THERE IS ONE RADICAL UNDER SE. SEE BELOW R139
SE se4
COLOR or FORM
https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_139
| Typical characters with SEN by frequency | |||||
| Typische Schriftzeichen mit SE nach Häufigkeit | |||||
| Nr. | Hànzì | Pinyin | Bedeutung (DE / EN) | Wortart | Häufigkeit |
| 1 | 色 | sè | Farbe / color | Substantiv | ★★★★★ |
| 2 | 涩 | sè | herb, rau / astringent | Adjektiv | ★★☆☆☆ |
| 3 | 瑟瑟 | sèsè | raschelnd, zitternd / rustling, trembling | Adjektiv (K) | ★☆☆☆☆ |
s
1 |
塞 |
Sāi |
Serbia; Serbian; abbr. for |
Serbien; Serbisch; Abk. für |
2 |
塞 |
sāi |
to stop up; to squeeze in; to stuff; cork; stopper |
aufhören; sich hineindrücken; stopfen; Kork; Stopper |
3 |
塞 |
sài |
strategic pass; tactical border position |
strategischer Pass; Taktische Grenzposition |
4 |
塞 |
sè |
to stop up; to stuff; to cope with |
aufzuhören; Stopfen; umgehen mit |
5 |
哇塞 |
wā sāi |
wow! |
Wow! |
6 |
涩 |
sè |
astringent; tart; acerbity; unsmooth; rough |
adstringierend; Torte; Schärfe; unberührt; rauh |
7 |
瑟 |
sè |
the Seychelles |
die Seychellen |
8 8a |
色 |
sè |
R139 color; colour; graphic component |
R139 Farbe; Farbe; Grafische Komponente |
9 |
色 |
shǎi |
color; dice |
Farbe; Würfel |
English Version:
In the peaceful village of Qingse (青色), there was a beautiful lake surrounded by lush green hills. The lake was famous for its crystal-clear waters that reflected the blue sky, giving the lake a unique blue-green color (青色 qīngsè). The villagers believed that the lake had magical properties and would come to the lake every morning to pray for good fortune.
One day, a traveler named Sè (色) arrived at the village. He was an artist who had heard of the lake’s beauty and wanted to capture its colors on canvas. Sè spent days at the lake, mesmerized by the changing hues of the water as the sun moved across the sky. He noticed how the colors shifted from a deep blue to a vibrant green as the day progressed.
Sè also observed the vibrant colors of the villagers‘ traditional clothes (颜色 yánsè). Each garment was dyed with natural pigments derived from the plants and minerals of the surrounding hills. The villagers took great pride in their colorful attire, believing that the colors brought them closer to nature.
One evening, Sè was invited to a festival in the village where the villagers celebrated the colors of nature. The festival was called the “Color Festival” (色彩节 sècǎi jié). The villagers decorated the entire village with colorful flags and lights, creating a dazzling display of colors. Sè was so inspired by the festival that he painted his most beautiful artwork yet, capturing the essence of the village’s colors.
The villagers were amazed by Sè’s painting, and they decided to display it in the village temple as a reminder of the beauty of nature. Sè continued to travel, but he always remembered the village of Qingse and the inspiration it had given him.
German Version:
Im friedlichen Dorf Qingse (青色) gab es einen wunderschönen See, der von üppig grünen Hügeln umgeben war. Der See war bekannt für sein kristallklares Wasser, das den blauen Himmel widerspiegelte und dem See eine einzigartige blau-grüne Farbe (青色 qīngsè) verlieh. Die Dorfbewohner glaubten, dass der See magische Eigenschaften besaß, und kamen jeden Morgen zum See, um für Glück und Wohlstand zu beten.
Eines Tages kam ein Reisender namens Sè (色) in das Dorf. Er war ein Künstler, der von der Schönheit des Sees gehört hatte und dessen Farben auf Leinwand festhalten wollte. Sè verbrachte Tage am See, fasziniert von den sich verändernden Farbtönen des Wassers, während die Sonne über den Himmel wanderte. Er bemerkte, wie sich die Farben im Laufe des Tages von einem tiefen Blau zu einem lebhaften Grün veränderten.
Sè beobachtete auch die leuchtenden Farben der traditionellen Kleidung (颜色 yánsè) der Dorfbewohner. Jedes Kleidungsstück war mit natürlichen Pigmenten gefärbt, die aus den Pflanzen und Mineralien der umliegenden Hügel gewonnen wurden. Die Dorfbewohner waren stolz auf ihre farbenfrohe Kleidung, da sie glaubten, dass die Farben sie der Natur näher brachten.
Eines Abends wurde Sè zu einem Fest im Dorf eingeladen, bei dem die Dorfbewohner die Farben der Natur feierten. Das Fest wurde „Farbenfest“ (色彩节 sècǎi jié) genannt. Die Dorfbewohner schmückten das gesamte Dorf mit bunten Fahnen und Lichtern, was eine atemberaubende Farbdisplay erzeugte. Sè war so inspiriert von dem Fest, dass er sein bisher schönstes Kunstwerk malte, das die Essenz der Farben des Dorfes einfing.
Die Dorfbewohner waren von Sès Gemälde so beeindruckt, dass sie beschlossen, es im Tempel des Dorfes auszustellen, um an die Schönheit der Natur zu erinnern. Sè reiste weiter, doch er erinnerte sich immer an das Dorf Qingse und die Inspiration, die es ihm gegeben hatte.
Vokabularliste:
-
色 (sè) – color (Farbe)
-
English: The artist was fascinated by the colors of the lake.
-
Deutsch: Der Künstler war fasziniert von den Farben des Sees.
-
-
颜色 (yánsè) – color (Farbe)
-
English: The villagers wore clothes of vibrant colors.
-
Deutsch: Die Dorfbewohner trugen Kleidung in lebhaften Farben.
-
-
色彩 (sècǎi) – hue, color (Farbton, Farbe)
-
English: The festival was filled with dazzling hues.
-
Deutsch: Das Fest war voller schillernder Farbtöne.
-
-
青色 (qīngsè) – blue-green (blau-grün)
-
English: The lake had a unique blue-green color.
-
Deutsch: Der See hatte eine einzigartige blau-grüne Farbe.
-
-
色色 (sèsè) – various colors (verschiedene Farben)
-
English: The village was decorated with various colors.
-
Deutsch: Das Dorf war mit verschiedenen Farben geschmückt.
-
-
色调 (sèdiào) – tone, hue (Ton, Farbton)
-
English: The artist captured the different tones of the landscape.
-
Deutsch: Der Künstler hielt die verschiedenen Töne der Landschaft fest.
-
-
色盲 (sèmáng) – color blindness (Farbenblindheit)
-
English: He could not see the red due to color blindness.
-
Deutsch: Er konnte das Rot wegen seiner Farbenblindheit nicht sehen.
-
-
色香味 (sè xiāng wèi) – color, aroma, and taste (Farbe, Aroma und Geschmack)
-
English: The dish was praised for its color, aroma, and taste.
-
Deutsch: Das Gericht wurde für seine Farbe, sein Aroma und seinen Geschmack gelobt.
-
-
冷色 (lěngsè) – cool color (kühle Farbe)
-
English: The painting used mostly cool colors.
-
Deutsch: Das Gemälde verwendete überwiegend kühle Farben.
-
-
暖色 (nuǎnsè) – warm color (warme Farbe)
-
English: The sunset was painted with warm colors.
-
Deutsch: Der Sonnenuntergang wurde in warmen Farben gemalt.
-
? 色 (SÈ) – The Legend of the Lost Colors ?
? 汉语 (Hànyǔ) 版本
在很久以前的世界里,天空是灰色的,大地是暗淡的,没有任何颜色 (颜色, yánsè)。人们生活在一个没有光彩的世界里,无法感受到生命的美丽。
有一天,一个年轻的画师色明 (色, sè míng) 决定寻找传说中的七彩石 (七彩, qīcǎi),据说它能给世界带来丰富的色彩 (丰富的色彩, fēngfù de sècǎi)。
色明穿越了荒漠,翻越了雪山,终于在一片神秘的湖泊旁找到了七彩石。当他轻轻触碰它时,七种光芒冲向天空,瞬间照亮了世界。从此,天空变成了蓝色 (蓝色, lánsè),森林变成了绿色 (绿色, lǜsè),花朵开出了五彩斑斓的颜色。
人们从此学会了欣赏色彩 (色彩, sècǎi),并明白了:生活的美丽不在于单一的颜色,而在于多种色彩的融合。从那以后,色明被尊称为“彩色之师 (彩色, cǎisè zhī shī)”,他教会人们用色彩表达情感,让世界更加绚烂。
? Pinyin 版本
Zài hěnjiǔ yǐqián de shìjiè lǐ, tiānkōng shì huīsè de, dàdì shì àndàn de, méiyǒu rènhé yánsè (颜色, yánsè). Rénmen shēnghuó zài yīgè méiyǒu guāngcǎi de shìjiè lǐ, wúfǎ gǎnshòu shēngmìng de měilì.
Yǒu yītiān, yīgè niánqīng de huàshī Sè Míng (色明, sè míng) juédìng xúnzhǎo chuánshuō zhōng de Qīcǎi Shí (七彩石, qīcǎi shí), jùshuō tā néng gěi shìjiè dàilái fēngfù de sècǎi (丰富的色彩, fēngfù de sècǎi).
Sè Míng chuānyuè le huāngmò, fānyuè le xuěshān, zhōngyú zài yīpiàn shénmì de húpō páng zhǎodào le Qīcǎi Shí. Dāng tā qīngqīng chùpèng tā shí, qī zhǒng guāngmáng chōngxiàng tiānkōng, shùnjiān zhàoliàng le shìjiè. Cóngcǐ, tiānkōng biàn chéng le lánsè (蓝色, lánsè), sēnlín biàn chéng le lǜsè (绿色, lǜsè), huāduǒ kāi chū le wǔcǎi bānlán de yánsè.
Rénmen cóngcǐ xuéhuì le xīnshǎng sècǎi (色彩, sècǎi), bìng míngbái le: shēnghuó de měilì bù zàiyú dānyī de yánsè, ér zàiyú duōzhǒng sècǎi de rónghé. Cóng nà yǐhòu, Sè Míng bèi zūnchēng wéi „Cǎisè Zhī Shī (彩色之师, cǎisè zhī shī)“, tā jiàohuì rénmen yòng sècǎi biǎodá qínggǎn, ràng shìjiè gèngjiā xuànlàn.
? English Version
Long ago, the world was gray. The sky was dull, the earth was colorless, and people lived without the beauty of color (颜色, yánsè).
One day, a young painter named Sè Míng (色明, sè míng) set out on a journey to find the legendary Seven-Colored Stone (七彩石, qīcǎi shí), which was said to bring rich colors (丰富的色彩, fēngfù de sècǎi) to the world.
Sè Míng crossed deserts and climbed snow-capped mountains until he finally reached a mysterious lake where the Seven-Colored Stone rested. As he gently touched it, seven beams of light shot into the sky, instantly filling the world with color. The sky turned blue (蓝色, lánsè), the forests became green (绿色, lǜsè), and flowers bloomed in a rainbow of hues.
From that moment on, people learned to appreciate color (色彩, sècǎi) and understood that the beauty of life was not in a single shade but in the harmony of many. Sè Míng became known as the Master of Colors (彩色之师, cǎisè zhī shī), teaching people to express emotions through color and making the world a brighter place.
? Deutsche Version
Vor langer Zeit war die Welt grau. Der Himmel war trüb, die Erde farblos, und die Menschen lebten ohne die Schönheit der Farben (颜色, yánsè).
Eines Tages beschloss ein junger Maler namens Sè Míng (色明, sè míng), sich auf die Suche nach dem legendären Siebenfarben-Stein (七彩石, qīcǎi shí) zu begeben. Der Legende nach konnte dieser Stein der Welt reichhaltige Farben (丰富的色彩, fēngfù de sècǎi) schenken.
Sè Míng durchquerte Wüsten und erklomm schneebedeckte Berge, bis er schließlich einen geheimnisvollen See erreichte, an dessen Ufer der Siebenfarben-Stein ruhte. Als er ihn sanft berührte, schossen sieben Lichtstrahlen in den Himmel und tauchten die Welt in Farben. Der Himmel wurde blau (蓝色, lánsè), die Wälder grün (绿色, lǜsè), und die Blumen blühten in einem prächtigen Farbenspiel.
Von diesem Tag an lernten die Menschen, die Farben (色彩, sècǎi) zu schätzen, und verstanden, dass die Schönheit des Lebens nicht in einer einzigen Farbe lag, sondern in der Vielfalt der Farben. Sè Míng wurde als Meister der Farben (彩色之师, cǎisè zhī shī) bekannt und lehrte die Menschen, durch Farben Gefühle auszudrücken und die Welt lebendiger zu machen.
? Vokabelliste: PINYIN „SE“
Pinyin |
Hànyǔ (汉语) |
Englisch |
Deutsch |
|---|---|---|---|
sè |
色 |
color, appearance |
Farbe, Aussehen |
yánsè |
颜色 |
color |
Farbe |
sècǎi |
色彩 |
hue, tone |
Farbton, Farbpracht |
qīcǎi |
七彩 |
seven colors, colorful |
siebenfarbig, bunt |
lán sè |
蓝色 |
blue |
blau |
lǜ sè |
绿色 |
green |
grün |
cǎisè |
彩色 |
multicolored |
mehrfarbig, bunt |
shōucáng |
收藏 |
to collect, to preserve |
sammeln, bewahren |
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
- 1 - 4 塞 Sāi Serbia; Serbian; abbr.
- 6 涩 sè astringent; tart; rough
- 7 瑟 sè the Seychelles
- 8 9 色 sè color; colour; gc
- 8a 色 sè R139s color; colour; gc compound SON
to stop up to stuff to cope with
aufhalten stopfen mit Dingen fertig werden mit denen man fertig werden muss
Sāi
Serbia Serbian abbr. for 塞尔维亚
Serbien serbisch Abkürzung für Serbien
中文字符 |
拼音 |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
塞 |
sāi |
plug |
He used a cloth to plug the hole. |
他用布把洞塞住了。 |
Tā yòng bù bǎ dòng sāi zhù le. |
Er stopfte das Loch mit einem Tuch. |
2 |
塞 |
sè |
block |
The road is blocked by fallen trees. |
道路被倒下的树木堵塞了。 |
Dàolù bèi dǎoxià de shùmù dǔ sè le. |
Die Straße ist durch umgestürzte Bäume blockiert. |
3 |
塞 |
sài |
fortress |
The fortress stood strong against the invaders. |
要塞在入侵者面前屹立不倒。 |
Yàosài zài rùqīnzhě miànqián yìlì bù dǎo. |
Die Festung hielt den Eindringlingen stand. |
4 |
哇塞 |
wā sāi |
wow |
Wow, that was amazing! |
哇塞,那太棒了! |
Wāsāi, nà tài bàng le! |
Wow, das war großartig! |
5 |
活塞 |
huó sāi |
piston |
The piston in the engine needs to be replaced. |
发动机里的活塞需要更换。 |
Fādòngjī lǐ de huósāi xūyào gēnghuàn. |
Der Kolben im Motor muss ausgetauscht werden. |
6 |
堵塞 |
dǔ sè |
congestion |
Traffic congestion is a big problem in the city. |
交通堵塞是城市里的大问题。 |
Jiāotōng dǔsè shì chéngshì lǐ de dà wèntí. |
Verkehrsstau ist ein großes Problem in der Stadt. |
7 |
巴塞罗那 |
Bā sāi luó nà |
Barcelona |
Barcelona is a beautiful city in Spain. |
巴塞罗那是西班牙的一个美丽城市。 |
Bāsāiluónà shì xībānyá de yīgè měilì chéngshì. |
Barcelona ist eine schöne Stadt in Spanien. |
8 |
阻塞 |
zǔ sè |
obstruction |
The pipe has an obstruction that needs clearing. |
管道有一个需要清除的阻塞。 |
Guǎndào yǒu yīgè xūyào qīngchú de zǔsè. |
Das Rohr hat eine Verstopfung, die beseitigt werden muss. |
9 |
耳塞 |
ěr sāi |
earplugs |
He wears earplugs to sleep better. |
他戴耳塞睡觉。 |
Tā dài ěrsāi shuìjiào. |
Er trägt Ohrstöpsel, um besser zu schlafen. |
10 |
要塞 |
yào sài |
stronghold |
The army built a stronghold on the hill. |
军队在山上建了一座要塞。 |
Jūnduì zài shānshàng jiànle yī zuò yàosài. |
Die Armee baute eine Festung auf dem Hügel. |
11 |
塞 |
sāi |
plug |
He used a cloth to plug the hole. |
他用布把洞塞住了。 |
Tā yòng bù bǎ dòng sāi zhù le. |
Er stopfte das Loch mit einem Tuch. |
12 |
塞 |
sè |
block |
The road is blocked by fallen trees. |
道路被倒下的树木堵塞了。 |
Dàolù bèi dǎoxià de shùmù dǔ sè le. |
Die Straße ist durch umgestürzte Bäume blockiert. |
13 |
塞 |
sài |
fortress |
The fortress stood strong against the invaders. |
要塞在入侵者面前屹立不倒。 |
Yàosài zài rùqīnzhě miànqián yìlì bù dǎo. |
Die Festung hielt den Eindringlingen stand. |
14 |
哇塞 |
wā sāi |
wow |
Wow, that was amazing! |
哇塞,那太棒了! |
Wāsāi, nà tài bàng le! |
Wow, das war großartig! |
15 |
活塞 |
huó sāi |
piston |
The piston in the engine needs to be replaced. |
发动机里的活塞需要更换。 |
Fādòngjī lǐ de huósāi xūyào gēnghuàn. |
Der Kolben im Motor muss ausgetauscht werden. |
16 |
堵塞 |
dǔ sè |
congestion |
Traffic congestion is a big problem in the city. |
交通堵塞是城市里的大问题。 |
Jiāotōng dǔsè shì chéngshì lǐ de dà wèntí. |
Verkehrsstau ist ein großes Problem in der Stadt. |
17 |
巴塞罗那 |
Bā sāi luó nà |
Barcelona |
Barcelona is a beautiful city in Spain. |
巴塞罗那是西班牙的一个美丽城市。 |
Bāsāiluónà shì xībānyá de yīgè měilì chéngshì. |
Barcelona ist eine schöne Stadt in Spanien. |
18 |
阻塞 |
zǔ sè |
obstruction |
The pipe has an obstruction that needs clearing. |
管道有一个需要清除的阻塞。 |
Guǎndào yǒu yīgè xūyào qīngchú de zǔsè. |
Das Rohr hat eine Verstopfung, die beseitigt werden muss. |
19 |
耳塞 |
ěr sāi |
earplugs |
He wears earplugs to sleep better. |
他戴耳塞睡觉。 |
Tā dài ěrsāi shuìjiào. |
Er trägt Ohrstöpsel, um besser zu schlafen. |
20 |
要塞 |
yào sài |
stronghold |
The army built a stronghold on the hill. |
军队在山上建了一座要塞。 |
Jūnduì zài shānshàng jiànle yī zuò yàosài. |
Die Armee baute eine Festung auf dem Hügel. |
21 |
塞尔维亚 |
Sài ěr wéi yà |
Serbia |
Serbia is a country in Southeast Europe. |
塞尔维亚是东南欧的一个国家。 |
Sài ěr wéi yà shì dōngnán ōu de yīgè guójiā. |
Serbien ist ein Land in Südosteuropa. |
22 |
塞满 |
sāi mǎn |
fill up |
The room was filled up with boxes. |
房间被盒子塞满了。 |
Fángjiān bèi hézi sāi mǎn le. |
Der Raum war mit Kisten gefüllt. |
23 |
塞车 |
sāi chē |
traffic jam |
We were stuck in a traffic jam for hours. |
我们在塞车中困了好几个小时。 |
Wǒmen zài sāi chē zhōng kùn le hǎo jǐ gè xiǎoshí. |
Wir steckten stundenlang im Stau fest. |
24 |
搪塞 |
táng sè |
prevaricate |
He tried to prevaricate his way out of trouble. |
他试图搪塞以逃避麻烦。 |
Tā shìtú tángsè yǐ táobì máfan. |
Er versuchte, sich aus der Affäre zu ziehen. |
25 |
塞维利亚 |
Sài wéi lì yà |
Seville |
Seville is a beautiful city in Spain. |
塞维利亚是西班牙的一个美丽城市。 |
Sài wéi lì yà shì xībānyá de yīgè měilì chéngshì. |
Sevilla ist eine schöne Stadt in Spanien. |
26 |
布鲁塞尔 |
Bù lǔ sāi ěr |
Brussels |
Brussels is the capital of Belgium. |
布鲁塞尔是比利时的首都。 |
Bùlǔsāiěr shì bǐlìshí de shǒudū. |
Brüssel ist die Hauptstadt von Belgien. |
27 |
心肌梗塞 |
xīn jī gěng sè |
myocardial infarction |
He was diagnosed with a myocardial infarction. |
他被诊断为心肌梗塞。 |
Tā bèi zhěnduàn wéi xīnjī gěngsè. |
Bei ihm wurde ein Herzinfarkt diagnostiziert. |
28 |
塞外 |
sài wài |
beyond the Great Wall |
They traveled beyond the Great Wall. |
他们游历了塞外。 |
Tāmen yóulìle sàiwài. |
Sie reisten jenseits der Großen Mauer. |
29 |
塞给 |
sāi gěi |
shove |
He shoved the papers into my hand. |
他把文件塞给了我。 |
Tā bǎ wénjiàn sāi gěi le wǒ. |
Er drückte mir die Papiere in die Hand. |
30 |
火花塞 |
huǒ huā sāi |
spark plug |
The car needs a new spark plug. |
这辆车需要一个新的火花塞。 |
Zhè liàng chē xūyào yī gè xīn de huǒhuāsāi. |
Das Auto braucht eine neue Zündkerze. |
31 |
塞尔达传说 |
Sài ěr dá chuán shuō |
The Legend of Zelda |
„The Legend of Zelda“ is a popular video game series. |
《塞尔达传说》是一部受欢迎的电子游戏系列。 |
《Sàiěrdá Chuánshuō》shì yī bù shòu huānyíng de diànzǐ yóuxì xìliè. |
„The Legend of Zelda“ ist eine beliebte Videospielreihe. |
32 |
充塞 |
chōng sè |
fill |
The room was filled with laughter. |
房间里充满了笑声。 |
Fángjiān lǐ chōngmǎn le xiàoshēng. |
Der Raum war mit Lachen erfüllt. |
33 |
冰塞 |
bīng sāi |
ice block |
The river was blocked by ice. |
河流被冰塞住了。 |
Héliú bèi bīng sāi zhù le. |
Der Fluss war von Eis blockiert. |
34 |
可塞 |
kě sāi |
pluggable |
This hole is pluggable with a cork. |
这个洞可以用软木塞塞住。 |
Zhège dòng kěyǐ yòng ruǎnmùsāi sāi zhù. |
Dieses Loch lässt sich mit einem Korken verschließen. |
35 |
塞子 |
sāi zi |
stopper |
The bottle needs a stopper. |
瓶子需要一个塞子。 |
Píngzi xūyào yī gè sāizi. |
Die Flasche braucht einen Verschluss. |
36 |
塞尺 |
sāi chǐ |
feeler gauge |
Use a feeler gauge to measure the gap. |
使用塞尺测量间隙。 |
Shǐyòng sāi chǐ cèliáng jiānxì. |
Verwenden Sie eine Fühlerlehre, um den Spalt zu messen. |
37 |
塞族 |
Sāi zú |
Serbs |
The Serbs are an ethnic group in the Balkans. |
塞族是巴尔干地区的一个民族。 |
Sāizú shì Bā’ěrgàn dìqū de yīgè mínzú. |
Die Serben sind eine ethnische Gruppe auf dem Balkan. |
38 |
塞渊 |
sāi yuān |
abyss |
He fell into the abyss of despair. |
他陷入了绝望的深渊。 |
Tā xiànrù le juéwàng de shēnyuān. |
Er fiel in den Abgrund der Verzweiflung. |
39 |
塞牙 |
sāi yá |
get stuck in teeth |
The meat got stuck in my teeth. |
肉卡在了我的牙缝里。 |
Ròu kǎ zài le wǒ de yá fèng lǐ. |
Das Fleisch blieb in meinen Zähnen stecken. |
40 |
塞耳 |
sāi ěr |
plug ears |
He plugged his ears with his fingers. |
他用手指塞住了耳朵。 |
Tā yòng shǒuzhǐ sāi zhù le ěrduǒ. |
Er hielt sich die Ohren mit den Fingern zu. |
41 |
塞语 |
Sāi yǔ |
Serbian |
He is learning Serbian. |
他在学塞语。 |
Tā zài xué sāiyǔ. |
Er lernt Serbisch. |
42 |
塞责 |
sāi zé |
shirk responsibility |
He tried to shirk his responsibilities. |
他试图推卸责任。 |
Tā shìtú tuīxiè zérèn. |
Er versuchte, sich vor seinen Pflichten zu drücken. |
43 |
塞音 |
sāi yīn |
plosive |
The word begins with a plosive sound. |
这个词以塞音开头。 |
Zhège cí yǐ sāiyīn kāitóu. |
Das Wort beginnt mit einem Plosivlaut. |
44 |
填塞 |
tián sāi |
stuff |
He stuffed the pillow with feathers. |
他用羽毛填塞了枕头。 |
Tā yòng yǔmáo tiánsāi le zhěntou. |
Er füllte das Kissen mit Federn. |
45 |
壁塞 |
bì sāi |
wall plug |
Use a wall plug to secure the screw. |
用壁塞固定螺丝。 |
Yòng bìsāi gùdìng luósī. |
Verwenden Sie einen Dübel, um die Schraube zu befestigen. |
46 |
安塞 |
Ān sài |
An’sai (place name) |
An’sai is a town in Shaanxi Province. |
安塞是陕西省的一个镇。 |
Ānsài shì Shǎnxī shěng de yīgè zhèn. |
An’sai ist eine Stadt in der Provinz Shaanxi. |
47 |
抑塞 |
yì sāi |
repress |
He repressed his feelings. |
他压抑了自己的情感。 |
Tā yāyì le zìjǐ de qínggǎn. |
Er unterdrückte seine Gefühle. |
48 |
巴塞尔 |
Bāsài’ěr |
Basel |
Basel is a city in Switzerland. |
巴塞尔是瑞士的一个城市。 |
Bāsài’ěr shì ruìshì de yīgè chéngshì. |
Basel ist eine Stadt in der Schweiz. |
49 |
斯宾塞 |
Sībīnsāi |
Spencer |
Spencer is a common surname. |
斯宾塞是一个常见的姓氏。 |
Sībīnsāi shì yīgè chángjiàn de xìngshì. |
Spencer ist ein häufiger Nachname. |
50 |
波塞冬 |
Bōsàidōng |
Poseidon |
Poseidon is the god of the sea in Greek mythology. |
波塞冬是希腊神话中的海神。 |
Bōsàidōng shì xīlà shénhuà zhōng de hǎishén. |
Poseidon ist der Meeresgott in der griechischen Mythologie. |
51 |
瓶塞钻 |
Píngsāizuān |
Corkscrew |
He used a corkscrew to open the bottle. |
他用瓶塞钻打开了瓶子。 |
Tā yòng píngsāizuān dǎkāile píngzi. |
Er benutzte einen Korkenzieher, um die Flasche zu öffnen. |
52 |
卢塞恩 |
Lúsài’ēn |
Lucerne |
Lucerne is known for its preserved medieval architecture. |
卢塞恩以其保存完好的中世纪建筑而闻名。 |
Lúsài’ēn yǐ qí bǎocún wánhǎo de zhōngshìjì jiànzhú ér wénmíng. |
Luzern ist bekannt für seine erhaltene mittelalterliche Architektur. |
53 |
肺栓塞 |
Fèi shuānsāi |
Pulmonary Embolism |
Pulmonary embolism is a blockage in one of the pulmonary arteries in the lungs. |
肺栓塞是肺动脉中的一种阻塞。 |
Fèi shuānsāi shì fèidòngmài zhōng de yī zhǒng zǔsè. |
Lungenembolie ist eine Blockade in einer der Lungenarterien. |
54 |
西塞山 |
Xīsāishān |
Xisai Mountain |
Xisai Mountain is famous for its scenic beauty. |
西塞山因其风景优美而闻名。 |
Xīsāishān yīn qí fēngjǐng yōuměi ér wénmíng. |
Der Xisai-Berg ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit. |
55 |
西塞罗 |
Xīsāiluó |
Cicero |
Cicero was a Roman statesman and orator. |
西塞罗是罗马的政治家和演说家。 |
Xīsāiluó shì luómǎ de zhèngzhìjiā hé yǎnshuōjiā. |
Cicero war ein römischer Staatsmann und Redner. |
56 |
诺塞斯 |
Nuòsàisī |
Norses |
The Norses were a North Germanic people. |
诺塞斯是北日耳曼人。 |
Nuòsàisī shì běi rì’ěrmàn rén. |
Die Norsen waren ein nordgermanisches Volk |
57 |
西塞罗 |
Xīsāiluó |
Cicero |
Cicero was a Roman statesman and orator. |
西塞罗是罗马的政治家和演说家。 |
Xīsāiluó shì Luómǎ de zhèngzhìjiā hé yǎnshuōjiā. |
Cicero war ein römischer Staatsmann und Redner. |
58 |
诺塞斯 |
Nuòsāisī |
Nossis |
Nossis was a Greek female poet. |
诺塞斯是希腊女诗人。 |
Nuòsāisī shì Xīlà nǚ shīrén. |
Nossis war eine griechische Dichterin. |
59 |
软木塞 |
Ruǎnmùsāi |
Cork |
The wine bottle was sealed with a cork. |
这瓶红酒用软木塞封口。 |
Zhè píng hóngjiǔ yòng ruǎnmùsāi fēngkǒu. |
Die Weinflasche war mit einem Korken verschlossen. |
60 |
马塞卢 |
Mǎsāilú |
Maseru |
Maseru is the capital city of Lesotho. |
马塞卢是莱索托的首都。 |
Mǎsāilú shì láisuǒtuō de shǒudū. |
Maseru ist die Hauptstadt von Lesotho. |
61 |
亚塞拜然 |
Yàsàibàirán |
Azerbaijan |
Azerbaijan is a country in the South Caucasus region. |
亚塞拜然是南高加索地区的一个国家。 |
Yàsàibàirán shì nán gāojiāsǒu dìqū de yīgè guójiā. |
Aserbaidschan ist ein Land in der Region Südkaukasus. |
62 |
交通堵塞 |
Jiāotōng dǔsè |
Traffic Jam |
There was a severe traffic jam on the highway. |
高速公路上发生了严重的交通堵塞。 |
Gāosù gōnglù shàng fāshēngle yánzhòng de jiāotōng dǔsè. |
Es gab einen schweren Verkehrsstau auf der Autobahn. |
63 |
交通阻塞 |
Jiāotōng zǔsè |
Traffic Congestion |
Traffic congestion is a common problem in big cities. |
交通阻塞是大城市的常见问题。 |
Jiāotōng zǔsè shì dà chéngshì de chángjiàn wèntí. |
Verkehrsstau ist ein häufiges Problem in großen Städten. |
64 |
伊塞克湖 |
Yīsàikèhú |
Issyk-Kul Lake |
Issyk-Kul Lake is located in the northeastern part of Kyrgyzstan. |
伊塞克湖位于吉尔吉斯斯坦的东北部。 |
Yīsàikèhú wèiyú jí’ěrjísīsītǎn de dōngběi bù. |
Der Issyk-Kul-See liegt im Nordosten von Kirgisistan. |
65 |
南奥塞梯 |
Nán’àosāití |
South Ossetia |
South Ossetia is a region in the South Caucasus. |
南奥塞梯是南高加索的一个地区。 |
Nán’àosāití shì nán gāojiāsǒu de yīgè dìqū. |
Südossetien ist eine Region im Südkaukasus. |
66 |
吉普塞人 |
Jípǔsāirén |
Gypsies |
Gypsies are traditionally known for their nomadic lifestyle. |
吉普塞人以其游牧生活方式而闻名。 |
Jípǔsāirén yǐ qí yóumù shēnghuó fāngshì ér wénmíng. |
Die Roma sind traditionell bekannt für ihre nomadische Lebensweise. |
67 |
地塞米松 |
Dìsàimǐsōng |
Dexamethasone |
Dexamethasone is a type of steroid medication. |
地塞米松是一种类固醇药物。 |
Dìsàimǐsōng shì yī zhǒng lèigùchún yàowù. |
Dexamethason ist eine Art Steroidmedikament. |
68 |
塞内加尔 |
Sàinèijiā’ěr |
Senegal |
Senegal is a country in West Africa. |
塞内加尔是西非的一个国家。 |
Sàinèijiā’ěr shì xīfēi de yīgè guójiā. |
Senegal ist ein Land in Westafrika. |
69 |
塞哥维亚 |
Sàigēwéiyà |
Segovia |
Segovia is a historic city in Spain. |
塞哥维亚是西班牙的一个历史名城。 |
Sàigēwéiyà shì xībānyá de yīgè lìshǐ míngchéng. |
Segovia ist eine historische Stadt in Spanien. |
70 |
塞拉利昂 |
Sàilālì’áng |
Sierra Leone |
Sierra Leone is located on the southwest coast of West Africa. |
塞拉利昂位于西非的西南海岸。 |
Sàilālì’áng wèiyú xīfēi de xīnán hǎi’àn. |
Sierra Leone liegt an der Südwestküste Westafrikas. |
71 |
塞拉耶佛 |
Sàilāyēfó |
Sarajevo |
Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina. |
塞拉耶佛是波斯尼亚和黑塞哥维那的首都。 |
Sàilāyēfó shì bōsīníyǎ hé hēisàigēwéinà de shǒudū. |
Sarajevo ist die Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina. |
72 |
塞浦路斯 |
Sàipǔlùsī |
Cyprus |
Cyprus is an island country in the Eastern Mediterranean. |
塞浦路斯是东地中海的一个岛国。 |
Sàipǔlùsī shì dōng dìzhōnghǎi de yīgè dàoguó. |
Zypern ist ein Inselstaat im östlichen Mittelmeer. |
73 |
塞尔特语 |
Sàier’tèyǔ |
Celtic Language |
Celtic languages include Irish and Scottish Gaelic. |
塞尔特语包括爱尔兰语和苏格兰盖尔语。 |
Sàier’tèyǔ bāokuò ài’ěrlán yǔ hé sūgélán gài’ěr yǔ. |
Keltische Sprachen umfassen Irisch und Schottisch-Gälisch. |
74 |
塞翁失马 |
Sàiwēng shīmǎ |
A Blessing in Disguise |
Losing the horse turned out to be a blessing in disguise. |
塞翁失马焉知非福。 |
Sàiwēng shīmǎ yān zhī fēi fú. |
Der Verlust des Pferdes erwies sich als ein verkleideter Segen. |
75 |
塞万提斯 |
Sàiwàntísī |
Cervantes |
Cervantes was a Spanish writer best known for Don Quixote. |
塞万提斯是西班牙作家,以《堂吉诃德》最为著名。 |
Sàiwàntísī shì xībānyá zuòjiā, yǐ „Tángjíkēdé“ zuìwéi zhùmíng. |
Cervantes war ein spanischer Schriftsteller, der vor allem für Don Quijote bekannt ist. |
76 |
塞韦里诺 |
Sàiwéilǐnuò |
Severino |
Severino is a common name in Italian-speaking countries. |
塞韦里诺是意大利语国家中常见的名字。 |
Sàiwéilǐnuò shì yìdàlìyǔ guójiā zhōng chángjiàn de míngzì. |
Severino ist ein häufiger Name in italienischsprachigen Ländern. |
77 |
巴塞隆纳 |
Bāsàilóngnà |
Barcelona |
Barcelona is famous for its art and architecture. |
巴塞隆纳因其艺术和建筑而闻名。 |
Bāsàilóngnà yīn qí yìshù hé jiànzhú ér wénmíng. |
Barcelona ist berühmt für seine Kunst und Architektur. |
astringent tart acerbity unsmooth rough (surface) hard to understand obscure
adstringierend herb herb scharf unsüß rau (Oberfläche) schwer zu verstehen undurchsichtig
中文字符 |
拼音 |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
涩 |
sè |
astringent |
The tea is a bit astringent. |
茶有点涩。 |
Chá yǒudiǎn sè. |
Der Tee ist ein bisschen herb. |
2 |
羞涩 |
xiūsè |
shy |
She gave a shy smile. |
她羞涩地笑了笑。 |
Tā xiūsè de xiào le xiào. |
Sie lächelte schüchtern. |
3 |
苦涩 |
kǔsè |
bitter |
The medicine has a bitter taste. |
药有苦涩的味道。 |
Yào yǒu kǔsè de wèidào. |
Die Medizin hat einen bitteren Geschmack. |
4 |
青涩 |
qīngsè |
green and unripe |
The fruit is still green and unripe. |
这水果还很青涩。 |
Zhè shuǐguǒ hái hěn qīngsè. |
Die Frucht ist noch grün und unreif. |
5 |
晦涩 |
huìsè |
obscure |
The text is obscure and hard to understand. |
这段文字晦涩难懂。 |
Zhè duàn wénzì huìsè nándǒng. |
Der Text ist dunkel und schwer verständlich. |
6 |
干涩 |
gānsè |
dry and astringent |
His throat felt dry and astringent. |
他的喉咙感到干涩。 |
Tā de hóulóng gǎndào gānsè. |
Sein Hals fühlte sich trocken und rau an. |
7 |
咸涩 |
xiánsè |
salty and astringent |
The soup is salty and astringent. |
这汤又咸又涩。 |
Zhè tāng yòu xián yòu sè. |
Die Suppe ist salzig und herb. |
8 |
酸涩 |
suānsè |
sour and astringent |
The lemon tastes sour and astringent. |
柠檬尝起来酸涩。 |
Níngméng cháng qǐlái suānsè. |
Die Zitrone schmeckt sauer und herb. |
9 |
冷涩 |
lěngsè |
cold and astringent |
The drink is cold and astringent. |
饮料冷涩。 |
Yǐnliào lěng sè. |
Das Getränk ist kalt und herb. |
10 |
蹇涩 |
jiǎnsè |
halting |
His speech was halting and awkward. |
他说话蹇涩而笨拙。 |
Tā shuōhuà jiǎnsè ér bènzhuō. |
Seine Rede war stockend und unbeholfen. |
11 |
拙涩 |
zhuōsè |
clumsy and astringent |
The dance was clumsy and astringent. |
舞蹈显得拙涩。 |
Wǔdǎo xiǎnde zhuōsè. |
Der Tanz wirkte plump und herb. |
12 |
涩味 |
sèwèi |
astringent taste |
The fruit has an astringent taste. |
这水果有涩味。 |
Zhè shuǐguǒ yǒu sèwèi. |
Die Frucht hat einen herben Geschmack. |
13 |
讷涩 |
nèsè |
inarticulate |
He spoke in an inarticulate manner. |
他说话讷涩。 |
Tā shuōhuà nèsè. |
Er sprach unbeholfen. |
14 |
涩脉 |
sèmài |
astringent pulse |
The patient has an astringent pulse. |
病人的脉象涩滞。 |
Bìngrén de màixiàng sèmài. |
Der Patient hat einen herben Puls. |
15 |
脱涩 |
tuōsè |
to remove astringency |
The process will remove astringency from the fruit. |
这个过程会脱去水果的涩味。 |
Zhège guòchéng huì tuō qù shuǐguǒ de sèwèi. |
Der Prozess wird der Frucht die Herbheit nehmen. |
16 |
生涩 |
shēngsè |
unripe and astringent |
The unripe fruit tastes astringent. |
未成熟的水果味道生涩。 |
Wèi chéngshú de shuǐguǒ wèidào shēngsè. |
Die unreife Frucht schmeckt herb. |
17 |
艰深晦涩 |
jiānshēn huìsè |
difficult and obscure |
The philosophical text is difficult and obscure. |
这本哲学书艰深晦涩。 |
Zhè běn zhéxué shū jiānshēn huìsè. |
Das philosophische Buch ist schwierig und dunkel. |
18 |
囊中羞涩 |
náng zhōng xiūsè |
short of money |
He is short of money recently. |
他最近囊中羞涩。 |
Tā zuìjìn nángzhōng xiūsè. |
Er ist in letzter Zeit knapp bei Kasse. |
中文字符 |
拼音 |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
瑟 |
sè |
harp |
The harp is a beautiful instrument. |
瑟是一种美丽的乐器。 |
Sè shì yī zhǒng měilì de yuèqì. |
Die Harfe ist ein schönes Instrument. |
2 |
瑟瑟 |
sè sè |
rustling |
The leaves were rustling in the wind. |
树叶在风中瑟瑟作响。 |
Shùyè zài fēng zhōng sè sè zuò xiǎng. |
Die Blätter raschelten im Wind. |
3 |
萧瑟 |
xiāo sè |
desolate |
The desolate landscape looked bleak. |
萧瑟的景色看起来很荒凉。 |
Xiāo sè de jǐngsè kàn qǐlái hěn huāngliáng. |
Die trostlose Landschaft sah düster aus. |
4 |
凯瑟琳 |
kǎi sè lín |
Catherine |
Catherine is a common name in English-speaking countries. |
凯瑟琳是英语国家常见的名字。 |
Kǎi sè lín shì yīngyǔ guójiā chángjiàn de míngzì. |
Catherine ist ein häufiger Name in englischsprachigen Ländern. |
5 |
亚瑟 |
yà sè |
Arthur |
Arthur is the legendary king of the Britons. |
亚瑟是传说中的不列颠国王。 |
Yà sè shì chuánshuō zhōng de bù liè diān guówáng. |
Arthur ist der legendäre König der Briten. |
6 |
约瑟夫 |
yuē sè fū |
Joseph |
Joseph is a biblical figure. |
约瑟夫是圣经中的人物。 |
Yuē sè fū shì shèngjīng zhōng de rénwù. |
Joseph ist eine biblische Figur. |
7 |
得瑟 |
dé sè |
show off |
He likes to show off his new car. |
他喜欢得瑟他的新车。 |
Tā xǐhuān dé sè tā de xīn chē. |
Er prahlt gerne mit seinem neuen Auto. |
8 |
抖瑟 |
dǒu sè |
shiver |
He was shivering in the cold. |
他在寒冷中抖瑟。 |
Tā zài hánlěng zhōng dǒu sè. |
Er zitterte in der Kälte. |
9 |
梅瑟 |
méi sè |
Moses |
Moses is a prophet in the Abrahamic religions. |
梅瑟是亚伯拉罕诸教中的一位先知。 |
Méi sè shì yà bó lā hǎn zhū jiào zhōng de yī wèi xiānzhī. |
Moses ist ein Prophet in den abrahamitischen Religionen. |
10 |
泰瑟 |
tài sè |
Taser |
The police officer used a Taser. |
警察使用了泰瑟枪。 |
Jǐngchá shǐyòng le tài sè qiāng. |
Der Polizist benutzte einen Taser. |
11 |
琴瑟 |
qín sè |
qin and se |
The qin and se are traditional Chinese musical instruments. |
琴瑟是中国传统乐器。 |
Qín sè shì zhōngguó chuántǒng yuèqì. |
Qin und Se sind traditionelle chinesische Musikinstrumente. |
12 |
叶瑟 |
yè sè |
Yeshe |
Yeshe is a Tibetan name. |
叶瑟是一个藏族名字。 |
Yè sè shì yīgè zàngzú míngzì. |
Yeshe ist ein tibetischer Name. |
13 |
瑟缩 |
sè suō |
cower |
The child cowered in fear. |
孩子害怕得瑟缩起来。 |
Háizi hàipà dé sè suō qǐlái. |
Das Kind kauerte sich vor Angst zusammen. |
14 |
卢瑟 |
lú sè |
loser |
He always feels like a loser. |
他总觉得自己是个卢瑟。 |
Tā zǒng juéde zìjǐ shì gè lú sè. |
Er fühlt sich immer wie ein Versager. |
15 |
阿瑟 |
ā sè |
Asa |
Asa is a name of Hebrew origin. |
阿瑟是一个希伯来名字。 |
Ā sè shì yīgè xībólái míngzì. |
Asa ist ein Name hebräischen Ursprungs. |
16 |
瓦德瑟 |
wǎ dé sè |
Wadese |
Wadese is a fictional place. |
瓦德瑟是一个虚构的地方。 |
Wǎ dé sè shì yīgè xūgòu de dìfāng. |
Wadese ist ein fiktiver Ort. |
17 |
卢瑟福 |
lú sè fú |
Rutherford |
Rutherford is known for his contributions to nuclear physics. |
卢瑟福因其对核物理的贡献而闻名。 |
Lú sè fú yīn qí duì hé wùlǐ de gòngxiàn ér wénmíng. |
Rutherford ist für seine Beiträge zur Kernphysik bekannt. |
18 |
阿瑟镇 |
ā sè zhèn |
Arthur Town |
Arthur Town is a small community. |
阿瑟镇是一个小社区。 |
Ā sè zhèn shì yīgè xiǎo shèqū. |
Arthur Town ist eine kleine Gemeinde. |
19 |
李约瑟 |
lǐ yuē sè |
Joseph Needham |
Joseph Needham was a British scientist and historian. |
李约瑟是英国的科学家和历史学家。 |
Lǐ yuē sè shì yīngguó de kēxuéjiā hé lìshǐ xuéjiā. |
Joseph Needham war ein britischer Wissenschaftler und Historiker. |
20 |
亚瑟王 |
yà sè wáng |
King Arthur |
King Arthur is a legendary British leader. |
亚瑟王是传说中的英国领袖。 |
Yà sè wáng shì chuánshuō zhōng de yīngguó lǐngxiù. |
König Arthur ist ein legendärer britischer Führer. |
21 |
阿瑟县 |
ā sè xiàn |
Arthur County |
Arthur County is located in Nebraska. |
阿瑟县位于内布拉斯加州。 |
Ā sè xiàn wèiyú nèibùlāsījiā zhōu. |
Arthur County liegt in Nebraska. |
22 |
泰瑟枪 |
tài sè qiāng |
Taser gun |
The police used a Taser gun. |
警察使用了泰瑟枪。 |
Jǐngchá shǐyòng le tài sè qiāng. |
Die Polizei benutzte eine Taserpistole. |
23 |
亚瑟士 |
yà sè shì |
Asics |
Asics is a popular brand of sports shoes. |
亚瑟士是一个受欢迎的运动鞋品牌。 |
Yà sè shì shì yīgè shòu huānyíng de yùndòng xié pǐnpái. |
Asics ist eine beliebte Sportmarke. |
24 |
瑟瑟发抖 |
sè sè fā dǒu |
shivering |
He was shivering with cold. |
他冷得瑟瑟发抖。 |
Tā lěng dé sè sè fā dǒu. |
Er zitterte vor Kälte. |
25 |
斯密约瑟 |
sī mì yuē sè |
Smith Joseph |
Smith Joseph is a common name. |
斯密约瑟是一个常见的名字。 |
Sī mì yuē sè shì yīgè chángjiàn de míngzì. |
Smith Joseph ist ein häufiger Name. |
26 |
泰瑟尔岛 |
tài sè ěr dǎo |
Taseralik |
Taseralik is a cultural center in Greenland. |
泰瑟尔岛是格陵兰的一个文化中心。 |
Tài sè ěr dǎo shì gé líng lán de yīgè wénhuà zhōngxīn. |
Taseralik ist ein Kulturzentrum in Grönland. |
27 |
琴瑟不调 |
qín sè bù tiáo |
discord |
Their relationship was full of discord. |
他们的关系琴瑟不调。 |
Tāmen de guānxì qín sè bù tiáo. |
Ihre Beziehung war voller Zwietracht. |
28 |
琴瑟和鸣 |
qín sè hé míng |
harmonious |
They lived a harmonious life. |
他们过着琴瑟和鸣的生活。 |
Tāmen guòzhe qín sè hé míng de shēnghuó. |
Sie lebten ein harmonisches Leben. |
29 |
圣凯瑟琳 |
shèng kǎi sè lín |
Saint Catherine |
Saint Catherine is a Christian saint. |
圣凯瑟琳是一位基督教圣人。 |
Shèng kǎi sè lín shì yī wèi jīdūjiào shèngrén. |
Die heilige Katharina ist eine christliche Heilige. |
30 |
上艾瑟尔 |
shàng ài sè ěr |
Upper Assel |
Upper Assel is a place in Germany. |
上艾瑟尔是德国的一个地方。 |
Shàng ài sè ěr shì déguó de yīgè dìfāng. |
Upper Assel ist ein Ort in Deutschland. |
31 |
麦克阿瑟 |
mài kè ā sè |
MacArthur |
General MacArthur was a famous military leader. |
麦克阿瑟将军是一位著名的军事领袖。 |
Mài kè ā sè jiāngjūn shì yī wèi zhùmíng de jūnshì lǐngxiù. |
General MacArthur war ein berühmter Militärführer. |
32 |
圣约瑟夫 |
shèng yuē sè fū |
Saint Joseph |
Saint Joseph is a biblical figure. |
圣约瑟夫是圣经中的人物。 |
Shèng yuē sè fū shì shèngjīng zhōng de rénwù. |
Der heilige Josef ist eine biblische Figur. |
33 |
希尔弗瑟姆 |
xī ěr fú sè mǔ |
Hilversum |
Hilversum is a city in the Netherlands. |
希尔弗瑟姆是荷兰的一个城市。 |
Xī ěr fú sè mǔ shì hélán de yīgè chéngshì. |
Hilversum ist eine Stadt in den Niederlanden. |
color 你最喜欢什么颜色? Which color do you prefer? colour graphic component (often seen in other characters) radical (Kang Xi 139) look expression appearance kind (also pronounced shǎi)
Farbe 你最喜欢什么颜色? Welche Farbe bevorzugen Sie? Farbe grafische Komponente (oft in anderen Charakteren zu sehen) radikal (Kang Xi 139) sehen Ausdruck Aussehen Art (auch shǎi ausgesprochen)
Nǐ zuì xǐhuān shénme yánsè?
中文字符 |
拼音 |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
色 |
sè |
Color |
Red is my favorite color. |
红色是我最喜欢的颜色。 |
Hóngsè shì wǒ zuì xǐhuān de yánsè. |
Rot ist meine Lieblingsfarbe. |
2 |
色光 |
sèguāng |
Color light |
The artist used color light to create a beautiful effect. |
艺术家用色光创造了美丽的效果。 |
Yìshùjiā yòng sèguāng chuàngzàole měilì de xiàoguǒ. |
Der Künstler benutzte Farblichter, um einen schönen Effekt zu erzeugen. |
3 |
色友 |
sèyǒu |
Color friends |
She enjoys meeting with her color friends to discuss art. |
她喜欢和色友们见面讨论艺术。 |
Tā xǐhuān hé sèyǒu men jiànmiàn tǎolùn yìshù. |
Sie trifft sich gerne mit ihren Farbfreunden, um über Kunst zu diskutieren. |
4 |
色域 |
sèyù |
Color gamut |
The color gamut of this printer is very wide. |
这台打印机的色域非常广。 |
Zhè tái dǎyìnjī de sèyù fēicháng guǎng. |
Der Farbumfang dieses Druckers ist sehr breit. |
5 |
色彩 |
sècǎi |
Color |
The painting is full of vibrant colors. |
这幅画充满了鲜艳的色彩。 |
Zhè fú huà chōngmǎnle xiānyàn de sècǎi. |
Das Gemälde ist voller lebendiger Farben. |
6 |
色情 |
sèqíng |
Pornography |
The film contains scenes of pornography. |
这部电影包含色情场面。 |
Zhè bù diànyǐng bāohán sèqíng chǎngmiàn. |
Der Film enthält pornografische Szenen. |
7 |
色斑 |
sèbān |
Freckle |
She has a few freckles on her cheeks. |
她的脸颊上有几颗色斑。 |
Tā de liǎnjiá shàng yǒu jǐ kē sèbān. |
Sie hat ein paar Sommersprossen auf ihren Wangen. |
8 |
色狼 |
sèláng |
Pervert |
Be careful of that guy, he’s a pervert. |
小心那个家伙,他是个色狼。 |
Xiǎoxīn nàgè jiāhuo, tā shì gè sèláng. |
Pass auf den Typen auf, er ist ein Perverser. |
9 |
色盲 |
sèmáng |
Colorblind |
He is colorblind and cannot distinguish red from green. |
他是色盲,不能分辨红色和绿色。 |
Tā shì sèmáng, bùnéng fēnbiàn hóngsè hé lǜsè. |
Er ist farbenblind und kann Rot nicht von Grün unterscheiden. |
10 |
色相 |
sèxiàng |
Hue |
The hue of the painting changes with the light. |
这幅画的色相随光线而变化。 |
Zhè fú huà de sèxiàng suí guāngxiàn ér biànhuà. |
Der Farbton des Gemäldes ändert sich mit dem Licht. |
11 |
色素 |
sèsù |
Pigment |
This food contains natural pigments. |
这种食物含有天然色素。 |
Zhè zhǒng shíwù hányǒu tiānrán sèsù. |
Dieses Lebensmittel enthält natürliche Farbstoffe. |
12 |
色胆 |
sèlǎn |
Audacity |
He had the audacity to lie to the police. |
他有色胆撒谎给警察。 |
Tā yǒu sèlǎn sāhuǎng gěi jǐngchá. |
Er hatte die Kühnheit, die Polizei anzulügen. |
13 |
色胚 |
sèpēi |
Sexually obsessed person |
He is known as a sexually obsessed person. |
他被认为是个色胚。 |
Tā bèi rènwéi shì gè sèpēi. |
Er ist als sexuell besessene Person bekannt. |
14 |
色调 |
sèdiào |
Tone |
The tone of the room is very relaxing. |
房间的色调非常放松。 |
Fángjiān de sèdiào fēicháng fàngsōng. |
Der Farbton des Raumes ist sehr entspannend. |
15 |
色迷 |
sèmí |
Obsessed with colors |
She is obsessed with colors and always experiments with new palettes. |
她对颜色痴迷,总是试验新的调色板。 |
Tā duì yánsè chīmí, zǒng shì shìyàn xīn de tiáosè bǎn. |
Sie ist von Farben besessen und experimentiert immer mit neuen Paletten. |
16 |
色键 |
sèjiàn |
Color key |
Use the color key to adjust the image settings. |
使用色键调整图像设置。 |
Shǐyòng sèjiàn tiáozhěng túxiàng shèzhì. |
Verwenden Sie die Farbtaste, um die Bildeinstellungen anzupassen. |
17 |
色光 |
sèguāng |
Color light |
The artist used color light to create a beautiful effect. |
艺术家用色光创造了美丽的效果。 |
Yìshùjiā yòng sèguāng chuàngzàole měilì de xiàoguǒ. |
Der Künstler benutzte Farblichter, um einen schönen Effekt zu erzeugen. |
18 |
色友 |
sèyǒu |
Color friends |
She enjoys meeting with her color friends to discuss art. |
她喜欢和色友们见面讨论艺术。 |
Tā xǐhuān hé sèyǒu men jiànmiàn tǎolùn yìshù. |
Sie trifft sich gerne mit ihren Farbfreunden, um über Kunst zu diskutieren. |
19 |
色域 |
sèyù |
Color gamut |
The color gamut of this printer is very wide. |
这台打印机的色域非常广。 |
Zhè tái dǎyìnjī de sèyù fēicháng guǎng. |
Der Farbumfang dieses Druckers ist sehr breit. |
20 |
色彩 |
sècǎi |
Color |
The painting is full of vibrant colors. |
这幅画充满了鲜艳的色彩。 |
Zhè fú huà chōngmǎnle xiānyàn de sècǎi. |
Das Gemälde ist voller lebendiger Farben. |
21 |
色情 |
sèqíng |
Pornography |
The film contains scenes of pornography. |
这部电影包含色情场面。 |
Zhè bù diànyǐng bāohán sèqíng chǎngmiàn. |
Der Film enthält pornografische Szenen. |
22 |
色斑 |
sèbān |
Freckle |
She has a few freckles on her cheeks. |
她的脸颊上有几颗色斑。 |
Tā de liǎnjiá shàng yǒu jǐ kē sèbān. |
Sie hat ein paar Sommersprossen auf ihren Wangen. |
23 |
色狼 |
sèláng |
Pervert |
Be careful of that guy, he’s a pervert. |
小心那个家伙,他是个色狼。 |
Xiǎoxīn nàgè jiāhuo, tā shì gè sèláng. |
Pass auf den Typen auf, er ist ein Perverser. |
24 |
色盲 |
sèmáng |
Colorblind |
He is colorblind and cannot distinguish red from green. |
他是色盲,不能分辨红色和绿色。 |
Tā shì sèmáng, bùnéng fēnbiàn hóngsè hé lǜsè. |
Er ist farbenblind und kann Rot nicht von Grün unterscheiden. |
25 |
色相 |
sèxiàng |
Hue |
The hue of the painting changes with the light. |
这幅画的色相随光线而变化。 |
Zhè fú huà de sèxiàng suí guāngxiàn ér biànhuà. |
Der Farbton des Gemäldes ändert sich mit dem Licht. |
26 |
色素 |
sèsù |
Pigment |
This food contains natural pigments. |
这种食物含有天然色素。 |
Zhè zhǒng shíwù hányǒu tiānrán sèsù. |
Dieses Lebensmittel enthält natürliche Farbstoffe. |
27 |
色胆 |
sèlǎn |
Audacity |
He had the audacity to lie to the police. |
他有色胆撒谎给警察。 |
Tā yǒu sèlǎn sāhuǎng gěi jǐngchá. |
Er hatte die Kühnheit, die Polizei anzulügen. |
28 |
色胚 |
sèpēi |
Sexually obsessed person |
He is known as a sexually obsessed person. |
他被认为是个色胚。 |
Tā bèi rènwéi shì gè sèpēi. |
Er ist als sexuell besessene Person bekannt. |
29 |
色调 |
sèdiào |
Tone |
The tone of the room is very relaxing. |
房间的色调非常放松。 |
Fángjiān de sèdiào fēicháng fàngsōng. |
Der Farbton des Raumes ist sehr entspannend. |
30 |
色迷 |
sèmí |
Obsessed with colors |
She is obsessed with colors and always experiments with new palettes. |
她对颜色痴迷,总是试验新的调色板。 |
Tā duì yánsè chīmí, zǒng shì shìyàn xīn de tiáosè bǎn. |
Sie ist von Farben besessen und experimentiert immer mit neuen Paletten. |
31 |
色键 |
sèjiàn |
Color key |
Use the color key to adjust the image settings. |
使用色键调整图像设置。 |
Shǐyòng sèjiàn tiáozhěng túxiàng shèzhì. |
Verwenden Sie die Farbtaste, um die Bildeinstellungen anzupassen. |
32 |
色长 |
sècháng |
Color chief |
The color chief decided the palette for the project. |
色长决定了项目的调色板。 |
Sècháng juédìngle xiàngmù de tiáosè bǎn. |
Der Farbchef entschied die Palette für das Projekt. |
33 |
色鬼 |
sèguǐ |
Lecher |
He is considered a lecher by many. |
他被很多人认为是个色鬼。 |
Tā bèi hěnduō rén rènwéi shì gè sèguǐ. |
Viele halten ihn für einen Lüstling. |
34 |
色魔 |
sèmó |
Sex maniac |
The police arrested a sex maniac yesterday. |
警察昨天抓住了一个色魔。 |
Jǐngchá zuótiān zhuā zhùle yīgè sèmó. |
Die Polizei verhaftete gestern einen Sexmaniac. |
35 |
色拉油 |
sèlā yóu |
Salad oil |
Use salad oil for the dressing. |
用色拉油做沙拉酱。 |
Yòng sèlā yóu zuò shālā jiàng. |
Verwenden Sie Salatöl für das Dressing. |
36 |
色拉酱 |
sèlā jiàng |
Salad dressing |
The salad dressing is homemade. |
这色拉酱是自制的。 |
Zhè sèlā jiàng shì zìzhì de. |
Das Salatdressing ist hausgemacht. |
37 |
色氨酸 |
sè ānsuān |
Tryptophan |
Tryptophan is an essential amino acid. |
色氨酸是一种必需氨基酸。 |
Sè ānsuān shì yī zhǒng bìxū ānjīsuān. |
Tryptophan ist eine essentielle Aminosäure. |
38 |
色眯眯 |
sèmīmī |
Lecherous look |
He looked at her with a lecherous look. |
他色眯眯地看着她。 |
Tā sèmīmī de kànzhe tā. |
Er schaute sie lüstern an. |
39 |
色素体 |
sèsùtǐ |
Chromoplast |
Chromoplasts are found in plant cells. |
色素体存在于植物细胞中。 |
Sèsùtǐ cúnzài yú zhíwù xìbāo zhōng. |
Chromoplasten kommen in Pflanzenzellen vor. |
40 |
色胺酸 |
sè ānsuān |
Tryptophan |
Tryptophan can be found in turkey. |
色胺酸可以在火鸡中找到。 |
Sè ānsuān kěyǐ zài huǒjī zhōng zhǎodào. |
Tryptophan findet man in Truthähnen. |
41 |
色迷迷 |
sè mímí |
Lecherous look |
He always has a lecherous look on his face. |
他总是一副色迷迷的样子。 |
Tā zǒng shì yī fù sè mímí de yàngzi. |
Er hat immer einen lüsternen Blick. |
42 |
色彩缤纷 |
sècǎi bīnfēn |
Colorful |
The garden is full of colorful flowers. |
花园里充满了色彩缤纷的花朵。 |
Huāyuán lǐ chōngmǎnle sècǎi bīnfēn de huāduǒ. |
Der Garten ist voller bunter Blumen. |
43 |
色情作品 |
sèqíng zuòpǐn |
Pornographic works |
These magazines are full of pornographic works. |
这些杂志充满了色情作品。 |
Zhèxiē zázhì chōngmǎnle sèqíng zuòpǐn. |
Diese Magazine sind voller pornografischer Werke. |
44 |
色情小说 |
sèqíng xiǎoshuō |
Erotic novels |
She likes to read erotic novels. |
她喜欢看色情小说。 |
Tā xǐhuān kàn sèqíng xiǎoshuō. |
Sie liest gerne erotische Romane. |
45 |
色色迷迷 |
sè sè mímí |
Lecherous look |
He gave her a lecherous look. |
他给了她一个色色迷迷的眼神。 |
Tā gěile tā yīgè sè sè mímí de yǎnshén. |
Er warf ihr einen lüsternen Blick zu. |
46 |
色香味俱全 |
sèxiāngwèi jùquán |
Complete in color, aroma, and taste |
The dish is complete in color, aroma, and taste. |
这道菜色香味俱全。 |
Zhè dào cài sèxiāngwèi jùquán. |
Das Gericht ist in Farbe, Aroma und Geschmack vollständig. |
47 |
色字头上一把刀 |
sè zì tóu shàng yī bǎ dāo |
Lust brings trouble |
Lust often brings trouble. |
色字头上一把刀,色欲不可纵。 |
Sè zì tóu shàng yī bǎ dāo, sèyù bùkě zòng. |
Lust bringt oft Ärger. |
48 |
上色 |
shàngsè |
Coloring |
He is good at coloring pictures. |
他擅长给图片上色。 |
Tā shàncháng gěi túpiàn shàngsè. |
Er ist gut im Ausmalen von Bildern. |
49 |
五色 |
wǔ sè |
five colors |
The garden is full of five colors. |
花园里充满了五色。 |
Huāyuán lǐ chōngmǎnle wǔ sè. |
Der Garten ist voller fünf Farben. |
50 |
作色 |
zuò sè |
to blush |
He blushed when he was embarrassed. |
他尴尬时作色了。 |
Tā gāngà shí zuò sèle. |
Er wurde rot, als er sich schämte. |
51 |
全色 |
quán sè |
full color |
The photo is in full color. |
照片是全色的。 |
Zhàopiàn shì quán sè de. |
Das Foto ist in voller Farbe. |
52 |
出色 |
chū sè |
outstanding |
She did an outstanding job. |
她做得非常出色。 |
Tā zuò dé fēicháng chūsè. |
Sie hat hervorragende Arbeit geleistet. |
53 |
分色 |
fēn sè |
color separation |
Color separation is crucial in printing. |
色彩分离在印刷中非常重要。 |
Sècǎi fēnlí zài yìnshuā zhōng fēicháng zhòngyào. |
Farbabtrennung ist beim Drucken entscheidend. |
54 |
单色 |
dān sè |
monochrome |
The painting is in monochrome. |
这幅画是单色的。 |
Zhè fú huà shì dān sè de. |
Das Gemälde ist in einfarbig. |
55 |
原色 |
yuán sè |
primary color |
Red, blue, and yellow are primary colors. |
红、蓝、黄是原色。 |
Hóng, lán, huáng shì yuán sè. |
Rot, Blau und Gelb sind Primärfarben. |
56 |
变色 |
biàn sè |
to change color |
The leaves change color in autumn. |
秋天树叶会变色。 |
Qiūtiān shùyè huì biàn sè. |
Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe. |
57 |
各色 |
gè sè |
various colors |
The store sells clothes in various colors. |
商店出售各色的衣服。 |
Shāngdiàn chūshòu gè sè de yīfú. |
Der Laden verkauft Kleidung in verschiedenen Farben. |
58 |
品色 |
pǐn sè |
quality of color |
The quality of color in this painting is remarkable. |
这幅画的品色非常出色。 |
Zhè fú huà de pǐn sè fēicháng chūsè. |
Die Farbqualität in diesem Gemälde ist bemerkenswert. |
59 |
喜色 |
xǐ sè |
happy expression |
Her face showed a happy expression. |
她脸上露出喜色。 |
Tā liǎn shàng lùchū xǐ sè. |
Ihr Gesicht zeigte einen glücklichen Ausdruck. |
60 |
嗔色 |
chēn sè |
angry expression |
His face turned red with an angry expression. |
他的脸因嗔色而发红。 |
Tā de liǎn yīn chēn sè ér fāhóng. |
Sein Gesicht wurde vor Ärger rot. |
61 |
堇色 |
jǐn sè |
violet |
The sky turned violet at dusk. |
黄昏时天空变成了堇色。 |
Huánghūn shí tiānkōng biàn chéngle jǐn sè. |
Der Himmel wurde in der Dämmerung violett. |
62 |
增色 |
zēng sè |
to enhance color |
The new paint enhances the color of the walls. |
新的油漆增强了墙壁的颜色。 |
Xīn de yóuqī zēngqiángle qiángbì de yánsè. |
Die neue Farbe verstärkt die Farbe der Wände. |
63 |
夜色 |
yè sè |
night color |
The night color is so serene. |
夜色如此宁静。 |
Yè sè rúcǐ níngjìng. |
Die Nachtfarbe ist so friedlich. |
64 |
天色 |
tiān sè |
color of the sky |
The color of the sky at dawn is beautiful. |
黎明时的天色很美。 |
Límíng shí de tiān sè hěn měi. |
Die Farbe des Himmels bei Morgengrauen ist wunderschön. |
65 |
失色 |
shī sè |
to lose color |
Her face lost color when she heard the news. |
听到消息时她的脸失色了。 |
Tīng dào xiāoxi shí tā de liǎn shī sèle. |
Ihr Gesicht verlor die Farbe, als sie die Nachricht hörte. |
66 |
女色 |
nǚ sè |
female beauty |
He is known for his appreciation of female beauty. |
他以欣赏女色而闻名。 |
Tā yǐ xīnshǎng nǚ sè ér wénmíng. |
Er ist bekannt für seine Wertschätzung weiblicher Schönheit. |
67 |
好色 |
hào sè |
lustful |
His lustful behavior is frowned upon. |
他的好色行为令人不齿。 |
Tā de hào sè xíngwéi lìng rén bù chǐ. |
Sein lüsternes Verhalten wird missbilligt. |
68 |
姿色 |
zī sè |
appearance and color |
She is admired for her appearance and color. |
她的姿色令人倾倒。 |
Tā de zī sè lìng rén qīngdǎo. |
Sie wird für ihr Aussehen und ihre Farbe bewundert. |
69 |
彩色 |
cǎi sè |
multicolor |
The rainbow is multicolored. |
彩虹是彩色的。 |
Cǎihóng shì cǎisè de. |
Der Regenbogen ist bunt. |
70 |
得色 |
dé sè |
to gain color |
The fabric has gained color after washing. |
布料洗后得色了。 |
Bùliào xǐ hòu dé sèle. |
Der Stoff hat nach dem Waschen Farbe gewonnen. |
71 |
怒色 |
nù sè |
angry color |
His face showed an angry color. |
他的脸上露出怒色。 |
Tā de liǎn shàng lùchū nù sè. |
Sein Gesicht zeigte eine wütende Farbe. |
72 |
悦色 |
yuè sè |
joyful color |
Her face was full of joyful color. |
她的脸上充满了悦色。 |
Tā de liǎn shàng chōngmǎnle yuè sè. |
Ihr Gesicht war voller freudiger Farbe. |
73 |
情色 |
qíng sè |
erotic color |
The novel contains some erotic color. |
小说里有一些情色。 |
Xiǎoshuō lǐ yǒu yīxiē qíngsè. |
Der Roman enthält einige erotische Farben. |
74 |
愧色 |
kuì sè |
shameful color |
His face showed a shameful color. |
他的脸上露出愧色。 |
Tā de liǎn shàng lùchū kuì sè. |
Sein Gesicht zeigte eine schamhafte Farbe. |
75 |
成色 |
chéng sè |
quality of color |
The gemstone’s quality of color is high. |
这颗宝石的成色很高。 |
Zhè kē bǎoshí de chéng sè hěn gāo. |
Die Farbqualität des Edelsteins ist hoch. |
76 |
掉色 |
diào sè |
to fade color |
The clothes fade color after washing. |
衣服洗后会掉色。 |
Yīfú xǐ hòu huì diào sè. |
Die Kleidung verliert nach dem Waschen die Farbe. |
77 |
无色 |
wú sè |
colorless |
The liquid is colorless and transparent. |
这种液体是无色透明的。 |
Zhè zhǒng yètǐ shì wú sè tòumíng de. |
Die Flüssigkeit ist farblos und transparent. |
78 |
春色 |
chūn sè |
spring colors |
The garden is full of spring colors. |
花园里充满了春色。 |
Huāyuán lǐ chōngmǎnle chūnsè. |
Der Garten ist voller Frühlingsfarben. |
79 |
景色 |
jǐng sè |
scenery |
The scenery here is breathtaking. |
这里的景色令人叹为观止。 |
Zhèlǐ de jǐngsè lìng rén tàn wéi guān zhǐ. |
Die Landschaft hier ist atemberaubend. |
80 |
暖色 |
nuǎn sè |
warm color |
The room is decorated in warm colors. |
房间装饰成暖色调。 |
Fángjiān zhuāngshì chéng nuǎn sèdiào. |
Das Zimmer ist in warmen Farben dekoriert. |
81 |
暮色 |
mù sè |
twilight color |
The park looks beautiful in the twilight color. |
公园在暮色中显得很美。 |
Gōngyuán zài mù sè zhōng xiǎnde hěn měi. |
Der Park sieht in der Abenddämmerung schön aus. |
82 |
月色 |
yuè sè |
moonlight color |
The lake shines under the moonlight color. |
湖泊在月色下闪耀。 |
Húbó zài yuè sè xià shǎnyào. |
Der See glitzert im Mondlicht. |
83 |
有色 |
yǒu sè |
colored |
She prefers colored paper. |
她更喜欢有色纸。 |
Tā gèng xǐhuān yǒu sè zhǐ. |
Sie bevorzugt buntes Papier. |
84 |
本色 |
běn sè |
natural color |
The fruit is in its natural color. |
这种水果是本色的。 |
Zhè zhǒng shuǐguǒ shì běn sè de. |
Diese Frucht hat ihre natürliche Farbe. |
85 |
杂色 |
zá sè |
variegated |
The fabric is variegated. |
这块布是杂色的。 |
Zhè kuài bù shì zá sè de. |
Der Stoff ist bunt gemustert. |
86 |
染色 |
rǎn sè |
dyeing |
The process of dyeing the fabric is complex. |
给布料染色的过程很复杂。 |
Gěi bùliào rǎn sè de guòchéng hěn fùzá. |
Der Prozess des Färbens des Stoffes ist komplex. |
87 |
栗色 |
lì sè |
chestnut color |
The horse has a chestnut color. |
那匹马是栗色的。 |
Nà pǐ mǎ shì lì sè de. |
Das Pferd hat eine kastanienbraune Farbe. |
88 |
桃色 |
táo sè |
peach color |
The flowers are peach-colored. |
花朵是桃色的。 |
Huāduǒ shì táo sè de. |
Die Blumen sind pfirsichfarben. |
89 |
棕色 |
zōng sè |
brown |
He wore a brown jacket. |
他穿了一件棕色的夹克。 |
Tā chuān le yī jiàn zōng sè de jiákè. |
Er trug eine braune Jacke. |
90 |
榛色 |
zhēn sè |
hazel |
Her eyes are hazel. |
她的眼睛是榛色的。 |
Tā de yǎnjīng shì zhēn sè de. |
Ihre Augen sind haselnussbraun. |
91 |
橘色 |
jú sè |
orange |
The sunset is a beautiful orange color. |
日落是美丽的橘色。 |
Rìluò shì měilì de jú sè. |
Der Sonnenuntergang ist eine schöne orange Farbe. |
92 |
橙色 |
chéng sè |
orange |
She painted the wall in orange. |
她把墙涂成橙色。 |
Tā bǎ qiáng tú chéng chéng sè. |
Sie hat die Wand orange gestrichen. |
93 |
正色 |
zhèng sè |
serious color |
He spoke in a serious tone. |
他说话时脸上正色。 |
Tā shuōhuà shí liǎn shàng zhèng sè. |
Er sprach in ernstem Ton. |
94 |
殊色 |
shū sè |
unique color |
This bird has a unique color. |
这只鸟有一种特殊的颜色。 |
Zhè zhī niǎo yǒu yī zhǒng tèshū de yánsè. |
Dieser Vogel hat eine einzigartige Farbe. |
95 |
毛色 |
máo sè |
coat color |
The cat’s coat color is very striking. |
这只猫的毛色非常引人注目。 |
Zhè zhī māo de máo sè fēicháng yǐnrén zhùmù. |
Die Fellfarbe der Katze ist sehr auffällig. |
96 |
气色 |
qì sè |
complexion |
Her complexion looks good. |
她的气色很好。 |
Tā de qì sè hěn hǎo. |
Ihre Gesichtsfarbe sieht gut aus. |
97 |
浅色 |
qiǎn sè |
light color |
She prefers light colors. |
她更喜欢浅色。 |
Tā gèng xǐhuān qiǎn sè. |
Sie bevorzugt helle Farben. |
98 |
润色 |
rùn sè |
embellish |
The editor helped to embellish the manuscript. |
编辑帮助润色了手稿。 |
Biānjí bāngzhù rùn sè le shǒugǎo. |
Der Redakteur half, das Manuskript zu verbessern. |
99 |
深色 |
shēn sè |
dark color |
He wore dark-colored clothes. |
他穿了深色的衣服。 |
Tā chuān le shēn sè de yīfú. |
Er trug dunkle Kleidung. |
100 |
渗色 |
shèn sè |
bleed (color) |
The color may bleed when washed. |
这种颜色在洗涤时可能会渗色。 |
Zhè zhǒng yánsè zài xǐdí shí kěnéng huì shèn sè. |
Die Farbe kann beim Waschen verlaufen. |
101 |
灰色 |
huī sè |
gray |
The sky turned gray. |
天空变成灰色的了。 |
Tiānkōng biàn chéng huī sè de le. |
Der Himmel wurde grau. |
102 |
物色 |
wù sè |
look for |
They are looking for a new manager. |
他们正在物色一位新经理。 |
Tāmen zhèngzài wù sè yī wèi xīn jīnglǐ. |
Sie suchen einen neuen Manager. |
103 |
特色 |
tè sè |
characteristic |
This dish has a unique characteristic. |
这道菜有独特的特色。 |
Zhè dào cài yǒu dútè de tèsè. |
Dieses Gericht hat eine einzigartige Besonderheit. |
104 |
瑞色 |
ruì sè |
auspicious color |
Red is considered an auspicious color in China. |
在中国,红色被认为是瑞色。 |
Zài Zhōngguó, hóngsè bèi rènwéi shì ruìsè. |
Rot gilt in China als glücksverheißende Farbe. |
105 |
男色 |
nán sè |
male beauty |
He is admired for his male beauty. |
他因为男色而受人钦佩。 |
Tā yīnwèi nán sè ér shòu rén qīnpèi. |
Er wird wegen seiner männlichen Schönheit bewundert. |
106 |
白色 |
bái sè |
white |
She wore a white dress. |
她穿了一件白色的裙子。 |
Tā chuān le yī jiàn bái sè de qúnzi. |
Sie trug ein weißes Kleid. |
107 |
眼色 |
yǎn sè |
glance |
He gave her a meaningful glance. |
他给了她一个意味深长的眼色。 |
Tā gěi le tā yī gè yìwèi shēncháng de yǎnsè. |
Er warf ihr einen bedeutungsvollen Blick zu. |
108 |
着色 |
zhuó sè |
color |
The artist began to color the sketch. |
艺术家开始给草图着色。 |
Yìshùjiā kāishǐ gěi cǎotú zhuó sè. |
Der Künstler begann, die Skizze zu kolorieren. |
109 |
神色 |
shén sè |
expression |
His expression was serious. |
他的神色很严肃。 |
Tā de shén sè hěn yánsù. |
Sein Ausdruck war ernst. |
110 |
秋色 |
qiū sè |
autumn color |
The autumn colors are beautiful. |
秋天的颜色很美丽。 |
Qiūtiān de yánsè hěn měilì. |
Die Herbstfarben sind wunderschön. |
111 |
粉色 |
fěn sè |
pink |
She likes pink flowers. |
她喜欢粉色的花。 |
Tā xǐhuān fěn sè de huā. |
Sie mag rosa Blumen. |
112 |
紫色 |
zǐ sè |
purple |
The dress is purple. |
那件衣服是紫色的。 |
Nà jiàn yīfú shì zǐ sè de. |
Das Kleid ist lila. |
113 |
红色 |
hóng sè |
red |
He painted the door red. |
他把门漆成红色。 |
Tā bǎ mén qī chéng hóng sè. |
Er strich die Tür rot. |
114 |
绿色 |
lǜ sè |
green |
The leaves are green. |
树叶是绿色的。 |
Shù yè shì lǜ sè de. |
Die Blätter sind grün. |
115 |
美色 |
měi sè |
beauty |
The landscape is full of beauty. |
这片风景充满了美色。 |
Zhè piàn fēngjǐng chōngmǎn le měi sè. |
Die Landschaft ist voller Schönheit. |
116 |
肤色 |
fū sè |
skin color |
They come in different skin colors. |
他们有不同的肤色。 |
Tāmen yǒu bùtóng de fū sè. |
Sie haben verschiedene Hautfarben. |
117 |
脱色 |
tuō sè |
decolorize |
The fabric will decolorize after washing. |
这种布料洗后会脱色。 |
Zhè zhǒng bùliào xǐ hòu huì tuō sè. |
Der Stoff wird nach dem Waschen entfärben. |
118 |
脸色 |
liǎn sè |
complexion |
Her complexion is very pale. |
她的脸色很苍白。 |
Tā de liǎn sè hěn cāngbái. |
Ihre Gesichtsfarbe ist sehr blass. |
119 |
艳色 |
yàn sè |
bright color |
She likes bright colors. |
她喜欢艳色。 |
Tā xǐhuān yàn sè. |
Sie mag leuchtende Farben. |
120 |
花色 |
huā sè |
multicolor |
The fabric has a multicolor pattern. |
这块布料有花色图案。 |
Zhè kuài bùliào yǒu huā sè tú’àn. |
Der Stoff hat ein buntes Muster. |
121 |
茶色 |
chá sè |
tea color |
The glass is tea-colored. |
这玻璃是茶色的。 |
Zhè bōlí shì chá sè de. |
Das Glas ist teefarben. |
122 |
菜色 |
cài sè |
dish appearance |
The dishes look very appetizing. |
菜色看起来很有食欲。 |
Cài sè kàn qǐlái hěn yǒu shíyù. |
Die Gerichte sehen sehr appetitlich aus. |
123 |
蓝色 |
lán sè |
blue |
The sky is blue. |
天空是蓝色的。 |
Tiānkōng shì lán sè de. |
Der Himmel ist blau. |
124 |
血色 |
xuè sè |
blood color |
The sunset had a blood-red hue. |
日落时有血色的光晕。 |
Rìluò shí yǒu xuè sè de guāngyùn. |
Der Sonnenuntergang hatte eine blutrote Färbung. |
125 |
五色 |
wǔ sè |
five colors |
The painting uses five colors. |
这幅画用了五种颜色。 |
Zhè fú huà yòng le wǔ zhǒng yánsè. |
Das Gemälde verwendet fünf Farben. |
126 |
作色 |
zuò sè |
to look angry |
He looked angry. |
他作色了。 |
Tā zuò sè le. |
Er sah wütend aus. |
127 |
全色 |
quán sè |
full color |
The image is in full color. |
这张图片是全色的。 |
Zhè zhāng túpiàn shì quán sè de. |
Das Bild ist in voller Farbe. |
128 |
出色 |
chū sè |
outstanding |
She did an outstanding job. |
她的工作表现出色。 |
Tā de gōngzuò biǎoxiàn chūsè. |
Sie hat eine herausragende Arbeit geleistet. |
129 |
分色 |
fēn sè |
color separation |
The printer uses color separation. |
打印机使用分色技术。 |
Dǎyìnjī shǐyòng fēnsè jìshù. |
Der Drucker verwendet die Farbauszugstechnik. |
130 |
单色 |
dān sè |
monochrome |
The photograph is monochrome. |
这张照片是单色的。 |
Zhè zhāng zhàopiàn shì dānsè de. |
Das Foto ist einfarbig. |
131 |
原色 |
yuán sè |
primary color |
Red, blue, and yellow are primary colors. |
红、蓝、黄是原色。 |
Hóng, lán, huáng shì yuánsè. |
Rot, Blau und Gelb sind Grundfarben. |
132 |
变色 |
biàn sè |
to change color |
The leaves change color in autumn. |
秋天树叶变色。 |
Qiūtiān shùyè biàn sè. |
Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe. |
133 |
各色 |
gè sè |
various colors |
The store sells clothes in various colors. |
商店出售各色的衣服。 |
Shāngdiàn chūshòu gè sè de yīfú. |
Das Geschäft verkauft Kleidung in verschiedenen Farben. |
134 |
品色 |
pǐn sè |
quality of color |
The quality of color in this painting is excellent. |
这幅画的品色很优良。 |
Zhè fú huà de pǐnsè hěn yōuliáng. |
Die Farbqualität in diesem Gemälde ist ausgezeichnet. |
135 |
喜色 |
xǐ sè |
happy look |
He has a happy look on his face. |
他脸上带着喜色。 |
Tā liǎn shàng dàizhe xǐ sè. |
Er hat einen glücklichen Ausdruck im Gesicht. |
136 |
嗔色 |
chēn sè |
angry look |
She showed an angry look. |
她露出嗔色。 |
Tā lùchū chēn sè. |
Sie zeigte einen wütenden Ausdruck. |
137 |
堇色 |
jǐn sè |
violet |
The flower is violet. |
花是堇色的。 |
Huā shì jǐn sè de. |
Die Blume ist violett. |
138 |
增色 |
zēng sè |
to enhance color |
The new paint enhances the color of the wall. |
新油漆增色了墙壁。 |
Xīn yóuqī zēngsè le qiángbì. |
Die neue Farbe verbessert die Farbe der Wand. |
139 |
夜色 |
yè sè |
night color |
The night sky is dark. |
夜色很黑。 |
Yè sè hěn hēi. |
Der Nachthimmel ist dunkel. |
140 |
天色 |
tiān sè |
color of the sky |
The color of the sky is beautiful. |
天色很美。 |
Tiān sè hěn měi. |
Die Farbe des Himmels ist schön. |
141 |
失色 |
shī sè |
to lose color |
She lost color in her face. |
她脸色失色。 |
Tā liǎn sè shī sè. |
Sie verlor die Farbe im Gesicht. |
142 |
女色 |
nǚ sè |
feminine beauty |
He is attracted to feminine beauty. |
他被女色吸引。 |
Tā bèi nǚ sè xīyǐn. |
Er fühlt sich von weiblicher Schönheit angezogen. |
143 |
好色 |
hào sè |
to lust |
He is known for his lustful behavior. |
他以好色闻名。 |
Tā yǐ hào sè wénmíng. |
Er ist für sein lüsternes Verhalten bekannt. |
144 |
姿色 |
zī sè |
good looks |
She is known for her good looks. |
她以姿色出名。 |
Tā yǐ zī sè chūmíng. |
Sie ist für ihr gutes Aussehen bekannt. |
145 |
彩色 |
cǎi sè |
multicolor |
The picture is in multicolor. |
这张图片是彩色的。 |
Zhè zhāng túpiàn shì cǎi sè de. |
Das Bild ist bunt. |
146 |
得色 |
dé sè |
pleased look |
He looked pleased with himself. |
他得色洋洋。 |
Tā dé sè yángyáng. |
Er sah sehr zufrieden aus. |
147 |
怒色 |
nù sè |
angry look |
His face showed an angry look. |
他的脸上露出怒色。 |
Tā de liǎn shàng lùchū nù sè. |
Sein Gesicht zeigte einen wütenden Ausdruck. |
148 |
悦色 |
yuè sè |
pleasant look |
Her face had a pleasant look. |
她脸上露出悦色。 |
Tā liǎn shàng lùchū yuè sè. |
Ihr Gesicht hatte einen angenehmen Ausdruck. |
149 |
情色 |
qíng sè |
erotic |
The movie has erotic scenes. |
这部电影有情色场面。 |
Zhè bù diànyǐng yǒu qíng sè chǎngmiàn. |
Der Film hat erotische Szenen. |
150 |
愧色 |
kuì sè |
ashamed look |
He showed an ashamed look. |
他露出愧色。 |
Tā lùchū kuì sè. |
Er zeigte einen beschämten Ausdruck. |
151 |
成色 |
chéng sè |
fineness |
The gold’s fineness is high. |
黄金的成色很高。 |
Huángjīn de chéngsè hěn gāo. |
Die Feinheit des Goldes ist hoch. |
152 |
掉色 |
diào sè |
to fade |
The fabric will fade after washing. |
这种布料洗后会掉色。 |
Zhè zhǒng bùliào xǐ hòu huì diào sè. |
Der Stoff wird nach dem Waschen verblassen. |
153 |
无色 |
wú sè |
colorless |
The liquid is colorless. |
这种液体是无色的。 |
Zhè zhǒng yètǐ shì wú sè de. |
Diese Flüssigkeit ist farblos. |
154 |
春色 |
chūn sè |
spring scenery |
The spring scenery is beautiful. |
春色很美。 |
Chūnsè hěn měi. |
Die Frühlingslandschaft ist schön. |
155 |
景色 |
jǐng sè |
scenery |
The scenery is breathtaking. |
景色很壮观。 |
Jǐngsè hěn zhuàngguān. |
Die Landschaft ist atemberaubend. |
156 |
暖色 |
nuǎn sè |
warm color |
Warm colors are comforting. |
暖色很安慰人心。 |
Nuǎn sè hěn ānwèi rénxīn. |
Warme Farben sind tröstlich. |
157 |
暮色 |
mù sè |
dusk |
Dusk is falling. |
暮色降临了。 |
Mù sè jiànglín le. |
Die Dämmerung setzt ein. |
158 |
月色 |
yuè sè |
moonlight |
The moonlight is gentle. |
月色很柔和。 |
Yuè sè hěn róuhé. |
Das Mondlicht ist sanft. |
159 |
有色 |
yǒu sè |
colored |
The water is colored. |
这水是有色的。 |
Zhè shuǐ shì yǒu sè de. |
Das Wasser ist gefärbt. |
160 |
本色 |
běn sè |
natural color |
This is its natural color. |
这是它的本色。 |
Zhè shì tā de běnsè. |
Das ist seine natürliche Farbe. |
161 |
杂色 |
zá sè |
mixed color |
The fabric is of mixed color. |
这种布料是杂色的。 |
Zhè zhǒng bùliào shì zásè de. |
Der Stoff ist bunt gemischt. |
162 |
染色 |
rǎn sè |
to dye |
She dyed her hair. |
她染了头发。 |
Tā rǎn le tóufǎ. |
Sie hat sich die Haare gefärbt. |
163 |
栗色 |
lì sè |
chestnut color |
The horse is chestnut color. |
这匹马是栗色的。 |
Zhè pǐ mǎ shì lìsè de. |
Das Pferd ist kastanienbraun. |
164 |
桃色 |
táo sè |
peach color |
The flowers are peach-colored. |
花是桃色的。 |
Huā shì táosè de. |
Die Blumen sind pfirsichfarben. |
165 |
棕色 |
zōng sè |
brown |
The dog is brown. |
狗是棕色的。 |
Gǒu shì zōngsè de. |
Der Hund ist braun. |
166 |
榛色 |
zhēn sè |
hazel |
She has hazel eyes. |
她有榛色的眼睛。 |
Tā yǒu zhēnsè de yǎnjīng. |
Sie hat haselnussbraune Augen. |
167 |
橘色 |
jú sè |
orange |
The sunset is orange. |
日落是橘色的。 |
Rìluò shì júsè de. |
Der Sonnenuntergang ist orange. |
168 |
正色 |
zhèng sè |
serious look |
He has a serious look on his face. |
他脸上带着正色。 |
Tā liǎn shàng dàizhe zhèngsè. |
Er hat einen ernsten Ausdruck im Gesicht. |
169 |
殊色 |
shū sè |
special color |
The dress is of a special color. |
这条裙子有特殊的颜色。 |
Zhè tiáo qúnzi yǒu tèshū de yánsè. |
Das Kleid hat eine besondere Farbe. |
170 |
毛色 |
máo sè |
fur color |
The cat’s fur color is white. |
猫的毛色是白色的。 |
Māo de máo sè shì báisè de. |
Die Fellfarbe der Katze ist weiß. |
171 |
气色 |
qì sè |
complexion |
Her complexion looks good. |
她的气色很好。 |
Tā de qìsè hěn hǎo. |
Ihre Gesichtsfarbe sieht gut aus. |
172 |
浅色 |
qiǎn sè |
light color |
Light colors are suitable for summer. |
浅色适合夏天。 |
Qiǎn sè shìhé xiàtiān. |
Helle Farben sind für den Sommer geeignet. |
173 |
润色 |
rùn sè |
to polish (a text) |
The editor polished the manuscript. |
编辑润色了稿件。 |
Biānjí rùnsè le gǎojiàn. |
Der Redakteur hat das Manuskript überarbeitet. |
174 |
深色 |
shēn sè |
dark color |
Dark colors are suitable for winter. |
深色适合冬天。 |
Shēn sè shìhé dōngtiān. |
Dunkle Farben sind für den Winter geeignet. |
175 |
渗色 |
shèn sè |
to seep color |
The color seeped into the fabric. |
颜色渗入了布料。 |
Yánsè shèn rùle bùliào. |
Die Farbe ist in den Stoff eingedrungen. |
176 |
灰色 |
huī sè |
gray |
The sky is gray. |
天空是灰色的。 |
Tiānkōng shì huīsè de. |
Der Himmel ist grau. |
177 |
物色 |
wù sè |
to look for (a person) |
He is looking for a new assistant. |
他在物色新助理。 |
Tā zài wùsè xīn zhùlǐ. |
Er sucht einen neuen Assistenten. |
178 |
特色 |
tè sè |
characteristic |
This dish has a special characteristic. |
这道菜有特别的特色。 |
Zhè dào cài yǒu tèbié de tèsè. |
Dieses Gericht hat eine besondere Eigenschaft. |
179 |
瑞色 |
ruì sè |
auspicious color |
Red is considered an auspicious color. |
红色被认为是瑞色。 |
Hóngsè bèi rènwéi shì ruì sè. |
Rot wird als glückverheißende Farbe angesehen. |
180 |
男色 |
nán sè |
male beauty |
The actor is known for his male beauty. |
演员以男色闻名。 |
Yǎnyuán yǐ nán sè wénmíng. |
Der Schauspieler ist für seine männliche Schönheit bekannt. |
181 |
白色 |
bái sè |
white |
The snow is white. |
雪是白色的。 |
Xuě shì báisè de. |
Der Schnee ist weiß. |
182 |
眼色 |
yǎn sè |
a look |
She gave him a meaningful look. |
她给了他一个眼色。 |
Tā gěile tā yī gè yǎnsè. |
Sie warf ihm einen bedeutungsvollen Blick zu. |
183 |
着色 |
zhuó sè |
to tint |
The artist tinted the painting. |
艺术家给画着色。 |
Yìshùjiā gěi huà zhuósè. |
Der Künstler hat das Gemälde getönt. |
184 |
神色 |
shén sè |
expression |
His expression was calm. |
他的神色很平静。 |
Tā de shénsè hěn píngjìng. |
Sein Gesichtsausdruck war ruhig. |
185 |
秋色 |
qiū sè |
autumn color |
The autumn colors are beautiful. |
秋色很美。 |
Qiūsè hěn měi. |
Die Herbstfarben sind schön. |
186 |
粉色 |
fěn sè |
pink |
The dress is pink. |
裙子是粉色的。 |
Qúnzi shì fěnsè de. |
Das Kleid ist rosa. |
187 |
紫色 |
zǐ sè |
purple |
The grapes are purple. |
葡萄是紫色的。 |
Pútáo shì zǐsè de. |
Die Trauben sind lila. |
188 |
红色 |
hóng sè |
red |
The apple is red. |
苹果是红色的。 |
Píngguǒ shì hóngsè de. |
Der Apfel ist rot. |
189 |
绿色 |
lǜ sè |
green |
The grass is green. |
草是绿色的。 |
Cǎo shì lǜsè de. |
Das Gras ist grün. |
190 |
美色 |
měi sè |
beautiful color |
The sunset has a beautiful color. |
日落有美丽的颜色。 |
Rìluò yǒu měilì de yánsè. |
Der Sonnenuntergang hat eine schöne Farbe. |
191 |
肤色 |
fū sè |
skin color |
Everyone has different skin colors. |
每个人的肤色都不一样。 |
Měi gè rén de fūsè dōu bù yīyàng. |
Jeder hat eine andere Hautfarbe. |
192 |
脱色 |
tuō sè |
to fade |
The color of the jeans faded. |
牛仔裤的颜色褪色了。 |
Niúzǎikù de yánsè tuìsè le. |
Die Farbe der Jeans verblasste. |
193 |
脸色 |
liǎn sè |
complexion |
His complexion looks pale. |
他的脸色看起来很苍白。 |
Tā de liǎnsè kàn qǐlái hěn cāngbái. |
Sein Teint sieht blass aus. |
194 |
艳色 |
yàn sè |
bright color |
The flowers are bright-colored. |
花是艳色的。 |
Huā shì yàn sè de. |
Die Blumen sind bunt. |
195 |
花色 |
huā sè |
multicolored |
The fabric is multicolored. |
布料是花色的。 |
Bùliào shì huā sè de. |
Der Stoff ist bunt. |
196 |
茶色 |
chá sè |
tea color |
The tea is a light brown color. |
茶是浅棕色的。 |
Chá shì qiǎn zōngsè de. |
Der Tee ist hellbraun. |
197 |
菜色 |
cài sè |
vegetable color |
The vegetables are colorful. |
蔬菜颜色很丰富。 |
Shūcài yánsè hěn fēngfù. |
Das Gemüse ist bunt. |
198 |
蓝色 |
lán sè |
blue |
The sky is blue. |
天空是蓝色的。 |
Tiānkōng shì lánsè de. |
Der Himmel ist blau. |
199 |
血色 |
xuè sè |
blood color |
The color of blood is red. |
血液的颜色是红色的。 |
Xiěyè de yánsè shì hóngsè de. |
Die Farbe des Blutes ist rot. |
200 |
补色 |
bǔ sè |
complementary color |
Blue and orange are complementary colors. |
蓝色和橙色是互补色。 |
Lánsè hé chéngsè shì hùbǔ sè. |
Blau und Orange sind Komplementärfarben. |
201 |
褐色 |
hè sè |
brown |
The bear is brown. |
熊是褐色的。 |
Xióng shì hè sè de. |
Der Bär ist braun. |
202 |
褪色 |
tuì sè |
to fade |
The shirt’s color faded. |
衬衫的颜色褪色了。 |
Chènshān de yánsè tuìsè le. |
Die Farbe des Hemdes verblasste. |
203 |
角色 |
juésè |
role, character |
He played the main role in the play. |
他在戏剧中扮演主角。 |
Tā zài xìjù zhōng bànyǎn zhǔjiǎo. |
Er spielte die Hauptrolle im Stück. |
204 |
设色 |
shè sè |
to color |
The artist colored the sketch. |
艺术家给草图设色。 |
Yìshùjiā gěi cǎotú shè sè. |
Der Künstler kolorierte die Skizze. |
205 |
诸色 |
zhū sè |
various colors |
The store sells various colors of yarn. |
商店出售各种颜色的纱线。 |
Shāngdiàn chūshòu gè zhǒng yánsè de shāxiàn. |
Der Laden verkauft Garn in verschiedenen Farben. |
206 |
调色 |
tiáo sè |
to mix colors |
The painter mixed the colors. |
画家调色。 |
Huàjiā tiáo sè. |
Der Maler mischte die Farben. |
207 |
货色 |
huò sè |
goods |
The shop has a wide range of goods. |
商店里有各种各样的货色。 |
Shāngdiàn lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de huòsè. |
Das Geschäft hat eine große Auswahl an Waren. |
208 |
贪色 |
tān sè |
lustful |
He is known for being lustful. |
他以贪色著称。 |
Tā yǐ tān sè zhùchēng. |
Er ist für seine Lüsternheit bekannt. |
209 |
走色 |
zǒu sè |
to fade |
The color of the fabric faded. |
布料的颜色走色了。 |
Bùliào de yánsè zǒusè le. |
Die Farbe des Stoffes ist verblasst. |
210 |
足色 |
zú sè |
pure color |
The gold is of pure color. |
黄金是足色的。 |
Huángjīn shì zú sè de. |
Das Gold ist von reiner Farbe. |
211 |
逊色 |
xùn sè |
to be inferior |
The quality of this product is inferior. |
这个产品的质量逊色。 |
Zhège chǎnpǐn de zhìliàng xùnsè. |
Die Qualität dieses Produkts ist minderwertig. |
212 |
酒色 |
jiǔ sè |
alcohol and lust |
He indulged in alcohol and lust. |
他沉迷于酒色。 |
Tā chénmí yú jiǔ sè. |
Er frönte Alkohol und Lust. |
213 |
金色 |
jīn sè |
golden |
The leaves turned golden in autumn. |
秋天树叶变成金色。 |
Qiūtiān shùyè biànchéng jīnsè. |
Die Blätter wurden im Herbst golden. |
214 |
银色 |
yín sè |
silver |
The car is silver. |
车是银色的。 |
Chē shì yínsè de. |
Das Auto ist silberfarben. |
215 |
隐色 |
yǐn sè |
hidden color |
The hidden color emerged after washing. |
洗后显现出隐色。 |
Xǐ hòu xiǎnxiàn chū yǐn sè. |
Nach dem Waschen trat die verborgene Farbe hervor. |
216 |
青色 |
qīng sè |
cyan |
The ocean appears cyan. |
海洋呈青色。 |
Hǎiyáng chéng qīngsè. |
Der Ozean erscheint cyan. |
217 |
靛色 |
diàn sè |
indigo |
The sky turned indigo at dusk. |
黄昏时天空变成靛色。 |
Huánghūn shí tiānkōng biànchéng diàn sè. |
Der Himmel wurde in der Dämmerung indigofarben. |
218 |
面色 |
miàn sè |
complexion |
His complexion is healthy. |
他的面色很健康。 |
Tā de miànsè hěn jiànkāng. |
Sein Teint ist gesund. |
219 |
音色 |
yīn sè |
tone quality |
The violin has a rich tone quality. |
小提琴的音色很丰富。 |
Xiǎotíqín de yīnsè hěn fēngfù. |
Die Geige hat eine reiche Klangqualität. |
220 |
颜色 |
yán sè |
color |
What is your favorite color? |
你最喜欢什么颜色? |
Nǐ zuì xǐhuān shénme yánsè? |
Was ist deine Lieblingsfarbe? |
221 |
食色 |
shí sè |
appetite |
He has a good appetite. |
他的食色很好。 |
Tā de shísè hěn hǎo. |
Er hat einen guten Appetit. |
222 |
驼色 |
tuó sè |
camel color |
The coat is camel-colored. |
外套是驼色的。 |
Wàitào shì tuósè de. |
Der Mantel ist kamelfarben. |
223 |
骗色 |
piàn sè |
to deceive |
He deceived people with his looks. |
他用外貌骗色。 |
Tā yòng wàimào piàn sè. |
Er täuschte die Leute mit seinem Aussehen. |
224 |
黄色 |
huáng sè |
yellow |
The sunflowers are yellow. |
向日葵是黄色的。 |
Xiàngrìkuí shì huángsè de. |
Die Sonnenblumen sind gelb. |
225 |
黑色 |
hēi sè |
black |
The cat is black. |
猫是黑色的。 |
Māo shì hēisè de. |
Die Katze ist schwarz. |
226 |
三色堇 |
sān sè jǐn |
pansy |
The pansies are blooming. |
三色堇正在开花。 |
Sān sè jǐn zhèngzài kāihuā. |
Die Stiefmütterchen blühen. |
227 |
三色猫 |
sān sè māo |
calico cat |
She has a calico cat. |
她有一只三色猫。 |
Tā yǒu yī zhī sān sè māo. |
Sie hat eine dreifarbige Katze. |
228 |
乌黑色 |
wū hēi sè |
jet black |
Her hair is jet black. |
她的头发是乌黑色的。 |
Tā de tóufà shì wū hēi sè de. |
Ihr Haar ist tiefschwarz. |
229 |
乳白色 |
rǔ bái sè |
milky white |
The paint is milky white. |
油漆是乳白色的。 |
Yóuqī shì rǔ bái sè de. |
Die Farbe ist milchig weiß. |
230 |
使眼色 |
shǐ yǎnsè |
to wink |
He winked at her. |
他对她使眼色。 |
Tā duì tā shǐ yǎnsè. |
Er zwinkerte ihr zu. |
231 |
保护色 |
bǎo hù sè |
protective coloration |
The animal’s protective coloration helps it hide. |
动物的保护色帮助它隐藏。 |
Dòngwù de bǎohù sè bāngzhù tā yǐncáng. |
Die Schutzfärbung des Tieres hilft ihm, sich zu verstecken. |
232 |
做眼色 |
zuò yǎnsè |
to signal with eyes |
She signaled him with her eyes. |
她用眼神对他做眼色。 |
Tā yòng yǎnshén duì tā zuò yǎnsè. |
Sie gab ihm ein Zeichen mit den Augen. |
233 |
单色画 |
dān sè huà |
monochrome painting |
The gallery has a collection of monochrome paintings. |
画廊收藏了一批单色画。 |
Huàláng shōucáng le yī pī dān sè huà. |
Die Galerie hat eine Sammlung von einfarbigen Gemälden. |
234 |
变色龙 |
biàn sè lóng |
chameleon |
The chameleon can change its color. |
变色龙能改变颜色。 |
Biàn sè lóng néng gǎibiàn yánsè. |
Das Chamäleon kann seine Farbe ändern. |
235 |
古铜色 |
gǔ tóng sè |
bronze |
The statue is bronze-colored. |
雕像是古铜色的。 |
Diāoxiàng shì gǔ tóng sè de. |
Die Statue ist bronzefarben. |
236 |
咖啡色 |
kā fēi sè |
coffee color |
The sofa is coffee-colored. |
沙发是咖啡色的。 |
Shāfā shì kā fēi sè de. |
Das Sofa ist kaffeebraun. |
237 |
墨绿色 |
mò lǜ sè |
dark green |
The jacket is dark green. |
夹克是墨绿色的。 |
Jiākè shì mò lǜ sè de. |
Die Jacke ist dunkelgrün. |
238 |
天蓝色 |
tiān lán sè |
sky blue |
The sky is sky blue. |
天空是天蓝色的。 |
Tiānkōng shì tiān lán sè de. |
Der Himmel ist himmelblau. |
239 |
姜黄色 |
jiāng huáng sè |
ginger yellow |
The dress is ginger yellow. |
连衣裙是姜黄色的。 |
Liányīqún shì jiāng huáng sè de. |
Das Kleid ist ingwerfarben. |
240 |
富色彩 |
fù sè cǎi |
colorful |
The painting is colorful. |
这幅画色彩丰富。 |
Zhè fú huà sè cǎi fēng fù. |
Das Gemälde ist bunt. |
241 |
对比色 |
duì bǐ sè |
contrasting color |
The artist used contrasting colors. |
艺术家使用了对比色。 |
Yìshùjiā shǐyòngle duì bǐ sè. |
Der Künstler verwendete Kontrastfarben. |
242 |
带红色 |
dài hóng sè |
reddish |
The flower has a reddish hue. |
花带有红色。 |
Huā dài yǒu hóng sè. |
Die Blume hat einen rötlichen Farbton. |
243 |
形于色 |
xíng yú sè |
form and color |
The sculpture has form and color. |
雕塑有形于色。 |
Diāosù yǒu xíng yú sè. |
Die Skulptur hat Form und Farbe. |
244 |
染色体 |
rǎn sè tǐ |
chromosome |
Chromosomes carry genetic information. |
染色体携带遗传信息。 |
Rǎnsètǐ xiédài yíchuán xìnxī. |
Chromosomen tragen genetische Informationen. |
245 |
染色质 |
rǎn sè zhì |
chromatin |
Chromatin is found in the nucleus. |
染色质存在于细胞核中。 |
Rǎn sè zhì cúnzài yú xìbāohé zhōng. |
Chromatin befindet sich im Zellkern. |
246 |
棕褐色 |
zōng hè sè |
brownish |
The dog has brownish fur. |
狗有棕褐色的毛。 |
Gǒu yǒu zōng hè sè de máo. |
Der Hund hat braunes Fell. |
247 |
橘黄色 |
jú huáng sè |
orange-yellow |
The sunset is orange-yellow. |
日落是橘黄色的。 |
Rìluò shì jú huáng sè de. |
Der Sonnenuntergang ist orange-gelb. |
248 |
橙红色 |
chéng hóng sè |
orange-red |
The fruit is orange-red. |
水果是橙红色的。 |
Shuǐguǒ shì chéng hóng sè de. |
Die Frucht ist orange-rot. |
249 |
浅黄色 |
qiǎn huáng sè |
light yellow |
The walls are light yellow. |
墙壁是浅黄色的。 |
Qiángbì shì qiǎn huáng sè de. |
Die Wände sind hellgelb. |
250 |
淡蓝色 |
dàn lán sè |
light blue |
The dress is light blue. |
连衣裙是淡蓝色的。 |
Liányīqún shì dàn lán sè de. |
Das Kleid ist hellblau. |
251 |
深棕色 |
shēn zōng sè |
dark brown |
The table is dark brown. |
桌子是深棕色的。 |
Zhuōzi shì shēn zōng sè de. |
Der Tisch ist dunkelbraun. |
252 |
深灰色 |
shēn huī sè |
dark gray |
The jacket is dark gray. |
夹克是深灰色的。 |
Jiākè shì shēn huī sè de. |
Die Jacke ist dunkelgrau. |
253 |
深红色 |
shēn hóng sè |
dark red |
The apple is dark red. |
苹果是深红色的。 |
Píngguǒ shì shēn hóng sè de. |
Der Apfel ist dunkelrot. |
254 |
清一色 |
qīng yī sè |
uniform color |
The uniforms are of uniform color. |
制服是清一色的。 |
Zhìfú shì qīng yī sè de. |
Die Uniformen sind einheitlich gefärbt. |
255 |
滤色镜 |
lǜ sè jìng |
color filter |
The camera uses a color filter. |
相机使用滤色镜。 |
Xiàngjī shǐyòng lǜ sè jìng. |
Die Kamera verwendet einen Farbfilter. |
256 |
灰白色 |
huī bái sè |
grayish white |
The sky is grayish white. |
天空是灰白色的。 |
Tiānkōng shì huī bái sè de. |
Der Himmel ist grau-weiß. |
257 |
牛皮色 |
niú pí sè |
leather color |
The sofa is leather-colored. |
沙发是牛皮色的。 |
Shāfā shì niú pí sè de. |
Das Sofa ist lederfarben. |
258 |
猩红色 |
xīng hóng sè |
scarlet |
The rose is scarlet. |
玫瑰是猩红色的。 |
Méiguī shì xīng hóng sè de. |
Die Rose ist scharlachrot. |
259 |
玻色子 |
bō sè zǐ |
boson |
The physicist studied bosons. |
物理学家研究了玻色子。 |
Wùlǐ xuéjiā yánjiūle bō sè zǐ. |
Der Physiker untersuchte Bosonen. |
260 |
白色体 |
bái sè tǐ |
leukocyte |
Leukocytes are white blood cells. |
白色体是白细胞。 |
Bái sè tǐ shì bái xìbāo. |
Leukocyten sind weiße Blutkörperchen. |
261 |
真彩色 |
zhēn cǎi sè |
true color |
The image is in true color. |
图像是真彩色的。 |
Túxiàng shì zhēn cǎi sè de. |
Das Bild ist in Echtfarbe. |
262 |
粉红色 |
fěn hóng sè |
pink |
The flowers are pink. |
花是粉红色的。 |
Huā shì fěn hóng sè de. |
Die Blumen sind rosa. |
263 |
紫红色 |
zǐ hóng sè |
purplish red |
The grapes are purplish red. |
葡萄是紫红色的。 |
Pútáo shì zǐ hóng sè de. |
Die Trauben sind purpurrot. |
264 |
老三色 |
lǎo sān sè |
primary colors |
Red, blue, and yellow are primary colors. |
红色、蓝色和黄色是老三色。 |
Hóngsè, lánsè hé huángsè shì lǎo sān sè. |
Rot, Blau und Gelb sind Primärfarben. |
265 |
胆色素 |
dǎn sè sù |
bile pigment |
Bile pigments are found in the liver. |
胆色素存在于肝脏中。 |
Dǎn sè sù cúnzài yú gānzàng zhōng. |
Gallenfarbstoffe befinden sich in der Leber. |
266 |
脱色剂 |
tuō sè jì |
bleaching agent |
The fabric was treated with a bleaching agent. |
布料用脱色剂处理过。 |
Bùliào yòng tuō sè jì chǔlǐ guò. |
Der Stoff wurde mit einem Bleichmittel behandelt. |
267 |
艳红色 |
yàn hóng sè |
bright red |
The lipstick is bright red. |
口红是艳红色的。 |
Kǒuhóng shì yàn hóng sè de. |
Der Lippenstift ist knallrot. |
268 |
芋头色 |
yù tóu sè |
taro color |
The dessert is taro-colored. |
甜点是芋头色的。 |
Tiándiǎn shì yù tóu sè de. |
Das Dessert ist tarofarben. |
269 |
苍白色 |
cāng bái sè |
pale |
His face turned pale. |
他的脸变得苍白。 |
Tā de liǎn biàn dé cāngbái. |
Sein Gesicht wurde blass. |
270 |
茶褐色 |
chá hè sè |
tea brown |
The curtain is tea brown. |
窗帘是茶褐色的。 |
Chuānglián shì chá hè sè de. |
Der Vorhang ist teebraun. |
271 |
藏青色 |
zàng qīng sè |
navy blue |
The uniform is navy blue. |
制服是藏青色的。 |
Zhìfú shì zàng qīng sè de. |
Die Uniform ist marineblau. |
272 |
血色素 |
xiěsèsù |
hemoglobin |
Hemoglobin carries oxygen. |
血色素携带氧气。 |
Xiěsèsù xiédài yǎngqì. |
Hämoglobin trägt Sauerstoff. |
273 |
调色板 |
tiáosèbǎn |
palette |
The artist used a palette. |
艺术家使用了调色板。 |
Yìshùjiā shǐyòngle tiáosèbǎn. |
Der Künstler benutzte eine Palette. |
274 |
赤褐色 |
chìhèsè |
maroon |
The maroon curtains look elegant. |
赤褐色的窗帘看起来很优雅。 |
Chìhèsè de chuānglián kàn qǐlái hěn yōuyǎ. |
Die kastanienbraunen Vorhänge sehen elegant aus. |
275 |
递眼色 |
dì yǎnsè |
wink |
She gave him a wink. |
她向他递了个眼色。 |
Tā xiàng tā dìle gè yǎnsè. |
Sie warf ihm einen Blick zu. |
276 |
金黄色 |
jīnhuángsè |
golden |
The leaves turned golden in autumn. |
秋天叶子变成了金黄色。 |
Qiūtiān yèzi biàn chéngle jīnhuángsè. |
Die Blätter wurden im Herbst golden. |
277 |
青柠色 |
qīngníngsè |
lime green |
She wore a lime green dress. |
她穿了一件青柠色的连衣裙。 |
Tā chuānle yī jiàn qīngníngsè de liányīqún. |
Sie trug ein limonengrünes Kleid. |
278 |
靛蓝色 |
diànlánsè |
indigo |
The sky was indigo at dusk. |
黄昏时的天空是靛蓝色的。 |
Huánghūn shí de tiānkōng shì diànlánsè de. |
Der Himmel war in der Dämmerung indigoblau. |
279 |
黄绿色 |
huánglǜsè |
yellow-green |
The new leaves are yellow-green. |
新叶是黄绿色的。 |
Xīn yè shì huánglǜsè de. |
Die neuen Blätter sind gelb-grün. |
280 |
黄褐色 |
huánghèsè |
ochre |
The painting has ochre tones. |
这幅画有黄褐色的色调。 |
Zhè fú huà yǒu huánghèsè de sèdiào. |
Das Gemälde hat ockerfarbene Töne. |
281 |
黄赤色 |
huángchìsè |
yellow-red |
The sunset was a blend of yellow-red hues. |
日落时的天空是一片黄赤色。 |
Rìluò shí de tiānkōng shì yī piàn huángchìsè. |
Der Sonnenuntergang war eine Mischung aus gelb-roten Tönen. |
282 |
黑色素 |
hēisèsù |
melanin |
Melanin gives skin its color. |
黑色素使皮肤有颜色。 |
Hēisèsù shǐ pífū yǒu yánsè. |
Melanin verleiht der Haut ihre Farbe. |
283 |
不露声色 |
bù lù shēngsè |
not show emotions |
He remained calm and did not show emotions. |
他保持冷静,不露声色。 |
Tā bǎochí lěngjìng, bù lù shēngsè. |
Er blieb ruhig und zeigte keine Emotionen. |
284 |
丢眉弄色 |
diū méi nòng sè |
flirt |
She flirted with him all evening. |
她整个晚上都在和他调情。 |
Tā zhěnggè wǎnshàng dōu zài hé tā tiáoqíng. |
Sie flirtete den ganzen Abend mit ihm. |
285 |
丽色噪鹛 |
lì sè zào méi |
Beautiful babbler |
The beautiful babbler is rare. |
丽色噪鹛很稀有。 |
Lì sè zào méi hěn xīyǒu. |
Die schöne Babbler ist selten. |
286 |
丽色奇鹛 |
lì sè qí méi |
Gorgeous laughingthrush |
The gorgeous laughingthrush has bright feathers. |
丽色奇鹛有明亮的羽毛。 |
Lì sè qí méi yǒu míngliàng de yǔmáo. |
Der wunderschöne Lachdrongo hat helle Federn. |
287 |
五光十色 |
wǔ guāng shí sè |
multicolored |
The fair was multicolored and lively. |
博览会是五光十色的,充满生气。 |
Bólǎnhuì shì wǔ guāng shí sè de, chōngmǎn shēngqì. |
Die Messe war bunt und lebhaft. |
288 |
五颜六色 |
wǔ yán liù sè |
colorful |
The parade was colorful. |
游行是五颜六色的。 |
Yóuxíng shì wǔ yán liù sè de. |
Die Parade war farbenfroh. |
289 |
仙八色鸫 |
xiān bā sè dōng |
Fairy pitta |
The fairy pitta is a beautiful bird. |
仙八色鸫是一种美丽的鸟。 |
Xiān bā sè dōng shì yī zhǒng měilì de niǎo. |
Die Feenpitta ist ein schöner Vogel. |
290 |
分色镜头 |
fēn sè jìng tóu |
color separation lens |
The camera uses a color separation lens. |
相机使用分色镜头。 |
Xiàngjī shǐyòng fēn sè jìng tóu. |
Die Kamera verwendet ein Farbtrennobjektiv. |
291 |
勃然变色 |
bórán biàn sè |
change color suddenly |
His face changed color suddenly with anger. |
他气得勃然变色。 |
Tā qì dé bórán biàn sè. |
Vor Wut wechselte sein Gesicht plötzlich die Farbe. |
292 |
单色照片 |
dān sè zhàopiàn |
monochrome photo |
The exhibition had many monochrome photos. |
展览中有很多单色照片。 |
Zhǎnlǎn zhōng yǒu hěnduō dān sè zhàopiàn. |
Die Ausstellung enthielt viele monochrome Fotos. |
293 |
古色古香 |
gǔsè gǔ xiāng |
quaint |
The old town has a quaint charm. |
老城有古色古香的魅力。 |
Lǎo chéng yǒu gǔsè gǔ xiāng de mèilì. |
Die Altstadt hat einen altmodischen Charme. |
294 |
各种颜色 |
gè zhǒng yánsè |
various colors |
The market sells fabrics of various colors. |
市场上卖各种颜色的布料。 |
Shìchǎng shàng mài gè zhǒng yánsè de bùliào. |
Der Markt verkauft Stoffe in verschiedenen Farben. |
295 |
和颜悦色 |
hé yán yuè sè |
affable |
She always speaks in an affable manner. |
她总是和颜悦色地说话。 |
Tā zǒng shì hé yán yuè sè de shuōhuà. |
Sie spricht immer in einem freundlichen Ton. |
296 |
声色场所 |
shēng sè chǎng suǒ |
place of entertainment |
The city has many places of entertainment. |
这个城市有很多声色场所。 |
Zhège chéngshì yǒu hěnduō shēng sè chǎng suǒ. |
Die Stadt hat viele Unterhaltungsmöglichkeiten. |
297 |
夜色苍茫 |
yè sè cāng máng |
dusky night |
The night was dusky and mysterious. |
夜色苍茫,神秘莫测。 |
Yèsè cāngmáng, shénmì mòcè. |
Die Nacht war düster und geheimnisvoll. |
298 |
好色之徒 |
hǎosè zhī tú |
lecher |
He is known as a lecher. |
他是个好色之徒。 |
Tā shì gè hǎosè zhī tú. |
Er ist als Lustmolch bekannt. |
299 |
容颜失色 |
róng yán shī sè |
lose color |
Her face lost color from shock. |
她的脸因为震惊而失色。 |
Tā de liǎn yīnwèi zhènjīng ér shīsè. |
Ihr Gesicht verlor vor Schock die Farbe. |
300 |
常染色体 |
cháng rǎnsètǐ |
autosome |
The gene is located on an autosome. |
这个基因位于常染色体上。 |
Zhège jīyīn wèi yú cháng rǎnsètǐ shàng. |
Das Gen befindet sich auf einem Autosom. |
301 |
平分秋色 |
píng fēn qiū sè |
equal share |
The competitors had an equal share of the market. |
竞争者平分秋色。 |
Jìngzhēng zhě píng fēn qiū sè. |
Die Konkurrenten teilten sich den Markt gleichmäßig. |
302 |
异色树莺 |
yì sè shù yīng |
different-colored warbler |
The forest is home to different-colored warblers. |
森林里栖息着异色树莺。 |
Sēnlín lǐ qīxī zhe yì sè shù yīng. |
Im Wald leben verschiedene Arten von Grasmücken. |
303 |
当行出色 |
dāngháng chū sè |
outstanding in profession |
He is outstanding in his profession. |
他在他的职业中表现出色。 |
Tā zài tā de zhíyè zhōng biǎoxiàn chūsè. |
Er ist in seinem Beruf hervorragend. |
304 |
形形色色 |
xíng xíng sè sè |
various kinds |
The market has various kinds of goods. |
市场上有形形色色的商品。 |
Shìchǎng shàng yǒu xíng xíng sè sè de shāngpǐn. |
Der Markt bietet eine Vielzahl von Waren. |
305 |
怡颜悦色 |
yí yán yuè sè |
happy and cheerful |
She looked happy and cheerful. |
她看起来怡颜悦色。 |
Tā kàn qǐlái yí yán yuè sè. |
Sie sah glücklich und fröhlich aus. |
306 |
性别角色 |
xìngbié juésè |
gender role |
The movie explores gender roles. |
这部电影探讨了性别角色。 |
Zhè bù diànyǐng tàntǎo le xìngbié juésè. |
Der Film untersucht Geschlechterrollen. |
307 |
暗色鸦雀 |
ànsè yāquè |
dark babbler |
The dark babbler is hard to spot. |
暗色鸦雀很难被发现。 |
Ànsè yāquè hěn nán bèi fāxiàn. |
Der dunkle Schwätzer ist schwer zu entdecken. |
308 |
有色人种 |
yǒusè rénzhǒng |
people of color |
The policy aims to protect people of color. |
该政策旨在保护有色人种。 |
Gāi zhèngcè zhǐ zài bǎohù yǒusè rénzhǒng. |
Die Politik zielt darauf ab, Menschen mit Hautfarbe zu schützen. |
309 |
有色金属 |
yǒusè jīnshǔ |
non-ferrous metal |
Aluminum is a non-ferrous metal. |
铝是一种有色金属。 |
Lǚ shì yī zhǒng yǒusè jīnshǔ. |
Aluminium ist ein Buntmetall. |
310 |
杂色噪鹛 |
zá sè zào méi |
mixed-colored laughingthrush |
The forest is home to mixed-colored laughingthrushes. |
森林里栖息着杂色噪鹛。 |
Sēnlín lǐ qīxī zhe zá sè zào méi. |
Im Wald leben gemischte bunte Lachtauben. |
311 |
杂色山雀 |
zá sè shān què |
mixed-colored tit |
The park has many mixed-colored tits. |
公园里有很多杂色山雀。 |
Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō zá sè shān què. |
Im Park gibt es viele gemischte bunte Meisen. |
312 |
桃色新闻 |
táo sè xīn wén |
scandal news |
The tabloids are full of scandal news. |
小报上充满了桃色新闻。 |
Xiǎo bào shàng chōngmǎn le táo sè xīn wén. |
Die Klatschzeitungen sind voll von Skandalnachrichten. |
313 |
桃色案件 |
táo sè àn jiàn |
scandal case |
The court is handling a major scandal case. |
法院正在处理一个重大桃色案件。 |
Fǎyuàn zhèng zài chǔlǐ yī gè zhòngdà táo sè àn jiàn. |
Das Gericht befasst sich mit einem großen Skandalfall. |
314 |
比色分析 |
bǐ sè fēn xī |
colorimetric analysis |
The lab performed colorimetric analysis on the samples. |
实验室对样品进行了比色分析。 |
Shíyàn shì duì yàngpǐn jìnxíng le bǐ sè fēn xī. |
Das Labor führte eine kolorimetrische Analyse der Proben durch. |
315 |
毫不逊色 |
háo bù xùn sè |
not inferior |
Her performance is not inferior to anyone. |
她的表现毫不逊色于任何人。 |
Tā de biǎoxiàn háo bù xùn sè yú rènhé rén. |
Ihre Leistung steht niemandem nach. |
316 |
杂色噪鹛 |
zá sè zào méi |
mixed-colored laughingthrush |
The forest is home to mixed-colored laughingthrushes. |
森林里栖息着杂色噪鹛。 |
Sēnlín lǐ qīxī zhe zá sè zào méi. |
Im Wald leben gemischte bunte Lachtauben. |
317 |
杂色山雀 |
zá sè shān què |
mixed-colored tit |
The park has many mixed-colored tits. |
公园里有很多杂色山雀。 |
Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō zá sè shān què. |
Im Park gibt es viele gemischte bunte Meisen. |
318 |
桃色新闻 |
táo sè xīn wén |
scandal news |
The tabloids are full of scandal news. |
小报上充满了桃色新闻。 |
Xiǎo bào shàng chōngmǎn le táo sè xīn wén. |
Die Klatschzeitungen sind voll von Skandalnachrichten. |
319 |
桃色案件 |
táo sè àn jiàn |
scandal case |
The court is handling a major scandal case. |
法院正在处理一个重大桃色案件。 |
Fǎyuàn zhèng zài chǔlǐ yī gè zhòngdà táo sè àn jiàn. |
Das Gericht befasst sich mit einem großen Skandalfall. |
320 |
比色分析 |
bǐ sè fēn xī |
colorimetric analysis |
The lab performed colorimetric analysis on the samples. |
实验室对样品进行了比色分析。 |
Shíyàn shì duì yàngpǐn jìnxíng le bǐ sè fēn xī. |
Das Labor führte eine kolorimetrische Analyse der Proben durch. |
321 |
毫不逊色 |
háo bù xùn sè |
not inferior |
Her performance is not inferior to anyone. |
她的表现毫不逊色于任何人。 |
Tā de biǎoxiàn háo bù xùn sè yú rènhé rén. |
Ihre Leistung steht niemandem nach. |
322 |
沙色朱雀 |
shā sè zhū què |
sand-colored finch |
The sand-colored finch is native to this region. |
沙色朱雀是本地特有的鸟类。 |
Shā sè zhū què shì běndì tèyǒu de niǎolèi. |
Der sandfarbene Fink ist in dieser Region heimisch. |
323 |
满园春色 |
mǎn yuán chūn sè |
spring in full bloom |
The garden is in full bloom. |
满园春色。 |
Mǎn yuán chūn sè. |
Der Garten steht in voller Blüte. |
324 |
灰色地带 |
huī sè dì dài |
gray area |
This law has many gray areas. |
这部法律有很多灰色地带。 |
Zhè bù fǎlǜ yǒu hěn duō huī sè dì dài. |
Dieses Gesetz hat viele Grauzonen. |
325 |
白色人种 |
bái sè rén zhǒng |
Caucasian race |
The white race has many diverse cultures. |
白色人种有许多不同的文化。 |
Bái sè rén zhǒng yǒu xǔduō bùtóng de wénhuà. |
Die weiße Rasse hat viele unterschiedliche Kulturen. |
326 |
眉飞色舞 |
méi fēi sè wǔ |
radiant with delight |
She was radiant with delight at the news. |
听到这个消息她眉飞色舞。 |
Tīng dào zhège xiāoxī tā méi fēi sè wǔ. |
Sie war strahlend vor Freude über die Nachricht. |
327 |
秀色孙鲽 |
xiù sè sūn dié |
beautiful flounder |
The restaurant serves beautiful flounder. |
餐厅提供秀色孙鲽。 |
Cāntīng tígōng xiù sè sūn dié. |
Das Restaurant serviert schöne Flunder. |
328 |
紫罗兰色 |
zǐ luó lán sè |
violet |
She wore a violet dress. |
她穿了一条紫罗兰色的裙子。 |
Tā chuān le yī tiáo zǐ luó lán sè de qúnzi. |
Sie trug ein violettes Kleid. |
329 |
细胞色素 |
xì bāo sè sù |
cytochrome |
Cytochrome is essential for cellular respiration. |
细胞色素对细胞呼吸至关重要。 |
Xì bāo sè sù duì xì bāo hūxī zhì guān zhòngyào. |
Cytochrom ist für die Zellatmung unerlässlich. |
330 |
绿色食品 |
lǜ sè shí pǐn |
green food |
Green food is healthier. |
绿色食品更健康。 |
Lǜsè shípǐn gèng jiànkāng. |
Grüne Lebensmittel sind gesünder. |
331 |
网际色情 |
wǎng jì sè qíng |
online pornography |
Online pornography is illegal in many countries. |
网际色情在许多国家是非法的。 |
Wǎng jì sèqíng zài xǔduō guójiā shì fēifǎ de. |
Online-Pornografie ist in vielen Ländern illegal. |
332 |
蓝八色鸫 |
lán bā sè dōng |
Blue Pitta |
The Blue Pitta is a beautiful bird. |
蓝八色鸫是一种美丽的鸟。 |
Lán bā sè dōng shì yī zhǒng měilì de niǎo. |
Der Blaue Pitta ist ein wunderschöner Vogel. |
333 |
蓝色妖姬 |
lán sè yāo jī |
Blue Enchantress (a type of flower) |
The Blue Enchantress is very rare. |
蓝色妖姬非常罕见。 |
Lán sè yāo jī fēicháng hǎnjiàn. |
Die Blaue Verführerin ist sehr selten. |
334 |
行色匆匆 |
xíng sè cōng cōng |
in a hurry |
He left in a hurry. |
他行色匆匆地离开了。 |
Tā xíng sè cōngcōng de líkāi le. |
Er ging in Eile. |
335 |
见色忘义 |
jiàn sè wàng yì |
to be seduced by beauty |
He is a person who is easily seduced by beauty. |
他是个见色忘义的人。 |
Tā shì gè jiàn sè wàng yì de rén. |
Er ist eine Person, die sich leicht von Schönheit verführen lässt. |
336 |
见色忘友 |
jiàn sè wàng yǒu |
to abandon friends for love |
He abandoned his friends for a girl. |
他见色忘友,为了一个女孩抛弃了朋友。 |
Tā jiàn sè wàng yǒu, wèile yīgè nǚhái pāoqì le péngyǒu. |
Er hat seine Freunde wegen eines Mädchens verlassen. |
337 |
酒色之徒 |
jiǔ sè zhī tú |
debauchee |
He is known as a debauchee. |
他被称为酒色之徒。 |
Tā bèi chēng wèi jiǔ sè zhī tú. |
Er ist als Schürzenjäger bekannt. |
338 |
金色鸦雀 |
jīn sè yā què |
Golden Parrotbill |
The Golden Parrotbill lives in the forest. |
金色鸦雀生活在森林中。 |
Jīn sè yā què shēnghuó zài sēnlín zhōng. |
Der Goldene Papageischnabel lebt im Wald. |
339 |
雌雄异色 |
cí xióng yì sè |
sexual dimorphism |
Sexual dimorphism is common in birds. |
雌雄异色在鸟类中很常见。 |
Cí xióng yì sè zài niǎo lèi zhōng hěn chángjiàn. |
Geschlechtsdimorphismus ist bei Vögeln weit verbreitet. |
340 |
面有菜色 |
miàn yǒu cài sè |
to look sickly |
He looked sickly and weak. |
他面有菜色,看起来很虚弱。 |
Tā miàn yǒu cài sè, kàn qǐlái hěn xūruò. |
Er sah kränklich und schwach aus. |
341 |
面有难色 |
miàn yǒu nán sè |
to look embarrassed |
She looked embarrassed when asked about her mistake. |
当被问及她的错误时,她面有难色。 |
Dāng bèi wèn jí tā de cuòwù shí, tā miàn yǒu nán sè. |
Sie sah verlegen aus, als sie nach ihrem Fehler gefragt wurde. |
342 |
黄色书刊 |
huáng sè shū kān |
yellow journalism |
Yellow journalism often exaggerates facts. |
黄色书刊经常夸大事实。 |
Huáng sè shū kān jīngcháng kuādà shìshí. |
Sensationsjournalismus übertreibt oft die Fakten. |
343 |
黄色炸药 |
huáng sè zhà yào |
TNT (trinitrotoluene) |
TNT is a powerful explosive. |
黄色炸药是一种强力炸药。 |
Huáng sè zhà yào shì yī zhǒng qiáng lì zhà yào. |
TNT ist ein starker Sprengstoff. |
344 |
黑色金属 |
hēi sè jīn shǔ |
ferrous metal |
Steel is a type of ferrous metal. |
钢是一种黑色金属。 |
Gāng shì yī zhǒng hēi sè jīn shǔ. |
Stahl ist eine Art von Eisenmetall. |
345 |
黯然失色 |
àn rán shī sè |
to lose color or significance |
His performance made others pale in comparison. |
他的表现让其他人黯然失色。 |
Tā de biǎoxiàn ràng qítā rén àn rán shī sè. |
Seine Leistung ließ andere verblassen. |
346 |
三色紫罗兰 |
sān sè zǐ luó lán |
tricolor violet |
The tricolor violet is a beautiful flower. |
三色紫罗兰是一种美丽的花。 |
Sān sè zǐ luó lán shì yī zhǒng měilì de huā. |
Das Dreifarbige Veilchen ist eine schöne Blume. |
347 |
化学比色法 |
huà xué bǐ sè fǎ |
chemical colorimetry |
Chemical colorimetry is used in various tests. |
化学比色法用于多种测试。 |
Huà xué bǐ sè fǎ yòng yú duō zhǒng cèshì. |
Die chemische Kolorimetrie wird in verschiedenen Tests verwendet. |
348 |
双辫八色鸫 |
shuāng biàn bā sè dōng |
Double-banded Pitta |
The Double-banded Pitta is known for its colorful plumage. |
双辫八色鸫以其多彩的羽毛闻名。 |
Shuāng biàn bā sè dōng yǐ qí duō cǎi de yǔmáo wénmíng. |
Der Doppelbandpitta ist für sein buntes Gefieder bekannt. |
349 |
古铜色卷尾 |
gǔ tóng sè juǎn wěi |
Bronzed Drongo |
The Bronzed Drongo is a small bird with metallic sheen. |
古铜色卷尾是一种有金属光泽的小鸟。 |
Gǔ tóng sè juǎn wěi shì yī zhǒng yǒu jīn shǔ guāng zé de xiǎo niǎo. |
Der Bronzefarbene Drongo ist ein kleiner Vogel mit metallischem Glanz. |
350 |
多腺染色体 |
duō xiàn rǎn sè tǐ |
polytene chromosomes |
Polytene chromosomes are found in some insects. |
多腺染色体存在于一些昆虫中。 |
Duō xiàn rǎn sè tǐ cún zài yú yīxiē kūnchóng zhōng. |
Polytänchromosomen kommen bei einigen Insekten vor. |
351 |
戴有色眼镜 |
dài yǒu sè yǎn jìng |
to be biased |
He viewed the situation through biased eyes. |
他戴有色眼镜看待这件事。 |
Tā dài yǒu sè yǎn jìng kàndài zhè jiàn shì. |
Er betrachtete die Situation durch eine voreingenommene Brille. |
352 |
染色体倍性 |
rǎn sè tǐ bèi xìng |
chromosome ploidy |
Chromosome ploidy varies among species. |
染色体倍性在不同物种间有所不同。 |
Rǎn sè tǐ bèi xìng zài bù tóng wù zhǒng jiān yǒu suǒ bù tóng. |
Die Chromosomenploidi variiert zwischen den Arten. |
353 |
栗头八色鸫 |
lì tóu bā sè dōng |
Chestnut-headed Pitta |
The Chestnut-headed Pitta has a distinctive call. |
栗头八色鸫有独特的叫声。 |
Lì tóu bā sè dōng yǒu dútè de jiào shēng. |
Der Kastanienkopf-Pitta hat einen markanten Ruf. |
354 |
淡色崖沙燕 |
dàn sè yá shā yàn |
Pale Crag Martin |
The Pale Crag Martin builds nests on cliffs. |
淡色崖沙燕在悬崖上筑巢。 |
Dàn sè yá shā yàn zài xuányá shàng zhù cháo. |
Die Blasse Felsenschwalbe baut ihre Nester an Klippen. |
355 |
紫色花蜜鸟 |
zǐ sè huā mì niǎo |
Purple Sunbird |
The Purple Sunbird feeds on nectar. |
紫色花蜜鸟以花蜜为食。 |
Zǐ sè huā mì niǎo yǐ huā mì wéi shí. |
Der Purpurnektarvogel ernährt sich von Nektar. |
356 |
纯色啄花鸟 |
chún sè zhuó huā niǎo |
Plain Flowerpecker |
The Plain Flowerpecker is a small bird with a plain appearance. |
纯色啄花鸟是一种外表朴素的小鸟。 |
Chún sè zhuó huā niǎo shì yī zhǒng wàibiǎo pǔsù de xiǎo niǎo. |
Der Einfarbige Blütenpicker ist ein kleiner Vogel mit schlichtem Aussehen. |
357 |
经丝彩色显花 |
jīng sī cǎi sè xiǎn huā |
silk-colored floral pattern |
The silk-colored floral pattern is beautiful. |
经丝彩色显花很漂亮。 |
Jīng sī cǎi sè xiǎn huā hěn piàoliang. |
Das seidenfarbene Blumenmuster ist schön. |
358 |
血色素沉积症 |
xuè sè sù chén jī zhèng |
hemosiderosis |
Hemosiderosis is caused by excess iron. |
血色素沉积症是由铁过量引起的。 |
Xuè sè sù chén jī zhèng shì yóu tiě guò liàng yǐn qǐ de. |
Hämosiderose wird durch einen Eisenüberschuss verursacht. |
359 |
角色扮演游戏 |
jué sè bàn yǎn yóu xì |
role-playing game |
Role-playing games are popular among teenagers. |
角色扮演游戏在青少年中很受欢迎。 |
Jué sè bàn yǎn yóu xì zài qīng shàonián zhōng hěn shòu huānyíng. |
Rollenspiele sind bei Teenagern sehr beliebt. |
360 |
量子色动力学 |
liàng zǐ sè dòng lì xué |
quantum chromodynamics |
Quantum chromodynamics is a theory in particle physics. |
量子色动力学是粒子物理学中的一个理论。 |
Liàng zǐ sè dòng lì xué shì lìzǐ wùlǐ xué zhōng de yī gè lǐlùn. |
Die Quantenchromodynamik ist eine Theorie in der Teilchenphysik. |
361 |
基因染色体异常 |
jī yīn rǎn sè tǐ yì cháng |
genetic chromosomal abnormality |
Genetic chromosomal abnormalities can cause diseases. |
基因染色体异常可能引起疾病。 |
Jī yīn rǎn sè tǐ yì cháng kěnéng yǐn qǐ jíbìng. |
Genetische Chromosomenanomalien können Krankheiten verursachen. |
362 |
染色体三倍体症 |
rǎn sè tǐ sān bèi tǐ zhèng |
triploid syndrome |
Triploid syndrome is a rare chromosomal disorder. |
染色体三倍体症是一种罕见的染色体疾病。 |
Rǎn sè tǐ sān bèi tǐ zhèng shì yī zhǒng hǎn jiàn de rǎn sè tǐ jíbìng. |
Das Triploid-Syndrom ist eine seltene Chromosomenstörung. |
363 |
病虫害绿色防控 |
bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng |
green pest control |
Green pest control methods are environmentally friendly. |
病虫害绿色防控方法对环境友好。 |
Bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng fāngfǎ duì huánjìng yǒuhǎo. |
Grüne Schädlingsbekämpfungsmethoden sind umweltfreundlich. |
364 |
给你点颜色看看 |
gěi nǐ diǎn yán sè kàn kàn |
to teach someone a lesson |
He decided to teach the bully a lesson. |
他决定给欺凌者点颜色看看。 |
Tā juédìng gěi qīlíng zhě diǎn yán sè kàn kàn. |
Er beschloss, dem Tyrannen eine Lektion zu erteilen. |
365 |
眼色素层黑色素瘤 |
yǎn sè sù céng hēi sè sù liú |
ocular melanoma |
Ocular melanoma is a rare eye cancer. |
眼色素层黑色素瘤是一种罕见的眼部癌症。 |
Yǎn sè sù céng hēi sè sù liú shì yī zhǒng hǎn jiàn de yǎnbù áizhèng. |
Okuläres Melanom ist ein seltener Augenkrebs. |
R139s |
Chinesisches Zeichen |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des chinesischen Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
Russische Übersetzung |
Französische Übersetzung |
1 |
舛 |
chuǎn |
contrary, contradictory |
His words are contradictory. |
他的话自相舛盾。 |
Tā de huà zì xiāng chuǎndùn. |
Seine Worte widersprechen sich. |
Его слова противоречивы. |
Ses paroles sont contradictoires. |
2 |
舞 |
wǔ |
to dance, dance |
She loves to dance every weekend. |
她每个周末都喜欢跳舞。 |
Tā měi gè zhōumò dōu xǐhuān tiàowǔ. |
Sie tanzt jedes Wochenende gerne. |
Она любит танцевать каждые выходные. |
Elle adore danser tous les week-ends. |
3 |
舜 |
shùn |
(name of a legendary Chinese emperor) |
Emperor Shun was a wise ruler. |
舜帝是一位贤明的君主。 |
Shùn Dì shì yī wèi xiánmíng de jūnzhǔ. |
Kaiser Shun war ein weiser Herrscher. |
Император Шунь был мудрым правителем. |
L’empereur Shun était un souverain sage. |
4 |
桀 |
jié |
stubborn, unyielding; also a name of a tyrant in Chinese history |
King Jie was known for his cruelty. |
桀王以残暴闻名。 |
Jié Wáng yǐ cánbào wénmíng. |
König Jie war für seine Grausamkeit bekannt. |
Король Цзе был известен своей жестокостью. |
Le roi Jie était connu pour sa cruauté. |
5 |
荈 |
chuǎn |
tea (a type of tea, classical usage) |
He brewed a pot of fragrant tea. |
他泡了一壶香荈。 |
Tā pào le yī hú xiāng chuǎn. |
Er brühte eine Kanne duftenden Tee auf. |
Он заварил чайник ароматного чая. |
Il a préparé une théière de thé parfumé. |
6 |
僯 |
lìn |
to be cautious, respectful (classical/literary term) |
He behaved respectfully towards elders. |
他对长者表现得很僯恭。 |
Tā duì zhǎngzhě biǎoxiàn de hěn lìn gōng. |
Er verhielt sich den Älteren gegenüber sehr respektvoll. |
Он вел себя почтительно по отношению к старшим. |
Il se comportait de manière respectueuse envers les aînés. |
色 (sè) R139
Zeichen: 色 (sè) (8)
Deutsch:
Das Zeichen 色 (sè) bedeutet „Farbe“. Es wird verwendet, um die Farben von Objekten zu beschreiben und tritt in vielen Wörtern auf, die mit visuellen Eindrücken zu tun haben. Darüber hinaus kann es auch metaphorische Bedeutungen haben, zum Beispiel in bestimmten Redewendungen, die sich auf Aussehen oder Emotionen beziehen.
Visuell ähnliche Zeichen:
-
各 (gè) – jeder
(Dieses Zeichen sieht 色 visuell ähnlich, insbesondere in der unteren Hälfte. 各 bedeutet „jeder“.)
-
名 (míng) – Name
(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur und könnte leicht mit 色 verwechselt werden. 名 bedeutet „Name“.)
Phonetisch ähnliche Zeichen:
-
涩 (sè) – rau, adstringierend
(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „rau“ oder „adstringierend“, häufig in Bezug auf Geschmack.)
-
瑟 (sè) – Zither
(Phonetisch identisch, aber es bezieht sich auf ein Musikinstrument, die Zither.)
-
射 (shè) – schießen
(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „schießen“.)
Zeichen mit ähnlicher Struktur:
-
各 (gè) – jeder
(Dieses Zeichen enthält ähnliche Striche im unteren Bereich und bedeutet „jeder“.)
-
名 (míng) – Name
(Dieses Zeichen hat eine ähnliche rechteckige Struktur und bedeutet „Name“.)
English:
The character 色 (sè) means „color“. It is used to describe the colors of objects and appears in many words related to visual impressions. Additionally, it can have metaphorical meanings, such as in certain idiomatic expressions that refer to appearance or emotions.
Visually similar characters:
-
各 (gè) – each
(This character looks visually similar to 色, especially in the lower half. 各 means „each“.)
-
名 (míng) – name
(This character has a similar structure and might be easily confused with 色. 名 means „name“.)
Phonetically similar characters:
-
涩 (sè) – rough, astringent
(Phonetically identical, but it means „rough“ or „astringent“, often in relation to taste.)
-
瑟 (sè) – zither
(Phonetically identical, but it refers to a musical instrument, the zither.)
-
射 (shè) – to shoot
(Phonetically similar, but it means „to shoot“.)
Characters with a similar structure:
-
各 (gè) – each
(This character contains similar strokes in the lower part and means „each“.)
-
名 (míng) – name
(This character has a similar rectangular structure and means „name“.)
Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 色 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 色 wird häufig verwendet, um Farben zu beschreiben und hat auch metaphorische Bedeutungen.
By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 色 from similar characters. 色 is often used to describe colors and also has metaphorical meanings.
Analysis of 塞 (sāi / sài / sè) (2)
English
-
Meanings:
-
sāi: To stuff, to squeeze into, to plug
-
sài: Border, strategic pass, often used in terms of location or defense
-
sè: To stop up, block, obstruct
-
-
Pinyin: sāi / sài / sè
-
Radical: 土 (tǔ – earth), associated with land, earth, or physical barriers.
-
Structure: Top-bottom
-
Components:
-
Top Component 宀 (mián) – The roof radical, which often implies shelter or covering.
-
Middle Component (a phonetic hint) – 田 (tián – field), which sometimes represents an enclosed space.
-
Bottom Component 土 (tǔ) – The earth radical, suggesting ground, land, or barrier.
-
Detailed Character Breakdown
-
Radical 土 (tǔ) – Positioned at the bottom, the earth radical implies land, ground, or barriers and adds to the idea of a physical boundary or obstruction.
-
Top Component 宀 (mián) – The roof radical symbolizes shelter or covering. In 塞, it contributes to the sense of a closed or protected area, as in a border or fortress.
-
Middle Component 田 (tián) – Represents a field or enclosed area, contributing to the idea of a space that is restricted or defended.
Character Description
塞 has different meanings based on its pronunciation:
-
sāi: To plug or stuff, indicating the physical action of filling or blocking a space.
-
sài: Refers to a strategic border pass, often in historical or geographic contexts related to defense or boundary protection.
-
sè: To block or obstruct, often implying preventing movement or sealing off an area.
Common Usage in Phrases
-
塞车 (sāichē) – Traffic jam; describes a situation where vehicles are congested or “stuffed” in traffic.
-
边塞 (biānsài) – Border pass; refers to a strategic location near a national border.
-
塞住 (sèzhù) – To block or obstruct; used to describe closing off a path or blocking movement.
-
堵塞 (dǔsè) – To clog or block; commonly used to describe blocked passages or obstructed pipes.
Visual Similarity with Other Characters
-
寒 (hán) – Meaning: Cold.
-
Visual Similarity: Both contain 宀 at the top, suggesting covering or shelter.
-
Phonetic Similarity: None.
-
-
实 (shí) – Meaning: Real, true.
-
Visual Similarity: Both have 宀 at the top and 土 at the bottom.
-
Phonetic Similarity: None, though both are related to stability or security.
-
-
堵 (dǔ) – Meaning: To block.
-
Visual Similarity: Both have the 土 radical, connected to barriers or obstructions.
-
Phonetic Similarity: None.
-
-
寨 (zhài) – Meaning: Village, fortress.
-
Visual Similarity: Similar structure with 宀 at the top and 土 at the bottom, both suggesting fortified or enclosed areas.
-
Phonetic Similarity: None.
-
-
疆 (jiāng) – Meaning: Border, territory.
-
Visual Similarity: Both relate to boundaries or borders, though they differ in structure.
-
Phonetic Similarity: None.
-
Phonetic Similarity with Other Characters
-
赛 (sài) – Meaning: Competition.
-
Phonetic Similarity: Same pronunciation (sài).
-
Visual Similarity: None.
-
-
腮 (sāi) – Meaning: Cheek.
-
Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sāi).
-
Visual Similarity: None.
-
-
涩 (sè) – Meaning: Astringent, rough.
-
Phonetic Similarity: Same pronunciation (sè).
-
Visual Similarity: None.
-
-
塞 (sāi) – Meaning: To stuff, plug.
-
Phonetic Similarity: Different pronunciations of the same character.
-
Visual Similarity: Same character with tone variation.
-
-
色 (sè) – Meaning: Color.
-
Phonetic Similarity: Similar sound with different tone (sè).
-
Visual Similarity: None.
-
Deutsch
-
Bedeutungen:
-
sāi: Stopfen, hineinpressen, verstopfen
-
sài: Grenzpass, strategischer Durchgang
-
sè: Blockieren, versperren
-
-
Pinyin: sāi / sài / sè
-
Radikal: 土 (tǔ – Erde), was oft auf Land, Boden oder physische Barrieren hinweist.
-
Struktur: Oben-unten
-
Komponenten:
-
Obere Komponente 宀 (mián) – Der Dach-Radikal, was auf Schutz oder Abdeckung hinweist.
-
Mittlere Komponente 田 (tián) – Bedeutet „Feld“ oder abgeschlossener Raum, was auf einen eingeschlossenen Bereich hindeutet.
-
Untere Komponente 土 (tǔ) – Der Erde-Radikal, was auf Boden, Land oder Barrieren hinweist.
-
Detaillierte Zeichenanalyse
-
Radikal 土 (tǔ) – Am unteren Rand platziert, weist der Erde-Radikal auf Land, Boden oder Barrieren hin und verstärkt die Idee einer physischen Grenze oder eines Hindernisses.
-
Obere Komponente 宀 (mián) – Das Dach-Radikal symbolisiert Schutz oder eine Abdeckung. In 塞 deutet es auf einen geschlossenen oder geschützten Bereich hin, wie eine Grenze oder Festung.
-
Mittlere Komponente 田 (tián) – Ein Feld oder eingeschlossener Bereich, der zur Vorstellung eines abgegrenzten oder geschützten Raumes beiträgt.
Zeichenbeschreibung
塞 hat verschiedene Bedeutungen, je nach Aussprache:
-
sāi: Bedeutet „stopfen“ oder „verstopfen“ und beschreibt eine physische Handlung, bei der ein Raum gefüllt oder blockiert wird.
-
sài: Bezieht sich auf einen Grenzpass oder strategischen Ort, der oft in historischen oder geografischen Kontexten verwendet wird.
-
sè: Bedeutet „blockieren“ oder „versperren“ und beschreibt das Verhindern von Bewegung oder das Schließen eines Weges.
Häufige Verwendung in Ausdrücken
-
塞车 (sāichē) – Stau; beschreibt eine Verkehrssituation, in der Fahrzeuge „gestopft“ sind.
-
边塞 (biānsài) – Grenzpass; bezieht sich auf einen strategischen Ort an der Landesgrenze.
-
塞住 (sèzhù) – Blockieren; beschreibt das Versperren eines Weges.
-
堵塞 (dǔsè) – Verstopfen oder blockieren; wird verwendet, um blockierte Wege oder verstopfte Rohre zu beschreiben.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen
-
寒 (hán) – Bedeutung: Kalt.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten 宀 oben, was auf Schutz oder Abdeckung hinweist.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
-
-
实 (shí) – Bedeutung: Wirklich, wahr.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben 宀 oben und 土 unten.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide beziehen sich auf Stabilität oder Sicherheit.
-
-
堵 (dǔ) – Bedeutung: Blockieren.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben den 土-Radikal, verbunden mit Barrieren oder Hindernissen.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
-
-
寨 (zhài) – Bedeutung: Dorf, Festung.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur mit 宀 oben und 土 unten, was auf befestigte oder abgeschlossene Bereiche hinweist.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
-
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen
-
赛 (sài) – Bedeutung: Wettbewerb.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sài).
-
Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
-
-
腮 (sāi) – Bedeutung: Wange.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sāi).
-
Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
-
-
涩 (sè) – Bedeutung: Herb, rau.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sè).
-
Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
-
-
塞 (sāi) – Bedeutung: Stopfen, verstopfen.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Verschiedene Aussprachen desselben Zeichens.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Gleiches Zeichen, unterschiedliche Aussprache.
-
-
色 (sè) – Bedeutung: Farbe.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang mit unterschiedlichem Ton (sè).
-
Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
-
This detailed analysis of 塞 (sāi / sài / sè) covers its structure, meanings, visual and phonetic similarities, and common usage in both English and German. Let me know if further information is needed!
Analysis of 色 (sè) (8) (9)
English
-
Meaning: Color, appearance; can also imply desire or sensuality in some contexts.
-
Pinyin: sè
-
Radical: 色 itself acts as both a radical and the main character.
-
Structure: Single component
-
Components:
-
The character 色 resembles an eye and a tongue in early pictographic forms, conveying the idea of visual appearance or attraction, which later evolved to represent color and sometimes desires.
-
Detailed Character Breakdown
-
Color: 色 primarily refers to color or appearance, signifying the physical or visual attribute of something. It is a commonly used character in Chinese, especially in contexts describing colors, shades, or visual traits.
-
Desire or Sensuality: In some phrases, 色 can also imply desire or attraction, often related to physical or romantic appeal. This secondary meaning is more commonly encountered in classical or poetic Chinese.
Common Usage in Phrases
-
颜色 (yánsè) – Color; one of the most common words for „color“ in Chinese.
-
色彩 (sècǎi) – Hue, color tone; often used to describe vividness or colorful characteristics.
-
脸色 (liǎnsè) – Complexion, facial expression; can describe both the literal color of one’s face and one’s mood or demeanor.
-
色情 (sèqíng) – Eroticism, sensuality; here 色 conveys the sense of physical attraction or desire.
-
五颜六色 (wǔyán liùsè) – Multicolored, vibrant; describes something full of various colors.
Visual Similarity with Other Characters
-
苍 (cāng) – Meaning: Pale, grayish blue.
-
Visual Similarity: Both have similar structures in their strokes.
-
Phonetic Similarity: None.
-
-
花 (huā) – Meaning: Flower.
-
Visual Similarity: Both characters often appear in contexts related to visual appeal or colorfulness.
-
Phonetic Similarity: None.
-
-
青 (qīng) – Meaning: Green or blue.
-
Visual Similarity: Both represent colors or shades.
-
Phonetic Similarity: None.
-
-
姿 (zī) – Meaning: Posture, appearance.
-
Visual Similarity: Some resemblance in visual composition, with a focus on outward expression or appearance.
-
Phonetic Similarity: None.
-
-
艶 (yàn) – Meaning: Gorgeous, beautiful.
-
Visual Similarity: Both relate to appearance or attractiveness.
-
Phonetic Similarity: None.
-
Phonetic Similarity with Other Characters
-
塞 (sè) – Meaning: To block or obstruct.
-
Phonetic Similarity: Same pronunciation (sè) but with a different meaning.
-
Visual Similarity: None.
-
-
涩 (sè) – Meaning: Astringent, rough.
-
Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sè).
-
Visual Similarity: None.
-
-
瑟 (sè) – Meaning: A traditional string instrument.
-
Phonetic Similarity: Same pronunciation (sè).
-
Visual Similarity: None.
-
-
森 (sēn) – Meaning: Forest.
-
Phonetic Similarity: Similar initial sound (sēn vs. sè) with different tones.
-
Visual Similarity: None.
-
-
涩 (sè) – Meaning: Rough or difficult to flow (as in astringent).
-
Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sè).
-
Visual Similarity: None.
-
Deutsch
-
Bedeutung: Farbe, Erscheinung; kann in einigen Kontexten auch Begehren oder Sinnlichkeit andeuten.
-
Pinyin: sè
-
Radikal: 色 fungiert sowohl als Radikal als auch als Hauptzeichen.
-
Struktur: Einzelne Komponente
-
Komponenten:
-
Das Zeichen 色 ähnelt in frühen Piktogrammen einem Auge und einer Zunge und vermittelt die Vorstellung von visueller Erscheinung oder Anziehungskraft. Später wurde es verwendet, um Farben und gelegentlich Begehren darzustellen.
-
Detaillierte Zeichenanalyse
-
Farbe: 色 bezieht sich hauptsächlich auf Farbe oder Erscheinung und beschreibt das physische oder visuelle Merkmal von etwas. Es ist ein häufig verwendetes Zeichen im Chinesischen, besonders in Kontexten zur Beschreibung von Farben, Schattierungen oder visuellen Eigenschaften.
-
Begehren oder Sinnlichkeit: In einigen Phrasen kann 色 auch Begehren oder Anziehung andeuten, oft im Zusammenhang mit physischer oder romantischer Anziehungskraft. Diese sekundäre Bedeutung ist häufiger in klassischer oder poetischer Sprache anzutreffen.
Häufige Verwendung in Ausdrücken
-
颜色 (yánsè) – Farbe; einer der gebräuchlichsten Begriffe für „Farbe“ im Chinesischen.
-
色彩 (sècǎi) – Farbton, Schattierung; wird oft verwendet, um Lebendigkeit oder farbenfrohe Merkmale zu beschreiben.
-
脸色 (liǎnsè) – Teint, Gesichtsausdruck; beschreibt sowohl die wörtliche Farbe des Gesichts als auch die Stimmung oder das Verhalten einer Person.
-
色情 (sèqíng) – Erotik, Sinnlichkeit; hier deutet 色 auf die Bedeutung von körperlicher Anziehung oder Begehren.
-
五颜六色 (wǔyán liùsè) – Bunt, lebendig; beschreibt etwas, das voller verschiedener Farben ist.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen
-
苍 (cāng) – Bedeutung: Bläulich-grau, blass.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben ähnliche Strichstrukturen.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
-
-
花 (huā) – Bedeutung: Blume.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen erscheinen oft in Kontexten, die sich auf visuelle Anziehung oder Farbenpracht beziehen.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
-
-
青 (qīng) – Bedeutung: Grün oder Blau.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Beide repräsentieren Farben oder Schattierungen.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
-
-
姿 (zī) – Bedeutung: Haltung, Erscheinung.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Ähnlichkeit in der visuellen Zusammensetzung, mit einem Fokus auf äußere Ausdrucksweise oder Erscheinung.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
-
-
艶 (yàn) – Bedeutung: Prächtig, schön.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Beide beziehen sich auf Erscheinung oder Attraktivität.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
-
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen
-
塞 (sè) – Bedeutung: Blockieren, versperren.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sè) mit unterschiedlicher Bedeutung.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
-
-
涩 (sè) – Bedeutung: Herb, rau.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sè).
-
Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
-
-
瑟 (sè) – Bedeutung: Ein traditionelles Saiteninstrument.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sè).
-
Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
-
-
森 (sēn) – Bedeutung: Wald.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangsklang (sēn vs. sè) mit unterschiedlichen Tönen.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
-
-
涩 (sè) – Bedeutung: Rau oder schwer fließend (wie adstringierend).
-
Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sè).
-
Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
-