GE | SPRACHLERNHILFE HANYU

THERE ARE THREE RADICALS SEE BELOW R062 R177 R193

GE gē LANCE see https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_62

GE gé LEATHER see https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_177

GE gé POT or CAULDRON see https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_193

1	割	gē lex6	to cut; to cut apart	schneiden; auseinander schneiden
2	哥	gē	elder brother; male stranger (MAY + MAY [KE3] = OLDER BROTHER)	älterer Bruder; männlicher Fremder
3 3a	戈	gē	R067 Axe mc	R067 Bedeutungskomponente
4	歌	gē	song; to sing MW MAY [KE3]+MAY [KE3] +LACKING = SONG	Lied; singen MW
5	鬲	gé	R193 (earthen) pot; (iron) cauldron;	R193 (irdener) Topf; (Eisen) Kessel;
6	鬲	lì	ancient ceramic three-legged vessel used for cooking with cord markings on the outside and hollow legs	Antike Keramik dreibeinige Gefäß
7	格	gé lex4 2 lex5	square; frame; rule;	Quadrat; Rahmen; Regel;
8	葛	gé	kudzu	Kudzu
9	阁	gé	pavilion	Pavillon
10	隔	gé lex5	to separate; to partition; to stand or lie between; at a distance from; after or at an interval of	trennen; verteilen; zwischen oder zwischen liegen; in einiger Entfernung von; nach oder in einem Intervall von
11 11a	革	gé lex5	R177 leather; meaning component	R177 Leder; Bedeutungskomponente
12	个	gè lex1 lex4 lex5	universal classifier MW	Haupt-Klassifikator MW
13	各	gè lex4	each; every (FOLLOW R034 + MOUTH = EACH)	jede; jeden
14	胳	gē lex5	arm; limb	Arm Glied
15	鸽	gē lex5	pigeon	Taube
16	搁(擱)	gē lex6	to place ; to put aside to shelve	platzieren; beiseite legen; aufs Regal stellen

The Chinese character 个 (gè) is one of the most commonly used characters in Mandarin.

It primarily functions as a measure word (also known as a classifier) but can also be used as a pronoun in informal contexts.

Grammatical Functions of „gè“ (个):

Measure Word (Classifier) (Zählwort):
- Meaning: The most common use of 个 is as a measure word, used to quantify nouns. It is often the default measure word in Mandarin and is used with people, objects, concepts, etc., especially when no specific measure word is needed.
- Example: „One person“ → 一个人 (yí gè rén)
- Example Sentences:
  - English: „There is one person.“
  - German: „Es gibt eine Person.“
  - Chinese (Pinyin): „Yǒu yí gè rén.“
  - Chinese (Characters): „有一个人。“
Pronoun: One, Individual (Pronomen: Eins, Individuell):
- Meaning: In informal contexts, 个 can also function as a pronoun to refer to one thing or an individual, especially when used in phrases such as 每个 (měi gè), meaning „each“ or „every.“
- Example: „Each person“ → 每个人 (měi gè rén)
- Example Sentences:
  - English: „Each person has a chance.“
  - German: „Jede Person hat eine Chance.“
  - Chinese (Pinyin): „Měi gè rén dōu yǒu jīhuì.“
  - Chinese (Characters): „每个人都有机会。“
General Classifier for Abstract Concepts:
- Meaning: 个 is often used for abstract concepts like idea (主意, zhǔyi) or question (问题, wèntí) when no specific measure word is more appropriate.
- Example: „One question“ → 一个问题 (yí gè wèntí)
- Example Sentences:
  - English: „I have a question.“
  - German: „Ich habe eine Frage.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ yǒu yí gè wèntí.“
  - Chinese (Characters): „我有一个问题。“

Common Sentence Patterns with „gè“:

Basic Sentence with Measure Word (gè)
- Sentence Pattern: [Number] + 个 + [Noun]
- Example:
  - English: „There are three students.“
  - German: „Es gibt drei Schüler.“
  - Chinese (Pinyin): „Yǒu sān gè xuéshēng.“
  - Chinese (Characters): „有三个学生。“
Using 个 with People
- Sentence Pattern: [Number] + 个 + [Person]
- Example:
  - English: „I met two people.“
  - German: „Ich habe zwei Leute getroffen.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ jiàn le liǎng gè rén.“
  - Chinese (Characters): „我见了两个人。“
Pronoun Use: „Each one“
- Sentence Pattern: 每 + 个 + [Noun]
- Example:
  - English: „Each person has their own opinion.“
  - German: „Jede Person hat ihre eigene Meinung.“
  - Chinese (Pinyin): „Měi gè rén yǒu zìjǐ de kànfǎ.“
  - Chinese (Characters): „每个人有自己的看法。“
Abstract Use: „One thing“ or „One concept“
- Sentence Pattern: [Number] + 个 + [Abstract Noun]
- Example:
  - English: „I have one idea.“
  - German: „Ich habe eine Idee.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ yǒu yí gè zhǔyi.“
  - Chinese (Characters): „我有一个主意。“
Expressing „This“ or „That“ with 个
- Sentence Pattern: 这个/那个 + [Noun]
- Example:
  - English: „This person is my friend.“
  - German: „Diese Person ist mein Freund.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhège rén shì wǒ de péngyǒu.“
  - Chinese (Characters): „这个人是我的朋友。“

Special Expressions with „gè“:

每个 (měi gè): Each, Every
- Sentence Example:
  - English: „Each student must study hard.“
  - German: „Jeder Schüler muss hart arbeiten.“
  - Chinese (Pinyin): „Měi gè xuéshēng dōu yīnggāi nǔlì xuéxí.“
  - Chinese (Characters): „每个学生都应该努力学习。“
一个 (yí gè): One
- Sentence Example:
  - English: „I want one cup of tea.“
  - German: „Ich möchte eine Tasse Tee.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ xiǎng yào yí gè bēizi chá.“
  - Chinese (Characters): „我想要一个杯子茶。“
几个 (jǐ gè): Several, How many
- Sentence Example:
  - English: „How many people are there?“
  - German: „Wie viele Leute sind da?“
  - Chinese (Pinyin): „Yǒu jǐ gè rén?“
  - Chinese (Characters): „有几个人？“
个人 (gèrén): Individual, Personal
- Sentence Example:
  - English: „Personal information should be kept private.“
  - German: „Persönliche Informationen sollten privat bleiben.“
  - Chinese (Pinyin): „Gèrén xìnxī yīnggāi bǎochí sīrén.“
  - Chinese (Characters): „个人信息应该保持私人。“

Zusammenfassung auf Deutsch:

个 (gè) ist das häufigste Zählwort im Chinesischen und wird verwendet, um Personen, Dinge oder abstrakte Konzepte zu zählen. Es ist besonders nützlich, wenn kein spezifisches Zählwort notwendig ist.
Es kann auch als Pronomen verwendet werden, um „eins“ oder „jeder“ zu bedeuten, insbesondere in Phrasen wie 每个 (jeder).
Typische Verwendungen von 个 umfassen Sätze mit Zahlen (z.B. „ein Buch“ – 一个书) oder abstrakten Konzepten (z.B. „eine Idee“ – 一个主意).

? Pinyin: GE – Character Analysis (English)

? 1. Overview: Common Characters with Pinyin „GE“

Character	Pinyin	Meaning	Usage Example
个	gè	general measure word	一个人 (one person)
各	gè	each, every	各种 (all kinds)
歌	gē	song	唱歌 (to sing)
哥	gē	elder brother	哥哥 (older brother)
格	gé	standard, pattern, grid	格式 (format)
隔	gé	to separate, partition	隔壁 (next door)
革	gé	leather, to reform	革命 (revolution)
割	gē	to cut, sever	割断 (cut off)
咯	gē / ge	interjection (onomatopoeia)	咯咯笑 (giggle)

? 2. Tones and Pronunciation

Tone	Example	Meaning
gē	歌, 哥, 割	song, brother, to cut
gé	格, 隔, 革	pattern, separate, reform
gě	(rare)	seldom used standalone
gè	个, 各	individual, each

Note: The 4th tone gè is one of the most frequently used syllables in Mandarin (especially the measure word 个)!

? 3. Character Examples and Usage

个 (gè) – general measure word

Radical: 人 (person)
Structure: Simple component
Used in: 一个 (one), 几个 (several), 没有一个 (not a single one)

歌 (gē) – song

Radical: 欠 (breath, yawn)
Structure: 哥 + 欠
Related to voice, singing, expression
Used in: 歌曲, 唱歌, 歌手 (singer)

格 (gé) – standard, format

Radical: 木 (wood)
Used in: 格式 (format), 性格 (character), 表格 (form/table)

? 4. Example Sentences

我有三个妹妹。
Wǒ yǒu sān gè mèimei.
I have three younger sisters.
他喜欢唱中文歌。
Tā xǐhuān chàng zhōngwén gē.
He likes singing Chinese songs.
这是一种新的格式。
Zhè shì yī zhǒng xīn de géshì.
This is a new format.
我们被一堵墙隔开了。
Wǒmen bèi yī dǔ qiáng gé kāi le.
We were separated by a wall.

? 5. Word Formation Examples

Word	Pinyin	Meaning
一个	yī gè	one (unit)
各种	gè zhǒng	all kinds
歌曲	gēqǔ	song
哥哥	gēge	older brother
隔壁	gébì	next door
格式	géshì	format
性格	xìnggé	personality
割断	gēduàn	to sever

? Pinyin: GE – Analyse (Deutsch)

? 1. Überblick: Häufige Zeichen mit “GE”

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Beispiel
个	gè	allgemeines Zählwort	三个苹果 (drei Äpfel)
各	gè	jeder, jeweils	各种 (verschiedene Arten)
歌	gē	Lied	唱歌 (singen)
哥	gē	großer Bruder	哥哥 (großer Bruder)
格	gé	Muster, Format	格式 (Format), 性格 (Charakter)
隔	gé	trennen, abgrenzen	隔离 (Isolation), 隔壁 (Nebenan)
革	gé	Leder, Reform	革命 (Revolution)
割	gē	schneiden, trennen	割草 (Gras mähen), 割断 (durchtrennen)

? 2. Betonung und Tonvergleich

Ton	Pinyin	Bedeutung	Beispiel
1.	gē	Lied, Bruder, schneiden	歌, 哥, 割
2.	gé	Format, trennen, Leder	格, 隔, 革
3.	gě	selten verwendet	—
4.	gè	Zählwort, jeder	个, 各

⚠️ 个 (gè) ist das wohl häufigste Zählwort im Chinesischen – es lohnt sich besonders, es früh zu beherrschen!

? 3. Beispielsätze

我买了两个面包。
Wǒ mǎi le liǎng gè miànbāo.
Ich habe zwei Brote gekauft.
他是我哥哥。
Tā shì wǒ gēge.
Er ist mein großer Bruder.
我喜欢这首歌。
Wǒ xǐhuān zhè shǒu gē.
Ich mag dieses Lied.
我们的性格很不同。
Wǒmen de xìnggé hěn bùtóng.
Unsere Persönlichkeiten sind sehr unterschiedlich.

? 4. Wortschatz mit “GE”

Wort	Pinyin	Bedeutung
一个	yī gè	ein Stück
哥哥	gēge	großer Bruder
歌曲	gēqǔ	Lied
隔壁	gébì	nebenan
表格	biǎogé	Tabelle, Formular
割草	gēcǎo	Gras mähen

? 5. Lern-Tipp

个 (gè) ist universell einsetzbar – egal ob Person, Apfel, Idee oder Hund:
→ 一个人，一只狗，一个主意，一个故事
歌 (gē) hilft beim Lernen durch Musik!
→ Sing chinesische Lieder, um Rhythmus & Töne zu üben ?

to cut to cut apart

schneiden zerschneiden

中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
割	gē	Cut	He used a knife to cut the rope.	他用刀割绳子。	Tā yòng dāo gē shéngzi.	Er benutzte ein Messer, um das Seil zu schneiden.
分割	fēn gē	Divide	They decided to divide the land.	他们决定分割土地。	Tāmen juédìng fēngē tǔdì.	Sie beschlossen, das Land zu teilen.
切割	qiē gē	Cut	The machine can cut metal with precision.	这台机器可以精确切割金属。	Zhè tái jīqì kěyǐ jīngquè qiēgē jīnshǔ.	Die Maschine kann Metall präzise schneiden.
割接	gē jiē	Grafting	Grafting is a common technique in gardening.	割接是园艺中常见的技术。	Gējiē shì yuányì zhōng chángjiàn de jìshù.	Das Pfropfen ist eine gängige Technik im Gartenbau.
浇割	jiāo gē	Irrigation cutting	They use irrigation cutting for better water distribution.	他们使用浇割来更好地分配水资源。	Tāmen shǐyòng jiāogē lái gèng hǎo de fēnpèi shuǐ zīyuán.	Sie verwenden Bewässerungsschnitte für eine bessere Wasserverteilung.
收割	shōu gē	Harvest	Farmers are busy with the harvest season.	农民们忙于收割季节。	Nóngmín men mángyú shōugē jìjié.	Die Bauern sind mit der Erntesaison beschäftigt.
烟割	yān gē	Tobacco harvesting	Tobacco harvesting is labor-intensive.	烟割需要大量劳力。	Yān gē xūyào dàliàng láolì.	Tabakernte ist arbeitsintensiv.
割舍	gē shě	Give up	He found it hard to give up his old habits.	他发现很难割舍旧习惯。	Tā fāxiàn hěn nán gēshě jiù xíguàn.	Es fiel ihm schwer, seine alten Gewohnheiten aufzugeben.
割裂	gēliè	Split	The issue has split the community.	这个问题已经割裂了社区。	Zhège wèntí yǐjīng gēliè le shèqū.	Das Thema hat die Gemeinschaft gespalten.
不可分割	bù kě fēngē	Indivisible	Their bond is indivisible.	他们的纽带是不可分割的。	Tāmen de niǔdài shì bù kě fēngē de.	Ihre Bindung ist untrennbar.
割据	gējù	Divided rule	The country was in a state of divided rule.	该国处于割据状态。	Gāi guó chǔyú gējù zhuàngtài.	Das Land befand sich in einem Zustand der geteilten Herrschaft.
割断	gē duàn	Cut off	They decided to cut off all communication.	他们决定割断所有通讯。	Tāmen juédìng gēduàn suǒyǒu tōngxùn.	Sie beschlossen, alle Kommunikation abzubrechen.
割礼	gē lǐ	Circumcision	Circumcision is practiced in some cultures.	在一些文化中实行割礼。	Zài yīxiē wénhuà zhōng shíxíng gēlǐ.	Die Beschneidung wird in einigen Kulturen praktiziert.
割线	gēxiàn	Cut line	Follow the cut line when sewing.	缝纫时要沿着割线走。	Féngrèn shí yào yánzhe gēxiàn zǒu.	Folge beim Nähen der Schnittlinie.
鱼割	yú gē	Fish filleting	Fish filleting requires skill and precision.	鱼割需要技巧和精确。	Yú gē xūyào jìqiǎo hé jīngquè.	Fischfiletieren erfordert Geschick und Präzision.
正割	zhèng gē	Sine	The sine function is important in trigonometry.	正割函数在三角学中很重要。	Zhèng gē hánshù zài sānjiǎo xué zhōng hěn zhòngyào.	Die Sinusfunktion ist in der Trigonometrie wichtig.
养割	yǎng gē	Cultivate and harvest	They cultivate and harvest their own crops.	他们自己养割作物。	Tāmen zìjǐ yǎng gē zuòwù.	Sie bauen ihre eigenen Pflanzen an und ernten sie.
割取	gē qǔ	Harvest	They harvest honey from their beehives.	他们从蜂箱中割取蜂蜜。	Tāmen cóng fēngxiāng zhōng gē qǔ fēngmì.	Sie ernten Honig aus ihren Bienenstöcken.
宰割	zǎi gē	Slaughter and divide	The butchers slaughter and divide the meat.	屠夫们宰割肉类。	Túfū men zǎi gē ròulèi.	Die Metzger schlachten und teilen das Fleisch.
割除	gē chú	Cut out	They decided to cut out the infected part.	他们决定割除感染部分。	Tāmen juédìng gēchú gǎnrǎn bùfèn.	Sie beschlossen, den infizierten Teil herauszuschneiden.
挂包	guà bāo	Hang bag	She hung her bag on the hook.	她把包挂在钩子上。	Tā bǎ bāo guà zài gōuzi shàng.	Sie hängte ihre Tasche an den Haken.
割让	gē ràng	Cede	The country ceded territory after the war.	战后该国割让了领土。	Zhàn hòu gāi guó gēràng le lǐngtǔ.	Das Land trat nach dem Krieg Gebiete ab.
割伤	gē shāng	Cut injury	He had a cut injury on his hand.	他手上有个割伤。	Tā shǒu shàng yǒu gè gēshāng.	Er hatte eine Schnittverletzung an seiner Hand.
割气	gē qì	Cut off breath	The sudden impact cut off his breath.	突然的冲击让他喘不过气来。	Túrán de chōngjí ràng tā chuǎn bùguò qì lái.	Der plötzliche Aufprall nahm ihm den Atem.
割草	gē cǎo	Mow	He mows the lawn every weekend.	他每个周末割草。	Tā měi gè zhōumò gē cǎo.	Er mäht jeden Samstag den Rasen.
割草机	gē cǎo jī	Lawnmower	The lawnmower is broken and needs repair.	割草机坏了，需要修理。	Gē cǎo jī huài le, xūyào xiūlǐ.	Der Rasenmäher ist kaputt und muss repariert werden.
割包皮	gē bāo pí	Circumcise	They decided to circumcise the child.	他们决定给孩子割包皮。	Tāmen juédìng gěi háizi gē bāopí.	Sie beschlossen, das Kind zu beschneiden.
分割区	fēn gē qū	Partition area	The office has several partition areas.	办公室有几个分割区。	Bàngōngshì yǒu jǐ gè fēngē qū.	Das Büro hat mehrere abgeteilte Bereiche.
收割者	shōu gē zhě	Harvester	The harvester is ready for the wheat field.	收割者准备好了麦田。	Shōu gē zhě zhǔnbèi hǎo le màitián.	Der Mähdrescher ist bereit für das Weizenfeld.
忍痛割爱	rěn tòng gē ài	Part with reluctance	He had to part with his beloved car.	他不得不忍痛割爱他的爱车。	Tā bùdébù rěntòng gē ài tā de àichē.	Er musste sich schweren Herzens von seinem geliebten Auto trennen.
任人宰割	rèn rén zǎi gē	Be slaughtered	They refused to be slaughtered by the invaders.	他们拒绝任人宰割。	Tāmen jùjué rèn rén zǎigē.	Sie weigerten sich, von den Eindringlingen abgeschlachtet zu werden.
割股疗亲	gē gǔ liáo qīn	Cut flesh to heal relatives	He was willing to cut his flesh to heal his mother.	他愿意割股疗亲母亲。	Tā yuànyì gē gǔ liáo qīn mǔqīn.	Er war bereit, sein Fleisch zu schneiden, um seine Mutter zu heilen.
割袍断义	gē páo duàn yì	Sever relations	They decided to sever their relations completely.	他们决定割袍断义。	Tāmen juédìng gē páo duàn yì.	Sie beschlossen, ihre Beziehungen vollständig abzubrechen.
心如刀割	xīn rú dāo gē	Heart-wrenching	The loss of his pet was heart-wrenching.	失去他的宠物让他心如刀割。	Shīqù tā de chǒngwù ràng tā xīn rú dāo gē.	Der Verlust seines Haustieres war herzzerreißend.
黄金分割	huáng jīn fēngē	Golden ratio	The golden ratio is often seen in art and architecture.	黄金分割在艺术和建筑中经常看到。	Huángjīn fēngē zài yìshù hé jiànzhú zhōng jīngcháng kàn dào.	Der goldene Schnitt ist oft in Kunst und Architektur zu sehen.
双曲余割	shuāng qū yú gē	Hyperbolic cosecant	The hyperbolic cosecant function is used in advanced math.	双曲余割函数用于高等数学。	Shuāngqū yú gē hánshù yòng yú gāoděng shùxué.	Die hyperbolische Kosekans-Funktion wird in der höheren Mathematik verwendet.
联合收割机	liánhé shōu gē jī	Combine harvester	The combine harvester is efficient for large fields.	联合收割机对大田很有效率。	Liánhé shōu gē jī duì dà tián hěn yǒu xiàolǜ.	Der Mähdrescher ist effizient für große Felder.
割鸡焉用牛刀	gē jī yān yòng niúdāo	Use a sledgehammer to crack a nut	Using a sledgehammer to crack a nut is overkill.	杀鸡焉用牛刀，是大材小用。	Shā jī yān yòng niúdāo, shì dàcái xiǎo yòng.	Einen Vorschlaghammer zu verwenden, um eine Nuss zu knacken, ist übertrieben.

elder brother male stranger (who’s slightly older than you) older brother

älterer Bruder männlicher Fremder (der etwas älter ist als du) älterer Bruder

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	哥	gē	Brother	He is my older brother.	他是我的哥哥。	Tā shì wǒ de gēge.	Er ist mein älterer Bruder.
2	哥哥	gēge	Older brother	My older brother is very tall.	我的哥哥很高。	Wǒ de gēge hěn gāo.	Mein älterer Bruder ist sehr groß.
3	大哥	dàgē	Big brother	He is the big brother in the family.	他是家里的大哥。	Tā shì jiālǐ de dàgē.	Er ist der große Bruder in der Familie.
4	帅哥	shuàigē	Handsome guy	The handsome guy at the café smiled at me.	咖啡馆的帅哥对我笑了。	Kāfēiguǎn de shuàigē duì wǒ xiào le.	Der gutaussehende Typ im Café lächelte mich an.
5	哥们	gēmen	Bros	My bros and I are going out tonight.	我和我的哥们今晚要出去。	Wǒ hé wǒ de gēmen jīnwǎn yào chūqù.	Meine Kumpels und ich gehen heute Abend aus.
6	墨西哥	Mòxīgē	Mexico	Mexico is known for its rich culture.	墨西哥以其丰富的文化而闻名。	Mòxīgē yǐ qí fēngfù de wénhuà ér wénmíng.	Mexiko ist für seine reiche Kultur bekannt.
7	表哥	biǎogē	Cousin (older male cousin from the maternal side)	My older cousin is visiting us this weekend.	我的表哥这个周末来看我们。	Wǒ de biǎogē zhège zhōumò lái kàn wǒmen.	Mein älterer Cousin besucht uns dieses Wochenende.
8	芝加哥	Zhījiāgē	Chicago	Chicago is a major city in the United States.	芝加哥是美国的一个大城市。	Zhījiāgē shì Měiguó de yīgè dà chéngshì.	Chicago ist eine große Stadt in den USA.
9	二哥	èrgē	Second older brother	My second older brother is an engineer.	我的二哥是工程师。	Wǒ de èrgē shì gōngchéngshī.	Mein zweitältester Bruder ist Ingenieur.
10	阿哥	āgē	Prince (Manchu)	The prince attended the royal ceremony.	阿哥参加了皇家仪式。	Āgē cānjiāle huángjiā yíshì.	Der Prinz nahm an der königlichen Zeremonie teil.
11	伟哥	wěigē	Viagra	Viagra is a medication used to treat erectile dysfunction.	伟哥是一种用于治疗勃起功能障碍的药物。	Wěigē shì yī zhǒng yòng yú zhìliáo bóqǐ gōngnéng zhàng’ài de yàowù.	Viagra ist ein Medikament zur Behandlung von erektiler Dysfunktion.
12	哥伦比亚	Gēlúnbǐyà	Colombia	Colombia is famous for its coffee.	哥伦比亚以其咖啡而闻名。	Gēlúnbǐyà yǐ qí kāfēi ér wénmíng.	Kolumbien ist für seinen Kaffee bekannt.
13	温哥华	Wēngēhuá	Vancouver	Vancouver is a beautiful city in Canada.	温哥华是加拿大的一个美丽城市。	Wēngēhuá shì Jiānádà de yīgè měilì chéngshì.	Vancouver ist eine schöne Stadt in Kanada.
14	摩洛哥	Móluògē	Morocco	Morocco is known for its rich history and culture.	摩洛哥以其丰富的历史和文化而闻名。	Móluògē yǐ qí fēngfù de lìshǐ hé wénhuà ér wénmíng.	Marokko ist für seine reiche Geschichte und Kultur bekannt.
15	摩纳哥	Mónàgē	Monaco	Monaco is a small, wealthy country in Europe.	摩纳哥是欧洲一个富裕的小国。	Mónàgē shì Ōuzhōu yīgè fùyù de xiǎo guó.	Monaco ist ein kleines, wohlhabendes Land in Europa.
16	老大哥	lǎodàgē	Big Brother (surveillance)	Big Brother is always watching.	老大哥一直在看着。	Lǎodàgē yīzhí zài kànzhe.	Der große Bruder sieht immer zu.
17	大哥大	dàgēdà	Mobile phone (slang)	He always carries his mobile phone with him.	他总是带着他的大哥大。	Tā zǒng shì dàizhe tā de dàgēdà.	Er trägt immer sein Handy bei sich.
18	八哥	bāgē	Mynah bird	The mynah bird can mimic human speech.	八哥能模仿人类语言。	Bāgē néng mófǎng rénlèi yǔyán.	Der Beo kann menschliche Sprache nachahmen.
19	堂哥	tánggē	Cousin (older male cousin from the paternal side)	My older cousin works in finance.	我的堂哥在金融行业工作。	Wǒ de tánggē zài jīnróng hángyè gōngzuò.	Mein älterer Cousin arbeitet im Finanzwesen.
20	哥本哈根	Gēběnhāgēn	Copenhagen	Copenhagen is the capital of Denmark.	哥本哈根是丹麦的首都。	Gēběnhāgēn shì Dānmài de shǒudū.	Kopenhagen ist die Hauptstadt von Dänemark.
21	哥儿	gēr	Bro (informal)	What’s up, bro?	哥儿，怎么样？	Gēr, zěnme yàng?	Wie geht’s, Bro?
22	哥大	Gē Dà	Columbia University	He graduated from Columbia University.	他毕业于哥大。	Tā bìyè yú Gē Dà.	Er hat die Columbia University abgeschlossen.
23	多哥	Duōgē	Togo	Togo is a country in West Africa.	多哥是西非的一个国家。	Duōgē shì Xīfēi de yīgè guójiā.	Togo ist ein Land in Westafrika.
24	巴哥	Bāgē	Pug (dog breed)	The pug is a popular pet breed.	巴哥犬是一种受欢迎的宠物品种。	Bāgē quǎn shì yī zhǒng shòu huānyíng de chǒngwù pǐnzhǒng.	Der Mops ist eine beliebte Hunderasse.
25	的哥	dégē	Taxi driver (slang)	The taxi driver was very friendly.	的哥很友好。	Dégē hěn yǒuhǎo.	Der Taxifahrer war sehr freundlich.
26	鹩哥	liáogē	Hill mynah	The hill mynah is known for its ability to mimic sounds.	鹩哥以其模仿声音的能力而闻名。	Liáogē yǐ qí mófǎng shēngyīn de nénglì ér wénmíng.	Der Beo ist für seine Fähigkeit, Geräusche nachzuahmen, bekannt.
27	佛朗哥	Fólǎnggē	Franco	Franco was a Spanish dictator.	佛朗哥是西班牙的独裁者。	Fólǎnggē shì Xībānyá de dúcáizhě.	Franco war ein spanischer Diktator.
28	八哥狗	bāgē gǒu	Pug (dog breed)	The pug is a small, friendly dog.	八哥狗是一种小而友好的狗。	Bāgē gǒu shì yī zhǒng xiǎo ér yǒuhǎo de gǒu.	Der Mops ist ein kleiner, freundlicher Hund.
29	励志哥	lìzhì gē	Inspirational guy	He is known as an inspirational guy for his motivational talks.	他因其励志演讲而被称为励志哥。	Tā yīn qí lìzhì yǎnjiǎng ér bèi chēng wéi lìzhì gē.	Er ist bekannt als inspirierender Typ für seine Motivationsreden.
30	吴哥城	Wúgē chéng	Angkor Thom	Angkor Thom is an ancient city in Cambodia.	吴哥城是柬埔寨的一个古城。	Wúgē chéng shì Jiǎnpǔzhài de yīgè gǔ chéng.	Angkor Thom ist eine alte Stadt in Kambodscha.
31	吴哥窟	Wúgēkū	Angkor Wat	Angkor Wat is a famous temple complex in Cambodia.	吴哥窟是柬埔寨著名的寺庙群。	Wúgēkū shì Jiǎnpǔzhài zhùmíng de sìmiào qún.	Angkor Wat ist eine berühmte Tempelanlage in Kambodscha.
32	哥伦布	Gēlúnbù	Columbus	Columbus is often credited with discovering America.	哥伦布常被认为是发现美洲的人。	Gēlúnbù cháng bèi rènwéi shì fāxiàn Měizhōu de rén.	Kolumbus wird oft als Entdecker Amerikas angesehen.
33	哥利亚	Gēlìyà	Goliath	David defeated Goliath with a sling.	大卫用投石器击败了哥利亚。	Dàwèi yòng tóushíqì jíbài le Gēlìyà.	David besiegte Goliath mit einer Schleuder.
34	哥吉拉	Gējīlā	Godzilla	Godzilla is a famous movie monster.	哥吉拉是一个著名的电影怪兽。	Gējīlā shì yīgè zhùmíng de diànyǐng guàishòu.	Godzilla ist ein berühmtes Filmmonster.
35	哥德堡	Gēdébǎo	Gothenburg	Gothenburg is a major city in Sweden.	哥德堡是瑞典的一个大城市。	Gēdébǎo shì Ruìdiǎn de yīgè dà chéngshì.	Göteborg ist eine große Stadt in Schweden.
36	哥斯拉	Gēsīlā	Godzilla	Godzilla is known for its immense size and strength.	哥斯拉以其巨大的体型和力量而闻名。	Gēsīlā yǐ qí jùdà de tǐxíng hé lìliàng ér wénmíng.	Godzilla ist bekannt für seine immense Größe und Stärke.
37	哥林多	Gēlínduō	Corinth	Corinth was an important city in ancient Greece.	哥林多是古希腊的重要城市。	Gēlínduō shì gǔ Xīlà de zhòngyào chéngshì.	Korinth war eine wichtige Stadt im antiken Griechenland.
38	哥特人	Gētè rén	Goths	The Goths were a Germanic people who played a major role in the fall of the Roman Empire.	哥特人是一个在罗马帝国灭亡中起重要作用的日耳曼部落。	Gētè rén shì yīgè zài Luómǎ Dìguó mièwáng zhōng qǐ zhòngyào zuòyòng de Rì’ěrmàn bùluò.	Die Goten waren ein germanisches Volk, das eine wichtige Rolle beim Untergang des Römischen Reiches spielte.
39	哥特式	Gētè shì	Gothic style	The cathedral is built in the Gothic style.	大教堂是哥特式建筑。	Dà jiàotáng shì Gētè shì jiànzhú.	Die Kathedrale ist im gotischen Stil gebaut.
40	哥白尼	Gēbáiní	Copernicus	Copernicus proposed the heliocentric model of the universe.	哥白尼提出了日心说的宇宙模型。	Gēbáiní tíchū le rìxīn shuō de yǔzhòu móxíng.	Kopernikus schlug das heliozentrische Modell des Universums vor.
41	哥罗芳	Gēluófāng	Chloroform	Chloroform was once used as an anesthetic.	哥罗芳曾被用作麻醉剂。	Gēluófāng céng bèi yòng zuò mázuì jì.	Chloroform wurde einst als Anästhetikum verwendet.
42	哥老会	Gēlǎohuì	Triad society	The triad society has a long history in China.	哥老会在中国有着悠久的历史。	Gēlǎohuì zài Zhōngguó yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.	Die Triadengesellschaft hat eine lange Geschichte in China.
43	哥萨克	Gēsàkè	Cossack	The Cossacks were known for their military skills.	哥萨克以其军事技能而闻名。	Gēsàkè yǐ qí jūnshì jìnéng ér wénmíng.	Die Kosaken waren für ihre militärischen Fähigkeiten bekannt.
44	大拇哥	dàmǔgē	Thumb (slang)	He gave me a thumbs up for my performance.	他为我的表现竖起了大拇哥。	Tā wèi wǒ de biǎoxiàn shù qǐ le dàmǔgē.	Er hat mir für meine Leistung einen Daumen hoch gegeben.
45	安哥拉	Āngēlā	Angola	Angola is located in southern Africa.	安哥拉位于非洲南部。	Āngēlā wèiyú Fēizhōu nánbù.	Angola liegt im südlichen Afrika.
46	家八哥	jiā bāgē	House mynah	The house mynah is a common pet bird.	家八哥是一种常见的宠物鸟。	Jiā bāgē shì yī zhǒng chángjiàn de chǒngwù niǎo.	Der Hausmynah ist ein häufiger Ziervogel.
47	巴哥犬	bāgē quǎn	Pug dog	The pug dog is known for its wrinkled face.	巴哥犬以其皱皱的脸闻名。	Bāgē quǎn yǐ qí zhòu zhòu de liǎn wénmíng.	Der Mops ist bekannt für sein faltiges Gesicht.
48	斯哥特	Sīgētè	Scott	Scott is a common name in English-speaking countries.	斯哥特是英语国家常见的名字。	Sīgētè shì Yīngyǔ guójiā chángjiàn de míngzì.	Scott ist ein häufiger Name in englischsprachigen Ländern.
49	林八哥	lín bāgē	Forest mynah	The forest mynah is often found in tropical regions.	林八哥常见于热带地区。	Lín bāgē chángjiàn yú rèdài dìqū.	Der Waldmynah ist oft in tropischen Regionen zu finden.
50	柏青哥	bǎiqīnggē	Pachinko	Pachinko is a popular game in Japan.	柏青哥是日本的一种流行游戏。	Bǎiqīnggē shì Rìběn de yī zhǒng liúxíng yóuxì.	Pachinko ist ein beliebtes Spiel in Japan.
51	波哥大	Bōgēdà	Bogotá	Bogotá is the capital of Colombia.	波哥大是哥伦比亚的首都。	Bōgēdà shì Gēlúnbǐyà de shǒudū.	Bogotá ist die Hauptstadt von Kolumbien.
52	火星哥	Huǒxīng gē	Bruno Mars	Bruno Mars is a famous singer.	火星哥是一位著名歌手。	Huǒxīng gē shì yī wèi zhùmíng gēshǒu.	Bruno Mars ist ein berühmter Sänger.
53	耶利哥	Yēlìgē	Jericho	The walls of Jericho fell in the biblical story.	在圣经故事中，耶利哥的城墙倒塌了。	Zài shèngjīng gùshì zhōng, Yēlìgē de chéngqiáng dǎotā le.	In der biblischen Geschichte fielen die Mauern von Jericho.
54	铁哥们	tiě gēmen	Close buddies	They have been close buddies since childhood.	他们从小就是铁哥们。	Tāmen cóngxiǎo jiùshì tiě gēmen.	Sie sind seit ihrer Kindheit enge Freunde.
55	阿兵哥	ābīng gē	Soldier (slang)	The soldier stood guard at the gate.	阿兵哥在门口站岗。	Ābīng gē zài ménkǒu zhàngǎng.	Der Soldat stand am Tor Wache.
56	公子哥儿	gōngzǐ gē er	Rich young man	The rich young man often flaunts his wealth.	公子哥儿经常炫耀他的财富。	Gōngzǐ gē er jīngcháng xuànyào tā de cáifù.	Der reiche junge Mann protzt oft mit seinem Reichtum.
57	哥伦布纪	Gēlúnbù jì	Columbus Day	Columbus Day is celebrated in the United States.	哥伦布纪念日在美国庆祝。	Gēlúnbù jìniànrì zài Měiguó qìngzhù.	Der Kolumbustag wird in den USA gefeiert.
58	哥尼斯堡	Gēnísībǎo	Königsberg	Königsberg is a historical city in Russia.	哥尼斯堡是俄罗斯的一个历史名城。	Gēnísībǎo shì Èluósī de yīgè lìshǐ míngchéng.	Königsberg ist eine historische Stadt in Russland.
59	哥打巴鲁	Gēdǎ Bālǔ	Kota Bharu	Kota Bharu is a city in Malaysia.	哥打巴鲁是马来西亚的一个城市。	Gēdǎ Bālǔ shì Mǎláixīyà de yīgè chéngshì.	Kota Bharu ist eine Stadt in Malaysia.
60	塞哥维亚	Sāigēwéiyà	Segovia	Segovia is famous for its Roman aqueduct.	塞哥维亚以其罗马水道闻名。	Sāigēwéiyà yǐ qí Luómǎ shuǐdào wénmíng.	Segovia ist bekannt für sein römisches Aquädukt.
61	墨西哥人	Mòxīgērén	Mexican	He is a Mexican citizen.	他是墨西哥公民。	Tā shì Mòxīgē gōngmín.	Er ist ein mexikanischer Staatsbürger.
62	墨西哥城	Mòxīgē chéng	Mexico City	Mexico City is the capital of Mexico.	墨西哥城是墨西哥的首都。	Mòxīgē chéng shì Mòxīgē de shǒudū.	Mexiko-Stadt ist die Hauptstadt von Mexiko.
63	墨西哥湾	Mòxīgē wān	Gulf of Mexico	The Gulf of Mexico is a large ocean basin.	墨西哥湾是一个大型海洋盆地。	Mòxīgē wān shì yīgè dàxíng hǎiyáng pén dì.	Der Golf von Mexiko ist ein großes Meeresbecken.
64	尼哥底母	Nígēdǐmǔ	Nicodemus	Nicodemus visited Jesus at night in the Bible.	尼哥底母在圣经中夜访耶稣。	Nígēdǐmǔ zài shèngjīng zhōng yè fǎng Yēsū.	Nikodemus besuchte Jesus nachts in der Bibel.
65	新墨西哥	Xīn Mòxīgē	New Mexico	New Mexico is a state in the southwestern United States.	新墨西哥是美国西南部的一个州。	Xīn Mòxīgē shì Měiguó xīnán bù de yīgè zhōu.	New Mexico ist ein Bundesstaat im Südwesten der USA.
66	格拉斯哥	Gélāsīgē	Glasgow	Glasgow is a major city in Scotland.	格拉斯哥是苏格兰的一个大城市。	Gélāsīgē shì Sūgélán de yīgè dà chéngshì.	Glasgow ist eine große Stadt in Schottland.
67	温哥华岛	Wēngēhuá dǎo	Vancouver Island	Vancouver Island is located off the coast of British Columbia.	温哥华岛位于不列颠哥伦比亚省沿海。	Wēngēhuá dǎo wèiyú bù liè diān gēlúnbǐyà shěng yánhǎi.	Vancouver Island liegt vor der Küste von British Columbia.
68	爪哇八哥	Zhǎowā bāgē	Javan mynah	The Javan mynah is native to Southeast Asia.	爪哇八哥原产于东南亚。	Zhǎowā bāgē yuán chǎn yú Dōngnányà.	Der Javanmyhnah stammt aus Südostasien.
69	白领八哥	báilǐng bāgē	White-collar mynah	The white-collar mynah is known for its distinct markings.	白领八哥以其独特的标记而闻名。	Báilǐng bāgē yǐ qí dútè de biāojì ér wénmíng.	Der Weißkragenmynah ist bekannt für seine markanten Abzeichen.
70	耶哥尼雅	Yēgēníyǎ	Jeconiah	Jeconiah was a king mentioned in the Bible.	耶哥尼雅是圣经中提到的一位国王。	Yēgēníyǎ shì shèngjīng zhōng tídào de yī wèi guówáng.	Jeconiah war ein in der Bibel erwähnter König.
71	圣地亚哥	Shèngdìyàgē	Santiago	Santiago is the capital of Chile.	圣地亚哥是智利的首都。	Shèngdìyàgē shì Zhìlì de shǒudū.	Santiago ist die Hauptstadt von Chile.
72	圣地牙哥	Shèngdìyágē	San Diego	San Diego is known for its beautiful beaches.	圣地牙哥以其美丽的海滩闻名。	Shèngdìyágē yǐ qí měilì de hǎitān wénmíng.	San Diego ist bekannt für seine schönen Strände.
73	圣多明哥	Shèngduōmínggē	Santo Domingo	Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.	圣多明哥是多米尼加共和国的首都。	Shèngduōmínggē shì Duōmǐníjiā Gònghéguó de shǒudū.	Santo Domingo ist die Hauptstadt der Dominikanischen Republik.
74	加拉巴哥斯	Jiālábāgēsī	Galapagos	The Galapagos Islands are famous for their unique wildlife.	加拉巴哥斯群岛以其独特的野生动物闻名。	Jiālábāgēsī qúndǎo yǐ qí dútè de yěshēng dòngwù wénmíng.	Die Galapagos-Inseln sind bekannt für ihre einzigartige Tierwelt.
75	哥斯大黎加	Gēsīdàlíjiā	Costa Rica	Costa Rica is known for its biodiversity.	哥斯大黎加以其生物多样性闻名。	Gēsīdàlíjiā yǐ qí shēngwù duōyàng xìng wénmíng.	Costa Rica ist bekannt für seine Biodiversität.
76	哥斯达黎加	Gēsīdálíjiā	Costa Rica	Costa Rica is a popular tourist destination.	哥斯达黎加是一个受欢迎的旅游目的地。	Gēsīdálíjiā shì yīgè shòu huānyíng de lǚyóu mùdì dì.	Costa Rica ist ein beliebtes Touristenziel.
77	哥林多前书	Gēlínduō qiánshū	First Corinthians	First Corinthians is a book in the New Testament.	哥林多前书是新约中的一卷书。	Gēlínduō qiánshū shì Xīnyuē zhōng de yī juàn shū.	Der erste Korintherbrief ist ein Buch im Neuen Testament.
78	哥林多后书	Gēlínduō hòushū	Second Corinthians	Second Corinthians follows First Corinthians in the New Testament.	哥林多后书紧接在新约中的哥林多前书之后。	Gēlínduō hòushū jǐn jiē zài Xīnyuē zhōng de Gēlínduō qiánshū zhīhòu.	Der zweite Korintherbrief folgt dem ersten Korintherbrief im Neuen Testament.
79	墨西哥辣椒	Mòxīgē làjiāo	Jalapeño	Jalapeños are a type of chili pepper.	墨西哥辣椒是一种辣椒。	Mòxīgē làjiāo shì yī zhǒng làjiāo.	Jalapeños sind eine Art Chili.
80	斯德哥尔摩	Sīdé gē’ěrmó	Stockholm	Stockholm is the capital of Sweden.	斯德哥尔摩是瑞典的首都。	Sīdé gē’ěrmó shì Ruìdiǎn de shǒudū.	Stockholm ist die Hauptstadt von Schweden.
81	新墨西哥州	Xīn Mòxīgē zhōu	New Mexico State	New Mexico State University is located in Las Cruces.	新墨西哥州立大学位于拉斯克鲁塞斯。	Xīn Mòxīgē zhōu lì dàxué wèiyú Lāsīkèlǔsāi sī.	Die New Mexico State University befindet sich in Las Cruces.
82	柬吴哥王朝	Jiǎn Wúgē wángcháo	Khmer Empire	The Khmer Empire was a powerful state in Southeast Asia.	柬吴哥王朝是东南亚的一个强大国家。	Jiǎn Wúgē wángcháo shì Dōngnányà de yīgè qiángdà guójiā.	Das Khmer-Reich war ein mächtiger Staat in Südostasien.
83	毕达哥拉斯	Bìdágēlāsī	Pythagoras	Pythagoras was an ancient Greek mathematician.	毕达哥拉斯是古希腊数学家。	Bìdágēlāsī shì gǔ Xīlà shùxué jiā.	Pythagoras war ein antiker griechischer Mathematiker.
84	芝加哥大学	Zhījiāgē dàxué	University of Chicago	The University of Chicago is known for its strong academic programs.	芝加哥大学以其强大的学术项目闻名。	Zhījiāgē dàxué yǐ qí qiángdà de xuéshù xiàngmù wénmíng.	Die University of Chicago ist bekannt für ihre starken akademischen Programme.
85	蒙特内哥罗	Méngtènèigēluó	Montenegro	Montenegro is a country in Southeastern Europe.	蒙特内哥罗是东南欧的一个国家。	Méngtènèigēluó shì Dōngnán’ōu de yīgè guójiā.	Montenegro ist ein Land in Südosteuropa.
86	诺夫哥罗德	Nuòfūgēluó dé	Novgorod	Novgorod is one of the oldest cities in Russia.	诺夫哥罗德是俄罗斯最古老的城市之一。	Nuòfūgēluó dé shì Èluósī zuì gǔlǎo de chéngshì zhī yī.	Novgorod ist eine der ältesten Städte Russlands.
87	赫塞哥维纳	Hèsāigēwéinà	Herzegovina	Herzegovina is a region in Bosnia and Herzegovina.	赫塞哥维纳是波斯尼亚和黑塞哥维那的一个地区。	Hèsāigēwéinà shì Bōsīníyà hé Hēisāigēwéinà de yīgè dìqū.	Herzegowina ist eine Region in Bosnien und Herzegowina.
88	金冠树八哥	jīn guān shù bāgē	Gold-crowned mynah	The gold-crowned mynah is known for its striking appearance.	金冠树八哥以其引人注目的外观而闻名。	Jīn guān shù bāgē yǐ qí yǐn rén zhùmù de wàiguān ér wénmíng.	Der Goldkronen-Mynah ist bekannt für sein auffälliges Aussehen.
89	黑塞哥维那	Hēisāigēwéinà	Bosnia and Herzegovina	Bosnia and Herzegovina is a country in Southeastern Europe.	黑塞哥维那是东南欧的一个国家。	Hēisāigēwéinà shì Dōngnán’ōu de yīgè guójiā.	Bosnien und Herzegowina ist ein Land in Südosteuropa.
90	哥伦比亚大学	Gēlúnbǐyà dàxué	Columbia University	Columbia University is located in New York City.	哥伦比亚大学位于纽约市。	Gēlúnbǐyà dàxué wèiyú Niǔyuē shì.	Die Columbia University befindet sich in New York City.
91	哥伦比亚特区	Gēlúnbǐyà tèqū	District of Columbia	The District of Columbia is the capital of the United States.	哥伦比亚特区是美国的首都。	Gēlúnbǐyà tèqū shì Měiguó de shǒudū.	Der District of Columbia ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten.
92	哥德巴赫猜想	Gēdébǎhè cāixiǎng	Goldbach’s conjecture	Goldbach’s conjecture is an unsolved problem in number theory.	哥德巴赫猜想是数论中的一个未解难题。	Gēdébǎhè cāixiǎng shì shùlùn zhōng de yīgè wèi jiě nántí.	Goldbachs Vermutung ist ein ungelöstes Problem in der Zahlentheorie.
93	英属哥伦比亚	Yīng shǔ Gēlúnbǐyà	British Columbia	British Columbia is a province in Canada.	英属哥伦比亚是加拿大的一个省。	Yīng shǔ Gēlúnbǐyà shì Jiānádà de yīgè shěng.	British Columbia ist eine Provinz in Kanada.
94	不列颠哥伦比亚	Bùlièdiān Gēlúnbǐyà	British Columbia	British Columbia is known for its natural beauty.	不列颠哥伦比亚以其自然美景而闻名。	Bùlièdiān Gēlúnbǐyà yǐ qí zìrán měijǐng ér wénmíng.	British Columbia ist bekannt für seine Naturschönheit.
95	加拉巴哥斯群岛	Jiālábāgēsī qúndǎo	Galapagos Islands	The Galapagos Islands are famous for their diverse wildlife.	加拉巴哥斯群岛以其多样的野生动物闻名。	Jiālábāgēsī qúndǎo yǐ qí duōyàng de yěshēng dòngwù wénmíng.	Die Galapagos-Inseln sind bekannt für ihre vielfältige Tierwelt.
96	千里达及托巴哥	Qiānlǐdá jí Tuōbāgē	Trinidad and Tobago	Trinidad and Tobago is a twin island country in the Caribbean.	千里达及托巴哥是加勒比的一个双岛国家。	Qiānlǐdá jí Tuōbāgē shì Jiālèbǐ de yīgè shuāng dǎo guójiā.	Trinidad und Tobago ist ein Zwillingsinselland in der Karibik.
97	千里达和多巴哥	Qiānlǐdá hé Duōbāgē	Trinidad and Tobago	Trinidad and Tobago is known for its carnival.	千里达和多巴哥以其狂欢节闻名。	Qiānlǐdá hé Duōbāgē yǐ qí kuánghuān jié wénmíng.	Trinidad und Tobago ist bekannt für seinen Karneval.
98	不列颠哥伦比亚省	Bùlièdiān Gēlúnbǐyà shěng	British Columbia Province	British Columbia Province is located on the west coast of Canada.	不列颠哥伦比亚省位于加拿大西海岸。	Bùlièdiān Gēlúnbǐyà shěng wèiyú Jiānádà xīhǎi’àn.	Die Provinz British Columbia liegt an der Westküste Kanadas.
99	哥伦比亚广播公司	Gēlúnbǐyà guǎngbō gōngsī	Columbia Broadcasting System (CBS)	CBS is a major American television network.	哥伦比亚广播公司是美国的一家主要电视网络。	Gēlúnbǐyà guǎngbō gōngsī shì Měiguó de yījiā zhǔyào diànshì wǎngluò.	CBS ist ein großes amerikanisches Fernsehnetzwerk.
100	特立尼达和多巴哥	Tèlìnídá hé Duōbāgē	Trinidad and Tobago	Trinidad and Tobago is located off the coast of Venezuela.	特立尼达和多巴哥位于委内瑞拉海岸附近。	Tèlìnídá hé Duōbāgē wèiyú Wěinèiruìlā hǎi’àn fùjìn.	Trinidad und Tobago liegt vor der Küste Venezuelas.

spear meaning component (weapon, war, killing…) radical (Kang Xi 62)

Speer Bedeutungsbestandteil (Waffe, Krieg, Töten…) radikal (Kang Xi 62)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	戈	gē	Dagger-axe	The dagger-axe is an ancient Chinese weapon.	戈是一种中国古代武器。	Gē shì yī zhǒng Zhōngguó gǔdài wǔqì.	Die Dagger-Axt ist eine alte chinesische Waffe.
2	戈壁	Gēbì	Gobi (desert)	The Gobi Desert is known for its harsh conditions.	戈壁沙漠以其严酷的条件而闻名。	Gēbì shāmò yǐ qí yánkù de tiáojiàn ér wénmíng.	Die Wüste Gobi ist bekannt für ihre rauen Bedingungen.
3	戈尔	Gē’ěr	Gore	Al Gore is a former Vice President of the United States.	戈尔是美国前副总统。	Gē’ěr shì Měiguó qián fùzǒngtǒng.	Al Gore ist ein ehemaliger Vizepräsident der Vereinigten Staaten.
4	探戈	tàngē	Tango	Tango is a popular dance originating from Argentina.	探戈是源自阿根廷的一种流行舞蹈。	Tàngē shì yuánzì Āgēntíng de yī zhǒng liúxíng wǔdǎo.	Tango ist ein beliebter Tanz, der aus Argentinien stammt.
5	班戈	Bāngē	Bangor	Bangor is a city in the state of Maine, USA.	班戈是美国缅因州的一个城市。	Bāngē shì Měiguó Miǎnyīn zhōu de yīgè chéngshì.	Bangor ist eine Stadt im Bundesstaat Maine, USA.
6	倒戈	dǎogē	Turncoat	He was branded a turncoat for switching sides.	他因为倒戈而被称为叛徒。	Tā yīnwèi dǎogē ér bèi chēng wéi pàntú.	Er wurde als Überläufer gebrandmarkt, weil er die Seiten gewechselt hatte.
7	戈比	gēbǐ	Gobi (currency)	The exchange rate for Gobi is quite high.	戈比的汇率相当高。	Gēbǐ de huìlǜ xiāngdāng gāo.	Der Wechselkurs für Gobi ist ziemlich hoch.
8	兵戈	bīnggē	Weapons	The museum has an extensive collection of ancient weapons.	博物馆有大量古代兵戈的收藏。	Bówùguǎn yǒu dàliàng gǔdài bīnggē de shōucáng.	Das Museum hat eine umfangreiche Sammlung antiker Waffen.
9	坚戈	jiāngē	KZT (Kazakhstani Tenge)	The exchange rate for the Kazakhstani Tenge is fluctuating.	坚戈的汇率在波动。	Jiāngē de huìlǜ zài bōdòng.	Der Wechselkurs für den kasachischen Tenge schwankt.
10	干戈	gāngē	Warfare	The region has experienced years of warfare.	该地区经历了多年的干戈。	Gāi dìqū jīnglì le duō nián de gāngē.	Die Region hat jahrelange Kriege erlebt.
11	挥戈	huīgē	Wield a weapon	He trained hard to learn how to wield a weapon skillfully.	他刻苦训练学习如何熟练挥戈。	Tā kèkǔ xùnliàn xuéxí rúhé shúliàn huīgē.	Er trainierte hart, um zu lernen, wie man eine Waffe geschickt führt.
12	果戈里	Guǒgēlǐ	Gogol	Nikolai Gogol is a famous Russian writer.	果戈里是著名的俄罗斯作家。	Guǒgēlǐ shì zhùmíng de Èluósī zuòjiā.	Nikolai Gogol ist ein berühmter russischer Schriftsteller.
13	戈培尔	Gēpéi’ěr	Goebbels	Goebbels was a prominent figure in Nazi Germany.	戈培尔是纳粹德国的一个重要人物。	Gēpéi’ěr shì Nàcuì Déguó de yīgè zhòngyào rénwù.	Goebbels war eine prominente Figur im nationalsozialistischen Deutschland.
14	戈壁滩	Gēbìtān	Gobi Desert Plain	The Gobi Desert Plain is vast and barren.	戈壁滩广阔而荒凉。	Gēbìtān guǎngkuò ér huāngliáng.	Die Gobi-Wüstenebene ist weit und öde.
15	伊戈尔	Yīgē’ěr	Igor	Igor is a common name in Russia.	伊戈尔是俄罗斯的常见名字。	Yīgē’ěr shì Èluósī de chángjiàn míngzì.	Igor ist ein häufiger Name in Russland.
16	泰戈尔	Tàigē’ěr	Tagore	Rabindranath Tagore was a renowned Indian poet.	泰戈尔是著名的印度诗人。	Tàigē’ěr shì zhùmíng de Yìndù shīrén.	Rabindranath Tagore war ein berühmter indischer Dichter.
17	班戈县	Bāngē xiàn	Bangor County	Bangor County is located in the state of Maine, USA.	班戈县位于美国缅因州。	Bāngē xiàn wèiyú Měiguó Miǎnyīn zhōu.	Bangor County liegt im Bundesstaat Maine, USA.
18	大动干戈	dàdòng gāngē	Make a big fuss	There’s no need to make a big fuss about it.	没必要大动干戈。	Méi bìyào dàdòng gāngē.	Es ist nicht nötig, so ein großes Aufheben darum zu machen.
19	乔戈里峰	Qiáogēlǐ fēng	K2	K2 is the second highest mountain in the world.	乔戈里峰是世界第二高峰。	Qiáogēlǐ fēng shì shìjiè dì èr gāo fēng.	K2 ist der zweithöchste Berg der Welt.
20	同室操戈	tóngshì cāogē	Internal conflict	The company suffered due to internal conflicts.	公司因同室操戈而遭受损失。	Gōngsī yīn tóngshì cāogē ér zāoshòu sǔnshī.	Das Unternehmen litt unter internen Konflikten.
21	兵戈扰攘	bīnggē rǎorǎng	Warfare and turmoil	The region has been plagued by warfare and turmoil for years.	该地区多年来一直受到兵戈扰攘的困扰。	Gāi dìqū duō nián lái yīzhí shòudào bīnggē rǎorǎng de kùnrǎo.	Die Region wurde jahrelang von Krieg und Unruhen heimgesucht.
22	倒戈卸甲	dǎogē xièjiǎ	Surrender and disarm	The defeated soldiers surrendered and disarmed.	失败的士兵倒戈卸甲。	Shībài de shìbīng dǎogē xièjiǎ.	Die besiegten Soldaten ergaben sich und entwaffneten sich.
23	伊戈尔斯	Yīgē’ěrsī	Eagles	The eagles soared high in the sky.	伊戈尔斯在天空中翱翔。	Yīgē’ěrsī zài tiānkōng zhōng áoxiáng.	Die Adler schwebten hoch am Himmel.
24	雅穆索戈	Yǎmùsuǒgē	Yamoussoukro	Yamoussoukro is the capital city of Côte d’Ivoire.	雅穆索戈是科特迪瓦的首都。	Yǎmùsuǒgē shì Kētèdíwǎ de shǒudū.	Yamoussoukro ist die Hauptstadt der Elfenbeinküste.
25	弗拉明戈	Fúlāmínggē	Flamenco	Flamenco is a traditional Spanish dance.	弗拉明戈是西班牙的传统舞蹈。	Fúlāmínggē shì Xībānyá de chuántǒng wǔdǎo.	Flamenco ist ein traditioneller spanischer Tanz.
26	阿耳戈斯	Ā’ěrgē sī	Argos	Argos was a king in Greek mythology.	阿耳戈斯是希腊神话中的一位国王。	Ā’ěrgē sī shì Xīlà shénhuà zhōng de yī wèi guówáng.	Argos war ein König in der griechischen Mythologie.
27	金戈铁马	jīngē tiěmǎ	Armored cavalry	The armored cavalry charged into battle.	金戈铁马冲入战场。	Jīngē tiěmǎ chōng rù zhànchǎng.	Die gepanzerte Kavallerie stürmte in die Schlacht.
28	萨拉戈萨	Sàlāgēsà	Zaragoza	Zaragoza is a city in Spain.	萨拉戈萨是西班牙的一个城市。	Sàlāgēsà shì Xībānyá de yīgè chéngshì.	Zaragoza ist eine Stadt in Spanien.
29	戈德斯通	Gēdésītōng	Godstone	Godstone is a small village in England.	戈德斯通是英格兰的一个小村庄。	Gēdésītōng shì Yīnggélán de yīgè xiǎo cūnzhuāng.	Godstone ist ein kleines Dorf in England.
30	戈壁沙漠	Gēbì shāmò	Gobi Desert	The Gobi Desert is the fifth largest desert in the world.	戈壁沙漠是世界第五大沙漠。	Gēbì shāmò shì shìjiè dì wǔ dà shāmò.	Die Wüste Gobi ist die fünftgrößte Wüste der Welt.
31	枕戈寝甲	zhěngē qǐnjiǎ	Sleep with weapons	The soldiers slept with their weapons ready.	士兵们枕戈寝甲，随时准备战斗。	Shìbīngmen zhěngē qǐnjiǎ, suíshí zhǔnbèi zhàndòu.	Die Soldaten schliefen mit ihren Waffen bereit.
32	戈壁荒滩	Gēbì huāngtān	Gobi Desert Wasteland	The Gobi Desert wasteland stretches for miles.	戈壁荒滩绵延数英里。	Gēbì huāngtān miányán shù yīnglǐ.	Die Wüste Gobi erstreckt sich über Meilen.
33	戈斯拉尔	Gēsīlǎ’ěr	Goslar	Goslar is a historic town in Germany.	戈斯拉尔是德国的一座历史名城。	Gēsīlǎ’ěr shì Déguó de yīzuò lìshǐ míngchéng.	Goslar ist eine historische Stadt in Deutschland.
34	枕戈待旦	zhěngē dàidàn	Be ever-vigilant	The guards were ever-vigilant, ready for any threat.	警卫们枕戈待旦，随时准备应对任何威胁。	Jǐngwèi men zhěngē dàidàn, suíshí zhǔnbèi yìngduì rènhé wēixié.	Die Wachen waren stets wachsam und bereit für jede Bedrohung.
35	戈兰高地	Gēlán gāodì	Golan Heights	The Golan Heights is a region of strategic importance.	戈兰高地是一个具有战略重要性的地区。	Gēlán gāodì shì yīgè jùyǒu zhànlüè zhòngyào xìng dì dìqū.	Die Golanhöhen sind eine strategisch wichtige Region.
36	索戈拉特斯	Suǒgēlātèsī	Socrates	Socrates was a classical Greek philosopher.	索戈拉特斯是古希腊哲学家。	Suǒgēlātèsī shì gǔ Xīlà zhéxué jiā.	Sokrates war ein klassischer griechischer Philosoph.
37	戈尔巴乔夫	Gē’ěrbājiǎofū	Gorbachev	Mikhail Gorbachev was the last leader of the Soviet Union.	戈尔巴乔夫是苏联的最后一任领导人。	Gē’ěrbājiǎofū shì Sūlián de zuìhòu yī rèn lǐngdǎo rén.	Michail Gorbatschow war der letzte Führer der Sowjetunion.
38	布拉戈维申斯克	Bùlāgēwéishēnsī kè	Blagoveshchensk	Blagoveshchensk is a city in Russia located on the Amur River.	布拉戈维申斯克是俄罗斯阿穆尔河上的一个城市。	Bùlāgēwéishēnsī kè shì Èluósī Āmù’ěr hé shàng de yīgè chéngshì.	Blagoweschtschensk ist eine Stadt in Russland am Amur-Fluss.
39	加拉帕戈斯群岛	Jiālǎpàgēsī qúndǎo	Galapagos Islands	The Galapagos Islands are known for their unique wildlife.	加拉帕戈斯群岛以其独特的野生动物闻名。	Jiālǎpàgēsī qúndǎo yǐ qí dútè de yěshēng dòngwù wénmíng.	Die Galapagos-Inseln sind bekannt für ihre einzigartige Tierwelt.

R062s ge1 dagger	Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	戈	gē	dagger-axe; spear	The ancient soldier wielded a dagger-axe in battle.	古代士兵在战斗中挥舞着戈。	Gǔdài shìbīng zài zhàndòu zhōng huīwǔzhe gē.	Der antike Soldat führte im Kampf eine Streitaxt.	Древний солдат орудовал кинжалом в бою.	Le soldat ancien maniait une hache de guerre au combat.
2	我	wǒ	I; me	I am learning Chinese.	我在学习中文。	Wǒ zài xuéxí zhōngwén.	Ich lerne Chinesisch.	Я учу китайский язык.	J’apprends le chinois.
3	或	huò	or; maybe	He may come tomorrow.	他或许明天会来。	Tā huòxǔ míngtiān huì lái.	Vielleicht kommt er morgen.	Возможно, он придет завтра.	Il viendra peut-être demain.
4	找	zhǎo	to find; to look for	I am looking for my keys.	我在找我的钥匙。	Wǒ zài zhǎo wǒ de yàoshi.	Ich suche meine Schlüssel.	Я ищу свои ключи.	Je cherche mes clés.
5	成	chéng	to become; to succeed	She became a doctor.	她成了一名医生。	Tā chéngle yī míng yīshēng.	Sie wurde Ärztin.	Она стала врачом.	Elle est devenue médecin.
6	伐	fá	to cut down; to attack	The army attacked the fortress at dawn.	军队在黎明时攻伐了堡垒。	Jūnduì zài límíng shí gōngfá le bǎolěi.	Die Armee griff die Festung im Morgengrauen an.	Армия атаковала крепость на рассвете.	L’armée attaqua la forteresse à l’aube.
7	戏	xì	play; drama; game	They went to see a play last night.	昨晚他们去看戏了。	Zuówǎn tāmen qù kàn xì le.	Sie gingen gestern Abend ins Theater.	Вчера вечером они пошли на спектакль.	Ils sont allés voir une pièce hier soir.
8	戴	dài	to wear (accessories)	She is wearing a beautiful necklace.	她戴着一条漂亮的项链。	Tā dàizhe yī tiáo piàoliang de xiàngliàn.	Sie trägt eine schöne Halskette.	Она носит красивое ожерелье.	Elle porte un beau collier.
9	战	zhàn	war; battle	The soldiers prepared for battle.	士兵们准备战斗。	Shìbīngmen zhǔnbèi zhàndòu.	Die Soldaten bereiteten sich auf den Kampf vor.	Солдаты готовились к бою.	Les soldats se préparaient à la bataille.
10	划	huá	to scratch; to cut	He scratched the surface with a knife.	他用刀划了表面。	Tā yòng dāo huále biǎomiàn.	Er kratzte mit einem Messer die Oberfläche.	Он поцарапал поверхность ножом.	Il a gratté la surface avec un couteau.
11	划	huà	to plan; to delimit	They planned the layout of the garden.	他们划分了花园的布局。	Tāmen huàfēn le huāyuán de bùjú.	Sie planten die Anordnung des Gartens.	Они планировали расположение сада.	Ils ont planifié la disposition du jardin.
12	戒	jiè	to guard against; to quit	He decided to quit smoking.	他决定戒烟。	Tā juédìng jièyān.	Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.	Он решил бросить курить.	Il a décidé d’arrêter de fumer.
13	戳	chuō	to poke; to pierce	She poked the balloon with a pin.	她用针戳破了气球。	Tā yòng zhēn chuō pòle qìqiú.	Sie stach den Ballon mit einer Nadel auf.	Она проткнула шарик иголкой.	Elle a percé le ballon avec une épingle.
14	戎	róng	military; army	He joined the military after graduation.	毕业后他参军了。	Bìyè hòu tā cānjūn le.	Nach dem Abschluss trat er in die Armee ein.	После окончания учебы он пошел в армию.	Après avoir obtenu son diplôme, il a rejoint l’armée.
15	戊	wù	fifth (in the celestial stems)	The fifth year in the cycle is called 戊.	周期中的第五年叫戊年。	Zhōuqí zhōng de dì wǔ nián jiào wù nián.	Das fünfte Jahr im Zyklus wird „Wù“ genannt.	Пятый год цикла называется „У“.	La cinquième année du cycle s’appelle „Wù“.
16	戟	jǐ	halberd (a type of spear)	The museum has an ancient halberd on display.	博物馆里展示着一把古戟。	Bówùguǎn lǐ zhǎnshìzhe yī bǎ gǔ jǐ.	Das Museum stellt eine alte Hellebarde aus.	В музее выставлена древняя алебарда.	Le musée expose une ancienne hallebarde.
17	戋	jiān	small; few	There are very few resources left.	剩余的资源很戋少。	Shèngyú de zīyuán hěn jiān shǎo.	Es sind nur sehr wenige Ressourcen übrig.	Осталось очень мало ресурсов.	Il reste très peu de ressources.
18	戮	lù	to massacre; to kill	The invaders massacred the village.	入侵者屠戮了整个村庄。	Rùqīnzhe túlùle zhěnggè cūnzhuāng.	Die Eindringlinge massakrierten das gesamte Dorf.	Захватчики вырезали всю деревню.	Les envahisseurs ont massacré le village.
19	畿	jī	capital region	The capital region is densely populated.	畿地区人口密集。	Jī dìqū rénkǒu mìjí.	Die Hauptstadtregion ist dicht besiedelt.	Столичный регион густонаселен.	La région de la capitale est densément peuplée.
20	戛	jiá	to click; to crackle	The fire crackled in the fireplace.	火在壁炉中发出戛戛的声音。	Huǒ zài bìlú zhōng fāchū jiájiá de shēngyīn.	Das Feuer knisterte im Kamin.	Огонь потрескивал в камине.	Le feu crépitait dans la cheminée.
21	戣	kuí	military power; might	The general demonstrated his military might.	将军展示了他的戣力。	Jiāngjūn zhǎnshìle tā de kuí lì.	Der General zeigte seine militärische Macht.	Генерал продемонстрировал свою военную мощь.	Le général a démontré sa puissance militaire.
22	戗	qiāng	to resist; to oppose	He resisted the unfair treatment.	他戗抗了不公平的待遇。	Tā qiāngkàngle bù gōngpíng de dàiyù.	Er widersetzte sich der unfairen Behandlung.	Он сопротивлялся несправедливому обращению.	Il a résisté au traitement injuste.
23	戕	qiāng	to wound; to kill	The soldier was wounded in battle.	士兵在战斗中受了戕伤。	Shìbīng zài zhàndòu zhōng shòule qiāng shāng.	Der Soldat wurde im Kampf verwundet.	Солдат был ранен в бою.	Le soldat a été blessé au combat.
24	戡	kān	to overcome; to subdue	They managed to subdue the rebellion.	他们成功戡平了叛乱。	Tāmen chénggōng kānpíngle pànluàn.	Sie haben den Aufstand erfolgreich niedergeschlagen.	Им удалось подавить восстание.	Ils ont réussi à réprimer la rébellion.
25	戬	jiǎn	to exterminate; to end	He sought to end all hostilities.	他试图戬除一切敌对行为。	Tā shìtú jiǎnchú yīqiè díduì xíngwéi.	Er versuchte, alle Feindseligkeiten zu beenden.	Он пытался прекратить все враждебные действия.	Il a cherché à mettre fin à toutes les hostilités.
26	戥	děng	steelyard; balance	The merchant used a steelyard to weigh the goods.	商人用戥秤称量货物。	Shāngrén yòng děng chèng chēngliáng huòwù.	Der Händler verwendete eine Waage, um die Waren abzuwiegen.	Купец использовал безмен для взвешивания товаров.	Le marchand utilisait une balance romaine pour peser les marchandises.
27	戤	gài	to thwart; to oppose	His plans were thwarted by unforeseen events.	他的计划被意外事件戤阻了。	Tā de jìhuà bèi yìwài shìjiàn gàizǔ le.	Seine Pläne wurden durch unvorhergesehene Ereignisse vereitelt.	Его планы были сорваны непредвиденными событиями.	Ses plans ont été contrecarrés par des événements imprévus.
28	韱	xiān	to crackle; rustling sound	The dry leaves made a rustling sound underfoot.	干燥的树叶在脚下发出韱韱的声音。	Gānzào de shùyè zài jiǎoxià fāchū xiānxiān de shēngyīn.	Die trockenen Blätter raschelten unter den Füßen.	Сухие листья шуршали под ногами.	Les feuilles sèches crépitaient sous les pieds.
29	蠽	jié	a kind of insect; locust	The farmers tried to drive away the locusts from their fields.	农民试图驱赶蠽虫离开他们的田地。	Nóngmín shìtú qūgǎn jiéchóng líkāi tāmen de tiándì.	Die Bauern versuchten, die Heuschrecken von ihren Feldern zu vertreiben.	Фермеры пытались выгнать саранчу с их полей.	Les agriculteurs ont essayé de chasser les sauterelles de leurs champs.
30	戭	yǎn	to wound; to injure	He was gravely injured in the accident.	他在事故中严重受戭。	Tā zài shìgù zhōng yánzhòng shòuyǎn.	Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt.	Он был серьезно ранен в аварии.	Il a été grièvement blessé dans l’accident.
31	駴	hài	to startle; to frighten	The loud noise startled the horse.	巨大的声响让马受了駴惊。	Jùdà de shēngxiǎng ràng mǎ shòule hàijīng.	Das laute Geräusch erschreckte das Pferd.	Громкий шум испугал лошадь.	Le bruit fort a effrayé le cheval.

song to sing

Lied singen

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	歌	gē	Song	This song is very popular.	这首歌非常流行。	Zhè shǒu gē fēicháng liúxíng.	Dieses Lied ist sehr beliebt.
2	歌儿	gēr	Song (informal)	Let’s sing a song together.	我们一起唱个歌儿吧。	Wǒmen yīqǐ chàng gè gēr ba.	Lass uns zusammen ein Lied singen.
3	歌厅	gētīng	Karaoke bar	We went to a karaoke bar last night.	昨晚我们去了一个歌厅。	Zuówǎn wǒmen qùle yīgè gētīng.	Wir waren gestern Abend in einer Karaoke-Bar.
4	歌咏	gēyǒng	Singing	She enjoys singing in the choir.	她喜欢在合唱团里歌咏。	Tā xǐhuān zài héchàng tuán lǐ gēyǒng.	Sie singt gerne im Chor.
5	歌唱	gēchàng	Singing	Singing makes her happy.	歌唱让她快乐。	Gēchàng ràng tā kuàilè.	Singen macht sie glücklich.
6	歌坛	gētán	Music scene	He is a rising star in the music scene.	他是歌坛的新星。	Tā shì gētán de xīnxīng.	Er ist ein aufstrebender Stern in der Musikszene.
7	歌声	gēshēng	Singing voice	Her singing voice is beautiful.	她的歌声很美。	Tā de gēshēng hěn měi.	Ihre Singstimme ist wunderschön.
8	歌女	gēnǚ	Songstress	The songstress captivated the audience.	歌女吸引了观众。	Gēnǚ xīyǐn le guānzhòng.	Die Sängerin fesselte das Publikum.
9	歌姬	gējī	Diva	The diva performed on stage.	歌姬在台上表演。	Gējī zài tái shàng biǎoyǎn.	Die Diva trat auf der Bühne auf.
10	歌子	gēzi	Song (informal)	Let’s sing a happy song.	我们唱一首快乐的歌子吧。	Wǒmen chàng yī shǒu kuàilè de gēzi ba.	Lass uns ein fröhliches Lied singen.
11	歌手	gēshǒu	Singer	She is a famous singer.	她是一位著名的歌手。	Tā shì yī wèi zhùmíng de gēshǒu.	Sie ist eine berühmte Sängerin.
12	歌星	gēxīng	Singing star	The singing star has many fans.	歌星有很多粉丝。	Gēxīng yǒu hěn duō fěnsī.	Der Gesangstar hat viele Fans.
13	歌曲	gēqǔ	Song	This song is very touching.	这首歌曲非常感人。	Zhè shǒu gēqǔ fēicháng gǎnrén.	Dieses Lied ist sehr berührend.
14	歌碟	gēdié	Music CD	I bought her latest music CD.	我买了她最新的歌碟。	Wǒ mǎi le tā zuìxīn de gēdié.	Ich habe ihre neueste Musik-CD gekauft.
15	歌筵	gēyán	Singing banquet	The singing banquet was a great success.	歌筵非常成功。	Gēyán fēicháng chénggōng.	Das Gesangsbankett war ein großer Erfolg.
16	歌舞	gēwǔ	Song and dance	The performance included both song and dance.	表演包括歌舞。	Biǎoyǎn bāokuò gēwǔ.	Die Aufführung beinhaltete sowohl Gesang als auch Tanz.
17	歌词	gēcí	Lyrics	The lyrics of this song are very meaningful.	这首歌的歌词很有意义。	Zhè shǒu gē de gēcí hěn yǒu yìyì.	Der Text dieses Liedes ist sehr bedeutungsvoll.
18	歌谣	gēyáo	Ballad	The ballad tells a beautiful story.	这首歌谣讲述了一个美丽的故事。	Zhè shǒu gēyáo jiǎngshù le yīgè měilì de gùshì.	Die Ballade erzählt eine schöne Geschichte.
19	歌迷	gēmí	Music fan	He is a big fan of classical music.	他是古典音乐的歌迷。	Tā shì gǔdiǎn yīnyuè de gēmí.	Er ist ein großer Fan klassischer Musik.
20	歌颂	gēsòng	Praise (in song)	The song praises the beauty of nature.	这首歌颂扬了大自然的美丽。	Zhè shǒu gē sòngyáng le dà zìrán de měilì.	Das Lied preist die Schönheit der Natur.
21	歌仔戏	gēzǎixì	Taiwanese opera	Taiwanese opera is a traditional form of drama.	歌仔戏是一种传统戏剧形式。	Gēzǎixì shì yī zhǒng chuántǒng xìjù xíngshì.	Taiwanesische Oper ist eine traditionelle Form des Dramas.
22	歌剧院	gējùyuàn	Opera house	The opera house is famous for its architecture.	歌剧院以其建筑闻名。	Gējùyuàn yǐ qí jiànzhú wénmíng.	Das Opernhaus ist bekannt für seine Architektur.
23	歌唱家	gēchàng jiā	Vocalist	She is a well-known vocalist.	她是一位著名的歌唱家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de gēchàng jiā.	Sie ist eine bekannte Vokalistin.
24	歌唱赛	gēchàng sài	Singing contest	She won first place in the singing contest.	她在歌唱赛中获得了第一名。	Tā zài gēchàng sài zhōng huòdé le dì yī míng.	Sie gewann den ersten Platz im Gesangswettbewerb.
25	歌百灵	gēbǎilíng	Warbler	The warbler’s song is very melodious.	歌百灵的歌声非常悦耳。	Gēbǎilíng de gēshēng fēicháng yuè’ěr.	Der Gesang des Warblers ist sehr melodisch.
26	歌舞伎	gēwǔjì	Geisha	The geisha performed a traditional dance.	歌舞伎表演了一个传统舞蹈。	Gēwǔjì biǎoyǎn le yīgè chuántǒng wǔdǎo.	Die Geisha führte einen traditionellen Tanz auf.
27	歌舞团	gēwǔtuán	Song and dance troupe	The song and dance troupe traveled to many cities.	歌舞团去了很多城市演出。	Gēwǔtuán qùle hěn duō chéngshì yǎnchū.	Die Gesangs- und Tanztruppe reiste in viele Städte.
28	歌功颂德	gēgōng sòngdé	Sing praises (political)	The speech was full of praise for the leader’s achievements.	讲话充满了对领导功绩的歌功颂德。	Jiǎnghuà chōngmǎn le duì lǐngdǎo gōngjī de gēgōng sòngdé.	Die Rede war voller Lob für die Leistungen des Führers.
29	儿歌	érgē	Children’s song	This is a popular children’s song.	这是一首流行的儿歌。	Zhè shì yī shǒu liúxíng de érgē.	Dies ist ein beliebtes Kinderlied.
30	凯歌	kǎigē	Triumph song	They sang a triumph song to celebrate the victory.	他们唱凯歌庆祝胜利。	Tāmen chàng kǎigē qìngzhù shènglì.	Sie sangen ein Triumphlied, um den Sieg zu feiern.
31	副歌	fùgē	Chorus (refrain)	The chorus of this song is very catchy.	这首歌的副歌非常好听。	Zhè shǒu gē de fùgē fēicháng hǎotīng.	Der Refrain dieses Liedes ist sehr eingängig.
32	和歌	hégē	Japanese poem (waka)	Waka is a classical Japanese poem.	和歌是日本的古典诗歌。	Hégē shì Rìběn de gǔdiǎn shīgē.	Waka ist ein klassisches japanisches Gedicht.
33	哀歌	āigē	Dirge	The dirge was sung at the funeral.	哀歌在葬礼上演唱。	Āigē zài zànglǐ shàng yǎnchàng.	Das Klagelied wurde bei der Beerdigung gesungen.
34	唱歌	chànggē	Sing a song	She loves to sing a song in the shower.	她喜欢在洗澡时唱歌。	Tā xǐhuān zài xǐzǎo shí chànggē.	Sie singt gerne unter der Dusche.
35	国歌	guógē	National anthem	The national anthem was played before the game.	比赛前奏响了国歌。	Bǐsài qián zòu xiǎng le guógē.	Die Nationalhymne wurde vor dem Spiel gespielt.
36	圣歌	shènggē	Hymn	The hymn was sung during the church service.	圣歌在教堂礼拜时唱了。	Shènggē zài jiàotáng lǐbài shí chàng le.	Das Kirchenlied wurde während des Gottesdienstes gesungen.
37	夯歌	bēngē	Folk song (Taiwan)	Folk songs are an important part of Taiwanese culture.	夯歌是台湾文化的重要组成部分。	Bēngē shì Táiwān wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfen.	Volkslieder sind ein wichtiger Teil der taiwanesischen Kultur.
38	对歌	duìgē	Antiphonal singing	Antiphonal singing is a form of traditional Chinese music.	对歌是一种中国传统音乐形式。	Duìgē shì yī zhǒng Zhōngguó chuántǒng yīnyuè xíngshì.	Antiphonales Singen ist eine Form traditioneller chinesischer Musik.
39	山歌	shāngē	Mountain song	Mountain songs are popular in rural areas.	山歌在农村地区很受欢迎。	Shāngē zài nóngcūn dìqū hěn shòu huānyíng.	Berglieder sind in ländlichen Gebieten beliebt.
40	弦歌	xiángē	Lyre song	The ancient poets often composed lyre songs.	古代诗人常常创作弦歌。	Gǔdài shīrén chángcháng chuàngzuò xiángē.	Die alten Dichter komponierten oft Leierlieder.
41	恋歌	liàngē	Love song	This love song is very touching.	这首恋歌非常感人。	Zhè shǒu liàngē fēicháng gǎnrén.	Dieses Liebeslied ist sehr berührend.
42	悲歌	bēigē	Lament	The lament expressed deep sorrow.	悲歌表达了深深的悲痛。	Bēigē biǎodá le shēnshēn de bēitòng.	Das Klagelied drückte tiefen Kummer aus.
43	情歌	qínggē	Love song	She sang a beautiful love song.	她唱了一首美丽的情歌。	Tā chàng le yī shǒu měilì de qínggē.	Sie sang ein wunderschönes Liebeslied.
44	挽歌	wǎngē	Elegy	The elegy was sung at the funeral.	挽歌在葬礼上唱了。	Wǎngē zài zànglǐ shàng chàng le.	Das Klagelied wurde bei der Beerdigung gesungen.
45	晨歌	chéngē	Morning song	The morning song welcomed the new day.	晨歌迎来了新的一天。	Chéngē yíng lái le xīn de yī tiān.	Das Morgenlied begrüßte den neuen Tag.
46	校歌	xiàogē	School song	We sang the school song at the assembly.	我们在集会上唱了校歌。	Wǒmen zài jíhuì shàng chàng le xiàogē.	Wir sangen das Schullied bei der Versammlung.
47	民歌	míngē	Folk song	Folk songs reflect the culture of a region.	民歌反映了一个地区的文化。	Míngē fǎnyìng le yīgè dìqū de wénhuà.	Volkslieder spiegeln die Kultur einer Region wider.
48	牧歌	mùgē	Pastoral song	The pastoral song describes the beauty of the countryside.	牧歌描绘了乡村的美景。	Mùgē miáohuì le xiāngcūn de měijǐng.	Das Hirtenlied beschreibt die Schönheit der Landschaft.
49	短歌	duǎngē	Short song	This short song is easy to remember.	这首短歌很容易记住。	Zhè shǒu duǎngē hěn róngyì jì zhù.	Dieses kurze Lied ist leicht zu merken.
50	离歌	lígē	Farewell song	They sang a farewell song at the graduation ceremony.	他们在毕业典礼上唱了一首离歌。	Tāmen zài bìyè diǎnlǐ shàng chàng le yī shǒu lígē.	Sie sangen ein Abschiedslied bei der Abschlussfeier.
51	笙歌	shēnggē	Festive music	Festive music filled the air during the celebration.	庆典期间，笙歌四起。	Qìngdiǎn qíjiān, shēnggē sì qǐ.	Festliche Musik erfüllte die Luft während der Feier.
52	老歌	lǎogē	Old song	The old song brought back many memories.	这首老歌带回了许多回忆。	Zhè shǒu lǎogē dài huí le xǔduō huíyì.	Das alte Lied weckte viele Erinnerungen.
53	讴歌	ōugē	Eulogize (in song)	The song eulogizes the heroes of the nation.	这首歌讴歌了国家的英雄。	Zhè shǒu gē ōugē le guójiā de yīngxióng.	Das Lied preist die Helden der Nation.
54	诗歌	shīgē	Poetry	Poetry often combines with music.	诗歌常常与音乐结合。	Shīgē chángcháng yǔ yīnyuè jiéhé.	Poesie verbindet sich oft mit Musik.
55	踏歌	tàgē	Stomping song	The villagers performed a traditional stomping song.	村民们表演了一首传统的踏歌。	Cūnmín men biǎoyǎn le yī shǒu chuántǒng de tàgē.	Die Dorfbewohner führten ein traditionelles Stampflied auf.
56	连歌	liángē	Connected song	The medley included several connected songs.	联唱包括了几首连歌。	Lián chàng bāokuò le jǐ shǒu liángē.	Das Medley enthielt mehrere verbundene Lieder.
57	雅歌	yǎgē	Hymn	The hymn was sung during the church service.	雅歌在教堂礼拜时唱了。	Yǎgē zài jiàotáng lǐbài shí chàng le.	Das Kirchenlied wurde während des Gottesdienstes gesungen.
58	颂歌	sònggē	Ode	The ode was dedicated to the city’s founder.	这首颂歌是献给城市创始人的。	Zhè shǒu sònggē shì xiàn gěi chéngshì chuàngshǐ rén de.	Die Ode war dem Gründer der Stadt gewidmet.
59	高歌	gāogē	Loud singing	They sang loudly in celebration.	他们高歌庆祝。	Tāmen gāogē qìngzhù.	Sie sangen laut zur Feier.
60	口水歌	kǒushuǐ gē	Pop song (informal)	This catchy pop song is playing everywhere.	这首朗朗上口的口水歌到处都在播放。	Zhè shǒu lǎnglǎng shàng kǒu de kǒushuǐ gē dàochù dōu zài bòfàng.	Dieses eingängige Pop-Lied wird überall gespielt.
61	民歌手	míngēshǒu	Folk singer	The folk singer performed traditional songs.	民歌手演唱了传统歌曲。	Míngēshǒu yǎnchàng le chuántǒng gēqǔ.	Der Volksliedsänger führte traditionelle Lieder auf.
62	蓝歌鸲	lángēqú	Blue whistling thrush	The blue whistling thrush is known for its melodious call.	蓝歌鸲以其悦耳的叫声闻名。	Lángēqú yǐ qí yuè’ěr de jiàoshēng wénmíng.	Der blaue Pfeifdrossel ist bekannt für seinen melodischen Ruf.
63	喜歌剧院	xǐgējùyuàn	Operetta theater	The operetta theater is hosting a new production.	喜歌剧院正在上演一部新作。	Xǐgējùyuàn zhèngzài shàngyǎn yī bù xīn zuò.	Das Operettentheater veranstaltet eine neue Produktion.
64	歌舞升平	gēwǔ shēngpíng	Peace and prosperity	The festival celebrated peace and prosperity.	节日庆祝歌舞升平。	Jiérì qìngzhù gēwǔ shēngpíng.	Das Fest feierte Frieden und Wohlstand.
65	可歌可泣	kě gē kě qì	Moving and tearful	His story is moving and tearful.	他的故事可歌可泣。	Tā de gùshì kě gē kě qì.	Seine Geschichte ist bewegend und tränenreich.
66	对酒当歌	duìjiǔ dāng gē	Drink and sing	Let’s drink and sing together tonight.	今晚我们对酒当歌。	Jīnwǎn wǒmen duìjiǔ dāng gē.	Lass uns heute Abend zusammen trinken und singen.
67	引吭高歌	yǐnháng gāo gē	Sing loudly	The choir sang loudly and proudly.	合唱团引吭高歌。	Héchàngtuán yǐnháng gāo gē.	Der Chor sang laut und stolz.
68	悲歌当哭	bēigē dāng kū	A dirge should be wept to	In times of sorrow, a dirge should be wept to.	悲痛时应悲歌当哭。	Bēitòng shí yīng bēigē dāng kū.	In Zeiten der Trauer sollte ein Klagelied geweint werden.
69	能歌善舞	néng gē shàn wǔ	Good at singing and dancing	She is good at singing and dancing.	她能歌善舞。	Tā néng gē shàn wǔ.	Sie ist gut im Singen und Tanzen.
70	莺歌燕舞	yīng gē yàn wǔ	Orioles sing and swallows dance	The garden is full of orioles singing and swallows dancing.	花园里莺歌燕舞。	Huāyuán lǐ yīng gē yàn wǔ.	Der Garten ist voller singender Orioles und tanzender Schwalben.
71	载歌且舞	zài gē qiě wǔ	Sing and dance together	Everyone sang and danced together at the festival.	在节日里大家载歌且舞。	Zài jiérì lǐ dàjiā zài gē qiě wǔ.	Alle sangen und tanzten gemeinsam auf dem Fest.
72	载歌载舞	zài gē zài wǔ	Sing and dance	The celebration was full of singing and dancing.	庆典上载歌载舞。	Qìngdiǎn shàng zài gē zài wǔ.	Die Feier war voller Gesang und Tanz.
73	高歌猛进	gāogē měngjìn	Forge ahead with high spirits	The team forged ahead with high spirits.	团队高歌猛进。	Tuánduì gāogē měngjìn.	Das Team schritt mit hoher Motivation voran.

(earthen) pot (iron) cauldron radical (Kang Xi 193)

(irdener) Topf (eiserner) Kessel radikal (Kang Xi 193)

鬲	gé	Tripod	The tripod was used in ancient Chinese rituals.	鬲在中国古代仪式中使用。	Gé zài Zhōngguó gǔdài yíshì zhōng shǐyòng.	Der Dreifuß wurde in alten chinesischen Ritualen verwendet.
鬲	lì	Li (surname)	Mr. Li is a common surname in China.	李先生是中国常见的姓氏。	Lǐ xiānshēng shì Zhōngguó chángjiàn de xìngshì.	Herr Li ist ein häufiger Nachname in China.

square frame rule (legal) case style character standard pattern (gramm) case (class.) to obstruct to hinder (class) to arrive to come (classical) to investigate to study exhaustively

Quadrat Rahmen Regel (Recht) Fall Stil Zeichen Standard Muster (Gram) Fall (klass.) behindern behindern (klass.) ankommen kommen (klassisch) untersuchen erschöpfend studieren

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
3	格	gé	Grid	The pattern consists of small grids.	图案由小格子组成。	Tú’àn yóu xiǎo gézi zǔchéng.	Das Muster besteht aus kleinen Gittern.
4	价格	jiàgé	Price	The price of the item is quite high.	这个物品的价格很高。	Zhège wùpǐn de jiàgé hěn gāo.	Der Preis des Artikels ist ziemlich hoch.
5	风格	fēnggé	Style	She has a unique style of dressing.	她有独特的穿衣风格。	Tā yǒu dútè de chuānyī fēnggé.	Sie hat einen einzigartigen Kleidungsstil.
6	格式	géshì	Format	Please use the correct format for the document.	请使用正确的文件格式。	Qǐng shǐyòng zhèngquè de wénjiàn géshì.	Bitte verwenden Sie das richtige Format für das Dokument.
7	性格	xìnggé	Personality	He has a very outgoing personality.	他的性格非常外向。	Tā de xìnggé fēicháng wàixiàng.	Er hat eine sehr aufgeschlossene Persönlichkeit.
8	严格	yángé	Strict	The teacher is very strict with deadlines.	老师对截止日期非常严格。	Lǎoshī duì jiézhǐ rìqī fēicháng yángé.	Der Lehrer ist sehr streng mit den Fristen.
9	资格	zīgé	Qualification	She has the necessary qualifications for the job.	她有这份工作的必要资格。	Tā yǒu zhè fèn gōngzuò de bìyào zīgé.	Sie hat die notwendigen Qualifikationen für den Job.
10	合格	hégé	Qualified	He is a qualified engineer.	他是一名合格的工程师。	Tā shì yī míng hégé de gōngchéngshī.	Er ist ein qualifizierter Ingenieur.
11	表格	biǎogé	Form	Please fill out this form.	请填写这张表格。	Qǐng tiánxiě zhè zhāng biǎogé.	Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
12	规格	guīgé	Specification	The product meets all the specifications.	产品符合所有规格。	Chǎnpǐn fúhé suǒyǒu guīgé.	Das Produkt entspricht allen Spezifikationen.
13	格局	géjú	Pattern/Layout	The layout of the room is very practical.	房间的格局非常实用。	Fángjiān de géjú fēicháng shíyòng.	Die Raumaufteilung ist sehr praktisch.
14	人格	réngé	Personality	Integrity is a key aspect of his personality.	诚信是他人格的重要方面。	Chéngxìn shì tā réngé de zhòngyào fāngmiàn.	Integrität ist ein wichtiger Aspekt seiner Persönlichkeit.
15	格外	géwài	Especially	He was especially kind to everyone.	他对每个人都格外友好。	Tā duì měi gèrén dōu géwài yǒuhǎo.	Er war besonders freundlich zu allen.
16	空格	kònggé	Blank space	Leave a blank space between paragraphs.	段落之间留一个空格。	Duànluò zhījiān liú yīgè kònggé.	Lassen Sie zwischen den Absätzen einen Leerraum.
17	英格兰	Yīnggélán	England	England is known for its historical landmarks.	英格兰以其历史遗迹闻名。	Yīnggélán yǐ qí lìshǐ yíjì wénmíng.	England ist bekannt für seine historischen Sehenswürdigkeiten.
18	格式化	géshìhuà	Format (computer)	Please format the disk before using it.	请在使用前格式化磁盘。	Qǐng zài shǐyòng qián géshìhuà cípán.	Bitte formatieren Sie die Festplatte vor der Verwendung.
19	及格	jígé	Pass (exam)	He just managed to pass the exam.	他勉强及格。	Tā miǎnqiáng jígé.	Er hat die Prüfung gerade so bestanden.
20	格子	gézi	Checkered pattern	She wore a dress with a checkered pattern.	她穿了一件格子图案的连衣裙。	Tā chuān le yī jiàn gézi tú’àn de liányīqún.	Sie trug ein Kleid mit Karomuster.
21	格格	gégé	Princess (Qing dynasty)	The princess lived in the royal palace.	格格住在皇宫里。	Gégé zhù zài huánggōng lǐ.	Die Prinzessin lebte im königlichen Palast.
22	网格	wǎnggé	Grid (network)	The map shows the city’s street grid.	地图显示了城市的街道网格。	Dìtú xiǎnshì le chéngshì de jiēdào wǎnggé.	Die Karte zeigt das Straßennetz der Stadt.
23	严格按照	yángé ànzhào	Strictly according to	The rules must be followed strictly according to the guidelines.	必须严格按照指南遵守规则。	Bìxū yángé ànzhào zhǐnán zūnshǒu guīzé.	Die Regeln müssen streng nach den Richtlinien befolgt werden.
24	香格里拉	Xiānggélǐlā	Shangri-La	They dreamed of finding Shangri-La.	他们梦想找到香格里拉。	Tāmen mèngxiǎng zhǎodào Xiānggélǐlā.	Sie träumten davon, Shangri-La zu finden.
25	格斗	gédòu	Martial arts	He is skilled in various forms of martial arts.	他擅长各种形式的格斗。	Tā shàncháng gè zhǒng xíngshì de gédòu.	Er ist in verschiedenen Kampfkünsten bewandert.
26	苏格兰	Sūgélán	Scotland	Scotland is known for its beautiful landscapes.	苏格兰以其美丽的风景闻名。	Sūgélán yǐ qí měilì de fēngjǐng wénmíng.	Schottland ist bekannt für seine schönen Landschaften.
27	单元格	dānyuángé	Cell (spreadsheet)	Enter the data into the highlighted cell.	将数据输入到突出显示的单元格中。	Jiāng shùjù shūrù dào túchū xiǎnshì de dānyuángé zhōng.	Geben Sie die Daten in die hervorgehobene Zelle ein.
28	品格	pǐngé	Character (quality)	Honesty is an important aspect of his character.	诚实是他品格的重要方面。	Chéngshí shì tā pǐngé de zhòngyào fāngmiàn.	Ehrlichkeit ist ein wichtiger Aspekt seines Charakters.
29	定格	dìnggé	Freeze frame	The movie ended with a freeze frame.	电影以定格画面结束。	Diànyǐng yǐ dìnggé huàmiàn jiéshù.	Der Film endete mit einem Standbild.
30	巴格达	Bāgédá	Baghdad	Baghdad is the capital of Iraq.	巴格达是伊拉克的首都。	Bāgédá shì Yīlākè de shǒudū.	Bagdad ist die Hauptstadt des Irak.
31	格调	gédiào	Style	The restaurant has a very elegant style.	这家餐厅的格调非常优雅。	Zhè jiā cāntīng de gédiào fēicháng yōuyǎ.	Das Restaurant hat einen sehr eleganten Stil.
32	格林	Gélín	Grimm (surname)	The Grimm brothers are famous for their fairy tales.	格林兄弟以他们的童话故事闻名。	Gélín xiōngdì yǐ tāmen de tónghuà gùshì wénmíng.	Die Gebrüder Grimm sind bekannt für ihre Märchen.
33	格力	Gélì	Gree (brand)	Gree is a well-known brand for air conditioners.	格力是一个知名的空调品牌。	Gélì shì yīgè zhīmíng de kòngtiáo pǐnpái.	Gree ist eine bekannte Marke für Klimaanlagen.
34	部落格	bùluògé	Blog	She updates her blog regularly.	她定期更新她的部落格。	Tā dìngqí gēngxīn tā de bùluògé.	Sie aktualisiert ihren Blog regelmäßig.
35	合格证	hégézhèng	Qualification certificate	He received a qualification certificate after the training.	培训结束后，他获得了合格证。	Péixùn jiéshù hòu, tā huòdé le hégézhèng.	Nach der Ausbildung erhielt er ein Qualifikationszertifikat.
36	格鲁吉亚	Gélǔjíyà	Georgia (country)	Georgia is located at the intersection of Europe and Asia.	格鲁吉亚位于欧洲和亚洲的交界处。	Gélǔjíyà wèiyú Ōuzhōu hé Yàzhōu de jiāojiè chù.	Georgien liegt an der Schnittstelle zwischen Europa und Asien.
37	格言	géyán	Motto	The school’s motto is „Knowledge is power“.	学校的格言是“知识就是力量”。	Xuéxiào de géyán shì „Zhīshì jiùshì lìliàng“.	Das Motto der Schule lautet „Wissen ist Macht“.
38	文件格式	wénjiàn géshì	File format	Make sure to save the document in the correct file format.	确保以正确的文件格式保存文件。	Quèbǎo yǐ zhèngquè de wénjiàn géshì bǎocún wénjiàn.	Stellen Sie sicher, dass Sie das Dokument im richtigen Dateiformat speichern.
39	布拉格	Bùlāgé	Prague	Prague is the capital city of the Czech Republic.	布拉格是捷克共和国的首都。	Bùlāgé shì Jiékè gònghéguó de shǒudū.	Prag ist die Hauptstadt der Tschechischen Republik.
40	格格不入	gégébùrù	Incompatible	Their ideas were completely incompatible.	他们的想法完全格格不入。	Tāmen de xiǎngfǎ wánquán gégébùrù.	Ihre Ideen waren völlig unvereinbar.
41	体格	tǐgé	Physique	He has a strong physique from years of training.	多年训练使他的体格很强壮。	Duōnián xùnliàn shǐ tā de tǐgé hěn qiángzhuàng.	Durch jahrelanges Training hat er eine starke Statur.
42	格拉	Gélā	Gela (city in Italy)	Gela is a city on the southern coast of Sicily.	格拉是西西里岛南海岸的一座城市。	Gélā shì Xīxīlǐ dǎo nán hǎi’àn de yīzuò chéngshì.	Gela ist eine Stadt an der Südküste Siziliens.
43	苏格拉底	Sūgélādǐ	Socrates	Socrates was a classical Greek philosopher.	苏格拉底是古希腊哲学家。	Sūgélādǐ shì gǔ Xīlà zhéxué jiā.	Sokrates war ein klassischer griechischer Philosoph.
44	人格魅力	réngé mèilì	Personal charisma	His personal charisma attracted many followers.	他的人格魅力吸引了许多追随者。	Tā de réngé mèilì xīyǐn le xǔduō zhuīsuí zhě.	Sein persönlicher Charme zog viele Anhänger an.
45	方格	fānggé	Square grid	The design features a square grid pattern.	设计采用方格图案。	Shèjì cǎiyòng fānggé tú’àn.	Das Design weist ein quadratisches Gittermuster auf.
46	格雷	Géléi	Gray (surname)	Mr. Gray is the author of the book.	格雷先生是这本书的作者。	Géléi xiānshēng shì zhè běn shū de zuòzhě.	Herr Gray ist der Autor des Buches.
47	黑格尔	Hēigé’ěr	Hegel	Hegel was a German philosopher.	黑格尔是德国哲学家。	Hēigé’ěr shì Déguó zhéxué jiā.	Hegel war ein deutscher Philosoph.
48	升格	shēnggé	Promotion (upgrade)	He received a promotion at work.	他在工作中升格了。	Tā zài gōngzuò zhōng shēnggé le.	Er erhielt eine Beförderung bei der Arbeit.
49	罗格	Luógé	Rogge (surname)	Mr. Rogge will give a lecture on history.	罗格先生将讲授历史。	Luógé xiānshēng jiāng jiǎngshòu lìshǐ.	Herr Rogge wird einen Vortrag über Geschichte halten.
50	出格	chūgé	Out of line	His behavior was out of line.	他的行为出格了。	Tā de xíngwéi chūgé le.	Sein Verhalten war aus der Reihe.
51	资格赛	zīgésài	Qualifying match	He won the qualifying match.	他赢得了资格赛。	Tā yíngdé le zīgésài.	Er hat das Qualifikationsspiel gewonnen.
52	别具一格	bié jù yī gé	Unique	Her painting style is unique.	她的画风别具一格。	Tā de huàfēng bié jù yī gé.	Ihr Malstil ist einzigartig.
53	辛格	Xīngé	Singh (surname)	Mr. Singh is a respected community leader.	辛格先生是受人尊敬的社区领袖。	Xīngé xiānshēng shì shòu rén zūnjìng de shèqū lǐngxiù.	Herr Singh ist ein angesehener Gemeindeleiter.
54	博格	Bógé	Borg (surname)	Borg is a well-known tennis player.	博格是一位著名的网球选手。	Bógé shì yī wèi zhùmíng de wǎngqiú xuǎnshǒu.	Borg ist ein bekannter Tennisspieler.
55	价格表	jiàgé biǎo	Price list	The price list is available at the counter.	价格表可在柜台处索取。	Jiàgé biǎo kě zài guìtái chù suǒqǔ.	Die Preisliste liegt am Schalter aus.
56	格斗类游戏	gédòu lèi yóuxì	Fighting games	He enjoys playing fighting games.	他喜欢玩格斗类游戏。	Tā xǐhuān wán gédòu lèi yóuxì.	Er spielt gerne Kampfspiele.
57	荣格	Rónggé	Jung (surname)	Carl Jung was a famous psychologist.	荣格是著名的心理学家。	Rónggé shì zhùmíng de xīnlǐ xué jiā.	Carl Jung war ein berühmter Psychologe.
58	标格	biāogé	Standard	The product meets the standard specifications.	产品符合标准规格。	Chǎnpǐn fúhé biāozhǔn guīgé.	Das Produkt erfüllt die Standard-Spezifikationen.
59	桂格	Guìgé	Quaker (brand)	Quaker Oats is a popular brand of oatmeal.	桂格燕麦片是一个受欢迎的品牌。	Guìgé yànmàipiàn shì yīgè shòu huānyíng de pǐnpái.	Quaker Oats ist eine beliebte Marke für Haferflocken.
60	润格	rùngé	Lubrication fee	The lubrication fee for the machine is included.	机器的润格已包含在内。	Jīqì de rùngé yǐ bāohán zài nèi.	Die Schmiergebühr für die Maschine ist inbegriffen.
61	优格	yōugé	Yogurt	She has yogurt for breakfast every day.	她每天早餐都吃优格。	Tā měitiān zǎocān dōu chī yōugé.	Sie isst jeden Tag Joghurt zum Frühstück.
62	受格	shòugé	Dative case	The noun is in the dative case.	名词处于受格。	Míngcí chǔyú shòugé.	Das Substantiv steht im Dativ.
63	尔格	Ěrgé	Erg (unit)	One erg is a unit of energy.	尔格是能量的单位。	Ěrgé shì néngliàng de dānwèi.	Ein Erg ist eine Energieeinheit.
64	普格	Pǔgé	Puget (surname)	Puget Sound is located in Washington.	普格特海湾位于华盛顿。	Pǔgé tè hǎiwān wèiyú Huáshèngdùn.	Der Puget Sound liegt in Washington.
65	真格	zhēngé	Real	He finally took real action.	他终于采取了真格的行动。	Tā zhōngyú cǎiqǔ le zhēngé de xíngdòng.	Er hat schließlich echte Maßnahmen ergriffen.
66	眼格	yǎngé	Field of view	The telescope has a wide field of view.	这台望远镜的视野很宽。	Zhè tái wàngyuǎnjìng de shìyě hěn kuān.	Das Teleskop hat ein weites Sichtfeld.
67	具格	jùgé	Instrumental case	The noun is in the instrumental case.	名词处于具格。	Míngcí chǔyú jùgé.	Das Substantiv steht im Instrumental.
68	神格	shéngé	Divinity	The character was granted divinity.	角色被赋予了神格。	Juésè bèi fùyǔ le shéngé.	Die Figur wurde mit Göttlichkeit ausgestattet.
69	晶格	jīnggé	Crystal lattice	The crystal lattice structure is very complex.	晶格结构非常复杂。	Jīnggé jiégòu fēicháng fùzá.	Das Kristallgitter ist sehr komplex.
70	德格	Dé gé	De Gea (surname)	David De Gea is a famous goalkeeper.	德格是著名的守门员。	Dé gé shì zhùmíng de shǒuményuán.	David De Gea ist ein berühmter Torhüter.
71	米格	Mǐgé	MiG (aircraft)	The MiG is a well-known Soviet fighter aircraft.	米格是著名的苏联战斗机。	Mǐgé shì zhùmíng de Sūlián zhàndòujī.	Die MiG ist ein bekanntes sowjetisches Kampfflugzeug.
72	缩格	suōgé	Shrinkage	The fabric shows minimal shrinkage after washing.	这种面料洗后几乎不缩水。	Zhè zhǒng miànliào xǐ hòu jīhū bù suōshuǐ.	Der Stoff zeigt nach dem Waschen kaum Einlaufen.
73	格致	gézhì	Science (archaic)	He is interested in the study of science.	他对格致学感兴趣。	Tā duì gézhì xué gǎn xìngqù.	Er interessiert sich für das Studium der Wissenschaft.
74	与格	yǔgé	Instrumental case	The instrumental case is used to indicate means.	与格用于表示工具或手段。	Yǔgé yòng yú biǎoshì gōngjù huò shǒuduàn.	Der Instrumentalfall wird verwendet, um Mittel anzuzeigen.
75	格网	géwǎng	Grid (network)	The city is laid out in a grid pattern.	这座城市呈格网状布局。	Zhè zuò chéngshì chéng gé wǎng zhuàng bùjú.	Die Stadt ist in einem Gittermuster angelegt.
76	处格	chǔgé	Locative case	The locative case indicates location.	处格表示位置。	Chǔgé biǎoshì wèizhì.	Der Lokativ zeigt den Standort an.
77	栅格	zhàgé	Grid (structure)	The grid structure provides stability.	栅格结构提供稳定性。	Zhàgé jiégòu tígōng wěndìngxìng.	Die Gitterstruktur bietet Stabilität.
78	格筛	géshāi	Sieve	The sieve separates the fine particles from the coarse ones.	格筛分离细颗粒和粗颗粒。	Géshāi fēnlí xì kēlì hé cū kēlì.	Das Sieb trennt die feinen Partikel von den groben.
79	格物	géwù	Investigation of things	He is dedicated to the investigation of natural phenomena.	他致力于格物研究。	Tā zhìlì yú géwù yánjiū.	Er widmet sich der Erforschung natürlicher Phänomene.
80	诺格	Nuògé	Nog (fictional name)	Nog is a character in the TV series.	诺格是电视连续剧中的一个角色。	Nuògé shì diànshì liánxùjù zhōng de yīgè juésè.	Nog ist eine Figur in der TV-Serie.
81	主格	zhǔgé	Nominative case	The nominative case is used for the subject of a sentence.	主格用于句子的主语。	Zhǔgé yòng yú jùzi de zhǔyǔ.	Der Nominativ wird für das Subjekt eines Satzes verwendet.
82	顶格	dǐnggé	Top grid	The data should be entered into the top grid.	数据应输入到顶格中。	Shùjù yīng shūrù dào dǐng gé zhōng.	Die Daten sollten in das oberste Raster eingegeben werden.
83	格律	gélǜ	Poetic meter	The poem follows a strict poetic meter.	这首诗遵循严格的格律。	Zhè shǒu shī zūnxún yángé de gélǜ.	Das Gedicht folgt einem strengen Versmaß.
84	降格	jiànggé	Downgrade	His position was downgraded after the incident.	事件发生后，他的职位被降格了。	Shìjiàn fāshēng hòu, tā de zhíwèi bèi jiànggé le.	Nach dem Vorfall wurde seine Position herabgestuft.
85	关格	guān gé	Guan Ge (place name)	Guan Ge is a famous scenic spot.	关格是一个著名的风景区。	Guān Gé shì yīgè zhùmíng de fēngjǐngqū.	Guan Ge ist ein berühmter landschaftlicher Ort.
86	适格	shìgé	Eligible	She is eligible for the scholarship.	她符合奖学金的适格条件。	Tā fúhé jiǎngxuéjīn de shìgé tiáojiàn.	Sie ist für das Stipendium geeignet.
87	够格	gòugé	Qualified	He is qualified for the job.	他够格胜任这份工作。	Tā gòugé shèngrèn zhè fèn gōngzuò.	Er ist für den Job qualifiziert.
88	失格	shīgé	Disqualification	He faced disqualification from the competition.	他面临比赛失格。	Tā miànlín bǐsài shīgé.	Er stand vor der Disqualifikation aus dem Wettbewerb.
89	辞格	cígé	Literary style	The author’s literary style is very distinctive.	作者的辞格非常独特。	Zuòzhě de cígé fēicháng dútè.	Der literarische Stil des Autors ist sehr markant.
90	格勒	Gélè	Gele (surname)	Mr. Gele is an expert in economics.	格勒先生是经济学专家。	Gélè xiānshēng shì jīngjì xué zhuānjiā.	Herr Gele ist ein Experte für Wirtschaft.
91	格位	géwèi	Grid position	The grid position needs to be adjusted.	需要调整格位。	Xūyào tiáozhěng géwèi.	Die Gitterposition muss angepasst werden.
92	变格	biàngé	Inflection	The inflection of the verb changes its meaning.	动词的变格改变了其意义。	Dòngcí de biàngé gǎibiàn le qí yìyì.	Die Flexion des Verbs ändert seine Bedeutung.
93	贱格	jiàngé	Base (demeaning)	His behavior was considered base and demeaning.	他的行为被认为是贱格的。	Tā de xíngwéi bèi rènwéi shì jiàngé de.	Sein Verhalten wurde als gemein und erniedrigend angesehen.
94	呼格	Hūgé	Hu Ge (name)	Hu Ge is a popular actor in China.	呼格是中国受欢迎的演员。	Hūgé shì Zhōngguó shòu huānyíng de yǎnyuán.	Hu Ge ist ein beliebter Schauspieler in China.
95	宾格	bīngé	Accusative case	The noun is in the accusative case.	名词处于宾格。	Míngcí chǔyú bīngé.	Das Substantiv steht im Akkusativ.
96	属格	shǔgé	Genitive case	The noun is in the genitive case.	名词处于属格。	Míngcí chǔyú shǔgé.	Das Substantiv steht im Genitiv.
97	俾格米	Bǐgémǐ	Pygmy	Pygmies are an indigenous people in central Africa.	俾格米人是非洲中部的土著民族。	Bǐgémǐ rén shì Fēizhōu zhōngbù de tǔzhù mínzú.	Pygmäen sind ein indigenes Volk in Zentralafrika.
98	格涅沙	Génièshā	Ganesha	Ganesha is a widely worshipped deity in Hinduism.	格涅沙是印度教中广受崇拜的神祇。	Génièshā shì Yìndùjiào zhōng guǎng shòu chóngbài de shén qí.	Ganesha ist eine weithin verehrte Gottheit im Hinduismus.
99	格陵兰	Gélínglán	Greenland	Greenland is the world’s largest island.	格陵兰是世界上最大的岛屿。	Gélínglán shì shìjiè shàng zuì dà de dǎoyǔ.	Grönland ist die größte Insel der Welt.

kudzu (Pueraria lobata) hemp cloth

Kudzu (Pueraria lobata) Hanftuch

中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
葛	gé	Kudzu	Kudzu is a fast-growing vine.	葛是一种生长迅速的藤本植物。	Gé shì yī zhǒng shēngzhǎng xùnsù de téngběn zhíwù.	Kudzu ist eine schnell wachsende Rebe.
纠葛	jiūgé	Entanglement	The story is full of emotional entanglements.	故事充满了情感纠葛。	Gùshì chōngmǎn le qínggǎn jiūgé.	Die Geschichte ist voller emotionaler Verwicklungen.
瓜葛	guāgé	Connection	There is no connection between the two events.	两件事之间没有瓜葛。	Liǎng jiàn shì zhī jiān méiyǒu guāgé.	Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden Ereignissen.
葛巾	gējīn	Gejin (traditional headwear)	Gejin is a traditional headwear worn in ancient China.	葛巾是中国古代的传统头饰。	Gējīn shì Zhōngguó gǔdài de chuántǒng tóushì.	Gejin ist eine traditionelle Kopfbedeckung im alten China.
葛粉	géfěn	Kudzu powder	Kudzu powder is used in traditional Chinese medicine.	葛粉在中药中使用。	Géfěn zài zhōngyào zhōng shǐyòng.	Kudzu-Pulver wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
杯葛	bēigě	Boycott	They decided to boycott the event.	他们决定杯葛这个活动。	Tāmen juédìng bēigě zhège huódòng.	Sie beschlossen, die Veranstaltung zu boykottieren.
葛藤	gěténg	Kudzu vine	The kudzu vine covered the entire wall.	葛藤覆盖了整个墙壁。	Gěténg fùgài le zhěnggè qiángbì.	Die Kudzu-Rebe bedeckte die gesamte Wand.
葛根	gégēn	Kudzu root	Kudzu root is often used in herbal remedies.	葛根常用于草药治疗。	Gégēn cháng yòng yú cǎoyào zhìliáo.	Kudzu-Wurzel wird oft in Kräutermedizin verwendet.
葛摩	Gémó	Comoros	The Comoros is an island nation in the Indian Ocean.	葛摩是印度洋中的一个岛国。	Gémó shì Yìndù yáng zhōng de yīgè dǎoguó.	Die Komoren sind ein Inselstaat im Indischen Ozean.
葛缕子	gělǚzi	Caraway	Caraway seeds are commonly used in baking.	葛缕子常用于烘焙。	Gělǚzi cháng yòng yú hōngbèi.	Kümmelsamen werden häufig beim Backen verwendet.
葛法翁	Géfǎwēng	Giovanni Gava (name)	Giovanni Gava is a renowned Italian sculptor.	葛法翁是著名的意大利雕塑家。	Géfǎwēng shì zhùmíng de Yìdàlì diāosù jiā.	Giovanni Gava ist ein bekannter italienischer Bildhauer.
榜葛剌	Bǎnggélà	Bengal	Bengal is known for its rich culture and history.	榜葛剌以其丰富的文化和历史而闻名。	Bǎnggélà yǐ qí fēngfù de wénhuà hé lìshǐ ér wénmíng.	Bengalen ist bekannt für seine reiche Kultur und Geschichte.
葛瑞格尔	Gěruìgé’ěr	Gregor (name)	Gregor Mendel is known as the father of genetics.	葛瑞格尔·孟德尔被誉为遗传学之父。	Gěruìgé’ěr Mèngdé’ěr bèi yù wéi yíchuán xué zhī fù.	Gregor Mendel gilt als der Vater der Genetik.
葛莱美奖	Gěláiměijiǎng	Grammy Awards	The Grammy Awards are held annually to honor musical achievements.	葛莱美奖每年举行一次，表彰音乐成就。	Gěláiměijiǎng měinián jǔxíng yīcì, biǎozhāng yīnyuè chéngjiù.	Die Grammy Awards werden jährlich abgehalten, um musikalische Leistungen zu ehren.
葛兰素史克	Gélánsù Shǐkè	GlaxoSmithKline	GlaxoSmithKline is a global healthcare company.	葛兰素史克是一家全球性的医疗公司。	Gélánsù Shǐkè shì yī jiā quánqiú xìng de yīliáo gōngsī.	GlaxoSmithKline ist ein globales Gesundheitsunternehmen.
事后诸葛亮	shìhòu zhūgěliàng	Armchair strategist	He is an armchair strategist, always offering advice after the fact.	他是个事后诸葛亮，总是在事后提供建议。	Tā shì gè shìhòu zhūgěliàng, zǒng shì zài shìhòu tígōng jiànyì.	Er ist ein „Besserwisser“, der immer erst im Nachhinein Ratschläge erteilt.

pavilion (usu. two-storied) cabinet (politics) boudoir woman’s chamber rack shelf

Pavillon (normalerweise zweistöckig) Kabinett (Politik) Boudoir Frauenzimmer Regal Regal

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	阁	gé	Pavilion	The pavilion in the garden is very beautiful.	花园里的阁非常漂亮。	Huāyuán lǐ de gé fēicháng piàoliang.	Der Pavillon im Garten ist sehr schön.
2	阁下	géxià	Your Excellency	Your Excellency, we await your instructions.	阁下，我们等待您的指示。	Géxià, wǒmen děngdài nín de zhǐshì.	Eure Exzellenz, wir warten auf Ihre Anweisungen.
3	内阁	nèigé	Cabinet	The cabinet met to discuss the new policy.	内阁开会讨论新政策。	Nèigé kāihuì tǎolùn xīn zhèngcè.	Das Kabinett traf sich, um die neue Politik zu besprechen.
4	雅阁	yǎgé	Accord (car model)	He drives a Honda Accord.	他开的是本田雅阁。	Tā kāi de shì Běntián Yǎgé.	Er fährt einen Honda Accord.
5	阁楼	gélóu	Attic	We stored the old furniture in the attic.	我们把旧家具存放在阁楼里。	Wǒmen bǎ jiù jiājù cúnfàng zài gélóu lǐ.	Wir haben die alten Möbel auf dem Dachboden gelagert.
6	楼阁	lóugé	Tower pavilion	The ancient tower pavilion is well-preserved.	古老的楼阁保存完好。	Gǔlǎo de lóugé bǎocún wánhǎo.	Der alte Turmpavillon ist gut erhalten.
7	亭阁	tínggé	Pavilion	The park has several pavilions for visitors to rest.	公园里有几个供游客休息的亭阁。	Gōngyuán lǐ yǒu jǐ gè gōng yóukè xiūxí de tínggé.	Im Park gibt es mehrere Pavillons, in denen die Besucher sich ausruhen können.
8	高阁	gāogé	High pavilion	He stayed in a high pavilion, enjoying the view.	他住在高阁中，享受着美景。	Tā zhù zài gāogé zhōng, xiǎngshòu zhe měijǐng.	Er blieb in einem hohen Pavillon und genoss die Aussicht.
9	闺阁	guīgé	Inner chambers	The novel describes the life of women in their inner chambers.	小说描写了妇女在闺阁里的生活。	Xiǎoshuō miáoxiě le fùnǚ zài guīgé lǐ de shēnghuó.	Der Roman beschreibt das Leben der Frauen in ihren inneren Gemächern.
10	出阁	chūgé	Coming of age	The ceremony marked her coming of age.	这个仪式标志着她的出阁。	Zhège yíshì biāozhì zhe tā de chūgé.	Die Zeremonie markierte ihr Erwachsenwerden.
11	剑阁	Jiàngé	Jiange (place name)	Jiange is a historic county in Sichuan Province.	剑阁是四川省的一个历史县。	Jiàngé shì Sìchuān shěng de yīgè lìshǐ xiàn.	Jiange ist ein historischer Landkreis in der Provinz Sichuan.
12	阁议	géyì	Cabinet meeting	The cabinet meeting was held yesterday.	昨天召开了阁议。	Zuótiān zhàokāi le géyì.	Das Kabinettstreffen fand gestern statt.
13	阁僚	géliáo	Cabinet members	The cabinet members discussed the budget.	阁僚们讨论了预算。	Géliáo men tǎolùn le yùsuàn.	Die Kabinettsmitglieder diskutierten über das Budget.
14	暖阁	nuǎngé	Warm room	The warm room is perfect for winter evenings.	暖阁非常适合冬季晚上。	Nuǎngé fēicháng shìhé dōngjì wǎnshàng.	Der warme Raum ist perfekt für Winterabende.
15	栈阁	zhàngé	Wooden pavilion	The wooden pavilion stood by the lake.	栈阁矗立在湖边。	Zhàngé chùlì zài hú biān.	Der hölzerne Pavillon stand am See.
16	芸阁	yúngé	Library pavilion	The library pavilion is a quiet place for reading.	芸阁是一个安静的阅读场所。	Yúngé shì yīgè ānjìng de yuèdú chǎngsuǒ.	Der Bibliothekspavillon ist ein ruhiger Ort zum Lesen.
17	组阁	zǔgé	Form a cabinet	The president is trying to form a new cabinet.	总统正在尝试组阁。	Zǒngtǒng zhèngzài chángshì zǔgé.	Der Präsident versucht, ein neues Kabinett zu bilden.
18	阁揆	gékuí	Prime Minister	The Prime Minister will address the parliament tomorrow.	阁揆明天将向议会发表讲话。	Gékuí míngtiān jiāng xiàng yìhuì fābiǎo jiǎnghuà.	Der Premierminister wird morgen vor dem Parlament sprechen.
19	魁星阁	Kuīxīnggé	Kuixing Pavilion	Kuixing Pavilion is a famous tourist attraction.	魁星阁是一个著名的旅游景点。	Kuīxīnggé shì yīgè zhùmíng de lǚyóu jǐngdiǎn.	Der Kuixing-Pavillon ist eine berühmte Touristenattraktion.
20	太鲁阁	Tàilǔgé	Taroko (place name)	Taroko Gorge is known for its stunning marble cliffs.	太鲁阁以其惊人的大理石悬崖而闻名。	Tàilǔgé yǐ qí jīngrén de dàlǐshí xuányá ér wénmíng.	Die Taroko-Schlucht ist bekannt für ihre beeindruckenden Marmorklippen.
21	剑阁县	Jiàngéxiàn	Jiange County	Jiange County has a rich cultural heritage.	剑阁县有着丰富的文化遗产。	Jiàngéxiàn yǒu zhe fēngfù de wénhuà yíchǎn.	Der Landkreis Jiange hat ein reiches kulturelles Erbe.
22	楼阁塔	lóugétǎ	Pagoda	The pagoda is a landmark of the city.	楼阁塔是这座城市的地标。	Lóugétǎ shì zhè zuò chéngshì de dìbiāo.	Die Pagode ist ein Wahrzeichen der Stadt.
23	滕王阁	Téngwánggé	Tengwang Pavilion	Tengwang Pavilion is a historic building in Nanchang.	滕王阁是南昌的历史建筑。	Téngwánggé shì Nánchāng de lìshǐ jiànzhù.	Der Tengwang-Pavillon ist ein historisches Gebäude in Nanchang.
24	佛香阁	Fóxiānggé	Tower of Buddhist Incense	The Tower of Buddhist Incense is located in the Summer Palace.	佛香阁位于颐和园。	Fóxiānggé wèiyú Yíhéyuán.	Der Turm des buddhistischen Weihrauchs befindet sich im Sommerpalast.
25	金阁寺	Jīngésì	Kinkaku-ji	Kinkaku-ji is also known as the Golden Pavilion.	金阁寺也被称为金阁。	Jīngésì yě bèi chēng wéi Jīngé.	Kinkaku-ji ist auch als der Goldene Pavillon bekannt.
26	银阁寺	Yíngésì	Ginkaku-ji	Ginkaku-ji is known as the Silver Pavilion.	银阁寺以银阁闻名。	Yíngésì yǐ Yíngé wénmíng.	Ginkaku-ji ist als der Silberne Pavillon bekannt.
27	石渠阁	Shíqúgé	Shiquge Pavilion	Shiquge Pavilion houses many ancient texts.	石渠阁收藏了许多古代文献。	Shíqúgé shōucáng le xǔduō gǔdài wénxiàn.	Der Shiquge-Pavillon beherbergt viele alte Texte.
28	石渠阁议	Shíqúgé yì	Shiquge Conference	The Shiquge Conference was held to discuss historical documents.	石渠阁议讨论了历史文献。	Shíqúgé yì tǎolùn le lìshǐ wénxiàn.	Die Shiquge-Konferenz wurde abgehalten, um historische Dokumente zu besprechen.
29	空中楼阁	kōngzhōng lóugé	Castle in the air	His plans are just castles in the air.	他的计划只是空中楼阁。	Tā de jìhuà zhǐ shì kōngzhōng lóugé.	Seine Pläne sind nur Luftschlösser.
30	置诸高阁	zhì zhū gāogé	Put aside	The proposal was put aside for future consideration.	该提案被置诸高阁，等待将来考虑。	Gāi tí’àn bèi zhì zhū gāogé, děngdài jiānglái kǎolǜ.	Der Vorschlag wurde beiseite gelegt, um in Zukunft berücksichtigt zu werden.
31	皇族内阁	huángzú nèigé	Imperial Cabinet	The Imperial Cabinet had significant influence over the emperor.	皇族内阁对皇帝有很大影响。	Huángzú nèigé duì huángdì yǒu hěn dà yǐngxiǎng.	Das Kaiserliche Kabinett hatte erheblichen Einfluss auf den Kaiser.
32	束之高阁	shù zhī gāogé	Shelved	The plan was shelved due to lack of funds.	由于缺乏资金，计划被束之高阁。	Yóuyú quēfá zījīn, jìhuà bèi shù zhī gāogé.	Der Plan wurde aufgrund fehlender Mittel auf Eis gelegt.
33	尖阁列岛	Jiāngé Lièdǎo	Senkaku Islands	The Senkaku Islands are a disputed territory.	尖阁列岛是一个有争议的领土。	Jiāngé Lièdǎo shì yīgè yǒu zhēngyì de lǐngtǔ.	Die Senkaku-Inseln sind ein umstrittenes Gebiet.
34	太鲁阁族	Tàilǔgé zú	Taroko Tribe	The Taroko Tribe is one of the indigenous peoples of Taiwan.	太鲁阁族是台湾的原住民之一。	Tàilǔgé zú shì Táiwān de yuán zhùmín zhī yī.	Der Taroko-Stamm ist eines der indigenen Völker Taiwans.
35	仙山琼阁	xiānshān qiónggé	Fairyland	The landscape looks like a fairyland.	景色如同仙山琼阁。	Jǐngsè rútóng xiānshān qiónggé.	Die Landschaft sieht aus wie ein Märchenland.
36	亭台楼阁	tíng tái lóugé	Pavilions and towers	The garden is filled with pavilions and towers.	花园里到处是亭台楼阁。	Huāyuán lǐ dàochù shì tíng tái lóugé.	Der Garten ist voller Pavillons und Türme.
37	影子内阁	yǐngzi nèigé	Shadow Cabinet	The shadow cabinet prepared their response to the policy.	影子内阁准备了他们对政策的回应。	Yǐngzi nèigé zhǔnbèi le tāmen duì zhèngcè de huíyīng.	Das Schattenkabinett bereitete ihre Antwort auf die Politik vor.
38	内阁总理大臣	nèigé zǒnglǐ dàchén	Prime Minister	The Prime Minister addressed the nation last night.	内阁总理大臣昨晚向全国发表了讲话。	Nèigé zǒnglǐ dàchén zuówǎn xiàng quánguó fābiǎo le jiǎnghuà.	Der Premierminister wandte sich gestern Abend an die Nation.

to separate to partition to stand or lie between at a distance from after or at an interval of

trennen aufteilen dazwischen stehen oder liegen in einem Abstand von nach oder in einem Abstand von

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	隔	gé	Separate	The two rooms are separated by a thin wall.	两个房间隔着一堵薄墙。	Liǎng gè fángjiān gézhe yī dǔ báo qiáng.	Die beiden Zimmer sind durch eine dünne Wand getrennt.
2	隔壁	gébì	Next door	The next door neighbors are very friendly.	隔壁的邻居非常友好。	Gébì de línjū fēicháng yǒuhǎo.	Die Nachbarn von nebenan sind sehr freundlich.
3	隔离	gélí	Isolate	The patient was isolated to prevent the spread of the disease.	病人被隔离以防止疾病传播。	Bìngrén bèi gélí yǐ fángzhǐ jíbìng chuánbò.	Der Patient wurde isoliert, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
4	间隔	jiàngé	Interval	There is a five-minute interval between classes.	课间有五分钟的间隔。	Kè jiān yǒu wǔ fēnzhōng de jiàngé.	Es gibt ein fünfminütiges Intervall zwischen den Unterrichtsstunden.
5	每隔	měigé	Every other	He calls his parents every other day.	他每隔一天给父母打电话。	Tā měigé yī tiān gěi fùmǔ dǎ diànhuà.	Er ruft seine Eltern jeden zweiten Tag an.
6	相隔	xiānggé	Apart	They were separated by thousands of miles.	他们相隔千里。	Tāmen xiānggé qiānlǐ.	Sie waren tausende Meilen voneinander entfernt.
7	分隔	fēngé	Divide	The room is divided into two sections by a curtain.	房间被窗帘分隔成两个部分。	Fángjiān bèi chuānglián fēngé chéng liǎng gè bùfèn.	Der Raum ist durch einen Vorhang in zwei Bereiche unterteilt.
8	隔天	gétiān	The next day	We will meet again the next day.	我们隔天再见。	Wǒmen gétiān zàijiàn.	Wir sehen uns am nächsten Tag wieder.
9	隔开	gékāi	Separate	The panels can be used to separate the space.	这些面板可以用来隔开空间。	Zhèxiē miànbǎn kěyǐ yòng lái gékāi kōngjiān.	Die Paneele können verwendet werden, um den Raum zu trennen.
10	阻隔	zǔgé	Block	The wall blocks the noise from the street.	墙壁阻隔了街上的噪音。	Qiángbì zǔgé le jiē shàng de zàoyīn.	Die Wand blockiert den Lärm von der Straße.
11	隔音	géyīn	Soundproof	The studio has soundproof walls.	录音室有隔音墙。	Lùyīn shì yǒu géyīn qiáng.	Das Studio hat schalldichte Wände.
12	隔阂	géhé	Estrangement	There is an estrangement between the two families.	两个家庭之间有隔阂。	Liǎng gè jiātíng zhī jiān yǒu géhé.	Zwischen den beiden Familien besteht eine Entfremdung.
13	隔热	gérè	Insulate	The windows are insulated to keep the heat out.	窗户被隔热以保持凉爽。	Chuānghù bèi gérè yǐ bǎochí liángshuǎng.	Die Fenster sind isoliert, um die Hitze fernzuhalten.
14	时隔	shígé	After an interval of	After an interval of ten years, they met again.	时隔十年，他们再次见面。	Shígé shí nián, tāmen zàicì jiànmiàn.	Nach einem Intervall von zehn Jahren trafen sie sich wieder.
15	隔绝	géjué	Isolate completely	The island is completely isolated from the outside world.	这个岛与外界完全隔绝。	Zhège dǎo yǔ wàijiè wánquán géjué.	Die Insel ist vollständig von der Außenwelt isoliert.
16	隔断	géduàn	Partition	The room is divided by a partition wall.	房间被隔断墙分开。	Fángjiān bèi géduàn qiáng fēnkāi.	Der Raum ist durch eine Trennwand unterteilt.
17	隔夜	géyè	Overnight	The soup tastes better after being left overnight.	这汤隔夜后味道更好。	Zhè tāng géyè hòu wèidào gèng hǎo.	Die Suppe schmeckt besser, nachdem sie über Nacht gestanden hat.
18	隔膜	gémó	Diaphragm	The diaphragm plays an important role in respiration.	隔膜在呼吸中起重要作用。	Gémó zài hūxī zhōng qǐ zhòngyào zuòyòng.	Das Zwerchfell spielt eine wichtige Rolle bei der Atmung.
19	与世隔绝	yǔshì géjué	Isolated from the world	The monastery is isolated from the world.	修道院与世隔绝。	Xiūdàoyuàn yǔ shì géjué.	Das Kloster ist von der Welt isoliert.
20	隔离霜	gélíshuāng	Isolation cream	She applied isolation cream before makeup.	她化妆前涂了隔离霜。	Tā huàzhuāng qián tú le gélíshuāng.	Sie trug vor dem Schminken eine Isolationscreme auf.
21	隔世	géshì	Bygone era	The traditions seem to come from a bygone era.	这些传统似乎来自隔世。	Zhèxiē chuántǒng sìhū láizì géshì.	Die Traditionen scheinen aus einer vergangenen Ära zu stammen.
22	隔日	gérì	Every other day	He takes his medication every other day.	他隔日服药。	Tā gérì fúyào.	Er nimmt seine Medikamente jeden zweiten Tag.
23	睽隔	kuígé	Apart for a long time	They were apart for many years.	他们睽隔多年。	Tāmen kuígé duōnián.	Sie waren viele Jahre voneinander getrennt.
24	隔扇	géshàn	Partition door	The partition door separates the two rooms.	隔扇将两个房间隔开。	Géshàn jiāng liǎng gè fángjiān gékāi.	Die Trennwandtür trennt die beiden Räume.
25	隔山	géshān	Separated by mountains	The villages are separated by mountains.	这些村庄隔山相望。	Zhèxiē cūnzhuāng géshān xiāng wàng.	Die Dörfer sind durch Berge getrennt.
26	纵隔	zònggé	Mediastinum	The mediastinum is the central compartment of the thoracic cavity.	纵隔是胸腔的中央隔间。	Zònggé shì xiōngqiāng de zhōngyāng géjiān.	Das Mediastinum ist das zentrale Fach der Brusthöhle.
27	隔行	géháng	Different industries	They work in different industries.	他们从事不同的行业。	Tāmen cóngshì bùtóng de hángyè.	Sie arbeiten in verschiedenen Branchen.
28	横隔	hénggé	Horizontal diaphragm	The horizontal diaphragm separates the two cavities.	横隔将两个腔体隔开。	Hénggé jiāng liǎng gè qiāngtǐ gékāi.	Das horizontale Zwerchfell trennt die beiden Höhlen.
29	隔都	gédū	Partition city	The city is partitioned into several districts.	这座城市被分隔成几个区。	Zhè zuò chéngshì bèi fēngé chéng jǐ gè qū.	Die Stadt ist in mehrere Bezirke unterteilt.
30	隔间	géjiān	Compartment	Each compartment has a lock.	每个隔间都有锁。	Měi gè géjiān dōu yǒu suǒ.	Jedes Abteil hat ein Schloss.
31	区隔	qūgé	Segregate	The community is segregated by economic status.	该社区按经济状况区隔开来。	Gāi shèqū àn jīngjì zhuàngkuàng qūgé kāi lái.	Die Gemeinde ist nach wirtschaftlichem Status getrennt.
32	中隔	zhōnggé	Mid-segment	The mid-segment of the bridge is under construction.	桥的中隔段正在建设中。	Qiáo de zhōnggé duàn zhèngzài jiànshè zhōng.	Der Mittelabschnitt der Brücke ist im Bau.
33	隔油池	gé yóu chí	Grease trap	The restaurant has a grease trap installed.	餐厅安装了隔油池。	Cāntīng ānzhuāng le gé yóu chí.	Das Restaurant hat einen Fettabscheider installiert.
34	世隔绝	shì géjué	Isolated from the world	The village is isolated from the world.	这个村庄与世隔绝。	Zhège cūnzhuāng yǔ shì géjué.	Das Dorf ist von der Welt isoliert.
35	隔断板	géduànbǎn	Partition board	The partition board can be moved to create more space.	隔断板可以移动以创造更多空间。	Géduànbǎn kěyǐ yídòng yǐ chuàngzào gèng duō kōngjiān.	Die Trennwand kann verschoben werden, um mehr Platz zu schaffen.
36	鼻中隔	bízhōnggé	Nasal septum	A deviated nasal septum can cause breathing problems.	鼻中隔偏曲可能导致呼吸问题。	Bízhōnggé piān qū kěnéng dǎozhì hūxī wèntí.	Ein abweichendes Nasenseptum kann Atemprobleme verursachen.
37	隔水炖	gēshuǐdùn	Double boiling	Double boiling helps retain the nutrients in the soup.	隔水炖有助于保留汤中的营养成分。	Gēshuǐdùn yǒuzhù yú bǎoliú tāng zhōng de yíngyǎng chéngfèn.	Das Doppelte Kochen hilft, die Nährstoffe in der Suppe zu erhalten.
38	伏隔核	fúgéhé	Subfornical organ	The subfornical organ is involved in regulating thirst.	伏隔核参与调节口渴。	Fúgéhé cānyù tiáojié kǒukě.	Das subfornikale Organ ist an der Regulation des Durstes beteiligt.
39	间隔号	jiàngéhào	Interpunct	Use an interpunct to separate words in the list.	使用间隔号分隔列表中的词语。	Shǐyòng jiàngéhào fēngé lièbiǎo zhōng de cíyǔ.	Verwenden Sie einen Interpunkt, um Wörter in der Liste zu trennen.
40	碳隔离	tàngélí	Carbon sequestration	Carbon sequestration is essential for reducing greenhouse gases.	碳隔离对减少温室气体至关重要。	Tàngélí duì jiǎnshǎo wēnshì qìtǐ zhìguān zhòngyào.	Die Kohlenstoffbindung ist entscheidend für die Reduzierung von Treibhausgasen.
41	横隔膜	hénggémó	Diaphragm	The diaphragm is crucial for breathing.	横隔膜对呼吸至关重要。	Hénggémó duì hūxī zhìguān zhòngyào.	Das Zwerchfell ist entscheidend für die Atmung.
42	隔年皇历	génián huánglì	Last year’s almanac	Reading last year’s almanac can be interesting.	读隔年皇历很有趣。	Dú génián huánglì hěn yǒuqù.	Das Lesen des letztjährigen Almanachs kann interessant sein.
43	不隔水炖	bù gēshuǐdùn	Direct boiling	Direct boiling is faster but may lose more nutrients.	不隔水炖更快，但可能会失去更多营养。	Bù gēshuǐdùn gèng kuài, dàn kěnéng huì shīqù gèng duō yíngyǎng.	Direktes Kochen geht schneller, kann aber mehr Nährstoffe verlieren.
44	一线之隔	yīxiàn zhī gé	Only a line apart	The two cities are only a line apart on the map.	两座城市在地图上仅一线之隔。	Liǎng zuò chéngshì zài dìtú shàng jǐn yīxiàn zhī gé.	Die beiden Städte sind auf der Karte nur durch eine Linie getrennt.
45	隔靴搔痒	géxuē sāoyǎng	Scratching an itch through the boot	His advice was like scratching an itch through the boot.	他的建议就像隔靴搔痒。	Tā de jiànyì jiù xiàng géxuē sāoyǎng.	Sein Rat war wie ein Jucken durch den Stiefel zu kratzen.
46	严格隔离	yángé gélí	Strict isolation	The patient is under strict isolation to prevent infection.	病人处于严格隔离状态以防止感染。	Bìngrén chǔyú yángé gélí zhuàngtài yǐ fángzhǐ gǎnrǎn.	Der Patient befindet sich in strikter Isolation, um eine Infektion zu verhindern.
47	天地悬隔	tiāndì xuángé	Worlds apart	Their views on the matter are worlds apart.	他们在这个问题上的看法天地悬隔。	Tāmen zài zhège wèntí shàng de kànfǎ tiāndì xuángé.	Ihre Ansichten zu diesem Thema sind Welten auseinander.
48	天悬地隔	tiān xuán dì gé	Poles apart	The two friends are now poles apart in their beliefs.	两个朋友现在在信仰上天悬地隔。	Liǎng gè péngyǒu xiànzài zài xìnyǎng shàng tiān xuán dì gé.	Die beiden Freunde sind in ihren Überzeugungen nun Welten auseinander.
49	恍如隔世	huǎngrú géshì	As if a lifetime ago	The events of last year seem as if a lifetime ago.	去年的事情恍如隔世。	Qùnián de shìqíng huǎngrú géshì.	Die Ereignisse des letzten Jahres scheinen wie aus einem früheren Leben.
50	恍若隔世	huǎngruò géshì	As if a different world	After traveling, home feels as if a different world.	旅行后，家里恍若隔世。	Lǚxíng hòu, jiālǐ huǎngruò géshì.	Nach dem Reisen fühlt sich das Zuhause an wie eine andere Welt.
51	隔行扫描	géháng sǎomiáo	Interlaced scanning	Interlaced scanning is used in older television systems.	隔行扫描用于旧电视系统。	Géháng sǎomiáo yòng yú jiù diànshì xìtǒng.	Zeilensprungabtastung wird in älteren Fernsehsystemen verwendet.
52	种族隔离	zhǒngzú gélí	Racial segregation	Racial segregation was a major issue in the past.	种族隔离在过去是一个重大问题。	Zhǒngzú gélí zài guòqù shì yīgè zhòngdà wèntí.	Rassentrennung war in der Vergangenheit ein großes Problem.
53	隔墙有耳	géqiáng yǒu ěr	The walls have ears	Speak quietly; the walls have ears.	说话小心，隔墙有耳。	Shuōhuà xiǎoxīn, géqiáng yǒu ěr.	Sprich leise; die Wände haben Ohren.
54	隔热材料	gérè cáiliào	Insulating material	The house is built with insulating materials to save energy.	房子用隔热材料建造以节省能源。	Fángzi yòng gérè cáiliào jiànzào yǐ jiéshěng néngyuán.	Das Haus ist mit Dämmstoffen gebaut, um Energie zu sparen.
55	远隔千里	yuǎn gé qiānlǐ	Thousands of miles apart	They communicate regularly despite being thousands of miles apart.	尽管远隔千里，他们定期联系。	Jǐnguǎn yuǎn gé qiānlǐ, tāmen dìngqí liánxì.	Sie kommunizieren regelmäßig, obwohl sie tausende Meilen voneinander entfernt sind.
56	间隔摄影	jiàngé shèyǐng	Time-lapse photography	Time-lapse photography captures the passage of time.	间隔摄影捕捉时间的流逝。	Jiàngé shèyǐng bǔzhuō shíjiān de liúshì.	Die Zeitrafferfotografie fängt den Lauf der Zeit ein.
57	隔三岔五	gé sān chà wǔ	Every now and then	He calls his parents every now and then.	他隔三岔五给父母打电话。	Tā gé sān chà wǔ gěi fùmǔ dǎ diànhuà.	Er ruft seine Eltern ab und zu an.
58	隔三差五	gé sān chà wǔ	Every few days	She visits her grandmother every few days.	她隔三差五去看望奶奶。	Tā gé sān chà wǔ qù kànwàng nǎinai.	Sie besucht ihre Großmutter alle paar Tage.
59	隔壁有耳	gébì yǒu ěr	The neighbor has ears	Be careful what you say, the neighbor has ears.	小心你说的话，隔壁有耳。	Xiǎoxīn nǐ shuō de huà, gébì yǒu ěr.	Sei vorsichtig, was du sagst, der Nachbar hat Ohren.
60	隔岸观火	gé àn guān huǒ	Watch from across the shore	They watched the conflict from a safe distance.	他们隔岸观火，置身事外。	Tāmen gé àn guān huǒ, zhìshēn shìwài.	Sie beobachteten den Konflikt aus sicherer Entfernung.
61	隔行如隔山	géháng rú géshān	Different industries are like different mountains	Changing careers is like entering a new world.	改变职业如同进入一个新世界。	Gǎibiàn zhíyè rútóng jìnrù yīgè xīn shìjiè.	Ein Berufswechsel ist wie das Betreten einer neuen Welt.
62	人心隔肚皮	rénxīn gé dùpí	The human heart is separated by the belly	It’s hard to know someone’s true intentions.	人心隔肚皮，很难知道某人的真实意图。	Rénxīn gé dùpí, hěn nán zhīdào mǒurén de zhēnshí yìtú.	Es ist schwer, die wahren Absichten eines Menschen zu erkennen.
63	隔军事分界线	gé jūnshì fēnjièxiàn	Separated by the military demarcation line	The two regions are separated by the military demarcation line.	两个地区被军事分界线隔开。	Liǎng gè dìqū bèi jūnshì fēnjièxiàn gékāi.	Die beiden Regionen sind durch die militärische Demarkationslinie getrennt.
64	二氧化碳隔离	èryǎnghuàtàn gélí	Carbon dioxide sequestration	Carbon dioxide sequestration helps combat climate change.	二氧化碳隔离有助于应对气候变化。	Èryǎnghuàtàn gélí yǒuzhù yú yìngduì qìhòu biànhuà.	Die CO2-Abscheidung hilft, den Klimawandel zu bekämpfen.

leather meaning component (leather, leather products) radical (Kang Xi 177) animal hide to reform to remove to expel (from office)

Leder Bedeutung Bestandteil (Leder, Lederprodukte) Radikal (Kang Xi 177) Tierhaut reformieren entfernen ausschließen (aus dem Amt)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	革	gé	Leather	This bag is made of genuine leather.	这个包是用真皮制成的。	Zhège bāo shì yòng zhēnpí zhìchéng de.	Diese Tasche ist aus echtem Leder gemacht.
2	改革	gǎigé	Reform	The government announced major reforms.	政府宣布了重大改革。	Zhèngfǔ xuānbù le zhòngdà gǎigé.	Die Regierung hat bedeutende Reformen angekündigt.
3	革命	gémìng	Revolution	The revolution changed the country’s history.	革命改变了国家的历史。	Gémìng gǎibiàn le guójiā de lìshǐ.	Die Revolution veränderte die Geschichte des Landes.
4	改革开放	gǎigé kāifàng	Reform and opening-up	China’s reform and opening-up policy began in the late 1970s.	中国的改革开放政策始于20世纪70年代末。	Zhōngguó de gǎigé kāifàng zhèngcè shǐyú 20 shìjì 70 niándài mò.	Chinas Reform- und Öffnungspolitik begann Ende der 1970er Jahre.
5	变革	biàngé	Transformation	The company is undergoing a major transformation.	公司正在经历重大变革。	Gōngsī zhèngzài jīnglì zhòngdà biàngé.	Das Unternehmen durchläuft eine große Transformation.
6	文革	Wéngé	Cultural Revolution	The Cultural Revolution had a significant impact on China.	文化大革命对中国有重大影响。	Wénhuà Dàgémìng duì Zhōngguó yǒu zhòngdà yǐngxiǎng.	Die Kulturrevolution hatte einen bedeutenden Einfluss auf China.
7	革新	géxīn	Innovation	Innovation is key to success in the tech industry.	革新是科技行业成功的关键。	Géxīn shì kējì hángyè chénggōng de guānjiàn.	Innovation ist der Schlüssel zum Erfolg in der Technologiebranche.
8	皮革	pígé	Leather goods	The market sells various leather goods.	市场出售各种皮革制品。	Shìchǎng chūshòu gè zhǒng pígé zhìpǐn.	Der Markt verkauft verschiedene Lederwaren.
9	革命性	gémìngxìng	Revolutionary nature	The new technology has a revolutionary nature.	新技术具有革命性。	Xīn jìshù jùyǒu gémìngxìng.	Die neue Technologie hat eine revolutionäre Natur.
10	反革命	fǎn gémìng	Counter-revolution	He was accused of counter-revolutionary activities.	他被指控从事反革命活动。	Tā bèi zhǐkòng cóngshì fǎn gémìng huódòng.	Er wurde beschuldigt, konterrevolutionäre Aktivitäten durchzuführen.
11	经济改革	jīngjì gǎigé	Economic reform	Economic reforms are necessary for growth.	经济改革是增长的必要条件。	Jīngjì gǎigé shì zēngzhǎng de bìyào tiáojiàn.	Wirtschaftsreformen sind notwendig für das Wachstum.
12	辛亥革命	Xīnhài Gémìng	Xinhai Revolution	The Xinhai Revolution led to the fall of the Qing Dynasty.	辛亥革命导致了清朝的灭亡。	Xīnhài Gémìng dǎozhì le Qīngcháo de mièwáng.	Die Xinhai-Revolution führte zum Sturz der Qing-Dynastie.
13	工业革命	gōngyè gémìng	Industrial Revolution	The Industrial Revolution began in the late 18th century.	工业革命始于18世纪末。	Gōngyè Gémìng shǐyú 18 shìjì mò.	Die Industrielle Revolution begann Ende des 18. Jahrhunderts.
14	金融改革	jīnróng gǎigé	Financial reform	Financial reform is essential for economic stability.	金融改革对经济稳定至关重要。	Jīnróng gǎigé duì jīngjì wěndìng zhìguān zhòngyào.	Finanzreformen sind entscheidend für die wirtschaftliche Stabilität.
15	大革命	dà gémìng	Great Revolution	The Great Revolution brought significant changes.	大革命带来了重大变化。	Dà Gémìng dàilái le zhòngdà biànhuà.	Die Große Revolution brachte bedeutende Veränderungen mit sich.
16	革出	géchū	Expel	He was expelled from the party.	他被革出党籍。	Tā bèi géchū dǎngjí.	Er wurde aus der Partei ausgeschlossen.
17	革吉	Géjí	Geji (place name)	Geji is located in Tibet.	革吉位于西藏。	Géjí wèiyú Xīzàng.	Geji liegt in Tibet.
18	沿革	yángé	Evolution	The evolution of this technology is fascinating.	这种技术的沿革令人着迷。	Zhè zhǒng jìshù de yángé lìng rén zháomí.	Die Entwicklung dieser Technologie ist faszinierend.
19	鼎革	dǐnggé	Major reform	The new policy represents a major reform.	新政策代表了一次鼎革。	Xīn zhèngcè dàibiǎo le yīcì dǐnggé.	Die neue Politik stellt eine bedeutende Reform dar.
20	开革	kāigé	Initiate reform	The government initiated a series of reforms.	政府启动了一系列改革。	Zhèngfǔ qǐdòng le yī xìliè gǎigé.	Die Regierung hat eine Reihe von Reformen eingeleitet.
21	裁革	cáigé	Trim leather	The craftsman is skilled in trimming leather.	这位工匠擅长裁革。	Zhè wèi gōngjiàng shàncháng cáigé.	Der Handwerker ist geschickt im Lederzuschnitt.
22	革退	gétuì	Retreat	The army was forced to retreat.	军队被迫革退。	Jūnduì bèipò gétuì.	Die Armee wurde zum Rückzug gezwungen.
23	革除	géchú	Eliminate	The company decided to eliminate unnecessary positions.	公司决定革除不必要的职位。	Gōngsī juédìng géchú bù bìyào de zhíwèi.	Das Unternehmen beschloss, unnötige Positionen zu eliminieren.
24	革职	gézhí	Dismiss from office	He was dismissed from office for misconduct.	他因行为不当被革职。	Tā yīn xíngwéi bùdàng bèi gézhí.	Er wurde wegen Fehlverhaltens aus dem Amt entlassen.
25	革囊	génáng	Leather bag	He carried his tools in a leather bag.	他用一个革囊装着工具。	Tā yòng yīgè génáng zhuāngzhe gōngjù.	Er trug seine Werkzeuge in einer Ledertasche.
26	革吉县	Géjí Xiàn	Geji County	Geji County is known for its beautiful landscapes.	革吉县以其美丽的风景而闻名。	Géjí Xiàn yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Der Kreis Geji ist bekannt für seine schöne Landschaft.
27	登革热	dēnggérè	Dengue fever	Dengue fever is spread by mosquitoes.	登革热由蚊子传播。	Dēnggérè yóu wénzi chuánbò.	Dengue-Fieber wird von Mücken übertragen.
28	革制品	gézhìpǐn	Leather products	The store sells high-quality leather products.	这家商店销售高质量的革制品。	Zhè jiā shāngdiàn xiāoshòu gāo zhìliàng de gézhìpǐn.	Der Laden verkauft hochwertige Lederprodukte.
29	革兰阳	Gélán yáng	Gram-positive (bacteria)	Gram-positive bacteria can cause various infections.	革兰阳性细菌可以引起各种感染。	Gélán yángxìng xìjùn kěyǐ yǐnqǐ gè zhǒng gǎnrǎn.	Grampositive Bakterien können verschiedene Infektionen verursachen.
30	革兰氏	Gélánshì	Gram’s (stain)	Gram’s stain is used to classify bacteria.	革兰氏染色用于分类细菌。	Gélánshì rǎnsè yòng yú fēnlèi xìjùn.	Die Gram-Färbung wird zur Klassifizierung von Bakterien verwendet.
31	皮革商	pígéshāng	Leather merchant	The leather merchant imported goods from Italy.	皮革商从意大利进口商品。	Pígéshāng cóng Yìdàlì jìnkǒu shāngpǐn.	Der Lederhändler importierte Waren aus Italien.
32	革命家	gémìngjiā	Revolutionary leader	He is remembered as a great revolutionary leader.	他被铭记为伟大的革命家。	Tā bèi míngjì wéi wěidà de gémìngjiā.	Er wird als großer revolutionärer Führer in Erinnerung behalten.
33	革命党	gémìngdǎng	Revolutionary party	The revolutionary party played a crucial role in the uprising.	革命党在起义中起了关键作用。	Gémìngdǎng zài qǐyì zhōng qǐle guānjiàn zuòyòng.	Die revolutionäre Partei spielte eine entscheidende Rolle im Aufstand.
34	革命军	gémìngjūn	Revolutionary army	The revolutionary army fought bravely.	革命军英勇作战。	Gémìngjūn yīngyǒng zuòzhàn.	Die Revolutionsarmee kämpfte tapfer.
35	改革者	gǎigézhě	Reformer	Reformers often face resistance.	改革者常常面临阻力。	Gǎigézhě chángcháng miànlín zǔlì.	Reformatoren stoßen oft auf Widerstand.
36	改革派	gǎigépài	Reformist faction	The reformist faction supports modernization.	改革派支持现代化。	Gǎigépài zhīchí xiàndàihuà.	Die reformistische Fraktion unterstützt die Modernisierung.
37	改革家	gǎigéjiā	Reformist	He is a well-known reformist in the political arena.	他是政界知名的改革家。	Tā shì zhèngjiè zhīmíng de gǎigéjiā.	Er ist ein bekannter Reformer in der politischen Arena.
38	革出山门	géchū shānmén	Expelled from the sect	He was expelled from the sect for breaking the rules.	他因破坏规则被革出山门。	Tā yīn pòhuài guīzé bèi géchū shānmén.	Er wurde wegen Regelverstoßes aus der Sekte ausgeschlossen.
39	马革裹尸	mǎgé guǒshī	Shroud in horsehide	He died heroically on the battlefield, shrouded in horsehide.	他在战场上英勇牺牲，马革裹尸。	Tā zài zhànchǎng shàng yīngyǒng xīshēng, mǎgé guǒshī.	Er starb heldenhaft auf dem Schlachtfeld, in Pferdehaut gehüllt.
40	西装革履	xīzhuāng gélǚ	In a suit and leather shoes	He always dresses in a suit and leather shoes.	他总是穿着西装革履。	Tā zǒng shì chuānzhe xīzhuāng gélǚ.	Er trägt immer Anzug und Lederschuhe.
41	革面洗心	gémiàn xǐxīn	Turn over a new leaf	After the scandal, he decided to turn over a new leaf.	丑闻过后，他决定革面洗心。	Chǒuwén guòhòu, tā juédìng gémiàn xǐxīn.	Nach dem Skandal beschloss er, ein neues Leben zu beginnen.
42	登革病毒	dēnggé bìngdú	Dengue virus	The dengue virus is transmitted by mosquitoes.	登革病毒由蚊子传播。	Dēnggé bìngdú yóu wénzi chuánbò.	Das Dengue-Virus wird von Mücken übertragen.
43	革兰阳性	Gélán yángxìng	Gram-positive (bacteria)	Gram-positive bacteria can be identified by their staining properties.	革兰阳性细菌可通过染色特性识别。	Gélán yángxìng xìjùn kě tōngguò rǎnsè tèxìng shíbié.	Grampositive Bakterien können anhand ihrer Färbeeigenschaften identifiziert werden.
44	革命烈士	gémìng lièshì	Revolutionary martyr	He is honored as a revolutionary martyr.	他被尊为革命烈士。	Tā bèi zūn wéi gémìng lièshì.	Er wird als revolutionärer Märtyrer geehrt.
45	革出教门	géchū jiàomén	Excommunicated	He was excommunicated for his controversial beliefs.	他因有争议的信仰被革出教门。	Tā yīn yǒu zhēngyì de xìnyǎng bèi géchū jiàomén.	Er wurde wegen seiner umstrittenen Überzeugungen exkommuniziert.
46	革故鼎新	gégù dǐngxīn	Reform and renew	The company aims to reform and renew its business practices.	公司旨在革故鼎新其商业实践。	Gōngsī zhǐ zài gégù dǐngxīn qí shāngyè shíjiàn.	Das Unternehmen zielt darauf ab, seine Geschäftspraktiken zu reformieren und zu erneuern.
47	革命先烈	gémìng xiānliè	Revolutionary forefathers	We honor the revolutionary forefathers.	我们缅怀革命先烈。	Wǒmen miǎnhuái gémìng xiānliè.	Wir ehren die revolutionären Vorfahren.
48	革命卫队	gémìng wèiduì	Revolutionary Guard	The Revolutionary Guard was formed to protect the revolution.	革命卫队是为保护革命而成立的。	Gémìng wèiduì shì wèi bǎohù gémìng ér chénglì de.	Die Revolutionsgarde wurde zum Schutz der Revolution gebildet.
49	民主革命	mínzhǔ gémìng	Democratic revolution	The democratic revolution aimed to establish a new government.	民主革命旨在建立一个新政府。	Mínzhǔ gémìng zhǐ zài jiànlì yīgè xīn zhèngfǔ.	Die demokratische Revolution zielte darauf ab, eine neue Regierung zu etablieren.
50	土地改革	tǔdì gǎigé	Land reform	Land reform redistributed land to the peasants.	土地改革将土地重新分配给农民。	Tǔdì gǎigé jiāng tǔdì chóngxīn fēnpèi gěi nóngmín.	Die Landreform verteilte Land an die Bauern neu.
51	大马士革	Dàmǎshìgé	Damascus	Damascus is the capital of Syria.	大马士革是叙利亚的首都。	Dàmǎshìgé shì Xùlìyǎ de shǒudū.	Damaskus ist die Hauptstadt von Syrien.
52	宗教改革	zōngjiào gǎigé	Religious reform	The religious reform led to significant changes in the church.	宗教改革导致了教会的重大变化。	Zōngjiào gǎigé dǎozhì le jiàohuì de zhòngdà biànhuà.	Die Religionsreform führte zu bedeutenden Veränderungen in der Kirche.
53	改革进程	gǎigé jìnchéng	Reform process	The reform process is expected to take several years.	改革进程预计需要几年时间。	Gǎigé jìnchéng yùjì xūyào jǐ nián shíjiān.	Der Reformprozess wird voraussichtlich mehrere Jahre dauern.
54	政治改革	zhèngzhì gǎigé	Political reform	Political reform is necessary for a fairer system.	政治改革对于建立更公平的制度是必要的。	Zhèngzhì gǎigé duìyú jiànlì gèng gōngpíng de zhìdù shì bìyào de.	Politische Reformen sind notwendig für ein gerechteres System.
55	文字改革	wénzì gǎigé	Script reform	The script reform simplified many characters.	文字改革简化了许多字符。	Wénzì gǎigé jiǎnhuà le xǔduō zìfú.	Die Schriftreform vereinfachte viele Zeichen.
56	历史沿革	lìshǐ yángé	Historical evolution	The book details the historical evolution of the region.	这本书详细描述了该地区的历史沿革。	Zhè běn shū xiángxì miáoshù le gāi dìqū de lìshǐ yángé.	Das Buch beschreibt die historische Entwicklung der Region im Detail.
57	永贞革新	Yǒngzhēn géxīn	Yongzhen Reform	The Yongzhen Reform was an attempt to modernize the government.	永贞革新是一次试图使政府现代化的努力。	Yǒngzhēn géxīn shì yīcì shìtú shǐ zhèngfǔ xiàndàihuà de nǔlì.	Die Yongzhen-Reform war ein Versuch, die Regierung zu modernisieren.
58	法国革命	Fǎguó Gémìng	French Revolution	The French Revolution began in 1789.	法国革命始于1789年。	Fǎguó Gémìng shǐ yú 1789 nián.	Die Französische Revolution begann 1789.
59	洗心革面	xǐxīn gémiàn	Turn over a new leaf	He decided to turn over a new leaf after his release from prison.	他在出狱后决定洗心革面。	Tā zài chūyù hòu juédìng xǐxīn gémiàn.	Er beschloss, nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis ein neues Leben zu beginnen.
60	汤武革命	Tāng Wǔ Gémìng	Tang and Wu Revolution	The Tang and Wu Revolution refers to the overthrow of the Xia dynasty.	汤武革命指的是推翻夏朝。	Tāng Wǔ Gémìng zhǐ de shì tuīfān Xià cháo.	Die Tang- und Wu-Revolution bezieht sich auf den Sturz der Xia-Dynastie.
61	登革疫苗	dēnggé yìmiáo	Dengue vaccine	The new dengue vaccine shows promising results.	新的登革疫苗显示出良好的效果。	Xīn de dēnggé yìmiáo xiǎnshì chū liánghǎo de xiàoguǒ.	Der neue Dengue-Impfstoff zeigt vielversprechende Ergebnisse.
62	十月革命	Shíyuè Gémìng	October Revolution	The October Revolution took place in Russia in 1917.	十月革命于1917年在俄罗斯发生。	Shíyuè Gémìng yú 1917 nián zài Èluósī fāshēng.	Die Oktoberrevolution fand 1917 in Russland statt.
63	光荣革命	Guāngróng Gémìng	Glorious Revolution	The Glorious Revolution occurred in England in 1688.	光荣革命发生在1688年的英国。	Guāngróng Gémìng fāshēng zài 1688 nián de Yīngguó.	Die Glorreiche Revolution fand 1688 in England statt.
64	二次革命	èrcì gémìng	Second Revolution	The Second Revolution aimed to remove the warlords from power.	二次革命旨在铲除军阀。	Èrcì gémìng zhǐ zài chǎnchú jūnfá.	Die Zweite Revolution zielte darauf ab, die Kriegsherren zu entfernen.
65	反革命宣传	fǎn gémìng xuānchuán	Counter-revolutionary propaganda	He was arrested for spreading counter-revolutionary propaganda.	他因传播反革命宣传而被逮捕。	Tā yīn chuánbò fǎn gémìng xuānchuán ér bèi dàibǔ.	Er wurde wegen Verbreitung konterrevolutionärer Propaganda verhaftet.
66	大马士革李	Dàmǎshìgé lǐ	Damson plum	The damson plum is a type of fruit.	大马士革李是一种水果。	Dàmǎshìgé lǐ shì yī zhǒng shuǐguǒ.	Die Damson-Pflaume ist eine Art Obst.
67	革兰氏阴性	Gélánshì yīnxìng	Gram-negative (bacteria)	Gram-negative bacteria are often resistant to antibiotics.	革兰氏阴性细菌通常对抗生素有抗药性。	Gélánshì yīnxìng xìjùn tōngcháng duì kàngshēngsù yǒu kàngyàoxìng.	Gramnegative Bakterien sind oft resistent gegen Antibiotika.
68	反革命政变	fǎn gémìng zhèngbiàn	Counter-revolutionary coup	The counter-revolutionary coup failed.	反革命政变失败了。	Fǎn gémìng zhèngbiàn shībài le.	Der konterrevolutionäre Putsch scheiterte.
69	典型登革热	diǎnxíng dēnggérè	Classic dengue fever	Classic dengue fever is characterized by high fever and joint pain.	典型登革热的特征是高烧和关节痛。	Diǎnxíng dēnggérè de tèzhēng shì gāoshāo hé guānjié tòng.	Klassisches Dengue-Fieber ist gekennzeichnet durch hohes Fieber und Gelenkschmerzen.
70	反革命案件	fǎn gémìng ànjiàn	Counter-revolutionary case	The counter-revolutionary case was widely publicized.	反革命案件被广泛宣传。	Fǎn gémìng ànjiàn bèi guǎngfàn xuānchuán.	Der konterrevolutionäre Fall wurde weithin bekannt gemacht.
71	国民革命军	Guómín Gémìngjūn	National Revolutionary Army	The National Revolutionary Army played a key role in the Chinese Civil War.	国民革命军在中国内战中起了关键作用。	Guómín Gémìngjūn zài Zhōngguó nèizhàn zhōng qǐle guānjiàn zuòyòng.	Die Nationalrevolutionäre Armee spielte eine Schlüsselrolle im Chinesischen Bürgerkrieg.
72	盖革计数器	Gàigé jìshùqì	Geiger counter	A Geiger counter is used to detect radiation.	盖革计数器用于检测辐射。	Gàigé jìshùqì yòng yú jiǎncè fúshè.	Ein Geigerzähler wird zur Erkennung von Strahlung verwendet.
73	文化大革命	Wénhuà Dàgémìng	Cultural Revolution	The Cultural Revolution had a profound impact on Chinese society.	文化大革命对中国社会产生了深远影响。	Wénhuà Dàgémìng duì Zhōngguó shèhuì chǎnshēng le shēnyuǎn yǐngxiǎng.	Die Kulturrevolution hatte tiefgreifende Auswirkungen auf die chinesische Gesellschaft.
74	法国大革命	Fǎguó Dàgémìng	French Revolution	The French Revolution marked the end of the monarchy in France.	法国大革命标志着法国君主制的结束。	Fǎguó Dàgémìng biāozhì zhe Fǎguó jūnzhǔzhì de jiéshù.	Die Französische Revolution markierte das Ende der Monarchie in Frankreich.
75	革兰氏染色法	Gélánshì rǎnsè fǎ	Gram staining	Gram staining is a method to classify bacteria.	革兰氏染色法是一种分类细菌的方法。	Gélánshì rǎnsè fǎ shì yī zhǒng fēnlèi xìjùn de fāngfǎ.	Die Gram-Färbung ist eine Methode zur Klassifizierung von Bakterien.
76	资产阶级革命	zīchǎn jiējí gémìng	Bourgeois revolution	The bourgeois revolution paved the way for capitalist societies.	资产阶级革命为资本主义社会铺平了道路。	Zīchǎn jiējí gémìng wèi zīběn zhǔyì shèhuì pūpíng le dàolù.	Die bürgerliche Revolution ebnete den Weg für kapitalistische Gesellschaften.
77	出血性登革热	chūxiěxìng dēnggérè	Hemorrhagic dengue fever	Hemorrhagic dengue fever can be fatal if not treated.	出血性登革热如果不治疗可能是致命的。	Chūxiěxìng dēnggérè rúguǒ bù zhìliáo kěnéng shì zhìmìng de.	Hämorrhagisches Dengue-Fieber kann tödlich sein, wenn es nicht behandelt wird.
78	国家发展改革委	Guójiā Fāzhǎn Gǎigé Wěi	National Development and Reform Commission	The National Development and Reform Commission oversees economic planning.	国家发展改革委负责经济规划。	Guójiā Fāzhǎn Gǎigé Wěi fùzé jīngjì guīhuà.	Die Nationale Entwicklungs- und Reformkommission überwacht die Wirtschaftsplanung.
79	新民主主义革命	xīn mínzhǔ zhǔyì gémìng	New Democratic Revolution	The New Democratic Revolution was a key phase in Chinese history.	新民主主义革命是中国历史上的一个关键阶段。	Xīn mínzhǔ zhǔyì gémìng shì Zhōngguó lìshǐ shàng de yīgè guānjiàn jiēduàn.	Die Neue Demokratische Revolution war eine entscheidende Phase in der chinesischen Geschichte.
80	八宝山革命公墓	Bābǎoshān Gémìng Gōngmù	Babaoshan Revolutionary Cemetery	The Babaoshan Revolutionary Cemetery is the final resting place of many revolutionaries.	八宝山革命公墓是许多革命者的安息之地。	Bābǎoshān Gémìng Gōngmù shì xǔduō gémìng zhě de ānxī zhī dì.	Der Revolutionäre Friedhof von Babaoshan ist die letzte Ruhestätte vieler Revolutionäre.
81	肃清反革命分子	sùqīng fǎn gémìng fènzǐ	Eliminate counter-revolutionaries	The government launched a campaign to eliminate counter-revolutionaries.	政府发起了一场肃清反革命分子的运动。	Zhèngfǔ fāqǐ le yī chǎng sùqīng fǎn gémìng fènzǐ de yùndòng.	Die Regierung startete eine Kampagne zur Beseitigung von Konterrevolutionären.
82	旧民主主义革命	jiù mínzhǔ zhǔyì gémìng	Old Democratic Revolution	The Old Democratic Revolution preceded the establishment of the People’s Republic of China.	旧民主主义革命在中华人民共和国成立之前。	Jiù mínzhǔ zhǔyì gémìng zài Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó chénglì zhīqián.	Die Alte Demokratische Revolution ging der Gründung der Volksrepublik China voraus.
83	反革命宣传煽动罪	fǎn gémìng xuānchuán shāndòng zuì	Crime of counter-revolutionary propaganda and incitement	He was charged with the crime of counter-revolutionary propaganda and incitement.	他被指控犯有反革命宣传煽动罪。	Tā bèi zhǐkòng fàn yǒu fǎn gémìng xuānchuán shāndòng zuì.	Er wurde wegen konterrevolutionärer Propaganda und Aufstachelung angeklagt.
84	国家发展和改革委员会	Guójiā Fāzhǎn hé Gǎigé Wěiyuánhuì	National Development and Reform Commission	The National Development and Reform Commission is responsible for economic planning and policies.	国家发展和改革委员会负责经济规划和政策。	Guójiā Fāzhǎn hé Gǎigé Wěiyuánhuì fùzé jīngjì guīhuà hé zhèngcè.	Die Nationale Entwicklungs- und Reformkommission ist für die Wirtschaftsplanung und -politik verantwortlich.
85	中国国民党革命委员会	Zhōngguó Guómíndǎng Gémìng Wěiyuánhuì	Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang	The Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang is a political party in China.	中国国民党革命委员会是中国的一个政党。	Zhōngguó Guómíndǎng Gémìng Wěiyuánhuì shì Zhōngguó de yīgè zhèngdǎng.	Das Revolutionäre Komitee der Chinesischen Kuomintang ist eine politische Partei in China.

Chinesisches Zeichen

Pinyin

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des chinesischen Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

Russische Übersetzung

Französische Übersetzung

1 鞋

xié

shoe

„She wears red shoes.“

她穿着红色的鞋子。

Tā chuānzhe hóngsè de xiézi.

Schuh

обувь

chaussure

2 勒

lè

to tighten/ to restrain

„He tightened the rope.“

他勒紧了绳子。

Tā lē jǐnle shéngzi.

ziehen

затягивать

serrer

3 霸

bà

to dominate/ tyrant

„He dominates the market.“

他霸占了市场。

Tā bàzhànle shìchǎng.

dominieren

доминировать

dominer

4 鞍

ān

saddle

„The saddle is made of leather.“

鞍子是皮制的。

Ānzi shì pí zhì de.

Sattel

седло

selle

5 鞭

biān

whip

„The rider used a whip.“

骑手用鞭子。

Qíshǒu yòng biānzi.

Peitsche

кнут

fouet

6 靳

jìn

strap (for saddle)

„The strap was worn out.“

靳已经磨损了。

Jìn yǐjīng mósǔn le.

Der Riemen war abgenutzt.

Ремень износился.

La sangle était usée.

7 靴

xuē

boots

„He wears leather boots.“

他穿着皮靴。

Tā chuānzhe pí xuē.

Er trägt Lederstiefel.

Он носит кожаные сапоги.

Il porte des bottes en cuir.

8 鞥

ēng

(sound of whipping)

„The whip cracked loudly.“

鞥的一声，鞭子响了。

Ēng de yī shēng, biānzi xiǎng le.

Mit einem lauten Knall knallte die Peitsche.

Хлыст громко щелкнул.

Le fouet a claqué bruyamment.

9 鞠

jū

to bow deeply

„He bowed deeply in gratitude.“

他深深鞠躬表示感谢。

Tā shēnshēn jūgōng biǎoshì gǎnxiè.

Er verbeugte sich tief vor Dankbarkeit.

Он глубоко поклонился в знак благодарности.

Il s’est profondément incliné en signe de gratitude.

10 靶

bǎ

target (for shooting)

„The archer aimed at the target.“

射手瞄准了靶子。

Shèshǒu miáozhǔnle bǎzi.

Der Bogenschütze zielte auf das Ziel.

Лучник прицелился в мишень.

L’archer a visé la cible.

11 鞘

qiào

sheath (of a sword)

„The sword was put back into its sheath.“

剑被放回鞘中。

Jiàn bèi fàng huí qiào zhōng.

Das Schwert wurde zurück in die Scheide gelegt.

Меч был возвращен в ножны.

L’épée a été remise dans son fourreau.

12 勒

lè

to tighten/ to restrain

„He tightened the horse’s reins.“

他勒紧了马的缰绳。

Tā lē jǐnle mǎ de jiāngshéng.

Er zog die Zügel des Pferdes an.

Он затянул поводья лошади.

Il a serré les rênes du cheval.

13 羁

jī

to restrain (a horse)

„The rider restrained the horse.“

骑手羁绊了马。

Qíshǒu jībànle mǎ.

Der Reiter bändigte das Pferd.

Всадник удержал лошадь.

Le cavalier a maîtrisé le cheval.

14 鞅

yāng

harness

„The harness was made of strong leather.“

鞅是由坚固的皮革制成的。

Yāng shì yóu jiāngù de pígé zhì chéng de.

Das Geschirr wurde aus starkem Leder gefertigt.

Упряжь была сделана из прочной кожи.

Le harnais était fait de cuir solide.

15 缂

kè

tapestry

„The tapestry hung on the wall.“

墙上挂着一幅缂丝。

Qiáng shàng guàzhe yī fú kèsī.

An der Wand hing ein Wandteppich.

На стене висел гобелен.

La tapisserie était accrochée au mur.

16 鞑

dá

Tartar (ethnic group)

„The Tartar warriors were brave.“

鞑靼战士非常勇敢。

Dádá zhànshì fēicháng yǒnggǎn.

Die Tartarenkrieger waren tapfer.

Тартарские воины были храбры.

Les guerriers tartares étaient braves.

17 鞣

róu

to tan (leather)

„The leather was tanned carefully.“

皮革被精心鞣制。

Pígé bèi jīngxīn róuzhì.

Das Leder wurde sorgfältig gegerbt.

Кожа была тщательно дублена.

Le cuir a été soigneusement tanné.

18 鞨

hé

traditional shoes

„He wore traditional Manchu shoes.“

他穿着满族的鞨鞋。

Tā chuānzhe mǎnzú de hé xié.

Er trug traditionelle Mandschu-Schuhe.

Он носил традиционную маньчжурскую обувь.

Il portait des chaussures traditionnelles mandchoues.

19 鞯

jiān

saddle blanket

„The saddle blanket was colorful.“

马鞯非常多彩。

Mǎjiān fēicháng duōcǎi.

Die Satteldecke war farbenfroh.

Седельное покрывало было ярким.

Le tapis de selle était coloré.

20 鞞

bǐng

armor

„The soldier wore leather armor.“

士兵穿着皮革制成的鞞。

Shìbīng chuānzhe pígé zhìchéng de bǐng.

Der Soldat trug eine Lederrüstung.

Солдат носил кожаную броню.

Le soldat portait une armure en cuir.

21 靼

dá

leather (archaic)

„The bag was made of fine leather.“

这个包是用优质靼皮制成的。

Zhège bāo shì yòng yōuzhì dá pí zhì chéng de.

Die Tasche wurde aus hochwertigem Leder gefertigt.

Сумка была сделана из высококачественной кожи.

Le sac était fait de cuir de haute qualité.

22 靺

mò

traditional boots

„He put on the traditional boots for the festival.“

他为了节日穿上了靺鞋。

Tā wèile jiérì chuān shàngle mò xié.

Er zog für das Fest die traditionellen Schuhe an.

Он надел традиционные сапоги на праздник.

Il a mis les bottes traditionnelles pour le festival.

23 鞫

jū

interrogate (archaic)

„The criminal was interrogated.“

罪犯被鞫问。

Zuìfàn bèi jū wèn.

Der Verbrecher wurde verhört.

Преступник был допрошен.

Le criminel a été interrogé.

24 鞮

dī

shoes (archaic term)

„He polished his old shoes.“

他擦亮了他的鞮。

Tā cāliàngle tā de dī.

Er polierte seine alten Schuhe.

Он почистил свои старые ботинки.

Il a ciré ses vieilles chaussures.

25 鞶

pán

belt

„The belt was made of thick leather.“

这条鞶是由厚皮革制成的。

Zhè tiáo pán shì yóu hòu pígé zhìchéng de.

Der Gürtel wurde aus dickem Leder gefertigt.

Пояс был сделан из толстой кожи.

La ceinture était faite de cuir épais.

26 鞡

lā

soft leather

„She prefers soft leather for her bags.“

她喜欢用软鞡做包。

Tā xǐhuān yòng ruǎn lā zuò bāo.

Sie bevorzugt weiches Leder für ihre Taschen.

Ей нравится мягкая кожа для сумок.

Elle préfère le cuir souple pour ses sacs.

27 靰

wù

straw sandals

„Straw sandals are comfortable in summer.“

草编靰鞋在夏天很舒服。

Cǎobiān wù xié zài xiàtiān hěn shūfú.

Strohsandalen sind im Sommer bequem.

Соломенные сандалии удобны летом.

Les sandales en paille sont confortables en été.

28 靲

qín

leather cords

„The bag was fastened with leather cords.“

包用靲绑住了。

Bāo yòng qín bǎng zhùle.

Die Tasche wurde mit Lederschnüren befestigt.

Сумка была завязана кожаными шнурками.

Le sac était attaché avec des cordons en cuir.

29 鞚

kòng

horse bridle

„The bridle was adorned with silver.“

鞚上装饰着银饰。

Kòng shàng zhuāngshìzhe yín shì.

Das Zaumzeug war mit Silber verziert.

Узда была украшена серебром.

La bride était ornée d’argent.

30 鞬

jiān

quiver (for arrows)

„The archer carried a quiver of arrows.“

射手背着箭鞬。

Shèshǒu bēizhe jiàn jiān.

Der Bogenschütze trug einen Pfeilköcher.

Лучник нес колчан стрел.

L’archer portait un carquois de flèches.

31 靷

yǐn

harness strap

„The strap broke during the journey.“

靷在旅途中断了。

Yǐn zài lǚtú zhōng duànle.

Der Riemen brach während der Reise.

Ремень порвался во время путешествия.

La sangle s’est cassée pendant le voyage.

32 靸

sǎ

slippers (casual shoes)

„He put on his slippers after coming home.“

回家后他穿上了靸鞋。

Huí jiā hòu tā chuān shàngle sǎ xié.

Nach Hause gekommen, zog er seine Hausschuhe an.

Он надел свои тапочки, вернувшись домой.

Il a mis ses chaussons en rentrant chez lui.

33 鞙

juān

decorative belt

„The dancer wore a decorative belt.“

舞者系着鞙。

Wǔzhě jìzhe juān.

Die Tänzerin trug einen dekorativen Gürtel.

Танцовщица носила декоративный пояс.

La danseuse portait une ceinture décorative.

34 靿

yào

leggings

„The leggings kept his legs warm.“

靿保暖了他的双腿。

Yào bǎonuǎnle tā de shuāng tuǐ.

Die Gamaschen hielten seine Beine warm.

Гетры согревали его ноги.

Les jambières tenaient ses jambes au chaud.

35 鞝

shàng

horse whip (archaic)

„The horse whip was made of bamboo.“

鞝是用竹子做的。

Shàng shì yòng zhúzi zuò de.

Die Peitsche wurde aus Bambus gemacht.

Хлыст был сделан из бамбука.

Le fouet était fait de bambou.

36 鞄

bāo

saddlebag

„He stored his tools in the saddlebag.“

他把工具放在鞄中。

Tā bǎ gōngjù fàng zài bāo zhōng.

Er bewahrte seine Werkzeuge in der Satteltasche auf.

Он хранил свои инструменты в седельной сумке.

Il rangeait ses outils dans la sacoche de selle.

37 鞗

tiáo

leather strap (decorative)

„The strap was decorated with beads.“

鞗上装饰着珠子。

Tiáo shàng zhuāngshìzhe zhūzi.

Der Riemen war mit Perlen verziert.

Ремень был украшен бусинами.

La sangle était décorée de perles.

38 鞀

táo

drum (archaic term)

„The drum was played loudly.“

鞀被敲得很响。

Táo bèi qiāo dé hěn xiǎng.

Die Trommel wurde laut gespielt.

Барабан громко звучал.

Le tambour était joué bruyamment.

39 鞹

kuò

leather bag (archaic)

„He carried a leather bag on his shoulder.“

他肩上背着一个鞹。

Tā jiān shàng bēizhe yīgè kuò.

Er trug eine Ledertasche auf seiner Schulter.

Он нес кожаную сумку на плече.

Il portait un sac en cuir sur l’épaule.

40 鞃

hóng

horse harness (archaic)

„The harness jingled as the horse moved.“

马鞃在马移动时叮当作响。

Mǎ hóng zài mǎ yídòng shí dīngdāng zuò xiǎng.

Das Zaumzeug klingelte, als das Pferd sich bewegte.

Упряжь звенела при движении лошади.

Le harnais tintait lorsque le cheval bougeait.

41 靮

dí

stirrup

„He placed his foot in the stirrup.“

他把脚放进靮中。

Tā bǎ jiǎo fàng jìn dí zhōng.

Er stellte seinen Fuß in den Steigbügel.

Он поставил ногу в стремя.

Il a mis son pied dans l’étrier.

42 靪

dīng

hoof protection

„The horse’s hooves were covered with protection.“

马的蹄子上有靪保护。

Mǎ de tízi shàng yǒu dīng bǎohù.

Die Hufe des Pferdes waren geschützt.

Копыта лошади были защищены.

Les sabots du cheval étaient protégés.

43 韅

xiān

saddle covering

„The saddle was covered with a protective layer.“

鞍子上覆盖着韅。

Ānzi shàng fùgàizhe xiān.

Der Sattel war mit einer Schutzschicht bedeckt.

Седло было покрыто защитным слоем.

La selle était couverte d’une couche protectrice.

44 鞝

shàng

horse whip (archaic)

„The rider cracked the whip to urge the horse on.“

骑手挥鞝催促马前进。

Qíshǒu huī shàng cuīcù mǎ qiánjìn.

Der Reiter knallte mit der Peitsche, um das Pferd anzutreiben.

Всадник щелкнул кнутом, чтобы погнать лошадь вперед.

Le cavalier claqua du fouet pour encourager le cheval.

45 靬

jiān

leather boots (archaic)

„The old leather boots were worn but sturdy.“

这双靬已经旧了，但很结实。

Zhè shuāng jiān yǐjīng jiù le, dàn hěn jiéshí.

Die alten Lederstiefel waren abgenutzt, aber robust.

Старые кожаные сапоги были изношены, но прочны.

Les vieilles bottes en cuir étaient usées mais solides.

46 鞧

qiū

horse reins

„He held the reins firmly.“

他紧紧握着鞧。

Tā jǐnjǐn wòzhe qiū.

Er hielt die Zügel fest.

Он крепко держал поводья.

Il tenait fermement les rênes.

classifier (universal – used before nouns without special measure words of their own) measure word

Klassifikator (universal – wird vor Substantiven ohne eigene Sondermaßwörter verwendet) ZEW

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	个	gè	Piece/individual	Each piece is handmade.	每个都是手工制作的。	Měi gè dōu shì shǒugōng zhìzuò de.	Jedes Stück ist handgefertigt.
2	这个	zhège	This	This book is very interesting.	这本书非常有趣。	Zhè běn shū fēicháng yǒuqù.	Dieses Buch ist sehr interessant.
3	那个	nàge	That	That car is expensive.	那辆车很贵。	Nà liàng chē hěn guì.	Dieses Auto ist teuer.
4	个人	gèrén	Individual/personal	Personal information should be protected.	个人信息应该受到保护。	Gèrén xìnxī yīnggāi shòudào bǎohù.	Persönliche Informationen sollten geschützt werden.
5	几个	jǐ gè	Several	I have several questions.	我有几个问题。	Wǒ yǒu jǐ gè wèntí.	Ich habe einige Fragen.
6	哪个	nǎge	Which	Which color do you prefer?	你更喜欢哪个颜色？	Nǐ gèng xǐhuān nǎge yánsè?	Welche Farbe bevorzugst du?
7	整个	zhěnggè	Entire/whole	He spent the entire day working.	他整天都在工作。	Tā zhěng tiān dōu zài gōngzuò.	Er verbrachte den ganzen Tag mit Arbeiten.
8	各个	gègè	Each/every	Each student must submit their homework.	每个学生都必须提交作业。	Měi gè xuéshēng dōu bìxū tíjiāo zuòyè.	Jeder Schüler muss seine Hausaufgaben abgeben.
9	多个	duō gè	Multiple	He has multiple talents.	他有多种才能。	Tā yǒu duō zhǒng cáinéng.	Er hat viele Talente.
10	个性	gèxìng	Personality	Her personality is very unique.	她的个性很独特。	Tā de gèxìng hěn dútè.	Ihre Persönlichkeit ist sehr einzigartig.
11	每个人	měi gèrén	Everyone	Everyone has the right to freedom.	每个人都有自由的权利。	Měi gèrén dōu yǒu zìyóu de quánlì.	Jeder hat das Recht auf Freiheit.
12	个股	gègǔ	Individual stock	He invested in individual stocks.	他投资了个股。	Tā tóuzī le gègǔ.	Er hat in Einzelaktien investiert.
13	个别	gèbié	Individual/specific	Some individual cases require special attention.	某些个别情况需要特别注意。	Mǒuxiē gèbié qíngkuàng xūyào tèbié zhùyì.	Einige Einzelfälle erfordern besondere Aufmerksamkeit.
14	半个	bàn gè	Half	I only need half an apple.	我只需要半个苹果。	Wǒ zhǐ xūyào bàn gè píngguǒ.	Ich brauche nur einen halben Apfel.
15	个体	gètǐ	Individual entity	Each individual entity is responsible for its actions.	每个个体对自己的行为负责。	Měi gè gètǐ duì zìjǐ de xíngwéi fùzé.	Jede einzelne Einheit ist für ihr Handeln verantwortlich.
16	那个人	nàgè rén	That person	That person over there is my friend.	那个人是我的朋友。	Nàgè rén shì wǒ de péngyǒu.	Diese Person dort ist mein Freund.
17	个个	gègè	Everyone	Everyone here is very friendly.	这里的每个人都很友好。	Zhèlǐ de měi gèrén dōu hěn yǒuhǎo.	Jeder hier ist sehr freundlich.
18	上个	shànggè	Previous	The previous chapter was difficult.	上一章很难。	Shàng yī zhāng hěn nán.	Das vorherige Kapitel war schwierig.
19	个性化	gèxìng huà	Personalization	The product allows for personalization.	该产品允许个性化。	Gāi chǎnpǐn yǔnxǔ gèxìng huà.	Das Produkt erlaubt Personalisierung.
20	下个月	xià gè yuè	Next month	We will meet again next month.	我们下个月再见。	Wǒmen xià gè yuè zàijiàn.	Wir treffen uns nächsten Monat wieder.
21	单个	dāngè	Single/individual	Each single unit is tested for quality.	每个单个单位都经过质量测试。	Měi gè dāngè dānwèi dōu jīngguò zhìliàng cèshì.	Jede einzelne Einheit wird auf Qualität geprüft.
22	上个月	shàng gè yuè	Last month	He moved here last month.	他上个月搬到了这里。	Tā shàng gè yuè bān dào le zhèlǐ.	Er ist letzten Monat hierher gezogen.
23	个子	gèzi	Height	His height is above average.	他的个子高于平均水平。	Tā de gèzi gāo yú píngjūn shuǐpíng.	Seine Größe liegt über dem Durchschnitt.
24	个头	gètóu	Stature	Despite his small stature, he is very strong.	尽管个头小，他很强壮。	Jǐnguǎn gètóu xiǎo, tā hěn qiángzhuàng.	Trotz seiner kleinen Statur ist er sehr stark.
25	个案	gè’àn	Individual case	This is an individual case and should be treated accordingly.	这是一个个案，应根据情况处理。	Zhè shì yīgè gè’àn, yīng gēnjù qíngkuàng chǔlǐ.	Dies ist ein Einzelfall und sollte entsprechend behandelt werden.
26	三个代表	sān gè dàibiǎo	Three Represents	The Three Represents is a guiding socio-political theory in China.	三个代表是中国的指导社会政治理论。	Sān gè dàibiǎo shì Zhōngguó de zhǐdǎo shèhuì zhèngzhì lǐlùn.	Die Drei Vertretungen sind eine führende sozialpolitische Theorie in China.
27	一个劲	yīgèjìn	Continuously	He kept running continuously without stopping.	他一个劲地跑，一刻不停。	Tā yīgèjìn de pǎo, yī kè bù tíng.	Er lief ununterbrochen weiter, ohne anzuhalten.
28	逐个	zhúgè	One by one	The manager interviewed the candidates one by one.	经理逐个面试了候选人。	Jīnglǐ zhúgè miànshì le hòuxuǎn rén.	Der Manager interviewte die Kandidaten einzeln.
29	个人电脑	gèrén diànnǎo	Personal computer	I use my personal computer for work.	我用个人电脑工作。	Wǒ yòng gèrén diànnǎo gōngzuò.	Ich benutze meinen persönlichen Computer für die Arbeit.
30	挨个	āigè	One by one	The teacher checked the homework one by one.	老师挨个检查了作业。	Lǎoshī āigè jiǎnchá le zuòyè.	Der Lehrer überprüfte die Hausaufgaben einzeln.
31	个体户	gètǐhù	Individual household	Many individual households operate small businesses.	许多个体户经营小生意。	Xǔduō gètǐhù jīngyíng xiǎo shēngyì.	Viele Einzelhaushalte betreiben kleine Unternehmen.
32	真个	zhēngè	Truly	This is truly a masterpiece.	这真个是杰作。	Zhè zhēngè shì jiézuò.	Dies ist wirklich ein Meisterwerk.
33	个人隐私	gèrén yǐnsī	Personal privacy	Protecting personal privacy is important.	保护个人隐私很重要。	Bǎohù gèrén yǐnsī hěn zhòngyào.	Der Schutz der persönlichen Privatsphäre ist wichtig.
34	个人主义	gèrén zhǔyì	Individualism	Individualism values personal freedom and independence.	个人主义重视个人自由和独立。	Gèrén zhǔyì zhòngshì gèrén zìyóu hé dúlì.	Individualismus schätzt persönliche Freiheit und Unabhängigkeit.
35	个位	gèwèi	Unit place (math)	In the number 123, 3 is in the unit place.	在数字123中，3在个位。	Zài shùzì 123 zhōng, 3 zài gèwèi.	In der Zahl 123 steht die 3 an der Einerstelle.
36	个中	gèzhōng	Among them	There are many reasons, and trust is among them.	有很多原因，信任是个中之一。	Yǒu hěnduō yuányīn, xìnrèn shì gèzhōng zhī yī.	Es gibt viele Gründe, und Vertrauen gehört dazu.
37	个例	gèlì	Individual case	This is not a common occurrence, but rather an individual case.	这不是普遍现象，而是个例。	Zhè bùshì pǔbiàn xiànxiàng, ér shì gèlì.	Dies ist kein häufiges Vorkommnis, sondern ein Einzelfall.

each every

jeder jeder

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	各	gè	Each/Every	Each person has their own opinion.	每个人都有自己的意见。	Měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de yìjiàn.	Jeder hat seine eigene Meinung.
2	各种	gèzhǒng	Various	There are various types of flowers in the garden.	花园里有各种各样的花。	Huāyuán lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de huā.	Im Garten gibt es verschiedene Arten von Blumen.
3	各位	gèwèi	Everyone/Ladies and gentlemen	Ladies and gentlemen, welcome to the show.	各位先生女士，欢迎观看演出。	Gèwèi xiānshēng nǚshì, huānyíng guānkàn yǎnchū.	Meine Damen und Herren, willkommen zur Vorstellung.
4	各个	gègè	Each	Each student must submit their homework.	每个学生都必须提交作业。	Měi gè xuéshēng dōu bìxū tíjiāo zuòyè.	Jeder Schüler muss seine Hausaufgaben abgeben.
5	各类	gèlèi	Various categories	The store sells various categories of goods.	这家商店销售各类商品。	Zhè jiā shāngdiàn xiāoshòu gè lèi shāngpǐn.	Der Laden verkauft verschiedene Kategorien von Waren.
	各地	gèdì	Various places	Tourists come from various places.	游客来自各地。	Yóukè láizì gèdì.	Touristen kommen aus verschiedenen Orten.
	各自	gèzì	Each one/themselves	They each went their own way.	他们各自走自己的路。	Tāmen gèzì zǒu zìjǐ de lù.	Sie gingen jeweils ihren eigenen Weg.
	各级	gèjí	Various levels	The school has students of various levels.	学校有各级的学生。	Xuéxiào yǒu gè jí de xuéshēng.	Die Schule hat Schüler auf verschiedenen Ebenen.
	各国	gèguó	Various countries	Representatives from various countries attended the meeting.	各国代表参加了会议。	Gèguó dàibiǎo cānjiā le huìyì.	Vertreter aus verschiedenen Ländern nahmen an dem Treffen teil.
	各方	gèfāng	All parties	All parties reached an agreement.	各方达成了一致。	Gèfāng dáchéng le yīzhì.	Alle Parteien haben eine Einigung erzielt.
	各种各样	gè zhǒng gè yàng	All kinds of	The market offers all kinds of products.	市场上提供各种各样的产品。	Shìchǎng shàng tígōng gè zhǒng gè yàng de chǎnpǐn.	Der Markt bietet alle Arten von Produkten an.
	全国各地	quánguó gèdì	All over the country	People from all over the country came to see the event.	全国各地的人都来看这个活动。	Quánguó gèdì de rén dōu lái kàn zhège huódòng.	Menschen aus dem ganzen Land kamen, um das Ereignis zu sehen.
	世界各地	shìjiè gèdì	All over the world	Tourists come from all over the world.	游客来自世界各地。	Yóukè láizì shìjiè gèdì.	Touristen kommen aus der ganzen Welt.
	各界	gèjiè	All walks of life	People from all walks of life attended the ceremony.	各界人士都参加了典礼。	Gèjiè rénshì dōu cānjiā le diǎnlǐ.	Menschen aus allen Gesellschaftsschichten nahmen an der Zeremonie teil.
	各人	gèrén	Each person	Each person has their own responsibilities.	各人有各自的责任。	Gèrén yǒu gèzì de zérèn.	Jeder hat seine eigenen Verantwortungen.
	各式各样	gèshì gèyàng	All sorts of	The store offers all sorts of electronics.	这家店提供各种各样的电子产品。	Zhè jiā diàn tígōng gè zhǒng gè yàng de diànzǐ chǎnpǐn.	Der Laden bietet alle möglichen Elektronikgeräte an.
	各异	gèyì	Different	The twins have different personalities.	双胞胎有各异的个性。	Shuāngbāotāi yǒu gèyì de gèxìng.	Die Zwillinge haben unterschiedliche Persönlichkeiten.
	各行各业	gè háng gè yè	All trades and professions	Professionals from all trades and professions attended the fair.	各行各业的专业人士都参加了博览会。	Gè háng gè yè de zhuānyè rénshì dōu cānjiā le bólǎnhuì.	Fachleute aus allen Berufen nahmen an der Messe teil.
	各不相同	gè bù xiāng tóng	Each different	Each person’s opinion is different.	每个人的意见各不相同。	Měi gèrén de yìjiàn gè bù xiāng tóng.	Jeder hat eine andere Meinung.
	各色	gèsè	Various	The market sells various fruits and vegetables.	市场上出售各种水果和蔬菜。	Shìchǎng shàng chūshòu gèzhǒng shuǐguǒ hé shūcài.	Der Markt verkauft verschiedene Obst- und Gemüsesorten.
	各处	gèchù	Various places	He traveled to various places.	他去过各处旅行。	Tā qùguò gèchù lǚxíng.	Er reiste an verschiedene Orte.
	各界人士	gèjiè rénshì	People from all walks of life	People from all walks of life attended the event.	各界人士都参加了活动。	Gèjiè rénshì dōu cānjiā le huódòng.	Menschen aus allen Gesellschaftsschichten nahmen an der Veranstaltung teil.
	各样	gèyàng	Various kinds	There are various kinds of solutions to this problem.	这个问题有各种各样的解决办法。	Zhège wèntí yǒu gè zhǒng gè yàng de jiějué bànfǎ.	Es gibt verschiedene Lösungen für dieses Problem.
	各有千秋	gè yǒu qiānqiū	Each has its own merits	Each candidate has its own merits.	每个候选人各有千秋。	Měi gè hòuxuǎn rén gè yǒu qiānqiū.	Jeder Kandidat hat seine eigenen Vorzüge.
	各别	gèbié	Different	The requirements are different for each position.	每个职位的要求各别。	Měi gè zhíwèi de yāoqiú gèbié.	Die Anforderungen sind für jede Position unterschiedlich.
	雅各	Yǎgè	Jacob (name)	Jacob is a common name in many cultures.	雅各在许多文化中是一个常见的名字。	Yǎgè zài xǔduō wénhuà zhōng shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Jakob ist ein gebräuchlicher Name in vielen Kulturen.
	司各特	Sīgètè	Scott (name)	Scott is a good friend of mine.	司各特是我的好朋友。	Sīgètè shì wǒ de hǎo péngyǒu.	Scott ist ein guter Freund von mir.
	雅各伯	Yǎgèbó	Jacob (biblical name)	Jacob’s story is told in the Bible.	圣经中讲述了雅各伯的故事。	Shèngjīng zhōng jiǎngshùle yǎgèbó de gùshì.	Die Geschichte von Jakob wird in der Bibel erzählt.
	逻各斯	Luógèsī	Logos	Logos is a term in philosophy referring to reason or principle.	逻各斯是哲学中的一个术语，指的是理性或原则。	Luógèsī shì zhéxué zhōng de yīgè shùyǔ, zhǐ de shì lǐxìng huò yuánzé.	Logos ist ein Begriff in der Philosophie, der sich auf Vernunft oder Prinzip bezieht.
	理雅各	Lǐ Yǎgè	James Legge (scholar)	James Legge was a Scottish sinologist and missionary.	理雅各是一位苏格兰汉学家和传教士。	Lǐ Yǎgè shì yī wèi Sūgélán hànxué jiā hé chuánjiàoshì.	James Legge war ein schottischer Sinologe und Missionar.
	雅各书	Yǎgèshū	Book of James	The Book of James is a book in the New Testament.	雅各书是新约圣经中的一本书。	Yǎgèshū shì xīn yuē shèngjīng zhōng de yī běn shū.	Der Jakobusbrief ist ein Buch im Neuen Testament.
	拉各斯	Lāgèsī	Lagos	Lagos is the largest city in Nigeria.	拉各斯是尼日利亚最大的城市。	Lāgèsī shì Nírìlìyǎ zuì dà de chéngshì.	Lagos ist die größte Stadt in Nigeria.
	有关各方	yǒuguān gèfāng	Relevant parties	All relevant parties were informed about the changes.	有关各方都被通知了这些变化。	Yǒuguān gèfāng dōu bèi tōngzhīle zhèxiē biànhuà.	Alle relevanten Parteien wurden über die Änderungen informiert.
	各行其是	gè xíng qí shì	Each goes its own way	In the absence of a leader, each member went their own way.	没有领导时，每个成员各行其是。	Méiyǒu lǐngdǎo shí, měi gè chéngyuán gè xíng qí shì.	Ohne Führung ging jedes Mitglied seinen eigenen Weg.
	加尔各答	Jiā’ěrgèdá	Calcutta/Kolkata	Calcutta is a major city in India.	加尔各答是印度的一个主要城市。	Jiā’ěrgèdá shì Yìndù de yīgè zhǔyào chéngshì.	Kalkutta ist eine wichtige Stadt in Indien.

armpit

Achsel, Achselhöhle

	中文字	拼音	Deutsche Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	胳	gē	Arm/Glied	He hurt his arm while playing.	他打球时伤到了胳。	Tā dǎqiú shí shāng dàole gē.	Er hat sich beim Spielen am Arm verletzt.	Он повредил руку во время игры.	Il s’est blessé au bras en jouant.
2	胳膊	gēbo	Arm	She raised her arm to wave.	她抬起胳膊挥手。	Tā táiqǐ gēbo huīshǒu.	Sie hob ihren Arm, um zu winken.	Она подняла руку, чтобы помахать.	Elle a levé son bras pour saluer.
3	胳臂	gēbì	Arm	His arm is very strong.	他的胳臂很有力。	Tā de gēbì hěn yǒulì.	Sein Arm ist sehr stark.	Его рука очень сильная.	Son bras est très fort.
4	胳膊肘	gēbozhǒu	Ellenbogen	He leaned on his elbow.	他用胳膊肘撑着身体。	Tā yòng gēbozhǒu chēngzhe shēntǐ.	Er stützte sich auf seinen Ellenbogen.	Он оперся на локоть.	Il s’appuyait sur son coude.
5	胳膊肘子	gēbozhǒuzi	Ellenbogen (umgangssp.)	The cat rubbed against his elbow.	猫蹭了蹭他的胳膊肘子。	Māo cèngle cèng tā de gēbozhǒuzi.	Die Katze rieb sich an seinem Ellenbogen.	Кошка терлась о его локоть.	Le chat se frottait contre son coude.
6	胳臂箍儿	gēbìgūer	Armreifen	She wore a golden arm bracelet.	她戴了一个金色的胳臂箍儿。	Tā dàile yí ge jīnsè de gēbìgūer.	Sie trug einen goldenen Armreifen.	Она носила золотой браслет.	Elle portait un bracelet en or.
7	胳臂肘儿	gēbìzhǒuer	Ellenbogen (regional)	He hit his elbow against the table.	他用胳臂肘儿碰到了桌子。	Tā yòng gēbìzhǒuer pèng dàole zhuōzi.	Er stieß mit dem Ellenbogen gegen den Tisch.	Он ударился локтем о стол.	Il s’est cogné le coude contre la table.
8	捋胳膊	luō gēbo	Ärmel hochkrempeln	He rolled up his sleeves to work.	他捋起胳膊准备干活。	Tā luōqǐ gēbo zhǔnbèi gànhuó.	Er krempelte die Ärmel hoch, um zu arbeiten.	Он закатал рукава, чтобы работать.	Il a retroussé ses manches pour travailler.

„革“ (gé) „Leder“ R177 (11)

Das Zeichen „革“ (gé) (11) bedeutet „Leder“ oder „Haut“ und kann in einem erweiterten Sinne auch „Veränderung“ oder „Reform“ bedeuten, besonders in Zusammensetzungen wie „改革“ (gǎigé, Reform). Es wird oft in Wörtern verwendet, die mit Veränderungen, Haut oder Leder zu tun haben.

Merkmale:

Pinyin: gé
Bedeutung: Leder, Haut, Veränderung, Reform
Charakteristik: Das Zeichen hat eine komplexe Struktur mit mehreren horizontalen und diagonalen Strichen. Es sieht relativ symmetrisch aus und wirkt visuell markant.

The character „革“ (gé) means „leather“ or „skin“ and can also extend to mean „change“ or „reform,“ especially in compound words like „改革“ (gǎigé, reform). It is commonly used in words related to change, skin, or leather.

Characteristics:

Pinyin: gé
Meaning: Leather, skin, change, reform
Features: The character has a complex structure with multiple horizontal and diagonal strokes. It looks relatively symmetrical and visually distinctive.

Similar Characters:

Visually: The character „華“ (huá, China, flower) can be visually similar due to the horizontal and vertical strokes, though their meanings are quite different.
Phonetically: Phonetically, „革“ might be confused with „各“ (gè, each), as they have a similar pronunciation but differ in meaning and script.

戈 (gē) SPEAR R062 (3)

Das Zeichen 戈 (gē) (3) chat die Pinyin-Aussprache „gē“ und bedeutet „Hellebarde“ oder „Kriegsspeer“, ein altes chinesisches Waffeninstrument. Es wird oft als Radikal in Zeichen verwendet, die mit Krieg, Kampf oder Waffen zu tun haben.

Merkmale oder Charakteristik:

戈 besteht aus vier Strichen und hat eine dynamische Form, die an eine alte Waffe erinnert. Es wird in vielen zusammengesetzten Zeichen verwendet und kann die Bedeutung von Gewalt oder Konflikt tragen.

Visuell ähnliche Zeichen:

干 (gān): Sieht ähnlich aus, hat jedoch eine einfachere Struktur. Es bedeutet „trocken“ oder „schaffen“.
弋 (yì): Dieses Zeichen sieht ähnlich aus, bedeutet jedoch „fangen“ oder „festhalten“, oft in Verbindung mit Jagen.

Akustisch ähnliche Zeichen:

哥 (gē): Hat denselben „gē“-Laut, bedeutet jedoch „älterer Bruder“.
歌 (gē): Auch „gē“, aber dieses Zeichen bedeutet „Lied“ oder „singen“.

English Explanation:

The character 戈 (gē) has the Pinyin pronunciation „gē“ and means „halberd“ or „spear,“ an ancient Chinese weapon. It is often used as a radical in characters related to war, combat, or weapons.

Visual Similarities:

干 (gān): Looks similar but has a simpler structure and means „dry“ or „to do.“
弋 (yì): Also looks similar but means „to capture“ or „to shoot,“ often related to hunting.

Phonetic Similarities:

哥 (gē): Has the same „gē“ sound but means „older brother.“
歌 (gē): Also pronounced „gē“ but means „song“ or „to sing.“

Let me know if you need more details or further examples!

歌 (gē) song or to sing (4)

Visually similar characters:

哥 (gē): Shares a similar structure but without the mouth radical on the left, meaning „older brother.“
盒 (hé): Shares a similar top component, but it means „box.“
渴 (kě): Though both have a similar right side, 渴 means „thirsty.“

Phonetically similar:

哥 (gē): Same pronunciation, meaning „older brother.“
割 (gē): Same pronunciation, meaning „to cut.“
格 (gé): Slightly different tone, means „grid“ or „pattern.“

Das Zeichen 歌 (gē) bedeutet „Lied“ oder „singen“.

Visuell ähnliche Zeichen:

哥 (gē): Hat eine ähnliche Struktur, aber ohne das Mundradikal links, bedeutet „älterer Bruder“.
盒 (hé): Teilt eine ähnliche obere Komponente, bedeutet „Schachtel“.
渴 (kě): Obwohl beide eine ähnliche rechte Seite haben, bedeutet 渴 „durstig“.

English Version 各 (gè) (13)

Description of the character: 各 (gè)

- Meaning: „Each,“ „every.“
- Radical: 口 (kǒu), the „mouth“ radical, at the bottom.
- Structure: The character consists of two parts: the top part is 夂 (zhǐ), which indicates movement or action, and the bottom part is 口 (kǒu), meaning „mouth.“ The overall character conveys the idea of addressing or referring to individuals in a collective sense, as in „each.“
Visual similarity with other characters:
- 客 (kè): Meaning „guest,“ it shares the upper part 夂 but has a more complex structure overall.
- 名 (míng): Meaning „name,“ it has 口 (mouth) at the bottom but a different upper component.
- 路 (lù): Meaning „road,“ it includes a different radical but shares visual similarities in its structure.
Phonetic similarity with other characters:
- 个 (gè): Meaning „individual“ or „piece,“ it shares the same pronunciation but has a simpler structure.
- 格 (gé): Meaning „pattern“ or „standard,“ it is phonetically similar but visually more complex.
- 歌 (gē): Meaning „song,“ it has a different tone but is phonetically close.
Summary: The character 各 (gè) means „each“ or „every“ and consists of the radical 口 (mouth) at the bottom and 夂 at the top. Visually, it is similar to characters like 客 and 名. Phonetically, it shares similarities with characters like 个 and 格. 各 is often found in phrases such as 各自 (gèzì, „each individual“) or 各国 (gèguó, „each country“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 各 (gè)
- Bedeutung: „Jeder“ oder „alle.“
- Radikal: 口 (kǒu), das „Mund“-Radikal, unten im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen besteht aus zwei Teilen: oben ist 夂 (zhǐ), das Bewegung oder Handlung andeutet, und unten ist 口 (kǒu), was „Mund“ bedeutet. Insgesamt vermittelt das Zeichen die Idee, sich an Einzelpersonen in einer Gruppe zu wenden, im Sinne von „jeder.“
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 客 (kè): Bedeutet „Gast“ und teilt den oberen Teil 夂, hat jedoch eine komplexere Struktur.
- 名 (míng): Bedeutet „Name“ und hat 口 (Mund) unten, aber einen anderen oberen Bestandteil.
- 路 (lù): Bedeutet „Straße“ und enthält ein anderes Radikal, weist jedoch ähnliche visuelle Strukturen auf.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 个 (gè): Bedeutet „Einzelstück“ oder „Stück“ und hat die gleiche Aussprache, aber eine einfachere Struktur.
- 格 (gé): Bedeutet „Muster“ oder „Standard“ und ist phonetisch ähnlich, aber visuell komplexer.
- 歌 (gē): Bedeutet „Lied“ und hat einen anderen Ton, ist jedoch phonetisch nah.
Zusammenfassung: Das Zeichen 各 (gè) bedeutet „jeder“ oder „alle“ und besteht aus dem Radikal 口 (Mund) unten und 夂 oben. Visuell ähnelt es Zeichen wie 客 und 名. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 个 und 格. 各 wird oft in Ausdrücken wie 各自 (gèzì, „jede Person für sich“) oder 各国 (gèguó, „jedes Land“) verwendet.

割 gē (1)

English Analysis

Pinyin: gē

Meaning: 割 (gē) primarily means:

To cut, to sever, or to slice, referring to the action of cutting something, typically with a knife or sharp instrument.
To harvest or to reap, especially in the context of cutting crops or plants.
A portion, especially used in the context of dividing something into parts.

Meanings and Usage:

To cut or sever ✂️
- Refers to the physical act of cutting or separating something, typically with a sharp instrument like a knife or scissors.
- Example: 割肉 (gē ròu) – „To cut meat.“
To harvest or reap ?
- Used in the context of agriculture to refer to the act of cutting crops or plants to collect them.
- Example: 割麦 (gē mài) – „To harvest wheat.“
A portion or share ?
- Refers to the act of dividing something into portions or parts, often used when discussing the division of resources or goods.
- Example: 分割 (fēn gē) – „To divide“ or „partition.“

Radical and Structure:

Radical: 刂 (dāo) – The radical for „knife“ or „cutting tool,“ which connects the character to the idea of cutting or severing.
Phonetic Component: 可 (kě) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 9

? The radical 刂 (dāo) connects the character to cutting, and 可 (kě) helps with the pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 割 (gē): to cut, to sever.
- 各 (gè): each, every.
- 哥 (gē): older brother.
Visually Similar:
- 割 (gē): to cut, to sever.
- 刂 (dāo): knife (radical).
- 合 (hé): to unite (similar structure, but different meaning).

Usage Tip: 割 (gē) is commonly used in agricultural, culinary, and general contexts related to cutting, dividing, or severing. It is also used in terms related to division, such as in discussions about portions or shares.

Examples:

割肉 (gē ròu) – „To cut meat.“
割麦 (gē mài) – „To harvest wheat.“
分割 (fēn gē) – „To divide“ or „partition.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in discussions related to cutting, harvesting, and dividing resources or objects.

割 gē

Deutsche Analyse

Pinyin: gē

Bedeutung: 割 (gē) bedeutet hauptsächlich:

Schneiden, abtrennen oder schneiden, bezieht sich auf die Handlung des Schneidens oder Abtrennens von etwas, typischerweise mit einem Messer oder scharfen Instrument.
Ernten oder abmähen, insbesondere im Kontext der Ernte von Feldfrüchten oder Pflanzen.
Ein Anteil, insbesondere verwendet im Kontext der Teilung von etwas in Teile.

Bedeutungen und Verwendung:

Schneiden oder Abtrennen ✂️
- Bezieht sich auf die physische Handlung des Schneidens oder Trennens von etwas, typischerweise mit einem scharfen Instrument wie einem Messer oder einer Schere.
- Beispiel: 割肉 (gē ròu) – „Fleisch schneiden.“
Ernten oder Abmähen ?
- Wird im landwirtschaftlichen Kontext verwendet, um die Handlung des Erntens von Feldfrüchten oder Pflanzen zu beschreiben.
- Beispiel: 割麦 (gē mài) – „Weizen ernten.“
Ein Anteil oder Anteil nehmen ?
- Bezieht sich auf die Handlung der Aufteilung von etwas in Teile oder Portionen, häufig im Zusammenhang mit der Teilung von Ressourcen oder Gütern.
- Beispiel: 分割 (fēn gē) – „Teilen“ oder „partitionieren.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 刂 (dāo) – Das Radikal für „Messer“ oder „Schneidwerkzeug“, was das Zeichen mit dem Schneiden oder Abtrennen verbindet.
Phonetik-Komponente: 可 (kě) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 9

? Das Radikal 刂 (dāo) verbindet das Zeichen mit dem Schneiden und Trennen, während 可 (kě) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 割 (gē): schneiden, abtrennen.
- 各 (gè): jeder, alle.
- 哥 (gē): älterer Bruder.
Visuell ähnlich:
- 割 (gē): schneiden, abtrennen.
- 刂 (dāo): Messer (Radikal).
- 合 (hé): vereinen (ähnliche Struktur, aber andere Bedeutung).

Anwendungstipp: 割 (gē) wird häufig in landwirtschaftlichen, kulinarischen und allgemeinen Kontexten verwendet, die mit Schneiden, Teilen oder Abtrennen zu tun haben. Es wird auch in Ausdrücken verwendet, die sich auf die Aufteilung von Ressourcen oder Objekten beziehen.

Beispiele:

割肉 (gē ròu) – „Fleisch schneiden.“
割麦 (gē mài) – „Weizen ernten.“
分割 (fēn gē) – „Teilen“ oder „partitionieren.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird in landwirtschaftlichen, kulinarischen und allgemeinen Kontexten häufig verwendet, besonders im Zusammenhang mit Schneiden und Teilen.

哥 gē (2)

English Analysis

Pinyin: gē

Meaning: 哥 (gē) primarily means:

Older brother, used to refer to a male sibling who is older than oneself.
A respectful or affectionate term for an older man, often used in a friendly or informal manner.
A surname, Gē (哥) is a relatively common Chinese surname.

Meanings and Usage:

Older brother ?
- Refers to a male sibling who is older than oneself. It is commonly used in families and in casual, affectionate conversation.
- Example: 哥哥 (gē gē) – „Older brother.“
A respectful or affectionate term for an older man ?
- Used as a friendly term for a man who is older than oneself but not necessarily a brother.
- Example: 张哥 (zhāng gē) – „Brother Zhang“ (used respectfully for an older male, often a close acquaintance).
A surname ?‍?‍?‍?
- 哥 (Gē) is a Chinese surname, though not as widespread as some other surnames.
- Example: 哥家 (gē jiā) – „The Gē family.“

Radical and Structure:

Radical: 口 (kǒu) – The radical for „mouth,“ indicating that the character may have something to do with speech, calling, or communication.
Phonetic Component: 我 (wǒ) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Top-bottom
Strokes: 8

? The radical 口 (kǒu) connects the character to communication or speech, while 我 (wǒ) helps with the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 哥 (gē): older brother.
- 个 (gè): individual, one.
- 歌 (gē): song.
Visually Similar:
- 哥 (gē): older brother.
- 唱 (chàng): to sing (same radical 口 for „mouth“).
- 各 (gè): each, every.

Usage Tip: 哥 (gē) is most commonly used in family and informal contexts when referring to an older brother or an older male in a friendly, respectful manner. It is also used as a surname, though it is less common than other surnames.

Examples:

哥哥 (gē gē) – „Older brother.“
张哥 (zhāng gē) – „Brother Zhang“ (used respectfully for an older male).
哥家 (gē jiā) – „The Gē family.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is frequently used in familial and informal contexts, particularly when referring to older brothers or in a respectful manner toward older men.

哥 gē

Deutsche Analyse

Pinyin: gē

Bedeutung: 哥 (gē) bedeutet hauptsächlich:

Älterer Bruder, bezieht sich auf einen männlichen Geschwisterteil, der älter ist als man selbst.
Ein respektvoller oder liebevoller Begriff für einen älteren Mann, oft in freundlicher oder informeller Weise verwendet.
Ein Nachname, Gē (哥) ist ein relativ häufiger chinesischer Nachname.

Bedeutungen und Verwendung:

Älterer Bruder ?
- Bezieht sich auf einen männlichen Geschwisterteil, der älter ist als man selbst. Es wird häufig in Familien und in informellen, liebevollen Gesprächen verwendet.
- Beispiel: 哥哥 (gē gē) – „Älterer Bruder.“
Ein respektvoller oder liebevoller Begriff für einen älteren Mann ?
- Wird als freundlicher Begriff für einen Mann verwendet, der älter ist als man selbst, aber nicht unbedingt ein Bruder.
- Beispiel: 张哥 (zhāng gē) – „Bruder Zhang“ (wird respektvoll für einen älteren Mann verwendet, oft ein naher Bekannter).
Ein Nachname ?‍?‍?‍?
- 哥 (Gē) ist ein chinesischer Nachname, obwohl er weniger verbreitet ist als andere Nachnamen.
- Beispiel: 哥家 (gē jiā) – „Die Familie Gē.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 口 (kǒu) – Das Radikal für „Mund“, was darauf hinweist, dass das Zeichen möglicherweise mit Kommunikation oder dem Rufen zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 我 (wǒ) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 8

? Das Radikal 口 (kǒu) verbindet das Zeichen mit Kommunikation oder Sprache, während 我 (wǒ) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 哥 (gē): älterer Bruder.
- 个 (gè): Individuum, eins.
- 歌 (gē): Lied.
Visuell ähnlich:
- 哥 (gē): älterer Bruder.
- 唱 (chàng): singen (das gleiche Radikal 口 für „Mund“).
- 各 (gè): jeder, alle.

Anwendungstipp: 哥 (gē) wird am häufigsten in familiären und informellen Kontexten verwendet, um sich auf einen älteren Bruder oder einen älteren Mann auf freundliche, respektvolle Weise zu beziehen. Es tritt auch als Nachname auf, obwohl es weniger verbreitet ist als andere Nachnamen.

Beispiele:

哥哥 (gē gē) – „Älterer Bruder.“
张哥 (zhāng gē) – „Bruder Zhang“ (respektvoll für einen älteren Mann).
哥家 (gē jiā) – „Die Familie Gē.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird häufig in familiären und informellen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um ältere Brüder oder ältere Männer geht.

鬲 lì (5) (6) or R193 (earthen) pot

English Analysis

Pinyin: lì

Meaning: 鬲 (lì) primarily means:

A type of ancient Chinese vessel used in cooking, particularly for boiling or steaming food, and characterized by its three legs.
A surname, Lì (鬲) is a relatively uncommon Chinese surname.

Meanings and Usage:

Ancient Chinese cooking vessel ?
- Refers to a type of three-legged vessel used in ancient China for cooking, often seen in archaeological sites or historical texts. This type of vessel was used for boiling or steaming food.
- Example: 鬲鼎 (lì dǐng) – „A type of ancient tripod vessel“ (in reference to a cooking pot used in rituals or cooking).
A surname ?‍?‍?‍?
- 鬲 (Lì) is a rare Chinese surname.
- Example: 鬲家 (lì jiā) – „The Lì family.“

Radical and Structure:

Radical: 鬼 (guǐ) – The radical for „ghost“ or „spirit,“ which, in this context, likely symbolizes ancient or ritual significance.
Phonetic Component: 子 (zǐ) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Top-bottom
Strokes: 13

? The radical 鬼 (guǐ) links the character to ancient, ceremonial, or ritual items, while 子 (zǐ) helps with the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 鬲 (lì): a type of ancient vessel.
- 力 (lì): strength, power.
- 历 (lì): history, calendar.
Visually Similar:
- 鬲 (lì): ancient vessel.
- 鬼 (guǐ): ghost (part of the radical).
- 亥 (hài): the 12th Earthly Branch (structural similarity).

Usage Tip: 鬲 (lì) is most commonly encountered in historical or archaeological contexts, especially when discussing ancient Chinese cooking vessels or ritualistic objects. It is also a surname, though much less common in modern times.

Examples:

鬲鼎 (lì dǐng) – „A type of ancient tripod vessel.“
鬲家 (lì jiā) – „The Lì family.“

Character Frequency: ✅✅ Rare – This character is rarely used in everyday conversation but may be encountered in historical or archaeological contexts.

鬲 lì

Deutsche Analyse

Pinyin: lì

Bedeutung: 鬲 (lì) bedeutet hauptsächlich:

Ein antikes chinesisches Kochgefäß, das besonders zum Kochen oder Dampfen von Nahrung verwendet wurde und durch seine drei Beine gekennzeichnet ist.
Ein Nachname, Lì (鬲) ist ein relativ seltener chinesischer Nachname.

Bedeutungen und Verwendung:

Antikes chinesisches Kochgefäß ?
- Bezieht sich auf ein dreibeiniges Gefäß, das im antiken China zum Kochen oder Dampfen von Nahrung verwendet wurde. Solche Gefäße sind häufig in archäologischen Funden oder historischen Texten zu finden.
- Beispiel: 鬲鼎 (lì dǐng) – „Eine Art antikes dreibeiniges Gefäß“ (im Zusammenhang mit einem Kochtopf, der in Ritualen oder beim Kochen verwendet wurde).
Ein Nachname ?‍?‍?‍?
- 鬲 (Lì) ist ein seltener chinesischer Nachname.
- Beispiel: 鬲家 (lì jiā) – „Die Familie Lì.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 鬼 (guǐ) – Das Radikal für „Gespenst“ oder „Geist“, was in diesem Kontext möglicherweise auf antike oder rituelle Bedeutung hinweist.
Phonetik-Komponente: 子 (zǐ) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 13

? Das Radikal 鬼 (guǐ) verbindet das Zeichen mit antiken oder rituellen Gegenständen, während 子 (zǐ) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 鬲 (lì): antikes Gefäß.
- 力 (lì): Stärke, Macht.
- 历 (lì): Geschichte, Kalender.
Visuell ähnlich:
- 鬲 (lì): antikes Gefäß.
- 鬼 (guǐ): Gespenst (Teil des Radikals).
- 亥 (hài): der 12. Erdast (strukturelle Ähnlichkeit).

Anwendungstipp: 鬲 (lì) wird häufig in historischen oder archäologischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um antike chinesische Kochgefäße oder rituelle Gegenstände geht. Es ist auch ein Nachname, aber viel seltener in der modernen Sprache.

Beispiele:

鬲鼎 (lì dǐng) – „Ein antikes dreibeiniges Gefäß.“
鬲家 (lì jiā) – „Die Familie Lì.“

Häufigkeit: ✅✅ Selten – Dieses Zeichen wird selten im alltäglichen Gespräch verwendet, kann jedoch in historischen oder archäologischen Kontexten auftreten.

格 gé (7)

English Analysis

Pinyin: gé

Meaning: 格 (gé) primarily means:

Pattern, standard, or norm, referring to a model, structure, or regulation that is followed or applied in a particular context.
Style, form, or system, particularly in art, design, or organization.
A frame, grid, or framework that provides a structured space or arrangement.
A surname, Gé (格) is a common Chinese surname.

Meanings and Usage:

Pattern, standard, or norm ?
- Refers to a model or structure that serves as a basis for comparison, often used to describe established rules or standards.
- Example: 标准格 (biāo zhǔn gé) – „Standard pattern.“
Style or form ?
- Refers to the artistic or design style, or the manner in which something is formed or structured.
- Example: 艺术格 (yì shù gé) – „Artistic style.“
Grid or framework ?️
- Refers to a structure or grid, often used in the context of organization or architectural design.
- Example: 格局 (gé jú) – „Layout“ or „pattern.“
A surname ?‍?‍?‍?
- 格 (Gé) is a common Chinese surname.
- Example: 格家 (gé jiā) – „The Gé family.“

Radical and Structure:

Radical: 木 (mù) – The radical for „wood,“ which in this case may suggest structure, framework, or arrangement.
Phonetic Component: 各 (gè) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 10

? The radical 木 (mù) connects the character to structure, arrangement, or framework, while 各 (gè) helps with the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 格 (gé): pattern, standard.
- 各 (gè): each, every.
- 割 (gē): to cut.
Visually Similar:
- 格 (gé): pattern, standard.
- 各 (gè): each, every.
- 桁 (gěng): beam (shares the radical 木 for wood).

Usage Tip: 格 (gé) is commonly used in both formal and informal contexts, particularly when discussing standards, patterns, or frameworks. It can be applied in various fields, such as art, design, law, and general structure.

Examples:

标准格 (biāo zhǔn gé) – „Standard pattern.“
艺术格 (yì shù gé) – „Artistic style.“
格局 (gé jú) – „Layout“ or „pattern.“
格家 (gé jiā) – „The Gé family.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is frequently used in academic, professional, and everyday contexts, especially when referring to standards, patterns, or structures.

格 gé

Deutsche Analyse

Pinyin: gé

Bedeutung: 格 (gé) bedeutet hauptsächlich:

Muster, Standard oder Norm, bezieht sich auf ein Modell, eine Struktur oder eine Regel, die in einem bestimmten Kontext verfolgt oder angewendet wird.
Stil, Form oder System, besonders in Kunst, Design oder Organisation.
Ein Rahmen, Gitter oder Struktur, die einen strukturierten Raum oder eine Anordnung bietet.
Ein Nachname, Gé (格) ist ein häufiger chinesischer Nachname.

Bedeutungen und Verwendung:

Muster, Standard oder Norm ?
- Bezieht sich auf ein Modell oder eine Struktur, die als Vergleichsbasis dient, häufig verwendet, um etablierte Regeln oder Standards zu beschreiben.
- Beispiel: 标准格 (biāo zhǔn gé) – „Standardmuster.“
Stil oder Form ?
- Bezieht sich auf den künstlerischen oder Designstil oder die Weise, wie etwas gebildet oder strukturiert wird.
- Beispiel: 艺术格 (yì shù gé) – „Künstlerischer Stil.“
Gitter oder Struktur ?️
- Bezieht sich auf eine Struktur oder ein Gitter, oft im Zusammenhang mit Organisation oder architektonischem Design.
- Beispiel: 格局 (gé jú) – „Layout“ oder „Muster.“
Ein Nachname ?‍?‍?‍?
- 格 (Gé) ist ein häufiger chinesischer Nachname.
- Beispiel: 格家 (gé jiā) – „Die Familie Gé.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 木 (mù) – Das Radikal für „Holz“, was in diesem Fall auf Struktur, Rahmen oder Anordnung hinweist.
Phonetik-Komponente: 各 (gè) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 10

? Das Radikal 木 (mù) verbindet das Zeichen mit Struktur, Anordnung oder Rahmen, während 各 (gè) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 格 (gé): Muster, Standard.
- 各 (gè): jeder, alle.
- 割 (gē): schneiden.
Visuell ähnlich:
- 格 (gé): Muster, Standard.
- 各 (gè): jeder, alle.
- 桁 (gěng): Balken (teilt das Radikal 木 für Holz).

Anwendungstipp: 格 (gé) wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Standards, Muster oder Strukturen geht. Es kann in verschiedenen Bereichen wie Kunst, Design, Recht und allgemeiner Struktur verwendet werden.

Beispiele:

标准格 (biāo zhǔn gé) – „Standardmuster.“
艺术格 (yì shù gé) – „Künstlerischer Stil.“
格局 (gé jú) – „Layout“ oder „Muster.“
格家 (gé jiā) – „Die Familie Gé.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird in akademischen, professionellen und alltäglichen Kontexten häufig verwendet, besonders im Zusammenhang mit Standards, Mustern oder Strukturen.

阁 gé (9)

English Analysis

Pinyin: gé

Meaning: 阁 (gé) primarily means:

Pavilion, attic, or loft, referring to a building or room, often one that is elevated or has a specific architectural function.
A room, typically in a building, often with a sense of elevation or exclusivity.
A small building or a structure that serves a specific function, often used in historical or traditional settings.
A surname, Gé (阁) is a Chinese surname, though less common than other surnames.

Meanings and Usage:

Pavilion, attic, or loft ?
- Refers to a small structure or room, often elevated or built on top of another building, such as a tower or an attic.
- Example: 阁楼 (gé lóu) – „Attic“ or „loft.“
A room or small building ?
- Refers to a room in a building, typically used in a traditional or formal sense.
- Example: 书阁 (shū gé) – „Book room“ or „library.“
A surname ?‍?‍?‍?
- 阁 (Gé) is a Chinese surname, although it is not as widely used as some other surnames.
- Example: 阁家 (gé jiā) – „The Gé family.“

Radical and Structure:

Radical: 阜 (fù) – The radical for „mound“ or „hill,“ which often refers to elevated or raised places, tying into the meaning of an attic or pavilion.
Phonetic Component: 亘 (gèn) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 10

? The radical 阜 (fù) connects the character to the idea of elevation or raised structures, while 亘 (gèn) contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 阁 (gé): pavilion, attic.
- 各 (gè): each, every.
- 哥 (gē): older brother.
Visually Similar:
- 阁 (gé): pavilion, attic.
- 屋 (wū): house.
- 阁楼 (gé lóu): attic or loft (structure with similar elevated function).

Usage Tip: 阁 (gé) is most commonly used in architectural, historical, or formal contexts, especially when discussing pavilions, lofts, or rooms in traditional buildings. It can also be found as a surname, though it is less common than other surnames.

Examples:

阁楼 (gé lóu) – „Attic“ or „loft.“
书阁 (shū gé) – „Book room“ or „library.“
阁家 (gé jiā) – „The Gé family.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is used in historical, architectural, and formal contexts, and is also found as a surname.

阁 gé

Deutsche Analyse

Pinyin: gé

Bedeutung: 阁 (gé) bedeutet hauptsächlich:

Pavillon, Dachboden oder Loft, bezieht sich auf ein Gebäude oder Zimmer, oft ein erhöhter Raum oder eine Struktur mit einer bestimmten architektonischen Funktion.
Ein Raum, typischerweise in einem Gebäude, oft mit einem Gefühl der Erhöhung oder Exklusivität.
Ein kleines Gebäude oder eine Struktur, die eine bestimmte Funktion erfüllt, häufig in historischen oder traditionellen Kontexten verwendet.
Ein Nachname, Gé (阁) ist ein chinesischer Nachname, obwohl er weniger verbreitet ist als andere Nachnamen.

Bedeutungen und Verwendung:

Pavillon, Dachboden oder Loft ?
- Bezieht sich auf eine kleine Struktur oder einen Raum, der häufig erhöht oder auf einem anderen Gebäude gebaut ist, wie ein Turm oder ein Dachboden.
- Beispiel: 阁楼 (gé lóu) – „Dachboden“ oder „Loft.“
Ein Raum oder kleines Gebäude ?
- Bezieht sich auf einen Raum in einem Gebäude, oft in einem traditionellen oder formellen Kontext.
- Beispiel: 书阁 (shū gé) – „Bücherraum“ oder „Bibliothek.“
Ein Nachname ?‍?‍?‍?
- 阁 (Gé) ist ein chinesischer Nachname, obwohl er weniger verbreitet ist als andere Nachnamen.
- Beispiel: 阁家 (gé jiā) – „Die Familie Gé.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 阜 (fù) – Das Radikal für „Hügel“ oder „Erhöhung“, was oft auf erhöhte oder erhöhte Plätze hinweist und mit der Bedeutung von Dachboden oder Pavillon verbunden ist.
Phonetik-Komponente: 亘 (gèn) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 10

? Das Radikal 阜 (fù) verbindet das Zeichen mit der Idee von Erhöhung oder erhöhten Strukturen, während 亘 (gèn) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 阁 (gé): Pavillon, Dachboden.
- 各 (gè): jeder, alle.
- 哥 (gē): älterer Bruder.
Visuell ähnlich:
- 阁 (gé): Pavillon, Dachboden.
- 屋 (wū): Haus.
- 阁楼 (gé lóu): Dachboden oder Loft (Struktur mit ähnlicher erhöhter Funktion).

Anwendungstipp: 阁 (gé) wird häufig in architektonischen, historischen oder formellen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Pavillons, Loftwohnungen oder Räume in traditionellen Gebäuden geht. Es kann auch als Nachname verwendet werden, obwohl es weniger verbreitet ist als andere Nachnamen.

Beispiele:

阁楼 (gé lóu) – „Dachboden“ oder „Loft.“
书阁 (shū gé) – „Bücherraum“ oder „Bibliothek.“
阁家 (gé jiā) – „Die Familie Gé.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird in historischen, architektonischen und formellen Kontexten häufig verwendet und tritt auch als Nachname auf.

隔 gé (10)

English Analysis

Pinyin: gé

Meaning: 隔 (gé) primarily means:

To separate, to隔隔ate, or to divide, referring to the action of creating a barrier or a partition between two things.
To isolate or to block, used when referring to blocking or preventing the passage of things (like air, sound, or people).
Distance or interval, used metaphorically to refer to a space or time between two things.
A surname, Gé (隔) is a less common Chinese surname.

Meanings and Usage:

To separate or divide ?
- Refers to the act of creating a separation or partition between two or more things, often for functional or practical reasons.
- Example: 隔墙 (gé qiáng) – „Partition wall.“
To isolate or block ?
- Used when referring to blocking something from passing or interfering with something else, such as isolating people or blocking sounds.
- Example: 隔音 (gé yīn) – „Soundproof“ (literally: sound isolation).
Distance or interval ⏳
- Describes a physical or metaphorical space or gap, especially in time or distance.
- Example: 隔夜 (gé yè) – „Overnight“ (literally: separated by a night).
A surname ?‍?‍?‍?
- 隔 (Gé) is a less common Chinese surname.
- Example: 隔家 (gé jiā) – „The Gé family.“

Radical and Structure:

Radical: 阝 (fù) – The radical for „mound“ or „hill,“ which, in this case, likely indicates separation or division.
Phonetic Component: 皮 (pí) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 10

? The radical 阝 (fù) connects the character to the idea of separation or division, while 皮 (pí) contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 隔 (gé): to separate, to divide.
- 格 (gé): pattern, standard.
- 各 (gè): each, every.
Visually Similar:
- 隔 (gé): to separate, to divide.
- 阻 (zǔ): to block, to obstruct.
- 陟 (zhì): to ascend (shares the radical 阝, representing a hill or raised area).

Usage Tip: 隔 (gé) is commonly used in contexts where separation or division occurs, whether it’s physical, metaphorical, or temporal. It can also be used in architectural or design contexts, such as walls or barriers. As a surname, it is less common than others.

Examples:

隔墙 (gé qiáng) – „Partition wall.“
隔音 (gé yīn) – „Soundproof“ (literally: sound isolation).
隔夜 (gé yè) – „Overnight.“
隔家 (gé jiā) – „The Gé family.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in formal, everyday contexts related to separation, division, and isolation.

隔 gé

Deutsche Analyse

Pinyin: gé

Bedeutung: 隔 (gé) bedeutet hauptsächlich:

Trennen, abgrenzen oder teilen, bezieht sich auf die Handlung, eine Barriere oder Trennung zwischen zwei Dingen zu schaffen.
Isolieren oder blockieren, verwendet, um etwas vom Durchgang oder von der Beeinträchtigung abzuhalten, wie das Abblocken von Luft, Geräuschen oder Menschen.
Entfernung oder Intervall, metaphorisch verwendet, um einen Raum oder eine Zeitspanne zwischen zwei Dingen zu bezeichnen.
Ein Nachname, Gé (隔) ist ein seltener chinesischer Nachname.

Bedeutungen und Verwendung:

Trennen oder abgrenzen ?
- Bezieht sich auf die Handlung, eine Trennung oder Partition zwischen zwei oder mehr Dingen zu schaffen, häufig aus funktionalen oder praktischen Gründen.
- Beispiel: 隔墙 (gé qiáng) – „Trennwand.“
Isolieren oder blockieren ?
- Wird verwendet, wenn es darum geht, etwas vom Durchgang oder von der Beeinträchtigung abzuhalten, wie das Isolieren von Menschen oder das Blockieren von Geräuschen.
- Beispiel: 隔音 (gé yīn) – „Schallisolierung.“
Entfernung oder Intervall ⏳
- Beschreibt einen physischen oder metaphorischen Raum oder Abstand, besonders in Bezug auf Zeit oder Entfernung.
- Beispiel: 隔夜 (gé yè) – „Über Nacht.“
Ein Nachname ?‍?‍?‍?
- 隔 (Gé) ist ein seltener chinesischer Nachname.
- Beispiel: 隔家 (gé jiā) – „Die Familie Gé.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 阝 (fù) – Das Radikal für „Hügel“ oder „Erhöhung“, was in diesem Fall auf Trennung oder Teilung hinweist.
Phonetik-Komponente: 皮 (pí) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 10

? Das Radikal 阝 (fù) verbindet das Zeichen mit der Idee von Trennung oder Teilung, während 皮 (pí) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 隔 (gé): trennen, teilen.
- 格 (gé): Muster, Standard.
- 各 (gè): jeder, alle.
Visuell ähnlich:
- 隔 (gé): trennen, teilen.
- 阻 (zǔ): blockieren, hindern.
- 陟 (zhì): aufsteigen (teilt das Radikal 阝, das einen Hügel oder erhöhte Fläche darstellt).

Anwendungstipp: 隔 (gé) wird häufig verwendet, wenn es um Trennung oder Teilung geht, sei es physisch, metaphorisch oder zeitlich. Es wird auch in architektonischen oder Designkontexten verwendet, wie Wände oder Barrieren. Als Nachname ist es weniger gebräuchlich als andere.

Beispiele:

隔墙 (gé qiáng) – „Trennwand.“
隔音 (gé yīn) – „Schallisolierung.“
隔夜 (gé yè) – „Über Nacht.“
隔家 (gé jiā) – „Die Familie Gé.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird in formellen, alltäglichen Kontexten, die mit Trennung, Teilung und Isolierung zu tun haben, häufig verwendet.

个 gè (12)

English Analysis

Pinyin: gè

Meaning: 个 (gè) primarily means:

Individual, one, or single, used to refer to a single entity or individual.
A measure word, often used to count people or objects in Chinese. It is one of the most commonly used measure words.
A surname, Gè (个) is a Chinese surname, though it is less common than others.

Meanings and Usage:

Individual or one 1️⃣
- Refers to a single entity or person, often used when emphasizing individuality.
- Example: 一个人 (yí gè rén) – „One person.“
Measure word ?
- Used as a general measure word for counting people, objects, or things. It is one of the most commonly used measure words in Chinese.
- Example: 三个苹果 (sān gè píngguǒ) – „Three apples.“
A surname ?‍?‍?‍?
- 个 (Gè) is a Chinese surname, although it is not as common as other surnames.
- Example: 个家 (gè jiā) – „The Gè family.“

Radical and Structure:

Radical: 人 (rén) – The radical for „person,“ indicating that the character is related to individuals or people.
Phonetic Component: 亥 (hài) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 3

? The radical 人 (rén) connects the character to people or individuals, while 亥 (hài) helps with the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 个 (gè): individual, one, measure word.
- 各 (gè): each, every.
- 哥 (gē): older brother.
Visually Similar:
- 个 (gè): individual, measure word.
- 人 (rén): person.
- 十 (shí): ten (structural similarity).

Usage Tip: 个 (gè) is one of the most commonly used measure words in Chinese. It is used to count people, objects, or things. It can also refer to an individual or singular item. While it is not used to measure everything, it is a very general measure word for many common situations.

Examples:

一个人 (yí gè rén) – „One person.“
三个苹果 (sān gè píngguǒ) – „Three apples.“
个家 (gè jiā) – „The Gè family.“

Character Frequency: ✅✅ Very Common – This character is one of the most frequently used in everyday Chinese due to its role as a measure word.

个 gè

Deutsche Analyse

Pinyin: gè

Bedeutung: 个 (gè) bedeutet hauptsächlich:

Einzelperson, eins oder ein, verwendet, um auf eine einzelne Entität oder Person zu verweisen.
Ein Zählwort, das oft verwendet wird, um Menschen oder Objekte im Chinesischen zu zählen. Es ist eines der am häufigsten verwendeten Zählwörter.
Ein Nachname, Gè (个) ist ein chinesischer Nachname, obwohl er weniger gebräuchlich ist als andere Nachnamen.

Bedeutungen und Verwendung:

Einzelperson oder eins 1️⃣
- Bezieht sich auf eine einzelne Entität oder Person, oft verwendet, um Individualität zu betonen.
- Beispiel: 一个人 (yí gè rén) – „Eine Person.“
Zählwort ?
- Wird als allgemeines Zählwort verwendet, um Menschen, Objekte oder Dinge zu zählen. Es ist eines der am häufigsten verwendeten Zählwörter im Chinesischen.
- Beispiel: 三个苹果 (sān gè píngguǒ) – „Drei Äpfel.“
Ein Nachname ?‍?‍?‍?
- 个 (Gè) ist ein chinesischer Nachname, obwohl er weniger verbreitet ist als andere Nachnamen.
- Beispiel: 个家 (gè jiā) – „Die Familie Gè.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 人 (rén) – Das Radikal für „Person“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Einzelpersonen oder Menschen zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 亥 (hài) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 3

? Das Radikal 人 (rén) verbindet das Zeichen mit Menschen oder Individuen, während 亥 (hài) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 个 (gè): Einzelperson, eins, Zählwort.
- 各 (gè): jeder, alle.
- 哥 (gē): älterer Bruder.
Visuell ähnlich:
- 个 (gè): Einzelperson, Zählwort.
- 人 (rén): Person.
- 十 (shí): zehn (strukturelle Ähnlichkeit).

Anwendungstipp: 个 (gè) ist eines der am häufigsten verwendeten Zählwörter im Chinesischen. Es wird verwendet, um Menschen, Objekte oder Dinge zu zählen. Es kann sich auch auf ein Individuum oder ein einziges Element beziehen. Obwohl es nicht für alles verwendet wird, ist es ein sehr allgemeines Zählwort für viele alltägliche Situationen.

Beispiele:

一个人 (yí gè rén) – „Eine Person.“
三个苹果 (sān gè píngguǒ) – „Drei Äpfel.“
个家 (gè jiā) – „Die Familie Gè.“

Häufigkeit: ✅✅ Sehr häufig – Dieses Zeichen ist eines der am häufigsten verwendeten Zeichen im täglichen Chinesisch aufgrund seiner Rolle als Zählwort.

胳 gē (14)

English Analysis

Pinyin: gē

Meaning: 胳 (gē) primarily refers to:

Arm, specifically the forearm, part of the upper limb extending from the elbow to the wrist.

Meanings and Usage:

Forearm ?
- Refers specifically to the lower part of the arm, between the elbow and wrist.
- Example: 胳膊 (gē bo) – „Arm“ (a more common and general term for the whole arm, including the upper and lower parts).

Radical and Structure:

Radical: 月 (yuè) – The radical for „moon“ or „flesh,“ often used in characters related to body parts.
Phonetic Component: 可 (kě) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 9

? The radical 月 (yuè) connects the character to the body or flesh, while 可 (kě) helps with the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 胳 (gē): forearm.
- 各 (gè): each, every.
- 哥 (gē): older brother.
Visually Similar:
- 胳 (gē): forearm.
- 脖 (bó): neck (similar structure with 月 radical).
- 腿 (tuǐ): leg (related to body parts).

Usage Tip: 胳 (gē) is specifically used to refer to the forearm. It can often be seen in medical, anatomical, or everyday contexts when discussing the arm or the body.

Examples:

胳膊 (gē bo) – „Arm.“
胳膊疼 (gē bo téng) – „My arm hurts“ (referring to the forearm).

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used when referring to the forearm or the arm in a more general sense.

胳 gē

Deutsche Analyse

Pinyin: gē

Bedeutung: 胳 (gē) bedeutet hauptsächlich:

Unterarm, der untere Teil des Arms zwischen Ellbogen und Handgelenk.

Bedeutungen und Verwendung:

Unterarm ?
- Bezieht sich speziell auf den unteren Teil des Arms, zwischen Ellbogen und Handgelenk.
- Beispiel: 胳膊 (gē bo) – „Arm“ (ein allgemeinerer Begriff für den gesamten Arm, einschließlich Ober- und Unterarm).

Radikal und Struktur:

Radikal: 月 (yuè) – Das Radikal für „Mond“ oder „Fleisch“, oft verwendet in Zeichen, die mit Körperteilen zu tun haben.
Phonetik-Komponente: 可 (kě) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 9

? Das Radikal 月 (yuè) verbindet das Zeichen mit dem Körper oder Fleisch, während 可 (kě) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 胳 (gē): Unterarm.
- 各 (gè): jeder, alle.
- 哥 (gē): älterer Bruder.
Visuell ähnlich:
- 胳 (gē): Unterarm.
- 脖 (bó): Hals (ähnliche Struktur mit dem 月-Radikal).
- 腿 (tuǐ): Bein (verwandt mit Körperteilen).

Anwendungstipp: 胳 (gē) wird speziell verwendet, um den Unterarm zu beschreiben. Es kann in medizinischen, anatomischen oder alltäglichen Kontexten verwendet werden, wenn es um den Arm oder den Körper geht.

Beispiele:

胳膊 (gē bo) – „Arm.“
胳膊疼 (gē bo téng) – „Mein Arm tut weh“ (bezieht sich auf den Unterarm).

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird häufig verwendet, wenn es um den Unterarm oder den Arm im Allgemeinen geht.

鸽 gē (15)

English Analysis

Pinyin: gē

Meaning: 鸽 (gē) primarily means:

Pigeon or dove, referring to a type of bird commonly known for its gentle nature and often used symbolically in various cultures, particularly in relation to peace.
A surname, Gē (鸽) is a Chinese surname, though it is relatively uncommon.

Meanings and Usage:

Pigeon or dove ?️
- Refers to the bird known for its soft cooing and symbolic association with peace and love. This bird is often found in cities, parks, and as a messenger bird in historical contexts.
- Example: 鸽子 (gē zi) – „Pigeon“ or „dove.“
A surname ?‍?‍?‍?
- 鸽 (Gē) is a less common Chinese surname.
- Example: 鸽家 (gē jiā) – „The Gē family.“

Radical and Structure:

Radical: 鳥 (niǎo) – The radical for „bird,“ indicating that the character is related to birds or avian species.
Phonetic Component: 可 (kě) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Top-bottom
Strokes: 11

? The radical 鳥 (niǎo) connects the character to birds or avian creatures, while 可 (kě) helps with the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 鸽 (gē): pigeon, dove.
- 各 (gè): each, every.
- 哥 (gē): older brother.
Visually Similar:
- 鸽 (gē): pigeon, dove.
- 鸟 (niǎo): bird (radical part).
- 鹤 (hè): crane (structural similarity with the 鳥 radical).

Usage Tip: 鸽 (gē) is used most commonly when referring to the pigeon or dove, which is often associated with peace and calm. It is also a surname, but less frequently used compared to more common surnames.

Examples:

鸽子 (gē zi) – „Pigeon“ or „dove.“
鸽家 (gē jiā) – „The Gē family.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is frequently used when referring to pigeons, doves, or in metaphorical contexts related to peace. It can also be encountered as a surname, though this is less common.

鸽 gē

Deutsche Analyse

Pinyin: gē

Bedeutung: 鸽 (gē) bedeutet hauptsächlich:

Taube oder Brieftaube, bezieht sich auf eine Vogelart, die für ihre sanfte Natur bekannt ist und in vielen Kulturen symbolisch mit Frieden in Verbindung steht.
Ein Nachname, Gē (鸽) ist ein seltener chinesischer Nachname.

Bedeutungen und Verwendung:

Taube oder Brieftaube ?️
- Bezieht sich auf den Vogel, der für sein sanftes Gurren und seine symbolische Verbindung zu Frieden und Liebe bekannt ist. Diese Vögel sind häufig in Städten, Parks und in historischen Kontexten als Botenvögel zu finden.
- Beispiel: 鸽子 (gē zi) – „Taube“ oder „Brieftaube.“
Ein Nachname ?‍?‍?‍?
- 鸽 (Gē) ist ein weniger häufiger chinesischer Nachname.
- Beispiel: 鸽家 (gē jiā) – „Die Familie Gē.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 鳥 (niǎo) – Das Radikal für „Vogel“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Vögeln oder geflügelten Tieren zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 可 (kě) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 11

? Das Radikal 鳥 (niǎo) verbindet das Zeichen mit Vögeln oder geflügelten Wesen, während 可 (kě) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 鸽 (gē): Taube, Brieftaube.
- 各 (gè): jeder, alle.
- 哥 (gē): älterer Bruder.
Visuell ähnlich:
- 鸽 (gē): Taube, Brieftaube.
- 鸟 (niǎo): Vogel (Teil des Radikals).
- 鹤 (hè): Kranich (ähnliche Struktur mit dem 鳥-Radikal).

Anwendungstipp: 鸽 (gē) wird am häufigsten verwendet, wenn es um Tauben oder Brieftauben geht, die oft mit Frieden und Ruhe assoziiert werden. Es kann auch als Nachname verwendet werden, obwohl es weniger verbreitet ist als andere Nachnamen.

Beispiele:

鸽子 (gē zi) – „Taube“ oder „Brieftaube.“
鸽家 (gē jiā) – „Die Familie Gē.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird häufig verwendet, wenn es um Tauben oder Brieftauben geht oder in metaphorischen Kontexten, die mit Frieden zu tun haben. Es kann auch als Nachname auftreten, obwohl dies weniger verbreitet ist.

搁 gē (16)

English Analysis

Pinyin: gē

Meaning: 搁 (gē) primarily means:

To place, to put, or to set down, referring to the action of placing something temporarily or on a surface.
To lay aside, especially used in the sense of setting something aside for a time or temporarily abandoning it.

Meanings and Usage:

To place or put down ?️
- Refers to the action of putting something down on a surface or temporarily placing it somewhere.
- Example: 搁置 (gē zhì) – „To set aside“ or „to put aside.“
To lay aside or abandon ?️
- Often used to describe the action of putting something aside, either temporarily or permanently.
- Example: 搁下 (gē xià) – „To put down“ or „to set aside.“

Radical and Structure:

Radical: 手 (shǒu) – The radical for „hand,“ indicating that the character is related to actions done with the hand, such as placing or moving things.
Phonetic Component: 各 (gè) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 10

? The radical 手 (shǒu) connects the character to actions related to using the hands, while 各 (gè) helps with the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 搁 (gē): to place, to put.
- 各 (gè): each, every.
- 哥 (gē): older brother.
Visually Similar:
- 搁 (gē): to place, to set down.
- 拿 (ná): to hold, to take (shares the 手 radical).
- 捉 (zhuō): to catch (shares the 手 radical).

Usage Tip: 搁 (gē) is commonly used in contexts where something is temporarily placed or set aside. It can refer to both the action of putting something down or abandoning it for a time. It’s often used in more formal or literary contexts.

Examples:

搁置 (gē zhì) – „To set aside“ or „to put aside.“
搁下 (gē xià) – „To put down“ or „to set aside.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is often used in both everyday speech and formal contexts, especially when referring to placing something aside or temporarily abandoning it.

搁 gē

Deutsche Analyse

Pinyin: gē

Bedeutung: 搁 (gē) bedeutet hauptsächlich:

Ablegen, hinlegen oder beiseite legen, bezieht sich auf die Handlung, etwas vorübergehend auf eine Oberfläche zu legen oder zu platzieren.
Beiseite legen, besonders im Sinne von etwas vorübergehend abzulegen oder es temporär zu verlassen.

Bedeutungen und Verwendung:

Ablegen oder hinlegen ?️
- Bezieht sich auf die Handlung, etwas auf eine Oberfläche zu legen oder vorübergehend irgendwo zu platzieren.
- Beispiel: 搁置 (gē zhì) – „Beiseite legen“ oder „abgelegt lassen.“
Beiseite legen oder aufgeben ?️
- Häufig verwendet, um die Handlung zu beschreiben, etwas aufzugeben oder für eine Zeit beiseite zu legen.
- Beispiel: 搁下 (gē xià) – „Beiseite legen“ oder „ablassen.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 手 (shǒu) – Das Radikal für „Hand“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Handlungen zu tun hat, die mit der Hand ausgeführt werden, wie das Ablegen oder Platzieren von Dingen.
Phonetik-Komponente: 各 (gè) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 10

? Das Radikal 手 (shǒu) verbindet das Zeichen mit Handlungen, die mit der Hand durchgeführt werden, während 各 (gè) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 搁 (gē): ablegen, hinlegen.
- 各 (gè): jeder, alle.
- 哥 (gē): älterer Bruder.
Visuell ähnlich:
- 搁 (gē): ablegen, hinlegen.
- 拿 (ná): halten, nehmen (teilt das Radikal 手).
- 捉 (zhuō): fangen (teilt das Radikal 手).

Anwendungstipp: 搁 (gē) wird häufig verwendet, wenn es darum geht, etwas vorübergehend zu platzieren oder beiseite zu legen. Es kann sich auch darauf beziehen, etwas aufzugeben oder temporär abzulegen. Der Begriff wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet.

Beispiele:

搁置 (gē zhì) – „Beiseite legen“ oder „ablassen.“
搁下 (gē xià) – „Beiseite legen“ oder „ablassen.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird häufig in alltäglichen Gesprächen sowie in formellen Kontexten verwendet, besonders im Zusammenhang mit der Handlung, etwas abzulegen oder beiseite zu legen.

GE

THERE ARE THREE RADICALS SEE BELOW R062 R177 R193

GE gē LANCE see https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_62

GE gé LEATHER see https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_177

GE gé POT or CAULDRON see https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_193

1

割

gē

to cut; to cut apart

schneiden; auseinander schneiden

2

哥

gē

elder brother; male stranger (MAY + MAY [KE3] = OLDER BROTHER)

älterer Bruder; männlicher Fremder

3 3a

戈

gē

R067 Axe mc

R067 Bedeutungskomponente

4

歌

gē

song; to sing MW

MAY [KE3]+MAY [KE3] +LACKING = SONG

Lied; singen MW

5

鬲

gé

R193 (earthen) pot; (iron) cauldron;

R193 (irdener) Topf; (Eisen) Kessel;

6

鬲

lì

ancient ceramic three-legged vessel used for cooking with cord markings on the outside and hollow legs

Antike Keramik dreibeinige Gefäß

7

格

gé

square; frame; rule;

Quadrat; Rahmen; Regel;

8

葛

gé

kudzu

Kudzu

9

阁

gé

pavilion

Pavillon

10

隔

gé

to separate; to partition; to stand or lie between; at a distance from; after or at an interval of

trennen; verteilen; zwischen oder zwischen liegen; in einiger Entfernung von; nach oder in einem Intervall von

11 11a

革

gé

R177 leather; meaning component

R177 Leder; Bedeutungskomponente

12

个

gè

universal classifier MW

Haupt-Klassifikator MW

13

各

gè

each; every (FOLLOW R034 + MOUTH = EACH)

jede; jeden

14

胳

gē

arm; limb

Arm Glied

15

鸽

gē

pigeon