LIAN

THERE IS NO RADICAL UNDER LIAN.

1	联	lián lex4	to link; to ally; to unite; to join; to connect; to associate; (poetry) antithetical couplet (EAR + SWITCH OFF GUAN1 = CONNECT)	verlinken; verbünden; vereinigen; beitreten; verbinden; assoziieren; (Poesie) Antithetischer Couplet
2	莲	lián	lotus	Lotus
3	连	lián lex5	(used with 也, 都 etc.) even; to link; to connect; including (ROAD + CAR = LINKED UP)	(verwendet mit 也, 都 usw.) sogar; verlinken; verbinden; einschließlich
4	脸	liǎn lex3	face (MOON + CONFERENCE = FACE)	Gesicht
5	恋	liàn	to feel attached to; to long for; to love	sich an die Verbindung zu fühlen; sich sehnen nach; lieben
6	练	liàn lex3 lex5	to practice; to train; to drill; to perfect (one’s skill) ; exercise (THREAD + SELECT = TO TRAIN	üben; trainieren; bohren; Fähigkeiten perfektionieren; Übung
7	链	liàn	chain; cable (unit of length: 100 fathoms, about 185 m) ; chain (unit of length: 66 feet, about 20 m) ; to chain; to enchain	Kette; Kabel (Längeeinheit: 100 Faden, ca. 185 m); Kette (Längeeinheit: 66 Fuß, ca. 20 m); verketten; anketten
8	炼	liàn	to refine (FIRE R086 + ? = SMELT) don`t confuse with DONG EAST!	schmelzen
9	帘	lián lex5	curtain	Vorhang

The Chinese character 连 (lián) is a versatile word in Mandarin, commonly meaning „even“, „to connect“, or „including“. It functions as a verb, conjunction, and adverb in different contexts. Below is an overview of the grammatical functions and common sentence patterns in Hanyu Pinyin, with explanations in both English and German.

Grammatical Functions of „lián“ (连):

Adverb: Even (emphasis) (Adverb: Sogar, Selbst):
- Meaning: 连 is used to emphasize the inclusion of something unexpected or surprising, similar to „even“ in English or „sogar“ in German.
- Example: „Even he doesn’t know.“ → 连他都不知道 (lián tā dōu bù zhīdào)
- Example Sentences:
  - English: „Even he doesn’t know the answer.“
  - German: „Sogar er weiß die Antwort nicht.“
  - Chinese (Pinyin): „Lián tā dōu bù zhīdào dá’àn.“
  - Chinese (Characters): „连他都不知道答案。“
Verb: To connect, To link (Verb: Verbinden, Verknüpfen):
- Meaning: 连 can mean to connect or to link two things together, such as physically connecting objects or figuratively linking ideas.
- Example: „Connect the dots“ → 连点 (lián diǎn)
- Example Sentences:
  - English: „Please connect these two points.“
  - German: „Bitte verbinden Sie diese zwei Punkte.“
  - Chinese (Pinyin): „Qǐng lián zhè liǎng gè diǎn.“
  - Chinese (Characters): „请连这两个点。“
Conjunction: Including, With (Konjunktion: Einschließlich, Mit):
- Meaning: 连 is used in combination with other words to indicate inclusion or together with something or someone.
- Example: „Including everyone“ → 连所有人都 (lián suǒyǒu rén dōu)
- Example Sentences:
  - English: „Including all of them, they participated in the event.“
  - German: „Einschließlich aller haben sie an der Veranstaltung teilgenommen.“
  - Chinese (Pinyin): „Lián suǒyǒu rén dōu cānjiā le huódòng.“
  - Chinese (Characters): „连所有人都参加了活动。“

Common Sentence Patterns with „lián“ (连):

连…都… (lián… dōu…) – Emphasizing „Even“ or „Including“
- Sentence Pattern: 连 + [Subject] + 都 + [Verb]
- Example:
  - English: „Even children understand this.“
  - German: „Sogar Kinder verstehen das.“
  - Chinese (Pinyin): „Lián háizi dōu míngbái zhège.“
  - Chinese (Characters): „连孩子都明白这个。“
连…也… (lián… yě…) – Emphasizing „Even“ in a Surprising Situation
- Sentence Pattern: 连 + [Subject] + 也 + [Verb]
- Example:
  - English: „Even he didn’t come to the party.“
  - German: „Sogar er kam nicht zur Party.“
  - Chinese (Pinyin): „Lián tā yě méi lái pàiduì.“
  - Chinese (Characters): „连他也没来派对。“
连…一起… (lián… yīqǐ…) – Indicating „Together with“
- Sentence Pattern: 连 + [Person/Thing] + 一起 + [Verb]
- Example:
  - English: „He went to the meeting with his colleague.“
  - German: „Er ging zusammen mit seinem Kollegen zur Besprechung.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā lián tóngshì yīqǐ qù kāihuì.“
  - Chinese (Characters): „他连同事一起去开会。“
连着 (liánzhe) – Continuously, In succession
- Sentence Pattern: 连着 + [Action]
- Example:
  - English: „He worked continuously for ten hours.“
  - German: „Er hat zehn Stunden hintereinander gearbeitet.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā liánzhe gōngzuò le shí gè xiǎoshí.“
  - Chinese (Characters): „他连着工作了十个小时。“

Special Expressions with „lián“ (连):

连忙 (liánmáng): Hastily, Quickly
- Sentence Example:
  - English: „He quickly stood up when the teacher came in.“
  - German: „Er stand schnell auf, als der Lehrer hereinkam.“
  - Chinese (Pinyin): „Lǎoshī jìnlái de shíhòu, tā liánmáng zhànqǐlái.“
  - Chinese (Characters): „老师进来的时候，他连忙站起来。“
连续 (liánxù): Continuous, Successive
- Sentence Example:
  - English: „It rained continuously for three days.“
  - German: „Es regnete drei Tage lang ununterbrochen.“
  - Chinese (Pinyin): „Yǔ liánxù xià le sān tiān.“
  - Chinese (Characters): „雨连续下了三天。“
连接 (liánjiē): To connect, To link
- Sentence Example:
  - English: „The two cities are connected by a bridge.“
  - German: „Die beiden Städte sind durch eine Brücke verbunden.“
  - Chinese (Pinyin): „Liǎng gè chéngshì yǒu yī zuò qiáo liánjiē.“
  - Chinese (Characters): „两个城市有一座桥连接。“
连锁 (liánsuǒ): Chain (like a chain store)
- Sentence Example:
  - English: „This is a famous restaurant chain.“
  - German: „Das ist eine berühmte Restaurantkette.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhè shì yī jiā zhùmíng de liánsuǒ cāntīng.“
  - Chinese (Characters): „这是一家著名的连锁餐厅。“

Zusammenfassung auf Deutsch:

连 (lián) wird oft verwendet, um Betonung oder Verbindung auszudrücken:
- Als Adverb wird es verwendet, um Überraschung auszudrücken, wie in „sogar“ (连…都…), z.B. 连他都不知道 („Sogar er weiß es nicht“).
- Als Verb bedeutet es „verbinden“ oder „verknüpfen“, wie in 连接 („verbinden“).
- Es kann auch „einschließlich“ bedeuten, wenn man über das Einbeziehen von Dingen oder Personen spricht, z.B. 连所有人都 („einschließlich aller“).

STORY LIAN

Chinesisch (汉字): 在连绵的山脉中，有一个美丽的莲花池。每天早晨，村里的老人们会在池塘边练习太极拳，他们相信这能让他们的身体和心灵联系在一起。池塘里，连着几朵盛开的莲花，它们的香气随着微风飘连到远方。

一天，一位年轻的画家来到了这个池塘。他被莲花的美丽所吸引，决定在这里练习绘画。他发现，当他专心致志地画莲花时，心灵和自然仿佛连成了一体。他感到自己与大自然之间的深刻联系，每一笔画都带着自然的气息。

多年后，这位画家的作品在全世界广为流传，人们说他的画作中充满了生命的连贯性和自然的和谐。他的成功来自于那片静谧的莲花池，以及他与自然之间那种无形的连结。

Pinyin: Zài liánmián de shānmài zhōng, yǒu yīgè měilì de liánhuā chí. Měitiān zǎochén, cūn lǐ de lǎorénmen huì zài chítáng biān liànxí tàijíquán, tāmen xiāngxìn zhè néng ràng tāmen de shēntǐ hé xīnlíng liánxì zài yīqǐ. Chítáng lǐ, liánzhe jǐ duǒ shèngkāi de liánhuā, tāmen de xiāngqì suízhe wēifēng piāo lián dào yuǎnfāng.

Yītiān, yī wèi niánqīng de huàjiā lái dàole zhège chítáng. Tā bèi liánhuā de měilì suǒ xīyǐn, juédìng zài zhèlǐ liànxí huìhuà. Tā fāxiàn, dāng tā zhuānxīn zhìzhì de huà liánhuā shí, xīnlíng hé zìrán fǎn fú lián chéngle yītǐ. Tā gǎndào zìjǐ yǔ dàzìrán zhī jiān de shēnkè liánxì, měi yībǐ huà dōu dàizhe zìrán de qìxí.

Duōnián hòu, zhè wèi huàjiā de zuòpǐn zài quán shìjiè guǎng wéi liúchuán, rénmen shuō tā de huàzuò zhōng chōngmǎnle shēngmìng de liánguàn xìng hé zìrán de héxié. Tā de chénggōng láizì yú nà piàn jìngmì de liánhuā chí, yǐjí tā yǔ zìrán zhī jiān nà zhǒng wúxíng de liánjié.

Translation: In the endless mountains, there was a beautiful lotus pond. Every morning, the elders of the village practiced Tai Chi on the bank of the pond. They believed that this would connect their body and mind. Several lotus flowers bloomed in the pond, their fragrance being carried far away by the wind.

One day, a young painter came to this pond. He was fascinated by the beauty of the lotus flowers and decided to paint here. He found that when he concentrated on painting, his mind and nature became one. He felt a deep connection with nature, and every brushstroke carried the spirit of nature.

Years later, the painter’s works became known worldwide, and it was said that his paintings were full of life coherence and natural harmony. His success came from this silent lotus pond and the invisible connection he had built with nature.

Übersetzung: In den unendlichen Bergen gab es einen wunderschönen Lotusteich. Jeden Morgen übten die Ältesten des Dorfes Tai Chi am Teichufer. Sie glaubten, dass dies ihren Körper und Geist miteinander verbinden würde. Im Teich blühten mehrere Lotusblumen, deren Duft vom Wind in die Ferne getragen wurde.

Eines Tages kam ein junger Maler zu diesem Teich. Er war von der Schönheit der Lotusblumen fasziniert und beschloss, hier zu malen. Er stellte fest, dass sein Geist und die Natur eins wurden, wenn er sich auf das Malen konzentrierte. Er fühlte eine tiefe Verbindung zur Natur, und jeder Pinselstrich trug den Geist der Natur in sich.

Jahre später wurden die Werke des Malers weltweit bekannt, und man sagte, dass seine Gemälde voller Lebenskohärenz und natürlicher Harmonie seien. Sein Erfolg kam von diesem stillen Lotusteich und der unsichtbaren Verbindung, die er zur Natur aufgebaut hatte.

Vokabelliste:

连 (lián): Verbinden | Connect
- Der Bergkamm war verbunden mit endlosen Wäldern.
莲 (lián): Lotus | Lotus
- Der Lotus blühte prächtig im Teich.
练习 (liànxí): Üben | Practice
- Die Dorfbewohner übten jeden Morgen Tai Chi.
联系 (liánxì): Verbindung | Connection
- Er fühlte eine tiefe Verbindung zur Natur.
连贯性 (lián guàn xìng): Kohärenz | Coherence
- Die Bilder des Künstlers hatten eine natürliche Kohärenz.

to link to ally to unite to join to connect to associate (poetry) antithetical couplet

verbinden verbünden vereinen beitreten verbinden assoziieren (Poesie) antithetisches Reimpaar

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	联	lián	connect, unite	They want to connect the two cities.	他们想联通这两个城市。	Tāmen xiǎng liántōng zhè liǎng gè chéngshì.	Sie wollen die beiden Städte verbinden.
2	联系	lián xì	contact	Please contact me if you have questions.	如果有问题请联系我。	Rúguǒ yǒu wèntí qǐng liánxì wǒ.	Bitte kontaktieren Sie mich bei Fragen.
3	互联网	hù lián wǎng	internet	The internet has changed the world.	互联网改变了世界。	Hùliánwǎng gǎibiànle shìjiè.	Das Internet hat die Welt verändert.
4	联合	lián hé	unite, combined	They formed a united front.	他们组成了联合阵线。	Tāmen zǔchéngle liánhé zhènxiàn.	Sie bildeten eine vereinte Front.
5	联盟	lián méng	alliance	The countries formed an alliance.	这些国家形成了联盟。	Zhèxiē guójiā xíngchéngle liánméng.	Die Länder bildeten eine Allianz.
6	联想	lián xiǎng	association, Lenovo	Lenovo is a popular computer brand.	联想是一个受欢迎的电脑品牌。	Liánxiǎng shì yīgè shòu huānyíng de diànnǎo pǐnpái.	Lenovo ist eine beliebte Computermarke.
7	联通	lián tōng	China Unicom	China Unicom is a major telecom company.	中国联通是一家主要的电信公司。	Zhōngguó liántōng shì yījiā zhǔyào de diànxìn gōngsī.	China Unicom ist ein großes Telekommunikationsunternehmen.
8	联赛	lián sài	league competition	He plays in a football league.	他参加足球联赛。	Tā cānjiā zúqiú liánsài.	Er spielt in einer Fußballliga.
9	联合国	lián hé guó	United Nations	The United Nations promotes peace.	联合国促进和平。	Liánhéguó cùjìn hépíng.	Die Vereinten Nationen fördern den Frieden.
10	关联	guān lián	association, connection	There is a strong connection between them.	他们之间有很强的关联。	Tāmen zhījiān yǒu hěn qiáng de guānlián.	Es gibt eine starke Verbindung zwischen ihnen.
11	苏联	sū lián	Soviet Union	The Soviet Union was a powerful country.	苏联是一个强大的国家。	Sūlián shì yīgè qiángdà de guójiā.	Die Sowjetunion war ein mächtiges Land.
12	联络	lián luò	contact, communication	They maintained regular communication.	他们保持定期联络。	Tāmen bǎochí dìngqí liánluò.	Sie hielten regelmäßigen Kontakt.
13	曼联	màn lián	Manchester United	Manchester United is a famous football club.	曼联是一个著名的足球俱乐部。	Mànlián shì yīgè zhùmíng de zúqiú jùlèbù.	Manchester United ist ein berühmter Fußballverein.
14	联系人	lián xì rén	contact person	He is the contact person for this project.	他是这个项目的联系人。	Tā shì zhège xiàngmù de liánxì rén.	Er ist die Kontaktperson für dieses Projekt.
15	联手	lián shǒu	join hands, cooperate	The two companies joined hands for the project.	两家公司为这个项目联手合作。	Liǎng jiā gōngsī wèi zhège xiàngmù liánshǒu hézuò.	Die beiden Unternehmen arbeiteten für das Projekt zusammen.
16	联系方式	lián xì fāng shì	contact method	Please provide your contact method.	请提供您的联系方式。	Qǐng tígōng nín de liánxì fāngshì.	Bitte geben Sie Ihre Kontaktmethode an.
17	联邦	lián bāng	federation, federal	The United States is a federal republic.	美国是一个联邦共和国。	Měiguó shì yīgè liánbāng gònghéguó.	Die Vereinigten Staaten sind eine föderale Republik.
18	联网	lián wǎng	network, online	The device is connected to the network.	设备已联网。	Shèbèi yǐ liánwǎng.	Das Gerät ist mit dem Netzwerk verbunden.
19	互联	hù lián	interconnected	The systems are interconnected.	系统是互联的。	Xìtǒng shì hùlián de.	Die Systeme sind miteinander verbunden.
20	中国联通	zhōng guó lián tōng	China Unicom	China Unicom is a major telecom company.	中国联通是一家主要的电信公司。	Zhōngguó liántōng shì yījiā zhǔyào de diànxìn gōngsī.	China Unicom ist ein großes Telekommunikationsunternehmen.
21	联合会	lián hé huì	association, federation	They formed an association.	他们成立了联合会。	Tāmen chénglìle liánhéhuì.	Sie gründeten eine Vereinigung.
22	美联储	měi lián chǔ	Federal Reserve	The Federal Reserve regulates the U.S. economy.	美联储监管美国经济。	Měiliánchǔ jiānguǎn měiguó jīngjì.	Die Federal Reserve reguliert die US-Wirtschaft.
23	联机	lián jī	connect, online	The computers are connected online.	计算机已联机。	Jìsuànjī yǐ lián jī.	Die Computer sind online verbunden.
24	对联	duì lián	antithetical couplet	They hung an antithetical couplet on the door.	他们在门上挂了一副对联。	Tāmen zài mén shàng guàle yī fù duìlián.	Sie hängten ein antithetisches Paar an die Tür.
25	易建联	yì jiàn lián	Yi Jianlian (name)	Yi Jianlian is a famous basketball player.	易建联是一个著名的篮球运动员。	Yì jiànlián shì yīgè zhùmíng de lánqiú yùndòngyuán.	Yi Jianlian ist ein berühmter Basketballspieler.
26	妇联	fù lián	Women’s Federation	The Women’s Federation helps women in need.	妇联帮助有需要的妇女。	Fù lián bāngzhù yǒu xūyào de fùnǚ.	Die Frauenföderation hilft bedürftigen Frauen.
27	前苏联	qián sū lián	former Soviet Union	The former Soviet Union was dissolved in 1991.	前苏联于1991年解体。	Qián sūlián yú 1991 nián jiětǐ.	Die ehemalige Sowjetunion wurde 1991 aufgelöst.
28	银联	yín lián	UnionPay	UnionPay is a major bank card service in China.	银联是中国主要的银行卡服务。	Yín lián shì zhōngguó zhǔyào de yínhángkǎ fúwù.	UnionPay ist ein großer Bankkartenservice in China.
29	串联	chuàn lián	connect in series	The lights are connected in series.	灯串联在一起。	Dēng chuànlián zài yīqǐ.	Die Lichter sind in Reihe geschaltet.
30	联军	lián jūn	allied forces	The allied forces won the battle.	联军赢得了战斗。	Liánjūn yíngdéle zhàndòu.	Die Alliierten gewannen die Schlacht.
31	联名	lián míng	jointly named	They jointly signed the petition.	他们联名签署了请愿书。	Tāmen liánmíng qiānshǔle qǐngyuànshū.	Sie haben die Petition gemeinsam unterzeichnet.
32	国际足联	guó jì zú lián	FIFA	FIFA organizes the World Cup.	国际足联组织世界杯。	Guójì zúlián zǔzhī shìjièbēi.	Die FIFA organisiert die Weltmeisterschaft.
33	联谊会	lián yì huì	fellowship	They attended a fellowship meeting.	他们参加了联谊会。	Tāmen cānjiāle liányìhuì.	Sie nahmen an einem Freundschaftstreffen teil.
34	联谊	lián yì	social gathering	The community held a social gathering.	社区举办了联谊活动。	Shèqū jǔbànle liányì huódòng.	Die Gemeinschaft veranstaltete ein soziales Treffen.
35	联席会议	lián xí huì yì	joint session	The joint session discussed the new policy.	联席会议讨论了新政策。	Liánxí huìyì tǎolùnle xīn zhèngcè.	Die gemeinsame Sitzung diskutierte die neue Politik.
36	联结	lián jié	connect, link	The bridge connects the two cities.	这座桥联结了两座城市。	Zhè zuò qiáo liánjiéle liǎng zuò chéngshì.	Die Brücke verbindet die beiden Städte.
37	并联	bìng lián	parallel connection	The circuits are in parallel connection.	电路是并联的。	Diànlù shì bìnglián de.	Die Schaltkreise sind parallel verbunden.
38	联袂	lián mèi	jointly	They jointly produced the film.	他们联袂制作了这部电影。	Tāmen liánmèi zhìzuòle zhè bù diànyǐng.	Sie haben gemeinsam den Film produziert.
39	联姻	lián yīn	intermarry	The two families intermarried.	两家联姻了。	Liǎng jiā liányīnle.	Die beiden Familien haben sich verheiratet.
40	美联社	měi lián shè	Associated Press (AP)	The news was reported by the Associated Press.	新闻由美联社报道。	Xīnwén yóu měiliánshè bàodǎo.	Die Nachrichten wurden von der Associated Press berichtet.
41	联保	lián bǎo	mutual protection	The villagers formed a mutual protection group.	村民们组成了联保小组。	Cūnmínmen zǔchéngle liánbǎo xiǎozǔ.	Die Dorfbewohner bildeten eine Schutzgruppe.
42	联想集团	lián xiǎng jī tuán	Lenovo Group	Lenovo Group is a leading technology company.	联想集团是领先的科技公司。	Liánxiǎng jítuán shì lǐngxiān de kējì gōngsī.	Die Lenovo Group ist ein führendes Technologieunternehmen.
43	联队	lián duì	regiment	The regiment marched in formation.	联队列队行进。	Liánduì lièduì xíngjìn.	Das Regiment marschierte in Formation.
44	蝉联	chán lián	retain, continue	He retained the championship title.	他蝉联了冠军头衔。	Tā chánliánle guànjūn tóuxián.	Er behielt den Meistertitel.
45	联邦政府	lián bāng zhèng fǔ	federal government	The federal government passed a new law.	联邦政府通过了一项新法律。	Liánbāng zhèngfǔ tōngguòle yī xiàng xīn fǎlǜ.	Die Bundesregierung verabschiedete ein neues Gesetz.
46	联考	lián kǎo	joint examination	The students prepared for the joint examination.	学生们准备联考。	Xuéshēngmen zhǔnbèi lián kǎo.	Die Schüler bereiteten sich auf die gemeinsame Prüfung vor.
47	联营	lián yíng	joint venture	They established a joint venture company.	他们成立了一家联营公司。	Tāmen chénglìle yī jiā liányíng gōngsī.	Sie gründeten ein Joint-Venture-Unternehmen.
48	文联	wén lián	Federation of Literary and Art Circles	The Federation held an art exhibition.	文联举办了一场艺术展览。	Wénlián jǔbànle yī chǎng yìshù zhǎnlǎn.	Die Föderation veranstaltete eine Kunstausstellung.
49	联大	lián dà	United Nations University	He studied at the United Nations University.	他在联大学习。	Tā zài lián dà xuéxí.	Er studierte an der Universität der Vereinten Nationen.
50	春联	chūn lián	Spring Festival couplets	They hung Spring Festival couplets on the door.	他们在门上挂春联。	Tāmen zài mén shàng guà chūnlián.	Sie hängten Frühlingsfest-Kopplungen an die Tür.
51	亚足联	yà zú lián	Asian Football Confederation	The Asian Football Confederation organized the tournament.	亚足联组织了比赛。	Yàzúlián zǔzhīle bǐsài.	Die Asiatische Fußballkonföderation organisierte das Turnier.
52	级联	jí lián	cascade	The signals are sent in a cascade.	信号以级联方式发送。	Xìnhào yǐ jílián fāngshì fāsòng.	Die Signale werden in einer Kaskade gesendet.
53	八国联军	bā guó lián jūn	Eight-Nation Alliance	The Eight-Nation Alliance invaded China in 1900.	八国联军于1900年入侵中国。	Bāguóliánjūn yú 1900 nián rùqīn zhōngguó.	Die Acht-Nationen-Allianz fiel 1900 in China ein.
54	联欢会	lián huān huì	social gathering	The school held a social gathering.	学校举办了联欢会。	Xuéxiào jǔbànle liánhuānhuì.	Die Schule veranstaltete ein gesellschaftliches Treffen.
55	联播	lián bō	simulcast	The program was broadcasted simultaneously.	节目联播。	Jiémù lián bō.	Das Programm wurde gleichzeitig ausgestrahlt.
56	正义联盟	zhèng yì lián méng	Justice League	The Justice League is a group of superheroes.	正义联盟是一群超级英雄。	Zhèngyì liánméng shì yīqún chāojí yīngxióng.	Die Gerechtigkeitsliga ist eine Gruppe von Superhelden.
57	复仇者联盟	fù chóu zhě lián méng	Avengers	The Avengers saved the world.	复仇者联盟拯救了世界。	Fùchóuzhě liánméng zhěngjiùle shìjiè.	Die Rächer haben die Welt gerettet.
58	邦联	bāng lián	confederation	The states formed a confederation.	各州组成了邦联。	Gè zhōu zǔchéngle bānglián.	Die Staaten bildeten eine Konföderation.
59	入联	rù lián	join the union	The country applied to join the union.	该国申请加入联盟。	Gāi guó shēnqǐng jiārù liánméng.	Das Land beantragte den Beitritt zur Union.
60	联宗	lián zōng	related by ancestry	The families are related by ancestry.	这两家是联宗的。	Zhè liǎng jiā shì liánzōng de.	Die Familien sind durch die Abstammung verbunden.
61	联集	lián jí	collect	The museum collects historical artifacts.	博物馆联集历史文物。	Bówùguǎn liánjí lìshǐ wénwù.	Das Museum sammelt historische Artefakte.
62	国联	guó lián	League of Nations	The League of Nations was founded in 1920.	国联成立于1920年。	Guólián chénglì yú 1920 nián.	Der Völkerbund wurde 1920 gegründet.
63	超联	chāo lián	Super League	The team won the Super League championship.	该队赢得了超联冠军。	Gāi duì yíngdéle chāolián guànjūn.	Das Team gewann die Super League Meisterschaft.
64	联运	lián yùn	joint transport	The companies provide joint transport services.	公司提供联运服务。	Gōngsī tígōng liányùn fúwù.	Die Unternehmen bieten gemeinsame Transportdienste an.
65	门联	mén lián	door couplets	They put up door couplets for the New Year.	他们为新年贴上了门联。	Tāmen wèi xīnnián tiē shàngle ménlián.	Sie haben Türpfeiler für das neue Jahr angebracht.
66	联诵	lián sòng	joint recitation	The students did a joint recitation.	学生们进行了联诵。	Xuéshēngmen jìnxíngle liánsòng.	Die Schüler führten eine gemeinsame Rezitation durch.
67	联航	lián háng	United Airlines	United Airlines offers flights worldwide.	联航提供全球航班。	Liánháng tígōng quánqiú hángbān.	United Airlines bietet weltweite Flüge an.
68	联翩	lián piān	in rapid succession	Guests arrived in rapid succession.	客人们联翩而至。	Kèrénmen liánpiān ér zhì.	Gäste kamen in rascher Folge an.
69	失联	shī lián	lose contact	The ship lost contact in the storm.	该船在风暴中失联。	Gāi chuán zài fēngbào zhōng shīlián.	Das Schiff verlor im Sturm den Kontakt.
70	安联	ān lián	Allianz	Allianz is a global insurance company.	安联是一家全球保险公司。	Ānlián shì yī jiā quánqiú bǎoxiǎn gōngsī.	Allianz ist ein globales Versicherungsunternehmen.
71	联署	lián shǔ	co-sign	They co-signed the agreement.	他们联署了协议。	Tāmen liánshǔle xiéyì.	Sie haben die Vereinbarung gemeinsam unterzeichnet.
72	颔联	hàn lián	second line of couplet	The second line of the couplet is beautiful.	对联的颔联很美。	Duìlián de hànlián hěn měi.	Die zweite Zeile des Verses ist schön.
73	左联	zuǒ lián	Left-Wing Writers‘ Union	The Left-Wing Writers‘ Union was influential.	左联曾有很大影响。	Zuǒlián céng yǒu hěn dà yǐngxiǎng.	Der Linke Schriftstellerverband war einflussreich.
74	联俄	lián é	ally with Russia	The country decided to ally with Russia.	该国决定联俄。	Gāi guó juédìng lián é.	Das Land beschloss, sich mit Russland zu verbünden.
75	挽联	wǎn lián	elegiac couplet	The elegiac couplet was written for the funeral.	挽联是为葬礼写的。	Wǎnlián shì wèi zànglǐ xiě de.	Das Trauerpaar wurde für die Beerdigung geschrieben.
76	联星	lián xīng	binary star	The binary star system was studied by astronomers.	天文学家研究了联星系统。	Tiānwénxué jiā yánjiūle liánxīng xìtǒng.	Das Doppelsternsystem wurde von Astronomen untersucht.
77	联欢	lián huān	social gathering	The school organized a social gathering.	学校组织了一次联欢活动。	Xuéxiào zǔzhīle yī cì liánhuān huódòng.	Die Schule organisierte ein gesellschaftliches Treffen.
78	楹联	yíng lián	couplet	The couplet was beautifully written.	楹联写得很美。	Yínglián xiě de hěn měi.	Das Verspaar war schön geschrieben.
79	联氨	lián ān	hydrazine	Hydrazine is used as rocket fuel.	联氨被用作火箭燃料。	Lián’ān bèi yòng zuò huǒjiàn ránliào.	Hydrazin wird als Raketentreibstoff verwendet.
80	相联	xiāng lián	connected	The houses are connected by a walkway.	房子通过人行道相联。	Fángzi tōngguò rénxíngdào xiāng lián.	Die Häuser sind durch einen Gehweg verbunden.
81	联产	lián chǎn	joint production	The factories engage in joint production.	工厂进行联产。	Gōngchǎng jìnxíng lián chǎn.	Die Fabriken beteiligen sich an der gemeinsamen Produktion.
82	曼联队	màn lián duì	Manchester United Team	Manchester United won the match.	曼联队赢得了比赛。	Mànlián duì yíngdéle bǐsài.	Manchester United gewann das Spiel.
83	联合报	lián hé bào	United Daily News	The United Daily News reported the event.	联合报记者了这一事件。	Liánhé bào bàodǎo le zhè yī shìjiàn.	Die United Daily News berichteten über das Ereignis.
84	三联管	sān lián guǎn	triple tube	The machine uses a triple tube design.	机器采用三联管设计。	Jīqì cǎiyòng sān lián guǎn shèjì.	Die Maschine verwendet ein Dreirohrdesign.
85	联想起	lián xiǎng qǐ	recall	She recalled the happy moments.	她联想起了快乐的时光。	Tā liánxiǎng qǐle kuàilè de shíguāng.	Sie erinnerte sich an die glücklichen Momente.

Lotus

lotus

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	莲	lián	lotus	The lotus is a symbol of purity.	莲花是纯洁的象征。	Liánhuā shì chúnjié de xiàngzhēng.	Die Lotusblume ist ein Symbol der Reinheit.
2	莲花	lián huā	lotus flower	The lotus flower blooms in summer.	莲花在夏天绽放。	Liánhuā zài xiàtiān zhànfàng.	Die Lotusblume blüht im Sommer.
3	莲子	lián zǐ	lotus seed	Lotus seeds are used in Chinese cuisine.	莲子在中国菜中使用。	Liánzǐ zài zhōngguó cài zhōng shǐyòng.	Lotuskerne werden in der chinesischen Küche verwendet.
4	榴莲	liú lián	durian	Durian has a strong smell.	榴莲有强烈的气味。	Liúlián yǒu qiángliè de qìwèi.	Durian hat einen starken Geruch.
5	潘金莲	pān jīn lián	Pan Jinlian (a character)	Pan Jinlian is a famous character in Chinese literature.	潘金莲是中国文学中著名的人物。	Pān Jīnlián shì zhōngguó wénxué zhōng zhùmíng de rénwù.	Pan Jinlian ist eine berühmte Figur in der chinesischen Literatur.
6	雪莲	xuě lián	snow lotus	The snow lotus grows in high altitudes.	雪莲生长在高海拔地区。	Xuělián shēngzhǎng zài gāo hǎibá dìqū.	Der Schneelotus wächst in großen Höhen.
7	林忆莲	lín yì lián	Sandy Lam (a singer)	Sandy Lam is a famous singer.	林忆莲是一位著名的歌手。	Lín Yìlián shì yī wèi zhùmíng de gēshǒu.	Sandy Lam ist eine berühmte Sängerin.
8	易初莲花	yì chū lián huā	Lotus Supermarket	Lotus Supermarket is a popular shopping destination.	易初莲花是一个受欢迎的购物目的地。	Yìchūliánhuā shì yīgè shòu huānyíng de gòuwù mùdì dì.	Der Lotus Supermarkt ist ein beliebtes Einkaufsziel.
9	莲蓬	lián péng	lotus seed pod	The lotus seed pod is used in traditional medicine.	莲蓬用于传统医学。	Liánpéng yòng yú chuántǒng yīxué.	Die Lotusfruchthülse wird in der traditionellen Medizin verwendet.
10	红莲之眼	hóng lián zhī yǎn	Red Lotus Eye	Red Lotus Eye is a mystical term.	红莲之眼是一个神秘的术语。	Hónglián zhī yǎn shì yīgè shénmì de shùyǔ.	Rotes Lotusauge ist ein mystischer Begriff.
11	莲湖	lián hú	Lotus Lake	Lotus Lake is a scenic spot.	莲湖是一个风景区。	Liánhú shì yīgè fēngjǐng qū.	Der Lotussee ist ein landschaftlich reizvoller Ort.
12	莲宗	lián zōng	Lotus Sect	The Lotus Sect is a Buddhist sect.	莲宗是一个佛教宗派。	Liánzōng shì yīgè fójiào zōngpài.	Die Lotus-Sekte ist eine buddhistische Sekte.
13	莲都	lián dū	Lotus Capital	The city is known as the Lotus Capital.	这座城市被称为莲都。	Zhè zuò chéngshì bèi chēng wèi liándū.	Die Stadt ist als Lotus-Hauptstadt bekannt.
14	莲雾	lián wù	wax apple	Wax apples are sweet and juicy.	莲雾甜美多汁。	Liánwù tiánměi duō zhī.	Wachsäpfel sind süß und saftig.
15	莲台	lián tái	lotus pedestal	The statue stands on a lotus pedestal.	雕像立在莲台上。	Diāoxiàng lì zài liántái shàng.	Die Statue steht auf einem Lotus-Sockel.
16	莲藕	lián ǒu	lotus root	Lotus root is a common ingredient in Chinese cuisine.	莲藕是中国菜中常见的食材。	Liánǒu shì zhōngguó cài zhōng chángjiàn de shícái.	Lotuswurzel ist eine häufige Zutat in der chinesischen Küche.
17	花莲	huā lián	Hualien (a place in Taiwan)	Hualien is a beautiful place in Taiwan.	花莲是台湾的一个美丽地方。	Huālián shì táiwān de yīgè měilì dìfāng.	Hualien ist ein schöner Ort in Taiwan.
18	睡莲	shuì lián	water lily	The water lily blooms on the pond.	睡莲在池塘上绽放。	Shuìlián zài chítáng shàng zhànfàng.	Die Seerose blüht auf dem Teich.
19	红莲	hóng lián	red lotus	The red lotus is rare and beautiful.	红莲稀有而美丽。	Hónglián xīyǒu ér měilì.	Die rote Lotusblume ist selten und schön.
20	莲蓉	lián róng	lotus paste	Lotus paste is used in mooncakes.	莲蓉用于月饼。	Liánróng yòng yú yuèbǐng.	Lotuspaste wird in Mondkuchen verwendet.
21	五莲	wǔ lián	Wulian (a place)	Wulian is known for its beautiful scenery.	五莲以其美丽的风景而闻名。	Wǔlián yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Wulian ist bekannt für seine schöne Landschaft.
22	白莲	bái lián	white lotus	The white lotus symbolizes purity.	白莲象征着纯洁。	Báilian xiàngzhēng zhe chúnjié.	Die weiße Lotusblume symbolisiert Reinheit.
23	榴莲果	liú lián guǒ	durian fruit	Durian fruit is popular in Southeast Asia.	榴莲果在东南亚很受欢迎。	Liúlián guǒ zài dōngnányà hěn shòu huānyíng.	Durian-Früchte sind in Südostasien beliebt.
24	白莲教	bái lián jiào	White Lotus Sect	The White Lotus Sect was a religious movement.	白莲教是一个宗教运动。	Báilian jiào shì yīgè zōngjiào yùndòng.	Die Weiße Lotus-Sekte war eine religiöse Bewegung.
25	夏士莲	xià shì lián	Hazel	Hazel is a common name.	夏士莲是一个常见的名字。	Xiàshìlián shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Hazel ist ein häufiger Name.

(used with 也, 都 etc.) even to link to connect including

(verwendet mit 也, 都 usw.) gerade verlinken verbinden einschließlich

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	连	lián	connect	Please connect the dots.	请把点连起来。	Qǐng bǎ diǎn lián qǐlái.	Bitte verbinden Sie die Punkte.
2	连串	lián chuàn	series	A series of events happened.	一连串的事件发生了。	Yī lián chuàn de shìjiàn fāshēng le.	Eine Reihe von Ereignissen ist passiert.
3	连书	lián shū	series book	He is reading a series book.	他在读连书。	Tā zài dú lián shū.	Er liest ein Serienbuch.
4	连任	lián rèn	re-election	He won the re-election.	他连任成功。	Tā lián rèn chénggōng.	Er wurde wiedergewählt.
5	连体	lián tǐ	conjoined	They are conjoined twins.	他们是连体双胞胎。	Tāmen shì lián tǐ shuāng bāo tāi.	Sie sind siamesische Zwillinge.
6	连写	lián xiě	continuous writing	He practices continuous writing.	他练习连写。	Tā liànxí lián xiě.	Er übt kontinuierliches Schreiben.
7	连击	lián jī	combo hit	He performed a combo hit.	他进行了连击。	Tā jìnxíng le lián jī.	Er führte einen Kombinationsschlag aus.
8	连动	lián dòng	linkage	The parts move in linkage.	零件连动。	Língjiàn lián dòng.	Die Teile bewegen sich im Zusammenhang.
9	连卺	lián jǐn	wedding cup	They drank from the wedding cup.	他们喝了连卺。	Tāmen hē le lián jǐn.	Sie tranken aus dem Hochzeitsbecher.
10	连号	lián hào	consecutive number	He got a ticket with consecutive numbers.	他拿到了一张连号票。	Tā ná dào le yī zhāng lián hào piào.	Er hat ein Ticket mit fortlaufenden Nummern bekommen.
11	连合	lián hé	unite	They decided to unite.	他们决定连合。	Tāmen juédìng lián hé.	Sie entschieden sich, sich zu vereinen.
12	连同	lián tóng	together with	He sent the book together with a letter.	他连同信一起寄了书。	Tā lián tóng xìn yīqǐ jì le shū.	Er schickte das Buch zusammen mit einem Brief.
13	连坐	lián zuò	collective punishment	They faced collective punishment.	他们遭遇了连坐。	Tāmen zāoyù le lián zuò.	Sie wurden kollektiv bestraft.
14	连声	lián shēng	continuously	He continuously praised her.	他连声称赞她。	Tā lián shēng chēngzàn tā.	Er lobte sie ununterbrochen.
15	连夜	lián yè	overnight	They worked overnight.	他们连夜工作。	Tāmen lián yè gōngzuò.	Sie arbeiteten über Nacht.
16	连天	lián tiān	endless	The sky is endless.	天连天。	Tiān lián tiān.	Der Himmel ist endlos.
17	连宵	lián xiāo	all night	They partied all night.	他们连宵狂欢。	Tāmen lián xiāo kuánghuān.	Sie feierten die ganze Nacht.
18	连带	lián dài	joint	They have joint responsibilities.	他们有连带责任。	Tāmen yǒu lián dài zérèn.	Sie haben gemeinsame Verantwortungen.
19	连年	lián nián	consecutive years	He won the award for consecutive years.	他连续多年获奖。	Tā lián xù duō nián huò jiǎng.	Er gewann den Preis für mehrere aufeinanderfolgende Jahre.
20	连忙	lián máng	hurriedly	He hurriedly left.	他连忙离开了。	Tā lián máng líkāi le.	Er verließ eilig.
21	连手	lián shǒu	join hands	They joined hands.	他们连手合作。	Tāmen lián shǒu hézuò.	Sie arbeiteten zusammen.
22	连接	lián jiē	connect	Please connect the cables.	请连接电缆。	Qǐng lián jiē diàn lǎn.	Bitte verbinden Sie die Kabel.
23	连日	lián rì	consecutive days	It rained for consecutive days.	连日下雨。	Lián rì xià yǔ.	Es regnete mehrere Tage hintereinander.
24	连枷	lián jiā	flail	He used a flail to thresh.	他用连枷打谷。	Tā yòng lián jiā dǎ gǔ.	Er benutzte einen Dreschflegel zum Dreschen.
25	连歌	lián gē	medley	They sang a medley.	他们唱了连歌。	Tāmen chàng le lián gē.	Sie sangen ein Medley.
26	连比	lián bǐ	consecutive ratio	The consecutive ratio increased.	连比增加了。	Lián bǐ zēngjiā le.	Das aufeinanderfolgende Verhältnis stieg.
27	连片	lián piàn	contiguous	The fields are contiguous.	田地连片。	Tián dì lián piàn.	Die Felder sind zusammenhängend.
28	连环	lián huán	serial	He is reading a serial novel.	他在读连环小说。	Tā zài dú lián huán xiǎo shuō.	Er liest einen Fortsetzungsroman.
29	连珠	lián zhū	string of pearls	The pearls are strung together.	珍珠连珠。	Zhēn zhū lián zhū.	Die Perlen sind aufgereiht.
30	连理	lián lǐ	intertwined branches	The branches are intertwined.	树枝连理。	Shù zhī lián lǐ.	Die Äste sind ineinander verschlungen.
31	连璧	lián bì	joined jade disks	The jade disks are joined together.	玉璧连璧。	Yù bì lián bì.	Die Jadenscheiben sind verbunden.
32	连用	lián yòng	use continuously	He used the tool continuously.	他连续使用工具。	Tā lián xù shǐ yòng gōng jù.	Er benutzte das Werkzeug kontinuierlich.
33	连番	lián fān	repeatedly	He repeatedly asked questions.	他连番提问。	Tā lián fān tí wèn.	Er stellte wiederholt Fragen.
34	连笔	lián bǐ	cursive writing	He practices cursive writing.	他练习连笔。	Tā liànxí lián bǐ.	Er übt Schreibschrift.
35	连系	lián xì	connect	They are closely connected.	他们紧密连系。	Tāmen jǐn mì lián xì.	Sie sind eng verbunden.
36	连累	lián lèi	implicate	He was implicated in the scandal.	他被连累进丑闻。	Tā bèi lián lèi jìn chǒu wén.	Er wurde in den Skandal verwickelt.
37	连线	lián xiàn	connect the lines	Please connect the lines.	请连线这些线条。	Qǐng lián xiàn zhèxiē xiàntiáo.	Bitte verbinden Sie die Linien.
38	连续	lián xù	continuous	The rain has been continuous.	雨一直连续不断。	Yǔ yīzhí lián xù bù duàn.	Der Regen ist ununterbrochen.
39	连绵	lián mián	continuous	The mountains are continuous.	山脉连绵不绝。	Shānmài lián mián bù jué.	Die Berge sind zusammenhängend.
40	连缀	lián zhuì	link together	The words are linked together.	词语连缀在一起。	Cíyǔ lián zhuì zài yīqǐ.	Die Wörter sind miteinander verbunden.
41	连署	lián shǔ	co-sign	They co-signed the document.	他们连署了文件。	Tāmen lián shǔ le wénjiàn.	Sie haben das Dokument mitunterzeichnet.
42	连襟	lián jīn	brother-in-law	He is my brother-in-law.	他是我的连襟。	Tā shì wǒ de lián jīn.	Er ist mein Schwager.
43	连词	lián cí	conjunction	„And“ is a conjunction.	„和“是一个连词。	„Hé“ shì yīgè lián cí.	„Und“ ist ein Bindewort.
44	连读	lián dú	liaison	The words are pronounced with liaison.	这些词连读。	Zhèxiē cí lián dú.	Diese Wörter werden verbunden ausgesprochen.
45	连败	lián bài	losing streak	He is on a losing streak.	他连败了好几次。	Tā lián bài le hǎo jǐ cì.	Er hat mehrmals hintereinander verloren.
46	连贯	lián guàn	coherent	His speech is coherent.	他的演讲连贯。	Tā de yǎnjiǎng lián guàn.	Seine Rede ist zusammenhängend.
47	连载	lián zǎi	serial	The novel is published in serial.	这部小说是连载的。	Zhè bù xiǎoshuō shì lián zǎi de.	Der Roman wird in Fortsetzungen veröffentlicht.
48	连连	lián lián	repeatedly	He repeatedly nodded.	他连连点头。	Tā lián lián diǎn tóu.	Er nickte wiederholt.
49	连通	lián tōng	connect	The rooms are connected.	房间是连通的。	Fángjiān shì lián tōng de.	Die Räume sind verbunden.
50	连铸	lián zhù	continuous casting	Continuous casting is used in steelmaking.	钢铁生产中使用连铸。	Gāngtiě shēngchǎn zhōng shǐyòng lián zhù.	Im Stahlherstellungsprozess wird kontinuierliches Gießen verwendet.
51	连锁	lián suǒ	chain	He owns a chain of stores.	他拥有一家连锁店。	Tā yōngyǒu yījiā lián suǒ diàn.	Er besitzt eine Ladenkette.
52	连长	lián zhǎng	company commander	He is the company commander.	他是连长。	Tā shì lián zhǎng.	Er ist der Kompaniechef.
53	连队	lián duì	company (military)	The company is ready for inspection.	连队准备好了接受检阅。	Lián duì zhǔnbèi hǎo le jiēshòu jiǎnyuè.	Die Kompanie ist bereit für die Inspektion.
54	连音	lián yīn	liaison (phonetics)	French has many liaisons.	法语中有很多连音。	Fǎyǔ zhōng yǒu hěnduō lián yīn.	Im Französischen gibt es viele Verbindungen.
55	连体婴	lián tǐ yīng	conjoined twins	They are conjoined twins.	他们是连体婴。	Tāmen shì lián tǐ yīng.	Sie sind siamesische Zwillinge.
56	连动债	lián dòng zhài	convertible bond	He invested in convertible bonds.	他投资了连动债。	Tā tóu zī le lián dòng zhài.	Er hat in Wandelanleihen investiert.
57	连字号	lián zì hào	chain brand	It’s a well-known chain brand.	这是一个知名连字号。	Zhè shì yīgè zhīmíng lián zì hào.	Es ist eine bekannte Kettenmarke.
58	连字符	lián zì fú	hyphen	Use a hyphen to connect the words.	用连字符连接这些词。	Yòng lián zì fú lián jiē zhèxiē cí.	Verwenden Sie einen Bindestrich, um die Wörter zu verbinden.
59	连接号	lián jiē hào	connector symbol	The connector symbol is used in diagrams.	连接号在图中使用。	Lián jiē hào zài tú zhōng shǐyòng.	Das Verbindungszeichen wird in Diagrammen verwendet.
60	连接器	lián jiē qì	connector	The connector is broken.	连接器坏了。	Lián jiē qì huài le.	Der Verbinder ist kaputt.
61	连接框	lián jiē kuāng	connecting frame	Fix the connecting frame.	固定连接框。	Gù dìng lián jiē kuāng.	Befestigen Sie den Verbindungsrahmen.
62	连接至	lián jiē zhì	connect to	Connect to the server.	连接至服务器。	Lián jiē zhì fúwù qì.	Verbinden Sie sich mit dem Server.
63	连接词	lián jiē cí	conjunction	The conjunction links two clauses.	连接词连接两个子句。	Lián jiē cí lián jiē liǎng gè zǐ jù.	Die Konjunktion verbindet zwei Sätze.
64	连接酶	lián jiē méi	ligase	Ligase is an important enzyme.	连接酶是重要的酶。	Lián jiē méi shì zhòng yào de méi.	Ligase ist ein wichtiges Enzym.
65	连枷胸	lián jiā xiōng	chained chest	The chest was chained.	箱子被连枷锁住了。	Xiāng zi bèi lián jiā suǒ zhù le.	Die Truhe war angekettet.
66	连根拔	lián gēn bá	uproot	They decided to uproot the tree.	他们决定连根拔起这棵树。	Tāmen juédìng lián gēn bá qǐ zhè kē shù.	Sie beschlossen, den Baum mit der Wurzel auszureißen.
67	连环图	lián huán tú	comic strip	He likes reading comic strips.	他喜欢看连环图。	Tā xǐhuān kàn lián huán tú.	Er liest gerne Comics.
68	连环画	lián huán huà	comic book	She collects comic books.	她收藏连环画。	Tā shōu cáng lián huán huà.	Sie sammelt Comics.
69	连环计	lián huán jì	linked scheme	They fell into a linked scheme.	他们中了连环计。	Tāmen zhòng le lián huán jì.	Sie sind in eine Kette von Intrigen geraten.
70	连珠炮	lián zhū pào	rapid-fire	He asked rapid-fire questions.	他连珠炮似的提问。	Tā lián zhū pào shì de tí wèn.	Er stellte Fragen wie aus der Pistole geschossen.
71	连系词	lián xì cí	linking word	„And“ is a linking word.	„和“是一个连系词。	„Hé“ shì yīgè lián xì cí.	„Und“ ist ein Verbindungswort.
72	连结线	lián jié xiàn	connecting line	Draw a connecting line.	画一条连结线。	Huà yītiáo lián jié xiàn.	Ziehe eine Verbindungsline.
73	连续剧	lián xù jù	TV series	She loves watching TV series.	她喜欢看连续剧。	Tā xǐhuān kàn lián xù jù.	Sie sieht gerne Fernsehserien.
74	连续性	lián xù xìng	continuity	The continuity of the plot is important.	剧情的连续性很重要。	Jùqíng de lián xù xìng hěn zhòngyào.	Die Kontinuität der Handlung ist wichtig.
75	连续犯	lián xù fàn	serial offender	He is a serial offender.	他是连续犯。	Tā shì lián xù fàn.	Er ist ein Serienverbrecher.
76	连衣裙	lián yī qún	dress	She bought a new dress.	她买了一条新连衣裙。	Tā mǎi le yītiáo xīn lián yī qún.	Sie hat ein neues Kleid gekauft.
77	连裤袜	lián kù wà	tights	She is wearing tights.	她穿着连裤袜。	Tā chuānzhe lián kù wà.	Sie trägt Strumpfhosen.
78	连通器	lián tōng qì	communicating vessels	The principle of communicating vessels is used in physics.	物理中使用连通器原理。	Wùlǐ zhōng shǐyòng lián tōng qì yuánlǐ.	Das Prinzip der kommunizierenden Röhren wird in der Physik verwendet.
79	连销店	lián xiāo diàn	chain store	He owns several chain stores.	他拥有几家连销店。	Tā yōngyǒu jǐ jiā lián xiāo diàn.	Er besitzt mehrere Filialen.
80	连锁店	lián suǒ diàn	chain store	She works at a chain store.	她在连锁店工作。	Tā zài lián suǒ diàn gōngzuò.	Sie arbeitet in einem Geschäft einer Ladenkette.
81	连骨肉	lián gǔ ròu	connected by blood	They are connected by blood.	他们是连骨肉。	Tāmen shì lián gǔ ròu.	Sie sind durch Blut miteinander verbunden.
82	连体婴儿	lián tǐ yīng ér	conjoined twins	The conjoined twins were successfully separated.	连体婴儿成功分离了。	Lián tǐ yīng ér chénggōng fēnlí le.	Die siamesischen Zwillinge wurden erfolgreich getrennt.
83	连哄带骗	lián hǒng dài piàn	cajole and deceive	He coaxed and deceived her.	他连哄带骗了她。	Tā lián hǒng dài piàn le tā.	Er hat sie mit Schmeicheleien und Täuschungen überredet.
84	连奔带跑	lián bēn dài pǎo	run and dash	They ran and dashed to the finish line.	他们连奔带跑到了终点。	Tāmen lián bēn dài pǎo dào le zhōngdiǎn.	Sie rannten und stürmten zur Ziellinie.
85	连字符号	lián zì fú hào	hyphen	Use a hyphen to connect the words.	用连字符号连接这些词。	Yòng lián zì fú hào lián jiē zhèxiē cí.	Verwenden Sie einen Bindestrich, um die Wörter zu verbinden.
86	连带责任	lián dài zé rèn	joint liability	They have joint liability.	他们有连带责任。	Tāmen yǒu lián dài zé rèn.	Sie haben eine gemeinsame Haftung.
87	连指手套	lián zhǐ shǒu tào	mittens	She is wearing mittens.	她戴着连指手套。	Tā dàizhe lián zhǐ shǒu tào.	Sie trägt Fäustlinge.
88	连本带利	lián běn dài lì	principal and interest	Pay back the principal and interest.	连本带利一起还。	Lián běn dài lì yīqǐ huán.	Zahlen Sie das Kapital und die Zinsen zurück.
89	连环杀手	lián huán shā shǒu	serial killer	The serial killer was caught.	连环杀手被抓住了。	Lián huán shā shǒu bèi zhuā zhù le.	Der Serienmörder wurde gefasst.
90	连结主义	lián jié zhǔ yì	connectionism	Connectionism is a theory in cognitive science.	连结主义是认知科学中的一种理论。	Lián jié zhǔ yì shì rèn zhī kēxué zhōng de yī zhǒng lǐlùn.	Konnektionismus ist eine Theorie in der Kognitionswissenschaft.
91	连续不断	lián xù bù duàn	continuous	The continuous rain caused flooding.	连续不断的雨导致了洪水。	Lián xù bù duàn de yǔ dǎozhì le hóngshuǐ.	Der ununterbrochene Regen verursachte Überschwemmungen.
92	连续函数	lián xù hán shù	continuous function	The function is continuous.	这个函数是连续的。	Zhège hán shù shì lián xù de.	Diese Funktion ist stetig.
93	连续变调	lián xù biàn diào	tone sandhi	Tone sandhi occurs in Chinese.	汉语中有连续变调现象。	Hànyǔ zhōng yǒu lián xù biàn diào xiànxiàng.	Im Chinesischen gibt es Tonveränderungen.
94	连续监视	lián xù jiān shì	continuous monitoring	Continuous monitoring is required.	需要连续监视。	Xūyào lián xù jiān shì.	Eine kontinuierliche Überwachung ist erforderlich.
95	连缀动词	lián zhuì dòng cí	linking verb	„Be“ is a linking verb.	„是“是一个连缀动词。	„Shì“ shì yīgè lián zhuì dòng cí.	„Sein“ ist ein Kopulaverb.
96	连锁反应	lián suǒ fǎn yìng	chain reaction	The explosion caused a chain reaction.	爆炸引起了连锁反应。	Bàozhà yǐnqǐ le lián suǒ fǎn yìng.	Die Explosion verursachte eine Kettenreaktion.
97	连锁商店	lián suǒ shāng diàn	chain store	There are many chain stores in the mall.	商场里有很多连锁商店。	Shāng chǎng lǐ yǒu hěn duō lián suǒ shāng diàn.	Im Einkaufszentrum gibt es viele Filialen.
98	连体双胞胎	lián tǐ shuāng bāo tāi	conjoined twins	The conjoined twins were separated successfully.	连体双胞胎成功分离。	Lián tǐ shuāng bāo tāi chénggōng fēnlí.	Die siamesischen Zwillinge wurden erfolgreich getrennt.
99	连续统假设	lián xù tǒng jiǎ shè	continuum hypothesis	The continuum hypothesis is a mathematical theory.	连续统假设是一种数学理论。	Lián xù tǒng jiǎ shè shì yī zhǒng shùxué lǐlùn.	Die Kontinuumshypothese ist eine mathematische Theorie.

face 他一喝酒就脸红。Tā yī hējiǔ jiù liǎnhóng. His face becomes red when he drinks alcohol.

Gesicht 他一喝酒就脸红. Tā yī hējiǔ jiù liǎnhóng. Sein Gesicht wird rot, wenn er Alkohol trinkt.

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	脸	liǎn	face	She has a beautiful face.	她有一张漂亮的脸。	Tā yǒu yī zhāng piàoliang de liǎn.	Sie hat ein schönes Gesicht.
2	脸色	liǎnsè	complexion	His complexion looks bad.	他的脸色看起来很差。	Tā de liǎnsè kàn qǐlái hěn chà.	Seine Gesichtsfarbe sieht schlecht aus.
3	洗脸	xǐ liǎn	wash face	I wash my face every morning.	我每天早上洗脸。	Wǒ měitiān zǎoshang xǐ liǎn.	Ich wasche mein Gesicht jeden Morgen.
4	满脸	mǎn liǎn	full face	He has a face full of joy.	他满脸都是喜悦。	Tā mǎn liǎn dōu shì xǐyuè.	Er hat ein Gesicht voller Freude.
5	笑脸	xiào liǎn	smiling face	She greeted me with a smiling face.	她笑脸迎接我。	Tā xiào liǎn yíngjiē wǒ.	Sie begrüßte mich mit einem lächelnden Gesicht.
6	脸红	liǎn hóng	blush	She blushed with embarrassment.	她尴尬得脸红了。	Tā gāngà dé liǎn hóng le.	Sie wurde vor Verlegenheit rot.
7	不要脸	bù yào liǎn	shameless	He is so shameless.	他真不要脸。	Tā zhēn bù yào liǎn.	Er ist so schamlos.
8	脸皮	liǎn pí	cheek	He has a thick skin.	他的脸皮很厚。	Tā de liǎnpí hěn hòu.	Er hat eine dicke Haut.
9	丢脸	diū liǎn	lose face	He lost face in front of everyone.	他在大家面前丢脸了。	Tā zài dàjiā miànqián diūliǎn le.	Er hat vor allen das Gesicht verloren.
10	脸蛋	liǎn dàn	cheek	She pinched the baby’s cheek.	她捏了捏婴儿的脸蛋。	Tā niē le niē yīng’ér de liǎndàn.	Sie kneifte die Wange des Babys.
11	脸颊	liǎn jiá	cheek	A tear rolled down her cheek.	一滴眼泪顺着她的脸颊滑落。	Yī dī yǎnlèi shùnzhe tā de liǎnjiá huáluò.	Eine Träne rollte ihre Wange hinunter.
12	脸庞	liǎn páng	face	She has a round face.	她有一张圆圆的脸庞。	Tā yǒu yī zhāng yuán yuán de liǎnpáng.	Sie hat ein rundes Gesicht.
13	嘴脸	zuǐ liǎn	countenance	His true colors were revealed.	他的真嘴脸被揭露了。	Tā de zhēn zuǐliǎn bèi jiēlù le.	Sein wahres Gesicht wurde enthüllt.
14	脸型	liǎn xíng	face shape	She has a square face shape.	她有一个方形的脸型。	Tā yǒu yī gè fāng xíng de liǎnxíng.	Sie hat eine quadratische Gesichtsform.
15	翻脸	fān liǎn	turn against	He turned against his friend.	他和朋友翻脸了。	Tā hé péngyǒu fān liǎn le.	Er hat sich gegen seinen Freund gewandt.
16	变脸	biàn liǎn	change face	His face changed when he heard the news.	听到消息后，他变了脸色。	Tīngdào xiāoxi hòu, tā biànle liǎnsè.	Sein Gesicht änderte sich, als er die Nachricht hörte.
17	红脸	hóng liǎn	red face	He got a red face from the cold.	他冻得脸红了。	Tā dòng dé liǎn hóng le.	Er bekam ein rotes Gesicht vor Kälte.
18	脸面	liǎnmiàn	face and dignity	He cares a lot about his face and dignity.	他很在乎脸面。	Tā hěn zàihu liǎnmiàn.	Er legt großen Wert auf sein Gesicht und seine Würde.
19	小白脸	xiǎobáiliǎn	pretty boy	He is just a pretty boy.	他只是个小白脸。	Tā zhǐshì gè xiǎobáiliǎn.	Er ist nur ein hübscher Junge.
20	脸孔	liǎnkǒng	face	His face is very familiar.	他的脸孔很熟悉。	Tā de liǎnkǒng hěn shúxī.	Sein Gesicht ist sehr vertraut.
21	脸盆	liǎnpén	washbasin	She filled the washbasin with water.	她把脸盆装满了水。	Tā bǎ liǎnpén zhuāngmǎn le shuǐ.	Sie füllte das Waschbecken mit Wasser.
22	鬼脸	guǐliǎn	grimace	The child made a funny grimace.	孩子做了一个搞笑的鬼脸。	Háizi zuòle yī gè gǎoxiào de guǐliǎn.	Das Kind zog eine lustige Grimasse.
23	露脸	lòuliǎn	show face	He doesn’t like to show his face in public.	他不喜欢在公共场合露脸。	Tā bù xǐhuān zài gōnggòng chǎnghé lòu liǎn.	Er zeigt sich nicht gerne in der Öffentlichkeit.
24	没脸	méiliǎn	shameless	He is so shameless.	他真没脸。	Tā zhēn méi liǎn.	Er ist so schamlos.
25	脸谱	liǎnpǔ	facial makeup	The Peking opera facial makeup is colorful.	京剧脸谱很有色彩。	Jīngjù liǎnpǔ hěn yǒu sècǎi.	Das Gesichts-Make-up der Peking-Oper ist sehr farbenfroh.
26	脸皮厚	liǎnpí hòu	thick-skinned	He is very thick-skinned.	他的脸皮很厚。	Tā de liǎnpí hěn hòu.	Er hat eine dicke Haut.
27	娃娃脸	wáwáliǎn	baby face	She has a baby face.	她有一张娃娃脸。	Tā yǒu yī zhāng wáwá liǎn.	Sie hat ein Babyface.
28	做脸	zuòliǎn	facial	She gets a facial once a month.	她每个月做一次脸。	Tā měi gè yuè zuò yī cì liǎn.	Sie lässt sich einmal im Monat ein Gesicht machen.
29	别脸	biéliǎn	turn face away	She turned her face away from him.	她把脸转向一边。	Tā bǎ liǎn zhuǎn xiàng yībiān.	Sie wandte ihr Gesicht von ihm ab.
30	刮脸	guāliǎn	shave face	He shaves his face every morning.	他每天早上刮脸。	Tā měitiān zǎoshang guā liǎn.	Er rasiert sich jeden Morgen das Gesicht.
31	劈脸	pīliǎn	slap face	She slapped his face.	她劈脸打了他一巴掌。	Tā pī liǎn dǎle tā yī bāzhang.	Sie schlug ihm ins Gesicht.
32	哭脸	kūliǎn	crying face	The child has a crying face.	孩子有一张哭脸。	Háizi yǒu yī zhāng kū liǎn.	Das Kind hat ein weinendes Gesicht.
33	抛脸	pāoliǎn	show face	She didn’t want to show her face at the party.	她不想在派对上抛脸。	Tā bù xiǎng zài pàiduì shàng pāo liǎn.	Sie wollte sich nicht auf der Party zeigen.
34	撞脸	zhuàngliǎn	bump into someone	He bumped into his friend in the crowd.	他在人群中撞脸了他的朋友。	Tā zài rénqún zhōng zhuàng liǎnle tā de péngyǒu.	Er stieß in der Menge mit seinem Freund zusammen.
35	板脸	bǎnliǎn	stern face	The teacher always has a stern face.	老师总是板着脸。	Lǎoshī zǒng shì bǎnzhe liǎn.	Der Lehrer hat immer ein strenges Gesicht.
36	白脸	báiliǎn	pale face	He had a pale face after hearing the news.	听到消息后，他的脸变白了。	Tīngdào xiāoxi hòu, tā de liǎn biàn bái le.	Er hatte ein blasses Gesicht, nachdem er die Nachricht gehört hatte.
37	皮脸	píliǎn	leather face	The old man has a weathered leather face.	老人有一张风吹日晒的皮脸。	Lǎorén yǒu yī zhāng fēng chuī rì shài de pí liǎn.	Der alte Mann hat ein verwittertes Ledergesicht.
38	羞脸	xiūliǎn	shy face	She blushed with a shy face.	她羞红了脸。	Tā xiū hóngle liǎn.	Sie errötete schüchtern.
39	老脸	lǎoliǎn	old face	The grandmother’s old face was full of wrinkles.	祖母的老脸布满了皱纹。	Zǔmǔ de lǎoliǎn bùmǎnle zhòuwén.	Das alte Gesicht der Großmutter war voller Falten.
40	脸厚	liǎnhòu	thick-skinned	He is so thick-skinned that he doesn’t mind criticism.	他脸厚，不在乎批评。	Tā liǎnhòu, bù zàihu pīpíng.	Er ist so dickhäutig, dass ihm Kritik nichts ausmacht.
41	脸大	liǎndà	big face	He has a big face and strong features.	他脸大，五官端正。	Tā liǎndà, wǔguān duānzhèng.	Er hat ein großes Gesicht und markante Züge.
42	脸书	liǎnshū	Facebook	She spends a lot of time on Facebook.	她在脸书上花很多时间。	Tā zài liǎnshū shàng huā hěn duō shíjiān.	Sie verbringt viel Zeit auf Facebook.
43	脸相	liǎnxiàng	physiognomy	He studies the art of face reading.	他研究脸相学。	Tā yánjiū liǎnxiàng xué.	Er studiert die Kunst der Physiognomie.
44	脸罩	liǎnzhào	face mask	She wears a face mask to protect herself from pollution.	她戴脸罩以防止污染。	Tā dài liǎnzhào yǐ fángzhǐ wūrǎn.	Sie trägt eine Gesichtsmaske, um sich vor Verschmutzung zu schützen.
45	脸膛	liǎntáng	face	His face was covered in dirt after the game.	比赛结束后，他的脸膛满是泥土。	Bǐsài jiéshù hòu, tā de liǎntáng mǎn shì nítǔ.	Nach dem Spiel war sein Gesicht voller Dreck.
46	脸薄	liǎnbáo	thin face	He has a thin face and sharp features.	他脸薄，五官尖锐。	Tā liǎnbáo, wǔguān jiānruì.	Er hat ein schmales Gesicht und scharfe Züge.
47	臭脸	chòuliǎn	scowling face	He always has a scowling face when he’s angry.	他生气时总是臭脸。	Tā shēngqì shí zǒng shì chòuliǎn.	Er hat immer ein mürrisches Gesicht, wenn er wütend ist.
48	赏脸	shǎngliǎn	give face	Please give me some face and accept my invitation.	请赏我个脸，接受我的邀请。	Qǐng shǎng wǒ gè liǎn, jiēshòu wǒ de yāoqǐng.	Bitte gib mir etwas Gesicht und akzeptiere meine Einladung.
49	赖脸	làiliǎn	shameless	He is so shameless.	他真赖脸。	Tā zhēn làiliǎn.	Er ist so schamlos.
50	转脸	zhuǎnliǎn	turn face	She turned her face away.	她转脸走开了。	Tā zhuǎn liǎn zǒu kāi le.	Sie wandte ihr Gesicht ab.
51	门脸	ménliǎn	shop front	The shop front is beautifully decorated.	这家店的门脸装饰得很漂亮。	Zhè jiā diàn de mén liǎn zhuāngshì dé hěn piàoliang.	Das Schaufenster ist schön dekoriert.
52	开脸	kāiliǎn	open face	He opened his face in surprise.	他惊讶地开脸。	Tā jīngyà de kāi liǎn.	Er machte ein überraschtes Gesicht.
53	腼脸	miǎnliǎn	shy face	She looked at him with a shy face.	她腼脸看着他。	Tā miǎn liǎn kànzhe tā.	Sie sah ihn schüchtern an.
54	头脸	tóuliǎn	head and face	His head and face were injured.	他的头脸受伤了。	Tā de tóu liǎn shòushāng le.	Sein Kopf und Gesicht waren verletzt.
55	麻脸	máliǎn	pockmarked face	He has a pockmarked face.	他有一张麻脸。	Tā yǒu yī zhāng má liǎn.	Er hat ein pockennarbiges Gesicht.
56	黄脸	huángliǎn	yellow face	He has a yellow face due to illness.	他因病脸色发黄。	Tā yīn bìng liǎnsè fā huáng.	Er hat ein gelbes Gesicht wegen Krankheit.
57	做鬼脸	zuò guǐ liǎn	make a grimace	The child made a funny grimace.	孩子做了一个搞笑的鬼脸。	Háizi zuòle yī gè gǎoxiào de guǐ liǎn.	Das Kind zog eine lustige Grimasse.
58	厚脸皮	hòu liǎnpí	thick-skinned	He is very thick-skinned.	他脸皮很厚。	Tā liǎnpí hěn hòu.	Er ist sehr dickhäutig.
59	哭丧脸	kū sàng liǎn	mournful face	She always has a mournful face.	她总是一副哭丧脸。	Tā zǒng shì yī fù kū sàng liǎn.	Sie hat immer ein trauerndes Gesicht.
60	唱白脸	chàng bái liǎn	play the bad guy	He played the bad guy in the negotiation.	在谈判中他唱白脸。	Zài tánpàn zhōng tā chàng bái liǎn.	Er spielte den Bösewicht bei den Verhandlungen.
61	唱红脸	chàng hóng liǎn	play the good guy	She played the good guy in the negotiation.	在谈判中她唱红脸。	Zài tánpàn zhōng tā chàng hóng liǎn.	Sie spielte den Guten bei den Verhandlungen.
62	唱黑脸	chàng hēi liǎn	play the villain	He always plays the villain in the drama.	他在戏中总是唱黑脸。	Tā zài xì zhōng zǒng shì chàng hēi liǎn.	Er spielt in der Dramen immer den Bösewicht.
63	四方脸	sìfāng liǎn	square face	He has a square face.	他有一张四方脸。	Tā yǒu yī zhāng sìfāng liǎn.	Er hat ein quadratisches Gesicht.
64	国字脸	guózì liǎn	square face	He has a national character face.	他有一张国字脸。	Tā yǒu yī zhāng guózì liǎn.	Er hat ein quadratisches Gesicht.
65	夫妻脸	fūqī liǎn	couple face	They have similar facial features.	他们有夫妻脸。	Tāmen yǒu fūqī liǎn.	Sie haben ähnliche Gesichtszüge.
66	拉长脸	lā cháng liǎn	pull a long face	He pulled a long face after hearing the news.	听到消息后，他拉长了脸。	Tīngdào xiāoxi hòu, tā lā cháng le liǎn.	Er zog ein langes Gesicht, nachdem er die Nachricht gehört hatte.
67	捂住脸	wǔ zhù liǎn	cover face	She covered her face with her hands.	她用手捂住了脸。	Tā yòng shǒu wǔ zhù le liǎn.	Sie bedeckte ihr Gesicht mit den Händen.
68	撕破脸	sī pò liǎn	tear one’s face	He tore his face with his friend.	他和朋友撕破脸了。	Tā hé péngyǒu sī pò liǎn le.	Er hat mit seinem Freund gebrochen.
69	扑脸儿	pū liǎn er	hit the face	The ball hit his face.	球扑脸儿打在了他脸上。	Qiú pū liǎn er dǎ zài le tā liǎn shàng.	Der Ball traf ihn ins Gesicht.
70	洗脸盆	xǐ liǎn pén	washbasin	The washbasin is broken.	洗脸盆坏了。	Xǐ liǎn pén huài le.	Das Waschbecken ist kaputt.
71	洗脸盘	xǐ liǎn pán	washbasin	The washbasin is dirty.	洗脸盘很脏。	Xǐ liǎn pán hěn zāng.	Das Waschbecken ist schmutzig.
72	洗脸台	xǐ liǎn tái	washstand	The washstand is clean.	洗脸台很干净。	Xǐ liǎn tái hěn gānjìng.	Der Waschstand ist sauber.
73	瓜子脸	guā zǐ liǎn	oval face	She has an oval face.	她有一张瓜子脸。	Tā yǒu yī zhāng guā zǐ liǎn.	Sie hat ein ovales Gesicht.
74	甩脸子	shuǎi liǎn zi	show anger	He showed anger to his colleague.	他对同事甩脸子。	Tā duì tóngshì shuǎi liǎn zi.	Er zeigte seinem Kollegen die kalte Schulter.
75	白脸䴓	bái liǎn lù	white-faced heron	I saw a white-faced heron.	我看见了一只白脸䴓。	Wǒ kànjiàn le yī zhǐ bái liǎn lù.	Ich habe einen Weißgesichtsreiher gesehen.
76	白脸鹭	bái liǎn lù	white-faced egret	The white-faced egret is rare.	白脸鹭很稀有。	Bái liǎn lù hěn xīyǒu.	Der Weißgesichtsreiher ist selten.
77	绷着脸	běng zhe liǎn	pull a long face	She pulled a long face.	她绷着脸。	Tā běng zhe liǎn.	Sie zog ein langes Gesicht.
78	羞羞脸	xiū xiū liǎn	shy face	He had a shy face.	他有一张羞羞脸。	Tā yǒu yī zhāng xiū xiū liǎn.	Er hatte ein schüchternes Gesicht.
79	老着脸	lǎo zhe liǎn	old face	He kept an old face.	他一直老着脸。	Tā yīzhí lǎo zhe liǎn.	Er behielt ein altes Gesicht.
80	脸巴子	liǎn bā zi	face	His face was red.	他的脸巴子红了。	Tā de liǎn bā zi hóng le.	Sein Gesicht war rot.
81	脸皮嫩	liǎn pí nèn	tender face	She has tender facial skin.	她的脸皮很嫩。	Tā de liǎn pí hěn nèn.	Sie hat zarte Gesichtshaut.
82	脸皮薄	liǎn pí báo	thin-skinned	He is very thin-skinned.	他的脸皮很薄。	Tā de liǎn pí hěn báo.	Er ist sehr dünnhäutig.
83	脸盘儿	liǎn pán er	face	Her face is round.	她的脸盘儿很圆。	Tā de liǎn pán er hěn yuán.	Ihr Gesicht ist rund.
84	脸盲症	liǎn máng zhèng	face blindness	He suffers from face blindness.	他患有脸盲症。	Tā huàn yǒu liǎn máng zhèng.	Er leidet an Gesichtsblindheit.
85	脸蛋儿	liǎn dàn er	face	Her face is cute.	她的脸蛋儿很可爱。	Tā de liǎn dàn er hěn kě’ài.	Ihr Gesicht ist süß.
86	脸蛋子	liǎn dàn zi	face	His face is handsome.	他的脸蛋子很帅。	Tā de liǎn dàn zi hěn shuài.	Sein Gesicht ist hübsch.
87	苦瓜脸	kǔ guā liǎn	bitter melon face	He has a bitter melon face.	他的苦瓜脸很搞笑。	Tā de kǔ guā liǎn hěn gǎoxiào.	Sein Bittermelonengesicht ist lustig.
88	虎起脸	hǔ qǐ liǎn	fierce face	He put on a fierce face.	他虎起脸。	Tā hǔ qǐ liǎn.	Er setzte ein finsteres Gesicht auf.
89	黄脸婆	huáng liǎn pó	yellow-faced woman	She is a yellow-faced woman.	她是个黄脸婆。	Tā shì gè huáng liǎn pó.	Sie ist eine Gelbgesichtsfrau.
90	一脸茫然	yī liǎn máng rán	blank face	He had a blank face.	他一脸茫然。	Tā yī liǎn máng rán.	Er hatte ein leeres Gesicht.
91	劈头盖脸	pī tóu gài liǎn	head-on	He scolded her head-on.	他劈头盖脸地骂了她。	Tā pī tóu gài liǎn de mà le tā.	Er schimpfte sie direkt aus.
92	反脸无情	fǎn liǎn wú qíng	turn against mercilessly	He turned against her mercilessly.	他反脸无情地对待她。	Tā fǎn liǎn wú qíng de duìdài tā.	Er wandte sich gnadenlos gegen sie.
93	哭丧着脸	kū sāng zhe liǎn	pull a long face	She pulled a long face and cried.	她哭丧着脸哭了。	Tā kū sāng zhe liǎn kū le.	Sie zog ein langes Gesicht und weinte.
94	嘻皮笑脸	xī pí xiào liǎn	grinning cheekily	He grinned cheekily.	他嘻皮笑脸。	Tā xī pí xiào liǎn.	Er grinste frech.

to feel attached to to long for to love

sich verbunden fühlen sich sehnen nach lieben

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	恋	liàn	love, be in love	He is deeply in love with her.	他深深地恋着她。	Tā shēnshēn de liànzhe tā.	Er ist tief in sie verliebt.
2	恋爱	liàn ài	romantic love	They fell in love during college.	他们在大学期间恋爱了。	Tāmen zài dàxué qíjiān liàn’ài le.	Sie verliebten sich während des Studiums.
3	同性恋	tóng xìng liàn	homosexuality	Homosexuality is accepted in many cultures.	同性恋在许多文化中被接受。	Tóngxìngliàn zài xǔduō wénhuà zhōng bèi jiēshòu.	Homosexualität wird in vielen Kulturen akzeptiert.
4	恋人	liàn rén	lover	They are lovers.	他们是恋人。	Tāmen shì liànrén.	Sie sind Liebende.
5	初恋	chū liàn	first love	She never forgets her first love.	她永远不会忘记她的初恋。	Tā yǒngyuǎn bù huì wàngjì tā de chūliàn.	Sie vergisst nie ihre erste Liebe.
6	谈恋爱	tán liàn ài	date, be in a relationship	They have been dating for a year.	他们谈恋爱已经一年了。	Tāmen tán liàn’ài yǐjīng yī nián le.	Sie sind seit einem Jahr zusammen.
7	失恋	shī liàn	broken-hearted	He was broken-hearted after the breakup.	分手后他很失恋。	Fēnshǒu hòu tā hěn shīliàn.	Nach der Trennung war er gebrochenen Herzens.
8	恋情	liàn qíng	romantic relationship	Their romantic relationship is well known.	他们的恋情广为人知。	Tāmen de liànqíng guǎng wéi rén zhī.	Ihre Liebesbeziehung ist allgemein bekannt.
9	暗恋	àn liàn	secret crush	She has a secret crush on her classmate.	她暗恋她的同学。	Tā ànliàn tā de tóngxué.	Sie ist heimlich in ihren Klassenkameraden verliebt.
10	迷恋	mí liàn	infatuation	His infatuation with her is obvious.	他对她的迷恋是显而易见的。	Tā duì tā de míliàn shì xiǎn’éryìjiàn de.	Seine Verliebtheit in sie ist offensichtlich.
11	自恋	zì liàn	narcissism	Narcissism can affect relationships.	自恋会影响人际关系。	Zìliàn huì yǐngxiǎng rénjì guānxì.	Narzissmus kann Beziehungen beeinträchtigen.
12	留恋	liú liàn	reluctant to leave	He is reluctant to leave his hometown.	他对家乡依依不舍。	Tā duì jiāxiāng yīyī bù shě.	Er will seine Heimat nur ungern verlassen.
13	网恋	wǎng liàn	online dating	They met through online dating.	他们通过网恋相识。	Tāmen tōngguò wǎngliàn xiāngshí.	Sie haben sich durch Online-Dating kennengelernt.
14	爱恋	ài liàn	love	His love for her is deep and sincere.	他对她的爱恋深沉而真诚。	Tā duì tā de àiliàn shēnchén ér zhēnchéng.	Seine Liebe zu ihr ist tief und aufrichtig.
15	依恋	yī liàn	attachment	Children have a strong attachment to their parents.	孩子对父母有很强的依恋。	Háizi duì fùmǔ yǒu hěn qiáng de yīliàn.	Kinder haben eine starke Bindung zu ihren Eltern.
16	相恋	xiāng liàn	fall in love	They fell in love at first sight.	他们一见钟情相恋。	Tāmen yījiànzhōngqíng xiāngliàn.	Sie verliebten sich auf den ersten Blick.
17	眷恋	juàn liàn	nostalgia	He feels nostalgia for his childhood home.	他对童年的家充满眷恋。	Tā duì tóngnián de jiā chōngmǎn juànliàn.	Er fühlt Nostalgie für sein Elternhaus.
18	热恋	rè liàn	passionate love	They are in a passionate love affair.	他们热恋中。	Tāmen rèliàn zhōng.	Sie befinden sich in einer leidenschaftlichen Liebesaffäre.
19	恋歌	liàn gē	love song	The love song is very popular.	这首恋歌非常受欢迎。	Zhè shǒu liàngē fēicháng shòu huānyíng.	Das Liebeslied ist sehr beliebt.
20	早恋	zǎo liàn	puppy love	Puppy love is common in high school.	早恋在高中很常见。	Zǎoliàn zài gāozhōng hěn chángjiàn.	Jugendlieben sind in der High School üblich.
21	婚外恋	hūn wài liàn	extramarital affair	He had an extramarital affair.	他有过婚外恋。	Tā yǒuguò hūnwàiliàn.	Er hatte eine außereheliche Affäre.
22	异性恋	yì xìng liàn	heterosexuality	Heterosexuality is the most common orientation.	异性恋是最常见的性取向。	Yìxìngliàn shì zuì chángjiàn de xìng qǔxiàng.	Heterosexualität ist die häufigste Orientierung.
23	婚恋	hūn liàn	marriage and love	They focus on marriage and love issues.	他们关注婚恋问题。	Tāmen guānzhù hūnliàn wèntí.	Sie konzentrieren sich auf Ehe- und Liebesfragen.
24	恋恋不舍	liàn liàn bù shě	reluctant to part	She is reluctant to part with her hometown.	她对家乡恋恋不舍。	Tā duì jiāxiāng liànliàn bù shě.	Sie will sich nur ungern von ihrer Heimat trennen.
25	姐弟恋	jiě dì liàn	older woman-younger man relationship	They are in an older woman-younger man relationship.	他们是姐弟恋。	Tāmen shì jiědìliàn.	Sie sind in einer Beziehung zwischen älterer Frau und jüngerem Mann.
26	单恋	dān liàn	unrequited love	He has an unrequited love for her.	他单恋她。	Tā dānliàn tā.	Er liebt sie unerwidert.
27	贪恋	tān liàn	greedily desire	He greedily desires wealth.	他贪恋财富。	Tā tānliàn cáifù.	Er begehrt gierig Reichtum.
28	思恋	sī liàn	longing	She has a deep longing for her homeland.	她深深地思恋着家乡。	Tā shēnshēn de sīliànzhe jiāxiāng.	Sie hat eine tiefe Sehnsucht nach ihrer Heimat.
29	栈恋	zhàn liàn	reluctant to leave one’s position	He is reluctant to leave his position.	他栈恋于自己的职位。	Tā zhànliàn yú zìjǐ de zhíwèi.	Er will seine Position nicht verlassen.
30	恋旧	liàn jiù	nostalgia for the past	He is nostalgic for the past.	他恋旧。	Tā liànjiù.	Er ist nostalgisch in Bezug auf die Vergangenheit.
31	恋物	liàn wù	fetish	He has a fetish for shoes.	他有恋物癖。	Tā yǒu liànwùpǐ.	Er hat einen Fetisch für Schuhe.
32	恋栈	liàn zhàn	clinging to office	He clings to his office despite retirement age.	他恋栈不退。	Tā liànzhàn bù tuì.	Er klammert sich trotz Rentenalters an sein Amt.
33	恋战	liàn zhàn	reluctant to retreat	The soldiers were reluctant to retreat.	士兵们恋战。	Shìbīngmen liànzhàn.	Die Soldaten wollten sich nicht zurückziehen.
34	恋慕	liàn mù	admire and love	She admires and loves him deeply.	她深深地恋慕着他。	Tā shēnshēn de liànmùzhe tā.	Sie bewundert und liebt ihn tief.
35	恋念	liàn niàn	fondly remember	He fondly remembers his childhood.	他恋念童年。	Tā liànniàn tóngnián.	Er erinnert sich gerne an seine Kindheit.
36	恋家	liàn jiā	homesick	He is homesick.	他恋家。	Tā liànjiā.	Er hat Heimweh.
37	虐恋	nüè liàn	sadomasochism	He is into sadomasochism.	他喜欢虐恋。	Tā xǐhuān nüèliàn.	Er steht auf Sadomasochismus.
38	异地恋	yì dì liàn	long-distance relationship	They are in a long-distance relationship.	他们是异地恋。	Tāmen shì yìdìliàn.	Sie sind in einer Fernbeziehung.
39	双性恋	shuāng xìng liàn	bisexuality	Bisexuality is less common than heterosexuality.	双性恋比异性恋少见。	Shuāngxìngliàn bǐ yìxìngliàn shǎojiàn.	Bisexualität ist weniger verbreitet als Heterosexualität.
40	黄昏恋	huáng hūn liàn	twilight romance	They found love in their twilight years.	他们在黄昏恋中找到了爱情。	Tāmen zài huánghūn liàn zhōng zhǎodào le àiqíng.	Sie fanden in ihren späten Jahren die Liebe.
41	恋脚癖	liàn jiǎo pǐ	foot fetish	He has a foot fetish.	他有恋脚癖。	Tā yǒu liànjiǎopǐ.	Er hat einen Fußfetisch.
42	恋童癖	liàn tóng pǐ	pedophilia	Pedophilia is a serious crime.	恋童癖是一种严重的犯罪。	Liàntóngpǐ shì yī zhǒng yánzhòng de fànzuì.	Pädophilie ist ein schweres Verbrechen.
43	恋童犯	liàn tóng fàn	pedophile	He is a convicted pedophile.	他是被判有罪的恋童犯。	Tā shì bèi pàn yǒuzuì de liàntóngfàn.	Er ist ein verurteilter Pädophiler.
44	恋物癖	liàn wù pǐ	fetishism	He suffers from fetishism.	他患有恋物癖。	Tā huàn yǒu liànwùpǐ.	Er leidet unter Fetischismus.
45	恋物狂	liàn wù kuáng	fetishist	He is a fetishist.	他是恋物狂。	Tā shì liànwùkuáng.	Er ist ein Fetischist.
46	娈童恋	luán tóng liàn	pederasty	Pederasty is illegal.	娈童恋是非法的。	Luántóngliàn shì fēifǎ de.	Päderastie ist illegal.
47	恋尸癖	liàn shī pǐ	necrophilia	He was arrested for necrophilia.	他因恋尸癖被捕。	Tā yīn liànshīpǐ bèi bǔ.	Er wurde wegen Nekrophilie verhaftet.
48	性物恋	xìng wù liàn	objectophilia	Objectophilia is a rare condition.	性物恋是一种罕见的情况。	Xìngwùliàn shì yī zhǒng hǎnjiàn de qíngkuàng.	Objektophilie ist eine seltene Erkrankung.
49	三角恋爱	sān jiǎo liàn ài	love triangle	They are involved in a love triangle.	他们卷入了三角恋爱。	Tāmen juǎnrùle sānjiǎo liàn’ài.	Sie sind in ein Liebesdreieck verwickelt.
50	驽马恋栈	nú mǎ liàn zhàn	dull horse clings to the stable	He is like a dull horse clinging to the stable.	他像驽马恋栈一样。	Tā xiàng númǎ liàn zhàn yīyàng.	Er ist wie ein langweiliges Pferd, das am Stall hängt.
51	初恋感觉	chū liàn gǎn jué	first love feeling	The feeling of first love is unforgettable.	初恋的感觉是难以忘怀的。	Chūliàn de gǎnjué shì nányǐ wànghuái de.	Das Gefühl der ersten Liebe ist unvergesslich.
52	同性恋者	tóng xìng liàn zhě	homosexual person	He is a homosexual person.	他是同性恋者。	Tā shì tóngxìngliàn zhě.	Er ist homosexuell.
53	恋旧情结	liàn jiù qíng jié	nostalgia complex	He has a strong nostalgia complex.	他有很强的恋旧情结。	Tā yǒu hěn qiáng de liànjiù qíngjié.	Er hat eine starke Nostalgie.
54	恋母情结	liàn mǔ qíng jié	Oedipus complex	He suffers from an Oedipus complex.	他有恋母情结。	Tā yǒu liànmǔ qíngjié.	Er leidet unter einem Ödipuskomplex.
55	移情别恋	yí qíng bié liàn	transfer affection to another	He transferred his affection to another.	他移情别恋了。	Tā yíqíng biéliàn le.	Er hat seine Zuneigung auf jemand anderen übertragen.
56	恋脚癖者	liàn jiǎo pǐ zhě	person with foot fetish	He is a person with a foot fetish.	他是恋脚癖者。	Tā shì liànjiǎopǐ zhě.	Er ist eine Person mit einem Fußfetisch.
57	异性恋主义	yì xìng liàn zhǔ yì	heterosexualism	He believes in heterosexualism.	他信仰异性恋主义。	Tā xìnyǎng yìxìng liàn zhǔyì.	Er glaubt an Heterosexualismus.
58	驽马恋栈豆	nú mǎ liàn zhàn dòu	dull horse clings to the stable bean	He is like a dull horse clinging to the stable bean.	他像驽马恋栈豆一样。	Tā xiàng númǎ liàn zhàn dòu yīyàng.	Er ist wie ein langweiliges Pferd, das an einer Stallbohne hängt.
59	同性恋恐惧症	tóng xìng liàn kǒng jù zhèng	homophobia	He suffers from homophobia.	他患有同性恋恐惧症。	Tā huàn yǒu tóngxìngliàn kǒngjù zhèng.	Er leidet unter Homophobie.

to practice to train to drill to perfect (one’s skill) exercise

üben trainieren drillen (seine Fähigkeit) perfektionieren trainieren

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	练	liàn	practice	Practice makes perfect.	练习使人完美。	Liànxí shǐ rén wánměi.	Übung macht den Meister.
2	训练	xùn liàn	training	The training session starts at 9 AM.	训练课程在上午9点开始。	Xùnliàn kèchéng zài shàngwǔ 9 diǎn kāishǐ.	Die Trainingseinheit beginnt um 9 Uhr morgens.
3	练习	liàn xí	exercise, practice	He does exercise every day.	他每天都做练习。	Tā měitiān dōu zuò liànxí.	Er macht jeden Tag Übungen.
4	教练	jiào liàn	coach	The coach gave instructions to the players.	教练给球员们做了指导。	Jiàoliàn gěi qiúyuánmen zuòle zhǐdǎo.	Der Trainer gab den Spielern Anweisungen.
5	熟练	shú liàn	skilled	She is skilled in using the software.	她熟练使用这种软件。	Tā shúliàn shǐyòng zhè zhǒng ruǎnjiàn.	Sie ist geübt im Umgang mit der Software.
6	演练	yǎn liàn	drill, exercise	The fire drill was conducted successfully.	消防演练成功进行。	Xiāofáng yǎnliàn chénggōng jìnxíng.	Die Feuerwehrübung wurde erfolgreich durchgeführt.
7	磨练	mó liàn	temper, toughen	Difficulties can temper one’s will.	困难可以磨练人的意志。	Kùnnán kěyǐ móliàn rén de yìzhì.	Schwierigkeiten können den Willen eines Menschen stählen.
8	排练	pái liàn	rehearse	The actors are rehearsing for the play.	演员们在排练话剧。	Yǎnyuánmen zài páiliàn huàjù.	Die Schauspieler proben das Stück.
9	练功	liàn gōng	practice kung fu	He practices kung fu every morning.	他每天早上练功。	Tā měitiān zǎoshang liàn gōng.	Er übt jeden Morgen Kung Fu.
10	历练	lì liàn	experience	He has rich life experience.	他有丰富的历练。	Tā yǒu fēngfù de lìliàn.	Er hat reiche Lebenserfahrung.
11	苦练	kǔ liàn	practice hard	He practiced hard to improve his skills.	他苦练以提高技能。	Tā kǔliàn yǐ tígāo jìnéng.	Er hat hart geübt, um seine Fähigkeiten zu verbessern.
12	训练营	xùn liàn yíng	training camp	The training camp lasts for two weeks.	训练营持续两周。	Xùnliàn yíng chíxù liǎng zhōu.	Das Trainingslager dauert zwei Wochen.
13	教练员	jiào liàn yuán	instructor	The instructor provided detailed guidance.	教练员提供了详细的指导。	Jiàoliànyuán tígōngle xiángxì de zhǐdǎo.	Der Ausbilder gab ausführliche Anweisungen.
14	干练	gàn liàn	capable and experienced	She is capable and experienced in her job.	她在工作中很干练。	Tā zài gōngzuò zhōng hěn gànliàn.	Sie ist in ihrer Arbeit fähig und erfahren.
15	老练	lǎo liàn	seasoned	He is a seasoned negotiator.	他是一个老练的谈判者。	Tā shì yīgè lǎoliàn de tánpàn zhě.	Er ist ein erfahrener Verhandlungsführer.
16	操练	cāo liàn	drill	The soldiers are doing their drill.	士兵们在操练。	Shìbīngmen zài cāoliàn.	Die Soldaten machen ihre Übung.
17	简练	jiǎn liàn	concise	His writing style is concise.	他的写作风格简练。	Tā de xiězuò fēnggé jiǎnliàn.	Sein Schreibstil ist prägnant.
18	晨练	chén liàn	morning exercise	Morning exercise is good for health.	晨练有益健康。	Chénliàn yǒuyì jiànkāng.	Morgensport ist gut für die Gesundheit.
19	练兵	liàn bīng	train soldiers	The general trained the soldiers rigorously.	将军严格练兵。	Jiāngjūn yángé liànbīng.	Der General trainierte die Soldaten streng.
20	陪练	péi liàn	sparring partner	He is my sparring partner in martial arts.	他是我武术的陪练。	Tā shì wǒ wǔshù de péiliàn.	Er ist mein Sparringspartner im Kampfsport.
21	军事训练	jūn shì xùn liàn	military training	The recruits undergo military training.	新兵接受军事训练。	Xīnbīng jiēshòu jūnshì xùnliàn.	Die Rekruten durchlaufen eine militärische Ausbildung.
22	创练	chuàng liàn	innovate and practice	Innovate and practice continuously.	不断创练。	Bùduàn chuàng liàn.	Ständig innovieren und üben.
23	凝练	níng liàn	condensed	The report is concise and condensed.	报告简明凝练。	Bàogào jiǎnmíng níngliàn.	Der Bericht ist knapp und prägnant.
24	修练	xiū liàn	practice self-cultivation	He practices self-cultivation every day.	他每天修练。	Tā měitiān xiū liàn.	Er übt sich jeden Tag in Selbstkultivierung.
25	洗练	xǐ liàn	polished	His technique is polished.	他的技术很洗练。	Tā de jìshù hěn xǐliàn.	Seine Technik ist ausgereift.
26	谙练	ān liàn	well-versed	He is well-versed in classical music.	他对古典音乐很谙练。	Tā duì gǔdiǎn yīnyuè hěn ānliàn.	Er ist versiert in klassischer Musik.
27	团练	tuán liàn	group training	Group training sessions are held weekly.	每周举行团练。	Měi zhōu jǔxíng tuán liàn.	Wöchentliche Gruppentrainings werden abgehalten.
28	练达	liàn dá	experienced and sophisticated	She is experienced and sophisticated.	她很练达。	Tā hěn liàn dá.	Sie ist erfahren und kultiviert.
29	稳练	wěn liàn	steady and practiced	His movements are steady and practiced.	他的动作稳练。	Tā de dòngzuò wěn liàn.	Seine Bewegungen sind sicher und geübt.
30	练字	liàn zì	practice calligraphy	She practices calligraphy every evening.	她每天晚上练字。	Tā měitiān wǎnshàng liàn zì.	Sie übt jeden Abend Kalligraphie.

chain cable (unit of length: 100 fathoms, about 185 m) chain (unit of length: 66 feet, about 20 m) to chain to enchain

Kette Kabel (Längeneinheit: 100 Faden, ca. 185 m) Kette (Längeneinheit: 66 Fuß, ca. 20 m) anketten anketten

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	链	liàn	chain	The chain is strong.	链子很坚固。	Liàn zi hěn jiān gù.	Die Kette ist stark.
2	链接	liàn jiē	link	Click the link to open the page.	点击链接打开页面。	Diǎn jī liàn jiē dǎ kāi yè miàn.	Klicken Sie auf den Link, um die Seite zu öffnen.
3	项链	xiàng liàn	necklace	She is wearing a necklace.	她戴着项链。	Tā dài zhe xiàng liàn.	Sie trägt eine Halskette.
4	产业链	chǎn yè liàn	industrial chain	The industrial chain is long.	产业链很长。	Chǎn yè liàn hěn cháng.	Die Industriekette ist lang.
5	供应链	gōng yìng liàn	supply chain	The supply chain is efficient.	供应链很高效。	Gōng yìng liàn hěn gāo xiào.	Die Lieferkette ist effizient.
6	链条	liàn tiáo	chain	The bike chain broke.	自行车链条断了。	Zì xíng chē liàn tiáo duàn le.	Die Fahrradkette ist gerissen.
7	链路	liàn lù	link	The network link is stable.	网络链路很稳定。	Wǎng luò liàn lù hěn wěn dìng.	Die Netzwerkverbindung ist stabil.
8	拉链	lā liàn	zipper	The zipper is stuck.	拉链卡住了。	Lā liàn kǎ zhù le.	Der Reißverschluss klemmt.
9	手链	shǒu liàn	bracelet	She bought a new bracelet.	她买了一个新手链。	Tā mǎi le yī gè xīn shǒu liàn.	Sie hat ein neues Armband gekauft.
10	链子	liàn zi	chain	The dog is tied with a chain.	狗被链子拴着。	Gǒu bèi liàn zi shuān zhe.	Der Hund ist an einer Kette angebunden.
11	超链接	chāo liàn jiē	hyperlink	Click the hyperlink to continue.	点击超链接继续。	Diǎn jī chāo liàn jiē jì xù.	Klicken Sie auf den Hyperlink, um fortzufahren.
12	链表	liàn biǎo	linked list	This data structure is a linked list.	这种数据结构是链表。	Zhè zhǒng shù jù jié gòu shì liàn biǎo.	Diese Datenstruktur ist eine verkettete Liste.
13	铁链	tiě liàn	iron chain	The gate is locked with an iron chain.	大门用铁链锁住了。	Dà mén yòng tiě liàn suǒ zhù le.	Das Tor ist mit einer Eisenkette verschlossen.
14	碳链	tàn liàn	carbon chain	This molecule has a long carbon chain.	这种分子有长碳链。	Zhè zhǒng fēn zǐ yǒu cháng tàn liàn.	Dieses Molekül hat eine lange Kohlenstoffkette.
15	肽链	tài liàn	peptide chain	Proteins are made of peptide chains.	蛋白质由肽链组成。	Dàn bái zhì yóu tài liàn zǔ chéng.	Proteine bestehen aus Peptidketten.
16	拖链	tuō liàn	drag chain	The drag chain protects the cables.	拖链保护电缆。	Tuō liàn bǎo hù diàn lǎn.	Die Schleppkette schützt die Kabel.
17	单链	dān liàn	single chain	This is a single chain structure.	这是单链结构。	Zhè shì dān liàn jié gòu.	Dies ist eine Einzelkettenstruktur.
18	侧链	cè liàn	side chain	Side chains affect protein structure.	侧链影响蛋白质结构。	Cè liàn yǐng xiǎng dàn bái zhì jié gòu.	Seitenketten beeinflussen die Proteinstruktur.
19	铰链	jiǎo liàn	hinge	The door hinge is broken.	门铰链坏了。	Mén jiǎo liàn huài le.	Das Türscharnier ist kaputt.
20	颈链	jǐng liàn	neck chain	He wore a gold neck chain.	他戴了一条金颈链。	Tā dài le yī tiáo jīn jǐng liàn.	Er trug eine goldene Halskette.
21	锚链	máo liàn	anchor chain	The anchor chain is rusted.	锚链生锈了。	Máo liàn shēng xiù le.	Die Ankerkette ist verrostet.
22	锁链	suǒ liàn	lock chain	The bicycle is secured with a lock chain.	自行车用锁链锁着。	Zì xíng chē yòng suǒ liàn suǒ zhe.	Das Fahrrad ist mit einer Kettensicherung gesichert.
23	双链	shuāng liàn	double chain	This molecule has a double chain structure.	这种分子有双链结构。	Zhè zhǒng fēn zǐ yǒu shuāng liàn jié gòu.	Dieses Molekül hat eine Doppelkettenstruktur.
24	链锯	liàn jù	chainsaw	He used a chainsaw to cut the tree.	他用链锯砍树。	Tā yòng liàn jù kǎn shù.	Er benutzte eine Kettensäge, um den Baum zu fällen.
25	链结	liàn jié	chain knot	The chain knot is tight.	链结很紧。	Liàn jié hěn jǐn.	Der Kettenknoten ist fest.
26	链烃	liàn tīng	aliphatic hydrocarbon	Alkanes are a type of aliphatic hydrocarbon.	烷烃是一种链烃。	Wán tīng shì yī zhǒng liàn tīng.	Alkane sind eine Art aliphatischer Kohlenwasserstoff.
27	链球	liàn qiú	chain ball	The chain ball is heavy.	链球很重。	Liàn qiú hěn zhòng.	Der Kettenball ist schwer.
28	链环	liàn huán	chain ring	The chain ring is broken.	链环断了。	Liàn huán duàn le.	Der Kettenring ist gebrochen.
29	衰变链	shuāi biàn liàn	decay chain	The decay chain of uranium is complex.	铀的衰变链很复杂。	Yóu de shuāi biàn liàn hěn fù zá.	Die Zerfallskette von Uran ist komplex.
30	听骨链	tīng gǔ liàn	auditory ossicle chain	The auditory ossicle chain helps in hearing.	听骨链有助于听力。	Tīng gǔ liàn yǒu zhù yú tīng lì.	Die Gehörknöchelchenkette hilft beim Hören.
31	锚链孔	máo liàn kǒng	anchor chain hole	The anchor chain hole needs maintenance.	锚链孔需要维护。	Máo liàn kǒng xū yào wéi hù.	Das Ankerkettengriffloch benötigt Wartung.
32	生物链	shēng wù liàn	biological chain	The biological chain is fragile.	生物链很脆弱。	Shēng wù liàn hěn cuì ruò.	Die biologische Kette ist zerbrechlich.
33	链球菌	liàn qiú jùn	streptococcus	Streptococcus can cause infections.	链球菌会引起感染。	Liàn qiú jùn huì yǐn qǐ gǎn rǎn.	Streptokokken können Infektionen verursachen.
34	掉链子	diào liàn zi	lose the chain	The machine lost its chain.	机器掉链子了。	Jī qì diào liàn zi le.	Die Maschine hat die Kette verloren.
35	防滑链	fáng huá liàn	anti-skid chain	The car is equipped with anti-skid chains.	车上装有防滑链。	Chē shàng zhuāng yǒu fáng huá liàn.	Das Auto ist mit Schneeketten ausgestattet.
36	食物链	shí wù liàn	food chain	The food chain is complex.	食物链很复杂。	Shí wù liàn hěn fù zá.	Die Nahrungskette ist komplex.
37	灾害链	zāi hài liàn	disaster chain	The earthquake triggered a disaster chain.	地震引发了灾害链。	Dì zhèn yǐn fā le zāi hài liàn.	Das Erdbeben löste eine Katastrophenkette aus.
38	链路层	liàn lù céng	link layer	The data is transmitted over the link layer.	数据通过链路层传输。	Shù jù tōng guò liàn lù céng chuán shū.	Die Daten werden über die Sicherungsschicht übertragen.
39	外部链接	wài bù liàn jiē	external link	Click the external link for more information.	点击外部链接获取更多信息。	Diǎn jī wài bù liàn jiē huò qǔ gèng duō xìn xī.	Klicken Sie auf den externen Link für weitere Informationen.
40	链式反应	liàn shì fǎn yìng	chain reaction	The experiment resulted in a chain reaction.	实验导致了链式反应。	Shí yàn dǎo zhì le liàn shì fǎn yìng.	Das Experiment führte zu einer Kettenreaktion.
41	数据链路	shù jù liàn lù	data link	The data link is secure.	数据链路是安全的。	Shù jù liàn lù shì ān quán de.	Die Datenverbindung ist sicher.
42	猪链球菌	zhū liàn qiú jùn	Streptococcus suis	Streptococcus suis can infect pigs.	猪链球菌可以感染猪。	Zhū liàn qiú jùn kě yǐ gǎn rǎn zhū.	Streptococcus suis kann Schweine infizieren.
43	双链核酸	shuāng liàn hé suān	double-stranded nucleic acid	DNA is a double-stranded nucleic acid.	DNA是双链核酸。	DNA shì shuāng liàn hé suān.	DNA ist eine doppelsträngige Nukleinsäure.
44	碳链纤维	tàn liàn xiān wéi	carbon chain fiber	The material is made of carbon chain fibers.	材料由碳链纤维制成。	Cái liào yóu tàn liàn xiān wéi zhì chéng.	Das Material besteht aus Kohlenstoffkettenfasern.
45	超级链接	chāo jí liàn jiē	hyperlink	Use the hyperlink to navigate.	使用超级链接导航。	Shǐ yòng chāo jí liàn jiē dǎo háng.	Verwenden Sie den Hyperlink zur Navigation.

to refine to smelt

raffinieren schmelzen

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	炼	liàn	to refine	„The metal is refined in a furnace.“	金属在炉中炼制。	Jīnshǔ zài lú zhōng liàn zhì.	Das Metall wird im Ofen geschmolzen.	Металл переплавляется в печи.	Le métal est raffiné dans un four.
2	炼丹	liàndān	alchemy (to refine elixirs)	„Ancient alchemists sought immortality.“	古代炼丹家寻求长生不老。	Gǔdài liàndān jiā xúnqiú chángshēng bùlǎo.	Alte Alchemisten suchten nach Unsterblichkeit.	Древние алхимики искали бессмертие.	Les alchimistes anciens recherchaient l’immortalité.
3	炼乳	liànrǔ	condensed milk	„She added condensed milk to her coffee.“	她往咖啡里加了炼乳。	Tā wǎng kāfēi lǐ jiāle liànrǔ.	Sie gab Kondensmilch in ihren Kaffee.	Она добавила сгущенку в свой кофе.	Elle a ajouté du lait concentré à son café.
4	炼制	liànzhì	to smelt or refine	„Ores are refined to extract metals.“	矿石被炼制以提取金属。	Kuàngshí bèi liànzhì yǐ tíqǔ jīnshǔ.	Erze werden verfeinert, um Metalle zu extrahieren.	Руда обрабатывается для извлечения металлов.	Les minerais sont raffinés pour extraire les métaux.
5	炼化	liànhuà	to purify (metals or oil)	„The oil was purified for use.“	油被炼化以供使用。	Yóu bèi liànhuà yǐ gōng shǐyòng.	Das Öl wurde für den Gebrauch raffiniert.	Масло было очищено для использования.	L’huile a été raffinée pour être utilisée.
6	炼句	liànjù	to refine sentences	„The writer refined his sentences.“	作家炼句使其更流畅。	Zuòjiā liànjù shǐ qí gèng liúchàng.	Der Autor verfeinerte seine Sätze.	Писатель отшлифовал свои предложения.	L’écrivain a affiné ses phrases.
7	炼奶	liànnǎi	condensed milk (another term)	„Condensed milk can be used in baking.“	炼奶可以用来烘焙。	Liànnǎi kěyǐ yòng lái hōngbèi.	Kondensmilch kann zum Backen verwendet werden.	Сгущенное молоко можно использовать для выпечки.	Le lait concentré peut être utilisé pour la cuisson.
8	炼字	liànzì	to refine characters	„Refining characters improves clarity.“	炼字可以提高表达清晰度。	Liànzì kěyǐ tígāo biǎodá qīngxī dù.	Die Verfeinerung von Zeichen verbessert die Klarheit.	Шлифовка иероглифов улучшает ясность.	Le raffinage des caractères améliore la clarté.
9	炼油	liànyóu	oil refining	„Oil refining is a complex process.“	炼油是一个复杂的过程。	Liànyóu shì yīgè fùzá de guòchéng.	Die Ölraffination ist ein komplexer Prozess.	Нефтепереработка — сложный процесс.	Le raffinage du pétrole est un processus complexe.
10	炼焦	liànjiāo	coke (coal refining)	„Coking is a step in coal processing.“	炼焦是煤加工的一个步骤。	Liànjiāo shì méi jiāgōng de yīgè bùzhòu.	Das Koken ist ein Schritt in der Kohleverarbeitung.	Коксование – это этап переработки угля.	Le cokéfaction est une étape du traitement du charbon.
11	炼狱	liànyù	purgatory	„The story describes a journey through purgatory.“	故事描述了穿越炼狱的旅程。	Gùshì miáoshùle chuānyuè liànyù de lǚchéng.	Die Geschichte beschreibt eine Reise durch das Fegefeuer.	История описывает путешествие через чистилище.	L’histoire décrit un voyage à travers le purgatoire.
12	炼珍	liànzhēn	to refine treasures	„The artisan refined the rare gems.“	工匠炼制了稀有宝石。	Gōngjiàng liànzhìle xīyǒu bǎoshí.	Der Handwerker veredelte die seltenen Edelsteine.	Ремесленник обработал редкие драгоценные камни.	L’artisan a raffiné les pierres précieuses rares.
13	炼钢	liàngāng	steel smelting	„The factory specializes in steel smelting.“	这家工厂专门炼钢。	Zhè jiā gōngchǎng zhuānmén liàngāng.	Die Fabrik spezialisiert sich auf die Stahlverarbeitung.	Завод специализируется на выплавке стали.	L’usine se spécialise dans la fusion de l’acier.
14	炼铁	liàntiě	iron smelting	„Iron smelting requires high temperatures.“	炼铁需要高温。	Liàntiě xūyào gāowēn.	Eisenverarbeitung erfordert hohe Temperaturen.	Выплавка железа требует высоких температур.	La fusion du fer nécessite des températures élevées.
15	炼丹术	liàndānshù	alchemy (method)	„Alchemy was practiced in ancient times.“	古代有炼丹术的习俗。	Gǔdài yǒu liàndānshù de xísú.	In der Antike wurde Alchemie praktiziert.	В древности практиковалась алхимия.	L’alchimie était pratiquée dans les temps anciens.
16	炼油厂	liànyóuchǎng	oil refinery	„The oil refinery is near the port.“	炼油厂靠近港口。	Liànyóuchǎng kàojìn gǎngkǒu.	Die Raffinerie befindet sich in der Nähe des Hafens.	Нефтеперерабатывающий завод находится рядом с портом.	La raffinerie de pétrole est près du port.

curtain

Vorhang

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	帘	lián	Curtain	The curtain blocks the sunlight from entering the room.	帘子挡住了阳光照进房间。	Liánzi dǎngzhùle yángguāng zhào jìn fángjiān.	Der Vorhang blockiert das Sonnenlicht.	Занавеска не пускает солнечный свет в комнату.	Le rideau bloque la lumière du soleil d’entrer dans la pièce.
2	帘子	lián zi	Drapery / Curtain	I bought a new curtain for the bedroom.	我为卧室买了一个新帘子。	Wǒ wèi wòshì mǎile yī gè xīn liánzi.	Ich habe einen neuen Vorhang für das Schlafzimmer gekauft.	Я купил новую занавеску для спальни.	J’ai acheté un nouveau rideau pour la chambre.
3	帘布	lián bù	Curtain fabric	This curtain fabric is lightweight and easy to clean.	这种帘布又轻又容易清洗。	Zhè zhǒng lián bù yòu qīng yòu róngyì qīngxǐ.	Dieser Vorhangstoff ist leicht und einfach zu reinigen.	Эта ткань для штор лёгкая и легко моется.	Ce tissu de rideau est léger et facile à nettoyer.
4	帘幕	lián mù	Canopy / Curtain	The stage curtain slowly opened, revealing the actors.	舞台的帘幕缓缓拉开，演员们出现在观众眼前。	Wǔtái de lián mù huǎnhuǎn lā kāi, yǎnyuánmen chūxiàn zài guānzhòng yǎnqián.	Der Bühnenvorhang öffnete sich langsam und zeigte die Schauspieler.	Занавес на сцене медленно открылся, показывая актёров.	Le rideau de scène s’est lentement ouvert, révélant les acteurs.
5	帐帘	zhàng lián	Tent curtain	The tent curtain flapped in the wind.	帐帘在风中飘动。	Zhàng lián zài fēng zhōng piāodòng.	Die Zeltvorhänge flatterten im Wind.	Шторка палатки развевалась на ветру.	Le rideau de la tente flottait dans le vent.
6	浴帘	yù lián	Shower curtain	I hung a new shower curtain in the bathroom.	我在浴室挂上了一块新浴帘。	Wǒ zài yùshì guà shàngle yī kuài xīn yù lián.	Ich habe einen neuen Duschvorhang im Badezimmer aufgehängt.	Я повесил новый занавес для душа в ванной.	J’ai accroché un nouveau rideau de douche dans la salle de bain.
7	眼帘	yǎn lián	Line of sight	A beautiful scenery unfolded before her eyes.	美丽的风景展现在她的眼帘中。	Měilì de fēngjǐng zhǎnxiàn zài tā de yǎn lián zhōng.	Eine schöne Landschaft entfaltete sich vor ihren Augen.	Красивый пейзаж развернулся перед её глазами.	Un beau paysage s’est dévoilé devant ses yeux.
8	窗帘	chuāng lián	Window curtain	She opened the curtains to let in some sunlight.	她拉开窗帘让阳光照进来。	Tā lā kāi chuāng lián ràng yángguāng zhào jìnlái.	Sie zog die Vorhänge auf, um etwas Sonnenlicht hereinzulassen.	Она открыла шторы, чтобы впустить солнечный свет.	Elle a ouvert les rideaux pour laisser entrer la lumière du soleil.
9	酒帘	jiǔ lián	Tavern curtain	The tavern curtain swayed as the guest entered.	客人进来时，酒帘轻轻摇动。	Kèrén jìnlái shí, jiǔ lián qīngqīng yáodòng.	Der Vorhang der Taverne schwankte, als der Gast eintrat.	Занавеска в таверне качнулась, когда вошёл гость.	Le rideau de la taverne a bougé lorsque l’invité est entré.
10	卷帘门	juǎn lián mén	Rolling shutter door	The shopkeeper pulled down the rolling shutter door.	店主拉下了卷帘门。	Diànzhǔ lā xiàle juǎn lián mén.	Der Ladenbesitzer ließ die Rolltür herunter.	Владелец магазина опустил ролетные двери.	Le commerçant a baissé le rideau métallique.
11	水帘洞	shuǐ lián dòng	Water curtain cave	The Water Curtain Cave is the Monkey King’s home.	水帘洞是孙悟空的家。	Shuǐ lián dòng shì Sūn Wùkōng de jiā.	Die Wasserfallhöhle ist das Zuhause des Affenkönigs.	Пещера Водяной Занавес — это дом Царя Обезьян.	La grotte du rideau d’eau est la maison du Roi Singe.

脸 (liǎn) face (4)

English Version

Description of the character: 脸 (liǎn)
- Meaning: „Face.“
- Radical: 月 (yuè), the „moon“ or „flesh“ radical, on the left side.
- Structure: The character 脸 is composed of two parts:
  - The left part is 月 (yuè), which often indicates something related to the body (here symbolizing „flesh“ or „skin“).
  - The right part is 佥 (qiān), which serves as the phonetic component. Together, the character refers to the face, focusing on the part of the body that expresses emotions and identity.
Visual similarity with other characters:
- 胆 (dǎn): Meaning „gallbladder“ or „courage,“ it shares the 月 (flesh) radical but has a different right component.
- 腊 (là): Meaning „wax“ or „preserve,“ it also uses the 月 radical, as it relates to substances that interact with the body.
- 签 (qiān): Meaning „sign“ or „label,“ it shares the right-side component 佥 but has the 竹 (bamboo) radical on the left instead of 月.
Phonetic similarity with other characters:
- 练 (liàn): Meaning „to practice“ or „to train,“ it shares a similar pronunciation but has a different structure and meaning.
- 联 (lián): Meaning „to connect“ or „to unite,“ it has a similar pronunciation but a different structure and meaning.
- 廉 (lián): Meaning „honest“ or „inexpensive,“ it shares the same pronunciation but differs in structure.
Summary: The character 脸 (liǎn) means „face“ and is composed of the 月 (flesh) radical and the phonetic component 佥. Visually, it resembles characters like 胆 and 腊. Phonetically, it is similar to characters like 练 and 联. 脸 is commonly used in words like 洗脸 (xǐliǎn, „to wash one’s face“) or 脸色 (liǎnsè, „complexion“ or „facial expression“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 脸 (liǎn)
- Bedeutung: „Gesicht.“
- Radikal: 月 (yuè), das „Mond“- oder „Fleisch“-Radikal, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 脸 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 月 (yuè), was oft auf etwas Körperliches hinweist (hier im Sinne von „Fleisch“ oder „Haut“).
  - Der rechte Teil ist 佥 (qiān), das als phonetisches Element dient. Zusammen bezieht sich das Zeichen auf das Gesicht, den Teil des Körpers, der Emotionen und Identität ausdrückt.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 胆 (dǎn): Bedeutet „Gallenblase“ oder „Mut“ und teilt das 月 (Fleisch)-Radikal, hat jedoch eine andere rechte Komponente.
- 腊 (là): Bedeutet „Wachs“ oder „konservieren“ und verwendet ebenfalls das 月-Radikal, da es mit Substanzen in Verbindung steht, die auf den Körper einwirken.
- 签 (qiān): Bedeutet „signieren“ oder „Etikett“ und teilt die rechte Komponente 佥, hat jedoch das 竹 (Bambus)-Radikal links statt 月.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 练 (liàn): Bedeutet „üben“ oder „trainieren“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Struktur und Bedeutung.
- 联 (lián): Bedeutet „verbinden“ oder „vereinigen“ und hat eine ähnliche Aussprache, aber eine andere Struktur.
- 廉 (lián): Bedeutet „ehrlich“ oder „preiswert“ und hat dieselbe Aussprache, jedoch eine andere Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 脸 (liǎn) bedeutet „Gesicht“ und besteht aus dem 月 (Fleisch)-Radikal und der phonetischen Komponente 佥. Visuell ähnelt es Zeichen wie 胆 und 腊. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 练 und 联. 脸 wird häufig in Wörtern wie 洗脸 (xǐliǎn, „das Gesicht waschen“) oder 脸色 (liǎnsè, „Gesichtsfarbe“ oder „Gesichtsausdruck“) verwendet.

连 (lián) to link to connect (1)

English Version

Description of the character: 连 (lián)
- Meaning: „To connect,“ „to link,“ „continuously.“
- Radical: 辶 (chuò), meaning „walk“ or „movement,“ on the left side.
- Structure: The character 连 is composed of two parts:
  - The left part is 辶 (chuò), which suggests movement or walking, symbolizing continuous motion or connection.
  - The right part is the phonetic component 车 (chē), meaning „vehicle“ or „car,“ contributing to the pronunciation and giving a sense of movement or transport. Together, the character conveys the idea of linking or connecting, often referring to things that are connected or continuous in movement.
Visual similarity with other characters:
- 运 (yùn): Meaning „to transport“ or „luck,“ it shares the 辶 (movement) radical and also refers to movement, whether of physical objects or fortune.
- 通 (tōng): Meaning „to pass through“ or „to communicate,“ it also contains the 辶 radical and relates to continuous motion or connection, similar to 连.
- 速 (sù): Meaning „fast,“ it includes the 辶 radical and also refers to movement, focusing on the speed of movement.
Phonetic similarity with other characters:
- 联 (lián): Meaning „to unite“ or „to join,“ it shares the same pronunciation and a similar meaning but emphasizes the idea of forming alliances or connections.
- 练 (liàn): Meaning „to practice“ or „to train,“ it has a similar pronunciation but refers to the process of improving skills.
- 脸 (liǎn): Meaning „face,“ it shares a similar sound but refers to a part of the body rather than connection or continuity.
Summary: The character 连 (lián) means „to connect“ or „continuously.“ It is composed of the 辶 (walk) radical, symbolizing movement or connection, and 车 (vehicle), contributing to the phonetic component. Visually, it resembles characters like 运 and 通, which also relate to movement and connection. Phonetically, it is similar to characters like 联 and 练. 连 is commonly used in phrases like 连续 (liánxù, „continuous“) or 连接 (liánjiē, „to connect“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 连 (lián)
- Bedeutung: „Verbinden,“ „verknüpfen,“ „kontinuierlich.“
- Radikal: 辶 (chuò), was „gehen“ oder „Bewegung“ bedeutet, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 连 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 辶 (chuò), das auf Bewegung oder Gehen hinweist, was eine kontinuierliche Bewegung oder Verbindung symbolisiert.
  - Der rechte Teil ist 车 (chē), was „Fahrzeug“ bedeutet und als phonetische Komponente dient. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee des Verbindens oder Verknüpfens, oft im Zusammenhang mit Dingen, die verbunden oder in ständiger Bewegung sind.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 运 (yùn): Bedeutet „transportieren“ oder „Glück“ und teilt das 辶 (Bewegung)-Radikal, was sich auf physische Bewegung oder den Fluss des Glücks bezieht.
- 通 (tōng): Bedeutet „durchgehen“ oder „kommunizieren“ und enthält ebenfalls das 辶-Radikal, das sich auf kontinuierliche Bewegung oder Verbindung bezieht, ähnlich wie 连.
- 速 (sù): Bedeutet „schnell“ und enthält ebenfalls das 辶-Radikal, konzentriert sich jedoch auf die Geschwindigkeit der Bewegung.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 联 (lián): Bedeutet „vereinen“ oder „verbinden“ und hat die gleiche Aussprache sowie eine ähnliche Bedeutung, legt jedoch den Schwerpunkt auf das Bilden von Verbindungen oder Allianzen.
- 练 (liàn): Bedeutet „üben“ oder „trainieren“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf den Prozess der Verbesserung von Fähigkeiten.
- 脸 (liǎn): Bedeutet „Gesicht“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf einen Körperteil und nicht auf Verbindung oder Kontinuität.
Zusammenfassung: Das Zeichen 连 (lián) bedeutet „verbinden“ oder „kontinuierlich“ und besteht aus dem 辶 (Gehen)-Radikal, das Bewegung oder Verbindung symbolisiert, sowie 车 (Fahrzeug) als phonetische Komponente. Visuell ähnelt es Zeichen wie 运 und 通, die ebenfalls mit Bewegung und Verbindung zu tun haben. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 联 und 练. 连 wird häufig in Ausdrücken wie 连续 (liánxù, „kontinuierlich“) oder 连接 (liánjiē, „verbinden“) verwendet.

练 (liàn) to practice to refine (8)

English Version

Description of the character: 练 (liàn)
- Meaning: „To practice,“ „to train,“ „to refine.“
- Radical: 纟 (sī), meaning „silk,“ on the left side.
- Structure: The character 练 is composed of two parts:
  - The left part is 纟 (sī), the „silk“ radical, indicating that the character is related to something refined, delicate, or repetitive, similar to the process of spinning or refining silk.
  - The right part is the phonetic component 东 (dōng), which contributes to the pronunciation of the character.
Visual similarity with other characters:
- 织 (zhī): Meaning „to weave,“ it shares the 纟 (silk) radical and relates to working with threads or fibers, just as 练 relates to the idea of refining through practice.
- 线 (xiàn): Meaning „thread“ or „line,“ it also has the 纟 radical and symbolizes something fine or continuous, similar to how practice refines skills.
- 细 (xì): Meaning „fine“ or „thin,“ it shares the idea of delicacy or refinement associated with the 纟 radical.
Phonetic similarity with other characters:
- 联 (lián): Meaning „to connect“ or „to unite,“ it shares a similar pronunciation but refers to connections rather than practice.
- 脸 (liǎn): Meaning „face,“ it has a similar pronunciation but refers to a body part rather than practicing or refining skills.
- 恋 (liàn): Meaning „to love,“ it shares the same pronunciation but refers to emotions rather than practicing.
Summary: The character 练 (liàn) means „to practice“ or „to train.“ It is composed of the 纟 (silk) radical, symbolizing refinement and delicacy, and 东 as the phonetic component. Visually, it resembles characters like 织 and 线, which also involve threads and processes of refinement. Phonetically, it is similar to characters like 联 and 恋. 练 is commonly used in phrases like 练习 (liànxí, „to practice“) or 训练 (xùnliàn, „training“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 练 (liàn)
- Bedeutung: „Üben,“ „trainieren,“ „verfeinern.“
- Radikal: 纟 (sī), was „Seide“ bedeutet, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 练 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 纟 (sī), das „Seiden“-Radikal, das darauf hinweist, dass das Zeichen mit etwas Feinem, Zartem oder Wiederholtem verbunden ist, ähnlich dem Prozess des Spinnens oder Verfeinerns von Seide.
  - Der rechte Teil ist 东 (dōng), die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 织 (zhī): Bedeutet „weben“ und teilt das 纟 (Seiden)-Radikal. Es bezieht sich auf die Arbeit mit Fäden oder Fasern, ähnlich wie 练 sich auf das Verfeinern durch Übung bezieht.
- 线 (xiàn): Bedeutet „Faden“ oder „Linie“ und enthält ebenfalls das 纟-Radikal, das etwas Feines oder Kontinuierliches symbolisiert, ähnlich wie Übung Fähigkeiten verfeinert.
- 细 (xì): Bedeutet „dünn“ oder „fein“ und teilt die Idee der Zartheit oder Verfeinerung, die mit dem 纟-Radikal verbunden ist.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 联 (lián): Bedeutet „verbinden“ oder „vereinigen“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Verbindungen statt auf Übung.
- 脸 (liǎn): Bedeutet „Gesicht“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf einen Körperteil statt auf das Üben oder Verfeinern von Fähigkeiten.
- 恋 (liàn): Bedeutet „lieben“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Gefühle statt auf Übung.
Zusammenfassung: Das Zeichen 练 (liàn) bedeutet „üben“ oder „trainieren.“ Es besteht aus dem 纟 (Seiden)-Radikal, das Verfeinerung und Zartheit symbolisiert, und 东 als phonetische Komponente. Visuell ähnelt es Zeichen wie 织 und 线, die ebenfalls mit Fäden und Verfeinerungsprozessen verbunden sind. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 联 und 恋. 练 wird häufig in Ausdrücken wie 练习 (liànxí, „üben“) oder 训练 (xùnliàn, „Training“) verwendet.

莲 lián (2)

English Analysis

Pinyin: lián

Meaning: 莲 (lián) primarily means:

Lotus, a type of aquatic flower that is often associated with beauty, purity, and spiritual significance in many cultures, particularly in Chinese and Buddhist symbolism.

Meanings and Usage:

Lotus flower ?
- Refers to the aquatic flower that grows in ponds and lakes. The lotus is admired for its beauty and its ability to bloom above the water’s surface, symbolizing purity and enlightenment in many cultures.
- Example: 莲花 (lián huā) – „Lotus flower.“
Symbol of purity and enlightenment ?️
- In Chinese culture, the lotus is a symbol of spiritual purity and enlightenment, particularly in Buddhist teachings.
- Example: 出淤泥而不染，濯清涟而不妖 (chū yū ní ér bù rǎn, zhuó qīng lián ér bù yāo) – „Rising from the mud and not being tainted, washing in the pure water and not being seductive,“ a well-known phrase about the lotus‘ symbolism in purity.

Radical and Structure:

Radical: 艹 (cǎo) – The radical for „grass“ or „plant,“ indicating that the character is related to plants, specifically flowers.
Phonetic Component: 田 (tián) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Top-bottom
Strokes: 10

? The radical 艹 (cǎo) connects the character to plants, especially flowers, while 田 (tián) helps form the pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 莲 (lián): lotus.
- 连 (lián): to connect.
- 廉 (lián): honest.
Visually Similar:
- 莲 (lián): lotus.
- 花 (huā): flower.
- 连 (lián): to connect.

Usage Tip: 莲 (lián) is commonly used to describe the lotus flower, both in literal and metaphorical contexts. It is frequently found in literature, poetry, and cultural discussions, particularly in contexts relating to beauty, purity, and spiritual significance.

Examples:

莲花 (lián huā) – „Lotus flower.“
莲池 (lián chí) – „Lotus pond.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in both written and spoken Chinese, especially in botanical, spiritual, and cultural contexts.

莲 lián

Deutsche Analyse

Pinyin: lián

Bedeutung: 莲 (lián) bedeutet hauptsächlich:

Lotus, eine Wasserpflanze, die oft mit Schönheit, Reinheit und spiritueller Bedeutung in vielen Kulturen, besonders im chinesischen und buddhistischen Symbolismus, verbunden wird.

Bedeutungen und Verwendung:

Lotusblume ?
- Bezieht sich auf die Wasserpflanze, die in Teichen und Seen wächst. Die Lotusblume wird für ihre Schönheit bewundert und symbolisiert Reinheit und Erleuchtung, da sie über der Wasseroberfläche blüht.
- Beispiel: 莲花 (lián huā) – „Lotusblume.“
Symbol der Reinheit und Erleuchtung ?️
- In der chinesischen Kultur ist der Lotus ein Symbol für spirituelle Reinheit und Erleuchtung, besonders in den Lehren des Buddhismus.
- Beispiel: 出淤泥而不染，濯清涟而不妖 (chū yū ní ér bù rǎn, zhuó qīng lián ér bù yāo) – „Aus dem Schlamm aufsteigen und nicht befleckt werden, im klaren Wasser baden und nicht verführerisch sein,“ ein bekanntes Sprichwort über das Symbol des Lotus in Bezug auf Reinheit.

Radikal und Struktur:

Radikal: 艹 (cǎo) – Das Radikal für „Gras“ oder „Pflanze“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Pflanzen, speziell Blumen, zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 田 (tián) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 10

? Das Radikal 艹 (cǎo) verbindet das Zeichen mit Pflanzen, insbesondere Blumen, während 田 (tián) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 莲 (lián): Lotus.
- 连 (lián): verbinden.
- 廉 (lián): ehrlich.
Visuell ähnlich:
- 莲 (lián): Lotus.
- 花 (huā): Blume.
- 连 (lián): verbinden.

Anwendungstipp: 莲 (lián) wird häufig verwendet, um die Lotusblume zu beschreiben, sowohl wörtlich als auch metaphorisch. Es kommt oft in Literatur, Poesie und kulturellen Diskussionen vor, besonders in Kontexten, die sich mit Schönheit, Reinheit und spiritueller Bedeutung befassen.

Beispiele:

莲花 (lián huā) – „Lotusblume.“
莲池 (lián chí) – „Lotusteich.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache häufig verwendet, besonders in botanischen, spirituellen und kulturellen Kontexten.

连 lián (3)

English Analysis

Pinyin: lián

Meaning: 连 (lián) primarily means:

To connect, to link, or to join, indicating the action of joining two or more things together.
Continuous, referring to something happening in a sequence or without interruption.

Meanings and Usage:

To connect or link ?
- Refers to the act of physically or metaphorically joining things together, such as connecting ideas, people, or objects.
- Example: 连接 (lián jiē) – „To connect“ or „to link.“
Continuous or consecutive ?
- Used to describe actions or events that happen continuously or in a series without interruption.
- Example: 连续 (lián xù) – „Continuous“ or „in succession.“
Even or with ?
- Can be used to indicate something happening „even“ with something else, or in combination with something else.
- Example: 连忙 (lián máng) – „Hastily“ or „quickly.“

Radical and Structure:

Radical: 丨 (gǔn) – The radical for „line,“ indicating that the character has something to do with connecting or joining in a linear fashion.
Phonetic Component: 田 (tián) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 6

? The radical 丨 (gǔn) connects the character to the idea of a line, suggesting the concept of connection, while 田 (tián) helps with the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 连 (lián): to connect, continuous.
- 练 (liàn): to practice.
- 联 (lián): to unite.
Visually Similar:
- 连 (lián): to connect, continuous.
- 串 (chuàn): to string together.
- 练 (liàn): to practice.

Usage Tip: 连 (lián) is commonly used in both written and spoken Chinese, especially when talking about connections, sequences, or consecutive actions. It is also used in a variety of compound words that describe linking or connecting things in both physical and abstract contexts.

Examples:

连接 (lián jiē) – „To connect.“
连续 (lián xù) – „Continuous.“
连忙 (lián máng) – „Hastily.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in both written and spoken Chinese, especially in contexts involving connections, sequences, or continuity.

连 lián

Deutsche Analyse

Pinyin: lián

Bedeutung: 连 (lián) bedeutet hauptsächlich:

Verbinden, anschließen oder verknüpfen, beschreibt die Handlung, zwei oder mehr Dinge miteinander zu verbinden.
Kontinuierlich, bezieht sich auf etwas, das in einer Reihe oder ohne Unterbrechung passiert.

Bedeutungen und Verwendung:

Verbinden oder verknüpfen ?
- Bezieht sich auf die Handlung, Dinge miteinander zu verbinden, sei es physisch oder metaphorisch, wie das Verbinden von Ideen, Menschen oder Objekten.
- Beispiel: 连接 (lián jiē) – „Verbinden“ oder „anschließen.“
Kontinuierlich oder aufeinanderfolgend ?
- Wird verwendet, um Aktionen oder Ereignisse zu beschreiben, die kontinuierlich oder in einer Reihe ohne Unterbrechung passieren.
- Beispiel: 连续 (lián xù) – „Kontinuierlich“ oder „aufeinanderfolgend.“
Sogar oder mit ?
- Kann verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das „sogar“ mit etwas anderem passiert oder in Kombination mit etwas anderem.
- Beispiel: 连忙 (lián máng) – „Eilig“ oder „schnell.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 丨 (gǔn) – Das Radikal für „Linie“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit dem Verbinden oder Anordnen in einer Linie zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 田 (tián) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 6

? Das Radikal 丨 (gǔn) verbindet das Zeichen mit dem Konzept der Linie oder Verbindung, während 田 (tián) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 连 (lián): verbinden, kontinuierlich.
- 练 (liàn): üben.
- 联 (lián): vereinen.
Visuell ähnlich:
- 连 (lián): verbinden, kontinuierlich.
- 串 (chuàn): aneinanderhängen.
- 练 (liàn): üben.

Anwendungstipp: 连 (lián) wird häufig verwendet, wenn es um Verbindungen, Reihenfolgen oder kontinuierliche Handlungen geht. Es wird oft in einer Vielzahl von zusammengesetzten Wörtern verwendet, die das Verbinden oder Verknüpfen von Dingen beschreiben, sowohl in physischen als auch abstrakten Kontexten.

Beispiele:

连接 (lián jiē) – „Verbinden.“
连续 (lián xù) – „Kontinuierlich.“
连忙 (lián máng) – „Eilig.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen ist sowohl in der geschriebenen als auch in der gesprochenen Sprache sehr verbreitet, besonders in Kontexten, die Verbindungen, Reihenfolgen oder Kontinuität betreffen.

恋 liàn (5)

English Analysis

Pinyin: liàn

Meaning: 恋 (liàn) primarily means:

To love, to be in love, or to have a romantic attachment, particularly used to describe deep affection or romantic feelings toward someone.
To yearn or to be infatuated, describing a strong desire or longing for someone or something.

Meanings and Usage:

To love ?
- Refers to romantic love, affection, or attachment, typically in the context of a relationship.
- Example: 恋人 (liàn rén) – „Lover“ or „romantic partner.“
To yearn or long for ?
- Used to describe strong feelings of longing or desire, often for something that is unattainable or distant.
- Example: 恋乡 (liàn xiāng) – „To yearn for one’s hometown.“
To be infatuated ?
- Describes a state of being deeply in love or obsessed with someone, often in a passionate or sometimes irrational manner.
- Example: 恋爱 (liàn ài) – „Romantic love.“

Radical and Structure:

Radical: 心 (xīn) – The radical for „heart,“ indicating that the character is related to emotions, affection, or feelings.
Phonetic Component: 亻 (rén) – The phonetic component, which is the abbreviated form of 人 (rén), meaning „person,“ indicating that the character is associated with human relationships or emotions.
Structure: Left-right
Strokes: 10

? The radical 心 (xīn) links the character to emotions and the heart, emphasizing the emotional nature of love or affection, while 亻 (rén) suggests the connection between people.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 恋 (liàn): to love, to yearn.
- 练 (liàn): to practice.
- 联 (lián): to unite.
Visually Similar:
- 恋 (liàn): to love, to be infatuated.
- 爱 (ài): love.
- 情 (qíng): feeling, emotion.

Usage Tip: 恋 (liàn) is commonly used in both everyday language and formal contexts to describe romantic feelings, affection, or longing. It is often used in expressions related to romantic relationships, as well as in literature and poetry when describing deep emotional connections or desires.

Examples:

恋人 (liàn rén) – „Lover.“
恋爱 (liàn ài) – „Romantic love.“
恋乡 (liàn xiāng) – „To yearn for one’s hometown.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in both written and spoken Chinese, particularly when discussing love, romance, or deep affection.

恋 liàn

Deutsche Analyse

Pinyin: liàn

Bedeutung: 恋 (liàn) bedeutet hauptsächlich:

Lieben, verliebt sein oder romantische Zuneigung haben, besonders verwendet, um tiefe Zuneigung oder romantische Gefühle gegenüber jemandem zu beschreiben.
Sehnen oder verfallen sein, beschreibt ein starkes Verlangen oder eine Sehnsucht nach etwas oder jemandem.

Bedeutungen und Verwendung:

Lieben ?
- Bezieht sich auf romantische Liebe, Zuneigung oder Bindung, typischerweise im Kontext einer Beziehung.
- Beispiel: 恋人 (liàn rén) – „Liebhaber“ oder „romantischer Partner.“
Sehnen oder nach etwas verlangen ?
- Wird verwendet, um starke Gefühle der Sehnsucht oder des Verlangens zu beschreiben, oft für etwas, das unerreichbar oder fern ist.
- Beispiel: 恋乡 (liàn xiāng) – „Nach der Heimat sehnen.“
Verliebt oder besessen sein ?
- Beschreibt den Zustand, tief in jemanden verliebt oder von ihm besessen zu sein, oft auf leidenschaftliche oder manchmal irrationale Weise.
- Beispiel: 恋爱 (liàn ài) – „Romantische Liebe.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 心 (xīn) – Das Radikal für „Herz“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Gefühlen, Zuneigung oder Emotionen zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 亻 (rén) – Die phonetische Komponente, die die verkürzte Form von 人 (rén) ist, was „Person“ bedeutet und darauf hinweist, dass das Zeichen mit zwischenmenschlichen Beziehungen oder Emotionen zu tun hat.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 10

? Das Radikal 心 (xīn) verbindet das Zeichen mit Emotionen und dem Herzen, was die emotionale Natur der Liebe oder Zuneigung betont, während 亻 (rén) die Verbindung zwischen Menschen nahelegt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 恋 (liàn): lieben, sich sehnen.
- 练 (liàn): üben.
- 联 (lián): vereinen.
Visuell ähnlich:
- 恋 (liàn): lieben, sich verlieben.
- 爱 (ài): Liebe.
- 情 (qíng): Gefühl, Emotion.

Anwendungstipp: 恋 (liàn) wird sowohl in der Alltagssprache als auch in formellen Kontexten verwendet, um romantische Gefühle, Zuneigung oder Sehnsucht zu beschreiben. Es wird oft in Ausdrücken verwendet, die mit romantischen Beziehungen zu tun haben, und ist auch in der Literatur und Poesie zu finden, wenn tief emotionale Verbindungen oder Wünsche beschrieben werden.

Beispiele:

恋人 (liàn rén) – „Liebhaber.“
恋爱 (liàn ài) – „Romantische Liebe.“
恋乡 (liàn xiāng) – „Sich nach der Heimat sehnen.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache häufig verwendet, besonders wenn es um Liebe, Romantik oder tiefe Zuneigung geht.

练 liàn (6)

English Analysis

Pinyin: liàn

Meaning: 练 (liàn) primarily means:

To practice, to train, or to rehearse, indicating the action of doing something repeatedly to improve skill or proficiency.
To train or to practice regularly, used for activities requiring learning or skill development.

Meanings and Usage:

To practice ?️‍♂️
- Refers to the action of repeatedly doing something to improve or perfect a skill, such as practicing a sport, musical instrument, or any other learned activity.
- Example: 练习 (liàn xí) – „Practice“ or „to practice.“
To train ?‍♂️
- Describes the act of training or preparing for something, such as physical training, study, or mental preparation.
- Example: 训练 (xùn liàn) – „Training.“
To rehearse ?
- Used in the context of practicing a performance, such as in theater or music, to prepare for a public presentation.
- Example: 排练 (pái liàn) – „Rehearsal.“

Radical and Structure:

Radical: 王 (wáng) – The radical for „king,“ which here may imply something to do with governance or mastery, as in mastering a skill.
Phonetic Component: 兼 (jiān) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Top-bottom
Strokes: 8

? The radical 王 (wáng) connects the character to concepts of mastery or authority, while 兼 (jiān) contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 练 (liàn): to practice, to train.
- 连 (lián): to connect.
- 廉 (lián): honest.
Visually Similar:
- 练 (liàn): to practice.
- 操 (cāo): to exercise or to control.
- 联 (lián): to unite.

Usage Tip: 练 (liàn) is used in various contexts related to learning, skill-building, and training. It is commonly found in formal and informal contexts where activities requiring repeated effort and improvement are discussed. This character is especially prevalent in contexts related to sports, arts, or study.

Examples:

练习 (liàn xí) – „To practice.“
训练 (xùn liàn) – „Training.“
排练 (pái liàn) – „Rehearsal.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in both written and spoken Chinese, particularly when discussing practice, training, or skill development.

练 liàn

Deutsche Analyse

Pinyin: liàn

Bedeutung: 练 (liàn) bedeutet hauptsächlich:

Üben, trainieren oder proben, beschreibt die Handlung, etwas wiederholt zu tun, um eine Fähigkeit oder Fertigkeit zu verbessern.
Trainieren oder regelmäßig üben, wird verwendet, wenn es um Aktivitäten geht, die Lernen oder Fertigkeitsentwicklung erfordern.

Bedeutungen und Verwendung:

Üben ?️‍♂️
- Bezieht sich auf die Handlung, etwas wiederholt zu tun, um eine Fähigkeit zu verbessern oder zu perfektionieren, wie das Üben eines Sports, Musikinstruments oder einer anderen erlernten Tätigkeit.
- Beispiel: 练习 (liàn xí) – „Übung“ oder „üben.“
Trainieren ?‍♂️
- Beschreibt die Handlung des Trainings oder der Vorbereitung auf etwas, wie körperliches Training, Studium oder mentale Vorbereitung.
- Beispiel: 训练 (xùn liàn) – „Training.“
Proben ?
- Wird im Kontext des Übens einer Aufführung verwendet, wie im Theater oder in der Musik, um sich auf eine öffentliche Darbietung vorzubereiten.
- Beispiel: 排练 (pái liàn) – „Probe.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 王 (wáng) – Das Radikal für „König“, was hier möglicherweise auf die Meisterung einer Fertigkeit hinweist, als würde man eine Fähigkeit beherrschen.
Phonetik-Komponente: 兼 (jiān) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 8

? Das Radikal 王 (wáng) verbindet das Zeichen mit dem Konzept der Meisterschaft oder Autorität, während 兼 (jiān) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 练 (liàn): üben, trainieren.
- 连 (lián): verbinden.
- 廉 (lián): ehrlich.
Visuell ähnlich:
- 练 (liàn): üben.
- 操 (cāo): üben oder kontrollieren.
- 联 (lián): vereinen.

Anwendungstipp: 练 (liàn) wird in verschiedenen Kontexten verwendet, die mit Lernen, Fertigkeitserwerb und Training zu tun haben. Es ist sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten weit verbreitet, wenn es um Aktivitäten geht, die wiederholte Anstrengung und Verbesserung erfordern. Besonders in den Bereichen Sport, Kunst und Studium tritt das Zeichen häufig auf.

Beispiele:

练习 (liàn xí) – „Üben.“
训练 (xùn liàn) – „Training.“
排练 (pái liàn) – „Probe.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird in der gesprochenen und geschriebenen Sprache häufig verwendet, besonders wenn es um Übung, Training oder Fertigkeitsentwicklung geht.

链 liàn (7)

English Analysis

Pinyin: liàn

Meaning: 链 (liàn) primarily means:

Chain, referring to a series of linked metal rings or other materials connected together, often used for fastening, binding, or connecting things.
Link or connection, indicating a physical or metaphorical connection between things, such as in a network or sequence.

Meanings and Usage:

Chain ?
- Refers to a series of connected links, often made of metal, used for various purposes such as securing, fastening, or forming a continuous loop.
- Example: 锁链 (suǒ liàn) – „Chain“ (as in a locking chain).
Link or connection ?
- Used metaphorically to describe a connection or series of connections, such as in networks, relationships, or processes.
- Example: 链条 (liàn tiáo) – „Chain of events“ or „chain of processes.“
To link or connect ?
- Describes the action of linking or connecting things together, either physically (as in a chain) or abstractly (as in connecting ideas or people).
- Example: 互联网链 (hù lián wǎng liàn) – „Internet chain“ or „internet link.“

Radical and Structure:

Radical: 金 (jīn) – The radical for „metal,“ indicating that the character is related to something made of metal or used for metal objects like chains.
Phonetic Component: 連 (lián) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 9

? The radical 金 (jīn) connects the character to metal objects, particularly those used for binding or linking, while 連 (lián) contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 链 (liàn): chain, link.
- 连 (lián): to connect.
- 廉 (lián): honest.
Visually Similar:
- 链 (liàn): chain, link.
- 连 (lián): to connect.
- 金 (jīn): metal.

Usage Tip: 链 (liàn) is commonly used in both literal and figurative contexts, particularly when describing connections or links, either physical (like a metal chain) or metaphorical (like relationships or processes). It appears frequently in discussions about technology, networks, and connections.

Examples:

锁链 (suǒ liàn) – „Locking chain.“
链条 (liàn tiáo) – „Chain of events.“
互联网链 (hù lián wǎng liàn) – „Internet chain.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in both written and spoken Chinese, especially in contexts related to physical or metaphorical connections and networks.

链 liàn

Deutsche Analyse

Pinyin: liàn

Bedeutung: 链 (liàn) bedeutet hauptsächlich:

Kette, bezieht sich auf eine Serie verbundener Glieder, oft aus Metall oder anderen Materialien, die miteinander verbunden sind und zum Befestigen, Binden oder Verbinden von Dingen verwendet werden.
Verbindung oder Glied, bezeichnet eine physische oder metaphorische Verbindung zwischen Dingen, wie in einem Netzwerk oder einer Reihenfolge.

Bedeutungen und Verwendung:

Kette ?
- Bezieht sich auf eine Serie verbundener Glieder, oft aus Metall, die zu verschiedenen Zwecken wie Sichern, Befestigen oder Bilden eines kontinuierlichen Rings verwendet wird.
- Beispiel: 锁链 (suǒ liàn) – „Schlosskette.“
Verbindung oder Glied ?
- Wird metaphorisch verwendet, um eine Verbindung oder Reihe von Verbindungen zu beschreiben, wie in Netzwerken, Beziehungen oder Prozessen.
- Beispiel: 链条 (liàn tiáo) – „Kettenreaktion“ oder „Prozesskette.“
Verknüpfen oder verbinden ?
- Beschreibt die Handlung, Dinge miteinander zu verknüpfen oder zu verbinden, entweder physisch (wie eine Kette) oder abstrakt (wie das Verbinden von Ideen oder Menschen).
- Beispiel: 互联网链 (hù lián wǎng liàn) – „Internetverbindung“ oder „Internetlink.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 金 (jīn) – Das Radikal für „Metall“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Dingen aus Metall zu tun hat, insbesondere mit Ketten oder Verbindungen.
Phonetik-Komponente: 連 (lián) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 9

? Das Radikal 金 (jīn) verbindet das Zeichen mit Metallobjekten, die zum Binden oder Verbinden verwendet werden, während 連 (lián) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 链 (liàn): Kette, Glied.
- 连 (lián): verbinden.
- 廉 (lián): ehrlich.
Visuell ähnlich:
- 链 (liàn): Kette, Glied.
- 连 (lián): verbinden.
- 金 (jīn): Metall.

Anwendungstipp: 链 (liàn) wird sowohl in wörtlichen als auch in metaphorischen Kontexten verwendet, besonders wenn es um Verbindungen oder Glieder geht, sei es physisch (wie eine Metallkette) oder metaphorisch (wie in Beziehungen oder Prozessen). Es kommt häufig in Gesprächen über Technologie, Netzwerke und Verbindungen vor.

Beispiele:

锁链 (suǒ liàn) – „Schlosskette.“
链条 (liàn tiáo) – „Prozesskette.“
互联网链 (hù lián wǎng liàn) – „Internetverbindung.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen ist sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache sehr verbreitet, besonders in Kontexten, die mit physischen oder metaphorischen Verbindungen und Netzwerken zu tun haben.

帘 lián (9)

English Analysis

Pinyin: lián

Meaning: 帘 (lián) primarily means:

Curtain, referring to a piece of cloth or fabric used to cover a window or partition, often for privacy, decoration, or protection from light.

Meanings and Usage:

Curtain ?
- Refers to a piece of fabric used to cover a window, often for the purposes of privacy, blocking sunlight, or decoration.
- Example: 窗帘 (chuāng lián) – „Curtain“ or „window curtain.“
Drape or blind ?
- Can refer to other types of coverings that hang, like blinds or drapes, used to cover or decorate openings.
- Example: 帘子 (lián zi) – „Curtain“ (generic term for a hanging cloth).

Radical and Structure:

Radical: 幺 (yāo) – The radical for „small,“ often related to things that are small or detailed, which could indicate the lightweight, hanging nature of a curtain.
Phonetic Component: 亻 (rén) – The phonetic component, meaning „person,“ suggesting that the character may relate to something in the domestic or personal space, such as a curtain.
Structure: Top-bottom
Strokes: 9

? The radical 幺 (yāo) connects the character to the idea of small or lightweight objects, while 亻 (rén) suggests its relevance to personal or domestic contexts.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 帘 (lián): curtain.
- 连 (lián): to connect.
- 廉 (lián): honest.
Visually Similar:
- 帘 (lián): curtain.
- 布 (bù): cloth.
- 纤 (xiān): delicate or fine.

Usage Tip: 帘 (lián) is most commonly used when discussing curtains, drapes, or window coverings in the home. It is a relatively straightforward character used to describe home decor items or functional items that provide privacy or shade.

Examples:

窗帘 (chuāng lián) – „Curtain“ or „window curtain.“
帘子 (lián zi) – „Curtain“ (generic term for hanging cloth).

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in written and spoken Chinese, especially when referring to curtains, drapes, or other types of window coverings.

帘 lián

Deutsche Analyse

Pinyin: lián

Bedeutung: 帘 (lián) bedeutet hauptsächlich:

Vorhang, bezieht sich auf ein Stück Stoff oder Gewebe, das verwendet wird, um ein Fenster oder eine Trennwand zu bedecken, oft aus Gründen der Privatsphäre, Dekoration oder zum Schutz vor Licht.

Bedeutungen und Verwendung:

Vorhang ?
- Bezieht sich auf ein Stück Stoff, das verwendet wird, um ein Fenster zu bedecken, oft mit dem Zweck, Privatsphäre zu wahren, Sonnenlicht abzuhalten oder als Dekoration.
- Beispiel: 窗帘 (chuāng lián) – „Vorhang“ oder „Fenstervorhang.“
Draperie oder Jalousie ?
- Kann sich auch auf andere Arten von Abdeckungen beziehen, die hängen, wie Jalousien oder Vorhänge, die Öffnungen abdecken oder dekorieren.
- Beispiel: 帘子 (lián zi) – „Vorhang“ (allgemeiner Begriff für hängenden Stoff).

Radikal und Struktur:

Radikal: 幺 (yāo) – Das Radikal für „klein“, was oft auf kleine oder detaillierte Dinge hinweist, was auf die leichte, hängende Natur eines Vorhangs hindeutet.
Phonetik-Komponente: 亻 (rén) – Die phonetische Komponente, die „Person“ bedeutet, was darauf hindeutet, dass das Zeichen mit dem häuslichen oder persönlichen Raum zu tun hat, wie ein Vorhang.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 9

? Das Radikal 幺 (yāo) verbindet das Zeichen mit kleinen oder leichten Objekten, während 亻 (rén) darauf hinweist, dass es sich auf persönliche oder häusliche Kontexte bezieht.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 帘 (lián): Vorhang.
- 连 (lián): verbinden.
- 廉 (lián): ehrlich.
Visuell ähnlich:
- 帘 (lián): Vorhang.
- 布 (bù): Stoff.
- 纤 (xiān): fein oder zart.

Anwendungstipp: 帘 (lián) wird am häufigsten verwendet, um Vorhänge, Draperien oder Fensterabdeckungen im Haushalt zu beschreiben. Es ist ein einfaches Zeichen, das häufig in Bezug auf Heimdekor oder funktionale Gegenstände verwendet wird, die Privatsphäre bieten oder Schatten spenden.

Beispiele:

窗帘 (chuāng lián) – „Fenstervorhang.“
帘子 (lián zi) – „Vorhang“ (allgemeiner Begriff für hängenden Stoff).

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache häufig verwendet, besonders wenn es um Vorhänge, Draperien oder Fensterabdeckungen geht.

THERE IS NO RADICAL UNDER LIAN.

1

联

lián

to link; to ally; to unite; to join; to connect; to associate; (poetry) antithetical couplet (EAR + SWITCH OFF GUAN1 = CONNECT)

verlinken; verbünden; vereinigen; beitreten; verbinden; assoziieren; (Poesie) Antithetischer Couplet

2

莲

lián

lotus

Lotus

3

连

lián

(used with 也, 都 etc.) even; to link; to connect; including (ROAD + CAR = LINKED UP)

(verwendet mit 也, 都 usw.) sogar; verlinken; verbinden; einschließlich

4

脸

liǎn

face (MOON + CONFERENCE = FACE)

Gesicht

5

恋

liàn

to feel attached to; to long for; to love

sich an die Verbindung zu fühlen; sich sehnen nach; lieben

6

练

liàn

to practice; to train; to drill; to perfect (one’s skill) ; exercise (THREAD + SELECT = TO TRAIN

üben; trainieren; bohren; Fähigkeiten perfektionieren; Übung

7

链

liàn

chain; cable (unit of length: 100 fathoms, about 185 m) ; chain (unit of length: 66 feet, about 20 m) ; to chain; to enchain

Kette; Kabel (Längeeinheit: 100 Faden, ca. 185 m); Kette (Längeeinheit: 66 Fuß, ca. 20 m); verketten; anketten

8

炼

liàn

to refine (FIRE R086 + ? = SMELT) don`t confuse with DONG EAST!

schmelzen

9

帘

lián

curtain

Vorhang

Grammatical Functions of „lián“ (连):

Adverb: Even (emphasis) (Adverb: Sogar, Selbst):

Meaning: 连 is used to emphasize the inclusion of something unexpected or surprising, similar to „even“ in English or „sogar“ in German.

Example: „Even he doesn’t know.“ → 连他都不知道 (lián tā dōu bù zhīdào)

Example Sentences:

English: „Even he doesn’t know the answer.“

German: „Sogar er weiß die Antwort nicht.“

Chinese (Pinyin): „Lián tā dōu bù zhīdào dá’àn.“

Chinese (Characters): „连他都不知道答案。“

Verb: To connect, To link (Verb: Verbinden, Verknüpfen):

Meaning: 连 can mean to connect or to link two things together, such as physically connecting objects or figuratively linking ideas.

Example: „Connect the dots“ → 连点 (lián diǎn)

Example Sentences:

English: „Please connect these two points.“

German: „Bitte verbinden Sie diese zwei Punkte.“

Chinese (Pinyin): „Qǐng lián zhè liǎng gè diǎn.“

Chinese (Characters): „请连这两个点。“

Conjunction: Including, With (Konjunktion: Einschließlich, Mit):

Meaning: 连 is used in combination with other words to indicate inclusion or together with something or someone.

Example: „Including everyone“ → 连所有人都 (lián suǒyǒu rén dōu)

Example Sentences:

English: „Including all of them, they participated in the event.“

German: „Einschließlich aller haben sie an der Veranstaltung teilgenommen.“

Chinese (Pinyin): „Lián suǒyǒu rén dōu cānjiā le huódòng.“

Chinese (Characters): „连所有人都参加了活动。“

Common Sentence Patterns with „lián“ (连):

连…都… (lián… dōu…) – Emphasizing „Even“ or „Including“

Sentence Pattern: 连 + [Subject] + 都 + [Verb]

Example:

English: „Even children understand this.“

German: „Sogar Kinder verstehen das.“

Chinese (Pinyin): „Lián háizi dōu míngbái zhège.“

Chinese (Characters): „连孩子都明白这个。“

Chinesisch (汉字): 在连绵的山脉中，有一个美丽的莲花池。每天早晨，村里的老人们会在池塘边练习太极拳，他们相信这能让他们的身体和心灵联系在一起。池塘里，连着几朵盛开的莲花，它们的香气随着微风飘连到远方。