THERE IS ONE RADICAL UNDER CAO.    https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_140                                  BELOW YOU SEE R140s 

    CAO cǎo   草  GRASS  R140

    艹 (cǎo) – das Radikal für „Pflanzen“ (als Teil eines Schriftzeichens) Radical „PLANTS“ as compound 

1

cāo

lex5

 

to grasp; to hold; to operate; to manage; to control; to steer; to exercise; to drill (HAND + CHIRP = EXERCISE) 

begreifen; halten; bedienen; managen; kontrollieren; lenken; üben; bohren

2

cāo

rough; coarse 

rauh; grob

3

cáo

bustling; tumultuous; noisy

geschäftig; turbulent; laut

4

cáo

trough; manger; groove; channel, slot; MW

Trog; Krippe; Rille; Kanal, Schlitz; MW

5 5a

cǎo

lex3

R140 grass; straw; mc (grass, herbs, flowers…)

R140 Gras; Stroh; Komponente (Gras, Kräuter, Blumen …)

6

肏 (just info, not for use)

cào

to fuck

ficken

7

cǎo

straw (GRASS + EARLY)

Halm, Stroh

STORY

wichtige chinesische Schriftzeichen, die den Pinyin-Laut „cǎo“ oder „cāo“ haben:

Cao (cǎo, cāo)

  1. 草 (cǎo) – Gras, Heu

  2. 操 (cāo) – üben, führen, handhaben

  3. 曹 (Cáo) – Cao (ein Familienname, bekannt aus der Geschichte)

  4. 槽 (cáo) – Trog, Rinne, Nut

  5. 糙 (cāo) – rau, grob

  6. 嘈 (cáo) – lärmend, laut

  7. 艹 (cǎo) – das Radikal für „Pflanzen“ (als Teil eines Schriftzeichens)

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Cao“:


Deutsche Geschichte:

Eines Tages im Frühling, als das Gras (草, cǎo) auf den Feldern üppig und grün wuchs, beschloss ein Junge namens Cao (曹, Cáo), mit seinem Großvater auf den Markt zu gehen. Cao war ein neugieriger Junge, der alles um sich herum beobachten wollte. Sein Großvater, der den Familiennamen Cao (曹, Cáo) trug, war ein weiser und erfahrener Mann.

Als sie über die Felder gingen, bemerkte Cao, dass die Bauern auf den Feldern hart arbeiteten. Sie waren dabei, die Erde zu pflügen und den Boden mit Wasser zu versorgen. „Warum arbeiten sie so hart, Großvater?“, fragte Cao.

„Das nennt man Üben (操, cāo) und Handhaben (操, cāo), mein Junge“, sagte der Großvater. „Die Bauern müssen ihre Fähigkeiten durch Übung verbessern, damit sie das Land gut bewirtschaften können. Nur so können sie eine gute Ernte erzielen.“

Auf dem Markt angekommen, gingen sie an einem Stand vorbei, der Heu und Rauhfutter (糙, cāo) verkaufte. Cao bemerkte, dass das Futter grob war und fragte seinen Großvater, warum die Tiere so etwas essen müssten.

„Das Heu mag rau sein“, erklärte der Großvater, „aber es ist nährstoffreich und gut für die Tiere. Manchmal muss das, was nützlich ist, nicht immer sanft oder weich sein.“

In der Mitte des Marktes hörte Cao plötzlich ein lautes Lärmen (嘈, cáo). Er sah eine Gruppe von Kindern, die sich um einen großen Trog (槽, cáo) versammelt hatten. Sie lachten und spielten laut, während sie versuchten, kleine Fische aus dem Trog zu fangen.

„Warum machen sie so viel Lärm?“, fragte Cao neugierig.

„Manchmal, wenn die Menschen glücklich sind, können sie nicht anders, als laut zu sein“, sagte der Großvater lächelnd. „Es ist wie ein Ausdruck ihrer Freude.“

Als der Tag zu Ende ging, gingen Cao und sein Großvater zurück nach Hause, die Sonne sank langsam hinter den Feldern, und das Gras (草, cǎo) wiegte sich sanft im Wind. Cao hatte an diesem Tag viel über das Leben und die Menschen gelernt. Er wusste, dass er immer das, was er gesehen und gehört hatte, in Erinnerung behalten würde, um eines Tages ein weiser Mann wie sein Großvater zu werden.


Englische Geschichte:

One day in spring, when the grass (草, cǎo) on the fields was lush and green, a boy named Cao (曹, Cáo) decided to go to the market with his grandfather. Cao was a curious boy who wanted to observe everything around him. His grandfather, who bore the family name Cao (曹, Cáo), was a wise and experienced man.

As they walked across the fields, Cao noticed the farmers working hard. They were plowing the earth and watering the soil. „Why are they working so hard, Grandpa?“ Cao asked.

„This is called practicing (操, cāo) and handling (操, cāo), my boy,“ the grandfather said. „The farmers must improve their skills through practice so that they can cultivate the land well. Only then can they achieve a good harvest.“

At the market, they passed a stall selling hay and rough fodder (糙, cāo). Cao noticed that the fodder was coarse and asked his grandfather why the animals had to eat something like that.

„The hay may be rough,“ the grandfather explained, „but it is nutritious and good for the animals. Sometimes, what is useful doesn’t have to be gentle or soft.“

In the middle of the market, Cao suddenly heard a loud noise (嘈, cáo). He saw a group of children gathered around a large trough (槽, cáo). They were laughing and playing loudly as they tried to catch small fish from the trough.

„Why are they making so much noise?“ Cao asked curiously.

„Sometimes, when people are happy, they can’t help but be loud,“ the grandfather said with a smile. „It’s like an expression of their joy.“

As the day came to an end, Cao and his grandfather walked back home, the sun slowly setting behind the fields, and the grass (草, cǎo) swayed gently in the wind. Cao had learned much about life and people that day. He knew he would always remember what he had seen and heard, to one day become a wise man like his grandfather.


Hanyu Pinyin und Zeichen:

  • 草 (cǎo) – Gras, Heu

  • 操 (cāo) – üben, führen, handhaben

  • 曹 (Cáo) – Cao (ein Familienname)

  • 槽 (cáo) – Trog, Rinne

  • 糙 (cāo) – rau, grob

  • 嘈 (cáo) – lärmend, laut

to grasp     to hold   to operate   to manage   to control          to steer    to exercise    to drill (practice)  to play         to speak (a language)
begreifen  halten     bedienen    managen      kontrollieren   lenken     trainieren      drillen (üben)        spielen        sprechen (eine Sprache)

中文字符

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

1

cāo

operate

You need to operate the machine carefully.

你需要小心操作这台机器。

Nǐ xūyào xiǎoxīn cāozuò zhè tái jīqì.

Du musst die Maschine vorsichtig bedienen.

2

操作

cāozuò

operation

The operation of this device is simple.

这个设备的操作很简单。

Zhège shèbèi de cāozuò hěn jiǎndān.

Die Bedienung dieses Geräts ist einfach.

3

操作系统

cāozuò xìtǒng

operating system

Windows is a popular operating system.

Windows 是一种流行的操作系统。

Windows shì yī zhǒng liúxíng de cāozuò xìtǒng.

Windows ist ein beliebtes Betriebssystem.

4

曹操

Cáo Cāo

Cao Cao (a historical figure)

Cao Cao was a famous warlord in ancient China.

曹操是中国古代著名的军阀。

Cáo Cāo shì Zhōngguó gǔdài zhùmíng de jūnfá.

Cao Cao war ein berühmter Kriegsherr im alten China.

5

操纵

cāozòng

manipulate

He tried to manipulate the results.

他试图操纵结果。

Tā shìtú cāozòng jiéguǒ.

Er versuchte, die Ergebnisse zu manipulieren.

6

操心

cāo xīn

worry

Parents always worry about their children.

父母总是操心孩子。

Fùmǔ zǒng shì cāoxīn háizi.

Eltern sorgen sich immer um ihre Kinder.

7

操控

cāokòng

control

The pilot controls the airplane.

飞行员操控飞机。

Fēixíngyuán cāokòng fēijī.

Der Pilot steuert das Flugzeug.

8

操场

cāochǎng

playground

The children are playing in the playground.

孩子们在操场上玩耍。

Háizimen zài cāochǎng shàng wánshuǎ.

Die Kinder spielen auf dem Spielplatz.

9

体操

tǐcāo

gymnastics

Gymnastics requires a lot of strength and flexibility.

体操需要大量的力量和柔韧性。

Tǐcāo xūyào dàliàng de lìliàng hé róurèn xìng.

Turnen erfordert viel Kraft und Flexibilität.

10

操盘手

cāopán shǒu

trader

He is a skilled trader.

他是一位熟练的操盘手。

Tā shì yī wèi shúliàn de cāopán shǒu.

Er ist ein geschickter Händler.

11

情操

qíngcāo

sentiment

Music can cultivate one’s sentiment.

音乐可以陶冶情操。

Yīnyuè kěyǐ táoyě qíngcāo.

Musik kann die Gefühle kultivieren.

12

操作员

cāozuòyuán

operator

The operator is responsible for monitoring the machine.

操作员负责监控机器。

Cāozuòyuán fùzé jiānkòng jīqì.

Der Bediener ist für die Überwachung der Maschine verantwortlich.

13

贞操

zhēncāo

chastity

Chastity was highly valued in ancient times.

在古代,贞操被高度重视。

Zài gǔdài, zhēncāo bèi gāodù zhòngshì.

Keuschheit wurde in der Antike hoch geschätzt.

14

操劳

cāoláo

overwork

He became ill from overwork.

他因操劳过度而生病了。

Tā yīn cāoláo guòdù ér shēngbìng le.

Er wurde durch Überarbeitung krank.

15

操练

cāoliàn

drill

The soldiers are doing a drill.

士兵们正在进行操练。

Shìbīngmen zhèngzài jìnxíng cāoliàn.

Die Soldaten führen eine Übung durch.

16

操守

cāoshǒu

integrity

He is a man of integrity.

他是一个有操守的人。

Tā shì yī gè yǒu cāoshǒu de rén.

Er ist ein integrer Mensch.

17

操办

cāobàn

organize

They organized the whole event.

他们操办了整个活动。

Tāmen cāobàn le zhěnggè huódòng.

Sie organisierten die gesamte Veranstaltung.

18

健美操

jiànměicāo

aerobics

She attends aerobics classes regularly.

她定期参加健美操课程。

Tā dìngqī cānjiā jiànměicāo kèchéng.

Sie besucht regelmäßig Aerobic-Kurse.

19

操作者

cāozuò zhě

operator

The operator must follow safety guidelines.

操作者必须遵守安全指南。

Cāozuò zhě bìxū zūnshǒu ānquán zhǐnán.

Der Bediener muss die Sicherheitsrichtlinien befolgen.

20

操作规程

cāozuò guīchéng

operating procedures

The operating procedures must be followed.

必须遵守操作规程。

Bìxū zūnshǒu cāozuò guīchéng.

Die Betriebsanweisungen müssen befolgt werden.

21

暗箱操作

ànxiāng cāozuò

manipulation

The case was suspected of manipulation.

这个案件涉嫌暗箱操作。

Zhège ànjiàn shèxián ànxiāng cāozuò.

Der Fall wurde der Manipulation verdächtigt.

22

操舟

cāo zhōu

rowing

Rowing requires coordination and strength.

操舟需要协调和力量。

Cāo zhōu xūyào xiétiáo hé lìliàng.

Rudern erfordert Koordination und Kraft.

23

操舵

cāoduò

steer

He learned to steer the boat.

他学会了操舵。

Tā xuéhuì le cāoduò.

Er lernte, das Boot zu steuern.

24

操航

cāo háng

navigate

Navigating through the storm was difficult.

在风暴中操航很困难。

Zài fēngbào zhōng cāo háng hěn kùnnán.

Das Navigieren durch den Sturm war schwierig.

25

操课

cāokè

exercise class

The school offers a morning exercise class.

学校提供早操课。

Xuéxiào tígōng zǎocāo kè.

Die Schule bietet einen Morgengymnastikkurs an.

26

操法

cāo fǎ

method

This method is effective for training.

这种操法对训练很有效。

Zhè zhǒng cāo fǎ duì xùnliàn hěn yǒuxiào.

Diese Methode ist effektiv für das Training.

27

操演

cāoyǎn

drill

They are practicing a fire drill.

他们在进行消防操演。

Tāmen zài jìnxíng xiāofáng cāoyǎn.

Sie üben einen Feueralarm.

28

操行

cāoxíng

conduct

His conduct was exemplary.

他的操行堪称典范。

Tā de cāoxíng kānchēng diǎnfàn.

Sein Verhalten war vorbildlich.

29

操典

cāodiǎn

manual

The training manual is very detailed.

训练操典非常详细。

Xùnliàn cāodiǎn fēicháng xiángxì.

Das Trainingshandbuch ist sehr detailliert.

30

操神

cāo shén

worry

Don’t worry too much about it.

别太操神了。

Bié tài cāoshén le.

Mach dir darüber nicht zu viele Sorgen.

31

操觚

cāo gū

write

He often writes essays in his spare time.

他常常在空闲时间操觚。

Tā chángcháng zài kòngxián shíjiān cāo gū.

Er schreibt oft Aufsätze in seiner Freizeit.

32

操持

cāochí

manage

She manages the household affairs efficiently.

她高效地操持家务。

Tā gāoxiào de cāochí jiāwù.

Sie managt den Haushalt effizient.

33

操坪

cāopíng

exercise field

The soldiers are training on the exercise field.

士兵们在操坪上训练。

Shìbīngmen zài cāopíng shàng xùnliàn.

Die Soldaten trainieren auf dem Übungsfeld.

34

操切

cāoqiè

anxious

He spoke in an anxious tone.

他说话的语气很操切。

Tā shuōhuà de yǔqì hěn cāoqiè.

Er sprach in einem besorgten Ton.

35

早操

zǎocāo

morning exercise

Morning exercise is good for health.

早操有益健康。

Zǎocāo yǒuyì jiànkāng.

Morgengymnastik ist gut für die Gesundheit.

36

步操

bùcāo

marching drill

The students are doing a marching drill.

学生们在进行步操。

Xuéshēngmen zài jìnxíng bùcāo.

Die Schüler machen eine Marschübung.

37

洁操

jiécāo

purity

She is known for her purity and integrity.

她以洁操和正直闻名。

Tā yǐ jiécāo hé zhèngzhí wénmíng.

Sie ist bekannt für ihre Reinheit und Integrität.

38

节操

jiécāo

integrity

He maintained his integrity throughout his life.

他一生都保持节操。

Tā yīshēng dū bǎochí jiécāo.

Er bewahrte sein Leben lang seine Integrität.

39

出操

chūcāo

do exercises

The students do exercises every morning.

学生们每天早上出操。

Xuéshēngmen měitiān zǎoshang chūcāo.

Die Schüler machen jeden Morgen Übungen.

40

做操

zuòcāo

do gymnastics

She does gymnastics every day to stay fit.

她每天做操保持健康。

Tā měitiān zuòcāo bǎochí jiànkāng.

Sie macht jeden Tag Gymnastik, um fit zu bleiben.

41

保健操

bǎojiàn cāo

health exercise

Health exercises are good for the elderly.

保健操对老年人有益。

Bǎojiàn cāo duì lǎoniánrén yǒuyì.

Gesundheitssport ist gut für ältere Menschen.

42

有氧操

yǒuyǎng cāo

aerobic exercise

Aerobic exercises help improve cardiovascular health.

有氧操有助于改善心血管健康。

Yǒuyǎng cāo yǒuzhù yú gǎishàn xīnxuèguǎn jiànkāng.

Aerobic-Übungen helfen, die Herz-Kreislauf-Gesundheit zu verbessern.

43

贞操带

zhēncāo dài

chastity belt

In medieval times, some women wore chastity belts.

在中世纪,有些女性佩戴贞操带。

Zài zhōngshìjì, yǒuxiē nǚxìng pèidài zhēncāo dài.

Im Mittelalter trugen einige Frauen Keuschheitsgürtel.

44

体操队

tǐcāo duì

gymnastics team

The gymnastics team won several medals.

体操队赢得了几枚奖牌。

Tǐcāo duì yíngdéle jǐ méi jiǎngpái.

Das Gymnastikteam hat mehrere Medaillen gewonnen.

45

操纵杆

cāozòng gǎn

control lever

The pilot adjusted the control lever.

飞行员调整了操纵杆。

Fēixíngyuán tiáozhěngle cāozòng gǎn.

Der Pilot stellte den Steuerhebel ein.

46

互操性

hù cāo xìng

interoperability

The systems need to have interoperability.

这些系统需要具有互操性。

Zhèxiē xìtǒng xūyào jùyǒu hù cāo xìng.

Die Systeme müssen interoperabel sein.

47

操刀手

cāodāo shǒu

surgeon

The surgeon performed the operation skillfully.

操刀手熟练地进行了手术。

Cāodāo shǒu shúliàn de jìnxíngle shǒushù.

Der Chirurg führte die Operation geschickt durch.

48

操你妈

cāo nǐ mā

f*** your mom

(This phrase is inappropriate and offensive in any context.)

(This phrase is inappropriate and offensive in any context.)

(This phrase is inappropriate and offensive in any context.)

(Dieser Ausdruck ist unangemessen und beleidigend in jedem Kontext.)

49

劈情操

pī qíngcāo

shatter emotions

The tragedy shattered everyone’s emotions.

这场悲剧劈情操了每个人。

Zhè chǎng bēijù pī qíngcāo le měi gèrén.

Die Tragödie zerschmetterte die Gefühle aller.

50

操作台

cāozuò tái

console

The operator is working at the console.

操作员在操作台工作。

Cāozuòyuán zài cāozuò tái gōngzuò.

Der Bediener arbeitet am Bedienpult.

51

操舵室

cāoduò shì

steering room

The captain is in the steering room.

船长在操舵室。

Chuánzhǎng zài cāoduò shì.

Der Kapitän ist im Steuerraum.

52

稳操胜券

wěn cāo shèng quàn

assured victory

They have an assured victory in the competition.

他们在比赛中稳操胜券。

Tāmen zài bǐsài zhōng wěn cāo shèng quàn.

Sie haben einen sicheren Sieg im Wettbewerb.

53

黑箱操作

hēixiāng cāozuò

black-box operation

The process was criticized for being a black-box operation.

该过程因黑箱操作而受到批评。

Gāi guòchéng yīn hēixiāng cāozuò ér shòudào pīpíng.

Der Prozess wurde wegen der undurchsichtigen Vorgänge kritisiert.

54

陶冶情操

táoyě qíngcāo

cultivate one’s sentiments

Reading poetry helps cultivate one’s sentiments.

阅读诗歌有助于陶冶情操。

Yuèdú shīgē yǒuzhù yú táoyě qíngcāo.

Das Lesen von Gedichten hilft, die Gefühle zu kultivieren.

55

重操旧业

chóng cāo jiù yè

resume one’s old job

He decided to resume his old job after retirement.

他决定退休后重操旧业。

Tā juédìng tuìxiū hòu chóng cāo jiù yè.

Er entschied sich, nach der Pensionierung seinen alten Job wieder aufzunehmen.

56

遥控操作

yáokòng cāozuò

remote control operation

The drone can be operated by remote control.

无人机可以遥控操作。

Wú rénjī kěyǐ yáokòng cāozuò.

Die Drohne kann ferngesteuert betrieben werden.

57

同室操戈

tóngshì cāo gē

internal strife

The company suffered from internal strife.

公司遭受了同室操戈。

Gōngsī zāoshòule tóngshì cāo gē.

Das Unternehmen litt unter internen Streitigkeiten.

58

艺术体操

yìshù tǐcāo

rhythmic gymnastics

She is a champion in rhythmic gymnastics.

她是艺术体操冠军。

Tā shì yìshù tǐcāo guànjūn.

Sie ist eine Meisterin in der rhythmischen Gymnastik.

59

自由体操

zìyóu tǐcāo

floor exercise

Floor exercise is her favorite gymnastics event.

自由体操是她最喜欢的体操项目。

Zìyóu tǐcāo shì tā zuì xǐhuān de tǐcāo xiàngmù.

Bodenturnen ist ihre Lieblingsdisziplin in der Gymnastik.

60

率尔操觚

shuài ěr cāo gū

write hastily

He wrote the article hastily.

他率尔操觚写了这篇文章。

Tā shuài ěr cāo gū xiěle zhè piān wénzhāng.

Er schrieb den Artikel hastig.

61

幕后操纵

mùhòu cāozòng

behind-the-scenes manipulation

The scandal involved behind-the-scenes manipulation.

这起丑闻涉及幕后操纵。

Zhè qǐ chǒuwén shèjí mùhòu cāozòng.

Der Skandal beinhaltete hinter den Kulissen Manipulation.

62

操之过急

cāo zhī guò jí

act with undue haste

Don’t act with undue haste in making decisions.

做决定时不要操之过急。

Zuò juédìng shí bùyào cāo zhī guò jí.

Handeln Sie nicht übereilt bei Entscheidungen.

63

操作环境

cāozuò huánjìng

operating environment

The operating environment of this software is user-friendly.

这个软件的操作环境很友好。

Zhège ruǎnjiàn de cāozuò huánjìng hěn yǒuhǎo.

Die Bedienumgebung dieser Software ist benutzerfreundlich.

64

操作速率

cāozuò sùlǜ

operating speed

The operating speed of this machine is very high.

这台机器的操作速率非常高。

Zhè tái jīqì de cāozuò sùlǜ fēicháng gāo.

Die Betriebsgeschwindigkeit dieser Maschine ist sehr hoch.

65

操斧伐柯

cāo fǔ fá kē

handle the axe

He is skilled in handling the axe.

他擅长操斧伐柯。

Tā shàncháng cāo fǔ fá kē.

Er ist geschickt im Umgang mit der Axt.

66

操纵自如

cāozòng zìrú

control with ease

He can control the vehicle with ease.

他能自如地操纵这辆车。

Tā néng zìrú de cāozòng zhè liàng chē.

Er kann das Fahrzeug mühelos steuern.

67

有氧健身操

yǒuyǎng jiànshēn cāo

aerobic fitness exercise

Aerobic fitness exercises are popular in the gym.

有氧健身操在健身房很受欢迎。

Yǒuyǎng jiànshēn cāo zài jiànshēnfáng hěn shòu huānyíng.

Aerobic-Fitness-Übungen sind im Fitnessstudio sehr beliebt.

68

体操运动员

tǐcāo yùndòngyuán

gymnast

She is a professional gymnast.

她是一名职业体操运动员。

Tā shì yī míng zhíyè tǐcāo yùndòngyuán.

Sie ist eine professionelle Turnerin.

69

网络操作系统

wǎngluò cāozuò xìtǒng

network operating system

The network operating system is essential for server management.

网络操作系统对服务器管理至关重要。

Wǎngluò cāozuò xìtǒng duì fúwùqì guǎnlǐ zhìguān zhòngyào.

Das Netzwerkbetriebssystem ist für die Serververwaltung unerlässlich.

70

可操作的艺术

kě cāozuò de yìshù

operable art

This installation is an example of operable art.

这个装置是可操作的艺术的一个例子。

Zhège zhuāngzhì shì kě cāozuò de yìshù de yīgè lìzi.

Diese Installation ist ein Beispiel für bedienbare Kunst.

71

国际体操联合会

Guójì Tǐcāo Liánhéhuì

International Gymnastics Federation

The International Gymnastics Federation sets the rules for competitions.

国际体操联合会制定比赛规则。

Guójì Tǐcāo Liánhéhuì zhìdìng bǐsài guīzé.

Der Internationale Turnerbund legt die Regeln für Wettkämpfe fest.

72

说曹操曹操就到

shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo jiù dào

speak of the devil

Speak of the devil, he just arrived.

说曹操,曹操就到,他刚到。

Shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo jiù dào, tā gāng dào.

Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerade an.

rough      coarse  (in texture)
rau           grob     (in der Textur)

中文字符

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

1

cāo

rough

The surface feels rough.

表面感觉很糙。

Biǎomiàn gǎnjué hěn cāo.

Die Oberfläche fühlt sich rau an.

2

粗糙

cūcāo

coarse

The wood has a coarse texture.

这块木头质地很粗糙。

Zhè kuài mùtou zhìdì hěn cūcāo.

Das Holz hat eine grobe Textur.

3

糙米

cāomǐ

brown rice

Brown rice is healthier than white rice.

糙米比白米更健康。

Cāomǐ bǐ báimǐ gèng jiànkāng.

Brauner Reis ist gesünder als weißer Reis.

bustling           tumultuous           noisy
geschäftig        turbulent              laut

中文字符

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

1

cáo

noisy

The environment is noisy.

环境很嘈。

Huánjìng hěn cáo.

Die Umgebung ist laut.

2

嘈杂

cáozá

noisy

The market is very noisy.

市场非常嘈杂。

Shìchǎng fēicháng cáozá.

Der Markt ist sehr laut.

3

嘈杂声

cáozá shēng

noise

I can hear a lot of noise from the construction site.

我能听到建筑工地传来的很多嘈杂声。

Wǒ néng tīngdào jiànzhù gōngdì chuán lái de hěn duō cáozá shēng.

Ich höre viel Lärm von der Baustelle.

trough    manger     groove     channel               (computing) hard drive
Trog        Krippe     Rille          Kanal                  (Computer-)Festplatte

中文字符

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

1

cáo

trough

The animals are drinking from the trough.

动物们正在槽里喝水。

Dòngwùmen zhèngzài cáo lǐ hē shuǐ.

Die Tiere trinken aus dem Trog.

2

跳槽

tiàocáo

job-hopping

He decided to change his job.

他决定跳槽。

Tā juédìng tiàocáo.

Er hat beschlossen, den Job zu wechseln.

3

插槽

chācáo

slot

Insert the card into the slot.

把卡插入插槽。

Bǎ kǎ chārù chācáo.

Stecke die Karte in den Schlitz.

4

水槽

shuǐcáo

sink

The kitchen sink is full of dishes.

厨房的水槽里满是碗碟。

Chúfáng de shuǐcáo lǐ mǎn shì wǎn dié.

Das Spülbecken in der Küche ist voller Geschirr.

5

河槽

hécáo

riverbed

The riverbed is dry.

河槽是干的。

Hécáo shì gàn de.

Das Flussbett ist trocken.

6

槽钢

cáogāng

channel steel

The structure is made of channel steel.

这个结构是由槽钢制成的。

Zhège jiégòu shì yóu cáogāng zhì chéng de.

Die Struktur besteht aus U-Profilen.

7

槽头

cáotóu

groove head

The groove head is damaged.

槽头损坏了。

Cáotóu sǔnhuài le.

Der Nutkopf ist beschädigt.

8

槽车

cáochē

tank truck

The tank truck delivered the fuel.

槽车送来了燃料。

Cáochē sòng lái le ránliào.

Der Tankwagen hat den Treibstoff geliefert.

9

槽牙

cáoyá

molar

My molar hurts.

我的槽牙疼。

Wǒ de cáoyá téng.

Mein Backenzahn tut weh.

10

槽孔

cáokǒng

slot hole

Align the slot holes properly.

对准槽孔。

Duì zhǔn cáokǒng.

Richten Sie die Schlitze richtig aus.

11

槽坊

cáofáng

distillery

The distillery produces high-quality liquor.

槽坊生产高品质的酒。

Cáofáng shēngchǎn gāo pǐnzhí de jiǔ.

Die Brennerei produziert hochwertigen Schnaps.

12

吐槽

tǔcáo

rant

He likes to rant about his job.

他喜欢吐槽他的工作。

Tā xǐhuān tǔcáo tā de gōngzuò.

Er beschwert sich gerne über seine Arbeit.

13

凹槽

āocáo

groove

Fit the piece into the groove.

把这块装进凹槽里。

Bǎ zhè kuài zhuāng jìn āocáo lǐ.

Stecken Sie das Stück in die Rille.

14

倒槽

dàocáo

inverted trough

The inverted trough design is unique.

倒槽设计很独特。

Dàocáo shèjì hěn dútè.

Das umgekehrte Trogdesign ist einzigartig.

15

马槽

mǎcáo

manger

The horses eat from the manger.

马从马槽里吃草。

Mǎ cóng mǎcáo lǐ chī cǎo.

Die Pferde fressen aus der Krippe.

16

溜槽

liūcáo

chute

The coal slides down the chute.

煤顺着溜槽滑下。

Méi shùnzhe liūcáo huá xià.

Die Kohle rutscht den Schacht hinunter.

17

饲槽

sìcáo

feeding trough

The feeding trough is full.

饲槽装满了。

Sìcáo zhuāng mǎn le.

Die Futtertröge sind voll.

18

沟槽

gōucáo

trench

Dig a trench for the pipes.

挖沟槽放置管道。

Wā gōucáo fàngzhì guǎndào.

Grabe einen Graben für die Rohre.

19

胸槽

xiōngcáo

chest groove

The chest groove is visible.

胸槽显而易见。

Xiōngcáo xiǎn’éryìjiàn.

Die Brustnut ist sichtbar.

20

食槽

shícáo

feeding trough

The cows are eating from the feeding trough.

牛在食槽里吃草。

Niú zài shícáo lǐ chī cǎo.

Die Kühe fressen aus dem Futtertrog.

21

键槽

jiàncáo

key slot

Insert the key into the key slot.

将钥匙插入键槽。

Jiāng yàoshi chārù jiàncáo.

Stecken Sie den Schlüssel in das Schlüsselloch.

22

洗涤槽

xǐdícáo

washing trough

Clean the washing trough.

清洗洗涤槽。

Qīngxǐ xǐdícáo.

Reinigen Sie die Waschwanne.

23

水落归槽

shuǐluòguīcáo

water returns to the trough

The water eventually returns to the trough.

水最终会归槽。

Shuǐ zuìzhōng huì guīcáo.

Das Wasser kehrt schließlich in den Trog zurück.

24

牛骥同槽

niújìtóngcáo

ox and horse sharing the same trough

Different people working together.

不同的人在同一个地方工作。

Bùtóng de rén zài tóng yīgè dìfāng gōngzuò.

Unterschiedliche Menschen arbeiten zusammen.

25

三马同槽

sān mǎ tóng cá

three horses sharing the same trough

Three people sharing the same resources.

三个人共享同样的资源。

Sān gèrén gòngxiǎng tóngyàng de zīyuán.

Drei Menschen teilen die gleichen Ressourcen.

grass     straw     meaning component      (grass, herbs, flowers…)
Gras     Stroh      Bedeutungsbestandteil (Gras, Kräuter, Blumen…)

中文字符

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

1

cǎo

grass

The grass is green.

草是绿色的。

Cǎo shì lǜsè de.

Das Gras ist grün.

2

草丛

cǎocóng

underbrush

He hid in the underbrush.

他藏在草丛中。

Tā cáng zài cǎocóng zhōng.

Er versteckte sich im Gebüsch.

3

草书

cǎoshū

cursive script

He writes in cursive script.

他写草书。

Tā xiě cǎoshū.

Er schreibt in Kursivschrift.

4

草体

cǎotǐ

cursive style

This is written in a cursive style.

这是草体书写的。

Zhè shì cǎotǐ shūxiě de.

Dies ist in kursivem Stil geschrieben.

5

草包

cǎobāo

straw bag

She carries a straw bag.

她提着一个草包。

Tā tízhe yīgè cǎobāo.

Sie trägt eine Strohtasche.

6

草原

cǎoyuán

grassland

The grassland is vast.

草原很辽阔。

Cǎoyuán hěn liáokuò.

Das Grasland ist weitläufig.

7

草图

cǎotú

sketch

He made a sketch of the building.

他画了这栋建筑的草图。

Tā huàle zhè dòng jiànzhú de cǎotú.

Er hat eine Skizze des Gebäudes gemacht.

8

草地

cǎodì

lawn

The children are playing on the lawn.

孩子们在草地上玩。

Háizimen zài cǎodì shàng wán.

Die Kinder spielen auf dem Rasen.

9

草场

cǎochǎng

pasture

The cattle graze on the pasture.

牛在草场上吃草。

Niú zài cǎochǎng shàng chī cǎo.

Die Kühe weiden auf der Weide.

10

草坪

cǎopíng

lawn

He mowed the lawn.

他修剪了草坪。

Tā xiūjiǎnle cǎopíng.

Er hat den Rasen gemäht.

11

草垫

cǎodiàn

grass mat

They sat on a grass mat.

他们坐在草垫上。

Tāmen zuò zài cǎodiàn shàng.

Sie saßen auf einer Grasmatte.

12

草寇

cǎokòu

bandit

The bandits were hiding in the forest.

草寇躲在森林里。

Cǎokòu duǒ zài sēnlín lǐ.

Die Banditen versteckten sich im Wald.

13

草屋

cǎowū

thatched hut

They live in a thatched hut.

他们住在草屋里。

Tāmen zhù zài cǎowū lǐ.

Sie leben in einer Strohhütte.

14

草帽

cǎomào

straw hat

She wears a straw hat.

她戴着草帽。

Tā dàizhe cǎomào.

Sie trägt einen Strohhut.

15

草拟

cǎonǐ

draft

He drafted a proposal.

他草拟了一份提案。

Tā cǎonǐle yī fèn tí’àn.

Er hat einen Vorschlag entworfen.

16

草料

cǎoliào

forage

The forage is stored in the barn.

草料存放在谷仓里。

Cǎoliào cúnfàng zài gǔcāng lǐ.

Das Futter wird in der Scheune gelagert.

17

草木

cǎomù

vegetation

The vegetation is lush here.

这里的草木很茂盛。

Zhèlǐ de cǎomù hěn màoshèng.

Die Vegetation ist hier üppig.

18

草本

cǎoběn

herbaceous

These are herbaceous plants.

这些是草本植物。

Zhèxiē shì cǎoběn zhíwù.

Dies sind krautige Pflanzen.

19

草果

cǎoguǒ

tsaoko

Tsaoko is used in Chinese cuisine.

草果用于中国菜肴。

Cǎoguǒ yòng yú zhōngguó càiyáo.

Tsaoko wird in der chinesischen Küche verwendet.

20

草标

cǎobiāo

draft label

This is just a draft label.

这只是草标。

Zhè zhǐshì cǎobiāo.

Das ist nur ein Entwurfsetikett.

21

草根

cǎogēn

grassroots

He is a grassroots leader.

他是草根领袖。

Tā shì cǎogēn lǐngxiù.

Er ist ein Basisführer.

22

草案

cǎo’àn

draft proposal

The draft proposal is ready for review.

草案已准备好供审查。

Cǎo’àn yǐ zhǔnbèi hǎo gōng shěnchá.

Der Entwurf ist zur Überprüfung bereit.

23

草民

cǎomín

common people

The common people have simple needs.

草民的需求很简单。

Cǎomín de xūqiú hěn jiǎndān.

Die einfachen Leute haben einfache Bedürfnisse.

24

草率

cǎoshuài

careless

His work is often careless.

他的工作常常很草率。

Tā de gōngzuò chángcháng hěn cǎoshuài.

Seine Arbeit ist oft nachlässig.

25

草甸

cǎodiàn

meadow

The meadow is full of flowers.

草甸上满是鲜花。

Cǎodiàn shàng mǎn shì xiānhuā.

Die Wiese ist voller Blumen.

26

草皮

cǎopí

turf

They laid new turf in the garden.

他们在花园里铺了新草皮。

Tāmen zài huāyuán lǐ pùle xīn cǎopí.

Sie haben neuen Rasen im Garten verlegt.

27

草码

cǎomǎ

placeholder code

This is just a placeholder code.

这只是一个草码。

Zhè zhǐshì yīgè cǎomǎ.

Das ist nur ein Platzhaltercode.

28

草秆

cǎogǎn

straw

The straw is used for bedding.

草秆用于铺床。

Cǎogǎn yòng yú pù chuáng.

Das Stroh wird als Einstreu verwendet.

29

草稿

cǎogǎo

draft

He wrote a draft of the article.

他写了文章的草稿。

Tā xiěle wénzhāng de cǎogǎo.

Er schrieb einen Entwurf des Artikels.

30

草纸

cǎozhǐ

straw paper

Straw paper is used for wrapping.

草纸用于包装。

Cǎozhǐ yòng yú bāozhuāng.

Strohpapier wird zum Verpacken verwendet.

31

草耙

cǎopá

hay rake

Use the hay rake to gather the hay.

用草耙把干草聚拢。

Yòng cǎopá bǎ gāncǎo jùlǒng.

Benutze den Heurechen, um das Heu zu sammeln.

32

草草

cǎocǎo

hastily

He finished his work hastily.

他草草完成了工作。

Tā cǎocǎo wánchéngle gōngzuò.

Er hat seine Arbeit hastig erledigt.

33

草荐

cǎojiàn

grass mat

The grass mat is comfortable to sit on.

坐在草荐上很舒服。

Zuò zài cǎojiàn shàng hěn shūfú.

Das Sitzen auf der Grasmatte ist bequem.

34

草药

cǎoyào

herbal medicine

Herbal medicine is used to treat the illness.

草药用来治疗疾病。

Cǎoyào yòng lái zhìliáo jíbìng.

Kräutermedizin wird zur Behandlung der Krankheit verwendet.

35

草莓

cǎoméi

strawberry

Strawberries are in season now.

现在是草莓的季节。

Xiànzài shì cǎoméi de jìjié.

Erdbeeren sind jetzt in Saison.

36

草莽

cǎomǎng

wild grass

The wild grass grows quickly.

草莽生长迅速。

Cǎomǎng shēngzhǎng xùnsù.

Das Unkraut wächst schnell.

37

草菇

cǎogū

straw mushroom

Straw mushrooms are used in Asian cuisine.

草菇用于亚洲菜肴。

Cǎogū yòng yú yàzhōu càiyáo.

Strohpilze werden in der asiatischen Küche verwendet.

38

草蜢

cǎoměng

grasshopper

The grasshopper jumped away.

草蜢跳走了。

Cǎoměng tiào zǒule.

Die Heuschrecke sprang weg.

39

草酸

cǎosuān

oxalic acid

Oxalic acid is found in many plants.

许多植物中含有草酸。

Xǔduō zhíwù zhōng hányǒu cǎosuān.

In vielen Pflanzen kommt Oxalsäure vor.

40

草鞋

cǎoxié

straw sandals

He wore straw sandals.

他穿着草鞋。

Tā chuānzhuó cǎoxié.

Er trug Strohsandalen.

41

草鱼

cǎoyú

grass carp

Grass carp is commonly found in rivers.

草鱼常见于河流中。

Cǎoyú chángjiàn yú héliú zhōng.

Der Graskarpfen kommt häufig in Flüssen vor.

42

草鸡

cǎojī

free-range chicken

Free-range chickens are healthier.

草鸡更健康。

Cǎojī gèng jiànkāng.

Freilaufende Hühner sind gesünder.

43

草鸮

cǎoxiāo

short-eared owl

The short-eared owl hunts at night.

草鸮在夜间捕猎。

Cǎoxiāo zài yèjiān bǔliè.

Die Sumpfohreule jagt nachts.

44

草鹭

cǎolù

cattle egret

The cattle egret follows the cattle.

草鹭跟随牛群。

Cǎolù gēnsuí niúqún.

Der Kuhreiher folgt den Rindern.

45

草原雕

cǎoyuándiāo

steppe eagle

The steppe eagle soars high in the sky.

草原雕在天空中翱翔。

Cǎoyuán diāo zài tiānkōng zhōng áoxiáng.

Der Steppenadler schwebt hoch am Himmel.

46

草原鹞

cǎoyuán yào

steppe harrier

The steppe harrier hunts small mammals.

草原鹞捕猎小型哺乳动物。

Cǎoyuán yào bǔliè xiǎoxíng bǔrǔ dòngwù.

Der Steppenweih jagt kleine Säugetiere.

47

草地鹨

cǎodì liù

grassland pipit

The grassland pipit sings beautifully.

草地鹨的歌声非常美妙。

Cǎodì liù de gēshēng fēicháng měimiào.

Die Wiesenpieper singt wunderschön.

48

草坪机

cǎopíng jī

lawn mower

He bought a new lawn mower.

他买了一台新的草坪机。

Tā mǎile yī tái xīn de cǎopíng jī.

Er hat einen neuen Rasenmäher gekauft.

49

草垫子

cǎodiànzi

grass mat

They sat on the grass mat for a picnic.

他们坐在草垫子上野餐。

Tāmen zuò zài cǎodiànzi shàng yěcān.

Sie saßen auf der Grasmatte zum Picknick.

50

草木灰

cǎomù huī

plant ash

Plant ash can be used as fertilizer.

草木灰可以用作肥料。

Cǎomù huī kěyǐ yòng zuò féiliào.

Pflanzenasche kann als Dünger verwendet werden.

51

草泥马

cǎonímǎ

alpaca

The alpaca is native to South America.

草泥马原产于南美洲。

Cǎonímǎ yuán chǎn yú nánměizhōu.

Das Alpaka stammt aus Südamerika.

52

草爬子

cǎopázi

bug

He found a bug on the leaf.

他在叶子上发现了一只草爬子。

Tā zài yèzi shàng fāxiànle yī zhǐ cǎopázi.

Er hat einen Käfer auf dem Blatt gefunden.

53

草莓族

cǎoméizú

Strawberry Generation

The Strawberry Generation is known for its fragility.

草莓族以脆弱著称。

Cǎoméizú yǐ cuìruò zhùchēng.

Die Erdbeergeneration ist für ihre Zerbrechlichkeit bekannt.

54

草蜻蛉

cǎo qīngtíng

damselfly

The damselfly hovers above the water.

草蜻蛉在水面上飞舞。

Cǎo qīngtíng zài shuǐmiàn shàng fēiwǔ.

Die Schlanklibelle schwebt über dem Wasser.

55

草原百灵

cǎoyuán bǎilíng

Mongolian lark

The Mongolian lark is a common bird in the grasslands.

草原百灵是草原上的常见鸟类。

Cǎoyuán bǎilíng shì cǎoyuán shàng de chángjiàn niǎolèi.

Die Mongolische Lerche ist ein häufiger Vogel in den Grasländern.

56

草字头儿

cǎozìtóur

radical (艹)

The radical for grass is used in many Chinese characters.

草字头儿在许多汉字中使用。

Cǎozìtóur zài xǔduō hànzì zhōng shǐyòng.

Das Radikal für Gras wird in vielen chinesischen Schriftzeichen verwendet.

57

草木鸟兽

cǎomù niǎoshòu

flora and fauna

The park is home to diverse flora and fauna.

公园里有丰富的草木鸟兽。

Gōngyuán lǐ yǒu fēngfù de cǎomù niǎoshòu.

Der Park beherbergt eine vielfältige Flora und Fauna.

58

草本植物

cǎoběn zhíwù

herbaceous plant

Herbaceous plants die back to the ground in winter.

草本植物在冬天枯萎。

Cǎoběn zhíwù zài dōngtiān kūwěi.

Krautige Pflanzen ziehen sich im Winter in den Boden zurück.

59

草根网民

cǎogēn wǎngmín

grassroots netizens

Grassroots netizens often voice their opinions online.

草根网民经常在网上发表意见。

Cǎogēn wǎngmín jīngcháng zài wǎngshàng fābiǎo yìjiàn.

Basisnetizens äußern oft ihre Meinungen online.

60

草绿篱莺

cǎo lǜlí yīng

greenish warbler

The greenish warbler is hard to spot in the foliage.

草绿篱莺在叶子中很难发现。

Cǎo lǜlí yīng zài yèzi zhōng hěn nán fāxiàn.

Die Grünlaubsängerin ist im Laub schwer zu entdecken.

61

草船借箭

cǎochuán jiè jiàn

borrow arrows with thatched boats

He used the strategy of borrowing arrows with thatched boats.

他用了草船借箭的策略。

Tā yòngle cǎochuán jiè jiàn de cèlüè.

Er benutzte die Strategie des Pfeile-Leihens mit Strohverkleidung.

62

草草了事

cǎocǎo liǎoshì

do things carelessly

He completed the task carelessly.

他草草了事地完成了任务。

Tā cǎocǎo liǎoshì de wánchéngle rènwù.

Er erledigte die Aufgabe schlampig.

63

草草收场

cǎocǎo shōuchǎng

end hastily

The meeting ended hastily.

会议草草收场。

Huìyì cǎocǎo shōuchǎng.

Das Treffen endete hastig.

64

草食动物

cǎoshí dòngwù

herbivore

Cows are herbivores.

牛是草食动物。

Niú shì cǎoshí dòngwù.

Kühe sind Pflanzenfresser.

65

草原灰伯劳

cǎoyuán huī bóláo

grey shrike

The grey shrike hunts from perches.

草原灰伯劳从高处捕猎。

Cǎoyuán huī bóláo cóng gāochù bǔliè.

Der Grauwürger jagt von erhöhten Standpunkten.

66

乳草

rǔcǎo

milkweed

Milkweed is vital for monarch butterflies.

乳草对帝王蝶至关重要。

Rǔcǎo duì dìwángdié zhìguān zhòngyào.

Die Seidenpflanze ist für Monarchfalter unerlässlich.

67

仙草

xiāncǎo

mesona chinensis

Mesona chinensis is used in traditional desserts.

仙草用于传统甜点。

Xiāncǎo yòng yú chuántǒng tiándiǎn.

Mesona chinensis wird in traditionellen Desserts verwendet.

68

出草

chūcǎo

cut grass

He went out to cut grass.

他出草去了。

Tā chūcǎo qùle.

Er ging Gras schneiden.

69

割草

gēcǎo

mow the lawn

She mowed the lawn yesterday.

她昨天割了草。

Tā zuótiān gēle cǎo.

Sie hat gestern den Rasen gemäht.

70

劲草

jìngcǎo

resilient grass

Resilient grass can survive harsh conditions.

劲草能在恶劣条件下生存。

Jìngcǎo néng zài èliè tiáojiàn xià shēngcún.

Widerstandsfähiges Gras kann unter harten Bedingungen überleben.

71

如草

rú cǎo

like grass

He lives a simple life like grass.

他过着如草般简单的生活。

Tā guòzhe rú cǎo bān jiǎndān de shēnghuó.

Er führt ein einfaches Leben wie Gras.

72

宿草

sùcǎo

dry grass

The dry grass can easily catch fire.

宿草容易着火。

Sùcǎo róngyì zháohuǒ.

Das trockene Gras kann leicht Feuer fangen.

干草

gāncǎo

hay

Farmers store hay for winter feed.

农民储存干草作为冬季饲料。

Nóngmín chǔcún gāncǎo zuòwéi dōngjì sìliào.

Bauern lagern Heu als Winterfutter.

打草

dǎcǎo

cut grass

They went to cut grass in the field.

他们去田里打草。

Tāmen qù tián lǐ dǎ cǎo.

Sie gingen aufs Feld, um Gras zu schneiden.

本草

běncǎo

herbal medicine

The herbal medicine book is ancient.

本草书籍很古老。

Běncǎo shū

Materia Medica-Bücher sind sehr alt.

杂草

zácǎo

weed

We need to remove the weeds from the garden.

我们需要从花园里除掉杂草。

Wǒmen xūyào cóng huāyuán lǐ chúdiào zácǎo.

Wir müssen das Unkraut aus dem Garten entfernen.

枯草

kūcǎo

dry grass

The field was full of dry grass.

田野里都是枯草。

Tiányě lǐ dōu shì kūcǎo.

Das Feld war voller trockenem Gras.

柴草

cháicǎo

firewood

They gathered firewood for the winter.

他们为冬天收集柴草。

Tāmen wèi dōngtiān shōují cháicǎo.

Sie sammelten Brennholz für den Winter.

校草

xiàocǎo

campus heartthrob

He is considered the campus heartthrob.

他被认为是校草。

Tā bèi rènwéi shì xiàocǎo.

Er gilt als der Schwarm der Schule.

水草

shuǐcǎo

aquatic plant

Aquatic plants are essential for a healthy pond.

水草对健康的池塘至关重要。

Shuǐcǎo duì jiànkāng de chítáng zhìguān zhòngyào.

Wasserpflanzen sind für einen gesunden Teich unerlässlich.

海草

hǎicǎo

seaweed

Seaweed is rich in nutrients.

海草富含营养。

Hǎicǎo fùhán yíngyǎng.

Seetang ist reich an Nährstoffen.

潦草

liáocǎo

scribbled

His notes were scribbled and hard to read.

他的笔记潦草难以阅读。

Tā de bǐjì liáocǎo nányǐ yuèdú.

Seine Notizen waren gekritzelt und schwer zu lesen.

灯草

dēngcǎo

lampwick grass

Lampwick grass was used in old lamps.

灯草在旧灯中被使用。

Dēngcǎo zài jiù dēng zhōng bèi shǐyòng.

Lampendochtgras wurde in alten Lampen verwendet.

灵草

língcǎo

lingzhi mushroom

Lingzhi mushroom is used in traditional Chinese medicine.

灵草用于中药。

Língcǎo yòng yú zhōngyào.

Lingzhi-Pilz wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.

烟草

yāncǎo

tobacco

Tobacco farming is a major industry in some regions.

烟草种植是某些地区的主要产业。

Yāncǎo zhòngzhí shì mǒu xiē dìqū de zhǔyào chǎnyè.

Tabakanbau ist in einigen Regionen eine wichtige Industrie.

牧草

mùcǎo

forage grass

Forage grass is grown to feed livestock.

牧草是为了喂养牲畜而种植的。

Mùcǎo shì wèile wèiyǎng shēngchù ér zhòngzhí de.

Futtergras wird angebaut, um Vieh zu füttern.

猪草

zhūcǎo

pigweed

Pigweed is often found in disturbed soils.

猪草常见于扰动的土壤中。

Zhūcǎo chángjiàn yú rǎodòng de tǔrǎng zhōng.

Schweinekraut findet man oft in gestörten Böden.

班草

bāncǎo

class heartthrob

She is known as the class heartthrob.

她被称为班草。

Tā bèi chēng wéi bāncǎo.

Sie wird als die Schönheit der Klasse bezeichnet.

甘草

gāncǎo

licorice

Licorice is used in both candies and medicines.

甘草用于糖果和药物。

Gāncǎo yòng yú tángguǒ hé yàowù.

Süßholz wird sowohl in Süßigkeiten als auch in Medikamenten verwendet.

百草

bǎicǎo

various herbs

The field was covered with various herbs.

田野里覆盖着百草。

Tiányě lǐ fùgàizhe bǎicǎo.

Das Feld war mit verschiedenen Kräutern bedeckt.

皮草

pícǎo

fur

She wore a luxurious fur coat.

她穿了一件豪华的皮草大衣。

Tā chuānle yī jiàn háohuá de pícǎo dàyī.

Sie trug einen luxuriösen Pelzmantel.

禾草

hé cǎo

cereal grass

Cereal grass is harvested for grain.

禾草是为了收获谷物而种植的。

Hé cǎo shì wèile shōuhuò gǔwù ér zhòngzhí de.

Getreidegras wird zur Körnergewinnung angebaut.

稻草

dàocǎo

rice straw

Rice straw is used as animal bedding.

稻草用于动物垫料。

Dàocǎo yòng yú dòngwù diànliào.

Reisstroh wird als Tierstreu verwendet.

粪草

fèncǎo

manure grass

Manure grass improves soil fertility.

粪草能提高土壤肥力。

Fèncǎo néng tígāo tǔrǎng féilì.

Mistgras verbessert die Bodenfruchtbarkeit.

粮草

liángcǎo

provisions and fodder

Provisions and fodder were stored for the winter.

为冬天储存了粮草。

Wèi dōngtiān chǔcúnle liángcǎo.

Vorräte und Futter wurden für den Winter gelagert.

紫草

zǐcǎo

lithospermum

Lithospermum is used in traditional medicine.

紫草用于传统医学。

Zǐcǎo yòng yú chuántǒng yīxué.

Steinsame wird in der traditionellen Medizin verwendet.

纸草

zhǐcǎo

papyrus

Papyrus was used by ancient Egyptians for writing.

纸草被古埃及人用于书写。

Zhǐcǎo bèi gǔ āijí rén yòng yú shūxiě.

Papyrus wurde von den alten Ägyptern zum Schreiben verwendet.

结草

jiécǎo

tie grass

They tied the grass to make a mat.

他们结草做垫子。

Tāmen jiécǎo zuò diànzi.

Sie banden das Gras zu einer Matte.

绿草

lǜcǎo

green grass

The green grass was lush and inviting.

绿草茂盛而诱人。

Lǜcǎo màoshèng ér yòurén.

Das grüne Gras war üppig und einladend.

缬草

xiécǎo

valerian

Valerian is known for its calming effects.

缬草以其镇静效果闻名。

Xiécǎo yǐ qí zhènjìng xiàoguǒ wénmíng.

Baldrian ist für seine beruhigende Wirkung bekannt.

花草

huācǎo

flowering plants

The garden was full of flowering plants.

花园里满是花草。

Huāyuán lǐ mǎn shì huācǎo.

Der Garten war voller blühender Pflanzen.

苲草

zhǎ cǎo

grass sp.

This type of grass is common in wetlands.

这种苲草在湿地很常见。

Zhè zhǒng zhǎ cǎo zài shīdì hěn chángjiàn.

Diese Grasart ist in Feuchtgebieten häufig.

茅草

máocǎo

thatch

Thatch is used for roofing in many tropical regions.

茅草在许多热带地区被用于屋顶。

Máocǎo zài xǔduō rèdài dìqū bèi yòng yú wūdǐng.

Stroh wird in vielen tropischen Regionen für Dächer verwendet.

荒草

huāngcǎo

wild grass

The field was overgrown with wild grass.

田野里长满了荒草。

Tiányě lǐ zhǎng mǎnle huāngcǎo.

Das Feld war mit Wildgras überwuchert.

药草

yàocǎo

medicinal herb

Medicinal herbs are used in traditional medicine.

药草用于传统医学。

Yàocǎo yòng yú chuántǒng yīxué.

Heilkräuter werden in der traditionellen Medizin verwendet.

莎草

shācǎo

sedge

Sedge grows well in wet areas.

莎草在湿润地区生长良好。

Shācǎo zài shīrùn dìqū shēngzhǎng liánghǎo.

Seggen wachsen gut in feuchten Gebieten.

蔓草

màncǎo

creeping grass

Creeping grass can spread quickly.

蔓草能迅速蔓延。

Màncǎo néng xùnsù mànyán.

Kriechendes Gras kann sich schnell ausbreiten.

薹草

táicǎo

carex

Carex is a type of perennial plant.

薹草是一种多年生植物。

Táicǎo shì yī zhǒng duōnián shēng zhíwù.

Segge ist eine Art mehrjährige Pflanze.

藁草

gǎocǎo

straw

Straw is used for animal bedding.

藁草用于动物垫料。

Gǎocǎo yòng yú dòngwù diànliào.

Stroh wird als Tierstreu verwendet.

虉草

yìcǎo

panicum

Panicum is a type of grass used for forage.

虉草是一种用于饲料的草。

Yìcǎo shì yī zhǒng yòng yú sìliào de cǎo.

Panikum ist eine Grasart, die als Futter verwendet wird.

虫草

chóngcǎo

cordyceps

Cordyceps is valued in Chinese medicine.

虫草在中药中很有价值。

Chóngcǎo zài zhōngyào zhōng hěn yǒu jiàzhí.

Cordyceps wird in der chinesischen Medizin geschätzt.

行草

xíngcǎo

semi-cursive script

Semi-cursive script is a style of Chinese calligraphy.

行草是中国书法的一种风格。

Xíngcǎo shì zhōngguó shūfǎ de yī zhǒng fēnggé.

Halb-Kursivschrift ist ein Stil der chinesischen Kalligraphie.

谷草

gǔcǎo

valley grass

Valley grass grows well in low areas.

谷草在低洼地区生长良好。

Gǔcǎo zài dīwā dìqū shēngzhǎng liánghǎo.

Talgras wächst gut in Niederungen.

起草

qǐcǎo

to draft

He is responsible for drafting the document.

他负责起草文件。

Tā fùzé qǐcǎo wénjiàn.

Er ist für das Entwerfen des Dokuments verantwortlich.

通草

tōngcǎo

rice paper plant

The rice paper plant is used in traditional crafts.

通草用于传统工艺品。

Tōngcǎo yòng yú chuántǒng gōngyì pǐn.

Die Reispflanze wird in traditionellen Handwerken verwendet.

野草

yěcǎo

wild grass

The garden was overgrown with wild grass.

花园里长满了野草。

Huāyuán lǐ zhǎng mǎnle yěcǎo.

Der Garten war mit Wildgras überwuchert.

锄草

chúcǎo

to hoe weeds

They are hoeing the weeds in the field.

他们正在田里锄草。

Tāmen zhèngzài tián lǐ chúcǎo.

Sie hacken das Unkraut auf dem Feld.

除草

chúcǎo

to weed

The farmer is weeding his crops.

农民正在除草。

Nóngmín zhèngzài chúcǎo.

Der Bauer jätet sein Feld.

青草

qīngcǎo

green grass

The horse was grazing on the green grass.

马在青草上吃草。

Mǎ zài qīngcǎo shàng chī cǎo.

Das Pferd weidete auf dem grünen Gras.

饲草

sìcǎo

forage grass

Forage grass is used to feed livestock.

饲草用于喂养牲畜。

Sìcǎo yòng yú wèiyǎng shēngchù.

Futtergras wird verwendet, um Vieh zu füttern.

香草

xiāngcǎo

vanilla

Vanilla is a common flavor in ice cream.

香草是冰淇淋中常见的口味。

Xiāngcǎo shì bīngqílín zhōng chángjiàn de kǒuwèi.

Vanille ist ein häufiger Geschmack in Eiscreme.

三叶草

sānyècǎo

clover

Clover is often found in lawns.

三叶草常见于草坪。

Sānyècǎo chángjiàn yú cǎopíng.

Klee findet man oft in Rasenflächen.

三棱草

sānléngcǎo

cyperus

Cyperus is a genus of sedge.

三棱草是莎草科的一属。

Sānléngcǎo shì shā cǎo kē de yī shǔ.

Cyperus ist eine Gattung der Seggen.

剪草机

jiǎncǎojī

lawn mower

He bought a new lawn mower.

他买了一台新剪草机。

Tā mǎile yī tái xīn jiǎncǎojī.

Er hat einen neuen Rasenmäher gekauft.

割草机

gēcǎojī

grass cutter

The grass cutter is used to trim the lawn.

割草机用于修剪草坪。

Gēcǎojī yòng yú xiūjiǎn cǎopíng.

Der Grasmäher wird zum Schneiden des Rasens verwendet.

含羞草

hánxiūcǎo

sensitive plant

The leaves of the sensitive plant close when touched.

含羞草的叶子被触摸时会闭合。

Hánxiūcǎo de yèzi bèi chùmō shí huì bìhé.

Die Blätter der Mimose schließen sich bei Berührung.

四叶草

sìyècǎo

four-leaf clover

Finding a four-leaf clover is considered lucky.

找到四叶草被认为是幸运的象征。

Zhǎodào sìyècǎo bèi rènwéi shì xìngyùn de xiàngzhēng.

Das Finden eines vierblättrigen Klees gilt als Glücksbringer.

墙头草

qiángtóucǎo

fence-sitter

He is often criticized for being a fence-sitter.

他经常因为做墙头草而被批评。

Tā jīngcháng yīnwèi zuò qiángtóucǎo ér bèi pīpíng.

Er wird oft dafür kritisiert, ein Opportunist zu sein.

大草原

dàcǎoyuán

prairie

The prairie stretches for miles.

大草原绵延数英里。

Dàcǎoyuán miányán shù yīnglǐ.

Die Prärie erstreckt sich über Meilen.

大草莺

dàcǎoyīng

grasshopper warbler

The grasshopper warbler is known for its distinctive song.

大草莺以其独特的鸣叫声闻名。

Dàcǎoyīng yǐ qí dútè de míngjiào shēng wénmíng.

Der Graszistensänger ist für seinen unverwechselbaren Gesang bekannt.

大草鹛

dàcǎoméi

great grass warbler

The great grass warbler inhabits wetlands.

大草鹛栖息在湿地。

Dàcǎoméi qīxī zài shīdì.

Der große Graszistensänger lebt in Feuchtgebieten.

宝盖草

bǎogàicǎo

glossy-leaf plantain

Glossy-leaf plantain is used in herbal medicine.

宝盖草用于草药中。

Bǎogàicǎo yòng yú cǎoyào zhōng.

Glanzblättriger Wegerich wird in der Kräutermedizin verwendet.

待宵草

dàixiāocǎo

evening primrose

Evening primrose blooms at dusk.

待宵草在黄昏时开花。

Dàixiāocǎo zài huánghūn shí kāihuā.

Die Nachtkerze blüht bei Einbruch der Dämmerung.

忘忧草

wàngyōucǎo

daylily

Daylilies are popular garden flowers.

忘忧草是受欢迎的园艺花卉。

Wàngyōucǎo shì shòu huānyíng de yuányì huāhuì.

Taglilien sind beliebte Gartenblumen.

拉菲草

lāfēicǎo

raffia

Raffia is used for weaving baskets.

拉菲草用于编织篮子。

Lāfēicǎo yòng yú biānzhī lánzi.

Raffia wird zum Flechten von Körben verwendet.

捞稻草

lāo dàocǎo

to grab at straws

He is grasping at straws to find a solution.

他在为找到解决办法而抓稻草。

Tā zài wèi zhǎodào jiějué bànfǎ ér zhuā dàocǎo.

Er klammert sich an jeden Strohhalm, um eine Lösung zu finden.

杀草快

shācǎokuài

weed killer

Weed killer is used to eliminate unwanted plants.

杀草快用于消灭杂草。

Shācǎokuài yòng yú xiāomiè zácǎo.

Unkrautvernichter wird verwendet, um unerwünschte Pflanzen zu beseitigen.

枯草热

kūcǎorè

hay fever

Hay fever causes sneezing and itchy eyes.

枯草热会引起打喷嚏和眼睛痒。

Kūcǎorè huì yǐnqǐ dǎ pēntì hé yǎnjīng yǎng.

Heuschnupfen verursacht Niesen und juckende Augen.

柠檬草

níngméngcǎo

lemongrass

Lemongrass is used in many Asian dishes.

柠檬草用于许多亚洲菜肴中。

Níngméngcǎo yòng yú xǔduō yàzhōu càiyáo zhōng.

Zitronengras wird in vielen asiatischen Gerichten verwendet.

棕草鹛

zōngcǎoméi

brown bush warbler

The brown bush warbler has a distinctive call.

棕草鹛有独特的叫声。

Zōngcǎoméi yǒu dútè de jiàoshēng.

Der braune Buschstelzer hat einen unverwechselbaren Ruf.

樱花草

yīnghuācǎo

sakura grass

Sakura grass blooms in the spring.

樱花草在春天开花。

Yīnghuācǎo zài chūntiān kāihuā.

Sakura-Gras blüht im Frühling.

毒草名

dúcǎo míng

toxic plants

He can identify many toxic plants.

他能识别许多毒草。

Tā néng shíbié xǔduō dúcǎo.

Er kann viele giftige Pflanzen identifizieren.

火绒草

huǒróngcǎo

edelweiss

Edelweiss grows in alpine regions.

火绒草生长在高山地区。

Huǒróngcǎo shēngzhǎng zài gāoshān dìqū.

Edelweiß wächst in alpinen Regionen.

灯心草

dēngxīncǎo

bulrush

Bulrush is commonly found in wetlands.

灯心草常见于湿地。

Dēngxīncǎo chángjiàn yú shīdì.

Binsen findet man häufig in Feuchtgebieten.

灯芯草

dēngxīncǎo

rush

Rushes are used for making mats.

灯芯草用于制作垫子。

Dēngxīncǎo yòng yú zhìzuò diànzi.

Binsen werden zur Herstellung von Matten verwendet.

灯草绒

dēngcǎoróng

cattail fluff

Cattail fluff is used for insulation.

灯草绒用于保温。

Dēngcǎoróng yòng yú bǎowēn.

Rohrkolbenwolle wird zur Isolierung verwendet.

熏衣草

xūnyīcǎo

lavender

Lavender is known for its calming scent.

熏衣草以其镇静香味而闻名。

Xūnyīcǎo yǐ qí zhènjìng xiāngwèi ér wénmíng.

Lavendel ist für seinen beruhigenden Duft bekannt.

牛筋草

niújīncǎo

crabgrass

Crabgrass is considered a weed in lawns.

牛筋草在草坪中被视为杂草。

Niújīncǎo zài cǎopíng zhōng bèi shì wéi zácǎo.

Fingerhirse wird in Rasenflächen als Unkraut angesehen.

牛膝草

niúxīcǎo

mugwort

Mugwort is used in traditional medicine.

牛膝草用于传统医学。

Niúxīcǎo yòng yú chuántǒng yīxué.

Beifuß wird in der traditionellen Medizin verwendet.

百草枯

bǎicǎokū

paraquat

Paraquat is a highly toxic herbicide.

百草枯是一种剧毒除草剂。

Bǎicǎokū shì yī zhǒng jùdú chúcǎo jì.

Paraquat ist ein hochgiftiges Herbizid.

益母草

yìmǔcǎo

motherwort

Motherwort is used in traditional medicine.

益母草用于传统医学。

Yìmǔcǎo yòng yú chuántǒng yīxué.

Herzgespann wird in der traditionellen Medizin verwendet.

稻草人

dàocǎorén

scarecrow

The scarecrow is placed in the field to scare away birds.

稻草人被放置在田里以赶走鸟类。

Dàocǎorén bèi fàngzhì zài tián lǐ yǐ gǎnzǒu niǎolèi.

Die Vogelscheuche wird auf dem Feld platziert, um Vögel zu vertreiben.

萍蓬草

píngpéngcǎo

frogbit

Frogbit is a floating aquatic plant.

萍蓬草是一种漂浮的水生植物。

Píngpéngcǎo shì yī zhǒng piāofú de shuǐshēng zhíwù.

Schwimmfarn ist eine schwimmende Wasserpflanze.

蒲草箱

pú cǎo xiāng

bulrush box

The bulrush box is woven from reeds.

蒲草箱是用芦苇编织的。

Pú cǎo xiāng shì yòng lúwěi biānzhī de.

Die Binsenkiste ist aus Schilfrohr geflochten.

蓝草莓

lán cǎoméi

bilberry

Bilberries are rich in antioxidants.

蓝草莓富含抗氧化剂。

Lán cǎoméi fù hán kàng yǎnghuà jì.

Heidelbeeren sind reich an Antioxidantien.

薰衣草

xūn yī cǎo

lavender

Lavender is known for its calming scent.

薰衣草以其镇静香味而闻名。

Xūn yī cǎo yǐ qí zhènjìng xiāngwèi ér wénmíng.

Lavendel ist für seinen beruhigenden Duft bekannt.

薹草属

tái cǎo shǔ

carex

Carex is a genus of plants commonly known as sedges.

薹草属是莎草科的一个属。

Tái cǎo shǔ shì shā cǎo kē de yīgè shǔ.

Seggen ist eine Pflanzengattung, die gemeinhin als Seggen bekannt ist.

蛇麻草

shé má cǎo

hops

Hops are used in brewing beer.

蛇麻草用于酿造啤酒。

Shé má cǎo yòng yú niàngzào píjiǔ.

Hopfen wird beim Bierbrauen verwendet.

蟋蟀草

xīshuài cǎo

cricket grass

Cricket grass is an important habitat for crickets.

蟋蟀草是蟋蟀的重要栖息地。

Xīshuài cǎo shì xīshuài de zhòngyào qīxīdì.

Grillengras ist ein wichtiger Lebensraum für Grillen.

车前草

chēqiáncǎo

plantain

Plantain is used in herbal remedies.

车前草用于草药疗法。

Chēqiáncǎo yòng yú cǎoyào liáofǎ.

Wegerich wird in Kräuterheilmitteln verwendet.

车轴草

chēzhóu cǎo

clover

Clover is often found in lawns.

车轴草常见于草坪。

Chēzhóu cǎo chángjiàn yú cǎopíng.

Klee findet man oft in Rasenflächen.

酢浆草

cuòjiāng cǎo

wood sorrel

Wood sorrel is edible and often used in salads.

酢浆草可以食用,经常用于沙拉。

Cuòjiāng cǎo kěyǐ shíyòng, jīngcháng yòng yú shālā.

Sauerklee ist essbar und wird oft in Salaten verwendet.

长草区

chángcǎo qū

long grass area

The long grass area is a habitat for wildlife.

长草区是野生动物的栖息地。

Chángcǎo qū shì yěshēng dòngwù de qīxīdì.

Das lange Grasgebiet ist ein Lebensraum für Wildtiere.

除草剂

chú cǎo jì

herbicide

Herbicide is used to kill unwanted plants.

除草剂用于杀死不需要的植物。

Chú cǎo jì yòng yú shāsǐ bù xūyào de zhíwù.

Herbizid wird verwendet, um unerwünschte Pflanzen zu töten.

隐身草

yǐnshēn cǎo

camouflaging plant

The camouflaging plant blends in with its surroundings.

隐身草与周围环境融为一体。

Yǐnshēn cǎo yǔ zhōuwéi huánjìng róng wéi yī tǐ.

Die Tarnpflanze fügt sich in ihre Umgebung ein.

香根草

xiāng gēn cǎo

vetiver

Vetiver is used for erosion control.

香根草用于防止水土流失。

Xiāng gēn cǎo yòng yú fángzhǐ shuǐtǔ liúshī.

Vetiver wird zur Erosionskontrolle verwendet.

香草兰

xiāngcǎo lán

vanilla orchid

The vanilla orchid is cultivated for its flavorful pods.

香草兰被种植以获取其香味浓郁的豆荚。

Xiāngcǎo lán bèi zhòngzhí yǐ huòqǔ qí xiāngwèi nóngyù de dòujiá.

Die Vanilleorchidee wird wegen ihrer aromatischen Schoten angebaut.

香草精

xiāngcǎo jīng

vanilla extract

Vanilla extract is used in baking.

香草精用于烘焙。

Xiāngcǎo jīng yòng yú hōngbèi.

Vanilleextrakt wird beim Backen verwendet.

麝香草

shèxiāng cǎo

thyme

Thyme is a common culinary herb.

麝香草是常见的烹饪草药。

Shèxiāng cǎo shì chángjiàn de pēngrèn cǎoyào.

Thymian ist ein häufig verwendetes Küchenkraut.

鼠尾草

shǔwěi cǎo

sage

Sage is used in cooking and herbal medicine.

鼠尾草用于烹饪和草药。

Shǔwěi cǎo yòng yú pēngrèn hé cǎoyào.

Salbei wird in der Küche und in der Kräutermedizin verwendet.

东茅草盖

dōng máo cǎo gài

thatched roof

The house has a thatched roof made from grass.

这座房子有一个茅草盖的屋顶。

Zhè zuò fángzi yǒu yīgè máocǎo gài de wūdǐng.

Das Haus hat ein Strohdach aus Gras.

冬虫夏草

dōng chóng xià cǎo

cordyceps

Cordyceps is a traditional Chinese medicinal fungus.

冬虫夏草是中国传统的药用真菌。

Dōng chóng xià cǎo shì zhōngguó chuántǒng de yàoyòng zhēnjūn.

Cordyceps ist ein traditioneller chinesischer Heilpilz.

惹草拈花

rěcǎo niānhuā

philander

He is known to philander with many women.

他以拈花惹草著称。

Tā yǐ niānhuā rěcǎo zhùchēng.

Er ist dafür bekannt, mit vielen Frauen zu flirten.

惹草沾花

rěcǎo zhānhuā

flirt

She doesn’t like his tendency to flirt.

她不喜欢他拈花惹草的习惯。

Tā bù xǐhuān tā niānhuā rěcǎo de xíguàn.

Sie mag seine Neigung zum Flirten nicht.

方块草皮

fāng kuài cǎo pí

sod

The landscaper laid down sod in the yard.

园艺工人在院子里铺了草皮。

Yuányì gōngrén zài yuànzi lǐ pùle cǎopí.

Der Landschaftsgärtner hat im Garten Rollrasen verlegt.

枯草杆菌

kū cǎo gǎn jūn

bacillus

Bacillus is a genus of bacteria.

枯草杆菌是一种细菌属。

Kū cǎo gǎn jūn shì yī zhǒng xìjùn shǔ.

Bacillus ist eine Bakteriengattung.

白腰草鹬

bái yāo cǎo yù

white-rumped sandpiper

The white-rumped sandpiper migrates long distances.

白腰草鹬长途迁徙。

Bái yāo cǎo yù chángtú qiānxǐ.

Der Weißrückensandpiper zieht weite Strecken.

矛纹草鹛

máo wén cǎo méi

speckled grassbird

The speckled grassbird has a distinctive call.

矛纹草鹛有独特的叫声。

Máo wén cǎo méi yǒu dútè de jiàoshēng.

Der gesprenkelte Grassänger hat einen unverwechselbaren Ruf.

积草屯粮

jī cǎo tún liáng

store for future use

The ants store grass and grain for winter.

蚂蚁积草屯粮以备冬天使用。

Mǎyǐ jī cǎo tún liáng yǐ bèi dōngtiān shǐyòng.

Die Ameisen sammeln Gras und Getreide für den Winter.

食草动物

shí cǎo dòngwù

herbivore

Herbivores only eat plants.

食草动物只吃植物。

Shí cǎo dòngwù zhǐ chī zhíwù.

Pflanzenfresser essen nur Pflanzen.

三道眉草鹀

sān dào méi cǎo wú

triple-striped grassbird

The triple-striped grassbird is found in grasslands.

三道眉草鹀生活在草原上。

Sān dào méi cǎo wú shēnghuó zài cǎoyuán shàng.

Der dreistreifige Grassänger lebt in Graslandschaften.

大会报告起草人

dàhuì bàogào qǐcǎo rén

drafter of the conference report

He is the drafter of the conference report.

他是大会报告的起草人。

Tā shì dàhuì bàogào de qǐcǎo rén.

Er ist der Verfasser des Konferenzberichts.

Chinesisches Zeichen

Pinyin

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des chinesischen Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

Russische Übersetzung

Französische Übersetzung

1

(Radikal)

Grass, plant

This radical is used in characters related to plants.

这个偏旁与植物有关。

Zhège piānpáng yǔ zhíwù yǒuguān.

Dieser Radikal wird in Zeichen verwendet, die mit Pflanzen zu tun haben.

Этот радикал используется в иероглифах, связанных с растениями.

Ce radical est utilisé dans les caractères relatifs aux plantes.

2

huā

Flower

The garden is full of beautiful flowers.

花园里满是美丽的花朵。

Huāyuán lǐ mǎn shì měilì de huāduǒ.

Der Garten ist voller schöner Blumen.

Сад полон красивых цветов.

Le jardin est rempli de belles fleurs.

3

满 (1)

mǎn

Full, complete

The room was full of people.

房间里满是人。

Fángjiān lǐ mǎn shì rén.

Der Raum war voller Menschen.

Комната была полна людей.

La pièce était pleine de monde.

4

满 (2)

Mǎn

Manchu (ethnic group)

The Manchu people have a rich cultural history.

满族有着丰富的文化历史。

Mǎnzú yǒuzhe fēngfù de wénhuà lìshǐ.

Die Mandschu haben eine reiche kulturelle Geschichte.

Маньчжуры имеют богатую культурную историю.

Les Mandchous ont une riche histoire culturelle.

5

ruò

If, like

If you need help, let me know.

如果你需要帮助,告诉我。

Rúguǒ nǐ xūyào bāngzhù, gàosù wǒ.

Wenn du Hilfe brauchst, lass es mich wissen.

Если тебе нужна помощь, скажи мне.

Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

6

yào

Medicine, drug

He took the medicine before going to bed.

他在睡觉前吃了药。

Tā zài shuìjiào qián chī le yào.

Er nahm die Medizin, bevor er ins Bett ging.

Он принял лекарство перед сном.

Il a pris son médicament avant de se coucher.

7

cǎo

Grass, herb

The grass in the park is very green.

公园里的草很绿。

Gōngyuán lǐ de cǎo hěn lǜ.

Das Gras im Park ist sehr grün.

Трава в парке очень зелёная.

L’herbe dans le parc est très verte.

8

lán

Blue, indigo

The sky was clear and blue.

天空晴朗且湛蓝。

Tiānkōng qínglǎng qiě zhànlán.

Der Himmel war klar und blau.

Небо было ясным и синим.

Le ciel était clair et bleu.

9

cài

Vegetable, dish

He made a delicious vegetable dish.

他做了一道美味的蔬菜。

Tā zuò le yī dào měiwèi de shūcài.

Er machte ein köstliches Gemüsegericht.

Он приготовил вкусное овощное блюдо.

Il a préparé un délicieux plat de légumes.

10

luò

Fall, drop

The leaves fell from the trees.

树叶从树上落下来了。

Shùyè cóng shù shàng luò xià lái le.

Die Blätter fielen von den Bäumen.

Листья упали с деревьев.

Les feuilles sont tombées des arbres.

11

节 (1)

jié

Festival, holiday

They celebrated the Spring Festival together.

他们一起庆祝春节。

Tāmen yīqǐ qìngzhù chūnjié.

Sie feierten zusammen das Frühlingsfest.

Они вместе праздновали Праздник весны.

Ils ont célébré ensemble le Nouvel An chinois.

12

节 (2)

jiē

Joint, node

The bamboo has many joints.

竹子有很多节。

Zhúzi yǒu hěn duō jié.

Der Bambus hat viele Knoten.

У бамбука много суставов.

Le bambou a de nombreux nœuds.

13

Bitter, hardship

The medicine tastes bitter.

药的味道很苦。

Yào de wèidào hěn kǔ.

Die Medizin schmeckt bitter.

Лекарство горькое на вкус.

Le médicament a un goût amer.

14

chá

Tea

Would you like some tea?

你想喝点茶吗?

Nǐ xiǎng hē diǎn chá ma?

Möchtest du etwas Tee trinken?

Ты хочешь выпить чаю?

Veux-tu boire du thé?

15

苏 (1)

Revive, rise

The plants revived after the rain.

雨后植物苏醒了。

Yǔ hòu zhíwù sūxǐng le.

Die Pflanzen erwachten nach dem Regen wieder zum Leben.

Растения ожили после дождя.

Les plantes ont repris vie après la pluie.

16

苏 (2)

Jiangsu (province)

Jiangsu Province is located in eastern China.

江苏省位于中国东部。

Jiāngsū shěng wèiyú zhōngguó dōngbù.

Die Provinz Jiangsu liegt im Osten Chinas.

Провинция Цзянсу находится на востоке Китая.

La province du Jiangsu se trouve dans l’est de la Chine.

17

苏 (3)

Soviet

The Soviet Union dissolved in 1991.

苏联于1991年解体。

Sūlián yú 1991 nián jiětǐ.

Die Sowjetunion löste sich 1991 auf.

Советский Союз распался в 1991 году.

L’Union soviétique s’est dissoute en 1991.

18

英 (1)

Yīng

England

He is from England.

他来自英国。

Tā láizì yīngguó.

Er kommt aus England.

Он родом из Англии.

Il vient d’Angleterre.

19

英 (2)

yīng

Hero, brave

She is known for her bravery.

她以勇敢闻名。

Tā yǐ yǒnggǎn wénmíng.

Sie ist für ihren Mut bekannt.

Она известна своей храбростью.

Elle est connue pour son courage.

20

Don’t, not

Do not enter without permission.

未经允许莫入。

Wèijīng yǔnxǔ mò rù.

Ohne Erlaubnis keinen Zutritt.

Без разрешения не входить.

N’entrez pas sans autorisation.

21

获 (1)

huò

Obtain, get

He obtained a scholarship for his studies.

他获得了奖学金。

Tā huòdé le jiǎngxuéjīn.

Er erhielt ein Stipendium für sein Studium.

Он получил стипендию на обучение.

Il a obtenu une bourse pour ses études.

22

获 (2)

huò

Catch, capture

The police captured the suspect.

警察抓获了嫌疑人。

Jǐngchá zhuāhuò le xiányírén.

Die Polizei hat den Verdächtigen gefasst.

Полиция задержала подозреваемого.

La police a capturé le suspect.

23

获 (3)

huò

Harvest, reap

The farmers had a good harvest this year.

今年农民收获很好。

Jīnnián nóngmín shōuhuò hěn hǎo.

Die Bauern hatten dieses Jahr eine gute Ernte.

В этом году у фермеров был хороший урожай.

Les agriculteurs ont eu une bonne récolte cette année.

24

róng

Glory, honor

He was honored for his contributions.

他因贡献而受到荣誉。

Tā yīn gòngxiàn ér shòudào róngyù.

Er wurde für seine Verdienste geehrt.

Он был удостоен чести за свои заслуги.

Il a été honoré pour ses contributions.

25

zhù

Write, publish

He wrote and published several books.

他写了几本书并出版了。

Tā xiě le jǐ běn shū bìng chūbǎn le.

Er hat mehrere Bücher geschrieben und veröffentlicht.

Он написал и опубликовал несколько книг.

Il a écrit et publié plusieurs livres.

26

fàn

Model, example

He is a role model for others.

他是大家的模范。

Tā shì dàjiā de mófàn.

Er ist ein Vorbild für andere.

Он является образцом для подражания.

Il est un modèle pour les autres.

27

ài

Mugwort, love

Mugwort is often used in traditional Chinese medicine.

艾草常用于中医。

Àicǎo cháng yòng yú zhōngyī.

Beifuß wird oft in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.

Полынь часто используется в китайской медицине.

L’armoise est souvent utilisée dans la médecine traditionnelle chinoise.

28

dǒng

Supervise, director

He is the director of the company.

他是公司的董事。

Tā shì gōngsī de dǒngshì.

Er ist der Direktor des Unternehmens.

Он является директором компании.

Il est le directeur de l’entreprise.

29

fāng

Fragrance, perfume

The garden was filled with the fragrance of flowers.

花园里弥漫着花香。

Huāyuán lǐ mímàn zhe huāxiāng.

Der Garten war von Blumenduft erfüllt.

Сад был наполнен ароматом цветов.

Le jardin était rempli du parfum des fleurs.

30

蒙 (1)

méng

Cover, ignorant

He covered his face with a scarf.

他用围巾蒙住了脸。

Tā yòng wéijīn méng zhù le liǎn.

Er bedeckte sein Gesicht mit einem Schal.

Он накрыл лицо шарфом.

Il a couvert son visage avec une écharpe.

31

蒙 (2)

méng

Deceive, cheat

He was deceived by a false promise.

他被虚假的承诺蒙骗了。

Tā bèi xūjiǎ de chéngnuò méngpiàn le.

Er wurde von einem falschen Versprechen getäuscht.

Его обманули ложными обещаниями.

Il a été trompé par une fausse promesse.

32

蒙 (3)

Měng

Mongolia

Mongolia is a country in East Asia.

蒙古是东亚的一个国家。

Měnggǔ shì dōngyà de yīgè guójiā.

Die Mongolei ist ein Land in Ostasien.

Монголия — это страна в Восточной Азии.

La Mongolie est un pays d’Asie de l’Est.

33

蒙 (4)

méng

Enlighten, grace

He was enlightened by the teachings of the master.

他受到了大师教义的蒙恩。

Tā shòudào le dàshī jiàoyì de méng’ēn.

Er wurde durch die Lehren des Meisters erleuchtet.

Он был просветлён учениями мастера.

Il a été éclairé par les enseignements du maître.

34

cáng

Hide, store

They hid the treasure in a cave.

他们把宝藏藏在了一个洞里。

Tāmen bǎ bǎozàng cáng zài le yīgè dòng lǐ.

Sie versteckten den Schatz in einer Höhle.

Они спрятали сокровище в пещере.

Ils ont caché le trésor dans une grotte.

35

xiāo

Desolate, bleak

The desolate landscape stretched for miles.

萧条的景象绵延数英里。

Xiāotiáo de jǐngxiàng miányán shù yīnglǐ.

Die trostlose Landschaft erstreckte sich über Meilen.

Безлюдный пейзаж простирался на мили.

Le paysage désolé s’étendait sur plusieurs kilomètres.

36

xuē

(Surname)

Mr. Xue is the chairman of the company.

薛先生是公司的董事长。

Xuē xiānshēng shì gōngsī de dǒngshì zhǎng.

Herr Xue ist der Vorsitzende des Unternehmens.

Господин Сюэ — председатель компании.

M. Xue est le président de l’entreprise.

37

菲 (1)

Fēi

Philippines

He comes from the Philippines.

他来自菲律宾。

Tā láizì fēilǜbīn.

Er kommt von den Philippinen.

Он родом с Филиппин.

Il vient des Philippines.

38

菲 (2)

fēi

Luxuriant, fragrant

The flowers in the garden were fragrant.

花园里的花很芬菲。

Huāyuán lǐ de huā hěn fēnfēi.

Die Blumen im Garten dufteten herrlich.

Цветы в саду были благоухающими.

Les fleurs dans le jardin étaient parfumées.

39

菲 (3)

fěi

Tiny, humble

He remained humble despite his success.

尽管成功,他仍然保持谦菲。

Jǐnguǎn chénggōng, tā réngrán bǎochí qiānfēi.

Trotz seines Erfolges blieb er bescheiden.

Несмотря на успех, он оставался скромным.

Malgré son succès, il est resté humble.

40

miáo

Seedling, descendant

The seedlings are growing quickly.

秧苗生长得很快。

Yāngmiáo shēngzhǎng de hěn kuài.

Die Setzlinge wachsen schnell.

Саженцы быстро растут.

Les semis poussent rapidement.

41

yíng

Camp, manage

The company manages several branches.

公司管理着几家分店。

Gōngsī guǎnlǐ zhe jǐ jiā fēndiàn.

Das Unternehmen verwaltet mehrere Filialen.

Компания управляет несколькими филиалами.

L’entreprise gère plusieurs succursales.

42

lián

Lotus

The lotus flower is a symbol of purity.

莲花是纯洁的象征。

Liánhuā shì chúnjié de xiàngzhēng.

Die Lotusblume ist ein Symbol der Reinheit.

Лотос — символ чистоты.

La fleur de lotus est un symbole de pureté.

43

zhēng

Steam, evaporate

They steamed the dumplings for dinner.

他们蒸了饺子当晚餐。

Tāmen zhēng le jiǎozi dāng wǎncān.

Sie dampften die Knödel für das Abendessen.

Они приготовили пельмени на пару на ужин.

Ils ont cuit les boulettes à la vapeur pour le dîner.

44

Kudzu vine, surname

Mr. Ge is a famous scientist.

葛先生是著名的科学家。

Gé xiānshēng shì zhùmíng de kēxuéjiā.

Herr Ge ist ein berühmter Wissenschaftler.

Господин Гэ — известный учёный.

M. Ge est un scientifique célèbre.

45

yuàn

Garden, park

The imperial garden was beautiful and vast.

皇家花苑美丽而广阔。

Huángjiā huāyuàn měilì ér guǎngkuò.

Der kaiserliche Garten war schön und weitläufig.

Императорский сад был красивым и обширным.

Le jardin impérial était magnifique et vaste.

46

fēn

Fragrance, perfume

The air was filled with the fragrance of flowers.

空气中弥漫着花香芬芳。

Kōngqì zhōng mímàn zhe huāxiāng fēnfāng.

Die Luft war erfüllt von Blumenduft.

Воздух был наполнен ароматом цветов.

L’air était rempli du parfum des fleurs.

47

píng

Duckweed

The duckweed floated on the surface of the pond.

浮萍漂浮在池塘的表面。

Fúpíng piāofú zài chítáng de biǎomiàn.

Die Wasserlinsen trieben auf der Oberfläche des Teiches.

Ряска плавала на поверхности пруда.

Les lentilles d’eau flottaient à la surface de l’étang.

48

荷 (1)

(Surname)

Ms. He is a professor of biology.

何教授是生物学教授。

Hé jiàoshòu shì shēngwùxué jiàoshòu.

Frau He ist Biologieprofessorin.

Профессор Хэ — преподаватель биологии.

Mme He est professeur de biologie.

49

荷 (2)

Lotus

The lotus flowers bloomed beautifully.

荷花开得很美丽。

Héhuā kāi de hěn měilì.

Die Lotusblumen blühten wunderschön.

Лотосы цвели очень красиво.

Les fleurs de lotus ont fleuri magnifiquement.

50

荷 (3)

Carry, bear

He carried the heavy load on his shoulders.

他肩上荷着重担。

Tā jiān shàng hè zhe zhòngdàn.

Er trug die schwere Last auf seinen Schultern.

Он нёс тяжёлую ношу на плечах.

Il portait la lourde charge sur ses épaules.

51

薄 (1)

Thin, weak

The ice on the lake was very thin.

湖上的冰很薄。

Hú shàng de bīng hěn báo.

Das Eis auf dem See war sehr dünn.

Лёд на озере был очень тонким.

La glace sur le lac était très fine.

52

薄 (2)

To slight, disrespect

He felt slighted by their comments.

他感到他们的评论有些薄情。

Tā gǎndào tāmen de pínglùn yǒuxiē bòqíng.

Er fühlte sich durch ihre Kommentare gekränkt.

Он почувствовал пренебрежение в их комментариях.

Il s’est senti méprisé par leurs commentaires.

53

Art, skill

She has great artistic skills.

她的艺术才能很强。

Tā de yìshù cáinéng hěn qiáng.

Sie hat große künstlerische Fähigkeiten.

У неё великие художественные способности.

Elle a un grand talent artistique.

54

lái

Rape (plant), (surname)

The fields were full of blooming rape plants.

田野里开满了油菜花。

Tiányě lǐ kāimǎn le yóucài huā.

Die Felder waren voller blühender Rapsblüten.

Поля были полны цветущей рапсовой культуры.

Les champs étaient remplis de fleurs de colza.

55

菌 (1)

jūn

Fungus, germ

The scientist studied different types of fungi.

科学家研究了不同种类的菌类。

Kēxuéjiā yánjiū le bùtóng zhǒnglèi de jūnlèi.

Der Wissenschaftler studierte verschiedene Pilzarten.

Учёный изучал различные виды грибов.

Le scientifique a étudié différents types de champignons.

56

菌 (2)

jùn

Mushroom

He picked mushrooms in the forest.

他在森林里采摘蘑菇。

Tā zài sēnlín lǐ cǎizhāi mógū.

Er sammelte Pilze im Wald.

Он собирал грибы в лесу.

Il a cueilli des champignons dans la forêt.

57

劳 (1)

láo

Labor, work

The workers were rewarded for their hard labor.

工人们因辛勤劳动而获得了奖励。

Gōngrénmen yīn xīnqín láodòng ér huòdé le jiǎnglì.

Die Arbeiter wurden für ihre harte Arbeit belohnt.

Рабочие были вознаграждены за тяжёлый труд.

Les travailleurs ont été récompensés pour leur dur labeur.

58

劳 (2)

lào

Toil, fatigue

He felt exhausted after a long day of toil.

一天的劳累让他筋疲力尽。

Yītiān de láolèi ràng tā jīnpílìjìn.

Nach einem langen Arbeitstag fühlte er sich erschöpft.

Он чувствовал себя измождённым после целого дня работы.

Il se sentait épuisé après une longue journée de labeur.

59

wēi

Rose mallow

The rose mallows bloomed in the garden.

花园里的薇花开了。

Huāyuán lǐ de wēi huā kāi le.

Die Hibiskusblumen blühten im Garten.

В саду расцвёл гибискус.

Les mauves roses ont fleuri dans le jardin.

60

Jasmine

The jasmine flowers filled the air with fragrance.

茉莉花香飘满空气。

Mòlì huāxiāng piāo mǎn kōngqì.

Der Duft der Jasminblüten erfüllte die Luft.

Аромат жасмина наполнил воздух.

Le parfum du jasmin embaumait l’air.

61

芯 (1)

xīn

Core, heart

The apple core was thrown away.

苹果芯被扔掉了。

Píngguǒ xīn bèi rēng diào le.

Das Kerngehäuse des Apfels wurde weggeworfen.

Ядро яблока было выброшено.

Le trognon de pomme a été jeté.

62

芯 (2)

xìn

Wick (of a candle)

He lit the candle wick.

他点燃了蜡烛芯。

Tā diǎnrán le làzhú xīn.

Er zündete den Kerzendocht an.

Он зажёг фитиль свечи.

Il a allumé la mèche de la bougie.

63

Chrysanthemum

The chrysanthemum flowers were in full bloom.

菊花盛开了。

Júhuā shèngkāi le.

Die Chrysanthemen standen in voller Blüte.

Хризантемы распустились.

Les chrysanthèmes étaient en pleine floraison.

64

zhī

Ganoderma, fungus

Ganoderma is often used in traditional Chinese medicine.

芝草常用于中医。

Zhīcǎo cháng yòng yú zhōngyī.

Ganoderma wird oft in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.

Гриб ганодерма часто используется в традиционной китайской медицине.

Le ganoderma est souvent utilisé dans la médecine traditionnelle chinoise.

65

méng

Sprout, bud

The seeds have started to sprout.

种子开始萌芽了。

Zhǒngzǐ kāishǐ méngyá le.

Die Samen begannen zu sprießen.

Семена начали прорастать.

Les graines ont commencé à germer.

66

薄 (3)

báo

Thin, light

The walls were thin and poorly insulated.

墙壁很薄,隔音效果不好。

Qiángbì hěn báo, géyīn xiàoguǒ bù hǎo.

Die Wände waren dünn und schlecht isoliert.

Стены были тонкими и плохо изолированными.

Les murs étaient fins et mal isolés.

67

mào

Luxuriant, lush

The forest was lush and green.

森林茂密而翠绿。

Sēnlín màomì ér cuìlǜ.

Der Wald war üppig und grün.

Лес был густым и зелёным.

La forêt était luxuriante et verte.

68

téng

Vine, rattan

The vines climbed up the side of the house.

藤蔓沿着房子爬上去。

Téngmàn yánzhe fángzi pá shàngqù.

Die Ranken kletterten die Seite des Hauses hinauf.

Лозы поднялись по стене дома.

Les vignes grimpaient le long de la maison.

69

Stem, calyx

The flower’s calyx held the petals together.

花的蒂紧紧包住了花瓣。

Huā de dì jǐnjǐn bāozhù le huābàn.

Der Kelch der Blume hielt die Blütenblätter zusammen.

Чашелистик цветка удерживал лепестки вместе.

Le calice de la fleur retenait les pétales ensemble.

70

cōng

Scallion, green onion

She added chopped green onions to the soup.

她在汤里加了切碎的葱。

Tā zài tāng lǐ jiāle qiē suì de cōng.

Sie fügte gehackte Frühlingszwiebeln zur Suppe hinzu.

Она добавила нарезанный зелёный лук в суп.

Elle a ajouté des oignons verts hachés à la soupe.

71

cāng

Grey, pale

His hair turned grey with age.

随着年龄增长,他的头发变苍了。

Suízhe niánlíng zēngzhǎng, tā de tóufǎ biàn cāng le.

Mit dem Alter wurde sein Haar grau.

С возрастом его волосы поседели.

Avec l’âge, ses cheveux sont devenus gris.

72

yíng

Luminous, bright

The pearl was luminous in the soft light.

珍珠在柔光下闪耀。

Zhēnzhū zài róuguāng xià shǎnyào.

Die Perle leuchtete im sanften Licht.

Жемчужина сияла в мягком свете.

La perle était lumineuse sous la lumière douce.

73

蓉 (1)

Róng

(Name)

Rong is a common Chinese name.

蓉是一个常见的中国名字。

Róng shì yī gè chángjiàn de zhōngguó míngzì.

Rong ist ein häufiger chinesischer Name.

Жун — распространённое китайское имя.

Rong est un prénom chinois courant.

74

蓉 (2)

róng

Lotus, creamy

The lotus seed paste was rich and creamy.

莲蓉馅又浓又滑。

Liánróng xiàn yòu nóng yòu huá.

Die Lotuskernpaste war reichhaltig und cremig.

Лотосовая паста была насыщенной и кремовой.

La pâte de graine de lotus était riche et crémeuse.

75

lěi

Bud

The flower buds were about to bloom.

花蕾即将绽放。

Huālěi jíjiāng zhànfàng.

Die Blütenknospen standen kurz vor dem Aufblühen.

Бутоны цветов собирались распуститься.

Les bourgeons des fleurs étaient sur le point d’éclore.

76

芸 (1)

yún

Art, skill

Her artistic skills are impressive.

她的艺术才能令人印象深刻。

Tā de yìshù cáinéng lìng rén yìnxiàng shēnkè.

Ihre künstlerischen Fähigkeiten sind beeindruckend.

Её художественные способности впечатляют.

Ses compétences artistiques sont impressionnantes.

77

芸 (2)

yún

Rue (plant)

Rue is often used in traditional herbal medicine.

芸草常用于传统草药中。

Yúncǎo cháng yòng yú chuántǒng cǎoyào zhōng.

Rautenblätter werden oft in der traditionellen Kräutermedizin verwendet.

Рута часто используется в традиционной медицине.

La rue est souvent utilisée dans la médecine traditionnelle.

78

芸 (3)

yún

Common, ordinary

She led a simple and ordinary life.

她过着简单平凡的生活。

Tā guòzhe jiǎndān píngfán de shēnghuó.

Sie führte ein einfaches und gewöhnliches Leben.

Она вела простую и обычную жизнь.

Elle menait une vie simple et ordinaire.

79

dàng

Swing, sweep

The boat swung gently on the water.

小船在水中轻轻荡漾。

Xiǎochuán zài shuǐ zhōng qīngqīng dàngyàng.

Das Boot schaukelte sanft auf dem Wasser.

Лодка слегка покачивалась на воде.

Le bateau se balançait doucement sur l’eau.

80

Curtain, screen

The curtain fell at the end of the performance.

演出结束时幕布落下。

Yǎnchū jiéshù shí mùbù luòxià.

Am Ende der Vorstellung fiel der Vorhang.

В конце представления занавес опустился.

Le rideau est tombé à la fin de la représentation.

81

běn

Benzene

Benzene is a common chemical compound.

苯是一种常见的化合物。

Běn shì yī zhǒng chángjiàn de huàhéwù.

Benzol ist eine häufige chemische Verbindung.

Бензол — это распространённое химическое соединение.

Le benzène est un composé chimique courant.

82

Sprout, bud

The buds of the trees have started to grow.

树木的芽开始长出来了。

Shùmù de yá kāishǐ zhǎng chūlái le.

Die Knospen der Bäume begannen zu wachsen.

Почки деревьев начали расти.

Les bourgeons des arbres ont commencé à pousser.

83

藏 (1)

Zàng

Tibet

Tibet is located in the southwestern part of China.

西藏位于中国的西南部。

Xīzàng wèiyú zhōngguó de xīnán bù.

Tibet liegt im Südwesten Chinas.

Тибет находится на юго-западе Китая.

Le Tibet est situé dans la partie sud-ouest de la Chine.

84

藏 (2)

zàng

Hide, store

He hid the treasure in a secret place.

他把宝藏藏在了一个秘密的地方。

Tā bǎ bǎozàng cáng zài le yīgè mìmì dì dìfāng.

Er versteckte den Schatz an einem geheimen Ort.

Он спрятал сокровище в секретном месте.

Il a caché le trésor dans un endroit secret.

85

Eat, feed on

They survived by feeding on plants.

他们靠吃植物为生。

Tāmen kào chī zhíwù wéi shēng.

Sie überlebten, indem sie Pflanzen aßen.

Они выживали, питаясь растениями.

Ils ont survécu en se nourrissant de plantes.

86

Cattail, bulrush

The bulrushes swayed in the wind.

蒲草在风中摇曳。

Púcǎo zài fēng zhōng yáoyè.

Die Rohrkolben schwankten im Wind.

Камыш колыхался на ветру.

Les massettes oscillaient dans le vent.

87

xūn

Perfume, smoke

The room was filled with the scent of incense.

房间里弥漫着薰香的味道。

Fángjiān lǐ mímàn zhe xūnxiāng de wèidào.

Der Raum war vom Duft des Weihrauchs erfüllt.

Комната была наполнена ароматом благовоний.

La pièce était imprégnée du parfum de l’encens.

88

zàng

Bury, funeral

The family attended the burial ceremony.

家人参加了葬礼。

Jiārén cānjiā le zànglǐ.

Die Familie nahm an der Beerdigungszeremonie teil.

Семья присутствовала на похоронах.

La famille a assisté à la cérémonie funéraire.

89

ǒu

Lotus root

Lotus root is a popular ingredient in Chinese cuisine.

藕在中国菜中是一种常见的食材。

Ǒu zài zhōngguó cài zhōng shì yī zhǒng chángjiàn de shícái.

Lotuswurzeln sind eine beliebte Zutat in der chinesischen Küche.

Корень лотоса — популярный ингредиент в китайской кухне.

La racine de lotus est un ingrédient populaire dans la cuisine chinoise.

90

Evening, dusk

They returned home at dusk.

他们在暮色中回到了家。

Tāmen zài mùsè zhōng huídào le jiā.

Sie kehrten in der Abenddämmerung nach Hause zurück.

Они вернулись домой на закате.

Ils sont rentrés chez eux au crépuscule.

91

xīn

Salary, wage

The employees received their monthly salary.

员工们领到了月薪。

Yuángōngmen lǐngdào le yuèxīn.

Die Angestellten erhielten ihren Monatslohn.

Работники получили свою месячную зарплату.

Les employés ont reçu leur salaire mensuel.

92

Thatched, reed

The roof was made of thatched reeds.

屋顶是用茨草做的。

Wūdǐng shì yòng cícǎo zuò de.

Das Dach bestand aus Schilfrohr.

Крыша была сделана из соломы.

Le toit était fait de chaume.

93

hūn

Meat, fish

The restaurant serves both vegetarian and meat dishes.

这家餐厅提供素菜和荤菜。

Zhè jiā cāntīng tígōng sùcài hé hūncài.

Das Restaurant bietet sowohl vegetarische als auch Fleischgerichte an.

Этот ресторан предлагает как вегетарианские, так и мясные блюда.

Le restaurant propose des plats végétariens et carnés.

94

suàn

Garlic

He added garlic to the stir-fry.

他在炒菜里加了蒜。

Tā zài chǎocài lǐ jiāle suàn.

Er fügte Knoblauch zum Pfannengericht hinzu.

Он добавил чеснок в жаркое.

Il a ajouté de l’ail à la poêlée.

95

máo

Grass, reed

The roof of the hut was made of thatched grass.

小屋的屋顶是用茅草搭建的。

Xiǎowū de wūdǐng shì yòng máocǎo dājiàn de.

Das Dach der Hütte war aus Schilfrohr gebaut.

Крыша хижины была сделана из тростника.

Le toit de la cabane était fait de chaume.

96

é

Myrrh

Myrrh was often used in ancient rituals.

莪香常用于古代仪式中。

É xiāng cháng yòng yú gǔdài yíshì zhōng.

Myrrhe wurde oft in alten Ritualen verwendet.

Мирра часто использовалась в древних ритуалах.

La myrrhe était souvent utilisée dans les rituels anciens.

97

jīng

Stem, stalk

The flower’s stem is strong and straight.

花的茎又直又强壮。

Huā de jīng yòu zhí yòu qiángzhuàng.

Der Stängel der Blume ist stark und gerade.

Стебель цветка сильный и прямой.

La tige de la fleur est forte et droite.

98

ruǐ

Stamen, pistil

The flower’s stamen is full of pollen.

花蕊里充满了花粉。

Huāruǐ lǐ chōngmǎn le huāfěn.

Der Blütenstempel ist voller Pollen.

Тычиночный столб цветка полон пыльцы.

Le pistil de la fleur est rempli de pollen.

99

jīng

Thorns, brambles

The path was overgrown with brambles.

小路上长满了荆棘。

Xiǎolù shàng zhǎngmǎn le jīngjí.

Der Weg war von Dornen überwuchert.

Тропинка была заросла терниями.

Le chemin était envahi par des ronces.

100

péng

Fluffy, disheveled

His hair was fluffy and messy.

他的头发蓬乱不堪。

Tā de tóufǎ péngluàn bùkān.

Sein Haar war fluffig und unordentlich.

Его волосы были растрёпаны и спутаны.

Ses cheveux étaient ébouriffés et en désordre.

101

mán

Conceal, hide

He tried to hide the truth from them.

他试图向他们隐瞒真相。

Tā shìtú xiàng tāmen yǐnmán zhēnxiàng.

Er versuchte, die Wahrheit vor ihnen zu verbergen.

Он пытался скрыть правду от них.

Il a essayé de leur cacher la vérité.

102

kuí

Sunflower

The sunflower followed the sun across the sky.

向日葵随着太阳移动。

Xiàngrìkuí suízhe tàiyáng yídòng.

Die Sonnenblume folgte der Sonne über den Himmel.

Подсолнух следовал за солнцем по небу.

Le tournesol suivait le soleil à travers le ciel.

103

苔 (1)

tāi

Moss

The stones were covered in moss.

石头上覆盖着苔藓。

Shítou shàng fùgàizhe táixiǎn.

Die Steine waren mit Moos bedeckt.

Камни были покрыты мхом.

Les pierres étaient couvertes de mousse.

104

苔 (2)

tái

Moss

The forest floor was soft with moss.

森林的地面上长满了苔藓。

Sēnlín de dìmiàn shàng zhǎngmǎn le táixiǎn.

Der Waldboden war weich von Moos bedeckt.

Лесной пол был мягким от мха.

Le sol de la forêt était recouvert de mousse douce.

105

jiàn

Recommend, refer

He recommended a good book to me.

他向我推荐了一本好书。

Tā xiàng wǒ tuījiàn le yī běn hǎo shū.

Er empfahl mir ein gutes Buch.

Он порекомендовал мне хорошую книгу.

Il m’a recommandé un bon livre.

106

qiàn

Rubia plant

The rubia plant is used to make red dye.

茜草被用来制作红色染料。

Qiàncǎo bèi yòng lái zhìzuò hóngsè rǎnliào.

Die Rubia-Pflanze wird zur Herstellung von rotem Farbstoff verwendet.

Рубия используется для изготовления красного красителя.

La plante de garance est utilisée pour fabriquer des teintures rouges.

107

wèi

Lush, dense

The forest was lush and dense.

森林茂盛而茂密。

Sēnlín màoshèng ér màomì.

Der Wald war üppig und dicht.

Лес был пышным и густым.

La forêt était luxuriante et dense.

108

xuān

Daylily

Daylilies bloomed along the roadside.

道路两旁开满了萱草。

Dàolù liǎng páng kāimǎn le xuāncǎo.

An der Straße blühten Taglilien.

Вдоль дороги цвели лилейники.

Des hémérocalles fleurissaient le long de la route.

109

Store, accumulate

He stored water for the dry season.

他为旱季储存了水。

Tā wèi hànjì chǔcún le shuǐ.

Er speicherte Wasser für die Trockenzeit.

Он хранил воду для засухи.

Il a stocké de l’eau pour la saison sèche.

110

jīng

Flourishing, thriving

The garden was full of thriving plants.

花园里满是茂盛的植物。

Huāyuán lǐ mǎn shì màoshèng de zhíwù.

Der Garten war voller blühender Pflanzen.

Сад был полон цветущих растений.

Le jardin était rempli de plantes florissantes.

111

míng

Tea

He brewed a pot of fine tea.

他泡了一壶好茶。

Tā pào le yī hú hǎo chá.

Er bereitete eine Kanne guten Tee zu.

Он заварил чайник хорошего чая.

Il a infusé une théière de bon thé.

112

Hibiscus

The hibiscus flowers bloomed in the garden.

芙蓉花在花园里盛开了。

Fúrónghuā zài huāyuán lǐ shèngkāi le.

Die Hibiskusblumen blühten im Garten.

Цветы гибискуса распустились в саду.

Les fleurs d’hibiscus ont fleuri dans le jardin.

113

zhàn

Dip

He dipped the bread in the sauce.

他把面包蘸在酱汁里。

Tā bǎ miànbāo zhàn zài jiàngzhī lǐ.

Er tunkte das Brot in die Sauce.

Он обмакнул хлеб в соус.

Il a trempé le pain dans la sauce.

114

yīn

Cushion, soft

The moss formed a soft cushion underfoot.

苔藓形成了脚下的软垫。

Táixiǎn xíngchéng le jiǎoxià de ruǎndiàn.

Das Moos bildete ein weiches Polster unter den Füßen.

Мох образовал мягкую подстилку под ногами.

La mousse formait un coussin doux sous les pieds.

115

líng

Water chestnut

They harvested water chestnuts from the pond.

他们从池塘里采摘菱角。

Tāmen cóng chítáng lǐ cǎizhāi língjiǎo.

Sie ernteten Wasserkastanien aus dem Teich.

Они собирали водяные орехи из пруда.

Ils ont récolté des châtaignes d’eau dans l’étang.

116

莎 (1)

shā

Sand, sedge

The sedge plants grew along the riverbank.

河岸上长满了莎草。

Hé’àn shàng zhǎngmǎn le shā cǎo.

Am Flussufer wuchsen Binsengewächse.

Вдоль берега реки росли осоки.

Les carex poussaient le long de la berge.

117

莎 (2)

suō

Elegant, graceful

She moved with graceful steps.

她步伐优雅。

Tā bùfá yōuyǎ.

Sie bewegte sich mit anmutigen Schritten.

Она двигалась грациозно.

Elle avançait avec des pas gracieux.

118

luó

Vine, radish

The vines climbed over the fence.

藤萝爬上了栅栏。

Téngluó pá shàng le zhàlán.

Die Ranken kletterten über den Zaun.

Лозы взобрались на забор.

Les vignes ont grimpé par-dessus la clôture.

119

yùn

Accumulate, contain

The earth contains vast mineral resources.

地球蕴含着丰富的矿产资源。

Dìqiú yùnhán zhe fēngfù de kuàngchǎn zīyuán.

Die Erde enthält reiche Bodenschätze.

Земля содержит обильные минеральные ресурсы.

La Terre contient d’immenses ressources minérales.

120

zǎo

Algae, seaweed

Algae grew on the surface of the pond.

池塘表面长满了藻类。

Chítáng biǎomiàn zhǎngmǎn le zǎolèi.

Auf der Oberfläche des Teiches wuchs Algen.

На поверхности пруда росли водоросли.

Les algues poussaient à la surface de l’étang.

121

Reed, rush

The reeds swayed in the wind.

芦苇在风中摇曳。

Lúwěi zài fēng zhōng yáoyè.

Die Schilfrohre schwankten im Wind.

Камыши колыхались на ветру.

Les roseaux se balançaient dans le vent.

122

zhǐ

Angelica

Angelica root is used in traditional medicine.

芷根常用于中医。

Zhǐ gēn cháng yòng yú zhōngyī.

Angelikawurzel wird in der traditionellen Medizin verwendet.

Корень дягиля часто используется в традиционной медицине.

La racine d’angélique est souvent utilisée en médecine traditionnelle.

123

yìn

Shade, shelter

They rested in the shade of the tree.

他们在树荫下休息。

Tāmen zài shùyīn xià xiūxí.

Sie ruhten im Schatten des Baumes.

Они отдыхали в тени дерева.

Ils se reposaient à l’ombre de l’arbre.

124

qín

Celery

Celery is often used in salads.

芹菜常用于沙拉。

Qíncài cháng yòng yú shālā.

Sellerie wird oft in Salaten verwendet.

Сельдерей часто используется в салатах.

Le céleri est souvent utilisé dans les salades.

125

gǒu

Careless, perfunctory

He did his work in a careless manner.

他工作很苟且。

Tā gōngzuò hěn gǒuqiě.

Er erledigte seine Arbeit oberflächlich.

Он выполнял свою работу халатно.

Il faisait son travail de manière négligée.

126

Banana plant

The banana plants grew tall and green.

芭蕉长得又高又绿。

Bājiāo zhǎng de yòu gāo yòu lǜ.

Die Bananenpflanzen wuchsen hoch und grün.

Банановые растения росли высокими и зелёными.

Les bananiers poussaient hauts et verts.

127

wěi

Reed

The reeds along the river swayed in the breeze.

河边的芦苇在微风中摇曳。

Hé biān de lúwěi zài wéifēng zhōng yáoyè.

Die Schilfrohre am Fluss schwankten im Wind.

Тростник у реки качался на ветру.

Les roseaux le long de la rivière se balançaient dans la brise.

128

chá

Stubble, cut stalks

The field was full of stubble after the harvest.

收割后,田里满是茬。

Shōugē hòu, tián lǐ mǎn shì chá.

Nach der Ernte war das Feld voller Stoppeln.

После сбора урожая поле было полно стерни.

Le champ était rempli de chaume après la récolte.

129

Mushroom

He cooked mushrooms with garlic and butter.

他用蒜和黄油炒了菇。

Tā yòng suàn hé huángyóu chǎo le gū.

Er kochte Pilze mit Knoblauch und Butter.

Он приготовил грибы с чесноком и маслом.

Il a cuisiné des champignons avec de l’ail et du beurre.

130

苹 (1)

píng

Apple

The apple tree was full of ripe fruit.

苹果树上结满了熟果。

Píngguǒ shù shàng jiémǎn le shúguǒ.

Der Apfelbaum war voller reifer Früchte.

Яблоня была полна спелых плодов.

Le pommier était rempli de fruits mûrs.

131

苹 (2)

píng

Duckweed

The pond was covered with duckweed.

池塘上覆盖着苹。

Chítáng shàng fùgàizhe píng.

Der Teich war mit Wasserlinsen bedeckt.

Пруд был покрыт ряской.

L’étang était recouvert de lentilles d’eau.

132

苹 (3)

píng

Peace, calm

She found peace in the quiet garden.

她在宁静的花园中找到了平静。

Tā zài níngjìng de huāyuán zhōng zhǎodào le píngjìng.

Sie fand Frieden im stillen Garten.

Она нашла покой в тихом саду.

Elle a trouvé la paix dans le jardin tranquille.

133

茄 (1)

jiā

Eggplant, tomato

The eggplants were ripe and ready for harvest.

茄子已经成熟,可以收割了。

Qiézi yǐjīng chéngshú, kěyǐ shōugē le.

Die Auberginen waren reif und bereit zur Ernte.

Баклажаны созрели и готовы к сбору.

Les aubergines étaient mûres et prêtes à être récoltées.

134

jiǎn

Cocoon

The caterpillar spun a cocoon.

毛毛虫吐丝做了茧。

Máomaochóng tǔsī zuò le jiǎn.

Die Raupe spann einen Kokon.

Гусеница свила кокон.

La chenille a filé un cocon.

135

yīng

Oriole

The oriole sang sweetly in the trees.

黄莺在树上甜美地歌唱。

Huáng yīng zài shù shàng tiánměi de gēchàng.

Die Oriole sang süß in den Bäumen.

Иволга сладко пела на деревьях.

L’oriole chantait doucement dans les arbres.

136

jiè

Rely on, excuse

He used illness as an excuse to avoid the meeting.

他以生病为藉口避开了会议。

Tā yǐ shēngbìng wéi jièkǒu bìkāi le huìyì.

Er benutzte Krankheit als Vorwand, um das Treffen zu vermeiden.

Он использовал болезнь как предлог, чтобы избежать встречи.

Il a utilisé la maladie comme excuse pour éviter la réunion.

137

ruì

Tiny, small

The tiny seeds began to sprout.

微小的种子开始发芽。

Wéixiǎo de zhǒngzǐ kāishǐ fāyá.

Die winzigen Samen begannen zu sprießen.

Крошечные семена начали прорастать.

Les petites graines ont commencé à germer.

138

bāo

Bud, sprout

The buds were ready to bloom.

花苞即将绽放。

Huābāo jíjiāng zhànfàng.

Die Knospen standen kurz vor dem Aufblühen.

Бутоны были готовы распуститься.

Les bourgeons étaient sur le point d’éclore.

139

茄 (2)

qié

Eggplant

The eggplant was cooked with garlic and soy sauce.

茄子用蒜和酱油炒了。

Qiézi yòng suàn hé jiàngyóu chǎo le.

Die Aubergine wurde mit Knoblauch und Sojasauce zubereitet.

Баклажан был приготовлен с чесноком и соевым соусом.

L’aubergine a été cuisinée avec de l’ail et de la sauce soja.

140

huì

Orchid, virtuous

The orchid bloomed beautifully in the garden.

蕙花在花园里盛开得很美丽。

Huì huā zài huāyuán lǐ shèngkāi de hěn měilì.

Die Orchidee blühte wunderschön im Garten.

Орхидея красиво цвела в саду.

L’orchidée a magnifiquement fleuri dans le jardin.

141

quán

Artemisia, fragrant

The artemisia plants spread a fragrant scent.

艾蒿散发着清香。

Àihāo sànfā zhe qīngxiāng.

Die Beifußpflanzen verströmten einen angenehmen Duft.

Полынь источала приятный аромат.

Les armoises diffusaient un parfum agréable.

142

fān

Barrier, fence

The fence was built to protect the crops.

篱笆是为了保护庄稼而建的。

Líbā shì wèile bǎohù zhuāngjiā ér jiàn de.

Der Zaun wurde gebaut, um die Ernte zu schützen.

Забор был построен для защиты урожая.

La clôture a été construite pour protéger les cultures.

143

葡 (1)

Portugal

He traveled to Portugal for vacation.

他去葡萄牙度假。

Tā qù pútáoyá dùjià.

Er reiste nach Portugal in den Urlaub.

Он поехал в Португалию на отдых.

Il est parti en vacances au Portugal.

144

葡 (2)

Grape

The grape vines were heavy with fruit.

葡萄藤上挂满了果实。

Pútáo téng shàng guà mǎn le guǒshí.

Die Weinreben waren voller Früchte.

Виноградные лозы были увешаны плодами.

Les vignes étaient chargées de fruits.

145

bǎo

Preserve, protect

The ancient texts were carefully preserved.

古代文献被精心保存。

Gǔdài wénxiàn bèi jīngxīn bǎocún.

Die alten Texte wurden sorgfältig aufbewahrt.

Древние тексты были тщательно сохранены.

Les textes anciens ont été soigneusement préservés.

146

bèi

Bud, blossom

The flower buds were about to bloom.

花蓓即将绽放。

Huā bèi jíjiāng zhànfàng.

Die Blütenknospen standen kurz vor dem Aufblühen.

Бутоны цветов собирались распуститься.

Les bourgeons des fleurs étaient sur le point d’éclore.

147

gān

Glycoside

Glycosides are used in various medicines.

苷类物质广泛用于药物中。

Gān lèi wùzhí guǎngfàn yòng yú yàowù zhōng.

Glykoside werden in verschiedenen Medikamenten verwendet.

Гликозиды используются в различных лекарствах.

Les glycosides sont utilisés dans divers médicaments.

148

Lychee

Lychees are sweet and juicy.

荔枝甜美多汁。

Lìzhī tiánměi duōzhī.

Litschis sind süß und saftig.

Личи сладкие и сочные.

Les litchis sont doux et juteux.

149

Reed, rush

The reeds along the river swayed in the wind.

河岸边的荻草在风中摇曳。

Hé’àn biān de dí cǎo zài fēng zhōng yáoyè.

Die Schilfrohre am Fluss schwankten im Wind.

Камыши вдоль реки качались на ветру.

Les roseaux le long de la rivière se balançaient dans le vent.

150

Bitter herb, tea

Túdú is known for its medicinal properties.

荼叶以其药用价值而闻名。

Túyè yǐ qí yàoyòng jiàzhí ér wénmíng.

Túdú ist bekannt für seine medizinischen Eigenschaften.

Туду известен своими лечебными свойствами.

Le túdú est connu pour ses propriétés médicinales.

151

蔓 (1)

mán

Vine, spread

The vines spread quickly across the garden.

蔓藤迅速在花园中蔓延开来。

Màn téng xùnsù zài huāyuán zhōng mànyán kāilái.

Die Ranken breiteten sich schnell im Garten aus.

Лозы быстро распространились по саду.

Les vignes se sont rapidement répandues dans le jardin.

152

蔓 (2)

màn

Creep, trail

The vine trailed along the ground.

蔓藤沿着地面爬行。

Màn téng yánzhe dìmiàn páxíng.

Die Ranke kroch über den Boden.

Лоза стелилась по земле.

La vigne traînait le long du sol.

153

niān

Withered, wilted

The flowers looked withered after the hot day.

经过炎热的一天,花朵显得蔫了。

Jīngguò yánrè de yītiān, huāduǒ xiǎnde niān le.

Nach dem heißen Tag wirkten die Blumen verwelkt.

После жаркого дня цветы выглядели увядшими.

Les fleurs semblaient fanées après la chaude journée.

154

莞 (1)

guān

Smile, slight smile

She smiled slightly at the compliment.

她听到赞美后微微莞尔。

Tā tīngdào zànměi hòu wēiwēi guǎn’ěr.

Sie lächelte leicht auf das Kompliment hin.

Она слегка улыбнулась после комплимента.

Elle sourit légèrement après le compliment.

155

莞 (2)

guǎn

Rush (plant)

The rushes grew along the riverbank.

河岸上长满了莞草。

Hé’àn shàng zhǎngmǎn le guǎn cǎo.

Am Flussufer wuchsen Binsen.

На берегу реки росли камыши.

Les joncs poussaient le long de la rive.

156

hāo

Mugwort, artemisia

Mugwort is often used in traditional medicine.

艾蒿常用于中医。

Àihāo cháng yòng yú zhōngyī.

Beifuß wird oft in der traditionellen Medizin verwendet.

Полынь часто используется в традиционной медицине.

L’armoise est souvent utilisée en médecine traditionnelle.

157

róng

Velvet, down

The mushroom had a velvet-like surface.

蘑菇的表面像天鹅绒一样柔软。

Mógū de biǎomiàn xiàng tiān’é róng yīyàng róuruǎn.

Der Pilz hatte eine samtige Oberfläche.

Гриб имел бархатистую поверхность.

Le champignon avait une surface douce comme du velours.

158

shǔ

Yam, sweet potato

She cooked sweet potatoes for dinner.

她做了红薯当晚餐。

Tā zuò le hóngshǔ dāng wǎncān.

Sie bereitete Süßkartoffeln zum Abendessen zu.

Она приготовила батат на ужин.

Elle a cuisiné des patates douces pour le dîner.

159

wěi

Wilt, wither

The plant wilted from lack of water.

植物因为缺水而萎了。

Zhíwù yīnwèi quē shuǐ ér wěi le.

Die Pflanze ist wegen Wassermangels verwelkt.

Растение увяло из-за нехватки воды.

La plante s’est flétrie à cause du manque d’eau.

160

jiāo

Banana

The bananas were ripe and ready to eat.

香蕉已经熟了,可以吃了。

Xiāngjiāo yǐjīng shú le, kěyǐ chī le.

Die Bananen waren reif und essbereit.

Бананы созрели и готовы к употреблению.

Les bananes étaient mûres et prêtes à être mangées.

161

xún

Turnip, radish

They planted turnips in the garden.

他们在花园里种了荀菜。

Tāmen zài huāyuán lǐ zhǒng le xúncài.

Sie pflanzten Rüben im Garten.

Они посадили репу в саду.

Ils ont planté des navets dans le jardin.

162

ēn

Anthracene (chemical)

Anthracene is used in the production of dyes.

蒽用于染料的生产中。

Ēn yòng yú rǎnliào de shēngchǎn zhōng.

Anthracen wird in der Farbstoffproduktion verwendet.

Антрацен используется в производстве красителей.

L’anthracène est utilisé dans la production de colorants.

163

藉 (1)

Excuse, pretext

He used illness as a pretext to avoid the meeting.

他以生病为藉口避开了会议。

Tā yǐ shēngbìng wéi jièkǒu bìkāi le huìyì.

Er benutzte Krankheit als Vorwand, um das Treffen zu vermeiden.

Он использовал болезнь как предлог, чтобы избежать встречи.

Il a utilisé la maladie comme excuse pour éviter la réunion.

164

mǎng

Reckless, rude

His reckless behavior caused many problems.

他的莽撞行为引发了许多问题。

Tā de mǎngzhuàng xíngwéi yǐnfā le xǔduō wèntí.

Sein rücksichtsloses Verhalten verursachte viele Probleme.

Его безрассудное поведение вызвало много проблем.

Son comportement imprudent a causé de nombreux problèmes.

165

líng

Poria (fungus)

Poria is commonly used in Chinese medicine.

茯苓是中药中常用的药材。

Fúlíng shì zhōngyào zhōng cháng yòng de yàocái.

Poria wird häufig in der chinesischen Medizin verwendet.

Пория часто используется в китайской медицине.

La poria est souvent utilisée dans la médecine chinoise.

166

mǎn

Mite

Dust mites can cause allergies.

尘螨会引起过敏反应。

Chénmǎn huì yǐnqǐ guòmǐn fǎnyìng.

Hausstaubmilben können Allergien auslösen.

Пылевые клещи могут вызвать аллергию.

Les acariens peuvent provoquer des allergies.

167

cuì

Gather, essence

The book is a collection of the essence of his thoughts.

这本书汇萃了他的思想精华。

Zhè běn shū huì cuì le tā de sīxiǎng jīnghuá.

Das Buch ist eine Sammlung der Essenz seiner Gedanken.

Эта книга — сборник его идей.

Le livre est une collection de l’essence de ses pensées.

168

máng

Vast, boundless

The desert seemed vast and endless.

沙漠显得茫茫无边。

Shāmò xiǎnde mángmáng wúbiān.

Die Wüste schien unendlich weit zu sein.

Пустыня казалась бескрайней.

Le désert semblait vaste et sans fin.

169

Cover, hide

He covered his face with his hands.

他用手蔽住了脸。

Tā yòng shǒu bì zhù le liǎn.

Er bedeckte sein Gesicht mit den Händen.

Он закрыл лицо руками.

Il a couvert son visage avec ses mains.

170

Harsh, severe

The teacher’s harsh criticism made him sad.

老师的苛刻批评让他很难过。

Lǎoshī de kēkè pīpíng ràng tā hěn nánguò.

Die harsche Kritik des Lehrers machte ihn traurig.

Суровая критика учителя его огорчила.

La critique sévère du professeur l’a rendu triste.

171

xīn

Numerous, many

There are many students in the class.

这个班有很多学生。

Zhège bān yǒu hěn duō xuéshēng.

In der Klasse gibt es viele Schüler.

В классе много учеников.

Il y a beaucoup d’élèves dans la classe.

172

Jasmine

The jasmine flowers smelled wonderful.

茉莉花的香味很迷人。

Mòlìhuā de xiāngwèi hěn mírén.

Der Duft der Jasminblüten war betörend.

Аромат жасмина был восхитительным.

Le parfum des fleurs de jasmin était envoûtant.

173

Thistle

The thistles grew wild in the field.

田里野生的蓟草丛生。

Tián lǐ yěshēng de jì cǎo cóngshēng.

Auf dem Feld wuchsen wild Disteln.

На поле дико рос чертополох.

Les chardons poussaient à l’état sauvage dans le champ.

174

Taro

They cooked taro with coconut milk.

他们用椰奶煮了芋头。

Tāmen yòng yēnǎi zhǔ le yùtou.

Sie kochten Taro mit Kokosmilch.

Они приготовили таро с кокосовым молоком.

Ils ont cuisiné du taro avec du lait de coco.

175

Overgrown, wild

The garden was overgrown with weeds.

花园里长满了野草。

Huāyuán lǐ zhǎngmǎn le yěcǎo.

Der Garten war überwuchert von Unkraut.

Сад был зарос сорняками.

Le jardin était envahi par les mauvaises herbes.

176

qǐng

Abutilon (plant)

Abutilon is used in traditional Chinese medicine.

苘麻在中药中常用。

Qǐngmá zài zhōngyào zhōng cháng yòng.

Abutilon wird oft in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.

Канатник часто используется в китайской медицине.

L’abutilon est souvent utilisé en médecine traditionnelle chinoise.

177

qiáng

Rose, wild rose

The wild roses bloomed along the path.

小路两旁开满了蔷薇。

Xiǎolù liǎng páng kāimǎn le qiángwēi.

Die Wildrosen blühten entlang des Pfades.

Вдоль тропинки цвели дикие розы.

Les roses sauvages fleurissaient le long du chemin.

178

zhè

Sugarcane

They harvested sugarcane from the fields.

他们从田里收割了甘蔗。

Tāmen cóng tián lǐ shōugē le gānzhè.

Sie ernteten Zuckerrohr von den Feldern.

Они собрали сахарный тростник с полей.

Ils ont récolté de la canne à sucre dans les champs.

179

yíng

Linger, surround

The scent of flowers lingered in the air.

花香在空气中萦绕。

Huāxiāng zài kōngqì zhōng yíngrào.

Der Blumenduft verweilte in der Luft.

Аромат цветов витал в воздухе.

Le parfum des fleurs flottait dans l’air.

180

lìn

Rush (plant), surname

The rushes grew along the marshy ground.

沼泽地上长满了蔺草。

Zhǎozé dì shàng zhǎngmǎn le lìn cǎo.

Die Binsen wuchsen auf dem sumpfigen Boden.

Камыши росли на болотистой почве.

Les joncs poussaient sur le sol marécageux.

181

fán

Abundant, prosperous

The region was known for its abundant crops.

这个地区以丰饶的作物著称。

Zhège dìqū yǐ fēngráo de zuòwù zhùchēng.

Die Region war für ihre reichlichen Ernten bekannt.

Этот регион был известен своими обильными урожаями.

La région était réputée pour ses récoltes abondantes.

182

méi

Berry

She picked fresh berries from the bush.

她从灌木丛中采摘了新鲜的莓果。

Tā cóng guànmù cóng zhōng cǎizhāi le xīnxiān de méiguǒ.

Sie pflückte frische Beeren vom Strauch.

Она собрала свежие ягоды с куста.

Elle a cueilli des baies fraîches du buisson.

183

hàn

Lotus bud

The lotus buds were about to bloom.

荷花菡萏即将绽放。

Héhuā hàndàn jíjiāng zhànfàng.

Die Lotusknospen standen kurz vor dem Aufblühen.

Бутоны лотоса вот-вот распустятся.

Les bourgeons de lotus étaient sur le point d’éclore.

184

茜 (2)

Rubia (plant)

Rubia is used to make red dye.

茜草常用于制作红色染料。

Qiàncǎo cháng yòng yú zhìzuò hóngsè rǎnliào.

Rubia wird zur Herstellung von rotem Farbstoff verwendet.

Красильная марена используется для изготовления красного красителя.

La garance est utilisée pour fabriquer de la teinture rouge.

185

yíng

Firefly

Fireflies lit up the night sky.

萤火虫点亮了夜空。

Yínghuǒchóng diǎnliàng le yèkōng.

Glühwürmchen erleuchteten den Nachthimmel.

Светлячки озаряли ночное небо.

Les lucioles illuminaient le ciel nocturne.

186

qiān

Lush, green

The grass on the hill was lush and green.

小山上的草又绿又茂盛。

Xiǎoshān shàng de cǎo yòu lǜ yòu màoshèng.

Das Gras auf dem Hügel war üppig und grün.

Трава на холме была густой и зелёной.

L’herbe sur la colline était luxuriante et verte.

187

jiā

Reed, rush

The reeds grew tall along the riverbank.

河岸边长满了高高的葭草。

Hé’àn biān zhǎngmǎn le gāogāo de jiācǎo.

Die Schilfrohre wuchsen hoch am Flussufer.

Камыши росли высоко вдоль берега реки.

Les roseaux poussaient hauts le long de la rive.

188

sūn

Sweet flag, calamus

Calamus was often used in ancient perfumes.

荪草常用于古代香水的制作。

Sūncǎo cháng yòng yú gǔdài xiāngshuǐ de zhìzuò.

Kalmus wurde oft in alten Parfums verwendet.

Аир часто использовался в древних духах.

Le calame était souvent utilisé dans les parfums anciens.

189

huì

Abundant, gather

The meeting was a gathering of scholars.

这次会议是学者们的聚会。

Zhè cì huìyì shì xuézhěmen de jùhuì.

Das Treffen war eine Versammlung von Gelehrten.

Это собрание было встречей учёных.

La réunion était un rassemblement de savants.

190

è

Calyx

The calyx of the flower held the petals together.

花的萼片包裹住了花瓣。

Huā de èpiàn bāoguǒ zhù le huābàn.

Der Kelch der Blume hielt die Blütenblätter zusammen.

Чашелистик цветка удерживал лепестки вместе.

Le calice de la fleur retenait les pétales ensemble.

191

nài

Naphthalene (chemical)

Naphthalene is used in the production of mothballs.

萘常用于生产樟脑丸。

Nài cháng yòng yú shēngchǎn zhāngnǎowán.

Naphthalin wird oft zur Herstellung von Mottenkugeln verwendet.

Нафталин используется для производства нафталиновых шариков.

Le naphtalène est utilisé pour produire des boules à mites.

192

jiá

Pod, hull

The pea pods were full and ready to pick.

豌豆荚已经长满,可以采摘了。

Wāndòu jiá yǐjīng zhǎngmǎn, kěyǐ cǎizhāi le.

Die Erbsenschoten waren voll und bereit zur Ernte.

Стручки гороха были полны и готовы к сбору.

Les gousses de pois étaient pleines et prêtes à être récoltées.

193

jiè

Mustard, mustard seed

Mustard seeds are used to make spicy sauces.

芥菜籽常用于制作辛辣酱料。

Jiècài zǐ cháng yòng yú zhìzuò xīnlà jiàngliào.

Senfkörner werden oft zur Herstellung von scharfen Saucen verwendet.

Горчичные зёрна часто используются для приготовления острых соусов.

Les graines de moutarde sont souvent utilisées pour faire des sauces épicées.

194

shū

Vegetable

She bought fresh vegetables from the market.

她从市场买了新鲜的蔬菜。

Tā cóng shìchǎng mǎi le xīnxiān de shūcài.

Sie kaufte frisches Gemüse auf dem Markt.

Она купила свежие овощи на рынке.

Elle a acheté des légumes frais au marché.

195

rǎn

Lush, flourishing

The plants grew lush and green after the rain.

雨后,植物长得非常茂盛。

Yǔ hòu, zhíwù zhǎng de fēicháng màoshèng.

Nach dem Regen wuchsen die Pflanzen üppig und grün.

После дождя растения росли пышно и зелено.

Les plantes ont poussé en abondance après la pluie.

196

Mushroom

He cooked mushrooms for dinner.

他做了蘑菇作为晚餐。

Tā zuò le mógū zuòwéi wǎncān.

Er kochte Pilze zum Abendessen.

Он приготовил грибы на ужин.

Il a cuisiné des champignons pour le dîner.

197

wēi

Luxuriant, flourishing

The plants in the garden are flourishing.

花园里的植物长得非常葳蕤。

Huāyuán lǐ de zhíwù zhǎng de fēicháng wēiruí.

Die Pflanzen im Garten gedeihen prächtig.

Растения в саду росли пышно.

Les plantes dans le jardin poussent en abondance.

198

yíng

Fluorescent, shining

The screen had a fluorescent glow.

屏幕发出荧光。

Píngmù fāchū yíngguāng.

Der Bildschirm leuchtete fluoreszierend.

Экран излучал флуоресцентное свечение.

L’écran émettait une lueur fluorescente.

199

Unremitting

She pursued her dream with unremitting effort.

她以不懈的努力追求自己的梦想。

Tā yǐ bùxiè de nǔlì zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng.

Sie verfolgte ihren Traum unermüdlich.

Она неустанно стремилась к своей мечте.

Elle a poursuivi son rêve sans relâche.

200

蔑 (1)

miè

Despise, scorn

He scorned their efforts as insignificant.

他蔑视他们的努力,认为微不足道。

Tā mièshì tāmen de nǔlì, rènwéi wēibùzúdào.

Er verachtete ihre Bemühungen als unbedeutend.

Он презирал их усилия, считая их незначительными.

Il méprisait leurs efforts comme insignifiants.

201

蔑 (2)

miè

Disregard, ignore

He completely disregarded the rules.

他完全无视规则。

Tā wánquán wúshì guīzé.

Er ignorierte die Regeln völlig.

Он полностью игнорировал правила.

Il a complètement ignoré les règles.

202

蔑 (3)

miè

Defy, disobey

He defied the authority with his actions.

他的行为违抗了权威。

Tā de xíngwéi wéikàng le quánwēi.

Er widersetzte sich der Autorität mit seinen Handlungen.

Он бросил вызов авторитету своими действиями.

Il a défié l’autorité par ses actions.

203

sháo

Peony

The peonies bloomed in the garden.

芍药花在花园里盛开了。

Sháoyào huā zài huāyuán lǐ shèngkāi le.

Die Pfingstrosen blühten im Garten.

Пионы распустились в саду.

Les pivoines ont fleuri dans le jardin.

204

héng

Mountain herb

The mountain herb has medicinal properties.

蘅草具有药用价值。

Héngcǎo jùyǒu yàoyòng jiàzhí.

Die Bergkräuter haben medizinische Eigenschaften.

Горные травы обладают лечебными свойствами.

L’herbe de montagne a des propriétés médicinales.

205

Falling, dropping

The leaves are falling from the trees.

树叶从树上落下来。

Shùyè cóng shù shàng luò xiàlái.

Die Blätter fallen von den Bäumen.

Листья падают с деревьев.

Les feuilles tombent des arbres.

206

qiàn

Gorgon, foxnut

Foxnuts are often used in traditional Chinese medicine.

芡实常用于中药中。

Qiànshí cháng yòng yú zhōngyào zhōng.

Gorgonenfrüchte werden oft in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.

Лисий орех часто используется в китайской медицине.

Les noix de gorgon sont souvent utilisées dans la médecine traditionnelle chinoise.

207

bēn

Rush, charge

The soldiers charged into battle.

士兵们冲向战场。

Shìbīngmen chōng xiàng zhànchǎng.

Die Soldaten stürmten in die Schlacht.

Солдаты бросились в бой.

Les soldats ont chargé vers le champ de bataille.

208

Goosefoot, wild spinach

Wild spinach grows along the riverbank.

河岸上长着藜草。

Hé’àn shàng zhǎngzhe lícǎo.

Entlang des Flussufers wächst Wilder Spinat.

Вдоль берега реки растёт дикая шпинат.

Le faux épinard pousse le long de la rivière.

209

ǎi

Amiable, affable

She has an amiable personality.

她性格很和蔼。

Tā xìnggé hěn hé’ǎi.

Sie hat eine freundliche Persönlichkeit.

У неё доброжелательный характер.

Elle a une personnalité aimable.

210

(Place name)

Pu is a city in Fujian Province.

莆田是福建省的一个城市。

Pútián shì Fújiàn shěng de yīgè chéngshì.

Pu ist eine Stadt in der Provinz Fujian.

Пу — это город в провинции Фуцзянь.

Pu est une ville dans la province du Fujian.

211

suō

Straw raincoat

The old man wore a straw raincoat.

老人穿着蓑衣。

Lǎorén chuānzhe suōyī.

Der alte Mann trug einen Strohregenmantel.

Старик был одет в соломенный плащ.

Le vieil homme portait un imperméable en paille.

212

liǎo

Smartweed, knotweed

Knotweed grew along the edges of the pond.

池塘边长满了蓼草。

Chítáng biān zhǎngmǎn le liǎocǎo.

Am Rand des Teiches wuchs Knöterich.

Вдоль пруда росла гречиха.

La renouée poussait au bord de l’étang.

213

biàn

Benzyl

Benzyl compounds are used in perfumes.

苄基化合物常用于香水中。

Biàn jī huàhéwù cháng yòng yú xiāngshuǐ zhōng.

Benzylverbindungen werden in Parfums verwendet.

Бензильные соединения часто используются в духах.

Les composés de benzyle sont souvent utilisés dans les parfums.

214

jué

Bracken, fern

They cooked bracken ferns for dinner.

他们晚餐做了蕨菜。

Tāmen wǎncān zuò le juécài.

Sie bereiteten Farnkraut zum Abendessen zu.

Они приготовили ужин из папоротника.

Ils ont cuisiné des fougères pour le dîner.

215

kòu

Cardamom

Cardamom is used to flavor the dish.

蔻香用于调味这道菜。

Kòuxiāng yòng yú tiáowèi zhè dào cài.

Kardamom wird zum Würzen dieses Gerichts verwendet.

Кардамон используется для приправы этого блюда.

La cardamome est utilisée pour parfumer le plat.

216

Piper, betel

Betel leaves are used in traditional medicine.

荜茇常用于中药。

Bìbá cháng yòng yú zhōngyào.

Betelpfeffer wird oft in der traditionellen Medizin verwendet.

Листья бетеля часто используются в традиционной медицине.

Les feuilles de bétel sont souvent utilisées en médecine traditionnelle.

217

huí

Fennel

Fennel seeds are used in many recipes.

茴香籽常用于许多食谱中。

Huíxiāng zǐ cháng yòng yú xǔduō shípǔ zhōng.

Fenchelsamen werden in vielen Rezepten verwendet.

Семена фенхеля используются во многих рецептах.

Les graines de fenouil sont utilisées dans de nombreuses recettes.

218

xìng

Water plantain

Water plantains grow in wetlands.

沼泽地里生长着荇菜。

Zhǎozé dì lǐ shēngzhǎng zhe xìngcài.

In den Feuchtgebieten wächst Wasserbanane.

В болотистых районах растёт водяная банан.

Le plantain d’eau pousse dans les zones humides.

219

莅 (1)

Attend, arrive (surname)

She attended the conference as a representative.

她作为代表出席了会议。

Tā zuòwéi dàibiǎo chūxí le huìyì.

Sie nahm als Vertreterin an der Konferenz teil.

Она присутствовала на конференции в качестве представителя.

Elle a assisté à la conférence en tant que représentante.

220

莅 (2)

Oversee, administer

He oversees the daily operations of the company.

他负责监督公司的日常运作。

Tā fùzé jiāndū gōngsī de rìcháng yùnzuò.

Er überwacht den täglichen Betrieb des Unternehmens.

Он следит за повседневной работой компании.

Il supervise les opérations quotidiennes de l’entreprise.

221

苕 (1)

sháo

Ipomoea, morning glory

The morning glory blooms in the early hours.

牵牛花在清晨盛开。

Qiānniúhuā zài qīngchén shèngkāi.

Die Prunkwinde blüht in den frühen Morgenstunden.

Вьюнок цветёт ранним утром.

La gloire du matin fleurit aux premières heures du jour.

222

苕 (2)

tiáo

Sweet potato vine

The sweet potato vines grew rapidly.

红薯藤长得很快。

Hóngshǔ téng zhǎng de hěn kuài.

Die Süßkartoffelranken wuchsen schnell.

Виноградные лозы батата росли быстро.

Les vignes de patate douce poussaient rapidement.

223

Bodhisattva

Bodhisattvas are revered in Buddhist traditions.

菩萨在佛教中受到尊敬。

Púsà zài Fójiào zhōng shòudào zūnjìng.

Bodhisattvas werden in buddhistischen Traditionen verehrt.

Бодхисаттвы почитаются в буддийских традициях.

Les bodhisattvas sont vénérés dans les traditions bouddhistes.

224

yóu

Wild oat

Wild oats are common in grasslands.

草原上常见莜麦。

Cǎoyuán shàng cháng jiàn yóumài.

Wilde Haferpflanzen sind auf den Graslandschaften häufig zu finden.

Дикий овёс часто встречается на пастбищах.

L’avoine sauvage est courante dans les prairies.

225

dōu

Root, stump

The tree stump remained after the tree was cut down.

树砍倒后,树蔸还留在那里。

Shù kǎndǎo hòu, shù dōu hái liú zài nàlǐ.

Der Baumstumpf blieb, nachdem der Baum gefällt wurde.

Пень остался после того, как дерево срубили.

La souche de l’arbre est restée après que l’arbre a été abattu.

226

wǎn

Lush, overgrown

The garden was lush with overgrown plants.

花园里植物茂盛。

Huāyuán lǐ zhíwù màoshèng.

Der Garten war üppig mit überwachsenen Pflanzen.

Сад был пышно зарос растениями.

Le jardin était luxuriant et envahi par les plantes.

227

Job’s tears (grain)

Job’s tears are often used in Chinese cuisine.

薏苡常用于中国菜。

Yìyǐ cháng yòng yú zhōngguó cài.

Tränen der Jungfrau werden oft in der chinesischen Küche verwendet.

Лакримарии часто используются в китайской кухне.

Les larmes de Job sont souvent utilisées dans la cuisine chinoise.

228

qín

Skullcap (herb)

Skullcap is used in traditional Chinese medicine.

黄芩常用于中药中。

Huángqín cháng yòng yú zhōngyào zhōng.

Der Helmkräuter wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.

Шлемник часто используется в китайской медицине.

La scutellaire est souvent utilisée en médecine traditionnelle chinoise.

229

tíng

Thlaspi (herb)

Thlaspi plants are known for their medicinal properties.

葶苈草因其药用价值而闻名。

Tínglì cǎo yīn qí yàoyòng jiàzhí ér wénmíng.

Die Thlaspi-Pflanze ist für ihre medizinischen Eigenschaften bekannt.

Тласпи известно своими лекарственными свойствами.

Les plantes de thlaspi sont connues pour leurs propriétés médicinales.

230

qiáo

Buckwheat

Buckwheat is used to make noodles and pancakes.

荞麦常用于制作面条和煎饼。

Qiáomài cháng yòng yú zhìzuò miàntiáo hé jiānbǐng.

Buchweizen wird verwendet, um Nudeln und Pfannkuchen herzustellen.

Гречиха часто используется для приготовления лапши и блинов.

Le sarrasin est utilisé pour faire des nouilles et des crêpes.

231

tiē

Terpene

Terpenes are found in many essential oils.

萜烯常见于许多精油中。

Tiēxī cháng jiàn yú xǔduō jīngyóu zhōng.

Terpene kommen in vielen ätherischen Ölen vor.

Терпены содержатся во многих эфирных маслах.

Les terpènes se trouvent dans de nombreuses huiles essentielles.

232

xiǎn

Moss, lichen

The rocks were covered in lichen.

岩石上覆盖着藓类植物。

Yánshí shàng fùgàizhe xiǎnlèi zhíwù.

Die Felsen waren mit Flechten bedeckt.

Скалы были покрыты лишайниками.

Les rochers étaient recouverts de lichens.

233

Petal, flower

The flower petals were soft to the touch.

花瓣摸起来很柔软。

Huābàn mō qǐlái hěn róuruǎn.

Die Blütenblätter fühlten sich weich an.

Лепестки были мягкими на ощупь.

Les pétales de la fleur étaient doux au toucher.

234

Dodder, parasitic plant

Dodder plants wrap around their host for support.

菟丝子缠绕着寄主生长。

Tùsīzǐ chánrào zhe jìzhǔ shēngzhǎng.

Die Seidenpflanzen winden sich um ihren Wirt, um zu wachsen.

Повилика обвивает растение-хозяина для роста.

La cuscute s’enroule autour de son hôte pour pousser.

235

jiān

Pampas grass

Pampas grass swayed in the wind.

菅草在风中摇曳。

Jiāncǎo zài fēng zhōng yáoyè.

Das Pampasgras schwankte im Wind.

Пампасная трава колыхалась на ветру.

L’herbe des pampas se balançait dans le vent.

236

Chinese dodder

Chinese dodder is used in traditional medicine.

菟丝子常用于中医药中。

Tùsīzǐ cháng yòng yú zhōngyī yào zhōng.

Die Chinesische Seide wird in der traditionellen Medizin verwendet.

Китайская повилика используется в традиционной медицине.

La cuscute chinoise est utilisée en médecine traditionnelle.

237

péng

Luxuriant, flourishing

The grass on the field was flourishing.

田野里的草长得非常茂盛。

Tiányě lǐ de cǎo zhǎng de fēicháng màoshèng.

Das Gras auf dem Feld wuchs üppig.

Трава на поле росла пышно.

L’herbe sur le champ poussait abondamment.

238

niǎo

Climbing plant, vine

The vine climbed up the side of the house.

茑萝爬上了房子的侧面。

Niǎoluó páshàng le fángzi de cèmiàn.

Die Ranke kletterte die Hauswand hinauf.

Лоза взобралась на стену дома.

La vigne grimpait le long du mur de la maison.

239

Reed, bulrush

The bulrushes swayed gently in the breeze.

苴草在微风中轻轻摇摆。

Jūcǎo zài wéifēng zhōng qīngqīng yáobǎi.

Die Binsen schwankten sanft im Wind.

Камыши слегка покачивались на ветру.

Les massettes se balançaient doucement dans la brise.

240

sōng

Chinese cabbage

Chinese cabbage is a common ingredient in soups.

菘菜是汤中的常见食材。

Sōngcài shì tāng zhōng de chángjiàn shícái.

Chinakohl ist eine häufige Zutat in Suppen.

Китайская капуста — это обычный ингредиент в супах.

Le chou chinois est un ingrédient courant dans les soupes.

241

Astragalus root

Astragalus root is often used in herbal teas.

黄芪根常用于草药茶中。

Huángqí gēn cháng yòng yú cǎoyào chá zhōng.

Astragaluswurzel wird oft in Kräutertees verwendet.

Корень астрагала часто используется в травяных чаях.

La racine d’astragale est souvent utilisée dans les tisanes.

242

莒 (1)

(Place name)

Ju is an ancient city in Shandong Province.

莒是山东省的古老城市。

Jǔ shì Shāndōng shěng de gǔlǎo chéngshì.

Ju ist eine antike Stadt in der Provinz Shandong.

Цзюй — древний город в провинции Шаньдун.

Ju est une ancienne ville dans la province du Shandong.

243

莒 (2)

Millet, crop

Millet is a staple food in many regions.

莒麦是许多地区的主食。

Jǔmài shì xǔduō dìqū de zhǔshí.

Hirse ist in vielen Regionen ein Grundnahrungsmittel.

Просо является основным продуктом питания во многих регионах.

Le millet est un aliment de base dans de nombreuses régions.

244

Spinach

Spinach is rich in iron and vitamins.

菠菜富含铁和维生素。

Bōcài fù hán tiě hé wéishēngsù.

Spinat ist reich an Eisen und Vitaminen.

Шпинат богат железом и витаминами.

Les épinards sont riches en fer et en vitamines.

245

hōng

Death (of nobility)

The king’s death was a great loss to the nation.

国王的薨逝对国家来说是巨大的损失。

Guówáng de hōngshì duì guójiā lái shuō shì jùdà de sǔnshī.

Der Tod des Königs war ein großer Verlust für die Nation.

Смерть короля была огромной потерей для нации.

La mort du roi fut une grande perte pour la nation.

246

xùn

Mushroom

The mushrooms were fresh and fragrant.

蕈菇新鲜且芳香。

Xùngū xīnxiān qiě fāngxiāng.

Die Pilze waren frisch und duftend.

Грибы были свежими и ароматными.

Les champignons étaient frais et parfumés.

247

zhū

Cornelian cherry

The cornelian cherries ripened in the orchard.

山茱萸在果园里成熟了。

Shānzhūyú zài guǒyuán lǐ chéngshú le.

Die Kornelkirschen reiften im Obstgarten.

Кизил созрел в саду.

Les cornouilles ont mûri dans le verger.

248

Job’s tears (grain)

Job’s tears are often used in Chinese medicine.

薏苡常用于中药中。

Yìyǐ cháng yòng yú zhōngyào zhōng.

Tränen der Jungfrau werden oft in der chinesischen Medizin verwendet.

Лакримарии часто используются в китайской медицине.

Les larmes de Job sont souvent utilisées en médecine chinoise.

249

cháng

Aged, long-lasting

His achievements were long-lasting and profound.

他的成就历久弥新。

Tā de chéngjiù lìjiǔ míxīn.

Seine Errungenschaften waren von langer Dauer und tiefgreifend.

Его достижения были долговечными и значимыми.

Ses réalisations étaient durables et profondes.

250

莳 (1)

shí

Planting, sowing

They were busy sowing seeds in the field.

他们忙于在田里播种。

Tāmen máng yú zài tián lǐ bōzhǒng.

Sie waren damit beschäftigt, Samen auf dem Feld zu säen.

Они были заняты посевом на поле.

Ils étaient occupés à semer dans le champ.

251

莳 (2)

shì

Care, nurture

The plants need constant care to grow well.

植物需要精心莳养才能茁壮成长。

Zhíwù xūyào jīngxīn shìyǎng cáinéng zhuózhuàng chéngzhǎng.

Pflanzen brauchen ständige Pflege, um gut zu wachsen.

Растения нуждаются в постоянном уходе, чтобы хорошо расти.

Les plantes ont besoin de soins constants pour bien pousser.

252

shān

Straw mat, cover

He covered the roof with a straw mat.

他用苫子盖住了屋顶。

Tā yòng shānzi gàizhù le wūdǐng.

Er bedeckte das Dach mit einer Strohmatte.

Он накрыл крышу соломенным ковриком.

Il a recouvert le toit avec une natte de paille.

253

Cornel, medicinal herb

Cornel is used in traditional Chinese medicine.

山萸肉常用于中药。

Shānyúròu cháng yòng yú zhōngyào.

Kornelkirsche wird oft in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.

Кизил часто используется в китайской медицине.

Le cornouiller est souvent utilisé en médecine traditionnelle chinoise.

254

莘 (2)

shēn

Numerous, many

There are numerous plants in this forest.

这片森林里有很多植物。

Zhè piàn sēnlín lǐ yǒu hěn duō zhíwù.

In diesem Wald gibt es zahlreiche Pflanzen.

В этом лесу много растений.

Il y a de nombreuses plantes dans cette forêt.

255

mǎo

Grass hut

The farmer lived in a small grass hut.

农民住在一个小茆屋里。

Nóngmín zhù zài yīgè xiǎo máo wū lǐ.

Der Bauer lebte in einer kleinen Grashütte.

Фермер жил в маленькой соломенной хижине.

Le fermier vivait dans une petite hutte de paille.

256

yíng

Burial ground

The village burial ground is located near the river.

村庄的茔地位于河边。

Cūnzhuāng de yíngdì wèiyú hé biān.

Der Friedhof des Dorfes befindet sich in der Nähe des Flusses.

Кладбище деревни находится рядом с рекой.

Le cimetière du village est situé près de la rivière.

257

Lotus (place name)

He lives in Heze, a city known for its lotus flowers.

他住在菏泽,这个城市以莲花闻名。

Tā zhù zài Hézé, zhège chéngshì yǐ liánhuā wénmíng.

Er lebt in Heze, einer Stadt, die für ihre Lotusblumen bekannt ist.

Он живёт в Хэцзэ, городе, известном своими лотосами.

Il vit à Heze, une ville réputée pour ses fleurs de lotus.

258

ruí

Soft, luxuriant

The grass was soft and luxuriant after the rain.

雨后草地显得柔软且茂密。

Yǔ hòu cǎodì xiǎnde róuruǎn qiě màomì.

Das Gras war nach dem Regen weich und üppig.

Трава была мягкой и густой после дождя.

L’herbe était douce et luxuriante après la pluie.

259

shū

Beans, legumes

Beans are a good source of protein.

豆类是蛋白质的良好来源。

Dòulèi shì dànbáizhí de liánghǎo láiyuán.

Bohnen sind eine gute Proteinquelle.

Бобы являются хорошим источником белка.

Les haricots sont une bonne source de protéines.

260

táo

Grape

The grapevines in the vineyard are heavy with fruit.

葡萄园里的葡萄藤挂满了果实。

Pútáoyuán lǐ de pútáoténg guà mǎn le guǒshí.

Die Weinreben im Weinberg hängen voller Früchte.

Виноградные лозы в винограднике увешаны плодами.

Les vignes du vignoble sont lourdes de fruits.

261

Brambles, briars

The brambles covered the path, making it difficult to walk.

荆棘覆盖了小路,走起来很困难。

Jīngjí fùgài le xiǎolù, zǒu qǐlái hěn kùnnán.

Die Dornen bedeckten den Weg, was das Gehen erschwerte.

Тропинка была покрыта колючками, идти было трудно.

Les ronces recouvraient le chemin, rendant la marche difficile.

262

zuì

Small, tiny

The tiny village is nestled between the mountains.

这个小村庄位于群山之间。

Zhège xiǎo cūnzhuāng wèiyú qúnshān zhī jiān.

Das winzige Dorf liegt zwischen den Bergen.

Эта маленькая деревня расположена между горами.

Le minuscule village est niché entre les montagnes.

263

莼 (1)

chún

Water shield plant

Water shield plants grew in the pond.

池塘里长着莼菜。

Chítáng lǐ zhǎngzhe chúncài.

Im Teich wuchsen Schwimmpflanzen.

В пруду росли водные щиты.

Des plantes flottantes poussaient dans l’étang.

264

莼 (2)

chún

Smooth, delicate

The delicate leaves of the plant swayed in the breeze.

植物的莼叶在微风中轻轻摇曳。

Zhíwù de chún yè zài wéifēng zhōng qīngqīng yáoyè.

Die zarten Blätter der Pflanze schwankten im Wind.

Нежные листья растения слегка колыхались на ветру.

Les feuilles délicates de la plante se balançaient dans la brise.

265

Mugwort, artemisia

Mugwort is commonly used in traditional medicine.

艾草常用于中药。

Àicǎo cháng yòng yú zhōngyào.

Beifuß wird häufig in der traditionellen Medizin verwendet.

Полынь часто используется в традиционной медицине.

L’armoise est souvent utilisée en médecine traditionnelle.

266

qióng

Lonely, solitary

The solitary figure stood by the window, lost in thought.

孤独的身影站在窗前,陷入沉思。

Gūdú de shēnyǐng zhàn zài chuāng qián, xiànrù chénsī.

Die einsame Gestalt stand am Fenster und war in Gedanken versunken.

Одинокая фигура стояла у окна, погружённая в мысли.

La silhouette solitaire se tenait à la fenêtre, perdue dans ses pensées.

267

Gourd, bottle gourd

The bottle gourds hung from the vine.

葫芦挂在藤上。

Húlu guà zài téng shàng.

Die Flaschenkürbisse hingen an den Ranken.

Горлянки свисали с лозы.

Les calebasses pendaient de la vigne.

268

Thatch, repair

They repaired the roof with thatch.

他们用茅草修补了屋顶。

Tāmen yòng máocǎo xiūbǔ le wūdǐng.

Sie reparierten das Dach mit Stroh.

Они починили крышу соломой.

Ils ont réparé le toit avec de la paille.

269

bào

Tender, delicate

The delicate flowers bloomed in the spring.

春天里,娇嫩的花朵绽放了。

Chūntiān lǐ, jiāonèn de huāduǒ zhànfàng le.

Die zarten Blumen blühten im Frühling.

Нежные цветы расцвели весной.

Les fleurs délicates ont fleuri au printemps.

270

zhuó

Vigorous, thriving

The plants were growing vigorously.

植物生长得非常茁壮。

Zhíwù shēngzhǎng de fēicháng zhuózhuàng.

Die Pflanzen wuchsen kräftig.

Растения росли очень быстро.

Les plantes poussaient vigoureusement.

271

sǒu

Marsh, swamp

The marsh was home to many species of birds.

这个沼泽是许多鸟类的栖息地。

Zhège zhǎozé shì xǔduō niǎolèi de qīxīdì.

Das Sumpfgebiet war die Heimat vieler Vogelarten.

Это болото является домом для множества видов птиц.

Le marais abritait de nombreuses espèces d’oiseaux.

272

lóu

Bottle gourd, vine

The bottle gourd vine grew rapidly.

蒌藤长得很快。

Lóuténg zhǎng de hěn kuài.

Die Flaschenkürbisrebe wuchs schnell.

Лоза горлянки росла быстро.

La vigne de calebasse poussait rapidement.

273

zhēn

Dense, thick

The dense foliage provided shade.

茂密的树叶提供了阴凉。

Màomì de shùyè tígōng le yīnliáng.

Das dichte Laub bot Schatten.

Густая листва давала тень.

Le feuillage dense offrait de l’ombre.

274

Soybean stalk

The soybean stalks were tall and green.

大豆的秸秆又高又绿。

Dàdòu de jiēgǎn yòu gāo yòu lǜ.

Die Sojabohnenstängel waren hoch und grün.

Стебли сои были высокими и зелёными.

Les tiges de soja étaient hautes et vertes.

275

chǎn

Accomplish, complete

They successfully accomplished their task.

他们成功地完成了任务。

Tāmen chénggōng de wánchéng le rènwù.

Sie haben ihre Aufgabe erfolgreich abgeschlossen.

Они успешно завершили свою задачу.

Ils ont accompli leur tâche avec succès.

276

Wild rice stem

Wild rice stems grew in the marshland.

沼泽地里长着菰草。

Zhǎozé dì lǐ zhǎngzhe gū cǎo.

Im Sumpf wuchsen wilde Reisstängel.

В болотистой местности росли стебли дикого риса.

Des tiges de riz sauvage poussaient dans les marécages.

277

xiàn

Amaranth

Amaranth is often used in salads.

苋菜常用于沙拉中。

Xiàncài cháng yòng yú shālā zhōng.

Amaranth wird oft in Salaten verwendet.

Амарант часто используется в салатах.

L’amarante est souvent utilisée dans les salades.

278

hāo

Weed, pull out

He weeded the garden by hand.

他用手薅了花园里的杂草。

Tā yòng shǒu hāo le huāyuán lǐ de zá cǎo.

Er jätete das Unkraut im Garten von Hand.

Он вручную вырвал сорняки в саду.

Il a arraché les mauvaises herbes du jardin à la main.

279

rěn

Perilla, herb

Perilla leaves are commonly used in Korean cuisine.

荏叶常用于韩国料理。

Rěn yè cháng yòng yú Hánguó liàolǐ.

Perillablätter werden oft in der koreanischen Küche verwendet.

Листья периллы часто используются в корейской кухне.

Les feuilles de périlla sont souvent utilisées dans la cuisine coréenne.

280

zhù

Ramie (fiber plant)

Ramie is used to make textiles.

苎麻常用于纺织品的生产。

Zhùmá cháng yòng yú fǎngzhīpǐn de shēngchǎn.

Ramie wird zur Herstellung von Textilien verwendet.

Рамия часто используется для производства тканей.

Le ramie est utilisé pour fabriquer des textiles.

281

Clover, medic

Clover is often found in meadows.

草地上常见芣苢。

Cǎodì shàng cháng jiàn fúyǐ.

Klee findet man oft auf Wiesen.

Клевер часто встречается на лугах.

Le trèfle est souvent présent dans les prairies.

282

Mugwort, medicinal

Mugwort is known for its medicinal properties.

蕲艾因其药用价值而闻名。

Qí ài yīn qí yàoyòng jiàzhí ér wénmíng.

Beifuß ist für seine medizinischen Eigenschaften bekannt.

Полынь известна своими лечебными свойствами.

L’armoise est connue pour ses propriétés médicinales.

283

fán

Spinach

Spinach is rich in iron and vitamins.

菠菜富含铁和维生素。

Bōcài fù hán tiě hé wéishēngsù.

Spinat ist reich an Eisen und Vitaminen.

Шпинат богат железом и витаминами.

Les épinards sont riches en fer et en vitamines.

284

yuán

Cilantro, coriander

Cilantro is often used to garnish dishes.

芫荽常用于装饰菜肴。

Yuánsuī cháng yòng yú zhuāngshì càiyáo.

Koriander wird oft zum Garnieren von Gerichten verwendet.

Кинза часто используется для украшения блюд.

La coriandre est souvent utilisée pour garnir les plats.

285

yíng

Glow, shine

The moon glowed brightly in the night sky.

月亮在夜空中闪闪发光。

Yuèliàng zài yèkōng zhōng shǎnshǎn fāguāng.

Der Mond leuchtete hell am Nachthimmel.

Луна ярко светилась на ночном небе.

La lune brillait dans le ciel nocturne.

286

Alfalfa

Alfalfa is commonly used as livestock feed.

苜蓿常用作牲畜饲料。

Mùxu cháng yòng zuò shēngchù sìliào.

Luzerne wird häufig als Viehfutter verwendet.

Люцерна часто используется в качестве корма для скота.

La luzerne est souvent utilisée comme aliment pour le bétail.

287

Burrow, nest

The animal built its nest underground.

动物在地下挖了个窝。

Dòngwù zài dìxià wā le gè wō.

Das Tier baute sein Nest unter der Erde.

Животное вырыло себе нору под землёй.

L’animal a construit son nid sous terre.

288

yāo

Fragrant, aromatic

The air was filled with a fragrant scent.

空气中弥漫着芳香的气味。

Kōngqì zhōng mímàn zhe fāngxiāng de qìwèi.

Die Luft war erfüllt von einem wohlriechenden Duft.

Воздух был наполнен ароматным запахом.

L’air était rempli d’un parfum agréable.

289

lóng

Lush, overgrown

The garden was overgrown with lush plants.

花园里植物茂密。

Huāyuán lǐ zhíwù màomì.

Der Garten war üppig mit überwachsenen Pflanzen.

Сад был густо зарос растениями.

Le jardin était envahi de plantes luxuriantes.

290

jiāo

Wild rice stem

Wild rice stems were gathered for food.

野生稻草被收集起来作为食物。

Yěshēng dàocǎo bèi shōují qǐlái zuòwéi shíwù.

Wilde Reisstängel wurden als Nahrung gesammelt.

Стебли дикого риса собирали в качестве пищи.

Des tiges de riz sauvage ont été récoltées pour être mangées.

291

kuì

Basket, wicker

They wove a basket out of wicker.

他们用柳条编了一个篮子。

Tāmen yòng liǔtiáo biān le yīgè lánzi.

Sie flochten einen Korb aus Weidenruten.

Они сплели корзину из ивовых прутьев.

Ils ont tissé un panier en osier.

292

Knotgrass

Knotgrass grows along the riverside.

芨草在河边生长。

Jícǎo zài hé biān shēngzhǎng.

Knotenhalm wächst am Flussufer.

Горец растет вдоль реки.

Le renouée pousse le long de la rivière.

293

hóng

Red smartweed

Red smartweed thrives in wetlands.

红蓼在湿地茁壮生长。

Hóngliǎo zài shīdì zhuózhuàng shēngzhǎng.

Roter Knöterich gedeiht in Feuchtgebieten.

Красная гречиха процветает в болотистых местах.

La renouée rouge prospère dans les zones humides.

294

jìn

Gentian

Gentian is known for its medicinal uses.

秦艽以其药用价值而闻名。

Qínjiāo yǐ qí yàoyòng jiàzhí ér wénmíng.

Die Enzianwurzel ist für ihre medizinische Verwendung bekannt.

Горечавка известна своими лечебными свойствами.

La gentiane est connue pour ses propriétés médicinales.

295

Lettuce

They grew lettuce in the garden.

他们在花园里种了莴苣。

Tāmen zài huāyuán lǐ zhǒngle wōjù.

Sie bauten Salat im Garten an.

Они вырастили салат в саду.

Ils ont fait pousser de la laitue dans le jardin.

296

(Surname), reed

Reed plants grew along the marshy banks.

蘧草在沼泽地旁生长。

Qúcǎo zài zhǎozé dì páng shēngzhǎng.

Schilfrohr wuchs an den sumpfigen Ufern.

Тростник рос вдоль болотистых берегов.

Les roseaux poussaient le long des rives marécageuses.

297

shī

Yarrow

Yarrow is often used in traditional medicine.

蓍草常用于传统医学。

Shīcǎo cháng yòng yú chuántǒng yīxué.

Schafgarbe wird oft in der traditionellen Medizin verwendet.

Тысячелистник часто используется в народной медицине.

L’achillée millefeuille est souvent utilisée en médecine traditionnelle.

298

tái

Typha, cattail

The cattails swayed gently in the breeze.

香蒲在微风中轻轻摇曳。

Xiāngpú zài wéifēng zhōng qīngqīng yáoyè.

Die Rohrkolben schwankten sanft im Wind.

Камыши покачивались на ветру.

Les massettes se balançaient doucement dans la brise.

299

Silkworm nest

The silkworms formed nests in the mulberry leaves.

蚕在桑叶中筑了巢。

Cán zài sāngyè zhōng zhù le cháo.

Die Seidenraupen bauten Nester in den Maulbeerblättern.

Шелкопряды свили гнёзда в листьях шелковицы.

Les vers à soie ont formé des nids dans les feuilles de mûrier.

300

xiāng

Cocklebur

Cockleburs stuck to their clothes after the walk.

他们走路时,苍耳粘在了衣服上。

Tāmen zǒulù shí, cāng’ěr zhān zàile yīfú shàng.

Kletten blieben nach dem Spaziergang an ihrer Kleidung haften.

Репейник прилип к их одежде после прогулки.

Les bardanes se sont accrochées à leurs vêtements après la promenade.

301

Luxuriant, flourishing

The plants in the field were luxuriant and green.

田里的植物郁郁葱葱。

Tián lǐ de zhíwù yùyù cōngcōng.

Die Pflanzen auf dem Feld waren üppig und grün.

Растения в поле были густыми и зелёными.

Les plantes dans le champ étaient luxuriantes et vertes.

302

fèi

Lush, leafy

The leafy plants provided plenty of shade.

芾叶的植物提供了足够的阴凉。

Fèiyè de zhíwù tígōng le zúgòu de yīnliáng.

Die blätterreichen Pflanzen boten viel Schatten.

Листва обеспечивала много тени.

Les plantes feuillues offraient beaucoup d’ombre.

303

Castor oil plant

Castor oil is extracted from the seeds of the castor oil plant.

蓖麻子可用来提取蓖麻油。

Bìmázi kě yòng lái tíqǔ bìmáyóu.

Rizinusöl wird aus den Samen der Rizinuspflanze gewonnen.

Касторовое масло извлекается из семян клещевины.

L’huile de ricin est extraite des graines du ricin.

304

Chí

(Place name)

Chí is a historical town in Shandong Province.

茌平是山东省的一个历史悠久的小镇。

Chípíng shì Shāndōng shěng de yīgè lìshǐ yōujiǔ de xiǎozhèn.

Chíping ist eine historische Stadt in der Provinz Shandong.

Чипин — это исторический город в провинции Шаньдун.

Chíping est une ville historique de la province du Shandong.

305

chuǎn

Bitter tea

Bitter tea is commonly consumed in southern China.

苦茶在中国南方很常见。

Kǔchá zài Zhōngguó nánfāng hěn chángjiàn.

Bitterer Tee wird häufig im Süden Chinas getrunken.

Горький чай популярен на юге Китая.

Le thé amer est couramment consommé dans le sud de la Chine.

306

jiān

Reed, rush

The reeds swayed in the wind by the riverbank.

河岸边的芦苇在风中摇曳。

Hé’àn biān de lúwěi zài fēng zhōng yáoyè.

Die Schilfrohre schwankten im Wind am Flussufer.

Камыши покачивались на ветру у берега реки.

Les roseaux se balançaient dans le vent le long de la rive.

307

yǒu

Barnyard grass

Barnyard grass is a common weed in rice fields.

莠草是水稻田中的常见杂草。

Yǒucǎo shì shuǐdào tián zhōng de chángjiàn zácǎo.

Hirsenfuchsschwanz ist ein häufiges Unkraut in Reisfeldern.

Просо — это обычный сорняк в рисовых полях.

Le chiendent des marais est une mauvaise herbe courante dans les rizières.

308

Hedge bamboo

The hedge bamboo formed a natural barrier around the house.

箬竹围成了房子的天然屏障。

Ruòzhú wéichéng le fángzi de tiānrán píngzhàng.

Das Schirmbambus bildete eine natürliche Barriere um das Haus.

Бамбук образовал естественный барьер вокруг дома.

Le bambou à haie formait une barrière naturelle autour de la maison.

309

qiū

Lespedeza

Lespedeza is often used for soil improvement.

萩草常用于改良土壤。

Qiū cǎo cháng yòng yú gǎiliáng tǔrǎng.

Lespedeza wird oft zur Bodenverbesserung verwendet.

Леспедеза часто используется для улучшения почвы.

Lespedeza est souvent utilisée pour améliorer les sols.

310

mān

Blunt, slow-witted

His slow-witted responses frustrated the group.

他笨拙的反应让团队感到沮丧。

Tā bènzhuō de fǎnyìng ràng tuánduì gǎndào jǔsàng.

Seine langsamen Reaktionen frustrierten die Gruppe.

Его медленные ответы расстраивали команду.

Ses réponses lentes frustrèrent le groupe.

311

Water chestnut

Water chestnuts are often used in stir-fry dishes.

荸荠常用于炒菜中。

Bíqí cháng yòng yú chǎocài zhōng.

Wasserkastanien werden oft in Pfannengerichten verwendet.

Водяные орехи часто используются в жареных блюдах.

Les châtaignes d’eau sont souvent utilisées dans les plats sautés.

312

Pickled vegetables

Pickled vegetables are a common side dish.

腌菜是常见的配菜。

Yāncài shì chángjiàn de pèicài.

Eingelegtes Gemüse ist eine häufige Beilage.

Маринованные овощи — это обычный гарнир.

Les légumes marinés sont un accompagnement courant.

313

Shepherd’s purse

Shepherd’s purse is often used in Chinese dumplings.

荠菜常用于制作饺子。

Jìcài cháng yòng yú zhìzuò jiǎozi.

Hirtentäschel wird oft in chinesischen Teigtaschen verwendet.

Пастушья сумка часто используется в китайских пельменях.

La bourse-à-pasteur est souvent utilisée dans les raviolis chinois.

314

yìn

Indan (chemical)

Indan is a hydrocarbon used in organic synthesis.

茚是用于有机合成的碳氢化合物。

Yìn shì yòng yú yǒujī héchéng de tànqīng huàhéwù.

Indan ist ein Kohlenwasserstoff, der in der organischen Synthese verwendet wird.

Индан — это углеводород, используемый в органическом синтезе.

L’indane est un hydrocarbure utilisé dans la synthèse organique.

315

Fear, dread

His fear of the dark made him hesitant to go outside.

他对黑暗的恐惧让他不敢出门。

Tā duì hēi’àn de kǒngjù ràng tā bù gǎn chūmén.

Seine Angst vor der Dunkelheit machte ihn zögerlich, nach draußen zu gehen.

Его страх перед темнотой заставлял его колебаться перед выходом на улицу.

Sa peur de l’obscurité le rendait hésitant à sortir.

316

xiōng

Ligusticum (herb)

Ligusticum is commonly used in traditional Chinese medicine.

川芎常用于中药中。

Chuānxiōng cháng yòng yú zhōngyào zhōng.

Ligustikum wird häufig in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.

Лигустикум часто используется в китайской медицине.

Le ligusticum est souvent utilisé en médecine traditionnelle chinoise.

317

piě

Kohlrabi

They harvested kohlrabi from the garden.

他们从花园里收获了苤蓝。

Tāmen cóng huāyuán lǐ shōuhuò le piělán.

Sie ernteten Kohlrabi aus dem Garten.

Они собрали кольраби из сада.

Ils ont récolté du chou-rave dans le jardin.

318

làng

Thorn apple, datura

Datura is known for its medicinal and toxic properties.

曼陀罗因其药用和毒性而闻名。

Màntuóluó yīn qí yàoyòng hé dúxìng ér wénmíng.

Stechapfel ist bekannt für seine medizinischen und giftigen Eigenschaften.

Дурман известен своими лекарственными и ядовитыми свойствами.

La datura est connue pour ses propriétés médicinales et toxiques.

319

xiè

Chinese garlic chive

Chinese garlic chives are often used in dumplings.

薤菜常用于饺子馅中。

Xiè cài cháng yòng yú jiǎozi xiàn zhōng.

Chinesischer Schnittlauch wird oft als Füllung für Teigtaschen verwendet.

Китайский чеснок часто используется в начинке для пельменей.

Les ciboules chinoises sont souvent utilisées dans les raviolis.

320

Tender shoots, sprouts

The tender sprouts were used in the salad.

嫩芽被用作沙拉的配料。

Nènyá bèi yòng zuò shālā de pèiliào.

Die zarten Sprossen wurden für den Salat verwendet.

Нежные побеги использовались в салате.

Les jeunes pousses étaient utilisées dans la salade.

321

Poria (mushroom)

Poria is commonly used in traditional Chinese medicine.

茯苓常用于中药。

Fúlíng cháng yòng yú zhōngyào.

Poria wird häufig in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.

Пория часто используется в китайской медицине.

La poria est souvent utilisée en médecine traditionnelle chinoise.

322

huò

Aromatic herb, patchouli

Patchouli is used in perfumes for its distinct scent.

广藿香因其独特的香味常用于香水。

Guǎng huòxiāng yīn qí dútè de xiāngwèi cháng yòng yú xiāngshuǐ.

Patchouli wird aufgrund seines markanten Duftes oft in Parfüms verwendet.

Пачули часто используется в духах благодаря своему характерному аромату.

Le patchouli est utilisé dans les parfums pour son odeur distincte.

323

Fluorene (chemical)

Fluorene is a component in many chemical reactions.

芴是许多化学反应中的一种成分。

Wù shì xǔduō huàxué fǎnyìng zhōng de yī zhǒng chéngfèn.

Fluoren ist Bestandteil vieler chemischer Reaktionen.

Флуорен является компонентом во многих химических реакциях.

Le fluorène est un composant de nombreuses réactions chimiques.

324

Mat, bedding

The villagers used straw mats for bedding.

村民们用稻草编成蓐席。

Cūnmínmen yòng dàocǎo biān chéng rùxí.

Die Dorfbewohner benutzten Strohmatten als Betten.

Жители деревни использовали соломенные маты в качестве постельного белья.

Les villageois utilisaient des nattes en paille pour dormir.

325

Butterbur

Butterbur is known for its large leaves and medicinal properties.

蜀蕗因其大叶和药用价值而闻名。

Shǔ lù yīn qí dà yè hé yàoyòng jiàzhí ér wénmíng.

Pestwurz ist bekannt für seine großen Blätter und medizinischen Eigenschaften.

Подбел известен своими большими листьями и лечебными свойствами.

Le pétasite est connu pour ses grandes feuilles et ses propriétés médicinales.

326

cōng

Siberian motherwort

Siberian motherwort is often used in herbal medicine.

苁蓉常用于草药中。

Cōngróng cháng yòng yú cǎoyào zhōng.

Das Sibirische Löwenohr wird oft in der Kräutermedizin verwendet.

Сибирская пустырница часто используется в народной медицине.

L’agripaume de Sibérie est souvent utilisée en médecine herboriste.

327

ài

Hidden, concealed

The hidden path was overgrown with plants.

隐藏的小路被植物覆盖。

Yǐncáng de xiǎolù bèi zhíwù fùgài.

Der verborgene Pfad war von Pflanzen überwuchert.

Скрытая тропинка была заросла растениями.

Le chemin caché était envahi par les plantes.

328

yóu

Fetid, bad smell

The fetid smell came from the rotting plants.

腐烂的植物散发出恶臭。

Fǔlàn de zhíwù sànfā chū èchòu.

Der üble Geruch kam von den verrotteten Pflanzen.

Зловонный запах исходил от гниющих растений.

L’odeur fétide venait des plantes en décomposition.

329

Descurainia, herb

Descurainia is commonly found in desert areas.

苈草常见于沙漠地区。

Lì cǎo cháng jiàn yú shāmò dìqū.

Descurainia findet man häufig in Wüstengebieten.

Дескурания часто встречается в пустынных районах.

La descurainia est souvent présente dans les zones désertiques.

330

méng

Roof ridge

The roof ridge was made of wood.

屋脊是用木头做的。

Wūjǐ shì yòng mùtóu zuò de.

Der Dachfirst bestand aus Holz.

Конёк крыши был сделан из дерева.

La faîtière du toit était en bois.

331

luò

Rough, uneven

The rough path made walking difficult.

不平坦的小路使行走变得困难。

Bù píngtǎn de xiǎolù shǐ xíngzǒu biàn dé kùnnán.

Der unebene Pfad machte das Gehen schwierig.

Неровная тропа затрудняла ходьбу.

Le chemin accidenté rendait la marche difficile.

332

Fragrant, aromatic

The room was filled with the fragrant smell of flowers.

房间里充满了花香。

Fángjiān lǐ chōngmǎn le huāxiāng.

Der Raum war erfüllt vom Duft der Blumen.

Комната была наполнена ароматом цветов.

La pièce était remplie du parfum des fleurs.

333

nǎi

Yam

They harvested yams from the garden.

他们从花园里收获了芋头。

Tāmen cóng huāyuán lǐ shōuhuò le yùtou.

Sie ernteten Yams aus dem Garten.

Они собрали ямс из сада.

Ils ont récolté des ignames du jardin.

334

Luxuriant, green

The luxuriant grass covered the hillside.

茂盛的草覆盖了山坡。

Màoshèng de cǎo fùgài le shānpō.

Das üppige Gras bedeckte den Hügel.

Густая трава покрыла склон холма.

L’herbe luxuriante recouvrait la colline.

335

méng

Dazed, confused

He felt dazed after the long journey.

长途旅行后,他感到很迷茫。

Chángtú lǚxíng hòu, tā gǎndào hěn mímáng.

Nach der langen Reise fühlte er sich benommen.

После долгого путешествия он чувствовал себя растерянным.

Après le long voyage, il se sentait confus.

336

tóng

Edible chrysanthemum

Edible chrysanthemum is often used in soups.

茼蒿常用于做汤。

Tónghāo cháng yòng yú zuò tāng.

Speisechrysantheme wird oft in Suppen verwendet.

Съедобная хризантема часто используется в супах.

Le chrysanthème comestible est souvent utilisé dans les soupes.

337

chāng

Sweet flag, calamus

Sweet flag is used for its medicinal properties.

菖蒲因其药用价值而被使用。

Chāngpú yīn qí yàoyòng jiàzhí ér bèi shǐyòng.

Kalmus wird aufgrund seiner medizinischen Eigenschaften verwendet.

Аир используется благодаря своим лечебным свойствам.

Le calame est utilisé pour ses propriétés médicinales.

338

Lotus plant

The lotus plants bloomed beautifully in the pond.

池塘里的莲花盛开得很美丽。

Chítáng lǐ de liánhuā shèngkāi dé hěn měilì.

Die Lotusblumen blühten wunderschön im Teich.

Лотосы прекрасно цвели в пруду.

Les fleurs de lotus fleurissaient magnifiquement dans l’étang.

339

tíng

Stalk, stem

The stalks of the plants swayed in the wind.

植物的茎在风中摇曳。

Zhíwù de jīng zài fēng zhōng yáoyè.

Die Stängel der Pflanzen schwankten im Wind.

Стебли растений колыхались на ветру.

Les tiges des plantes se balançaient dans le vent.

340

Grass, rush

Rushes grow along the riverbanks.

芏草沿着河岸生长。

Dùcǎo yánzhe hé’àn shēngzhǎng.

Binsen wachsen entlang der Flussufer.

Камыш растёт вдоль берегов реки.

Les joncs poussent le long des rives.

341

Vegetables, greens

The soup was filled with fresh vegetables.

汤里有很多新鲜的蔬菜。

Tāng lǐ yǒu hěnduō xīnxiān de shūcài.

Die Suppe war voller frischem Gemüse.

В супе было много свежих овощей.

La soupe était remplie de légumes frais.

to fuck   (vulgar)
ficken    (vulgär)

ATTENTION: NOT for any USE – just for information

cào

to fuck

ficken

肏屄

cào bī

to fuck

ficken

肏蛋

cào dàn

damn it!; fuck!

verdammt!; Scheiße!

肏你妈

cào nǐ mā

fuck your mother

Fick deine Mutter

艸 (cǎo) R140 (5)

Zeichen: 艸 (cǎo) R140 (5)

Deutsch:

Das Zeichen 艸 (cǎo) ist ein altes chinesisches Zeichen, das „Gras“ bedeutet und oft als Radikal in komplexeren Zeichen verwendet wird. Im modernen Chinesisch wird die vereinfachte Form häufiger als Radikal benutzt, was sich oft am oberen Teil eines Zeichens befindet und mit Pflanzen oder Natur in Verbindung gebracht wird.

Visuell ähnliche Zeichen:

  • 艹 (cǎo) – Die vereinfachte Form von , die am häufigsten in zusammengesetzten Zeichen vorkommt.

  • 林 (lín) – Bedeutet „Wald“. Diese Zeichen ähneln sich durch die parallelen vertikalen Striche, obwohl eine dichtere Struktur hat.

  • 丰 (fēng) – Bedeutet „reich“. Auch hier gibt es eine ähnliche vertikale Strichstruktur, aber es fehlen die spezifischen Pflanzenelemente.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

  • 草 (cǎo) – Das moderne Zeichen für „Gras“. ist ein Teil dieses Zeichens.

  • 操 (cāo) – Bedeutet „üben“ oder „betätigen“. Beide Zeichen teilen sich die gleiche phonetische Aussprache, unterscheiden sich jedoch in der Bedeutung.


English:

The character 艸 (cǎo) is an ancient Chinese character meaning „grass“ and is commonly used as a radical in more complex characters. In modern Chinese, the simplified form is more frequently used, usually positioned at the top of a character and associated with plants or nature.

Visually similar characters:

  • 艹 (cǎo) – The simplified form of , commonly seen in compound characters.

  • 林 (lín) – Means „forest.“ The resemblance lies in the parallel vertical strokes, though has a denser structure.

  • 丰 (fēng) – Means „abundant.“ It shares similar vertical stroke elements but lacks the plant-related context.

Phonetically similar characters:

  • 草 (cǎo) – The modern character for „grass.“ is part of this character.

  • 操 (cāo) – Means „practice“ or „operate.“ Both characters share the same phonetic pronunciation but have different meanings.


艸 (cǎo) is a classical character that has influenced many modern characters related to nature and plants, with its simplified form widely used in modern Chinese orthography.

艹 (cǎo) R140s (5)

Zeichen: 艹 (cǎo) R140s (5a)

Deutsch:

Das Zeichen 艹 (cǎo) ist eine vereinfachte Form des Radikals für „Gras“. Es wird in vielen chinesischen Schriftzeichen verwendet, die mit Pflanzen oder Natur in Verbindung stehen. Als Radikal steht häufig im oberen Teil eines Zeichens, um die Bedeutung zu verdeutlichen.

Visuell ähnliche Zeichen:

  • 十 (shí) – Ähnlich aufgrund der Kreuzstruktur, aber hat zwei parallele Kreuze.

  • 丰 (fēng) – Ein Zeichen, das „reich“ bedeutet. Auch hier gibt es vertikale und horizontale Elemente, jedoch ist die Anordnung anders.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

  • 草 (cǎo) – Das vollständige Zeichen für „Gras“, in dem vorkommt.

  • 操 (cāo) – Bedeuted „ausüben“ oder „betätigen“. Beide Zeichen teilen sich die Aussprache.


English:

The character 艹 (cǎo) is the simplified radical form for „grass“ and appears in many Chinese characters related to plants or nature. It is typically placed at the top of a character to provide semantic clues about its meaning.

Visually similar characters:

  • 十 (shí) – Similar due to the cross structure, though features two parallel crosses.

  • 丰 (fēng) – Meaning „abundant,“ this character shares vertical and horizontal elements but is arranged differently.

Phonetically similar characters:

  • 草 (cǎo) – The full character for „grass,“ where appears.

  • 操 (cāo) – Meaning „practice“ or „operate.“ Both characters share the same pronunciation.


is a common radical that serves as an indicator of plant-related meanings in modern Chinese characters.

Analysis of 操 (cāo) (1)

  • Meaning: To operate, to conduct, to exercise; can also mean „to hold“ or „to control“

  • Pinyin: cāo

  • Radical: 扌 (shǒu – hand)

  • Structure: Left-right

  • Character Description: 操 means „to operate“ or „to conduct“ and is commonly used to describe actions involving manual control, handling, or exercise. The radical 扌 (hand) suggests that the character is associated with physical actions or manipulation. In modern usage, 操 often appears in phrases related to exercises, practices, and operations, as well as in expressions of control or conduct.

Common Usage in Phrases

  1. 操作 (cāozuò) – Operation, to operate (especially machinery or technology)

  2. 操练 (cāoliàn) – To drill, to practice (often in physical exercises or training)

  3. 操心 (cāoxīn) – To worry, to be concerned

  4. 操控 (cāokòng) – To control, to manipulate

Similar Characters and Concepts

  1. 管 (guǎn)

    • Meaning: To manage, to control

    • Pinyin: guǎn

    • Visual Similarity: Both imply control or management.

    • Phonetic Similarity: None, but both are used in contexts involving handling or regulation.

  2. 练 (liàn)

    • Meaning: To practice, to train

    • Pinyin: liàn

    • Visual Similarity: Both relate to exercises or training.

    • Phonetic Similarity: None, though both describe repeated practice or refinement.

  3. 使 (shǐ)

    • Meaning: To use, to employ

    • Pinyin: shǐ

    • Visual Similarity: Both relate to actions or functions.

    • Phonetic Similarity: None, but both are involved in actions or commands.

  4. 掌 (zhǎng)

    • Meaning: To control, to hold in one’s palm

    • Pinyin: zhǎng

    • Visual Similarity: Both indicate control or possession.

    • Phonetic Similarity: None, though both imply mastery or control.

  5. 行 (xíng)

    • Meaning: To go, to do

    • Pinyin: xíng

    • Visual Similarity: Both are action-oriented.

    • Phonetic Similarity: None, but both describe actions or movements.


Analyse von 操 (cāo)

  • Bedeutung: Bedienen, ausführen, üben; kann auch „halten“ oder „kontrollieren“ bedeuten

  • Pinyin: cāo

  • Radikal: 扌 (shǒu – Hand)

  • Struktur: Links-rechts

  • Zeichenbeschreibung: 操 bedeutet „bedienen“ oder „ausführen“ und wird häufig verwendet, um Aktionen zu beschreiben, die manuell gesteuert oder ausgeführt werden. Der Radikal 扌 (Hand) deutet darauf hin, dass das Zeichen mit physischen Aktionen oder Manipulationen verbunden ist. In modernen Kontexten erscheint 操 oft in Ausdrücken, die sich auf Übungen, Praktiken und Operationen beziehen, sowie in Formulierungen zur Kontrolle oder Durchführung.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

  1. 操作 (cāozuò) – Bedienung, betreiben (insbesondere Maschinen oder Technik)

  2. 操练 (cāoliàn) – Üben, trainieren (oft in körperlichen Übungen oder Training)

  3. 操心 (cāoxīn) – Sich Sorgen machen, besorgt sein

  4. 操控 (cāokòng) – Steuern, kontrollieren

Ähnliche Zeichen und Konzepte

  1. 管 (guǎn)

    • Bedeutung: Verwalten, kontrollieren

    • Pinyin: guǎn

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide implizieren Kontrolle oder Management.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide im Zusammenhang mit Handhabung oder Regulierung verwendet.

  2. 练 (liàn)

    • Bedeutung: Üben, trainieren

    • Pinyin: liàn

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide beziehen sich auf Übungen oder Training.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beschreiben beide wiederholte Übung oder Verfeinerung.

  3. 使 (shǐ)

    • Bedeutung: Verwenden, einsetzen

    • Pinyin: shǐ

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide beziehen sich auf Aktionen oder Funktionen.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide im Zusammenhang mit Handlungen oder Befehlen.

  4. 掌 (zhǎng)

    • Bedeutung: Kontrollieren, in der Handfläche halten

    • Pinyin: zhǎng

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide deuten auf Kontrolle oder Besitz hin.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide implizieren Beherrschung oder Kontrolle.

  5. 行 (xíng)

    • Bedeutung: Gehen, tun

    • Pinyin: xíng

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide sind handlungsorientiert.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beschreiben beide Handlungen oder Bewegungen.

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblicke in die Bedeutung und Verwendung von 操, besonders im Zusammenhang mit Bedienung, Kontrolle und Übung.

Analysis of 糙 (cāo) (2)

  • Meaning: Rough, coarse, unrefined

  • Pinyin: cāo

  • Radical: 米 (mǐ – rice)

  • Structure: Left-right

  • Character Description: 糙 means „rough“ or „coarse“ and is used to describe textures that are not smooth or polished, as well as items that are unrefined or of lower quality. The 米 (rice) radical indicates a connection to grains or food, as 糙 was originally used to describe coarse rice or grains. It is now used more broadly to refer to roughness in texture, quality, or style in various contexts.

Common Usage in Phrases

  1. 粗糙 (cūcāo) – Rough, coarse

  2. 糙米 (cāomǐ) – Brown rice, unpolished rice

  3. 糙纸 (cāozhǐ) – Sandpaper

  4. 粗糙的手工 (cūcāo de shǒugōng) – Rough or unrefined craftsmanship

Similar Characters and Concepts

  1. 粗 (cū)

    • Meaning: Coarse, crude

    • Pinyin: cū

    • Visual Similarity: Both describe rough or unrefined qualities.

    • Phonetic Similarity: None, but both refer to coarse or unpolished items.

  2. 涩 (sè)

    • Meaning: Astringent, rough (in taste or texture)

    • Pinyin: sè

    • Visual Similarity: Both describe unpleasant or rough qualities.

    • Phonetic Similarity: None, though both can refer to less refined qualities.

  3. 厚 (hòu)

    • Meaning: Thick

    • Pinyin: hòu

    • Visual Similarity: Both relate to texture and substance.

    • Phonetic Similarity: None, though both describe tangible qualities.

  4. 糠 (kāng)

    • Meaning: Bran, husk

    • Pinyin: kāng

    • Visual Similarity: Both relate to grains and food textures.

    • Phonetic Similarity: None, though both involve unrefined grain products.

  5. 疙瘩 (gēda)

    • Meaning: Bump, lump, knot (a rough texture)

    • Pinyin: gēda

    • Visual Similarity: Both imply irregular or rough textures.

    • Phonetic Similarity: None, though both relate to rough surfaces.


Analyse von 糙 (cāo)

  • Bedeutung: Rau, grob, unraffiniert

  • Pinyin: cāo

  • Radikal: 米 (mǐ – Reis)

  • Struktur: Links-rechts

  • Zeichenbeschreibung: 糙 bedeutet „rau“ oder „grob“ und wird verwendet, um Texturen zu beschreiben, die nicht glatt oder poliert sind, sowie Gegenstände, die unraffiniert oder von niedrigerer Qualität sind. Der Radikal 米 (Reis) zeigt eine Verbindung zu Getreide oder Lebensmitteln, da 糙 ursprünglich verwendet wurde, um groben Reis oder Körner zu beschreiben. Heutzutage wird es weiter gefasst, um Rauheit in Textur, Qualität oder Stil in verschiedenen Kontexten zu bezeichnen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

  1. 粗糙 (cūcāo) – Rau, grob

  2. 糙米 (cāomǐ) – Naturreis, unpolierter Reis

  3. 糙纸 (cāozhǐ) – Sandpapier

  4. 粗糙的手工 (cūcāo de shǒugōng) – Raue oder unraffinierte Handwerkskunst

Ähnliche Zeichen und Konzepte

  1. 粗 (cū)

    • Bedeutung: Grob, roh

    • Pinyin: cū

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide beschreiben grobe oder unraffinierte Eigenschaften.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide zur Beschreibung rauer oder unpolierter Gegenstände verwendet.

  2. 涩 (sè)

    • Bedeutung: Herb, rau (im Geschmack oder in der Textur)

    • Pinyin: sè

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide beschreiben unangenehme oder raue Eigenschaften.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide können sich auf weniger verfeinerte Eigenschaften beziehen.

  3. 厚 (hòu)

    • Bedeutung: Dick

    • Pinyin: hòu

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide beziehen sich auf Textur und Substanz.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beschreiben beide greifbare Eigenschaften.

  4. 糠 (kāng)

    • Bedeutung: Kleie, Schale

    • Pinyin: kāng

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide beziehen sich auf Getreide und Lebensmitteltexturen.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide mit unraffinierten Getreideprodukten verbunden.

  5. 疙瘩 (gēda)

    • Bedeutung: Beule, Knoten, Unebenheit (eine raue Textur)

    • Pinyin: gēda

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide implizieren unregelmäßige oder raue Texturen.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide beziehen sich auf raue Oberflächen.

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblicke in die Bedeutung und Verwendung von 糙, besonders im Zusammenhang mit Rauheit, Textur und unraffinierten Eigenschaften.

Analysis of 嘈 (cáo) (3)

  • Meaning: Noisy, clamorous, a loud and chaotic noise

  • Pinyin: cáo

  • Radical: 口 (kǒu – mouth)

  • Structure: Left-right

  • Character Description: 嘈 describes a loud, clamorous noise, typically from people talking or sounds overlapping, creating a chaotic or overwhelming effect. The radical 口 (mouth) suggests it is related to sound or voices. This character is often used in contexts involving crowded, noisy places or situations with overlapping sounds.

Common Usage in Phrases

  1. 嘈杂 (cáozá) – Noisy, raucous, chaotic sound

  2. 人声嘈杂 (rénshēng cáozá) – The clamor of human voices, a crowd’s noise

  3. 嘈音 (cáoyīn) – Noisy sound, dissonance

  4. 嘈吵 (cáochǎo) – Loud and noisy, clashing sounds

Similar Characters and Concepts

  1. 吵 (chǎo)

    • Meaning: Noisy, to argue

    • Pinyin: chǎo

    • Visual Similarity: Both are related to sounds and noises.

    • Phonetic Similarity: None, though both describe noise or clamor.

  2. 噪 (zào)

    • Meaning: Noise, din

    • Pinyin: zào

    • Visual Similarity: Both relate to chaotic or loud sounds.

    • Phonetic Similarity: None, but both refer to undesirable or overwhelming sounds.

  3. 吼 (hǒu)

    • Meaning: To roar, to shout

    • Pinyin: hǒu

    • Visual Similarity: Both relate to loud vocal sounds.

    • Phonetic Similarity: None, though both describe intense or loud sounds.

  4. 哄 (hōng / hǒng)

    • Meaning: To coax, to hum, a loud crowd noise

    • Pinyin: hōng / hǒng

    • Visual Similarity: Both imply crowd sounds or loud noises.

    • Phonetic Similarity: None, though both involve sounds made by groups.

  5. 闹 (nào)

    • Meaning: To make noise, to stir up trouble

    • Pinyin: nào

    • Visual Similarity: Both refer to noisy or disruptive sounds.

    • Phonetic Similarity: None, though both describe boisterous or chaotic settings.


Analyse von 嘈 (cáo)

  • Bedeutung: Laut, lärmend, ein lautes und chaotisches Geräusch

  • Pinyin: cáo

  • Radikal: 口 (kǒu – Mund)

  • Struktur: Links-rechts

  • Zeichenbeschreibung: 嘈 beschreibt ein lautes, lärmendes Geräusch, typischerweise durch sich überlappende Stimmen oder Geräusche, was einen chaotischen oder überwältigenden Effekt erzeugt. Der Radikal 口 (Mund) deutet darauf hin, dass es sich um Klang oder Stimmen handelt. Dieses Zeichen wird häufig in Zusammenhängen verwendet, die überfüllte, lärmende Orte oder Situationen mit überlappenden Geräuschen beschreiben.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

  1. 嘈杂 (cáozá) – Lärmend, chaotischer Klang

  2. 人声嘈杂 (rénshēng cáozá) – Stimmengewirr, das laute Rauschen einer Menschenmenge

  3. 嘈音 (cáoyīn) – Lärmendes Geräusch, Missklang

  4. 嘈吵 (cáochǎo) – Laut und lärmend, aufeinandertreffende Geräusche

Ähnliche Zeichen und Konzepte

  1. 吵 (chǎo)

    • Bedeutung: Lärmend, streiten

    • Pinyin: chǎo

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide beziehen sich auf Geräusche und Lärm.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide beschreiben Lärm oder Tumult.

  2. 噪 (zào)

    • Bedeutung: Lärm, Getöse

    • Pinyin: zào

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide beziehen sich auf chaotische oder laute Geräusche.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide verweisen auf unerwünschte oder überwältigende Geräusche.

  3. 吼 (hǒu)

    • Bedeutung: Brüllen, schreien

    • Pinyin: hǒu

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide beziehen sich auf laute vokale Geräusche.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide beschreiben intensive oder laute Geräusche.

  4. 哄 (hōng / hǒng)

    • Bedeutung: Überreden, summen, lautes Geräusch der Menge

    • Pinyin: hōng / hǒng

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide implizieren Gruppengeräusche oder lauten Lärm.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide mit Geräuschen von Gruppen verbunden.

  5. 闹 (nào)

    • Bedeutung: Lärm machen, Ärger verursachen

    • Pinyin: nào

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide beziehen sich auf lärmende oder störende Geräusche.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide beschreiben lebhafte oder chaotische Umgebungen.

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblicke in die Bedeutung und Verwendung von 嘈, besonders im Zusammenhang mit Lärm, chaotischem Klang und überfüllten Umgebungen.

Analysis of 槽 (cáo) (4)

  • Meaning: Trough, groove, slot; also used to express discontent or frustration in modern slang

  • Pinyin: cáo

  • Radical: 木 (mù – wood)

  • Structure: Left-right

  • Character Description: 槽 primarily means „trough“ or „groove,“ often referring to a long, narrow container or channel for holding or directing things like water or animal feed. The radical 木 (wood) indicates its historical use for wooden structures like troughs or channels. In modern contexts, 槽 can also appear in online slang as a term for voicing frustration or dissatisfaction, similar to „complaining“ or „ranting.“

Common Usage in Phrases

  1. 水槽 (shuǐcáo) – Water trough, sink

  2. 槽沟 (cáogōu) – Groove, slot

  3. 槽位 (cáowèi) – Slot (for a card, module, etc., in technology or machinery)

  4. 吐槽 (tǔcáo) – To complain, to rant (popular slang for expressing dissatisfaction)

Similar Characters and Concepts

  1. 沟 (gōu)

    • Meaning: Ditch, trench

    • Pinyin: gōu

    • Visual Similarity: Both describe channels or grooves.

    • Phonetic Similarity: None, though both refer to structures for holding or directing substances.

  2. 箱 (xiāng)

    • Meaning: Box, chest

    • Pinyin: xiāng

    • Visual Similarity: Both relate to container-like structures.

    • Phonetic Similarity: None, but both imply holding or storing.

  3. 管 (guǎn)

    • Meaning: Pipe, tube

    • Pinyin: guǎn

    • Visual Similarity: Both can describe structures for containing or directing substances.

    • Phonetic Similarity: None, though both involve conduits or storage.

  4. 槽钢 (cáogāng)

    • Meaning: Channel steel (U-shaped structural steel)

    • Pinyin: cáogāng

    • Visual Similarity: Uses 槽 to indicate a grooved or channeled structure.

    • Phonetic Similarity: Shares „cáo“ pronunciation, referring to structure or form.

  5. 槽口 (cáokǒu)

    • Meaning: Slot, notch

    • Pinyin: cáokǒu

    • Visual Similarity: Describes a specific slot or groove.

    • Phonetic Similarity: Shares „cáo,“ related to channel or groove.


Analyse von 槽 (cáo)

  • Bedeutung: Trog, Rinne, Schlitz; wird im modernen Slang auch verwendet, um Unzufriedenheit oder Frustration auszudrücken

  • Pinyin: cáo

  • Radikal: 木 (mù – Holz)

  • Struktur: Links-rechts

  • Zeichenbeschreibung: 槽 bedeutet hauptsächlich „Trog“ oder „Rinne“ und bezieht sich oft auf einen langen, schmalen Behälter oder Kanal zum Halten oder Leiten von Dingen wie Wasser oder Tierfutter. Der Radikal 木 (Holz) weist auf seine historische Verwendung für Holzstrukturen wie Tröge oder Kanäle hin. In modernen Kontexten kann 槽 auch als Slang für das Äußern von Frustration oder Unzufriedenheit erscheinen, ähnlich wie „beschweren“ oder „auslassen“.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

  1. 水槽 (shuǐcáo) – Spüle, Wassertränke

  2. 槽沟 (cáogōu) – Rille, Nut

  3. 槽位 (cáowèi) – Steckplatz (z. B. für eine Karte oder ein Modul in Technologie oder Maschinen)

  4. 吐槽 (tǔcáo) – Sich beschweren, meckern (beliebter Slang für das Ausdrücken von Unzufriedenheit)

Ähnliche Zeichen und Konzepte

  1. 沟 (gōu)

    • Bedeutung: Graben, Rinne

    • Pinyin: gōu

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide beschreiben Kanäle oder Rillen.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide beziehen sich auf Strukturen zum Halten oder Leiten von Substanzen.

  2. 箱 (xiāng)

    • Bedeutung: Kasten, Kiste

    • Pinyin: xiāng

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide beziehen sich auf behälterähnliche Strukturen.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide zur Aufbewahrung oder Lagerung verwendet.

  3. 管 (guǎn)

    • Bedeutung: Rohr, Röhre

    • Pinyin: guǎn

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide können Strukturen beschreiben, die Substanzen enthalten oder leiten.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide beinhalten Leitungen oder Speicher.

  4. 槽钢 (cáogāng)

    • Bedeutung: U-Profil, Kanalstahl

    • Pinyin: cáogāng

    • Visuelle Ähnlichkeit: Verwendet 槽, um auf eine Rillen- oder Kanalkonstruktion hinzuweisen.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Teilt „cáo“ in der Aussprache, bezieht sich auf Struktur oder Form.

  5. 槽口 (cáokǒu)

    • Bedeutung: Schlitz, Kerbe

    • Pinyin: cáokǒu

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beschreibt einen bestimmten Schlitz oder eine Rille.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Teilt „cáo“ und bezieht sich auf Kanal oder Rille.

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblicke in die Bedeutung und Verwendung von 槽, besonders im Zusammenhang mit Behältern, Rillen und strukturellen Formen sowie modernen Bedeutungen für Beschwerden.

Analysis of 草 (cǎo) (/)

Meaning: Grass, straw; also used to mean „draft“ or „rough“ in certain contexts

  • Pinyin: cǎo

  • Radical: 艹 (cǎo – grass/plant)

  • Structure: Top-bottom

  • Character Description: 草 means „grass“ or „straw“ and refers to general plant life, often low-growing vegetation. The 艹 radical indicates a connection to plants. In addition to describing vegetation, 草 can also be used metaphorically to indicate something „rough“ or „in draft form,“ particularly in the context of writing or documents. This character is commonly used in contexts related to nature, vegetation, or preliminary work.

Common Usage in Phrases

  1. 草地 (cǎodì) – Grassland, lawn

  2. 草原 (cǎoyuán) – Grassland, prairie

  3. 草稿 (cǎogǎo) – Draft, rough draft

  4. 草药 (cǎoyào) – Herbal medicine

Similar Characters and Concepts

  1. 花 (huā)

    • Meaning: Flower

    • Pinyin: huā

    • Visual Similarity: Both relate to plants and nature.

    • Phonetic Similarity: None, but both are commonly used to describe vegetation.

  2. 树 (shù)

    • Meaning: Tree

    • Pinyin: shù

    • Visual Similarity: Both are associated with plant life.

    • Phonetic Similarity: None, though both relate to types of vegetation.

  3. 叶 (yè)

    • Meaning: Leaf

    • Pinyin: yè

    • Visual Similarity: Both represent parts of plants.

    • Phonetic Similarity: None, but both are associated with plant structure.

  4. 药 (yào)

    • Meaning: Medicine, drug (often includes herbal elements)

    • Pinyin: yào

    • Visual Similarity: Both appear in contexts related to herbs or plants.

    • Phonetic Similarity: None, though both can relate to herbal medicine.

  5. 苗 (miáo)

    • Meaning: Seedling, sprout

    • Pinyin: miáo

    • Visual Similarity: Both involve early or small plants.

    • Phonetic Similarity: None, but both relate to plants in nature.


Analyse von 草 (cǎo)

  • Bedeutung: Gras, Stroh; in bestimmten Kontexten auch „Entwurf“ oder „grober Entwurf“

  • Pinyin: cǎo

  • Radikal: 艹 (cǎo – Gras/Pflanze)

  • Struktur: Oben-unten

  • Zeichenbeschreibung: 草 bedeutet „Gras“ oder „Stroh“ und bezieht sich auf allgemeine Pflanzen, oft niedrig wachsende Vegetation. Der 艹-Radikal zeigt eine Verbindung zu Pflanzen. Zusätzlich zur Beschreibung von Vegetation kann 草 auch metaphorisch verwendet werden, um etwas „Grobformiges“ oder „im Entwurfsstadium“ anzuzeigen, insbesondere im Zusammenhang mit Schreiben oder Dokumenten. Dieses Zeichen wird häufig in Zusammenhängen verwendet, die sich auf Natur, Vegetation oder vorläufige Arbeiten beziehen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

  1. 草地 (cǎodì) – Wiese, Rasen

  2. 草原 (cǎoyuán) – Grasland, Prärie

  3. 草稿 (cǎogǎo) – Entwurf, Rohentwurf

  4. 草药 (cǎoyào) – Kräutermedizin

Ähnliche Zeichen und Konzepte

  1. 花 (huā)

    • Bedeutung: Blume

    • Pinyin: huā

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide beziehen sich auf Pflanzen und Natur.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide zur Beschreibung von Vegetation verwendet.

  2. 树 (shù)

    • Bedeutung: Baum

    • Pinyin: shù

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide sind mit Pflanzenleben verbunden.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide beziehen sich auf Arten von Vegetation.

  3. 叶 (yè)

    • Bedeutung: Blatt

    • Pinyin: yè

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide repräsentieren Teile von Pflanzen.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide mit Pflanzenstruktur verbunden.

  4. 药 (yào)

    • Bedeutung: Medizin, Arznei (oft pflanzlicher Herkunft)

    • Pinyin: yào

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide erscheinen in Kontexten im Zusammenhang mit Kräutern oder Pflanzen.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide im Zusammenhang mit Kräutermedizin.

  5. 苗 (miáo)

    • Bedeutung: Setzling, Spross

    • Pinyin: miáo

    • Visuelle Ähnlichkeit: Beide beziehen sich auf frühe oder kleine Pflanzen.

    • Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide in der Natur mit Pflanzen verbunden.

Diese ähnlichen Zeichen bieten Einblicke in die Bedeutung und Verwendung von 草, besonders im Zusammenhang mit Vegetation, Natur und Entwurfsstadien.

草 (cǎo) (7)

Pinyin: cǎo
Meaning: The character 草 (cǎo) means „grass,“ „straw,“ or „rough/draft version.“ It is widely used in nature-related terms, informal writing, and idiomatic expressions.


Meanings and Usage:

  1. Grass, plants: 草 refers to wild grass or any type of low-growing vegetation.

  2. Straw or rough material: It can describe dried plant material used for making mats, baskets, or roofs.

  3. Draft or rough version: 草 is also used metaphorically for something incomplete, informal, or hastily written.


Examples:

  • 草地 (cǎodì) – Grassland, meadow.

  • 野草 (yěcǎo) – Wild grass, weeds.

  • 草稿 (cǎogǎo) – Draft, rough version of a document.

  • 草率 (cǎoshuài) – Careless, hasty.

  • 草药 (cǎoyào) – Herbal medicine.


Radical and Structure:

  • Radical: The radical 艹 (cǎo, grass) appears at the top, indicating the character is related to plants.

  • Phonetic Component: The lower part 早 (zǎo, early/morning) provides pronunciation hints but does not directly affect meaning.


Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

  • 操 (cāo): Meaning „to operate“ or „to grasp,“ it sounds similar but has a different meaning.

  • 曹 (cáo): Meaning „official“ or „group,“ it shares pronunciation but is unrelated.

  • 糙 (cāo): Meaning „coarse“ or „rough,“ it is phonetically similar.

Visual Similarities:

  • 苗 (miáo): Meaning „seedling,“ it also relates to plants.

  • 萧 (xiāo): Meaning „desolate“ or „rustling,“ it contains the 艹 radical and refers to vegetation.

  • 莫 (mò): Meaning „do not“ or „dusk,“ it has a similar shape.


Usage Tip:

草 is widely used in nature-related vocabulary, herbal medicine, and informal writing. The phrase 草稿 (cǎogǎo, rough draft) is commonly used for early versions of documents.


Deutsche Analyse des Zeichens 草 (cǎo)

Pinyin: cǎo
Bedeutung: Das Zeichen 草 (cǎo) bedeutet „Gras“, „Stroh“ oder „Entwurf/Skizze“. Es wird oft für Begriffe aus der Natur, informelle Schreibweisen oder unfertige Dinge verwendet.


Bedeutungen und Verwendung:

  1. Gras, Pflanzen: 草 beschreibt wildes Gras oder andere niedrig wachsende Vegetation.

  2. Stroh oder grobes Material: Es kann sich auf getrocknete Pflanzen beziehen, die für Matten, Körbe oder Dächer genutzt werden.

  3. Entwurf oder grobe Version: 草 wird auch metaphorisch für etwas Unfertiges, Informelles oder Hastig Geschriebenes verwendet.


Beispiele:

  • 草地 (cǎodì) – Wiese, Grasland.

  • 野草 (yěcǎo) – Wildgras, Unkraut.

  • 草稿 (cǎogǎo) – Entwurf, Skizze.

  • 草率 (cǎoshuài) – Nachlässig, unüberlegt.

  • 草药 (cǎoyào) – Heilkräuter, pflanzliche Medizin.


Radikal und Struktur:

  • Radikal: Das Radikal 艹 (cǎo, Gras) steht oben und zeigt, dass das Zeichen mit Pflanzen zu tun hat.

  • Phonetische Komponente: Der untere Teil 早 (zǎo, früh/Morgen) gibt einen Hinweis auf die Aussprache, beeinflusst aber nicht die Bedeutung.


Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

  • 操 (cāo): Bedeutet „bedienen“ oder „greifen“, klingt ähnlich, hat aber eine andere Bedeutung.

  • 曹 (cáo): Bedeutet „Beamter“ oder „Gruppe“, ist phonetisch verwandt.

  • 糙 (cāo): Bedeutet „grob“ oder „rau“, hat eine ähnliche Aussprache.

Visuelle Ähnlichkeiten:

  • 苗 (miáo): Bedeutet „Setzling“, bezieht sich ebenfalls auf Pflanzen.

  • 萧 (xiāo): Bedeutet „trostlos“ oder „raschelnd“, hat das 艹-Radikal und ist pflanzenbezogen.

  • 莫 (mò): Bedeutet „nicht“ oder „Dämmerung“, sieht ähnlich aus.


Anwendungstipp:

草 wird häufig in Naturbegriffen, Kräutermedizin und informeller Schrift verwendet. Besonders 草稿 (cǎogǎo, Entwurf) ist ein gängiger Begriff für frühe Dokumentversionen.


Das Zeichen 草 (cǎo) ist also ein essenzielles Wort für Pflanzen, Heilkräuter und unfertige Arbeiten.

ced settings.

肏 (cào) (6)

Pinyin: cào
Meaning: The character 肏 (cào) is a vulgar and offensive term in Mandarin Chinese, meaning „to have sexual intercourse“ (crude) or „to f*.“** It is considered highly profane and is rarely used in formal writing.


Meanings and Usage:

  1. Crude term for sexual intercourse: 肏 is used as a slang and highly explicit word for intercourse.

  2. Profanity and insult: It is frequently used as a strong curse word in spoken language.

  3. Rarely seen in standard writing: Due to its vulgar nature, it is often replaced with the homophone 操 (cāo), which is also sometimes used as a profanity.


Examples (Vulgar Usage – Be Cautious!):

  • 肏你妈 (cào nǐ mā)F** your mother* (extreme insult).

  • 肏死你 (cào sǐ nǐ)F** you to death* (intense anger).

  • 他一天到晚肏女人 (tā yì tiān dào wǎn cào nǚrén)He f**s women all day long.* (extremely crude).


Radical and Structure:

  • Radical: The radical 月 (肉) (ròu, flesh/body) relates to the human body, suggesting a physical action.

  • Phonetic Component: The right-side part 凹 (āo, concave) contributes to pronunciation but does not strongly affect meaning.


Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

  • 操 (cāo): Meaning „to operate“ or „to grasp,“ but often used as a substitute for in profanity.

  • 草 (cǎo): Meaning „grass,“ this is sometimes used as a censored version of online.

  • 糙 (cāo): Meaning „rough,“ it is phonetically similar but unrelated.

Visual Similarities:

  • 肉 (ròu): Meaning „meat,“ it shares the 月 radical related to the body.

  • 凹 (āo): Meaning „concave,“ it appears in the structure of 肏.

  • 出 (chū): Meaning „to go out,“ it has a similar visual form.


Usage Tip:

肏 is highly offensive and should be avoided in polite conversation or formal writing. The substitute 操 (cāo) is often used to imply the same meaning in spoken language.


Deutsche Analyse des Zeichens 肏 (cào)

Pinyin: cào
Bedeutung: Das Zeichen 肏 (cào) ist ein sehr vulgäres und beleidigendes Wort im Chinesischen und bedeutet „Geschlechtsverkehr haben“ (grob) oder „f*en.“** Es wird als starkes Schimpfwort verwendet und ist in der offiziellen oder schriftlichen Sprache kaum zu finden.


Bedeutungen und Verwendung:

  1. Grobe Bezeichnung für Geschlechtsverkehr: 肏 ist ein Slangwort für sexuelle Handlungen.

  2. Schimpfwort und Beleidigung: Wird oft als extrem starkes Fluchwort verwendet.

  3. Kaum in standardsprachlicher Schrift zu finden: Wegen der groben Bedeutung wird es oft durch das Homophon 操 (cāo) ersetzt, das ebenfalls als Fluchwort genutzt wird.


Beispiele (Vulgäre Nutzung – Mit Vorsicht!):

  • 肏你妈 (cào nǐ mā)F** deine Mutter* (extreme Beleidigung).

  • 肏死你 (cào sǐ nǐ)Ich f** dich zu Tode* (extrem aggressiv).

  • 他一天到晚肏女人 (tā yì tiān dào wǎn cào nǚrén)Er f**t den ganzen Tag lang Frauen.* (sehr grob).


Radikal und Struktur:

  • Radikal: Das Radikal 月 (Fleisch/Körper) weist darauf hin, dass das Zeichen mit dem Körper verbunden ist.

  • Phonetische Komponente: Der rechte Teil 凹 (āo, konkav) beeinflusst die Aussprache, trägt aber nicht direkt zur Bedeutung bei.


Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

  • 操 (cāo): Bedeutet „ausführen“ oder „steuern“, wird aber oft als Ersatzfluchwort für benutzt.

  • 草 (cǎo): Bedeutet „Gras“ und wird manchmal als zensierte Version von 肏 online verwendet.

  • 糙 (cāo): Bedeutet „rau“, hat eine ähnliche Aussprache, ist aber nicht verwandt.

Visuelle Ähnlichkeiten:

  • 肉 (ròu): Bedeutet „Fleisch“, hat das gleiche 月-Radikal.

  • 凹 (āo): Bedeutet „eingedrückt“ oder „konkav“, erscheint in 肏.

  • 出 (chū): Bedeutet „hinausgehen“, sieht ähnlich aus.


Anwendungstipp:

肏 ist ein extrem grobes Schimpfwort und sollte in keinem formellen oder höflichen Kontext verwendet werden. Stattdessen wird oft 操 (cāo) als Ersatz in gesprochener Sprache genutzt.


Das Zeichen 肏 (cào) ist also ein stark vulgäres Wort für sexuelle Handlungen und sollte mit Vorsicht verwendet werden.