù pán shān	Liupan Mountains	The Liupan Mountains are a mountain range in Ningxia.	六盘山是宁夏的一座山脉。	Liù pán shān shì Níngxià de yī zuò shānmài.	Die Liupan-Berge sind ein Gebirgszug in Ningxia.
80	六盘水	liù pán shuǐ	Liupanshui (city)	Liupanshui is a city in Guizhou Province.	六盘水是贵州省的一个城市。	Liùpánshuǐ shì Guìzhōu shěng de yī gè chéngshì.	Liupanshui ist eine Stadt in der Provinz Guizhou.
81	六碳糖	liù tàn táng	hexose	Hexose is a simple sugar with six carbon atoms.	六碳糖是含有六个碳原子的单糖。	Liù tàn táng shì hányǒu liù gè tàn yuánzǐ de dāntáng.	Hexose ist ein Einfachzucker mit sechs Kohlenstoffatomen.
82	六脚乡	liù jiǎo xiāng	Liujiao Township	Liujiao Township is in Chiayi County, Taiwan.	六脚乡在台湾嘉义县。	Liùjiǎo xiāng zài Táiwān Jiāyì xiàn.	Liujiao Township liegt im Landkreis Chiayi, Taiwan.
83	六角形	liù jiǎo xíng	hexagon	A hexagon has six sides.	六角形有六条边。	Liùjiǎoxíng yǒu liù tiáo biān.	Ein Hexagon hat sechs Seiten.
84	六角星	liù jiǎo xīng	hexagram	A hexagram is a six-pointed star.	六角星是一个六角形的星星。	Liùjiǎoxīng shì yī gè liùjiǎoxíng de xīngxing.	Ein Hexagramm ist ein sechszackiger Stern.
85	六边形	liù biān xíng	hexagon	The honeycomb is made up of hexagons.	蜂窝是由六边形组成的。	Fēngwō shì yóu liùbiānxíng zǔchéng de.	Die Wabe besteht aus Hexagonen.
86	六面体	liù miàn tǐ	hexahedron	A cube is a type of hexahedron.	立方体是一种六面体。	Lìfāngtǐ shì yī zhǒng liùmiàntǐ.	Ein Würfel ist eine Art Hexaeder.
87	六龟乡	liù guī xiāng	Liugui Township	Liugui Township is located in Kaohsiung, Taiwan.	六龟乡位于台湾高雄。	Liùguī xiāng wèiyú Táiwān Gāoxióng.	Liugui Township befindet sich in Kaohsiung, Taiwan.
88	十六国	shí liù guó	Sixteen Kingdoms	The Sixteen Kingdoms period was a time of fragmentation in Chinese history.	十六国时期是中国历史上的一个分裂时期。	Shíliù guó shíqī shì Zhōngguó lìshǐ shàng de yī gè fēnliè shíqī.	Die Sechzehn Königreiche Periode war eine Zeit der Zersplitterung in der chinesischen Geschichte.
89	土卫六	tǔ wèi liù	Titan (Saturn’s moon)	Titan is the sixth moon of Saturn.	土卫六是土星的第六颗卫星。	Tǔwèiliù shì Tǔxīng de dì liù kē wèixīng.	Titan ist der sechste Mond des Saturn.
90	斗六市	dòu liù shì	Douliu City	Douliu City is the capital of Yunlin County, Taiwan.	斗六市是台湾云林县的县治。	Dòuliù shì shì Táiwān Yúnlín xiàn de xiànzhì.	Douliu City ist die Hauptstadt des Landkreises Yunlin, Taiwan.
91	马六甲	mǎ liù jiǎ	Malacca	Malacca is a state in Malaysia.	马六甲是马来西亚的一个州。	Mǎliùjiǎ shì Mǎláixīyà de yī gè zhōu.	Malacca ist ein Bundesstaat in Malaysia.
92	三十六计	sān shí liù jì	Thirty-Six Stratagems	The Thirty-Six Stratagems are a collection of Chinese proverbs.	三十六计是一部中国兵法书籍。	Sānshíliù jì shì yī bù Zhōngguó bīngfǎ shūjí.	Die Sechsunddreißig Strategeme sind eine Sammlung chinesischer Sprichwörter.
93	三姑六婆	sān gū liù pó	women matchmakers and go-betweens	The phrase refers to meddlesome women.	三姑六婆是指爱管闲事的女人。	Sāngū liùpó shì zhǐ àiguǎn xiánshì de nǚrén.	Der Ausdruck bezieht sich auf aufdringliche Frauen.
94	三茶六饭	sān chá liù fàn	elaborate meal	The phrase describes a sumptuous banquet.	三茶六饭形容丰盛的宴席。	Sān chá liù fàn xíngróng fēngshèng de yànxí.	Der Ausdruck beschreibt ein üppiges Bankett.
95	三亲六故	sān qīn liù gù	relatives and friends	The phrase refers to extended family and friends.	三亲六故指的是亲戚朋友。	Sānqīn liùgù zhǐ de shì qīnqī péngyǒu.	Der Ausdruck bezieht sich auf Verwandte und Freunde.
96	三头六臂	sān tóu liù bì	three heads and six arms	The phrase describes someone who is exceptionally capable.	三头六臂形容人特别能干。	Sāntóu liùbì xíngróng rén tèbié nénggàn.	Der Ausdruck beschreibt jemanden, der außergewöhnlich fähig ist.
97	九声六调	jiǔ shēng liù diào	nine tones and six modes	The phrase describes the complexity of Chinese phonetics.	九声六调形容汉语语音的复杂性。	Jiǔshēng liùdiào xíngróng Hànyǔ yǔyīn de fùzáxìng.	Der Ausdruck beschreibt die Komplexität der chinesischen Phonetik.
98	二十六岁	èr shí liù suì	twenty-six years old	She is twenty-six years old.	她二十六岁了。	Tā èrshíliù suì le.	Sie ist sechsundzwanzig Jahre alt.
99	五脏六腑	wǔ zàng liù fǔ	internal organs	The phrase refers to all the internal organs of the body.	五脏六腑指的是身体的所有内脏器官。	Wǔzàng liùfǔ zhǐ de shì shēntǐ de suǒyǒu nèizàng qìguān.	Der Ausdruck bezieht sich auf alle inneren Organe des Körpers.
100	人五人六	rén wǔ rén liù	pretentious	The phrase describes someone who is pretentious.	人五人六形容人装腔作势。	Rénwǔ rénliù xíngróng rén zhuāngqiāng zuòshì.	Der Ausdruck beschreibt jemanden, der prätentiös ist.
101	六分之一	liù fēn zhī yī	one-sixth	One-sixth of the cake was left.	蛋糕剩下了六分之一。	Dàngāo shèng xià le liù fēn zhī yī.	Ein Sechstel des Kuchens war übrig.
102	六分仪座	liù fēn yí zuò	Sextans (constellation)	Sextans is a constellation in the southern sky.	六分仪座是南天的一座星座。	Liùfēnyí zuò shì nán tiān de yī zuò xīngzuò.	Sextans ist ein Sternbild am südlichen Himmel.
103	六十四卦	liù shí sì guà	Sixty-Four Hexagrams	The I Ching is based on the Sixty-Four Hexagrams.	《易经》是基于六十四卦的。	《Yìjīng》 shì jīyú liùshísì guà de.	Die I-Ging basiert auf den 64 Hexagrammen.
104	六合八法	liù hé bā fǎ	Six Harmonies Eight Methods	The martial arts technique incorporates the Six Harmonies Eight Methods.	这套武术技术融合了六合八法。	Zhè tào wǔshù jìshù rónghé le liùhé bā fǎ.	Die Kampfkunsttechnik umfasst die Sechs Harmonien und Acht Methoden.
105	六四事件	liù sì shìjiàn	June Fourth Incident	The June Fourth Incident occurred in 1989.	六四事件发生在1989年。	Liùsì shìjiàn fāshēng zài yījiǔbājiǔ nián.	Das Ereignis des 4. Juni ereignete sich 1989.
106	六块腹肌	liù kuài fù jī	six-pack abs	He has a well-defined six-pack abs.	他有清晰的六块腹肌。	Tā yǒu qīngxī de liù kuài fù jī.	Er hat ein gut definiertes Sixpack.
107	六安地区	liù ān dìqū	Lu’an Region	Lu’an Region is located in Anhui Province.	六安地区位于安徽省。	Liù’ān dìqū wèiyú Ānhuī shěng.	Die Region Lu’an liegt in der Provinz Anhui.
108	六日战争	liù rì zhànzhēng	Six-Day War	The Six-Day War took place in 1967.	六日战争发生在1967年。	Liù rì zhànzhēng fāshēng zài yījiǔliùqī nián.	Der Sechstagekrieg fand 1967 statt.
109	六朝时代	liù cháo shídài	Six Dynasties Period	The Six Dynasties Period was a time of disunity in China.	六朝时代是中国分裂的时期。	Liù cháo shídài shì Zhōngguó fēnliè de shíqī.	Die Zeit der Sechs Dynastien war eine Zeit der Uneinigkeit in China.
110	六枝特区	liù zhī tè qū	Liuzhi Special District	Liuzhi Special District is in Guizhou Province.	六枝特区在贵州省。	Liùzhī tè qū zài Guìzhōu shěng.	Der Sonderbezirk Liuzhi liegt in der Provinz Guizhou.
111	六氟化硫	liù fú huà liú	sulfur hexafluoride	Sulfur hexafluoride is used in the electrical industry.	六氟化硫用于电气工业。	Liù fú huà liú yòng yú diànqì gōngyè.	Schwefelhexafluorid wird in der Elektroindustrie verwendet.
112	六氟化铀	liù fú huà yóu	uranium hexafluoride	Uranium hexafluoride is used in the nuclear industry.	六氟化铀用于核工业。	Liù fú huà yóu yòng yú hé gōngyè.	Uranhexafluorid wird in der Nuklearindustrie verwendet.
113	六盘水市	liù pán shuǐ shì	Liupanshui City	Liupanshui City is known for its cool climate.	六盘水市以其凉爽的气候而闻名。	Liùpánshuǐ shì yǐ qí liángshuǎng de qìhòu ér wénmíng.	Liupanshui City ist für sein kühles Klima bekannt.
114	六神无主	liù shén wú zhǔ	out of one’s wits	He was out of his wits when he heard the news.	听到消息后他六神无主。	Tīngdào xiāoxī hòu tā liù shén wú zhǔ.	Er war außer sich, als er die Nachricht hörte.
115	六级士官	liù jí shìguān	Staff Sergeant	He was promoted to Staff Sergeant.	他晋升为六级士官。	Tā jìnshēng wèi liù jí shìguān.	Er wurde zum Stabsfeldwebel befördert.
116	六亲不认	liù qīn bù rèn	disown all relatives	He disowned all his relatives after the conflict.	冲突后他六亲不认。	Chōngtū hòu tā liù qīn bù rèn.	Er verleugnete nach dem Konflikt alle seine Verwandten.
117	六亲无靠	liù qīn wú kào	no family to rely on	She had no family to rely on in the new city.	在新城市她六亲无靠。	Zài xīn chéngshì tā liù qīn wú kào.	Sie hatte in der neuen Stadt keine Familie, auf die sie sich verlassen konnte.
118	六角括号	liù jiǎo kuòhào	angle brackets	Use angle brackets in your HTML code.	在你的HTML代码中使用六角括号。	Zài nǐ de HTML dàimǎ zhōng shǐyòng liù jiǎo kuòhào.	Verwende Winkelklammern in deinem HTML-Code.
119	六角螺帽	liù jiǎo luómǔ	hex nut	Tighten the hex nut with a wrench.	用扳手拧紧六角螺帽。	Yòng bānshǒu nǐng jǐn liù jiǎo luómǔ.	Ziehe die Sechskantmutter mit einem Schraubenschlüssel an.
120	六韬三略	liù tāo sān lüè	Six Secret Teachings and Three Strategies	The ancient text includes the Six Secret Teachings and Three Strategies.	这本古籍包括六韬三略。	Zhè běn gǔjí bāokuò liù tāo sān lüè.	Der antike Text umfasst die Sechs Geheimen Lehren und Drei Strategien.
121	十六位元	shí liù wèi yuán	sixteen-bit	The processor is a sixteen-bit model.	该处理器是十六位元型号。	Gāi chǔlǐqì shì shíliù wèi yuán xínghào.	Der Prozessor ist ein Sechzehn-Bit-Modell.
122	十六烷值	shí liù wán zhí	cetane number	The diesel fuel has a high cetane number.	这种柴油的十六烷值很高。	Zhè zhǒng cháiyóu de shíliù wán zhí hěn gāo.	Der Diesel hat eine hohe Cetanzahl.
123	十六进制	shí liù jìn zhì	hexadecimal	Use hexadecimal values for colors in web design.	在网页设计中使用十六进制的颜色值。	Zài wǎngyè shèjì zhōng shǐyòng shíliù jìn zhì de yánsè zhí.	Verwende Hexadezimalwerte für Farben im Webdesign.
124	吆五喝六	yāo wǔ hè liù	shouting and bawling	The vendors were shouting and bawling in the market.	小贩们在市场上吆五喝六。	Xiǎofànmen zài shìchǎng shàng yāo wǔ hè liù.	Die Verkäufer schrien und brüllten auf dem Markt.
125	正六边形	zhèng liù biān xíng	regular hexagon	A regular hexagon has equal sides and angles.	正六边形有相等的边和角。	Zhèng liùbiānxíng yǒu
126	正六边形	zhèng liù biān xíng	regular hexagon	A regular hexagon has equal sides and angles.	正六边形有相等的边和角。	Zhèng liùbiānxíng yǒu xiāngděng de biān hé jiǎo.	Ein regelmäßiges Sechseck hat gleiche Seiten und Winkel.
127	浮生六记	fú shēng liù jì	Six Records of a Floating Life	„Six Records of a Floating Life“ is a famous Chinese literary work.	《浮生六记》是著名的中国文学作品。	„Fúshēng Liùjì“ shì zhùmíng de Zhōngguó wénxué zuòpǐn.	„Sechs Aufzeichnungen eines fließenden Lebens“ ist ein berühmtes chinesisches literarisches Werk.
128	第六感觉	dì liù gǎnjué	sixth sense	She has a strong sixth sense about people.	她对人有很强的第六感觉。	Tā duì rén yǒu hěn qiáng de dì liù gǎnjué.	Sie hat einen starken sechsten Sinn für Menschen.
129	身怀六甲	shēn huái liù jiǎ	be pregnant	She is pregnant and due in a few months.	她身怀六甲，几个月后就要生了。	Tā shēnhuái liùjiǎ, jǐ gè yuè hòu jiù yào shēng le.	Sie ist schwanger und wird in ein paar Monaten gebären.
130	军情六处	jūn qíng liù chù	MI6	MI6 is the British secret intelligence service.	军情六处是英国的秘密情报机构。	Jūnqíng liù chù shì Yīngguó de mìmì qíngbào jīgòu.	Der MI6 ist der britische Geheimdienst.
131	一退六二五	yī tuì liù èr wǔ	one step forward and two steps back	Progress was like taking one step forward and two steps back.	进展就像是一退六二五。	Jìnzhǎn jiù xiàng shì yī tuì liù èr wǔ.	Der Fortschritt war wie ein Schritt vor und zwei zurück.
132	三十六字母	sān shí liù zìmǔ	Thirty-six Alphabets	The thirty-six alphabets are used in the language.	这种语言使用三十六字母。	Zhè zhǒng yǔyán shǐyòng sānshíliù zìmǔ.	Die sechsunddreißig Buchstaben werden in der Sprache verwendet.
133	三百六十行	sān bǎi liù shí háng	Three Hundred and Sixty Trades	There are three hundred and sixty trades in the world.	世界上有三百六十行。	Shìjiè shàng yǒu sānbǎiliùshí háng.	Es gibt dreihundertsechzig Berufe in der Welt.

clear deep (of water) swift

klar tief (vom Wasser) schnell

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	浏	liú	to skim	He skimmed through the book quickly.	他快速浏览了这本书。	Tā kuàisù liúlǎnle zhè běn shū.	Er überflog das Buch schnell.	Он быстро просмотрел книгу.	Il a parcouru le livre rapidement.
2	浏海	liú hǎi	bangs (hairstyle)	She cut her bangs shorter.	她把刘海剪短了。	Tā bǎ liúhǎi jiǎn duǎnle.	Sie hat ihren Pony kürzer geschnitten.	Она подстригла челку короче.	Elle a coupé sa frange plus courte.
3	浏览	liúlǎn	to browse; browsing	He enjoys browsing the internet in his free time.	他喜欢在空闲时间浏览网络。	Tā xǐhuān zài kòngxián shíjiān liúlǎn wǎngluò.	Er surft gerne im Internet in seiner Freizeit.	Он любит просматривать интернет в свободное время.	Il aime naviguer sur Internet pendant son temps libre.
4	浏览器	liúlǎn qì	browser	The latest version of the browser is very fast.	最新版本的浏览器非常快。	Zuìxīn bǎnběn de liúlǎnqì fēicháng kuài.	Die neueste Version des Browsers ist sehr schnell.	Последняя версия браузера очень быстрая.	La dernière version du navigateur est très rapide.
5	浏览量	liúlǎn liàng	pageviews; views	The video got a million views in one day.	视频一天内获得了一百万的浏览量。	Shìpín yītiān nèi huòdéle yībǎiwàn de liúlǎn liàng.	Das Video erreichte an einem Tag eine Million Aufrufe.	Видео набрало миллион просмотров за один день.	La vidéo a obtenu un million de vues en un jour.
6	浏览软件	liúlǎn ruǎnjiàn	browsing software	Install this browsing software for a better experience.	安装这个浏览软件可以提高体验。	Ānzhuāng zhège liúlǎn ruǎnjiàn kěyǐ tígāo tǐyàn.	Installieren Sie diese Browsersoftware für eine bessere Erfahrung.	Установите это программное обеспечение для просмотра для лучшего опыта.	Installez ce logiciel de navigation pour une meilleure expérience.
7	网络浏览器	wǎngluò liúlǎnqì	web browser	Chrome is a popular web browser.	Chrome 是一个很流行的网络浏览器。	Chrome shì yīgè hěn liúxíng de wǎngluò liúlǎnqì.	Chrome ist ein beliebter Webbrowser.	Chrome — это популярный веб-браузер.	Chrome est un navigateur web populaire.

六 (liù) (7)

The character 六 (liù) means „six.“

Visually similar characters:

关 (guān): Although 关 has a different structure, its upper part might resemble 六.
天 (tiān): This character can look similar due to its top stroke and overall shape.

Phonetically similar:

流 (liú): While it has a different meaning, the pronunciation is quite close to 六.
留 (liú): Another character with a similar pronunciation to 六.

In German: Das Zeichen 六 (liù) bedeutet „sechs.“

Visuell ähnliche Zeichen:

关 (guān): Obwohl 关 eine andere Struktur hat, kann der obere Teil dem Zeichen 六 ähneln.
天 (tiān): Dieses Zeichen kann ähnlich aussehen aufgrund des oberen Strichs und der allgemeinen Form.

Phonetisch ähnlich:

流 (liú): Obwohl es eine andere Bedeutung hat, ist die Aussprache sehr ähnlich zu 六.
留 (liú): Ein weiteres Zeichen mit ähnlicher Aussprache wie 六.

留 (liú) stay remain (3)

English Version

Description of the character: 留 (liú)
- Meaning: „To stay,“ „to remain,“ „to leave behind,“ „to keep.“
- Radical: 田 (tián), meaning „field,“ on the top part.
- Structure: The character 留 is composed of two parts:
  - The top part is 田 (tián), meaning „field,“ which can symbolize a space or place where something remains or is kept.
  - The bottom part is a combination of 卯 (mǎo), which historically referred to a calendrical symbol or a gate, contributing to the idea of staying in place or being fixed in one location. Together, the character suggests the idea of staying or leaving something behind in a certain location.
Visual similarity with other characters:
- 留 resembles 流 (liú), meaning „to flow,“ which shares the same pronunciation but has a different meaning involving movement.
- 累 (lěi): Meaning „tired“ or „to accumulate,“ it shares the 田 radical and relates to gathering or keeping things.
- 居 (jū): Meaning „to reside“ or „to live,“ it shares a similar concept of staying in one place or remaining somewhere.
Phonetic similarity with other characters:
- 流 (liú): Meaning „to flow,“ it has the same pronunciation but refers to continuous movement.
- 刘 (liú): A common surname, it shares the same pronunciation but has no direct meaning related to „stay“ or „remain.“
- 柳 (liǔ): Meaning „willow tree,“ it has a similar sound but refers to a type of tree.
Summary: The character 留 (liú) means „to stay,“ „to remain,“ or „to keep.“ It is composed of 田 (field) and 卯 (gate), symbolizing the idea of staying in place or leaving something behind. Visually, it resembles characters like 流 and 累, which are also related to movement or accumulation. Phonetically, it is similar to characters like 流 and 刘. 留 is commonly used in phrases like 留在 (liúzài, „to stay at“) or 留学 (liúxué, „to study abroad“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 留 (liú)
- Bedeutung: „Bleiben,“ „zurücklassen,“ „hinterlassen,“ „behalten.“
- Radikal: 田 (tián), was „Feld“ bedeutet, im oberen Teil des Zeichens.
- Struktur: Das Zeichen 留 besteht aus zwei Teilen:
  - Der obere Teil ist 田 (tián), was „Feld“ bedeutet und symbolisch für einen Ort oder Raum steht, an dem etwas bleibt oder aufbewahrt wird.
  - Der untere Teil ist eine Kombination aus 卯 (mǎo), das historisch ein Kalenderzeichen oder ein Tor symbolisierte, was zur Idee beiträgt, an einem Ort zu bleiben oder fest in einer Position zu sein. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee des Verbleibens oder Zurücklassens an einem bestimmten Ort.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 流 (liú): Bedeutet „fließen“ und teilt die gleiche Aussprache, hat jedoch eine andere Bedeutung im Zusammenhang mit Bewegung.
- 累 (lěi): Bedeutet „müde“ oder „ansammeln“ und teilt das 田-Radikal, das sich auf das Sammeln oder Behalten von Dingen bezieht.
- 居 (jū): Bedeutet „wohnen“ oder „bleiben“ und bezieht sich ähnlich auf das Verweilen oder Bleiben an einem Ort.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 流 (liú): Bedeutet „fließen“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf eine kontinuierliche Bewegung.
- 刘 (liú): Ein häufiger Familienname, der die gleiche Aussprache hat, aber keine direkte Bedeutung im Zusammenhang mit „bleiben“ hat.
- 柳 (liǔ): Bedeutet „Weidenbaum“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf eine Baumart.
Zusammenfassung: Das Zeichen 留 (liú) bedeutet „bleiben,“ „zurücklassen“ oder „behalten“ und besteht aus 田 (Feld) und 卯 (Tor), was symbolisch auf das Verweilen oder Hinterlassen an einem Ort hinweist. Visuell ähnelt es Zeichen wie 流 und 累, die sich auf Bewegung oder Ansammlung beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 流 und 刘. 留 wird häufig in Ausdrücken wie 留在 (liúzài, „an einem Ort bleiben“) oder 留学 (liúxué, „im Ausland studieren“) verwendet.

流 liú (2)

English Analysis

Pinyin: liú

Meaning: 流 (liú) primarily means:

To flow, referring to the movement of liquid, such as water or any other substance that flows.
Stream or current, used to describe the flow of water, air, or other continuous movements.
To spread or to circulate, also used metaphorically to refer to the movement or circulation of things like information, people, or trends.

Meanings and Usage:

To flow or to stream ?
- Refers to the continuous movement of liquids or gases, often used to describe rivers, streams, or other moving fluids.
- Example: 流水 (liú shuǐ) – „Flowing water.“
Current or stream ?️
- Used to describe a natural flow of water or air, such as the flow in a river or wind.
- Example: 水流 (shuǐ liú) – „Water current.“
To circulate or spread ?
- Describes the action of something spreading or circulating, often used metaphorically for information, trends, or events.
- Example: 流行 (liú xíng) – „Popular“ or „fashionable.“

Radical and Structure:

Radical: 水 (shuǐ) – The radical for „water,“ indicating that the character is related to the movement of water or liquids, like a stream or flow.
Phonetic Component: 留 (liú) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 6

? The radical 水 (shuǐ) connects the character to water or liquid, and 留 (liú) contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 流 (liú): to flow, current, circulate.
- 留 (liú): to stay, remain.
- 六 (liù): six.
Visually Similar:
- 流 (liú): flow.
- 水 (shuǐ): water.
- 留 (liú): stay, remain.

Usage Tip: 流 (liú) is commonly used to describe physical movements, especially the movement of liquids like water, but it also has metaphorical uses in contexts like spreading information, trends, or even the movement of people. It is often used in both everyday language and formal contexts.

Examples:

流水 (liú shuǐ) – „Flowing water.“
水流 (shuǐ liú) – „Water current.“
流行 (liú xíng) – „Popular“ or „fashionable.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in both spoken and written Chinese, especially when discussing the movement of liquids, air, or metaphorical flows such as trends or information.

流 liú

Deutsche Analyse

Pinyin: liú

Bedeutung: 流 (liú) bedeutet hauptsächlich:

Fließen, bezieht sich auf die Bewegung von Flüssigkeiten, wie Wasser oder andere Substanzen, die fließen.
Strom oder Strömung, verwendet, um den Fluss von Wasser, Luft oder anderen kontinuierlichen Bewegungen zu beschreiben.
Verbreiten oder zirkulieren, wird auch metaphorisch verwendet, um die Bewegung oder Zirkulation von Dingen wie Informationen, Menschen oder Trends zu bezeichnen.

Bedeutungen und Verwendung:

Fließen oder strömen ?
- Bezieht sich auf die kontinuierliche Bewegung von Flüssigkeiten oder Gasen, wird oft verwendet, um Flüsse, Bäche oder andere sich bewegende Flüssigkeiten zu beschreiben.
- Beispiel: 流水 (liú shuǐ) – „Fließendes Wasser.“
Strom oder Strömung ?️
- Wird verwendet, um einen natürlichen Fluss von Wasser oder Luft zu beschreiben, wie zum Beispiel den Fluss eines Flusses oder den Wind.
- Beispiel: 水流 (shuǐ liú) – „Wasserstrom.“
Verbreiten oder zirkulieren ?
- Beschreibt die Aktion von etwas, das sich verbreitet oder zirkuliert, häufig auch metaphorisch verwendet für Informationen, Trends oder Ereignisse.
- Beispiel: 流行 (liú xíng) – „Populär“ oder „modisch.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 水 (shuǐ) – Das Radikal für „Wasser“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit der Bewegung von Wasser oder Flüssigkeiten zu tun hat, wie bei einem Strom oder Fluss.
Phonetik-Komponente: 留 (liú) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 6

? Das Radikal 水 (shuǐ) verbindet das Zeichen mit Wasser oder Flüssigkeit, was die Bedeutung von fließender Bewegung nahelegt, während 留 (liú) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 流 (liú): fließen, Strömung, zirkulieren.
- 留 (liú): bleiben, verweilen.
- 六 (liù): sechs.
Visuell ähnlich:
- 流 (liú): fließen.
- 水 (shuǐ): Wasser.
- 留 (liú): bleiben, verweilen.

Anwendungstipp: 流 (liú) wird häufig verwendet, um physische Bewegungen zu beschreiben, besonders die Bewegung von Flüssigkeiten wie Wasser, aber auch metaphorisch in Kontexten wie der Verbreitung von Informationen, Trends oder der Bewegung von Menschen. Es ist sowohl im alltäglichen Sprachgebrauch als auch in formellen Kontexten weit verbreitet.

Beispiele:

流水 (liú shuǐ) – „Fließendes Wasser.“
水流 (shuǐ liú) – „Wasserstrom.“
流行 (liú xíng) – „Populär“ oder „modisch.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache häufig verwendet, besonders wenn es um die Bewegung von Flüssigkeiten, Luft oder metaphorische Strömungen wie Trends oder Informationen geht.

溜 liū (1)

English Analysis

Pinyin: liū

Meaning: 溜 (liū) primarily means:

To slide, to slip, or to glide, referring to a smooth, continuous movement, often downward or on a slippery surface.
To sneak away or to escape quietly, typically used when someone is leaving a place quietly without attracting attention.

Meanings and Usage:

To slide or glide ?
- Refers to moving smoothly or effortlessly over a surface, often used in the context of ice or slippery surfaces.
- Example: 溜冰 (liū bīng) – „Ice skating.“
To sneak away ?️‍♂️
- Used to describe the act of leaving secretly or quietly, often in an attempt to avoid detection.
- Example: 溜走 (liū zǒu) – „To sneak away“ or „to slip away.“
To slip or skid ?
- Used to describe a slip or slide due to a loss of control, often related to movement on slick surfaces.
- Example: 溜车 (liū chē) – „To skid a car.“

Radical and Structure:

Radical: 水 (shuǐ) – The radical for „water,“ indicating that the character is related to movement involving water or liquid, as sliding or flowing often involves water.
Phonetic Component: 留 (liú) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 9

? The radical 水 (shuǐ) connects the character to water or liquid, suggesting fluid movement like sliding or gliding, while 留 (liú) contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 溜 (liū): to slide, to sneak away.
- 留 (liú): to stay, to remain.
- 流 (liú): to flow.
Visually Similar:
- 溜 (liū): to slide.
- 水 (shuǐ): water.
- 留 (liú): to stay, to remain.

Usage Tip: 溜 (liū) is frequently used in both literal and figurative contexts. It is commonly used to describe sliding or slipping on surfaces, but also in the context of quietly escaping or sneaking away. It’s a versatile character found in many everyday scenarios, such as describing physical movements or situations where someone is leaving secretly.

Examples:

溜冰 (liū bīng) – „Ice skating.“
溜走 (liū zǒu) – „To sneak away.“
溜车 (liū chē) – „To skid a car.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in both written and spoken Chinese, particularly when discussing movement, sliding, or escaping.

溜 liū

Deutsche Analyse

Pinyin: liū

Bedeutung: 溜 (liū) bedeutet hauptsächlich:

Rutschen, gleiten oder fließen, bezieht sich auf eine sanfte, kontinuierliche Bewegung, oft nach unten oder auf einer rutschigen Oberfläche.
Sich heimlich davonstehlen oder fliehen, wird oft verwendet, wenn jemand einen Ort leise verlässt, ohne Aufmerksamkeit zu erregen.

Bedeutungen und Verwendung:

Rutschen oder gleiten ?
- Bezieht sich auf eine Bewegung, die sanft oder mühelos über eine Oberfläche erfolgt, oft im Zusammenhang mit Eis oder rutschigen Oberflächen.
- Beispiel: 溜冰 (liū bīng) – „Eislaufen.“
Sich heimlich davonstehlen ?️‍♂️
- Wird verwendet, um die Handlung zu beschreiben, sich heimlich oder leise zu entfernen, oft mit dem Ziel, nicht bemerkt zu werden.
- Beispiel: 溜走 (liū zǒu) – „Sich heimlich davonstehlen“ oder „fliehen.“
Rutschen oder schlittern ?
- Wird verwendet, um ein Rutschen oder Schlittern aufgrund von Kontrollverlust zu beschreiben, oft im Zusammenhang mit Bewegungen auf glatten Oberflächen.
- Beispiel: 溜车 (liū chē) – „Auto schlittern lassen.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 水 (shuǐ) – Das Radikal für „Wasser“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Flüssigkeitsbewegung oder rutschigen Oberflächen zu tun hat, wie beim Gleiten oder Rutschen.
Phonetik-Komponente: 留 (liú) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 9

? Das Radikal 水 (shuǐ) verbindet das Zeichen mit Wasser oder Flüssigkeit, was die Bedeutung von gleitender Bewegung nahelegt, während 留 (liú) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 溜 (liū): gleiten, davonstehlen.
- 留 (liú): bleiben, verweilen.
- 流 (liú): fließen.
Visuell ähnlich:
- 溜 (liū): gleiten.
- 水 (shuǐ): Wasser.
- 留 (liú): bleiben, verweilen.

Anwendungstipp: 溜 (liū) wird häufig sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet. Es wird oft verwendet, um das Gleiten oder Rutschen auf Oberflächen zu beschreiben, aber auch im Zusammenhang mit dem heimlichen Verlassen eines Ortes oder dem „Davonstehlen“. Es ist ein vielseitiges Zeichen, das in vielen alltäglichen Szenarien vorkommt, sowohl bei körperlichen Bewegungen als auch bei Situationen, in denen jemand heimlich flieht.

Beispiele:

溜冰 (liū bīng) – „Eislaufen.“
溜走 (liū zǒu) – „Sich heimlich davonstehlen.“
溜车 (liū chē) – „Auto schlittern lassen.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache häufig verwendet, besonders wenn es um Bewegung, Rutschen oder heimliches Entweichen geht.

瘤 liú (4)

English Analysis

Pinyin: liú

Meaning: 瘤 (liú) primarily means:

Tumor, referring to an abnormal growth or swelling of tissue, usually associated with a medical condition.
Lump or bump, specifically in a biological or medical context, describing an abnormal growth or swelling on the body.

Meanings and Usage:

Tumor ?
- Refers to an abnormal growth of tissue, often in the context of cancer or other health conditions that cause swelling or growth in the body.
- Example: 良性瘤 (liáng xìng liú) – „Benign tumor.“
Lump or bump ?
- Can refer to a swelling or growth on the body that may or may not be associated with a serious health condition.
- Example: 皮肤瘤 (pí fū liú) – „Skin tumor.“

Radical and Structure:

Radical: 疒 (nè) – The radical for „disease,“ indicating that the character is related to health or medical conditions, particularly diseases or abnormalities.
Phonetic Component: 留 (liú) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 8

? The radical 疒 (nè) connects the character to diseases, illnesses, or abnormal conditions, while 留 (liú) contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 瘤 (liú): tumor, lump.
- 流 (liú): to flow.
- 留 (liú): to stay, remain.
Visually Similar:
- 瘤 (liú): tumor, lump.
- 病 (bìng): illness, disease.
- 流 (liú): to flow.

Usage Tip: 瘤 (liú) is primarily used in medical or health-related contexts when referring to abnormal growths, such as tumors or lumps. It is often seen in discussions about health conditions, diagnoses, or treatments related to tissue growths or swelling.

Examples:

良性瘤 (liáng xìng liú) – „Benign tumor.“
皮肤瘤 (pí fū liú) – „Skin tumor.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in medical contexts, particularly in relation to tumors, lumps, or abnormal growths.

瘤 liú

Deutsche Analyse

Pinyin: liú

Bedeutung: 瘤 (liú) bedeutet hauptsächlich:

Tumor, bezieht sich auf ein abnormal wachsendes oder geschwollenes Gewebe, das oft mit einer medizinischen Erkrankung verbunden ist.
Knoten oder Beule, speziell im biologischen oder medizinischen Kontext, beschreibt ein abnormal wachsendes oder geschwollenes Gewebe im Körper.

Bedeutungen und Verwendung:

Tumor ?
- Bezieht sich auf ein abnormal wachsendes Gewebe, häufig im Zusammenhang mit Krebs oder anderen gesundheitlichen Bedingungen, die zu Schwellungen oder Wucherungen im Körper führen.
- Beispiel: 良性瘤 (liáng xìng liú) – „Gutartiger Tumor.“
Knoten oder Beule ?
- Kann sich auf eine Schwellung oder ein Wachstum auf dem Körper beziehen, das möglicherweise nicht mit einer ernsthaften gesundheitlichen Erkrankung verbunden ist.
- Beispiel: 皮肤瘤 (pí fū liú) – „Hauttumor.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 疒 (nè) – Das Radikal für „Krankheit“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit gesundheitlichen oder medizinischen Bedingungen zu tun hat, insbesondere mit Krankheiten oder Anomalien.
Phonetik-Komponente: 留 (liú) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 8

? Das Radikal 疒 (nè) verbindet das Zeichen mit Krankheiten, Krankheiten oder abnormen Zuständen, während 留 (liú) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 瘤 (liú): Tumor, Knoten.
- 流 (liú): fließen.
- 留 (liú): bleiben, verweilen.
Visuell ähnlich:
- 瘤 (liú): Tumor, Knoten.
- 病 (bìng): Krankheit, Krankheit.
- 流 (liú): fließen.

Anwendungstipp: 瘤 (liú) wird hauptsächlich in medizinischen oder gesundheitsbezogenen Kontexten verwendet, wenn es um abnorme Wucherungen geht, wie Tumore oder Knoten. Es ist häufig in Diskussionen über Gesundheitszustände, Diagnosen oder Behandlungen von Gewebewachstum oder Schwellungen zu finden.

Beispiele:

良性瘤 (liáng xìng liú) – „Gutartiger Tumor.“
皮肤瘤 (pí fū liú) – „Hauttumor.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit Tumoren, Knoten oder abnormen Wucherungen.

硫 liú (5)

English Analysis

Pinyin: liú

Meaning: 硫 (liú) primarily means:

Sulfur (also called sulphur in British English), a chemical element often associated with its distinct yellow color and its presence in many minerals, compounds, and reactions, especially in the context of industrial and chemical processes.

Meanings and Usage:

Sulfur ?‍?
- Refers to the chemical element sulfur, which is widely known for its yellow color and is commonly used in industry, particularly in the production of sulfuric acid and other compounds.
- Example: 硫磺 (liú huáng) – „Sulfur“ or „brimstone.“
Sulfur compounds ⚗️
- Sulfur is involved in many chemical compounds and reactions, and the character is used when talking about sulfur-containing compounds or processes.
- Example: 硫酸 (liú suān) – „Sulfuric acid.“

Radical and Structure:

Radical: 石 (shí) – The radical for „stone,“ indicating that the character is related to minerals or substances found in rocks or earth.
Phonetic Component: 留 (liú) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 8

? The radical 石 (shí) connects the character to minerals and rocks, while 留 (liú) helps form the pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 硫 (liú): sulfur.
- 流 (liú): to flow.
- 留 (liú): to stay, remain.
Visually Similar:
- 硫 (liú): sulfur.
- 石 (shí): stone.
- 流 (liú): to flow.

Usage Tip: 硫 (liú) is mainly used in scientific, industrial, and chemical contexts. It is frequently encountered when discussing sulfur in chemistry, geology, or environmental science. It is important in fields like energy, agriculture, and medicine due to its wide range of industrial uses.

Examples:

硫磺 (liú huáng) – „Sulfur“ or „brimstone.“
硫酸 (liú suān) – „Sulfuric acid.“
硫化物 (liú huà wù) – „Sulfur compound.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is common in technical, scientific, and industrial contexts, particularly when discussing sulfur and its compounds.

硫 liú

Deutsche Analyse

Pinyin: liú

Bedeutung: 硫 (liú) bedeutet hauptsächlich:

Schwefel, ein chemisches Element, das oft mit seiner charakteristischen gelben Farbe und seiner Präsenz in vielen Mineralien, Verbindungen und Reaktionen in der Industrie und in chemischen Prozessen assoziiert wird.

Bedeutungen und Verwendung:

Schwefel ?‍?
- Bezieht sich auf das chemische Element Schwefel, das weithin bekannt für seine gelbe Farbe ist und in der Industrie, insbesondere bei der Herstellung von Schwefelsäure und anderen Verbindungen, häufig verwendet wird.
- Beispiel: 硫磺 (liú huáng) – „Schwefel“ oder „Schwefelflocken.“
Schwefelverbindungen ⚗️
- Schwefel ist in vielen chemischen Verbindungen und Reaktionen beteiligt, und das Zeichen wird verwendet, wenn es um Schwefelhaltige Verbindungen oder Prozesse geht.
- Beispiel: 硫酸 (liú suān) – „Schwefelsäure.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 石 (shí) – Das Radikal für „Stein“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Mineralien oder Substanzen zu tun hat, die in Gesteinen oder der Erde vorkommen.
Phonetik-Komponente: 留 (liú) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 8

? Das Radikal 石 (shí) verbindet das Zeichen mit Mineralien und Steinen, während 留 (liú) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 硫 (liú): Schwefel.
- 流 (liú): fließen.
- 留 (liú): bleiben, verweilen.
Visuell ähnlich:
- 硫 (liú): Schwefel.
- 石 (shí): Stein.
- 流 (liú): fließen.

Anwendungstipp: 硫 (liú) wird hauptsächlich in wissenschaftlichen, industriellen und chemischen Kontexten verwendet. Es tritt häufig auf, wenn über Schwefel in der Chemie, Geologie oder Umweltwissenschaft gesprochen wird. Schwefel ist aufgrund seiner breiten industriellen Nutzung in Bereichen wie Energie, Landwirtschaft und Medizin von großer Bedeutung.

Beispiele:

硫磺 (liú huáng) – „Schwefel“ oder „Schwefelflocken.“
硫酸 (liú suān) – „Schwefelsäure.“
硫化物 (liú huà wù) – „Schwefelverbindung.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird in technischen, wissenschaftlichen und industriellen Kontexten häufig verwendet, besonders wenn es um Schwefel und seine Verbindungen geht.

柳 liǔ (6)

English Analysis

Pinyin: liǔ

Meaning: 柳 (liǔ) primarily means:

Willow, a type of tree known for its long, slender branches and often associated with grace and beauty in Chinese culture.

Meanings and Usage:

Willow tree ?
- Refers to the specific type of tree known for its long, thin branches and leaves. Willows are commonly found near water sources and are admired for their beauty and elegance.
- Example: 柳树 (liǔ shù) – „Willow tree.“
Graceful or elegant ✨
- Used metaphorically to describe something or someone that is graceful or delicate, similar to the appearance of a willow tree.
- Example: 柳条 (liǔ tiáo) – „Willow branch.“
Symbol of mourning or sadness ?️
- In Chinese culture, the willow tree is often associated with sadness or longing, especially in poetry and art, symbolizing a sense of melancholy.
- Example: 垂柳 (chuí liǔ) – „Hanging willow,“ often used in poetic expressions of sorrow or parting.

Radical and Structure:

Radical: 木 (mù) – The radical for „wood,“ indicating that the character is related to trees, plants, or things made from wood.
Phonetic Component: 丘 (qiū) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Top-bottom
Strokes: 9

? The radical 木 (mù) connects the character to trees or wood, suggesting that 柳 (liǔ) is related to a type of tree, while 丘 (qiū) helps with the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 柳 (liǔ): willow.
- 流 (liú): to flow.
- 留 (liú): to stay, remain.
Visually Similar:
- 柳 (liǔ): willow.
- 木 (mù): wood.
- 流 (liú): to flow.

Usage Tip: 柳 (liǔ) is most commonly used to refer to the willow tree and its associated cultural or symbolic meanings. It is also used in poetry and art to evoke feelings of grace, melancholy, or beauty. The character is often used in descriptions of landscapes, natural beauty, or in literary works that emphasize nature’s elegance.

Examples:

柳树 (liǔ shù) – „Willow tree.“
垂柳 (chuí liǔ) – „Hanging willow“ (a poetic expression of melancholy).
柳条 (liǔ tiáo) – „Willow branch.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in both spoken and written Chinese, especially in literary, cultural, or botanical contexts.

柳 liǔ

Deutsche Analyse

Pinyin: liǔ

Bedeutung: 柳 (liǔ) bedeutet hauptsächlich:

Weide, eine Baumart, die für ihre langen, dünnen Äste bekannt ist und in der chinesischen Kultur oft mit Anmut und Schönheit assoziiert wird.

Bedeutungen und Verwendung:

Weidenbaum ?
- Bezieht sich auf eine spezifische Baumart, die für ihre langen, dünnen Äste und Blätter bekannt ist. Weiden werden häufig in der Nähe von Gewässern gefunden und sind für ihre Schönheit und Eleganz geschätzt.
- Beispiel: 柳树 (liǔ shù) – „Weidenbaum.“
Anmutig oder elegant ✨
- Wird metaphorisch verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der anmutig oder zart ist, ähnlich wie der Weidenbaum.
- Beispiel: 柳条 (liǔ tiáo) – „Weidenzweig.“
Symbol der Trauer oder Sehnsucht ?️
- In der chinesischen Kultur wird der Weidenbaum oft mit Trauer oder Sehnsucht assoziiert, besonders in der Poesie und Kunst, wobei er ein Gefühl von Melancholie symbolisiert.
- Beispiel: 垂柳 (chuí liǔ) – „Hängende Weide,“ oft verwendet in poetischen Ausdrücken von Trauer oder Abschied.

Radikal und Struktur:

Radikal: 木 (mù) – Das Radikal für „Holz“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Bäumen, Pflanzen oder Dingen aus Holz zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 丘 (qiū) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 9

? Das Radikal 木 (mù) verbindet das Zeichen mit Bäumen oder Holz, was darauf hinweist, dass 柳 (liǔ) mit einem Baum (der Weide) zu tun hat, während 丘 (qiū) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 柳 (liǔ): Weide.
- 流 (liú): fließen.
- 留 (liú): bleiben, verweilen.
Visuell ähnlich:
- 柳 (liǔ): Weide.
- 木 (mù): Holz.
- 流 (liú): fließen.

Anwendungstipp: 柳 (liǔ) wird am häufigsten verwendet, um den Weidenbaum zu beschreiben, der oft in der Natur, Poesie oder Kunst als Symbol für Anmut, Schönheit und Trauer verwendet wird. Es taucht häufig in literarischen Werken und in kulturellen Kontexten auf, in denen die Natur oder das Bild eines eleganten Baumes im Mittelpunkt steht.

Beispiele:

柳树 (liǔ shù) – „Weidenbaum.“
垂柳 (chuí liǔ) – „Hängende Weide“ (ein poetischer Ausdruck von Melancholie).
柳条 (liǔ tiáo) – „Weidenzweig.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache häufig verwendet, besonders in literarischen, kulturellen oder botanischen Kontexten.

浏 liú (11)

English Analysis

Pinyin: liú

Meaning: 浏 (liú) primarily means:

To flow, to stream, or to rinse, particularly used in the context of water or liquid moving over a surface or through a place.
To clear out or to wash, often used to describe the act of rinsing or flowing water to cleanse or wash something.

Meanings and Usage:

To flow or stream ?
- Refers to the movement of water, often describing how water flows in a natural or artificial channel.
- Example: 浏水 (liú shuǐ) – „Flowing water.“
To rinse or wash ?
- Used to describe the action of rinsing or washing with water, typically in a cleaning context.
- Example: 浏洗 (liú xǐ) – „To wash“ or „to rinse.“

Radical and Structure:

Radical: 水 (shuǐ) – The radical for „water,“ indicating that the character is related to water, liquid movement, or cleansing processes.
Phonetic Component: 留 (liú) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 9

? The radical 水 (shuǐ) connects the character to water or liquid, while 留 (liú) helps with the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 浏 (liú): to flow, rinse.
- 流 (liú): to flow.
- 留 (liú): to stay, remain.
Visually Similar:
- 浏 (liú): to flow, rinse.
- 水 (shuǐ): water.
- 流 (liú): to flow.

Usage Tip: 浏 (liú) is commonly used in the context of water-related movements, such as flowing or rinsing. It is often encountered in both formal and everyday language, especially when describing the flow of water or cleansing actions, though it is more common in written or literary contexts.

Examples:

浏水 (liú shuǐ) – „Flowing water.“
浏洗 (liú xǐ) – „To rinse“ or „to wash.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in contexts involving water movement or washing, although it might be less common in everyday conversation compared to some other water-related characters.

浏 liú

Deutsche Analyse

Pinyin: liú

Bedeutung: 浏 (liú) bedeutet hauptsächlich:

Fließen, strömen oder spülen, bezieht sich besonders auf die Bewegung von Wasser oder Flüssigkeit, die über eine Oberfläche fließt oder durch einen Ort hindurchströmt.
Abspülen oder waschen, häufig verwendet, um die Handlung des Spülens oder das Fließen von Wasser zur Reinigung oder zum Waschen von etwas zu beschreiben.

Bedeutungen und Verwendung:

Fließen oder strömen ?
- Bezieht sich auf die Bewegung von Wasser, häufig verwendet, um zu beschreiben, wie Wasser in einem natürlichen oder künstlichen Kanal fließt.
- Beispiel: 浏水 (liú shuǐ) – „Fließendes Wasser.“
Abspülen oder waschen ?
- Wird verwendet, um die Handlung des Spülens oder Waschens mit Wasser zu beschreiben, normalerweise in einem Reinigungskontext.
- Beispiel: 浏洗 (liú xǐ) – „Waschen“ oder „abspülen.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 水 (shuǐ) – Das Radikal für „Wasser“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Flüssigkeitsbewegung oder Reinigungsprozessen zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 留 (liú) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 9

? Das Radikal 水 (shuǐ) verbindet das Zeichen mit Wasser oder Flüssigkeit, während 留 (liú) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 浏 (liú): fließen, spülen.
- 流 (liú): fließen.
- 留 (liú): bleiben, verweilen.
Visuell ähnlich:
- 浏 (liú): fließen, spülen.
- 水 (shuǐ): Wasser.
- 流 (liú): fließen.

Anwendungstipp: 浏 (liú) wird häufig verwendet, um Bewegungen im Zusammenhang mit Wasser zu beschreiben, wie das Fließen von Wasser oder das Spülen von Flüssigkeiten. Es wird vor allem in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, besonders wenn es um das Fließen von Wasser oder Reinigungsaktionen geht.

Beispiele:

浏水 (liú shuǐ) – „Fließendes Wasser.“
浏洗 (liú xǐ) – „Abspülen“ oder „Waschen.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird häufig in schriftlichen oder formellen Kontexten verwendet, besonders wenn es um Wasserbewegungen oder Reinigungsprozesse geht.

THERE IS NO RADICAL UNDER LIU.

1

溜

liū

to slide; to glide; to skate; to sneak (off) ; to slip (away) ; to escape in stealth; smooth MW

schlittern; gleiten; Skaten; schleichen ; Weg rutschen ; vorsichtig entkommen; glatt MW

2

流

liú

to flow (WATER + BIRTH = FLOW)

fließen

3

留

liú

to remain; to stay; to leave (eg a message) ; to study abroad; to detain; to retain; to pay attention (to) ; to reserve; to keep; to save

bleiben; bleiben; geben senden (z.B. eine Nachricht); im Ausland studieren; verhaften; zurückhalten; auf etwas aufmerksam sein ; reservieren; behalten; speichern

4

瘤

liú

tumor

Tumor

5

硫

liú

sulfur

Schwefel

6

柳

liǔ

willow

Weide

7

六

liù

six; 6 (lid R008 + eight = six)

sechs; 6

11

浏

liú

to skim (browse)

überfliegen

The character 留 (liú) in Mandarin Chinese generally means „to stay,“ „to remain,“ „to keep,“ or „to leave behind.“

It is frequently used to describe situations where someone remains in a place or keeps something in a certain condition.

It can also mean „to study abroad“ when used in the term 留学 (liúxué).

Grammatical Functions of 留 (liú)

1. As a Verb: „To Stay“ or „To Remain“

留 (liú) is commonly used as a verb meaning „to stay“ or „to remain“ in a particular place. It implies that someone or something is staying or continuing to exist in a location or state.

Structure (Satzmuster):

Subject + 留 + Location = Subject stays/remains at (Location)

Examples:

English:

我决定留在家里。

Wǒ juédìng liú zài jiālǐ.

I decided to stay at home.

他想留在公司工作。

Tā xiǎng liú zài gōngsī gōngzuò.

He wants to stay and work at the company.

German:

我决定留在家里。

Wǒ juédìng liú zài jiālǐ.

Ich habe beschlossen, zu Hause zu bleiben.

他想留在公司工作。

Tā xiǎng liú zài gōngsī gōngzuò.

Er möchte in der Firma bleiben und arbeiten.

2. As a Verb: „To Keep“ or „To Retain“

留 (liú) can also be used to mean „to keep“ or „to retain.“ In this sense, it refers to holding onto something, not letting it go, or leaving something in place.

Examples:

English:

请把这些文件留在桌上。

Qǐng bǎ zhèxiē wénjiàn liú zài zhuō shàng.

Please leave these documents on the table.

她决定留长头发。

Tā juédìng liú cháng tóufà.

She decided to keep her hair long.

German:

请把这些文件留在桌上。

Qǐng bǎ zhèxiē wénjiàn liú zài zhuō shàng.

Bitte lass diese Dokumente auf dem Tisch liegen.

她决定留长头发。