HOU

THERE IS NO RADICAL UNDER HOU.

The Chinese character 后 (hòu) is commonly used in Mandarin to refer to „after“, „behind“, or „later“. It can function as a noun, adverb, preposition, and sometimes even as a verb in different contexts. Below is an overview of its grammatical functions and common sentence patterns in Hanyu Pinyin, with explanations in both English and German.

Grammatical Functions of „hòu“ (后) (4) :

1. Noun: Behind, Back (Substantiv: Hinter, Rückseite):

   • Meaning: As a noun, 后 means „the back“ or „behind“. It indicates physical space or a position behind something.

   • Example: „Behind the house“ → 房子后面 (fángzi hòumiàn)

   • Example Sentences:

     • English: „There is a garden behind the house.“

     • German: „Hinter dem Haus gibt es einen Garten.“

     • Chinese (Pinyin): „Fángzi hòumiàn yǒu yí gè huāyuán.“

     • Chinese (Characters): „房子后面有一个花园。“

2. Adverb: After, Later (Adverb: Danach, Später):

   • Meaning: 后 can be used as an adverb to indicate „after“ or „later“ in time, typically referring to a point after a specific event or time.

   • Example: „After the meeting“ → 会议后 (huìyì hòu)

   • Example Sentences:

     • English: „We will discuss it after the meeting.“

     • German: „Wir werden es nach der Besprechung besprechen.“

     • Chinese (Pinyin): „Wǒmen huìyì hòu huì tǎolùn zhège wèntí.“

     • Chinese (Characters): „我们会议后会讨论这个问题。“

3. Preposition: After (Time), Behind (Place) (Präposition: Nach, Hinter):

   • Meaning: 后 functions as a preposition to indicate „after“ in terms of time, or „behind“ in terms of space.

   • Example: „After work“ → 下班后 (xiàbān hòu)

   • Example Sentences:

     • English: „Let’s have dinner after work.“

     • German: „Lass uns nach der Arbeit essen gehen.“

     • Chinese (Pinyin): „Xiàbān hòu wǒmen qù chīfàn ba.“

     • Chinese (Characters): „下班后我们去吃饭吧。“

4. Verb: To follow, To come after (Verb: Folgen, Danach kommen):

   • Meaning: In some contexts, 后 can be used as a verb to mean „to follow“ or „to come after“.

   • Example: „The car follows the bus“ → 汽车在公交车后 (qìchē zài gōngjiāochē hòu)

   • Example Sentences:

     • English: „The car is following behind the bus.“

     • German: „Das Auto folgt dem Bus.“

     • Chinese (Pinyin): „Qìchē zài gōngjiāochē hòu.“

     • Chinese (Characters): „汽车在公交车后。“

Common Sentence Patterns with „hòu“ (后):

1. Expressing „Behind“ in a Spatial Sense

   • Sentence Pattern: [Place] + 后面 (Behind [place])

   • Example:

     • English: „The tree is behind the house.“

     • German: „Der Baum steht hinter dem Haus.“

     • Chinese (Pinyin): „Shù zài fángzi hòumiàn.“

     • Chinese (Characters): „树在房子后面。“

2. Indicating „After“ in a Temporal Sense

   • Sentence Pattern: [Event] + 后 (After [event])

   • Example:

     • English: „We will meet after the class.“

     • German: „Wir treffen uns nach dem Unterricht.“

     • Chinese (Pinyin): „Wǒmen kè hòu jiànmiàn.“

     • Chinese (Characters): „我们课后见面。“

3. Describing Something That Will Happen Later

   • Sentence Pattern: [Time] + 以后 (Later [in time])

   • Example:

     • English: „I will call you later.“

     • German: „Ich werde dich später anrufen.“

     • Chinese (Pinyin): „Wǒ yǐhòu dǎ diànhuà gěi nǐ.“

     • Chinese (Characters): „我以后打电话给你。“

4. Using 后 to Indicate Sequence (Following an Event)

   • Sentence Pattern: [Action] + 以后 + [Subsequent Action]

   • Example:

     • English: „After eating, I will go for a walk.“

     • German: „Nach dem Essen werde ich spazieren gehen.“

     • Chinese (Pinyin): „Chīfàn yǐhòu, wǒ huì qù sànbù.“

     • Chinese (Characters): „吃饭以后，我会去散步。“

Special Expressions with „hòu“ (后):

1. 以后 (yǐhòu): In the future, Later

   • Sentence Example:

     • English: „What do you want to do in the future?“

     • German: „Was möchtest du in der Zukunft tun?“

     • Chinese (Pinyin): „Nǐ yǐhòu xiǎng zuò shénme?“

     • Chinese (Characters): „你以后想做什么？“

2. 最后 (zuìhòu): The last, Finally

   • Sentence Example:

     • English: „He was the last to arrive.“

     • German: „Er war der Letzte, der ankam.“

     • Chinese (Pinyin): „Tā shì zuìhòu yí gè dào de.“

     • Chinese (Characters): „他是最后一个到的。“

3. 后来 (hòulái): Later (Past tense)

   • Sentence Example:

     • English: „Later, he became a teacher.“

     • German: „Später wurde er Lehrer.“

     • Chinese (Pinyin): „Hòulái, tā chéngwéi le lǎoshī.“

     • Chinese (Characters): „后来，他成为了老师。“

4. 背后 (bèihòu): Behind someone’s back

   • Sentence Example:

     • English: „He talks about people behind their backs.“

     • German: „Er spricht hinter dem Rücken der Leute über sie.“

     • Chinese (Pinyin): „Tā zǒng shì zài biérén de bèihòu shuōhuà.“

     • Chinese (Characters): „他总是在别人的背后说话。“

Zusammenfassung auf Deutsch:

• 后 (hòu) hat mehrere Bedeutungen, darunter „hinter“, „danach“, und „später“. Es kann verwendet werden, um räumliche (z.B. hinter dem Haus) oder zeitliche (z.B. nach dem Meeting) Beziehungen auszudrücken.

• 后 wird auch in Kombinationen wie 以后 (später), 最后 (letzter, zuletzt) und 后来 (später, Vergangenheit) verwendet, um zeitliche Abläufe und Reihenfolgen anzuzeigen.

STORY HOU

Hier sind einige wichtige chinesische Schriftzeichen, die den Pinyin-Laut „hòu“ oder „hóu“ haben:

Hou (hòu, hóu)

1. 后 (hòu) – nach, hinter, später

2. 候 (hòu) – warten, Zeit, Gelegenheit

3. 侯 (hóu) – Marquis, ein Adelstitel

4. 喉 (hóu) – Kehle, Rachen

5. 厚 (hòu) – dick, tief, großzügig

6. 猴 (hóu) – Affe

7. 吼 (hǒu) – brüllen, schreien

8. 篌 (hóu) – eine alte chinesische Harfe

9. 逅 (hòu) – Begegnung

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Hou“:

Deutsche Geschichte:

Es war einmal ein weiser alter Marquis (侯, hóu), der in einem wunderschönen Palast hoch oben auf einem Hügel lebte. Der Marquis war bekannt für seine Weisheit und Großzügigkeit, und die Menschen in seinem Land bewunderten ihn sehr. Doch trotz seines Wohlstands und seiner Macht fühlte sich der Marquis oft einsam. Er sehnte sich nach einer Begegnung (逅, hòu) mit jemandem, der ihn wirklich verstehen konnte.

Eines Tages, während er durch den Palastgarten spazierte, hörte er ein leises Brüllen (吼, hǒu) aus dem Wald in der Nähe. Neugierig folgte er dem Geräusch und entdeckte einen kleinen Affen (猴, hóu), der in einer Falle gefangen war. Der Marquis befreite den Affen, und als Dank sprang der kleine Affe auf seine Schulter und begann, ihm den Weg tiefer in den Wald zu zeigen.

Nach einem langen Marsch erreichten sie eine Lichtung, wo eine alte Harfe (篌, hóu) aus Holz und Seide unter einem Baum stand. Der Marquis setzte sich und begann, auf der Harfe zu spielen. Zu seiner Überraschung kam der kleine Affe und setzte sich neben ihn, lauschte der Musik und schien jedes Lied zu verstehen, das der Marquis spielte. Es war, als hätte der Marquis endlich jemanden gefunden, der seine tiefsten Gefühle verstand.

Die beiden verbrachten viel Zeit miteinander, und der Marquis begann, die Einsamkeit in seinem Herzen zu vergessen. Der kleine Affe führte ihn zu vielen versteckten Orten im Wald, wo sie oft warteten (候, hòu), bis der Regen vorbei war oder die Sonne unterging, um dann weiter zu wandern.

Eines Abends, nachdem die Sonne untergegangen war und die Nacht hereinbrach, fragte der Marquis den Affen: „Warum bist du immer bei mir geblieben, obwohl du jetzt frei bist?“ Der Affe schaute ihm tief in die Kehle (喉, hóu), als wollte er etwas sagen, aber dann nickte er nur und sprang davon, tief in den Wald hinein.

Der Marquis wartete (候, hòu) viele Tage darauf, dass der Affe zurückkehren würde, doch er kam nicht wieder. Der Marquis kehrte schließlich in seinen Palast zurück, doch er war nicht mehr derselbe. Sein Herz war jetzt dicker (厚, hòu), voller neuer Erfahrungen und Erinnerungen, die er für immer in sich tragen würde.

Von diesem Tag an, wann immer der Marquis durch die Gärten des Palastes ging, dachte er an den kleinen Affen und an die wertvollen Begegnungen, die das Leben uns manchmal schenkt. Er wusste, dass diese Erinnerungen ihm halfen, ein besserer Herrscher zu sein, der die Menschen nicht nur mit Weisheit, sondern auch mit einem großzügigen Herzen führte.

Englische Geschichte:

Once upon a time, there was a wise old marquis (侯, hóu) who lived in a beautiful palace high on a hill. The marquis was known for his wisdom and generosity, and the people in his land admired him greatly. Yet, despite his wealth and power, the marquis often felt lonely. He longed for an encounter (逅, hòu) with someone who could truly understand him.

One day, while walking through the palace garden, he heard a faint roar (吼, hǒu) coming from the nearby forest. Curious, he followed the sound and discovered a small monkey (猴, hóu) trapped in a snare. The marquis freed the monkey, and in gratitude, the little monkey jumped onto his shoulder and began to lead him deeper into the forest.

After a long walk, they reached a clearing where an old harp (篌, hóu) made of wood and silk stood under a tree. The marquis sat down and began to play the harp. To his surprise, the little monkey sat beside him, listening to the music and seeming to understand every tune the marquis played. It was as if the marquis had finally found someone who understood his deepest feelings.

The two spent much time together, and the marquis began to forget the loneliness in his heart. The little monkey led him to many hidden spots in the forest, where they often waited (候, hòu) for the rain to pass or the sun to set before continuing their journey.

One evening, after the sun had set and night had fallen, the marquis asked the monkey, „Why have you stayed with me, even though you are now free?“ The monkey looked deeply into his throat (喉, hóu) as if he wanted to say something, but then he just nodded and jumped away, deep into the forest.

The marquis waited (候, hòu) for many days, hoping the monkey would return, but he never did. The marquis eventually returned to his palace, but he was not the same. His heart was now thicker (厚, hòu), full of new experiences and memories that he would carry with him forever.

From that day on, whenever the marquis walked through the palace gardens, he thought of the little monkey and the precious encounters life sometimes gives us. He knew that these memories helped him become a better ruler, one who led his people not only with wisdom but also with a generous heart.

后 (hòu) (4) means „after,“ „behind,“ or „later.“

Visually similar characters:

1. 有 (yǒu): Both characters share a similar right component, but 有 means „to have.“

2. 户 (hù): Has a similar structure, but 户 means „door“ or „household.“

3. 司 (sī): Looks visually similar in form but means „to manage“ or „company.“

Phonetically similar:

1. 候 (hòu): Similar pronunciation, meaning „wait“ or „time.“

2. 厚 (hòu): Same pronunciation, meaning „thick.“

后 (hòu) bedeutet „nach,“ „hinten“ oder „später.“

Visuell ähnliche Zeichen:

1. 有 (yǒu): Beide Zeichen haben eine ähnliche rechte Komponente, aber 有 bedeutet „haben.“

2. 户 (hù): Hat eine ähnliche Struktur, bedeutet aber „Tür“ oder „Haushalt.“

3. 司 (sī): Sieht visuell ähnlich aus, bedeutet aber „verwalten“ oder „Firma.“

Phonetisch ähnlich:

1. 候 (hòu): Ähnliche Aussprache, bedeutet „warten“ oder „Zeit.“

2. 厚 (hòu): Gleiche Aussprache, bedeutet „dick.“

候 (hòu) (2)

1. Description:
   The character 候 (hòu) means „to wait“ or „season“ in Chinese. It is composed of the radical 亻, which represents a person, and the phonetic component 候. The character suggests the idea of a person waiting or referring to a specific time or season.

2. Visual Similarities:

• 候 (hòu) vs 侯 (hóu): Both characters are visually similar, but 侯 refers to a „marquis“ or „noble.“

• 候 (hòu) vs 候 (hòu): Both share the 亻 radical on the left side, but 候 means „to wait,“ while 候 has no independent meaning.

• 候 (hòu) vs 停 (tíng): Both have the 亻 radical, and 停 means „to stop.“

3. Phonetic Similarities:

• 后 (hòu): Same pronunciation, but 后 means „behind“ or „queen.“

• 厚 (hòu): Similar sound, but 厚 means „thick.“

• 猴 (hóu): Similar pronunciation but a different tone. 猴 means „monkey.“

4. Summary:

   The character 候 relates to the concept of waiting or time, visually similar to characters like 侯 and 停, which also use the 亻 radical. Phonetically, it shares sounds with characters like 后, 厚, and 猴, although their meanings differ.

1. Beschreibung:
   Das Zeichen 候 (hòu) bedeutet „warten“ oder „Jahreszeit“ im Chinesischen. Es besteht aus dem Radikal 亻, das eine Person darstellt, und der phonetischen Komponente 候. Das Zeichen deutet auf das Warten einer Person oder eine bestimmte Zeit oder Jahreszeit hin.

2. Visuelle Ähnlichkeiten:

• 候 (hòu) vs 侯 (hóu): Beide Zeichen sind visuell ähnlich, aber 侯 bezieht sich auf einen „Marquis“ oder „Adligen.“

• 候 (hòu) vs 候 (hòu): Beide haben das 亻-Radikal auf der linken Seite, aber 候 bedeutet „warten“, während 候 keine eigenständige Bedeutung hat.

• 候 (hòu) vs 停 (tíng): Beide haben das 亻-Radikal, und 停 bedeutet „anhalten.“

3. Phonetische Ähnlichkeiten:

• 后 (hòu): Gleiche Aussprache, aber 后 bedeutet „hinter“ oder „Königin.“

• 厚 (hòu): Ähnlicher Klang, aber 厚 bedeutet „dick.“

• 猴 (hóu): Ähnliche Aussprache, aber anderer Ton. 猴 bedeutet „Affe.“

4. Zusammenfassung:

   Das Zeichen 候 bezieht sich auf das Warten oder die Zeit, ähnlich wie 侯 und 停, die auch das 亻-Radikal verwenden. Phonetisch teilt es den Klang mit Zeichen wie 后, 厚, und 猴, obwohl ihre Bedeutungen unterschiedlich sind.

Analysis of 厚 (hòu) (3)

• Meaning: Thick, deep, profound

• Pinyin: hòu

• Radical: 厂 (chǎng – cliff)

• Structure: Left-right

• Character Description: The character 厚 indicates thickness or depth and can also be used to describe things as “profound” or “generous.” The radical 厂 (cliff) represents something solid or sturdy, hinting at the character’s association with physical depth or substance. 厚 is commonly used to describe physical thickness (e.g., a thick book) or a figurative depth (e.g., profound friendship).

Similar Characters

1. 后 (hòu)

   • Meaning: After, behind

   • Pinyin: hòu

   • Visual Similarity: Both characters share a similar left component (厂).

   • Phonetic Similarity: Both have the same “hòu” pronunciation, which can cause confusion.

2. 高 (gāo)

   • Meaning: High, tall

   • Pinyin: gāo

   • Visual Similarity: Both characters are similarly structured with a “solid” radical (厂 and 冂) on the top or side.

   • Phonetic Similarity: No significant phonetic similarity, but their meanings might overlap slightly when used to describe something substantial or significant.

3. 垚 (yáo)

   • Meaning: Tall, towering (composed of three “soil” radicals, 土)

   • Pinyin: yáo

   • Visual Similarity: This character shares a visual complexity with 厚, especially in the layered construction.

   • Phonetic Similarity: No phonetic similarity, but both characters imply depth or size.

Analyse von 厚 (hòu)

• Bedeutung: Dick, tief, tiefgründig

• Pinyin: hòu

• Radikal: 厂 (chǎng – Klippe)

• Struktur: Links-rechts

• Zeichenbeschreibung: Das Zeichen 厚 steht für Dicke oder Tiefe und kann auch im übertragenen Sinne für “tiefgründig” oder “großzügig” verwendet werden. Der Radikal 厂 (Klippe) deutet auf etwas Solides hin und verknüpft das Zeichen mit physischer oder symbolischer Tiefe. 厚 wird oft für physische Dicke verwendet (z. B. ein dickes Buch) oder für figurative Tiefe (z. B. tiefe Freundschaft).

Ähnliche Zeichen

1. 后 (hòu)

   • Bedeutung: Nach, hinter

   • Pinyin: hòu

   • Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen haben eine ähnliche linke Komponente (厂).

   • Phonetische Ähnlichkeit: Beide haben die gleiche Aussprache “hòu”, was zu Verwechslungen führen kann.

2. 高 (gāo)

   • Bedeutung: Hoch, groß

   • Pinyin: gāo

   • Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen sind ähnlich strukturiert und enthalten einen „soliden” Radikal (厂 und 冂) an der Seite oder oben.

   • Phonetische Ähnlichkeit: Keine nennenswerte phonetische Ähnlichkeit, aber die Bedeutungen können leicht überschneiden, wenn es um Substanz oder Bedeutung geht.

3. 垚 (yáo)

   • Bedeutung: Hoch, aufragend (besteht aus drei „Erde“-Radikalen 土)

   • Pinyin: yáo

   • Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die visuelle Komplexität mit 厚, besonders durch die gestapelte Struktur.

   • Phonetische Ähnlichkeit: Keine phonetische Ähnlichkeit, aber beide Zeichen deuten auf Tiefe oder Größe hin.

猴 (hóu) (5)

Pinyin: hóu
Meaning: The character 猴 (hóu) means „monkey.“ It is commonly used in contexts related to animals, the Chinese zodiac, and metaphorical expressions describing cleverness or mischief.

Meanings and Usage:

1. Monkey (animal): 猴 refers to monkeys in general, including different species.

2. Chinese zodiac sign: In the Chinese zodiac (十二生肖, shí’èr shēngxiāo), 猴 represents the Monkey (猴年, hóunián).

3. Metaphorical meaning – Cleverness and mischief: Monkeys are often associated with intelligence, agility, and playfulness.

4. Idioms and expressions: 猴 appears in many phrases referring to liveliness, cunning, or quick reflexes.

Examples:

• 猴子 (hóuzi) – Monkey.

• 猴年 (hóunián) – The Year of the Monkey (Chinese zodiac).

• 机灵如猴 (jīlíng rú hóu) – As clever as a monkey.

• 猴急 (hóují) – Impatient (literally „monkey anxious“).

• 猴王 (hóuwáng) – Monkey King (referring to Sun Wukong, the legendary character in Journey to the West).

Radical and Structure:

• Radical: The radical 犭 (quǎn, dog/animal) indicates that the character belongs to the animal category.

• Phonetic Component: The right-side part 侯 (hóu, nobleman/marquis) provides pronunciation but does not strongly affect meaning.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

• 侯 (hóu): Meaning „marquis“ or „nobleman,“ it shares pronunciation but has a different meaning.

• 喉 (hóu): Meaning „throat,“ it sounds identical but is unrelated.

• 厚 (hòu): Meaning „thick“ or „generous,“ it has a similar pronunciation.

Visual Similarities:

• 狗 (gǒu): Meaning „dog,“ it shares the 犭 radical and relates to animals.

• 猫 (māo): Meaning „cat,“ it also contains the 犭 radical.

• 狼 (láng): Meaning „wolf,“ it has a similar structure and belongs to the animal category.