SI | SPRACHLERNHILFE HANYU

THERE ARE TWO RADICALS UNDER SI SEE BELOW R028 R120

SI si4 R028 PRIVATE https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_28

SI si4 R120 SILK https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_120

Typische Schriftzeichen mit SI nach Häufigkeit
Typical characters with SI by frequency
Nr.	Hànzì	Pinyin	Bedeutung (DE / EN)	Wortart	Häufigkeit
1	四	sì	vier / four	Zahlwort	★★★★★
2	死	sǐ	sterben / to die	Verb	★★★★★
3	私	sī	privat / private	Adjektiv	★★★★☆
4	思想	sīxiǎng	Gedanke / thought	Substantiv	★★★★☆
5	司机	sījī	Fahrer / driver	Substantiv	★★★★☆
6	似乎	sìhū	scheint, offenbar / it seems	Adverb	★★★☆☆
7	丝	sī	Seide / silk	Substantiv	★★★☆☆
8	私立	sīlì	privat geführt / privately run	Adjektiv	★★☆☆☆
9	思念	sīniàn	vermissen / to miss	Verb	★★☆☆☆

M

1 1a	丝纟	sī lex5	MW silk; shredded; thread; trace classifier	MW Seide; zerkleinert; Gewinde; verfolgen class
2	司	sī lex3	to take charge of; to manage; department (under a ministry)	Ladung übernehmen; managen; Abteilung (unter einem Ministerium)
3	思	sī lex5	to think; to consider (FIELD + HEART = THINK)	denken; berücksichtigen
4	撕	sī lex5	to tear	zu reißen
5	斯	sī	(phonetic) ; this	(phonetisch); das
6	斯	Sī	Slovakia; Slovak;	Slowakei; Slowakisch;
7	私	sī lex5	personal; private; selfish	persönlich; Privatgelände; egoistisch
8	死	sǐ lex4	to die; to the death; extremely; to death; dead (EVIL + SPOON = DIE)	sterben; zum Tod; äußerst; zu Tode; tot
9	似	sì	to seem; to appear; to resemble; similar; -like; pseudo-; (more) than	scheinen; erscheinen; ähneln; ähnlich; -wie; Pseudo-; mehr als
10	似	shì	resemble; similar (to) ; as if; seem	ähneln; ähnlich zu) ; als ob; erscheinen
11	四	sì lex1	four; 4	vier; 4
12	寺	sì lex5	temple; monastery; house of god; government office (old)	Tempel; Kloster; Gotteshaus; Regierungsbüro (alt)
13a	厶	sī	R028 private / personal (radical) selfish	privat selbst R028

The Chinese character 思 (sī) (3) primarily relates to meanings like „to think,“ „to consider,“ or „thought.“

It can function as both a noun and a verb, depending on the context.

思 (sī) is commonly used to express deep thinking, reflection, or missing someone. It also frequently appears in compound words related to thinking, thoughts, and emotions.

1. Basic Meaning of 思 (sī)

English: to think, thought, to miss, consideration
German: denken, Gedanke, vermissen, Überlegung

2. Grammatical Functions of 思 (sī)

A. As a Verb (To Think, To Reflect)

思 (sī) is most commonly used as a verb meaning „to think“ or „to reflect.“ It often conveys deep thought, reflection, or intellectual consideration.

English Explanation: 思 (sī) as a verb means „to think“ or „to reflect.“ It can express the process of careful consideration or deep reflection.
German Explanation: 思 (sī) wird als Verb verwendet und bedeutet „denken“ oder „nachdenken“. Es beschreibt den Prozess des Überlegens oder tiefen Nachdenkens.

Sentence Patterns:

思 + verb (to think + verb)
- English: I need time to think.
- Hanyu Pinyin: Wǒ xūyào shíjiān sīkǎo.
- German: Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
反思 (fǎnsī) – to reflect, to review
- English: He reflected on his past mistakes.
- Hanyu Pinyin: Tā fǎnsī le guòqù de cuòwù.
- German: Er hat über seine vergangenen Fehler nachgedacht.

B. As a Verb (To Miss, To Long for)

In some contexts, 思 (sī) can also mean „to miss“ or „to long for,“ especially in emotional contexts where someone is thinking about or missing another person.

English Explanation: 思 (sī) can express the emotional sense of „missing“ or „longing for“ someone or something.
German Explanation: 思 (sī) kann das emotionale Gefühl des „Vermissens“ oder „Sehnens“ nach jemandem oder etwas ausdrücken.

Sentence Patterns:

思念 (sīniàn) – to miss, to long for
- English: I miss my family very much.
- Hanyu Pinyin: Wǒ hěn sīniàn wǒ de jiārén.
- German: Ich vermisse meine Familie sehr.
想思 (xiǎngsī) – to yearn for, to miss
- English: She is always yearning for her hometown.
- Hanyu Pinyin: Tā zǒng shì xiǎngsī tā de gùxiāng.
- German: Sie sehnt sich immer nach ihrer Heimat.

C. As a Noun (Thought, Idea)

思 (sī) can function as a noun meaning „thought“ or „idea.“ It is often used in formal or philosophical contexts to describe a mental process, idea, or reflection.

English Explanation: 思 (sī) as a noun refers to a „thought,“ „idea,“ or „reflection,“ often used in more formal or philosophical contexts.
German Explanation: 思 (sī) wird als Nomen verwendet und bedeutet „Gedanke“ oder „Überlegung“. Es wird häufig in formellen oder philosophischen Kontexten verwendet.

Sentence Patterns:

noun + 思 (thought + noun)
- English: His thoughts are very deep.
- Hanyu Pinyin: Tā de sīxiǎng fēicháng shēnkè.
- German: Seine Gedanken sind sehr tiefgründig.
思想 (sīxiǎng) – thinking, ideology, thought
- English: Ancient Chinese philosophy has a long history.
- Hanyu Pinyin: Zhōngguó gǔdài de sīxiǎng yǒu hěn cháng de lìshǐ.
- German: Die Philosophie des alten China hat eine lange Geschichte.

D. As Part of Compound Words

思 (sī) frequently appears in compound words that relate to thinking, missing, and reflection. These compound words are commonly used in both formal and informal language.

English Explanation: 思 (sī) is often found in compound words related to thinking, reflection, and emotions such as missing or longing for someone or something.
German Explanation: 思 (sī) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, die sich auf Denken, Reflexion und Gefühle wie das Vermissen oder das Sehnen nach jemandem oder etwas beziehen.

Common Compounds:

思考 (sīkǎo) – to think deeply, to consider
- English: She spent a lot of time thinking about her decision.
- Hanyu Pinyin: Tā huā le hěn duō shíjiān sīkǎo tā de juédìng.
- German: Sie hat viel Zeit damit verbracht, über ihre Entscheidung nachzudenken.
意思 (yìsi) – meaning, idea, interest
- English: What is the meaning of this word?
- Hanyu Pinyin: Zhège cí de yìsi shì shénme?
- German: Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
回忆 (huíyì) – to recall, memory
- English: He often recalls his childhood memories.
- Hanyu Pinyin: Tā jīngcháng huíyì qīngshàonián de shíguāng.
- German: Er erinnert sich oft an seine Kindheitserinnerungen.
思维 (sīwéi) – thinking, thought process
- English: His thought process is very logical.
- Hanyu Pinyin: Tā de sīwéi fēicháng luójí.
- German: Sein Denkprozess ist sehr logisch.

E. In Idiomatic Expressions and Colloquial Usage

思 (sī) is often found in idiomatic expressions that convey deep thought, remembrance, or emotional reflection. These expressions are used in both formal and everyday speech.

English Explanation: 思 (sī) is used in idiomatic expressions that express deeper thought, remembrance, or the act of reflecting on something or someone.
German Explanation: 思 (sī) wird in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um tieferes Nachdenken, Erinnerungen oder die Reflexion über etwas oder jemanden auszudrücken.

Idiomatic Examples:

朝思暮想 (zhāo sī mù xiǎng) – to miss or think about something day and night
- English: She’s been thinking about her child day and night.
- Hanyu Pinyin: Tā zhāo sī mù xiǎng tā de háizi.
- German: Sie denkt Tag und Nacht an ihr Kind.
三思而后行 (sān sī ér hòu xíng) – think thrice before acting, to think carefully before making a decision
- English: You should think carefully before making any decisions.
- Hanyu Pinyin: Nǐ yīnggāi sān sī ér hòu xíng zài zuò juédìng.
- German: Du solltest dreimal nachdenken, bevor du eine Entscheidung triffst.

3. Common Idiomatic Expressions with 思 (sī)

心心相印 (xīn xīn xiāng yìn): hearts linked together, mutual understanding
- English: They have a deep mutual understanding.
- Hanyu Pinyin: Tāmen xīn xīn xiāng yìn.
- German: Sie haben ein tiefes gegenseitiges Verständnis.
神思恍惚 (shén sī huǎng hū): lost in thought, absent-minded
- English: He seemed absent-minded during the meeting.
- Hanyu Pinyin: Tā kāihuì de shíhòu shén sī huǎng hū.
- German: Er schien während des Treffens geistesabwesend zu sein.

4. Summary

English:

The character 思 (sī) has multiple grammatical functions in Chinese. It is commonly used as a verb meaning „to think“ or „to miss.“ As a noun, it refers to „thought“ or „idea.“ 思 (sī) appears frequently in compound words related to thinking, reflection, and emotions. It is also used in idiomatic expressions to convey ideas of deep thought, remembrance, or longing.

German:

Das Zeichen 思 (sī) hat im Chinesischen mehrere grammatikalische Funktionen. Es wird häufig als Verb verwendet, das „denken“ oder „vermissen“ bedeutet. Als Nomen bezieht es sich auf „Gedanken“ oder „Ideen“. 思 (sī) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, die sich auf Denken, Reflexion und Emotionen beziehen. Es wird auch in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um tiefes Nachdenken, Erinnerungen oder Sehnsüchte auszudrücken.

? 思 (SĪ) – The Legend of the Forgotten Wisdom ?

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在很久以前，有一个名叫思国 (思国, sīguó) 的王国，这个国家以智慧和哲学闻名。国王思远 (思远, sīyuǎn) 一生都在追寻真正的智慧，他希望找到能够让国家长盛不衰的秘诀。

一天，思远国王听闻，在一座古老的寺庙中，有一块石碑，上面刻着关于思考 (思考, sīkǎo) 的终极奥秘。于是，他开始了一场旅程，踏上了寻找深思 (深思, shēnsī) 之道的道路。

他穿越山脉，走过沙漠，在旅途中不断反思 (反思, fǎnsī) 自己的决定。他向智者请教，试图理解思想 (思想, sīxiǎng) 的真正含义。但当他终于找到石碑时，却发现上面只刻着四个字：“思而后行 (思而后行, sī ér hòu xíng)”。

国王顿悟，真正的智慧不是盲目追求答案，而是懂得思索 (思索, sīsuǒ) 过去，规划未来。他回到王国，把这一理念传授给子民，使思国成为世界上最繁荣的国度。

从此以后，人们明白了：思想 (思想, sīxiǎng) 是人类最宝贵的财富，真正的强者懂得在行动之前先思考 (思考, sīkǎo)。

? Pinyin 版本

Zài hěnjiǔ yǐqián, yǒu yīgè míng jiào Sīguó (思国, sīguó) de wángguó, zhège guójiā yǐ zhìhuì hé zhéxué wénmíng. Guówáng Sīyuǎn (思远, sīyuǎn) yīshēng dōu zài zhuīxún zhēnzhèng de zhìhuì, tā xīwàng zhǎodào nénggòu ràng guójiā chángshèng bùshuāi de mìjué.

Yītiān, Sīyuǎn guówáng tīngwén, zài yī zuò gǔlǎo de sìmiào zhōng, yǒu yī kuài shíbēi, shàngmiàn kèzhe guānyú sīkǎo (思考, sīkǎo) de zhōngjí àomì. Yúshì, tā kāishǐ le yī chǎng lǚchéng, tàshàng le xúnzhǎo shēnsī (深思, shēnsī) zhī dào de dàolù.

Tā chuānyuè shānmài, zǒuguò shāmò, zài lǚchéng zhōng bùduàn fǎnsī (反思, fǎnsī) zìjǐ de juédìng. Tā xiàng zhìzhě qǐngjiào, shìtú lǐjiě sīxiǎng (思想, sīxiǎng) de zhēnzhèng hányì. Dàn dāng tā zhōngyú zhǎodào shíbēi shí, què fāxiàn shàngmiàn zhǐ kèzhe sì gè zì: “Sī ér hòu xíng (思而后行, sī ér hòu xíng)”。

Guówáng dùnwù, zhēnzhèng de zhìhuì bùshì mángmù zhuīqiú dá’àn, ér shì dǒngdé sīsuǒ (思索, sīsuǒ) guòqù, guīhuà wèilái. Tā huídào wángguó, bǎ zhè yī lǐniàn chuánshòu gěi zǐmín, shǐ Sīguó chéngwéi shìjiè shàng zuì fánróng de guódù.

Cóngcǐ yǐhòu, rénmen míngbái le: sīxiǎng (思想, sīxiǎng) shì rénlèi zuì bǎoguì de cáifù, zhēnzhèng de qiángzhě dǒngdé zài xíngdòng zhīqián xiān sīkǎo (思考, sīkǎo).

? English Version

Long ago, there was a kingdom called Sīguó (思国, sīguó), known for its wisdom and philosophy. The king, Sīyuǎn (思远, sīyuǎn), spent his life searching for true wisdom, hoping to discover the secret to his kingdom’s eternal prosperity.

One day, he heard of an ancient stone tablet hidden in a temple. It was said to reveal the ultimate mystery of deep thought (思考, sīkǎo). Determined, he embarked on a journey to find the path of profound thinking (深思, shēnsī).

He crossed mountains and deserts, constantly reflecting (反思, fǎnsī) on his choices. He sought knowledge from wise men, trying to understand the true meaning of thought (思想, sīxiǎng). But when he finally found the stone tablet, he saw only four words engraved: „Think before you act (思而后行, sī ér hòu xíng)“.

At that moment, the king realized that true wisdom is not about blindly seeking answers but about pondering (思索, sīsuǒ) the past and planning for the future. He returned to his kingdom and taught this principle to his people, making Sīguó the most prosperous land in history.

From that day forward, people understood that thought (思想, sīxiǎng) is humanity’s greatest treasure and that the wise always think (思考, sīkǎo) before acting.

? Deutsche Version

Vor langer Zeit gab es ein Königreich namens Sīguó (思国, sīguó), das für seine Weisheit und Philosophie bekannt war. Der König, Sīyuǎn (思远, sīyuǎn), verbrachte sein Leben damit, nach wahrer Weisheit zu suchen, in der Hoffnung, das Geheimnis für den ewigen Wohlstand seines Reiches zu entdecken.

Eines Tages hörte er von einer alten Steintafel, die in einem Tempel verborgen war. Es hieß, sie enthalte das ultimative Geheimnis des tiefen Nachdenkens (思考, sīkǎo). Entschlossen begab er sich auf die Reise, um den Pfad des tiefen Denkens (深思, shēnsī) zu finden.

Er durchquerte Berge und Wüsten und reflektierte (反思, fǎnsī) ständig seine Entscheidungen. Er suchte Rat bei Weisen und versuchte, die wahre Bedeutung von Gedanken (思想, sīxiǎng) zu verstehen. Doch als er die Steintafel schließlich fand, standen darauf nur vier Worte: „Denke, bevor du handelst (思而后行, sī ér hòu xíng)“.

In diesem Moment erkannte der König, dass wahre Weisheit nicht darin liegt, blind nach Antworten zu suchen, sondern darin, die Vergangenheit zu überdenken (思索, sīsuǒ) und die Zukunft zu planen. Er kehrte in sein Königreich zurück und lehrte dieses Prinzip seinem Volk, wodurch Sīguó das wohlhabendste Land seiner Zeit wurde.

Von diesem Tag an verstanden die Menschen, dass Denken (思想, sīxiǎng) der größte Schatz der Menschheit ist und dass die Weisen immer nachdenken (思考, sīkǎo), bevor sie handeln.

Vokabelliste: PINYIN „SI“

Pinyin	Hànyǔ (汉语)	Englisch	Deutsch
sī	思	to think, to ponder	denken, nachdenken
sīkǎo	思考	deep thinking	nachdenken
sīxiǎng	思想	thought, ideology	Gedanke, Idee
fǎnsī	反思	to reflect	reflektieren
shēnsī	深思	deep reflection	tiefes Nachdenken
sīsuǒ	思索	to contemplate	überdenken
sī ér hòu xíng	思而后行	think before acting	erst denken, dann handeln

STORY

Vokabularliste:

思 (sī) – Think, Consider – Denken, Erwägen
- HANYU: 思
- PINYIN: sī
- Englisch: Think, Consider
- Deutsch: Denken, Erwägen
私 (sī) – Private, Personal – Privat, Persönlich
- HANYU: 私
- PINYIN: sī
- Englisch: Private, Personal
- Deutsch: Privat, Persönlich
司 (sī) – Department, Control, Manage – Abteilung, Kontrolle, Verwalten
- HANYU: 司
- PINYIN: sī
- Englisch: Department, Control, Manage
- Deutsch: Abteilung, Kontrolle, Verwalten
丝 (sī) – Silk, Thread – Seide, Faden
- HANYU: 丝
- PINYIN: sī
- Englisch: Silk, Thread
- Deutsch: Seide, Faden
思想 (sīxiǎng) – Thought, Idea – Gedanke, Idee
- HANYU: 思想
- PINYIN: sīxiǎng
- Englisch: Thought, Idea
- Deutsch: Gedanke, Idee
思念 (sīniàn) – Miss, Long for – Vermissen, Sich sehnen nach
- HANYU: 思念
- PINYIN: sīniàn
- Englisch: Miss, Long for
- Deutsch: Vermissen, Sich sehnen nach
丝绸 (sīchóu) – Silk Fabric – Seidenstoff
- HANYU: 丝绸
- PINYIN: sīchóu
- Englisch: Silk Fabric
- Deutsch: Seidenstoff
私下 (sīxià) – In Private – Im Geheimen, Privat
- HANYU: 私下
- PINYIN: sīxià
- Englisch: In Private
- Deutsch: Im Geheimen, Privat
司仪 (sīyí) – Master of Ceremonies – Zeremonienmeister
- HANYU: 司仪
- PINYIN: sīyí
- Englisch: Master of Ceremonies
- Deutsch: Zeremonienmeister
私心 (sīxīn) – Selfishness, Personal Motive – Eigensinn, Eigeninteresse
- HANYU: 私心
- PINYIN: sīxīn
- Englisch: Selfishness, Personal Motive
- Deutsch: Eigensinn, Eigeninteresse

Geschichte:

English Version:

In the ancient city of Sīchóu (丝绸), known for its fine silk fabrics (丝绸 sīchóu), there lived a thoughtful scholar named Sī (思). Sī spent most of his days in deep thought, pondering the mysteries of life and the universe. His thoughts (思想 sīxiǎng) were known far and wide, and people from all over came to seek his wisdom.

Sī had a close friend who lived in a distant land. Although they were separated by many miles, Sī often thought of his friend and longed for their conversations (思念 sīniàn). To stay connected, Sī would write letters filled with his thoughts and ideas, sending them to his friend through messengers.

One day, Sī was invited to a grand ceremony in the city. The event was organized by the Department of Ceremonies (司仪 sīyí), and Sī was asked to be the guest of honor. As he walked through the city, he admired the beautiful silk fabrics that adorned the streets, a testament to the city’s craftsmanship.

At the ceremony, Sī was asked to share his thoughts with the gathered audience. He spoke of the importance of thinking deeply and considering the impact of one’s actions. He also emphasized the value of personal reflection and the dangers of selfishness (私心 sīxīn).

After the ceremony, Sī met privately (私下 sīxià) with the city’s leaders to discuss ways to improve the lives of the people. He advised them to govern with wisdom and to always think of the well-being of the citizens.

As the years passed, Sī’s ideas continued to influence the city of Sīchóu. The people remembered him not only for his wisdom but also for his kind and thoughtful nature. His legacy lived on in the silk fabrics that the city produced, symbolizing the delicate threads of thought that connected people across distances.

Deutsche Version:

In der alten Stadt Sīchóu (丝绸), die für ihre feinen Seidenstoffe (丝绸 sīchóu) bekannt war, lebte ein nachdenklicher Gelehrter namens Sī (思). Sī verbrachte die meisten seiner Tage in tiefem Nachdenken, um die Geheimnisse des Lebens und des Universums zu ergründen. Seine Gedanken (思想 sīxiǎng) waren weithin bekannt, und Menschen aus nah und fern kamen, um seine Weisheit zu suchen.

Sī hatte einen engen Freund, der in einem fernen Land lebte. Obwohl sie durch viele Meilen getrennt waren, dachte Sī oft an seinen Freund und sehnte sich nach ihren Gesprächen (思念 sīniàn). Um in Kontakt zu bleiben, schrieb Sī Briefe, die voller Gedanken und Ideen waren, und schickte sie durch Boten an seinen Freund.

Eines Tages wurde Sī zu einer großen Zeremonie in der Stadt eingeladen. Das Ereignis wurde von der Abteilung für Zeremonien (司仪 sīyí) organisiert, und Sī wurde gebeten, Ehrengast zu sein. Als er durch die Stadt ging, bewunderte er die schönen Seidenstoffe, die die Straßen schmückten, ein Zeugnis für das Handwerk der Stadt.

Bei der Zeremonie wurde Sī gebeten, seine Gedanken mit dem versammelten Publikum zu teilen. Er sprach über die Bedeutung des tiefen Nachdenkens und das Erwägen der Auswirkungen seiner Handlungen. Er betonte auch den Wert der persönlichen Reflexion und die Gefahren des Eigensinns (私心 sīxīn).

Nach der Zeremonie traf sich Sī privat (私下 sīxià) mit den Führern der Stadt, um Wege zu besprechen, wie das Leben der Menschen verbessert werden könnte. Er riet ihnen, mit Weisheit zu regieren und immer das Wohl der Bürger im Auge zu behalten.

Im Laufe der Jahre beeinflussten Sīs Ideen weiterhin die Stadt Sīchóu. Die Menschen erinnerten sich nicht nur wegen seiner Weisheit an ihn, sondern auch wegen seiner freundlichen und nachdenklichen Natur. Sein Vermächtnis lebte in den Seidenstoffen weiter, die die Stadt produzierte, und symbolisierte die zarten Fäden der Gedanken, die Menschen über Entfernungen hinweg verbanden.

silk shredded thread trace classifier (thread rare )

Seide zerfetzt Faden Spur Klassifikator (Faden selten)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	丝	sī	silk	Silk is a soft fabric.	丝是一种柔软的织物。	Sī shì yī zhǒng róuruǎn de zhīwù.	Seide ist ein weicher Stoff.
2	粉丝	fěn sī	fans	The singer has many fans.	歌手有很多粉丝。	Gēshǒu yǒu hěnduō fěnsī.	Der Sänger hat viele Fans.
3	丝毫	sī háo	the slightest bit	He didn’t show the slightest bit of interest.	他丝毫没有表现出兴趣。	Tā sīháo méiyǒu biǎoxiàn chū xìngqù.	Er zeigte nicht das geringste Interesse.
4	丝袜	sī wà	silk stockings	She wore silk stockings.	她穿了丝袜。	Tā chuān le sī wà.	Sie trug Seidenstrümpfe.
5	丝绸	sī chóu	silk fabric	The dress is made of silk fabric.	这件连衣裙是用丝绸做的。	Zhè jiàn liányīqún shì yòng sīchóu zuò de.	Das Kleid ist aus Seidenstoff gemacht.
6	螺丝	luó sī	screw	Tighten the screw.	拧紧螺丝。	Nǐng jǐn luósī.	Ziehen Sie die Schraube fest.
7	蕾丝	lěi sī	lace	The lace on the dress is beautiful.	连衣裙上的蕾丝很漂亮。	Liányīqún shàng de lěisī hěn piàoliang.	Die Spitze auf dem Kleid ist schön.
8	钢丝	gāng sī	steel wire	Use steel wire for the fence.	用钢丝做篱笆。	Yòng gāngsī zuò líbā.	Verwenden Sie Stahlseil für den Zaun.
9	丝绸之路	sī chóu zhī lù	Silk Road	The Silk Road was an ancient trade route.	丝绸之路是古代的贸易路线。	Sīchóu zhī lù shì gǔdài de màoyì lùxiàn.	Die Seidenstraße war eine alte Handelsroute.
10	发丝	fà sī	strand of hair	She found a strand of hair on her coat.	她在外套上发现了一根发丝。	Tā zài wàitào shàng fāxiàn le yī gēn fà sī.	Sie fand eine Haarsträhne auf ihrem Mantel.
11	肉丝	ròu sī	shredded meat	Shredded meat is a common ingredient in Chinese cuisine.	肉丝是中餐中常见的食材。	Ròusī shì zhōngcān zhōng chángjiàn de shícái.	Geschnetzeltes Fleisch ist eine häufige Zutat in der chinesischen Küche.
12	铁丝	tiě sī	iron wire	Iron wire can be used for fencing.	铁丝可以用来做篱笆。	Tiě sī kěyǐ yòng lái zuò líbā.	Eisendraht kann für Zäune verwendet werden.
13	丝瓜	sī guā	loofah	Loofah is often used in Asian dishes.	丝瓜常用于亚洲菜肴。	Sī guā cháng yòng yú Yàzhōu càiyáo.	Luffa wird oft in asiatischen Gerichten verwendet.
14	一丝不苟	yī sī bù gǒu	meticulous	He is meticulous in his work.	他工作一丝不苟。	Tā gōngzuò yī sī bù gǒu.	Er ist bei seiner Arbeit sehr genau.
15	蛛丝马迹	zhū sī mǎ jì	traces	There are traces of evidence.	有蛛丝马迹的证据。	Yǒu zhū sī mǎ jì de zhèngjù.	Es gibt Spuren von Beweisen.
16	一丝不挂	yī sī bù guà	naked	He stood there completely naked.	他一丝不挂地站在那里。	Tā yī sī bù guà de zhàn zài nàlǐ.	Er stand völlig nackt da.
17	血丝	xuè sī	streaks of blood	There were streaks of blood on his shirt.	他的衬衫上有血丝。	Tā de chènshān shàng yǒu xuè sī.	Auf seinem Hemd waren Blutstreifen.
18	丝巾	sī jīn	silk scarf	She wrapped a silk scarf around her neck.	她围了一条丝巾。	Tā wéile yītiáo sī jīn.	Sie band sich einen Seidenschal um den Hals.
19	真丝	zhēn sī	genuine silk	This is a genuine silk scarf.	这是一条真丝围巾。	Zhè shì yītiáo zhēn sī wéijīn.	Dies ist ein echter Seidenschal.
20	青丝	qīng sī	black hair	Her black hair is very beautiful.	她的青丝很漂亮。	Tā de qīng sī hěn piàoliang.	Ihr schwarzes Haar ist sehr schön.
21	丝路	sī lù	Silk Road	The Silk Road was an important trade route.	丝路是一条重要的贸易路线。	Sī lù shì yītiáo zhòngyào de màoyì lùxiàn.	Die Seidenstraße war eine wichtige Handelsroute.
22	丝带	sī dài	silk ribbon	She tied the gift with a silk ribbon.	她用丝带绑了礼物。	Tā yòng sī dài bǎngle lǐwù.	Sie band das Geschenk mit einem Seidenband.
23	螺丝刀	luó sī dāo	screwdriver	Use a screwdriver to tighten the screw.	用螺丝刀拧紧螺丝。	Yòng luósī dāo nǐng jǐn luósī.	Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um die Schraube festzuziehen.
24	丝线	sī xiàn	silk thread	Silk thread is used in embroidery.	丝线用于刺绣。	Sī xiàn yòng yú cìxiù.	Seidenfaden wird in der Stickerei verwendet.
25	保险丝	bǎo xiǎn sī	fuse	The fuse blew out.	保险丝烧断了。	Bǎoxiǎnsī shāo duàn le.	Die Sicherung ist durchgebrannt.
26	土豆丝	tǔ dòu sī	shredded potatoes	Shredded potatoes are a popular dish.	土豆丝是一道受欢迎的菜。	Tǔ dòu sī shì yīdào shòu huānyíng de cài.	Kartoffelstreifen sind ein beliebtes Gericht.
27	屌丝	diǎo sī	loser (slang)	He sees himself as a loser.	他把自己看作屌丝。	Tā bǎ zìjǐ kàn zuò diǎosī.	Er sieht sich selbst als Verlierer.
28	厂丝	chǎng sī	factory silk	This fabric is made of factory silk.	这种布料是厂丝做的。	Zhè zhǒng bùliào shì chǎng sī zuò de.	Dieser Stoff ist aus Fabrikseide gemacht.
29	微丝	wēi sī	microfilament	Microfilaments are important in cell biology.	微丝在细胞生物学中很重要。	Wēi sī zài xìbāo shēngwù xué zhōng hěn zhòngyào.	Mikrofäden sind in der Zellbiologie wichtig.
30	慕丝	mù sī	mousse	Chocolate mousse is delicious.	巧克力慕丝很好吃。	Qiǎokèlì mù sī hěn hǎo chī.	Schokoladenmousse ist lecker.
31	抽丝	chōu sī	to spin silk	They spun silk from cocoons.	他们从茧中抽丝。	Tāmen cóng jiǎn zhōng chōu sī.	Sie spannen Seide aus Kokons.
32	拔丝	bá sī	to draw silk	The process of drawing silk is intricate.	拔丝的过程很复杂。	Bá sī de guòchéng hěn fùzá.	Der Prozess der Seidenentnahme ist kompliziert.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	纟	sī	Silk (radical)	The radical „silk“ is often found in words related to threads or textiles.	纟字旁常用于表示与丝线或纺织品相关的字。	Sī zì páng cháng yòng yú biǎoshì yǔ sīxiàn huò fǎngzhīpǐn xiāngguān de zì.	Das Radikal „Seide“ findet sich oft in Wörtern, die mit Fäden oder Textilien zu tun haben.	Иероглифический ключ „шёлк“ часто встречается в словах, связанных с нитями или тканями.	Le radical „soie“ se trouve souvent dans les mots liés aux fils ou aux textiles.
2	给	gěi	Give	He gave her a book.	他给了她一本书。	Tā gěile tā yī běn shū.	Er gab ihr ein Buch.	Он дал ей книгу.	Il lui a donné un livre.
3	组	zǔ	Group	They formed a study group.	他们组成了一个学习小组。	Tāmen zǔchéngle yīgè xuéxí xiǎozǔ.	Sie haben eine Lerngruppe gebildet.	Они сформировали учебную группу.	Ils ont formé un groupe d’étude.
4	级	jí	Level/grade	She is in the second grade.	她在二年级。	Tā zài èr niánjí.	Sie ist in der zweiten Klasse.	Она во втором классе.	Elle est en deuxième année.
5	线	xiàn	Line/thread	The line was long at the store.	商店里排的队很长。	Shāngdiàn lǐ pái de duì hěn cháng.	Die Schlange im Geschäft war lang.	Очередь в магазине была длинной.	La file d’attente était longue au magasin.
6	经	jīng	Pass through/warp	The river passes through the city.	河流经过这座城市。	Héliú jīngguò zhè zuò chéngshì.	Der Fluss fließt durch die Stadt.	Река проходит через город.	La rivière traverse la ville.
7	红	hóng	Red	She wore a red dress.	她穿了一件红色的连衣裙。	Tā chuānle yī jiàn hóngsè de liányīqún.	Sie trug ein rotes Kleid.	Она надела красное платье.	Elle portait une robe rouge.
8	约	yuē	Approximately/agree	We agreed to meet at 5 o’clock.	我们约好了五点见面。	Wǒmen yuē hǎole wǔ diǎn jiànmiàn.	Wir haben uns auf 5 Uhr geeinigt.	Мы договорились встретиться в 5.	Nous avons convenu de nous rencontrer à 5 heures.
9	练	liàn	Practice	He practices the piano every day.	他每天练习弹钢琴。	Tā měitiān liànxí tán gāngqín.	Er übt jeden Tag Klavier.	Он каждый день занимается на пианино.	Il s’exerce au piano tous les jours.
10	纯	chún	Pure	This is pure silk fabric.	这是纯丝织品。	Zhè shì chún sī zhīpǐn.	Dies ist reiner Seidenstoff.	Это чистый шёлк.	C’est du tissu en pure soie.
11	纸	zhǐ	Paper	Please write it down on paper.	请把它写在纸上。	Qǐng bǎ tā xiě zài zhǐ shàng.	Bitte schreiben Sie es auf Papier.	Напишите это на бумаге, пожалуйста.	Écrivez-le sur du papier, s’il vous plaît.
12	结	jié	Knot/bind	She tied the ribbon into a knot.	她把丝带打了个结。	Tā bǎ sīdài dǎle gè jié.	Sie hat das Band zu einem Knoten gebunden.	Она завязала ленту в узел.	Elle a noué le ruban.
13	结	jié	Conclude	The meeting concluded with a speech.	会议以演讲结束。	Huìyì yǐ yǎnjiǎng jiéshù.	Die Sitzung endete mit einer Rede.	Встреча завершилась речью.	La réunion s’est conclue par un discours.
14	细	xì	Fine/thin	The thread is too fine to see clearly.	这根线太细了，看不清楚。	Zhè gēn xiàn tài xìle, kàn bù qīngchǔ.	Der Faden ist zu dünn, um ihn klar zu sehen.	Нить слишком тонкая, чтобы её хорошо разглядеть.	Le fil est trop fin pour être bien visible.
15	编	biān	Weave/compile	She weaved a beautiful basket.	她编了一个漂亮的篮子。	Tā biānle yī gè piàoliang de lánzi.	Sie hat einen schönen Korb geflochten.	Она сплела красивую корзину.	Elle a tissé un beau panier.
16	继	jì	Continue	He will continue his studies abroad.	他将继续在国外学习。	Tā jiāng jìxù zài guówài xuéxí.	Er wird sein Studium im Ausland fortsetzen.	Он продолжит обучение за границей.	Il va continuer ses études à l’étranger.
17	维	wéi	Maintain	We must maintain peace.	我们必须维持和平。	Wǒmen bìxū wéichí hépíng.	Wir müssen den Frieden wahren.	Мы должны поддерживать мир.	Nous devons maintenir la paix.
18	绝	jué	Absolutely/break off	It’s absolutely impossible.	这绝对不可能。	Zhè juéduì bù kěnéng.	Das ist absolut unmöglich.	Это абсолютно невозможно.	C’est absolument impossible.
19	纳	nà	Accept/receive	The university accepted him as a student.	大学录取了他。	Dàxué lùqǔle tā.	Die Universität hat ihn als Studenten angenommen.	Университет принял его в студенты.	L’université l’a accepté comme étudiant.
20	缘	yuán	Fate/reason	It was fate that brought them together.	是缘分让他们相遇。	Shì yuánfèn ràng tāmen xiāngyù.	Es war das Schicksal, das sie zusammenbrachte.	Судьба свела их вместе.	C’est le destin qui les a réunis.
21	终	zhōng	End	Everything comes to an end.	一切都会有个终点。	Yīqiè dūhuì yǒu gè zhōngdiǎn.	Alles hat ein Ende.	Всё когда-нибудь заканчивается.	Tout a une fin.
22	绕	rào	Wind around	The river winds around the hill.	河流绕过山丘。	Héliú ràoguò shānqiū.	Der Fluss windet sich um den Hügel.	Река обтекает холм.	La rivière contourne la colline.
23	纪	jì	Record/commemorate	We must record this historic event.	我们必须记录这段历史事件。	Wǒmen bìxū jìlù zhè duàn lìshǐ shìjiàn.	Wir müssen dieses historische Ereignis aufzeichnen.	Мы должны записать это историческое событие.	Nous devons enregistrer cet événement historique.
24	续	xù	Continue	The story continues in the next chapter.	故事将在下一章继续。	Gùshì jiāng zài xià yī zhāng jìxù.	Die Geschichte wird im nächsten Kapitel fortgesetzt.	История продолжается в следующей главе.	L’histoire continue dans le prochain chapitre.
25	纹	wén	Pattern/texture	The wood has a beautiful grain pattern.	木头有美丽的纹理。	Mùtóu yǒu měilì de wénlǐ.	Das Holz hat eine schöne Maserung.	У дерева красивая текстура.	Le bois a un beau motif de grain.
26	绑	bǎng	Tie/bind	She tied the boxes together with rope.	她用绳子把箱子绑在一起。	Tā yòng shéngzi bǎ xiāngzi bǎng zài yīqǐ.	Sie hat die Kisten mit einem Seil zusammengebunden.	Она связала коробки верёвкой.	Elle a attaché les boîtes ensemble avec une corde.
27	缝	féng	Sew	She sewed a patch on her shirt.	她在衬衫上缝了一个补丁。	Tā zài chènshān shàng féngle yīgè bǔdīng.	Sie nähte einen Flicken auf ihr Hemd.	Она зашила заплатку на рубашке.	Elle a cousu un patch sur sa chemise.
28	缝	fèng	Seam/gap	The wind blew through the gaps in the door.	风从门缝中吹了进来。	Fēng cóng mén fèng zhōng chuīle jìnlái.	Der Wind blies durch die Spalten der Tür.	Ветер дул через щели в двери.	Le vent s’est engouffré à travers les interstices de la porte.
29	缩	suō	Shrink	The sweater shrank after washing.	毛衣洗后缩水了。	Máoyī xǐ hòu suōshuǐle.	Der Pullover ist nach dem Waschen eingegangen.	Свитер сел после стирки.	Le pull a rétréci après le lavage.
30	缓	huǎn	Slow down/relax	We need to slow down and think.	我们需要放慢脚步，仔细思考。	Wǒmen xūyào fàngmàn jiǎobù, zǐxì sīkǎo.	Wir müssen langsamer werden und nachdenken.	Нам нужно притормозить и подумать.	Nous devons ralentir et réfléchir.
31	纵	zòng	Vertical/indulge	The lines on the graph are vertical.	图表上的线是纵向的。	Túbiǎo shàng de xiàn shì zòngxiàng de.	Die Linien auf dem Diagramm sind vertikal.	Линии на графике вертикальные.	Les lignes du graphique sont verticales.
32	绣	xiù	Embroider	She embroidered flowers on the pillowcase.	她在枕套上绣了花。	Tā zài zhěntào shàng xiùle huā.	Sie hat Blumen auf den Kissenbezug gestickt.	Она вышила цветы на наволочке.	Elle a brodé des fleurs sur la taie d’oreiller.
33	统	tǒng	Unite/control	The government united the country.	政府统一了国家。	Zhèngfǔ tǒngyīle guójiā.	Die Regierung vereinte das Land.	Правительство объединило страну.	Le gouvernement a uni le pays.
34	绍	shào	Introduce/inherit	He introduced his friend to the group.	他把他的朋友介绍给了大家。	Tā bǎ tā de péngyǒu jièshào gěile dàjiā.	Er stellte seinen Freund der Gruppe vor.	Он представил своего друга группе.	Il a présenté son ami au groupe.
35	缠	chán	Entangle/wrap	The vines entangled the fence.	藤蔓缠住了篱笆。	Téngmàn chán zhùle líbā.	Die Ranken haben sich um den Zaun gewickelt.	Лозы обвили забор.	Les vignes se sont enroulées autour de la clôture.
36	纱	shā	Gauze	She wore a veil made of gauze.	她戴了一块纱制的面纱。	Tā dài le yī kuài shā zhì de miànshā.	Sie trug einen Schleier aus Gaze.	Она надела вуаль из марли.	Elle portait un voile en gaze.
37	绳	shéng	Rope	They used a rope to climb the mountain.	他们用绳子爬山。	Tāmen yòng shéngzi páshān.	Sie benutzten ein Seil, um den Berg zu besteigen.	Они использовали верёвку для восхождения на гору.	Ils ont utilisé une corde pour escalader la montagne.
38	缴	jiǎo	Submit/hand in	Please submit the form before the deadline.	请在截止日期前缴交表格。	Qǐng zài jiézhǐ rìqí qián jiǎo jiāo biǎogé.	Bitte reichen Sie das Formular vor dem Stichtag ein.	Пожалуйста, сдайте форму до крайнего срока.	Veuillez soumettre le formulaire avant la date limite.
39	织	zhī	Weave	They weave cloth by hand.	他们用手工织布。	Tāmen yòng shǒugōng zhī bù.	Sie weben den Stoff von Hand.	Они ткут ткань вручную.	Ils tissent le tissu à la main.
40	绘	huì	Draw/paint	He drew a beautiful landscape.	他绘制了一幅美丽的风景画。	Tā huìzhìle yī fú měilì de fēngjǐng huà.	Er zeichnete eine schöne Landschaft.	Он нарисовал красивый пейзаж.	Il a dessiné un beau paysage.
41	络	luò	Network	The company has a vast network of contacts.	公司有广泛的联系网络。	Gōngsī yǒu guǎngfàn de liánxì wǎngluò.	Die Firma hat ein großes Kontaktnetzwerk.	У компании обширная сеть контактов.	L’entreprise a un vaste réseau de contacts.
42	绮	qǐ	Beautiful	The silk fabric is beautiful and soft.	这块丝绸又美丽又柔软。	Zhè kuài sīchóu yòu měilì yòu róuruǎn.	Der Seidenstoff ist schön und weich.	Этот шёлк красивый и мягкий.	Ce tissu de soie est beau et doux.
43	绵	mián	Cotton/continuous	The cotton field stretched far and wide.	棉花地绵延不绝。	Miánhua dì miányán bù jué.	Das Baumwollfeld erstreckte sich weit und breit.	Хлопковое поле простиралось вдаль.	Le champ de coton s’étendait à perte de vue.
44	纲	gāng	Principle/net	The constitution is the principle of the law.	宪法是法律的纲领。	Xiànfǎ shì fǎlǜ de gānglǐng.	Die Verfassung ist das Grundprinzip des Rechts.	Конституция — это основа закона.	La constitution est le principe de la loi.
45	绊	bàn	Trip/stumble	She tripped on the stairs.	她在楼梯上绊了一下。	Tā zài lóutī shàng bànle yīxià.	Sie stolperte auf der Treppe.	Она споткнулась на лестнице.	Elle a trébuché dans les escaliers.
46	绪	xù	Beginning/thread	The story’s beginning was captivating.	故事的开头很吸引人。	Gùshì de kāitóu hěn xīyǐn rén.	Der Anfang der Geschichte war fesselnd.	Начало истории было захватывающим.	Le début de l’histoire était captivant.
47	绒	róng	Fluff/velvet	The blanket is made of soft velvet.	这条毯子是用柔软的绒布做的。	Zhè tiáo tǎnzi shì yòng róuruǎn de róng bù zuò de.	Die Decke ist aus weichem Samt gemacht.	Одеяло сделано из мягкого бархата.	La couverture est faite de velours doux.
48	纽	niǔ	Button/knot	She fastened the buttons on her coat.	她扣上了大衣的纽扣。	Tā kòu shàngle dàyī de niǔkòu.	Sie schloss die Knöpfe an ihrem Mantel.	Она застегнула пуговицы на пальто.	Elle a boutonné son manteau.
49	纬	wěi	Weft/latitude	The weft threads run horizontally in the fabric.	纬线在织物中水平排列。	Wěixiàn zài zhīwù zhōng shuǐpíng páiliè.	Die Schussfäden verlaufen im Stoff waagerecht.	Утоковые нити проходят горизонтально в ткани.	Les fils de trame sont disposés horizontalement dans le tissu.
50	纤	xiān	Fine/slender	The fibers of the material are fine and strong.	这种材料的纤维细而坚固。	Zhè zhǒng cáiliào de xiānwéi xì ér jiāngù.	Die Fasern des Materials sind fein und stark.	Волокна этого материала тонкие и прочные.	Les fibres de ce matériau sont fines et solides.
51	绞	jiǎo	Twist/strangle	He twisted the rope tightly.	他把绳子绞得很紧。	Tā bǎ shéngzi jiǎo de hěn jǐn.	Er drehte das Seil fest zusammen.	Он туго скрутил верёвку.	Il a bien tordu la corde.
52	绢	juàn	Silk fabric	The painting was done on silk fabric.	这幅画是在绢上完成的。	Zhè fú huà shì zài juàn shàng wánchéng de.	Das Gemälde wurde auf Seidenstoff gemacht.	Эта картина нарисована на шёлковой ткани.	La peinture a été réalisée sur un tissu de soie.
53	纺	fǎng	Spin (textiles)	The company specializes in spinning cotton.	这家公司专门纺织棉花。	Zhè jiā gōngsī zhuānmén fǎngzhī miánhuā.	Die Firma ist auf das Spinnen von Baumwolle spezialisiert.	Компания специализируется на прядении хлопка.	L’entreprise est spécialisée dans le filage du coton.
54	纤	xiān	Fine/slender	The fibers of the material are fine and strong.	这种材料的纤维细而坚固。	Zhè zhǒng cáiliào de xiānwéi xì ér jiāngù.	Die Fasern des Materials sind fein und stark.	Волокна этого материала тонкие и прочные.	Les fibres de ce matériau sont fines et solides.
55	缀	zhuì	Embellish	She embellished the dress with pearls.	她用珍珠缀饰了这条裙子。	Tā yòng zhēnzhū zhuìshìle zhè tiáo qúnzi.	Sie verzierte das Kleid mit Perlen.	Она украсила платье жемчугом.	Elle a orné la robe de perles.
56	纶	lún	Silk thread (classical term)	The emperor’s robe was made of fine silk thread.	皇帝的袍子是用细纶制成的。	Huángdì de páozi shì yòng xì lún zhì chéng de.	Der Umhang des Kaisers war aus feinem Seidenfaden gemacht.	Мантия императора была сделана из тонкой шёлковой нити.	La robe de l’empereur était faite de fil de soie fin.
57	绯	fēi	Scarlet	She wore a scarlet dress to the party.	她穿了一件绯红色的裙子去参加聚会。	Tā chuānle yī jiàn fēihóng sè de qúnzi qù cānjiā jùhuì.	Sie trug ein scharlachrotes Kleid zur Party.	Она надела алое платье на вечеринку.	Elle portait une robe écarlate à la fête.
58	纠	jiū	Correct/dispute	The teacher corrected the student’s mistake.	老师纠正了学生的错误。	Lǎoshī jiūzhèngle xuéshēng de cuòwù.	Der Lehrer korrigierte den Fehler des Schülers.	Учитель исправил ошибку ученика.	Le professeur a corrigé l’erreur de l’élève.
59	纷	fēn	Numerous/chaotic	The rumors spread chaotically.	谣言纷纷传开。	Yáoyán fēnfēn chuán kāi.	Die Gerüchte verbreiteten sich unkontrolliert.	Слухи распространились хаотично.	Les rumeurs se sont propagées chaotiquement.
60	缅	miǎn	Commemorate/long for	We commemorate the heroes of the past.	我们缅怀过去的英雄。	Wǒmen miǎnhuái guòqù de yīngxióng.	Wir gedenken der Helden der Vergangenheit.	Мы чтим память героев прошлого.	Nous commémorons les héros du passé.
61	缅	miǎn	Myanmar (Burma)	He is from Myanmar.	他来自缅甸。	Tā láizì Miǎndiàn.	Er kommt aus Myanmar.	Он родом из Мьянмы.	Il vient du Myanmar.
62	绛	jiàng	Dark red	The walls were painted dark red.	墙壁被漆成了绛红色。	Qiángbì bèi qī chéngle jiàng hóngsè.	Die Wände wurden dunkelrot gestrichen.	Стены были покрашены в тёмно-красный цвет.	Les murs ont été peints en rouge foncé.
63	缚	fù	Bind/restrict	He felt bound by tradition.	他觉得自己被传统束缚了。	Tā juéde zìjǐ bèi chuántǒng shùfùle.	Er fühlte sich von der Tradition gebunden.	Он чувствовал себя связанным традицией.	Il se sentait lié par la tradition.
64	绫	líng	Satin	The dress was made of fine satin.	这条裙子是用细绫做的。	Zhè tiáo qúnzi shì yòng xì líng zuò de.	Das Kleid war aus feinem Satin gemacht.	Платье было сшито из тонкого атласа.	La robe était faite de satin fin.
65	绰	chuò	Graceful/easy	Her movements were graceful and elegant.	她的动作轻盈绰约。	Tā de dòngzuò qīngyíng chuòyuē.	Ihre Bewegungen waren anmutig und elegant.	Её движения были грациозными и изящными.	Ses mouvements étaient gracieux et élégants.
66	缆	lǎn	Cable	The bridge is supported by strong cables.	桥由坚固的缆绳支撑。	Qiáo yóu jiāngù de lǎn shéng zhīchēng.	Die Brücke wird von starken Kabeln gestützt.	Мост поддерживается прочными тросами.	Le pont est soutenu par des câbles solides.
67	绸	chóu	Silk fabric	The scarf is made of silk fabric.	这条围巾是用绸子做的。	Zhè tiáo wéijīn shì yòng chóuzi zuò de.	Der Schal ist aus Seidenstoff gemacht.	Этот шарф сделан из шёлка.	L’écharpe est faite en soie.
68	缇	tí	Orange-red	She wore an orange-red scarf.	她戴了一条缇色的围巾。	Tā dài le yī tiáo tí sè de wéijīn.	Sie trug einen orange-roten Schal.	Она носила оранжево-красный шарф.	Elle portait une écharpe rouge orangée.
69	绾	wǎn	Tie up	She tied up her hair in a bun.	她把头发绾成了一个发髻。	Tā bǎ tóufà wǎn chéngle yīgè fàjì.	Sie band ihre Haare zu einem Knoten.	Она завязала волосы в пучок.	Elle a attaché ses cheveux en chignon.
70	绷	bēng	Stretch	The fabric was stretched tightly over the frame.	布料被紧紧绷在框架上。	Bùliào bèi jǐn jǐn bēng zài kuàngjià shàng.	Der Stoff wurde straff über den Rahmen gespannt.	Ткань была плотно натянута на каркас.	Le tissu était tendu fermement sur le cadre.
71	绷	běng	Hold tight (emotionally)	He tried to hold back his emotions.	他努力绷住自己的情绪。	Tā nǔlì běng zhù zìjǐ de qíngxù.	Er versuchte, seine Emotionen zu unterdrücken.	Он старался сдерживать свои эмоции.	Il essayait de contenir ses émotions.
72	绩	jì	Achievements	She was praised for her outstanding achievements.	她因出色的成绩受到表扬。	Tā yīn chūsè de chéngjī shòudào biǎoyáng.	Sie wurde für ihre herausragenden Leistungen gelobt.	Её похвалили за выдающиеся достижения.	Elle a été félicitée pour ses résultats remarquables.
73	辫	biàn	Braid	She braided her hair neatly.	她把头发编成了整齐的辫子。	Tā bǎ tóufà biān chéngle zhěngqí de biànzi.	Sie hat ihre Haare ordentlich zu einem Zopf geflochten.	Она заплела волосы в аккуратную косу.	Elle a tressé ses cheveux en une belle natte.
74	绥	suí	To follow (ancient term)	The soldier swore to follow his leader.	士兵发誓要追随他的领袖。	Shìbīng fāshì yào zhuīsuí tā de lǐngxiù.	Der Soldat schwor, seinem Anführer zu folgen.	Солдат поклялся следовать за своим лидером.	Le soldat a juré de suivre son chef.
75	综	zōng	Synthesize	The report synthesizes various viewpoints.	报告综合了各种观点。	Bàogào zōnghéle gè zhǒng guāndiǎn.	Der Bericht fasst verschiedene Standpunkte zusammen.	Отчёт синтезирует различные точки зрения.	Le rapport synthétise divers points de vue.
76	缪	miù	Error	He realized his understanding was in error.	他意识到他的理解是错误的。	Tā yìshí dào tā de lǐjiě shì cuòwù de.	Er erkannte, dass sein Verständnis falsch war.	Он понял, что его понимание было ошибочным.	Il a réalisé que sa compréhension était erronée.
77	缎	duàn	Satin	The dress was made from satin.	这条裙子是缎子做的。	Zhè tiáo qúnzi shì duànzi zuò de.	Das Kleid ist aus Satin gemacht.	Платье сделано из атласа.	La robe est faite de satin.
78	缨	yīng	Tassel	The tassel on the hat added elegance.	帽子上的缨穗增加了优雅感。	Màozi shàng de yīngsuì zēngjiāle yōuyǎ gǎn.	Die Quaste am Hut verlieh ihm Eleganz.	Кисточка на шляпе добавила элегантности.	Le pompon sur le chapeau ajoutait une touche d’élégance.
79	绚	xuàn	Gorgeous	The sunset was gorgeous and colorful.	日落的景色非常绚丽多彩。	Rìluò de jǐngsè fēicháng xuànlì duōcǎi.	Der Sonnenuntergang war wunderschön und farbenprächtig.	Закат был великолепным и красочным.	Le coucher de soleil était magnifique et coloré.
80	缁	zī	Black/dark (ancient term)	The ancient robes were black in color.	古代的袍子是缁色的。	Gǔdài de páozi shì zī sè de.	Die antiken Gewänder waren schwarz.	Древние одежды были чёрного цвета.	Les robes anciennes étaient de couleur noire.
81	绽	zhàn	Burst open (flowers)	The flowers bloomed beautifully in spring.	春天花朵绽放得非常美丽。	Chūntiān huāduǒ zhànfàng dé fēicháng měilì.	Die Blumen erblühten im Frühling wunderschön.	Цветы расцвели весной.	Les fleurs ont éclaté en beauté au printemps.
82	绅	shēn	Gentlemen	The gentleman opened the door for her.	绅士为她开了门。	Shēnshì wèi tā kāile mén.	Der Gentleman öffnete ihr die Tür.	Джентльмен открыл ей дверь.	Le gentleman lui a ouvert la porte.
83	绡	xiāo	Thin silk	The handkerchief was made from thin silk.	这条手帕是用薄绡做的。	Zhè tiáo shǒupà shì yòng báo xiāo zuò de.	Das Taschentuch war aus dünner Seide gefertigt.	Этот носовой платок сделан из тонкого шёлка.	Le mouchoir était fait de soie fine.
84	缔	dì	Establish/form	They established a new partnership.	他们缔结了新的合作关系。	Tāmen dìjiéle xīn de hézuò guānxì.	Sie haben eine neue Partnerschaft geschlossen.	Они заключили новое партнёрство.	Ils ont établi un nouveau partenariat.
85	绉	zhòu	Crepe (fabric)	The dress was made from crepe fabric.	这条裙子是绉纱做的。	Zhè tiáo qúnzi shì zhòushā zuò de.	Das Kleid war aus Kreppstoff gemacht.	Платье было сшито из крепа.	La robe était faite en crêpe.
86	缮	shàn	Repair/compile	The old building was repaired last year.	这座老建筑去年被修缮了。	Zhè zuò lǎo jiànzhù qùnián bèi xiūshànle.	Das alte Gebäude wurde letztes Jahr repariert.	Это старое здание было отремонтировано в прошлом году.	Le vieux bâtiment a été réparé l’année dernière.
87	绶	shòu	Ribbon (award)	He received a medal with a ribbon.	他得到了一个带有绶带的奖章。	Tā dédàole yīgè dài yǒu shòudài de jiǎngzhāng.	Er erhielt eine Medaille mit einem Band.	Он получил медаль с лентой.	Il a reçu une médaille avec un ruban.
88	缃	xiāng	Yellow-brown	The walls were painted yellow-brown.	墙壁被漆成了缃色。	Qiángbì bèi qī chéngle xiāng sè.	Die Wände wurden gelb-braun gestrichen.	Стены были покрашены в жёлто-коричневый цвет.	Les murs ont été peints en brun-jaune.
89	缙	jìn	Dark red (official robe)	The officials wore dark red robes.	官员们穿着缙色的官袍。	Guānyuánmen chuānzhuó jìn sè de guānpáo.	Die Beamten trugen dunkelrote Roben.	Чиновники носили тёмно-красные мантии.	Les fonctionnaires portaient des robes rouge foncé.
90	绎	yì	Infer/reflect	She reflected on the meaning of the poem.	她绎思了这首诗的含义。	Tā yì sīle zhè shǒu shī de hányì.	Sie dachte über die Bedeutung des Gedichts nach.	Она размышляла о смысле стихотворения.	Elle a réfléchi à la signification du poème.
91	辔	pèi	Bridle	He took the bridle of the horse firmly.	他牢牢抓住了马的辔头。	Tā láoláo zhuā zhùle mǎ de pèi tóu.	Er packte den Zügel des Pferdes fest.	Он крепко ухватился за узду лошади.	Il a fermement pris la bride du cheval.
92	绦	tāo	Ribbon (belt)	The belt was made of silk ribbon.	腰带是用绦子做的。	Yāodài shì yòng tāozi zuò de.	Der Gürtel war aus Seidenband gemacht.	Пояс был сделан из шёлковой ленты.	La ceinture était faite de ruban de soie.
93	绀	gàn	Dark purple-blue	Her dress was a rich shade of purple-blue.	她的裙子是绀色的。	Tā de qúnzi shì gàn sè de.	Ihr Kleid hatte einen tief violett-blauen Farbton.	Её платье было тёмно-фиолетово-синим.	Sa robe était d’un riche violet-bleu.
94	纣	zhòu	Cruel (historical term)	King Zhou was known for his cruelty.	纣王以残暴闻名。	Zhòuwáng yǐ cánbào wénmíng.	König Zhou war für seine Grausamkeit bekannt.	Царь Чжоу был известен своей жестокостью.	Le roi Zhou était connu pour sa cruauté.
95	缉	jī	Seize/apprehend	The police seized the stolen goods.	警察缉获了赃物。	Jǐngchá jīhuòle zāngwù.	Die Polizei beschlagnahmte das Diebesgut.	Полиция изъяла украденные вещи.	La police a saisi les biens volés.
96	缈	miǎo	Faint/dim	The mountains appeared faint in the distance.	远处的山影缈缈。	Yuǎn chù de shānyǐng miǎo miǎo.	Die Berge erschienen in der Ferne verschwommen.	Вдали горы выглядели смутно.	Les montagnes apparaissaient faiblement au loin.
97	纾	shū	Relieve	The doctor helped relieve her pain.	医生帮她缓解了疼痛。	Yīshēng bāng tā huǎnjiěle téngtòng.	Der Arzt half, ihre Schmerzen zu lindern.	Врач помог ей облегчить боль.	Le médecin a aidé à soulager sa douleur.
98	绿	lǜ	Green	The grass was lush and green.	草地郁郁葱葱，绿意盎然。	Cǎodì yù yù cōngcōng, lǜyì àngrán.	Das Gras war üppig und grün.	Трава была пышной и зелёной.	L’herbe était luxuriante et verte.
99	缄	jiān	Seal (letter)	He sealed the envelope carefully.	他小心翼翼地封好了信封。	Tā xiǎoxīn yìyì de fēng hǎole xìnfēng.	Er hat den Umschlag sorgfältig verschlossen.	Он осторожно запечатал конверт.	Il a soigneusement scellé l’enveloppe.
100	纨	wán	Fine white silk	The robe was made from fine white silk.	这件袍子是用纨制成的。	Zhè jiàn páozi shì yòng wán zhì chéng de.	Das Gewand war aus feiner weißer Seide gefertigt.	Мантия была сшита из тонкого белого шёлка.	La robe était faite de fine soie blanche.
101	缰	jiāng	Bridle/reins	He held the reins tightly.	他紧紧握住缰绳。	Tā jǐnjǐn wòzhù jiāngshéng.	Er hielt die Zügel fest.	Он крепко держал поводья.	Il tenait fermement les rênes.
102	缭	liáo	Twine around/entangle	The vines twined around the fence.	藤蔓缭绕着篱笆。	Téngmàn liáorào zhe líbā.	Die Ranken wanden sich um den Zaun.	Лозы обвивали забор.	Les vignes s’enroulaient autour de la clôture.
103	缂	kè	Tapestry weaving	The museum displayed ancient tapestry weaving.	博物馆展示了古代的缂丝工艺。	Bówùguǎn zhǎnshìle gǔdài de kèsī gōngyì.	Das Museum zeigte die alte Technik des Tapisseriewebens.	В музее была выставлена древняя техника ткачества.	Le musée a exposé des tapisseries anciennes.
104	绻	quǎn	Attached/dependent	They were deeply attached to each other.	他们彼此情意绻绻。	Tāmen bǐcǐ qíngyì quǎnquǎn.	Sie waren einander tief verbunden.	Они были глубоко привязаны друг к другу.	Ils étaient très attachés l’un à l’autre.
105	绺	liǔ	Lock of hair	She had a lock of hair falling over her face.	一绺头发垂在她的脸上。	Yī liǔ tóufǎ chuí zài tā de liǎn shàng.	Eine Strähne Haar fiel ihr ins Gesicht.	Прядь волос свисала на её лицо.	Une mèche de cheveux tombait sur son visage.
106	缜	zhěn	Careful/meticulous	His work is meticulous and thorough.	他的工作一向缜密细致。	Tā de gōngzuò yīxiàng zhěnmì xìzhì.	Seine Arbeit ist stets gründlich und sorgfältig.	Его работа всегда тщательна и аккуратна.	Son travail est toujours minutieux et soigné.
107	缤	bīn	Colorful	The park is filled with colorful flowers.	公园里开满了缤纷的花朵。	Gōngyuán lǐ kāi mǎnle bīnfēn de huāduǒ.	Der Park ist voller bunter Blumen.	Парк полон разноцветных цветов.	Le parc est rempli de fleurs colorées.
108	缥	piāo	Pale	The sky turned a pale shade of blue.	天空变成了缥蓝色。	Tiānkōng biàn chéngle piāo lánsè.	Der Himmel nahm einen blassen Blauton an.	Небо стало бледно-голубым.	Le ciel est devenu d’un bleu pâle.
109	绠	gěng	Rope (for well)	He used a rope to draw water from the well.	他用绠从井里打水。	Tā yòng gěng cóng jǐng lǐ dǎshuǐ.	Er benutzte ein Seil, um Wasser aus dem Brunnen zu holen.	Он использовал верёвку, чтобы достать воду из колодца.	Il a utilisé une corde pour puiser de l’eau du puits.
110	缢	yì	Hang oneself	The story of the man’s suicide by hanging was tragic.	那个男人缢死的故事很悲惨。	Nàgè nánrén yìsǐ de gùshì hěn bēicǎn.	Die Geschichte von dem Mann, der sich erhängt hat, war tragisch.	История о мужчине, который повесился, была трагична.	L’histoire de l’homme pendu était tragique.
111	缦	màn	Long hanging cloth	The curtains hung down in long folds.	窗帘以长缦垂下。	Chuānglián yǐ cháng màn chuíxià.	Die Vorhänge hingen in langen Falten herunter.	Занавески свисали длинными складками.	Les rideaux pendaient en longues plis.
112	缬	xié	Tie-dyeing	The artist used tie-dyeing techniques to create patterns.	艺术家用缬染技术创作图案。	Yìshùjiā yòng xié rǎn jìshù chuàngzuò tú’àn.	Der Künstler verwendete Batik-Techniken, um Muster zu kreieren.	Художник использовал технику батик для создания узоров.	L’artiste a utilisé des techniques de teinture pour créer des motifs.
113	给	gěi	Give	He gave her a book as a gift.	他送给她一本书作为礼物。	Tā sòng gěi tā yī běn shū zuòwéi lǐwù.	Er gab ihr ein Buch als Geschenk.	Он подарил ей книгу.	Il lui a donné un livre en cadeau.
114	纫	rèn	Sew	She threaded the needle to sew a button.	她穿好针准备缝扣子。	Tā chuān hǎo zhēn zhǔnbèi féng kòuzi.	Sie fädelte die Nadel ein, um einen Knopf zu nähen.	Она продела нитку в иголку, чтобы пришить пуговицу.	Elle a enfilé l’aiguille pour coudre un bouton.
115	缗	mín	Silk cord (classical term)	The ancient robe was adorned with silk cords.	古代的袍子上装饰着缗带。	Gǔdài de páozi shàng zhuāngshì zhe mín dài.	Das antike Gewand war mit Seidenschnüren verziert.	Древняя мантия была украшена шёлковыми шнурами.	La robe ancienne était ornée de cordons de soie.
116	缟	gǎo	White silk (mourning)	The mourners wore robes of white silk.	哀悼者穿着缟素。	Āidào zhě chuānzhuó gǎo sù.	Die Trauernden trugen Gewänder aus weißer Seide.	Скорбящие были одеты в белую шёлковую одежду.	Les personnes en deuil portaient des robes de soie blanche.
117	绌	chù	Insufficient/deficient	His knowledge of the subject is insufficient.	他对这个问题的了解很绌。	Tā duì zhège wèntí de liǎojiě hěn chù.	Sein Wissen über das Thema ist unzureichend.	Его знания по этому вопросу недостаточны.	Ses connaissances sur le sujet sont insuffisantes.
118	绱	shàng	Sew (shoe)	He sewed the sole of the shoe by hand.	他用手工缝制了鞋底。	Tā yòng shǒugōng féngzhìle xiédǐ.	Er nähte die Schuhsohle von Hand.	Он вручную сшил подошву обуви.	Il a cousu la semelle de la chaussure à la main.
119	纡	yū	Wind around/bend	The river winds around the mountains.	河流纡绕群山。	Héliú yū rào qúnshān.	Der Fluss windet sich um die Berge.	Река извивается вокруг гор.	La rivière serpente autour des montagnes.
120	绂	fú	Ribbon (used in classical times)	He wore a ceremonial ribbon at the event.	他在活动上佩戴了礼仪绂带。	Tā zài huódòng shàng pèidài le lǐyí fú dài.	Er trug bei der Veranstaltung ein Zeremonienband.	На мероприятии он носил церемониальную ленту.	Il portait un ruban cérémoniel lors de l’événement.
121	绋	fú	Mourning sash	He wore a mourning sash at the funeral.	他在葬礼上佩戴了绋带。	Tā zài zànglǐ shàng pèidài le fú dài.	Er trug eine Trauerbinde bei der Beerdigung.	Он носил траурную ленту на похоронах.	Il portait une écharpe de deuil lors des funérailles.
122	绐	dài	Lie/deceive	He was deceived by false promises.	他被虚假的承诺所绐。	Tā bèi xūjiǎ de chéngnuò suǒ dài.	Er wurde durch falsche Versprechen getäuscht.	Его обманули ложными обещаниями.	Il a été trompé par de fausses promesses.
123	绗	háng	Quilt (stitch)	She quilted the fabric to make a warm blanket.	她绗缝了这块布料，做了一条保暖的毯子。	Tā hángféng le zhè kuài bùliào, zuò le yī tiáo bǎonuǎn de tǎnzi.	Sie hat den Stoff durchgesteppt und eine warme Decke daraus gemacht.	Она простегала ткань, чтобы сделать тёплое одеяло.	Elle a piqué le tissu pour en faire une couverture chaude.
124	绁	xiè	Lead by rope	The horse was led by a rope.	马被一根绁绳牵着走。	Mǎ bèi yī gēn xiè shéng qiānzhe zǒu.	Das Pferd wurde an einem Seil geführt.	Лошадь вели на верёвке.	Le cheval était mené par une corde.
125	缯	zēng	Silk fabric	The merchant sold fine silk fabric.	商人出售精美的缯。	Shāngrén chūshòu jīngměi de zēng.	Der Händler verkaufte feine Seidenstoffe.	Торговец продавал тонкую шёлковую ткань.	Le marchand vendait des tissus de soie raffinés.
126	纭	yún	Numerous/diverse	The opinions in the meeting were numerous.	会议上的意见纷纭。	Huìyì shàng de yìjiàn fēn yún.	Die Meinungen in der Besprechung waren vielfältig.	Мнения на встрече были разнообразными.	Les avis lors de la réunion étaient nombreux.
127	缡	lí	Bridal veil	The bride wore a traditional bridal veil.	新娘戴着传统的婚缡。	Xīnniáng dàizhe chuántǒng de hūnlí.	Die Braut trug einen traditionellen Schleier.	Невеста надела традиционную фату.	La mariée portait un voile de mariage traditionnel.
128	缣	jiān	Fine silk	The robe was made from the finest silk.	袍子是用上好的缣制成的。	Páozi shì yòng shàng hǎo de jiān zhì chéng de.	Das Gewand war aus der feinsten Seide gefertigt.	Мантия была сшита из лучшего шёлка.	La robe était faite de la plus belle soie.
129	缛	rù	Ornate/extravagant	The decorations were ornate and beautiful.	装饰非常缛丽。	Zhuāngshì fēicháng rù lì.	Die Dekorationen waren üppig und wunderschön.	Украшения были пышными и красивыми.	Les décorations étaient somptueuses et magnifiques.
130	缱	qiǎn	Tangle/bind	The two ropes were tightly bound together.	两根绳子紧紧缱缠在一起。	Liǎng gēn shéngzi jǐnjǐn qiǎn chán zài yīqǐ.	Die beiden Seile waren fest miteinander verflochten.	Два каната были плотно спутаны друг с другом.	Les deux cordes étaient étroitement liées ensemble.
131	缳	huán	Noose	The prisoner made a noose out of a rope.	囚犯用绳子做了一个缳。	Qiúfàn yòng shéngzi zuòle yīgè huán.	Der Gefangene machte eine Schlinge aus einem Seil.	Заключённый сделал петлю из верёвки.	Le prisonnier a fabriqué un nœud coulant avec une corde.
132	缵	zuǎn	Continue (lineage)	He was determined to continue his family’s legacy.	他决心缵续家族的遗产。	Tā juéxīn zuǎn xù jiāzú de yíchǎn.	Er war entschlossen, das Erbe seiner Familie fortzuführen.	Он был полон решимости продолжить наследие своей семьи.	Il était déterminé à poursuivre l’héritage de sa famille.
133	绨	tì	Thick silk	The robe was made from thick silk fabric.	这件袍子是用绨绸制成的。	Zhè jiàn páozi shì yòng tì chóu zhì chéng de.	Das Gewand war aus dickem Seidenstoff gefertigt.	Мантия была сделана из плотного шёлка.	La robe était faite d’une épaisse soie.
134	纥	hé	Coarse hemp	The rope was made from coarse hemp.	这根绳子是用纥麻做的。	Zhè gēn shéngzi shì yòng hé má zuò de.	Das Seil war aus grobem Hanf gemacht.	Верёвка была сделана из грубой конопли.	La corde était faite de chanvre grossier.
135	缫	sāo	Reel silk	The workers reeled silk from the cocoons.	工人们从茧中缫丝。	Gōngrénmen cóng jiǎn zhōng sāo sī.	Die Arbeiter wickelten Seide aus den Kokons ab.	Рабочие сматывали шёлк с коконов.	Les ouvriers bobinaient la soie des cocons.
136	绲	gǔn	Silk cord (binding)	The edges of the cloth were bound with a silk cord.	布的边缘用绲线装饰。	Bù de biānyuán yòng gǔnxiàn zhuāngshì.	Die Ränder des Stoffs waren mit einer Seidenschnur eingefasst.	Края ткани были украшены шёлковым шнуром.	Les bords du tissu étaient décorés d’un cordon de soie.
137	纰	pī	Slip/mistake	His mistake was a result of carelessness.	他的错误是由于疏忽造成的纰漏。	Tā de cuòwù shì yóuyú shūhū zàochéng de pīlòu.	Sein Fehler war auf Unachtsamkeit zurückzuführen.	Его ошибка была вызвана невнимательностью.	Son erreur était due à une négligence.
138	缧	léi	Shackles	The prisoner wore heavy shackles on his feet.	囚犯脚上戴着沉重的缧铐。	Qiúfàn jiǎo shàng dàizhe chénzhòng de léi kào.	Der Gefangene trug schwere Fußfesseln.	Заключённый носил тяжёлые кандалы на ногах.	Le prisonnier portait de lourdes chaînes aux pieds.
139	缌	sī	Mourning clothes (made of thin fabric)	He wore mourning clothes at the ceremony.	他在仪式上穿着缌服。	Tā zài yíshì shàng chuānzhuó sī fú.	Er trug bei der Zeremonie Trauerkleidung.	Он надел траурную одежду на церемонии.	Il portait des vêtements de deuil lors de la cérémonie.
140	缒	zhuì	Lower with a rope	They lowered him down the well with a rope.	他们用绳子把他缒到井里。	Tāmen yòng shéngzi bǎ tā zhuì dào jǐng lǐ.	Sie ließen ihn mit einem Seil in den Brunnen hinab.	Они опустили его в колодец на верёвке.	Ils l’ont descendu dans le puits à l’aide d’une corde.
141	缋	huì	Embroider/paint	The robe was beautifully embroidered.	袍子上绣有美丽的图案。	Páozi shàng xiù yǒu měilì de tú’àn.	Das Gewand war wunderschön bestickt.	На мантии были красивые вышитые узоры.	La robe était magnifiquement brodée.
142	纩	kuàng	Silk floss	The blanket was filled with soft silk floss.	这条毯子里填充了柔软的纩。	Zhè tiáo tǎnzi lǐ tiánchōngle róuruǎn de kuàng.	Die Decke war mit weichem Seidenflor gefüllt.	Одеяло было наполнено мягким шёлковым пухом.	La couverture était remplie de bourre de soie douce.
143	络	luò	Network	The company has a strong communication network.	公司有一个强大的通信络。	Gōngsī yǒu yīgè qiángdà de tōngxìn luò.	Die Firma verfügt über ein starkes Kommunikationsnetz.	У компании есть сильная коммуникационная сеть.	L’entreprise dispose d’un solide réseau de communication.
144	缪	miù	Error/mistake	He realized his earlier statement was a mistake.	他意识到自己之前的言论是个缪误。	Tā yìshí dào zìjǐ zhīqián de yánlùn shì gè miùwù.	Er erkannte, dass seine frühere Aussage ein Fehler war.	Он понял, что его прежнее заявление было ошибкой.	Il s’est rendu compte que sa déclaration précédente était une erreur.
145	缏	biàn	Braid	The edge of the scarf was braided with silk.	围巾的边缘用丝线缏成。	Wéijīn de biānyuán yòng sīxiàn biàn chéng.	Der Rand des Schals war mit Seide geflochten.	Край шарфа был оплетён шёлковой нитью.	Le bord de l’écharpe était tressé de soie.
146	约	yuē	Approximately	We agreed to meet at approximately 5 o’clock.	我们约好了大约五点见面。	Wǒmen yuē hǎole dàyuē wǔ diǎn jiànmiàn.	Wir haben uns für ungefähr 5 Uhr verabredet.	Мы договорились встретиться около пяти часов.	Nous avons convenu de nous rencontrer vers 5 heures.
147	缉	jī	Seize/apprehend	The police apprehended the suspect.	警察缉捕了嫌疑人。	Jǐngchá jībǔle xiányírén.	Die Polizei nahm den Verdächtigen fest.	Полиция арестовала подозреваемого.	La police a appréhendé le suspect.
148	缲	qiāo	Reeling (silk)	The workers were reeling silk from the cocoons.	工人们正在缲丝茧。	Gōngrénmen zhèngzài qiāo sī jiǎn.	Die Arbeiter wickelten Seide von den Kokons ab.	Рабочие сматывали шёлк с коконов.	Les ouvriers filaient de la soie à partir des cocons.
149	缲	sǎo	Twist/spin	The machine is used to twist and spin threads.	这台机器用来缲线。	Zhè tái jīqì yòng lái sǎo xiàn.	Diese Maschine wird verwendet, um Fäden zu drehen.	Эта машина используется для скручивания нитей.	Cette machine est utilisée pour tordre les fils.
150	纮	hóng	Silk ribbon (used in ancient times)	The ancient officials wore hats with silk ribbons.	古代官员戴着纮带的帽子。	Gǔdài guānyuán dàizhe hóng dài de màozi.	Die alten Beamten trugen Hüte mit Seidenbändern.	Древние чиновники носили шляпы с шёлковыми лентами.	Les anciens fonctionnaires portaient des chapeaux avec des rubans de soie.
151	纻	zhù	Cotton cloth	The fabric is made of plain cotton cloth.	这块布是用纻布制成的。	Zhè kuài bù shì yòng zhù bù zhìchéng de.	Der Stoff besteht aus einfachem Baumwollstoff.	Эта ткань сделана из простого хлопка.	Le tissu est fabriqué en simple coton.
152	绖	dié	Mourning ribbon	He wore a mourning ribbon at the funeral.	他在葬礼上戴着绖带。	Tā zài zànglǐ shàng dàizhe dié dài.	Er trug ein Trauerband bei der Beerdigung.	Он носил траурную ленту на похоронах.	Il portait un ruban de deuil lors des funérailles.
153	绤	xì	Silk cloth	The robe was made of fine silk cloth.	袍子是用绤布制成的。	Páozi shì yòng xì bù zhìchéng de.	Das Gewand war aus feinem Seidenstoff gefertigt.	Мантия была сделана из тонкого шёлка.	La robe était faite de tissu de soie.
154	绦	tāo	Ribbon/belt	She wore a silk belt around her waist.	她腰间系着一条绦带。	Tā yāojiān jìzhe yītiáo tāo dài.	Sie trug einen Seidengürtel um ihre Taille.	Она носила шёлковый пояс на талии.	Elle portait une ceinture en soie autour de la taille.
155	绹	táo	Thick silk cord	The boat was tied with a thick silk cord.	船用一条粗绹系住了。	Chuán yòng yītiáo cū táo jì zhùle.	Das Boot wurde mit einer dicken Seidenschnur festgebunden.	Лодка была привязана толстой шёлковой верёвкой.	Le bateau était attaché avec une épaisse corde de soie.
156	缊	yùn	Thick/soft (silk or cotton)	The blanket was stuffed with soft cotton.	毯子里填充了柔软的棉缊。	Tǎnzi lǐ tiánchōngle róuruǎn de mián yùn.	Die Decke war mit weicher Baumwolle gefüllt.	Одеяло было наполнено мягким хлопком.	La couverture était remplie de coton doux.
157	缊	wēn	Warm/soft (fabric)	He wrapped himself in a soft, warm blanket.	他用一条温暖的毯子裹住自己。	Tā yòng yītiáo wēnnuǎn de tǎnzi guǒ zhù zìjǐ.	Er wickelte sich in eine weiche, warme Decke.	Он закутался в тёплое мягкое одеяло.	Il s’est enveloppé dans une couverture douce et chaude.
158	缕	lǚ	Strand/thread	She pulled a strand of hair behind her ear.	她把一缕头发拨到耳后。	Tā bǎ yī lǚ tóufǎ bō dào ěr hòu.	Sie strich sich eine Haarsträhne hinters Ohr.	Она убрала прядь волос за ухо.	Elle a passé une mèche de cheveux derrière son oreille.
159	缞	cuī	Mourning clothes	He wore mourning clothes for his late father.	他为去世的父亲穿上了缞服。	Tā wèi qùshì de fùqīn chuān shàngle cuī fú.	Er trug Trauerkleidung für seinen verstorbenen Vater.	Он надел траурную одежду в память о своём покойном отце.	Il portait des vêtements de deuil pour son père décédé.

to take charge of to manage department (under a ministry)

die Leitung übernehmen eine Abteilung (unter einem Ministerium) leiten

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	司	sī	manage, control	He manages the team.	他管理团队。	Tā guǎnlǐ tuánduì.	Er leitet das Team.
2	公司	gōng sī	company	This is a well-known company.	这是一家知名公司。	Zhè shì yījiā zhīmíng gōngsī.	Dies ist eine bekannte Firma.
3	有限公司	yǒu xiàn gōng sī	limited company	He works for a limited company.	他在一家有限公司工作。	Tā zài yījiā yǒuxiàn gōngsī gōngzuò.	Er arbeitet für eine GmbH.
4	司机	sī jī	driver	The driver is waiting outside.	司机在外面等着。	Sījī zài wàimiàn děng zhe.	Der Fahrer wartet draußen.
5	上市公司	shàng shì gōng sī	listed company	This is a listed company.	这是一家上市公司。	Zhè shì yījiā shàngshì gōngsī.	Dies ist ein börsennotiertes Unternehmen.
6	分公司	fēn gōng sī	branch office	They opened a new branch office.	他们开了一家新分公司。	Tāmen kāi le yījiā xīn fēngōngsī.	Sie haben eine neue Niederlassung eröffnet.
7	司法	sī fǎ	judicial	He works in the judicial system.	他在司法系统工作。	Tā zài sīfǎ xìtǒng gōngzuò.	Er arbeitet im Justizsystem.
8	总公司	zǒng gōng sī	head office	The head office is located in Beijing.	总公司位于北京。	Zǒnggōngsī wèiyú Běijīng.	Die Zentrale befindet sich in Peking.
9	航空公司	háng kōng gōng sī	airline company	He works for an airline company.	他在一家航空公司工作。	Tā zài yījiā hángkōng gōngsī gōngzuò.	Er arbeitet für eine Fluggesellschaft.
10	子公司	zǐ gōng sī	subsidiary	The company has several subsidiaries.	该公司有几家子公司。	Gāi gōngsī yǒu jǐjiā zǐgōngsī.	Das Unternehmen hat mehrere Tochtergesellschaften.
11	大公司	dà gōng sī	big company	He dreams of working for a big company.	他梦想在一家大公司工作。	Tā mèngxiǎng zài yījiā dà gōngsī gōngzuò.	Er träumt davon, für eine große Firma zu arbeiten.
12	官司	guān sī	lawsuit	They are involved in a lawsuit.	他们卷入了一场官司。	Tāmen juǎnrù le yī chǎng guānsi.	Sie sind in einen Rechtsstreit verwickelt.
13	上司	shàng sī	superior	He reports directly to his superior.	他直接向上司汇报。	Tā zhíjiē xiàng shàngsī huìbào.	Er berichtet direkt an seinen Vorgesetzten.
14	跨国公司	kuà guó gōng sī	multinational company	He works for a multinational company.	他在一家跨国公司工作。	Tā zài yījiā kuàguó gōngsī gōngzuò.	Er arbeitet für ein multinationales Unternehmen.
15	证券公司	zhèng quàn gōng sī	securities company	She is employed by a securities company.	她在一家证券公司上班。	Tā zài yījiā zhèngquàn gōngsī shàngbān.	Sie ist bei einer Wertpapierfirma angestellt.
16	贵公司	guì gōng sī	your company	We are impressed with your company.	我们对贵公司印象深刻。	Wǒmen duì guì gōngsī yìnxiàng shēnkè.	Wir sind von Ihrem Unternehmen beeindruckt.
17	司令	sī lìng	commander	He is the commander of the army.	他是军队的司令。	Tā shì jūnduì de sīlìng.	Er ist der Kommandeur der Armee.
18	股份公司	gǔ fèn gōng sī	joint-stock company	The company converted to a joint-stock company.	公司转变为股份公司。	Gōngsī zhuǎnbiàn wéi gǔfèn gōngsī.	Das Unternehmen wurde in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
19	母公司	mǔ gōng sī	parent company	The parent company oversees all operations.	母公司监督所有运营。	Mǔ gōngsī jiāndū suǒyǒu yùnyíng.	Die Muttergesellschaft überwacht alle Abläufe.
20	打官司	dǎ guān sī	to file a lawsuit	They decided to file a lawsuit.	他们决定打官司。	Tāmen juédìng dǎ guānsi.	Sie beschlossen, einen Prozess anzustrengen.
21	司法机关	sī fǎ jī guān	judicial authority	The judicial authority will handle the case.	司法机关将处理此案。	Sīfǎ jīguān jiāng chǔlǐ cǐ àn.	Die Justizbehörde wird den Fall bearbeiten.
22	司令员	sī lìng yuán	commander	The commander gave the order.	司令员下达了命令。	Sī lìng yuán xiàdále mìnglìng.	Der Kommandant gab den Befehl.
23	司长	sī zhǎng	director	The director is in charge of the department.	司长负责这个部门。	Sī zhǎng fùzé zhège bùmén.	Der Direktor ist für die Abteilung verantwortlich.
24	司令部	sī lìng bù	headquarters	The headquarters is located downtown.	司令部位于市中心。	Sī lìng bù wèiyú shì zhōngxīn.	Das Hauptquartier befindet sich in der Innenstadt.
25	寿司	shòu sī	sushi	Sushi is a popular Japanese dish.	寿司是一道受欢迎的日本菜。	Shòu sī shì yīdào shòu huānyíng de Rìběn cài.	Sushi ist ein beliebtes japanisches Gericht.
26	微软公司	wēi ruǎn gōng sī	Microsoft	Microsoft is a leading tech company.	微软公司是领先的科技公司。	Wēiruǎn gōngsī shì lǐngxiān de kējì gōngsī.	Microsoft ist ein führendes Technologieunternehmen.
27	公司治理	gōng sī zhì lǐ	corporate governance	Good corporate governance is essential.	良好的公司治理是必需的。	Liánghǎo de gōngsī zhìlǐ shì bìxū de.	Gute Unternehmensführung ist unerlässlich.
28	公司法	gōng sī fǎ	company law	Company law regulates businesses.	公司法规范企业。	Gōngsī fǎ guīfàn qǐyè.	Das Unternehmensrecht regelt Unternehmen.
29	司法部	sī fǎ bù	Ministry of Justice	The Ministry of Justice oversees legal affairs.	司法部监督法律事务。	Sīfǎ bù jiāndū fǎlǜ shìwù.	Das Justizministerium überwacht rechtliche Angelegenheiten.
30	贸易公司	mào yì gōng sī	trading company	The trading company deals with imports and exports.	贸易公司处理进出口业务。	Màoyì gōngsī chǔlǐ jìnchūkǒu yèwù.	Die Handelsfirma befasst sich mit Importen und Exporten.
31	总司令	zǒng sī lìng	commander-in-chief	The commander-in-chief gave a speech.	总司令发表了演讲。	Zǒngsīlìng fābiǎo le yǎnjiǎng.	Der Oberbefehlshaber hielt eine Rede.
32	司马迁	Sī mǎ qiān	Sima Qian (historian)	Sima Qian was a famous historian.	司马迁是一位著名的历史学家。	Sīmǎ Qiān shì yī wèi zhùmíng de lìshǐ xuéjiā.	Sima Qian war ein berühmter Historiker.
33	控股公司	kòng gǔ gōng sī	holding company	The holding company owns several businesses.	控股公司拥有几家公司。	Kònggǔ gōngsī yǒngyǒu jǐ jiā gōngsī.	Die Holdinggesellschaft besitzt mehrere Unternehmen.
34	司空见惯	sī kōng jiàn guàn	common occurrence	This phenomenon is a common occurrence.	这种现象司空见惯。	Zhè zhǒng xiànxiàng sīkōng jiànguàn.	Dieses Phänomen ist eine häufige Erscheinung.
35	苹果公司	Píng guǒ gōng sī	Apple Inc.	Apple Inc. is known for its innovative products.	苹果公司以其创新产品闻名。	Píngguǒ gōngsī yǐ qí chuàngxīn chǎnpǐn wénmíng.	Apple Inc. ist bekannt für seine innovativen Produkte.
36	盎司	àng sī	ounce	This gold bar weighs one ounce.	这根金条重一盎司。	Zhè gēn jīntiáo zhòng yī àngsī.	Diese Goldbarren wiegt eine Unze.
37	司仪	sī yí	master of ceremonies	The master of ceremonies announced the event.	司仪宣布了活动。	Sīyí xuānbùle huódòng.	Der Zeremonienmeister kündigte die Veranstaltung an.
38	祭司	jì sī	priest	The priest led the ceremony.	祭司主持了仪式。	Jìsī zhǔchíle yíshì.	Der Priester leitete die Zeremonie.
39	百货公司	bǎi huò gōng sī	department store	The department store has a wide variety of goods.	百货公司有各种各样的商品。	Bǎihuò gōngsī yǒu gè zhǒng gè yàng de shāngpǐn.	Das Kaufhaus hat eine große Auswahl an Waren.
40	阿司匹林	ā sī pǐ lín	aspirin	Aspirin can relieve pain.	阿司匹林可以缓解疼痛。	Āsīpǐlín kěyǐ huǎnjiě téngtòng.	Aspirin kann Schmerzen lindern.
41	外国公司	wài guó gōng sī	foreign company	He works for a foreign company.	他在一家外国公司工作。	Tā zài yījiā wàiguó gōngsī gōngzuò.	Er arbeitet für eine ausländische Firma.
42	司马懿	Sī mǎ yì	Sima Yi (historical figure)	Sima Yi was a famous strategist.	司马懿是一位著名的战略家。	Sīmǎ Yì shì yī wèi zhùmíng de zhànlüèjiā.	Sima Yi war ein berühmter Stratege.
43	土司	tǔ sī	toast	He ate a slice of toast for breakfast.	他早餐吃了一片土司。	Tā zǎocān chīle yī piàn tǔsī.	Er aß eine Scheibe Toast zum Frühstück.
44	创业公司	chuàng yè gōng sī	startup company	He founded a startup company.	他创立了一家创业公司。	Tā chuànglìle yījiā chuàngyè gōngsī.	Er gründete ein Start-up-Unternehmen.
45	卡司	kǎ sī	cast (in a performance)	The cast of the play is excellent.	这部戏的卡司非常出色。	Zhè bù xì de kǎ sī fēicháng chūsè.	Die Besetzung des Stücks ist ausgezeichnet.
46	司南	sī nán	ancient compass	The ancient compass was used for navigation.	司南用于导航。	Sīnán yòng yú dǎoháng.	Der antike Kompass wurde zur Navigation verwendet.
47	司寇	sī kòu	minister of justice	The minister of justice oversees legal matters.	司寇负责监督法律事务。	Sīkòu fùzé jiāndū fǎlǜ shìwù.	Der Justizminister überwacht rechtliche Angelegenheiten.
48	司炉	sī lú	stoker	The stoker keeps the furnace running.	司炉保持炉子运转。	Sīlú bǎochí lúzi yùnzhuǎn.	Der Heizer hält den Ofen in Betrieb.
49	司药	sī yào	pharmacist	The pharmacist dispensed the medication.	司药发放了药物。	Sīyào fāfàngle yàowù.	Der Apotheker gab die Medikamente aus.
50	司铎	sī duó	chaplain	The chaplain provided spiritual guidance.	司铎提供了精神指导。	Sīduó tígōngle jīngshén zhǐdǎo.	Der Kaplan bot spirituelle Führung an.
51	吐司	tǔ sī	toast	She likes to have toast for breakfast.	她喜欢早餐吃吐司。	Tā xǐhuān zǎocān chī tǔsī.	Sie isst gerne Toast zum Frühstück.
52	专司	zhuān sī	be in charge of	He is in charge of logistics.	他专司物流。	Tā zhuānsī wùliú.	Er ist für die Logistik zuständig.
53	厨司	chú sī	chef	The chef prepared a delicious meal.	厨司准备了一顿美餐。	Chúsī zhǔnbèile yī dùn měi cān.	Der Koch bereitete eine köstliche Mahlzeit zu.
54	贝司	bèi sī	bass (instrument)	He plays the bass in the band.	他在乐队中弹贝司。	Tā zài yuèduì zhōng tán bèisī.	Er spielt Bass in der Band.
55	起司	qǐ sī	cheese	She added cheese to the sandwich.	她在三明治里加了起司。	Tā zài sānmíngzhì lǐ jiāle qǐsī.	Sie hat Käse zum Sandwich hinzugefügt.
56	阴司	yīn sī	underworld	In mythology, the underworld is a mysterious place.	在神话中，阴司是一个神秘的地方。	Zài shénhuà zhōng, yīnsī shì yīgè shénmì de dìfāng.	In der Mythologie ist die Unterwelt ein geheimnisvoller Ort.
57	雅司	yǎ sī	Yasi (name)	Yasi is a unique name.	雅司是一个独特的名字。	Yǎ sī shì yīgè dútè de míngzì.	Yasi ist ein einzigartiger Name.
58	贵司	guì sī	your company	We have great respect for your company.	我们非常尊重贵司。	Wǒmen fēicháng zūnzhòng guì sī.	Wir haben großen Respekt vor Ihrem Unternehmen.
59	三法司	sān fǎ sī	three judicial authorities	The three judicial authorities are responsible for different areas of law.	三法司负责不同的法律领域。	Sān fǎ sī fùzé bùtóng de fǎlǜ lǐngyù.	Die drei Justizbehörden sind für verschiedene Rechtsbereiche zuständig.
60	公司债	gōng sī zhài	corporate bonds	Corporate bonds are a popular investment.	公司债券是受欢迎的投资。	Gōngsī zhàiquàn shì shòu huānyíng de tóuzī.	Unternehmensanleihen sind eine beliebte Investition.
61	副司令	fù sī lìng	deputy commander	The deputy commander assisted in planning.	副司令协助计划。	Fù sī lìng xiézhù jìhuà.	Der stellvertretende Kommandant half bei der Planung.
62	司令官	sī lìng guān	commanding officer	The commanding officer led the troops.	司令官带领了部队。	Sī lìng guān dàilǐngle bùduì.	Der Kommandierende führte die Truppen an.
63	司各特	Sī gè tè	Scott (name)	Scott is a common name.	司各特是一个常见的名字。	Sī gè tè shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Scott ist ein häufiger Name.
64	司天台	Sī tiān tái	Sitientang (place)	Sitientang is a historical location.	司天台是一个历史遗址。	Sī tiān tái shì yīgè lìshǐ yízhǐ.	Sitientang ist ein historischer Ort.
65	司法官	sī fǎ guān	judicial officer	The judicial officer oversees court proceedings.	司法官监督法庭程序。	Sī fǎ guān jiāndū fǎtíng chéngxù.	Der Justizbeamte überwacht die Gerichtsverfahren.
66	司法权	sī fǎ quán	judicial power	Judicial power is an important aspect of government.	司法权是政府的重要方面。	Sī fǎ quán shì zhèngfǔ de zhòngyào fāngmiàn.	Die richterliche Gewalt ist ein wichtiger Aspekt der Regierung.
67	司法院	Sī fǎ yuàn	Judicial Yuan (Taiwan)	The Judicial Yuan is the highest judicial organ in Taiwan.	司法院是台湾的最高司法机构。	Sī fǎ yuàn shì Táiwān de zuìgāo sīfǎ jīgòu.	Das Judicial Yuan ist die höchste Justizbehörde in Taiwan.
68	司汤达	Sī tāng dá	Stendhal (author)	Stendhal was a famous French writer.	司汤达是一位著名的法国作家。	Sī tāng dá shì yī wèi zhùmíng de Fǎguó zuòjiā.	Stendhal war ein berühmter französischer Schriftsteller.
69	司线员	sī xiàn yuán	linesman (sports)	The linesman made the call.	司线员做出了判决。	Sī xiàn yuán zuòchūle pànjué.	Der Linienrichter traf die Entscheidung.
70	司马光	Sī mǎ guāng	Sima Guang (historian)	Sima Guang was a renowned Chinese historian.	司马光是一位著名的中国历史学家。	Sīmǎ Guāng shì yī wèi zhùmíng de Zhōngguó lìshǐ xuéjiā.	Sima Guang war ein bekannter chinesischer Historiker.
71	司马昭	Sī mǎ zhāo	Sima Zhao (historical figure)	Sima Zhao was a powerful general.	司马昭是一位有权势的将军。	Sīmǎ Zhāo shì yī wèi yǒu quánshì de jiāngjūn.	Sima Zhao war ein mächtiger General.
72	司马法	Sī mǎ fǎ	Sima’s Law	Sima’s Law was an ancient set of military rules.	司马法是古代的军事规则。	Sīmǎ fǎ shì gǔdài de jūnshì guīzé.	Sima’s Gesetz war ein altes Regelwerk für das Militär.
73	司马炎	Sī mǎ yán	Sima Yan (emperor)	Sima Yan was the founder of the Jin dynasty.	司马炎是晋朝的创始人。	Sīmǎ Yán shì Jìn cháo de chuàngshǐ rén.	Sima Yan war der Gründer der Jin-Dynastie.
74	司马谈	Sī mǎ tán	Sima Tan (historian)	Sima Tan was a renowned Chinese historian.	司马谈是一位著名的中国历史学家。	Sīmǎ Tán shì yī wèi zhùmíng de Zhōngguó lìshǐ xuéjiā.	Sima Tan war ein bekannter chinesischer Historiker.
75	吃官司	chī guān sī	to go to court	He had to go to court over a dispute.	他因为纠纷吃官司了。	Tā yīnwèi jiūfēn chī guānsi le.	Er musste wegen eines Streits vor Gericht gehen.
76	大司农	dà sī nóng	grand minister of agriculture	The grand minister of agriculture managed the state’s farmlands.	大司农管理国家的农田。	Dà sīnóng guǎnlǐ guójiā de nóngtián.	Der Großminister der Landwirtschaft verwaltete die Staatsfelder.
77	大祭司	dà jì sī	high priest	The high priest conducted the ceremony.	大祭司主持了仪式。	Dà jì sī zhǔchíle yíshì.	Der Hohepriester leitete die Zeremonie.
78	律政司	lǜ zhèng sī	Department of Justice	The Department of Justice handles legal matters.	律政司处理法律事务。	Lǜ zhèng sī chǔlǐ fǎlǜ shìwù.	Das Justizministerium befasst sich mit rechtlichen Angelegenheiten.
79	支公司	zhī gōng sī	branch company	The branch company operates in several cities.	支公司在多个城市运营。	Zhī gōngsī zài duō gè chéngshì yùnyíng.	Die Niederlassung ist in mehreren Städten tätig.
80	罗曼司	luó màn sī	romance	The movie is a classic romance.	这部电影是一部经典的罗曼司。	Zhè bù diànyǐng shì yī bù jīngdiǎn de luómànsī.	Der Film ist eine klassische Romanze.
81	开司米	kāi sī mǐ	cashmere	She wore a cashmere sweater.	她穿了一件开司米毛衣。	Tā chuānle yī jiàn kāisīmǐ máoyī.	Sie trug einen Kaschmirpullover.
82	雅司病	yǎ sī bìng	yaws	Yaws is a chronic infection.	雅司病是一种慢性传染病。	Yǎ sī bìng shì yī zhǒng mànxìng chuánrǎn bìng.	Yaws ist eine chronische Infektion.
83	雷司令	léi sī lìng	Riesling (wine)	Riesling is a popular type of wine.	雷司令是一种受欢迎的葡萄酒。	Léi sī lìng shì yī zhǒng shòu huānyíng de pútáojiǔ.	Riesling ist eine beliebte Weinsorte.
84	下属公司	xià shǔ gōng sī	subsidiary company	The subsidiary company handles regional operations.	下属公司负责区域运营。	Xiàshǔ gōngsī fùzé qūyù yùnyíng.	Die Tochtergesellschaft kümmert sich um regionale Geschäfte.
85	公司会议	gōng sī huì yì	company meeting	The company meeting will be held tomorrow.	公司会议将在明天举行。	Gōngsī huìyì jiāng zài míngtiān jǔxíng.	Das Firmenmeeting findet morgen statt.
86	公司理财	gōng sī lǐ cái	corporate finance	He works in corporate finance.	他在公司理财部门工作。	Tā zài gōngsī lǐcái bùmén gōngzuò.	Er arbeitet in der Unternehmensfinanzierung.
87	出租司机	chū zū sī jī	taxi driver	The taxi driver knows the city well.	出租司机对这个城市很熟悉。	Chūzū sījī duì zhège chéngshì hěn shúxī.	Der Taxifahrer kennt die Stadt gut.
88	初创公司	chū chuàng gōng sī	startup company	The startup company is growing rapidly.	初创公司发展迅速。	Chūchuàng gōngsī fāzhǎn xùnsù.	Das Start-up-Unternehmen wächst schnell.
89	司售人员	sī shòu rén yuán	sales personnel	The sales personnel are very professional.	司售人员非常专业。	Sī shòu rényuán fēicháng zhuānyè.	Das Verkaufspersonal ist sehr professionell.
90	司徒雷登	Sī tú léi dēng	John Leighton Stuart (name)	John Leighton Stuart was an American educator.	司徒雷登是一位美国教育家。	Sītú Léidēng shì yī wèi Měiguó jiàoyù jiā.	John Leighton Stuart war ein amerikanischer Pädagoge.
91	司法人员	sī fǎ rén yuán	judicial personnel	The judicial personnel attended the training.	司法人员参加了培训。	Sīfǎ rényuán cānjiāle péixùn.	Das Justizpersonal nahm an der Schulung teil.
92	司法独立	sī fǎ dú lì	judicial independence	Judicial independence is crucial for fairness.	司法独立对公平至关重要。	Sīfǎ dúlì duì gōngpíng zhì guān zhòngyào.	Die richterliche Unabhängigkeit ist entscheidend für Gerechtigkeit.
93	司马承帧	Sī mǎ chéng zhēn	Sima Chengzhen (historical figure)	Sima Chengzhen was a Taoist priest.	司马承帧是一位道教祭司。	Sīmǎ Chéngzhēn shì yī wèi Dàojiào jìsī.	Sima Chengzhen war ein taoistischer Priester.
94	司马穰苴	Sī mǎ ráng jū	Sima Rangju (historical figure)	Sima Rangju was a famous military general.	司马穰苴是一位著名的军事将领。	Sīmǎ Rángjū shì yī wèi zhùmíng de jūnshì jiānglǐng.	Sima Rangju war ein berühmter Militärgeneral.
95	回转寿司	huí zhuǎn shòu sī	conveyor belt sushi	Conveyor belt sushi is popular in Japan.	回转寿司在日本很受欢迎。	Huízhuǎn shòusī zài Rìběn hěn shòu huānyíng.	Laufbandsushi ist in Japan sehr beliebt.
96	国有公司	guó yǒu gōng sī	state-owned company	State-owned companies play a significant role in the economy.	国有公司在经济中起重要作用。	Guóyǒu gōngsī zài jīngjì zhōng qǐ zhòngyào zuòyòng.	Staatsunternehmen spielen eine bedeutende Rolle in der Wirtschaft.
97	多国公司	duō guó gōng sī	multinational company	He works for a multinational company.	他在一家多国公司工作。	Tā zài yījiā duōguó gōngsī gōngzuò.	Er arbeitet für eine multinationale Firma.
98	太阳公司	tài yáng gōng sī	Sun Corporation	Sun Corporation is known for its innovative technology.	太阳公司以其创新技术闻名。	Tàiyáng gōngsī yǐ qí chuàngxīn jìshù wénmíng.	Die Sun Corporation ist bekannt für ihre innovative Technologie.
99	宝洁公司	Bǎo jié gōng sī	Procter & Gamble	Procter & Gamble is a global consumer goods company.	宝洁公司是全球消费品公司。	Bǎojié gōngsī shì quánqiú xiāofèi pǐn gōngsī.	Procter & Gamble ist ein globales Konsumgüterunternehmen.
100	强生公司	Qiáng shēng gōng sī	Johnson & Johnson	Johnson & Johnson produces medical devices and pharmaceuticals.	强生公司生产医疗器械和药品。	Qiángshēng gōngsī shēngchǎn yīliáo qìxiè hé yàopǐn.	Johnson & Johnson stellt medizinische Geräte und Arzneimittel her.

to think to consider

nachdenken erwägen

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	思	sī	think	He likes to think deeply.	他喜欢深思。	Tā xǐhuān shēnsī.	Er denkt gerne tief nach.
2	意思	yì sī	meaning	What’s the meaning of this word?	这个词是什么意思？	Zhège cí shì shénme yìsi?	Was bedeutet dieses Wort?
3	思想	sī xiǎng	thought, ideology	His thoughts are very progressive.	他的思想很进步。	Tā de sīxiǎng hěn jìnbù.	Seine Gedanken sind sehr fortschrittlich.
4	不好意思	bù hǎo yì sī	embarrassed	I feel embarrassed about this.	我对此感到不好意思。	Wǒ duì cǐ gǎndào bù hǎoyìsi.	Mir ist das peinlich.
5	思考	sī kǎo	ponder, think	He likes to ponder complex problems.	他喜欢思考复杂的问题。	Tā xǐhuān sīkǎo fùzá de wèntí.	Er denkt gerne über komplexe Probleme nach.
6	思路	sī lù	train of thought	His train of thought is clear.	他的思路很清晰。	Tā de sīlù hěn qīngxī.	Sein Gedankengang ist klar.
7	思维	sī wéi	thinking	Logical thinking is important.	逻辑思维很重要。	Luójí sīwéi hěn zhòngyào.	Logisches Denken ist wichtig.
8	有意思	yǒu yì sī	interesting	This book is very interesting.	这本书很有意思。	Zhè běn shū hěn yǒuyìsi.	Dieses Buch ist sehr interessant.
9	思念	sī niàn	miss (someone)	She misses her family.	她思念她的家人。	Tā sīniàn tā de jiārén.	Sie vermisst ihre Familie.
10	心思	xīn sī	mind, thoughts	His mind is elsewhere.	他的心思不在这里。	Tā de xīnsī bù zài zhèlǐ.	Er ist mit seinen Gedanken woanders.
11	反思	fǎn sī	reflect	It’s important to reflect on one’s actions.	反思自己的行为很重要。	Fǎnsī zìjǐ de xíngwéi hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, über seine Handlungen nachzudenken.
12	没意思	méi yì sī	boring	This movie is boring.	这部电影没意思。	Zhè bù diànyǐng méi yìsi.	Dieser Film ist langweilig.
13	不可思议	bù kě sī yì	inconceivable	The results are inconceivable.	结果不可思议。	Jiéguǒ bùkěsīyì.	Die Ergebnisse sind unvorstellbar.
14	雅思	yǎ sī	IELTS (International English Language Testing System)	He is preparing for the IELTS exam.	他在准备雅思考试。	Tā zài zhǔnbèi yǎsī kǎoshì.	Er bereitet sich auf die IELTS-Prüfung vor.
15	好意思	hǎo yì sī	feel no shame	How can you feel no shame about this?	你怎么好意思这样做？	Nǐ zěnme hǎoyìsi zhèyàng zuò?	Wie kannst du dich nicht schämen, das zu tun?
16	相思	xiāng sī	lovesickness	He suffers from lovesickness.	他因相思而苦恼。	Tā yīn xiāngsī ér kǔnǎo.	Er leidet unter Liebeskummer.
17	马克思	Mǎ kè sī	Karl Marx	Karl Marx was a famous philosopher.	马克思是一位著名的哲学家。	Mǎkèsī shì yī wèi zhùmíng de zhéxuéjiā.	Karl Marx war ein berühmter Philosoph.
18	思绪	sī xù	thoughts	His thoughts are in disarray.	他的思绪很混乱。	Tā de sīxù hěn hǔnluàn.	Seine Gedanken sind durcheinander.
19	构思	gòu sī	conceive (an idea)	She is conceiving a new idea.	她在构思一个新主意。	Tā zài gòusī yīgè xīn zhǔyi.	Sie denkt sich eine neue Idee aus.
20	思科	Sī kē	Cisco Systems	Cisco Systems is a major tech company.	思科是一个重要的科技公司。	Sīkē shì yīgè zhòngyào de kējì gōngsī.	Cisco Systems ist ein großes Technologieunternehmen.
21	思索	sī suǒ	contemplate	He spent the day contemplating life.	他花了一天时间思索人生。	Tā huāle yītiān shíjiān sīsuǒ rénshēng.	Er verbrachte den Tag damit, über das Leben nachzudenken.
22	沉思	chén sī	meditate, ponder	She sat in silent meditation.	她坐着沉思。	Tā zuòzhe chénsī.	Sie saß in stiller Meditation.
23	胡思乱想	hú sī luàn xiǎng	daydream, have wild thoughts	Stop daydreaming and focus.	别胡思乱想，集中注意力。	Bié hú sī luàn xiǎng, jízhōng zhùyì lì.	Hör auf zu träumen und konzentriere dich.
24	深思	shēn sī	deep thinking	Deep thinking is necessary for problem-solving.	深思是解决问题所必需的。	Shēnsī shì jiějué wèntí suǒ bìxū de.	Tiefes Nachdenken ist notwendig zur Problemlösung.
25	思潮	sī cháo	trend of thought	The trend of thought has shifted.	思潮已经转变。	Sīcháo yǐjīng zhuǎnbiàn.	Der Gedankentrend hat sich gewandelt.
26	思想家	sī xiǎng jiā	thinker	He is regarded as a great thinker.	他被认为是一位伟大的思想家。	Tā bèi rènwéi shì yī wèi wěidà de sīxiǎngjiā.	Er wird als großer Denker angesehen.
27	匪夷所思	fěi yí suǒ sī	unimaginable	The story is simply unimaginable.	这个故事简直匪夷所思。	Zhège gùshì jiǎnzhí fěiyísuǒsī.	Die Geschichte ist einfach unvorstellbar.
28	成吉思汗	Chéng jí sī hàn	Genghis Khan	Genghis Khan was a Mongolian emperor.	成吉思汗是蒙古帝王。	Chéngjísīhàn shì Měnggǔ dìwáng.	Dschingis Khan war ein mongolischer Kaiser.
29	思量	sī liàng	consider, weigh	He is weighing his options carefully.	他在认真思量他的选择。	Tā zài rènzhēn sīliàng tā de xuǎnzé.	Er wägt seine Optionen sorgfältig ab.
30	顾名思义	gù míng sī yì	as the name implies	As the name implies, this is a luxury item.	顾名思义，这是一个奢侈品。	Gùmíngsīyì, zhè shì yīgè shēchǐ pǐn.	Wie der Name schon sagt, handelt es sich um einen Luxusartikel.
31	寻思	xún sī	think, ponder	He is pondering over the problem.	他在寻思这个问题。	Tā zài xúnsī zhège wèntí.	Er grübelt über das Problem nach.
32	小意思	xiǎo yì sī	small token	This is just a small token of appreciation.	这只是一个小意思。	Zhè zhǐshì yīgè xiǎo yìsi.	Dies ist nur ein kleines Dankeschön.
33	统一思想	tǒng yī sī xiǎng	unify thought	It is important to unify thought within the team.	在团队中统一思想很重要。	Zài tuánduì zhōng tǒngyī sīxiǎng hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, die Gedanken im Team zu vereinen.
34	思乡	sī xiāng	homesickness	He feels homesick.	他感到思乡之情。	Tā gǎndào sīxiāng zhī qíng.	Er hat Heimweh.
35	所思	suǒ sī	what one thinks	He shared what he thinks about the issue.	他分享了他对这个问题的所思。	Tā fēnxiǎngle tā duì zhège wèntí de suǒ sī.	Er teilte mit, was er über das Thema denkt.
36	不假思索	bù jiǎ sī suǒ	without thinking	He answered without thinking.	他不假思索地回答了。	Tā bù jiǎ sī suǒ de huídále.	Er antwortete, ohne nachzudenken.
37	没有意思	méi yǒu yì sī	meaningless	This conversation is meaningless.	这个对话没有意思。	Zhège duìhuà méiyǒu yìsi.	Dieses Gespräch ist bedeutungslos.
38	儒家思想	rú jiā sī xiǎng	Confucian thought	Confucian thought has influenced many cultures.	儒家思想影响了许多文化。	Rújiā sīxiǎng yǐngxiǎngle xǔduō wénhuà.	Der Konfuzianismus hat viele Kulturen beeinflusst.
39	百思买	Bǎi sī mǎi	Best Buy (company)	Best Buy is a popular electronics store.	百思买是一个受欢迎的电子产品商店。	Bǎisīmǎi shì yīgè shòu huānyíng de diànzǐ chǎnpǐn shāngdiàn.	Best Buy ist ein beliebtes Elektronikgeschäft.
40	上思	Shàng sī	Shangsi (place)	Shangsi is known for its beautiful scenery.	上思以其美丽的风景而闻名。	Shàng sī yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Shangsi ist bekannt für seine schöne Landschaft.
41	哀思	āi sī	grief	She expressed her grief over the loss.	她表达了她的哀思。	Tā biǎodále tā de āisī.	Sie drückte ihre Trauer über den Verlust aus.
42	善思	shàn sī	good at thinking	He is good at thinking and problem-solving.	他善于思考和解决问题。	Tā shànyú sīkǎo hé jiějué wèntí.	Er ist gut im Denken und Problemlösen.
43	左思	Zuǒ sī	Zuo Si (poet)	Zuo Si was a famous poet of the Western Jin dynasty.	左思是西晋时期的著名诗人。	Zuǒ sī shì Xī Jìn shíqí de zhùmíng shīrén.	Zuo Si war ein berühmter Dichter der Westlichen Jin-Dynastie.
44	忖思	cǔn sī	ponder	He sat quietly, pondering the question.	他静静地坐着，忖思着这个问题。	Tā jìng jìng de zuòzhe, cǔnsī zhe zhège wèntí.	Er saß ruhig da und dachte über die Frage nach.
45	思南	Sī nán	Sinan (place)	Sinan is a county in Guizhou Province.	思南是贵州省的一个县。	Sī nán shì Guìzhōu shěng de yīgè xiàn.	Sinan ist ein Landkreis in der Provinz Guizhou.
46	思忖	sī cǔn	think, ponder	He took a moment to think before speaking.	他说话前停下来思忖了一下。	Tā shuōhuà qián tíng xiàlái sīcǔnle yīxià.	Er hielt inne, um nachzudenken, bevor er sprach.
47	思情	sī qíng	feelings	He can’t express his feelings.	他无法表达他的思情。	Tā wúfǎ biǎodá tā de sīqíng.	Er kann seine Gefühle nicht ausdrücken.
48	思慕	sī mù	longing	She has a deep longing for her hometown.	她对家乡有深深的思慕。	Tā duì jiāxiāng yǒu shēn shēn de sīmù.	Sie hat eine tiefe Sehnsucht nach ihrer Heimatstadt.
49	思虑	sī lǜ	contemplation	Contemplation helps in making better decisions.	思虑有助于做出更好的决定。	Sīlǜ yǒuzhù yú zuò chū gèng hǎo de juédìng.	Nachdenken hilft, bessere Entscheidungen zu treffen.
50	思恋	sī liàn	miss, yearn for	He misses his childhood days.	他思恋他的童年时光。	Tā sīliàn tā de tóngnián shíguāng.	Er vermisst seine Kindheitstage.
51	思明	Sī míng	Siming (name)	Siming is a district in Xiamen.	思明是厦门的一个区。	Sīmíng shì Xiàmén de yīgè qū.	Siming ist ein Stadtteil von Xiamen.
52	思春	sī chūn	spring longing	Spring longing is often associated with love.	思春常与爱情有关。	Sīchūn cháng yǔ àiqíng yǒuguān.	Frühlingserwachen wird oft mit Liebe in Verbindung gebracht.
53	思茅	Sī máo	Simao (place)	Simao is now called Pu’er.	思茅现在叫普洱。	Sīmáo xiànzài jiào Pǔ’ěr.	Simao heißt jetzt Pu’er.
54	思亲	sī qīn	miss one’s family	She misses her family during the holidays.	节日期间她思亲。	Jiérì qíjiān tā sīqīn.	Sie vermisst ihre Familie während der Feiertage.
55	思谋	sī móu	plan, scheme	They are planning a new strategy.	他们在思谋一个新策略。	Tāmen zài sīmóu yīgè xīn cèlüè.	Sie planen eine neue Strategie.
56	思议	sī yì	comprehend, understand	This is beyond comprehension.	这是不可思议的。	Zhè shì bùkě sīyì de.	Das ist unbegreiflich.
57	思过	sī guò	reflect on one’s mistakes	Reflecting on one’s mistakes is important for growth.	思过对成长很重要。	Sīguò duì chéngzhǎng hěn zhòngyào.	Über Fehler nachzudenken ist wichtig für das Wachstum.
58	忧思	yōu sī	worries, concerns	He has many worries about the future.	他对未来有很多忧思。	Tā duì wèilái yǒu hěnduō yōusī.	Er hat viele Sorgen um die Zukunft.
59	才思	cái sī	talent and thought	Her talent and thought are remarkable.	她的才思非凡。	Tā de cáisī fēifán.	Ihr Talent und Denken sind bemerkenswert.
60	文思	wén sī	literary thoughts	His literary thoughts are very creative.	他的文思很有创意。	Tā de wénsī hěn yǒu chuàngyì.	Seine literarischen Gedanken sind sehr kreativ.
61	熟思	shú sī	deliberate, think carefully	It’s important to deliberate before making a decision.	做决定前要熟思。	Zuò juédìng qián yào shúsī.	Es ist wichtig, sorgfältig nachzudenken, bevor man eine Entscheidung trifft.
62	神思	shén sī	mind, thoughts	His mind is always on his work.	他的神思总是在工作上。	Tā de shénsī zǒng shì zài gōngzuò shàng.	Seine Gedanken sind immer bei der Arbeit.
63	筹思	chóu sī	plan, consider	He is planning his future carefully.	他在认真筹思他的未来。	Tā zài rènzhēn chóusī tā de wèilái.	Er plant seine Zukunft sorgfältig.
64	绮思	qǐ sī	fancy, imagination	Her fancy ideas are always intriguing.	她的绮思总是很有趣。	Tā de qǐsī zǒng shì hěn yǒuqù.	Ihre fantasievollen Ideen sind immer faszinierend.
65	耄思	mào sī	thoughts of the elderly	Elderly people’s thoughts are often very wise.	老年人的耄思常常很有智慧。	Lǎonián rén de màosī chángcháng hěn yǒu zhìhuì.	Die Gedanken älterer Menschen sind oft sehr weise.
66	苦思	kǔ sī	rack one’s brains	He is racking his brains to solve the problem.	他在苦思解决问题的方法。	Tā zài kǔsī jiějué wèntí de fāngfǎ.	Er zerbricht sich den Kopf, um das Problem zu lösen.
67	迷思	mí sī	misconception	Misconceptions can lead to misunderstandings.	迷思会导致误解。	Mísī huì dǎozhì wùjiě.	Missverständnisse können zu Fehlinterpretationen führen.
68	追思	zhuī sī	reminisce	They gathered to reminisce about old times.	他们聚在一起追思往昔。	Tāmen jù zài yīqǐ zhuīsī wǎngxī.	Sie versammelten sich, um an alte Zeiten zu erinnern.
69	运思	yùn sī	develop thoughts	Developing thoughts requires concentration.	运思需要集中注意力。	Yùnsī xūyào jízhōng zhùyì lì.	Das Entwickeln von Gedanken erfordert Konzentration.
70	遐思	xiá sī	daydream	She often daydreams about her future.	她经常遐思她的未来。	Tā jīngcháng xiásī tā de wèilái.	Sie träumt oft von ihrer Zukunft.
71	上思县	Shàng sī xiàn	Shangsi County	Shangsi County is located in Guangxi.	上思县位于广西。	Shàng sī xiàn wèiyú Guǎngxī.	Der Landkreis Shangsi befindet sich in Guangxi.
72	史思明	Shǐ sī míng	Shi Siming (name)	Shi Siming was a Tang dynasty general.	史思明是唐代的一位将军。	Shǐ Sīmíng shì Táng dài de yī wèi jiāngjūn.	Shi Siming war ein General der Tang-Dynastie.
73	单相思	dān xiāng sī	unrequited love	Unrequited love can be very painful.	单相思可能会很痛苦。	Dānxiāngsī kěnéng huì hěn tòngkǔ.	Unerwiderte Liebe kann sehr schmerzhaft sein.
74	够意思	gòu yì sī	kind, thoughtful	You are really kind to help me.	你真够意思，帮了我。	Nǐ zhēn gòu yìsi, bāngle wǒ.	Du bist wirklich nett, mir zu helfen.
75	姚思廉	Yáo sī lián	Yao Silian (historian)	Yao Silian was a Chinese historian during the Tang dynasty.	姚思廉是唐代的中国历史学家。	Yáo Sīlián shì Táng dài de Zhōngguó lìshǐ xuéjiā.	Yao Silian war ein chinesischer Historiker während der Tang-Dynastie.
76	孟思诚	Mèng sī chéng	Meng Sicheng (name)	Meng Sicheng is a common Chinese name.	孟思诚是一个常见的中国名字。	Mèng Sīchéng shì yīgè chángjiàn de Zhōngguó míngzì.	Meng Sicheng ist ein häufiger chinesischer Name.
77	孙思邈	Sūn sī miǎo	Sun Simiao (physician)	Sun Simiao was a famous Chinese physician.	孙思邈是一位著名的中国医生。	Sūn Sīmiǎo shì yī wèi zhùmíng de Zhōngguó yīshēng.	Sun Simiao war ein berühmter chinesischer Arzt.
78	希思罗	Xī sī luó	Heathrow (Airport)	Heathrow is one of the busiest airports in the world.	希思罗是世界上最繁忙的机场之一。	Xīsīluó shì shìjiè shàng zuì fánmáng de jīchǎng zhī yī.	Heathrow ist einer der verkehrsreichsten Flughäfen der Welt.
79	席梦思	xí mèng sī	Simmons (mattress brand)	Simmons mattresses are known for their comfort.	席梦思床垫以舒适著称。	Xímèngsī chuángdiàn yǐ shūshì zhùchēng.	Simmons-Matratzen sind für ihren Komfort bekannt.
80	思南县	Sī nán xiàn	Sinan County	Sinan County is located in Guizhou Province.	思南县位于贵州省。	Sīnán xiàn wèiyú Guìzhōu shěng.	Sinan County befindet sich in der Provinz Guizhou.
81	思嘉丽	Sī jiā lì	Scarlett (name)	Scarlett is a popular name.	思嘉丽是一个很受欢迎的名字。	Sī jiā lì shì yīgè hěn shòu huānyíng de míngzì.	Scarlett ist ein beliebter Name.
82	思想史	sī xiǎng shǐ	history of thought	The history of thought is a fascinating subject.	思想史是一个迷人的学科。	Sīxiǎng shǐ shì yīgè mírén de xuékē.	Die Geschichte des Denkens ist ein faszinierendes Thema.
83	思想库	sī xiǎng kù	think tank	The think tank provides strategic insights.	思想库提供战略见解。	Sīxiǎng kù tígōng zhànlüè jiànjiě.	Der Think Tank bietet strategische Einblicke.
84	思春期	sī chūn qī	adolescence	Adolescence is a critical period of growth.	思春期是一个关键的成长时期。	Sīchūn qī shì yīgè guānjiàn de chéngzhǎng shíqí.	Die Pubertät ist eine entscheidende Wachstumsphase.
85	思乐冰	Sī lè bīng	Slurpee (brand)	Slurpees are popular frozen drinks.	思乐冰是受欢迎的冰冻饮料。	Sīlèbīng shì shòu huānyíng de bīngdòng yǐnliào.	Slurpees sind beliebte Eiskaltgetränke.
86	思茅区	Sī máo qū	Simao District	Simao District is located in Pu’er.	思茅区位于普洱。	Sīmáo qū wèiyú Pǔ’ěr.	Der Bezirk Simao liegt in Pu’er.
87	思茅市	Sī máo shì	Simao City	Simao City has a rich cultural heritage.	思茅市有丰富的文化遗产。	Sīmáo shì yǒu fēngfù de wénhuà yíchǎn.	Simao City hat ein reiches kulturelles Erbe.
88	思乡病	sī xiāng bìng	homesickness	Homesickness can be challenging for travelers.	思乡病对旅行者来说是个挑战。	Sīxiāng bìng duì lǚxíng zhě lái shuō shì gè tiǎozhàn.	Heimweh kann für Reisende eine Herausforderung sein.
89	新思想	xīn sī xiǎng	new thought	New thoughts are essential for innovation.	新思想对创新至关重要。	Xīn sīxiǎng duì chuàngxīn zhì guān zhòngyào.	Neue Gedanken sind entscheidend für Innovation.
90	曼妥思	Màn tuǒ sī	Mentos (brand)	Mentos are chewy mint candies.	曼妥思是嚼劲十足的薄荷糖。	Màntuǒsī shì jiáojìn shízú de bòhetáng.	Mentos sind kaubare Minzbonbons.
91	相思病	xiāng sī bìng	lovesickness	He is suffering from lovesickness.	他得了相思病。	Tā déle xiāngsībìng.	Er leidet unter Liebeskummer.
92	花心思	huā xīn sī	put in effort/thought	She put a lot of thought into this gift.	她在这个礼物上花了很多心思。	Tā zài zhège lǐwù shàng huāle hěnduō xīnsī.	Sie hat sich bei diesem Geschenk viel Mühe gegeben.
93	范思哲	Fàn sī zhé	Versace (brand)	Versace is a luxury fashion brand.	范思哲是一个奢侈时尚品牌。	Fànsīzhé shì yīgè shēchǐ shíshàng pǐnpái.	Versace ist eine Luxusmodemarke.
94	贾思勰	Jiǎ sī xié	Jia Sixie (agriculturalist)	Jia Sixie was an ancient Chinese agriculturalist.	贾思勰是古代中国的农业学家。	Jiǎ Sīxié shì gǔdài Zhōngguó de nóngyè xuéjiā.	Jia Sixie war ein antiker chinesischer Agrarwissenschaftler.
95	追思会	zhuī sī huì	memorial service	They held a memorial service for him.	他们为他举行了追思会。	Tāmen wèi tā jǔxíngle zhuīsī huì.	Sie hielten einen Gedenkgottesdienst für ihn ab.
96	退思园	Tuì sī yuán	Tuisiyuan Garden	Tuisiyuan Garden is a famous classical garden.	退思园是一个著名的古典园林。	Tuì sī yuán shì yīgè zhùmíng de gǔdiǎn yuánlín.	Der Tuisiyuan-Garten ist ein berühmter klassischer Garten.
97	长相思	cháng xiāng sī	eternal longing	Eternal longing is a common theme in poetry.	长相思是诗歌中的常见主题。	Chángxiāngsī shì shīgē zhōng de chángjiàn zhǔtí.	Ewige Sehnsucht ist ein häufiges Thema in der Poesie.
98	一门心思	yī mén xīn sī	with single-hearted devotion	He put all his heart into his work.	他一门心思投入工作。	Tā yīménxīnsī tóurù gōngzuò.	Er widmete sich mit ganzem Herzen seiner Arbeit.
99	三思而行	sān sī ér xíng	think thrice before acting	Think thrice before acting to avoid mistakes.	三思而行以避免错误。	Sānsī ér xíng yǐ bìmiǎn cuòwù.	Denke dreimal nach, bevor du handelst, um Fehler zu vermeiden.
100	思之心痛	sī zhī xīn tòng	heartache from thinking	Thinking about it brings heartache.	思之心痛，难以释怀。	Sī zhī xīntòng, nányǐ shìhuái.	Der Gedanke daran verursacht Herzschmerz.
101	思前想后	sī qián xiǎng hòu	think about past and future	He is always thinking about the past and the future.	他总是思前想后。	Tā zǒng shì sī qián xiǎng hòu.	Er denkt immer an die Vergangenheit und die Zukunft.
102	思潮起伏	sī cháo qǐ fú	thoughts ebb and flow	His thoughts ebb and flow with the tide of events.	他的思潮随着事件的变化而起伏。	Tā de sīcháo suízhe shìjiàn de biànhuà ér qǐfú.	Seine Gedanken schwanken mit dem Lauf der Ereignisse.
103	三思而行	sān sī ér xíng	think thrice before acting	Think thrice before acting to avoid mistakes.	三思而行以避免错误。	Sānsī ér xíng yǐ bìmiǎn cuòwù.	Denke dreimal nach, bevor du handelst, um Fehler zu vermeiden.
104	不假思索	bù jiǎ sī suǒ	without thinking	He answered without thinking.	他不假思索地回答了。	Tā bù jiǎ sīsuǒ de huídále.	Er antwortete, ohne nachzudenken.
105	不可思议	bù kě sī yì	inconceivable	The results are inconceivable.	结果不可思议。	Jiéguǒ bùkěsīyì.	Die Ergebnisse sind unvorstellbar.
106	体大思精	tǐ dà sī jīng	grand body, fine mind	A grand body often houses a fine mind.	体大思精，胸怀广阔。	Tǐ dà sī jīng, xiōnghuái guǎngkuò.	Ein großer Körper beherbergt oft einen feinen Geist.
107	冥思苦想	míng sī kǔ xiǎng	deep contemplation	He is in deep contemplation about the issue.	他在冥思苦想这个问题。	Tā zài míngsīkǔxiǎng zhège wèntí.	Er denkt intensiv über das Problem nach.
108	冥思苦索	míng sī kǔ suǒ	deep and painful search	The solution came after a deep and painful search.	经过冥思苦索，他找到了答案。	Jīngguò míngsīkǔsuǒ, tā zhǎodàole dá’àn.	Die Lösung kam nach einer tiefen und schmerzhaften Suche.
109	刻骨相思	kè gǔ xiāng sī	deep longing	He has a deep longing for his lost love.	他对失去的爱人有刻骨相思。	Tā duì shīqù de àirén yǒu kègǔ xiāngsī.	Er hat eine tiefe Sehnsucht nach seiner verlorenen Liebe.
110	孝思不匮	xiào sī bù kuì	endless filial piety	His filial piety is endless.	他的孝思不匮。	Tā de xiàosī bù kuì.	Seine kindliche Pietät ist unendlich.
111	居安思危	jū ān sī wēi	be vigilant in peace	One must be vigilant even in times of peace.	居安思危，未雨绸缪。	Jū ān sī wēi, wèi yǔ chóumóu.	Man muss auch in Friedenszeiten wachsam sein.
112	左思右想	zuǒ sī yòu xiǎng	think from all angles	He thought about it from all angles.	他左思右想，终于找到了答案。	Tā zuǒsīyòuxiǎng, zhōngyú zhǎodàole dá’àn.	Er dachte darüber aus allen Blickwinkeln nach und fand schließlich die Antwort.
113	忆苦思甜	yì kǔ sī tián	recall the bitterness and think of the sweetness	Remembering the hardships makes one appreciate the good times.	忆苦思甜，更加珍惜现在的幸福。	Yì kǔ sī tián, gèngjiā zhēnxī xiànzài de xìngfú.	Sich an die Bitterkeit zu erinnern, lässt einen die guten Zeiten mehr schätzen.
114	朝思暮想	zhāo sī mù xiǎng	think day and night	He thinks about her day and night.	他朝思暮想她。	Tā zhāo sī mù xiǎng tā.	Er denkt Tag und Nacht an sie.
115	痛定思痛	tòng dìng sī tòng	reflect on past pain	Reflecting on past pain helps to avoid future mistakes.	痛定思痛，避免重蹈覆辙。	Tòngdìng sītòng, bìmiǎn chóngdǎofùzhé.	Das Nachdenken über vergangene Schmerzen hilft, zukünftige Fehler zu vermeiden.
116	百思不解	bǎi sī bù jiě	be unable to comprehend	He was unable to comprehend the situation.	他百思不解这个情况。	Tā bǎisībùjiě zhège qíngkuàng.	Er konnte die Situation nicht verstehen.
117	睹物思人	dǔ wù sī rén	recall a person when seeing an object	Seeing his old belongings made her recall him.	睹物思人，她看见他的旧物品就想起了他。	Dǔ wù sī rén, tā kànjiàn tā de jiù wùpǐn jiù xiǎngqǐle tā.	Beim Anblick seiner alten Sachen erinnerte sie sich an ihn.
118	胡思乱想	hú sī luàn xiǎng	have wild thoughts	Stop having wild thoughts and focus on your work.	别胡思乱想，专心工作。	Bié hú sī luàn xiǎng, zhuānxīn gōngzuò.	Hör auf, wilde Gedanken zu haben, und konzentriere dich auf deine Arbeit.
119	苦思冥想	kǔ sī míng xiǎng	racking one’s brains	He is racking his brains over the problem.	他在苦思冥想这个问题。	Tā zài kǔsīmíngxiǎng zhège wèntí.	Er zerbricht sich den Kopf über das Problem.
120	茶饭不思	chá fàn bù sī	lose appetite due to worry	He lost his appetite due to worry.	他因忧虑茶饭不思。	Tā yīn yōulǜ cháfàn bù sī.	Er hat aufgrund von Sorgen den Appetit verloren.
121	见利思义	jiàn lì sī yì	consider justice at the sight of profit	Always consider justice even when profit is in sight.	见利思义，不因小利而忘大义。	Jiàn lì sī yì, bù yīn xiǎo lì ér wàng dà yì.	Denke immer an die Gerechtigkeit, auch wenn Gewinn in Sicht ist.
122	见异思迁	jiàn yì sī qiān	be fickle-minded	He is fickle-minded and changes his decisions often.	他见异思迁，经常改变决定。	Tā jiàn yì sī qiān, jīngcháng gǎibiàn juédìng.	Er ist wankelmütig und ändert oft seine Entscheidungen.
123	费人思索	fèi rén sī suǒ	require deep thought	This problem requires deep thought.	这个问题费人思索。	Zhège wèntí fèi rén sīsuǒ.	Dieses Problem erfordert tiefes Nachdenken.
124	集思广益	jí sī guǎng yì	pool ideas for better outcome	Pooling ideas leads to better outcomes.	集思广益，结果更好。	Jí sī guǎng yì, jiéguǒ gèng hǎo.	Das Zusammenführen von Ideen führt zu besseren Ergebnissen.
125	饮水思源	yǐn shuǐ sī yuán	remember the source of one’s good fortune	Always remember the source of one’s good fortune.	饮水思源，不忘本。	Yǐn shuǐ sī yuán, bù wàng běn.	Denke immer an die Quelle deines Glücks.
126	三思而后行	sān sī ér hòu xíng	think thrice before acting	Think thrice before acting to avoid mistakes.	三思而后行，以免后悔。	Sānsī ér hòu xíng, yǐmiǎn hòuhuǐ.	Denke dreimal nach, bevor du handelst, um Reue zu vermeiden.

to tear

zerreißen

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	撕	sī	tear	She began to tear the paper.	她开始撕纸。	Tā kāishǐ sī zhǐ.	Sie begann, das Papier zu zerreißen.
2	撕裂	sī liè	tear apart	The strong wind tore the flag apart.	强风撕裂了旗帜。	Qiáng fēng sīlièle qízhì.	Der starke Wind zerriss die Fahne.
3	撕掉	sī diào	tear off	She tore off the old wallpaper.	她撕掉了旧墙纸。	Tā sīdiàole jiù qiángzhǐ.	Sie riss die alte Tapete ab.
4	撕扯	sī chě	pull and tear	The kids were pulling and tearing at the toy.	孩子们在撕扯玩具。	Háizimen zài sīchě wánjù.	Die Kinder zogen und rissen am Spielzeug.
5	撕碎	sī suì	tear to pieces	He tore the letter to pieces.	他把信撕碎了。	Tā bǎ xìn sīsuìle.	Er zerriss den Brief in Stücke.
6	撕烂	sī làn	tear to shreds	The dog tore the pillow to shreds.	狗把枕头撕烂了。	Gǒu bǎ zhěntou sīlànle.	Der Hund zerriss das Kissen in Fetzen.
7	撕逼	sī bī	argue intensely	They had an intense argument.	他们撕逼了一场。	Tāmen sī bīle yī chǎng.	Sie hatten einen heftigen Streit.
8	撕票	sī piào	tear up a ticket	He angrily tore up the ticket.	他愤怒地撕票。	Tā fènnù de sī piào.	Er zerriss wütend das Ticket.
9	撕破	sī pò	tear through	The cat tore through the curtain.	猫撕破了窗帘。	Māo sī pòle chuānglián.	Die Katze zerriss den Vorhang.
10	撕毁	sī huǐ	tear up, destroy	They tore up the contract in protest.	他们撕毁了合同以示抗议。	Tāmen sīhuǐle hétóng yǐ shì kàngyì.	Sie zerrissen den Vertrag aus Protest.
11	撕咬	sī yǎo	tear and bite	The dogs were tearing and biting each other.	狗在互相撕咬。	Gǒu zài hùxiāng sī yǎo.	Die Hunde rissen und bissen sich gegenseitig.
12	撕破脸	sī pò liǎn	fall out with someone	They fell out with each other.	他们撕破脸了。	Tāmen sī pò liǎnle.	Sie haben sich zerstritten.

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	斯	sī	this, such	He likes this book.	他喜欢这本书。	Tā xǐhuān zhè běn shū.	Er mag dieses Buch.
2	斯	Sī	transliteration of ’si‘ (used in foreign names)	This is a transliteration in Chinese.	这是汉语中的音译。	Zhè shì Hànyǔ zhōng de yīnyì.	Dies ist eine Transkription im Chinesischen.
3	卡巴斯基	Kǎ bā sī jī	Kaspersky (antivirus software)	Kaspersky provides robust antivirus protection.	卡巴斯基提供强大的防病毒保护。	Kǎbāsījī tígōng qiángdà de fáng bìngdú bǎohù.	Kaspersky bietet einen robusten Virenschutz.
4	巴基斯坦	Bā jī sī tǎn	Pakistan	Pakistan is a country in South Asia.	巴基斯坦是南亚的一个国家。	Bājīsītǎn shì Nányà de yīgè guójiā.	Pakistan ist ein Land in Südasien.
5	莫斯科	Mò sī kē	Moscow	Moscow is the capital of Russia.	莫斯科是俄罗斯的首都。	Mòsīkē shì Èluósī de shǒudū.	Moskau ist die Hauptstadt von Russland.
6	詹姆斯	Zhān mǔ sī	James	James is a common English name.	詹姆斯是一个常见的英文名字。	Zhānmǔsī shì yīgè chángjiàn de Yīngwén míngzì.	James ist ein häufiger englischer Name.
7	巴勒斯坦	Bā lè sī tǎn	Palestine	Palestine is a region in the Middle East.	巴勒斯坦是中东的一个地区。	Bālèsītǎn shì Zhōngdōng de yīgè dìqū.	Palästina ist eine Region im Nahen Osten.
8	迪斯尼	Dí sī ní	Disney	Disney is famous for its animated films.	迪斯尼以其动画片而闻名。	Dísīní yǐ qí dònghuà piàn ér wénmíng.	Disney ist bekannt für seine Zeichentrickfilme.
9	穆斯林	Mù sī lín	Muslim	Muslims celebrate Ramadan.	穆斯林庆祝斋月。	Mùsīlín qìngzhù zhāiyuè.	Muslime feiern den Ramadan.
10	斯文	sī wén	gentle, refined	He is a very gentle and refined person.	他是一个非常斯文的人。	Tā shì yīgè fēicháng sīwén de rén.	Er ist eine sehr sanfte und kultivierte Person.
11	威尼斯	Wēi ní sī	Venice	Venice is known for its canals.	威尼斯因其运河而闻名。	Wēinísī yīn qí yùnhé ér wénmíng.	Venedig ist bekannt für seine Kanäle.
12	伊斯兰	Yī sī lán	Islam	Islam is one of the major world religions.	伊斯兰教是世界主要宗教之一。	Yīsīlánjiào shì shìjiè zhǔyào zōngjiào zhī yī.	Der Islam ist eine der großen Weltreligionen.
13	纳斯达克	Nà sī dá kè	NASDAQ	NASDAQ is a major stock exchange in the USA.	纳斯达克是美国的一个主要证券交易所。	Nàsīdákè shì Měiguó de yīgè zhǔyào zhèngquàn jiāoyì suǒ.	Die NASDAQ ist eine wichtige Börse in den USA.
14	斯大林	Sī dà lín	Stalin	Stalin was a Soviet leader.	斯大林是苏联的领导人。	Sīdàlín shì Sūlián de lǐngdǎo rén.	Stalin war ein sowjetischer Führer.
15	瓦斯	wǎ sī	gas	The kitchen is equipped with a gas stove.	厨房配有瓦斯炉。	Chúfáng pèiyǒu wǎsī lú.	Die Küche ist mit einem Gasherd ausgestattet.
16	史密斯	Shǐ mì sī	Smith	Smith is a common surname.	史密斯是一个常见的姓氏。	Shǐmìsī shì yīgè chángjiàn de xìngshì.	Smith ist ein häufiger Nachname.
17	尤文图斯	Yóu wén tú sī	Juventus (football club)	Juventus is a famous football club in Italy.	尤文图斯是意大利著名的足球俱乐部。	Yóuwéntúsī shì Yìdàlì zhùmíng de zúqiú jùlèbù.	Juventus ist ein berühmter Fußballverein in Italien.
18	罗斯	Luó sī	Rose (surname)	Rose is a beautiful surname.	罗斯是一个美丽的姓氏。	Luósī shì yīgè měilì de xìngshì.	Rose ist ein schöner Nachname.
19	克莱斯勒	Kè lái sī lēi	Chrysler (company)	Chrysler is an American car manufacturer.	克莱斯勒是美国的一家汽车制造商。	Kèláisīlè shì Měiguó de yījiā qìchē zhìzào shāng.	Chrysler ist ein amerikanischer Autohersteller.
20	赖斯	Lài sī	Rice (surname)	Condoleezza Rice was the US Secretary of State.	康多莉扎·赖斯是美国的国务卿。	Kāngduōlìzhā·Làisī shì Měiguó de guówùqīng.	Condoleezza Rice war die Außenministerin der USA.
21	斯诺克	sī nuò kè	snooker	Snooker is a popular cue sport.	斯诺克是一种流行的台球运动。	Sīnuòkè shì yī zhǒng liúxíng de táiqiú yùndòng.	Snooker ist eine beliebte Billard-Disziplin.
22	琼斯	Qióng sī	Jones	Jones is a common English surname.	琼斯是一个常见的英文姓氏。	Qióngsī shì yīgè chángjiàn de Yīngwén xìngshì.	Jones ist ein häufiger englischer Nachname.
23	歇斯底里	xiē sī dǐ lǐ	hysteria	She was in a state of hysteria.	她处于歇斯底里的状态。	Tā chǔyú xiēsīdǐlǐ de zhuàngtài.	Sie war in einem Zustand der Hysterie.
24	波斯	Bō sī	Persia	Persia is the historical name for Iran.	波斯是伊朗的历史名称。	Bōsī shì Yīlǎng de lìshǐ míngchēng.	Persien ist der historische Name für den Iran.
25	查尔斯	Chá ěr sī	Charles	Prince Charles is the heir to the British throne.	查尔斯王子是英国王位的继承人。	Chá’ěrsī wángzǐ shì Yīngguó wángwèi de jìchéngrén.	Prinz Charles ist der Thronfolger des britischen Königshauses.
26	哈根达斯	Hā gēn dá sī	Häagen-Dazs (brand)	Häagen-Dazs is known for its premium ice cream.	哈根达斯以其高档冰淇淋而闻名。	Hāgēndásī yǐ qí gāodàng bīngqílín ér wénmíng.	Häagen-Dazs ist bekannt für sein hochwertiges Eis.
27	尼斯	Nī sī	Nice (city)	Nice is a beautiful city in France.	尼斯是法国的一个美丽城市。	Nísī shì Fǎguó de yīgè měilì chéngshì.	Nizza ist eine schöne Stadt in Frankreich.
28	托马斯	Tuō mǎ sī	Thomas	Thomas is a common given name.	托马斯是一个常见的名字。	Tuōmǎsī shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Thomas ist ein häufiger Vorname.
29	法西斯	Fǎ xī sī	fascist	The regime was fascist in nature.	该政权具有法西斯性质。	Gāi zhèngquán jùyǒu fǎxīsī xìngzhì.	Das Regime war faschistisch.
30	伊斯兰教	Yī sī lán jiào	Islam (religion)	Islam is practiced by millions around the world.	伊斯兰教在世界各地有数百万信徒。	Yīsīlánjiào zài shìjiè gèdì yǒu shùbǎi wàn xìntú.	Der Islam wird von Millionen Menschen weltweit praktiziert.
31	福布斯	Fú bù sī	Forbes (magazine)	Forbes publishes an annual list of billionaires.	福布斯每年发布亿万富翁名单。	Fúbùsī měinián fābù yì wàn fùwēng míngdān.	Forbes veröffentlicht jährlich eine Liste der Milliardäre.
32	哈马斯	Hā mǎ sī	Hamas (organization)	Hamas is a Palestinian militant organization.	哈马斯是一个巴勒斯坦武装组织。	Hāmǎsī shì yīgè Bālèsītǎn wǔzhuāng zǔzhī.	Hamas ist eine palästinensische Militärorganisation.
33	高斯	Gāo sī	Gauss (mathematician)	Gauss was a famous mathematician.	高斯是著名的数学家。	Gāosī shì zhùmíng de shùxuéjiā.	Gauss war ein berühmter Mathematiker.
34	巴斯	Bā sī	Bath (city)	Bath is known for its Roman-built baths.	巴斯因其罗马浴场而闻名。	Bāsī yīn qí Luómǎ yùchǎng ér wénmíng.	Bath ist bekannt für seine römischen Bäder.
35	卡洛斯	Kǎ luò sī	Carlos	Carlos is a common Spanish name.	卡洛斯是一个常见的西班牙名字。	Kǎluòsī shì yīgè chángjiàn de Xībānyá míngzì.	Carlos ist ein häufiger spanischer Name.
36	戴维斯	Dài wéi sī	Davis (surname)	Davis is a common surname in English-speaking countries.	戴维斯是英语国家常见的姓氏。	Dàiwéisī shì Yīngyǔ guójiā chángjiàn de xìngshì.	Davis ist ein häufiger Nachname in englischsprachigen Ländern.
37	斯巴达	Sī bā dá	Sparta	Sparta was a prominent city-state in ancient Greece.	斯巴达是古希腊的一个重要城邦。	Sībādá shì gǔ Xīlà de yīgè zhòngyào chéngbāng.	Sparta war ein bedeutender Stadtstaat im antiken Griechenland.
38	布鲁斯	Bù lǔ sī	Bruce	Bruce is a common given name and surname.	布鲁斯是一个常见的名字和姓氏。	Bùlǔsī shì yīgè chángjiàn de míngzì hé xìngshì.	Bruce ist ein häufiger Vor- und Nachname.
39	斯里兰卡	Sī lǐ lán kǎ	Sri Lanka	Sri Lanka is an island country in South Asia.	斯里兰卡是南亚的一个岛国。	Sīlǐlánkǎ shì Nányà de yīgè dǎo guó.	Sri Lanka ist ein Inselstaat in Südasien.
40	宙斯	Zhòu sī	Zeus	Zeus is the king of the gods in Greek mythology.	宙斯是希腊神话中的众神之王。	Zhòusī shì Xīlà shénhuà zhōng de zhòng shén zhī wáng.	Zeus ist der Götterkönig in der griechischen Mythologie.
41	罗斯福	Luó sī fú	Roosevelt	Franklin D. Roosevelt was a US president.	罗斯福是美国的一位总统。	Luósīfú shì Měiguó de yī wèi zǒngtǒng.	Franklin D. Roosevelt war ein US-Präsident.
42	南斯拉夫	Nán sī lā fū	Yugoslavia	Yugoslavia was a country in Southeast Europe.	南斯拉夫是东南欧的一个国家。	Nánsīlāfū shì Dōngnán’ōu de yīgè guójiā.	Jugoslawien war ein Land in Südosteuropa.
43	罗杰斯	Luó jié sī	Rogers	Rogers is a common surname in English-speaking countries.	罗杰斯是英语国家常见的姓氏。	Luójiésī shì Yīngyǔ guójiā chángjiàn de xìngshì.	Rogers ist ein häufiger Nachname in englischsprachigen Ländern.
44	索罗斯	Suǒ luó sī	Soros	George Soros is a well-known investor.	索罗斯是著名的投资者。	Suǒluósī shì zhùmíng de tóuzī zhě.	George Soros ist ein bekannter Investor.
45	斯柯达	Sī kē dá	Skoda	Skoda is a Czech automobile manufacturer.	斯柯达是捷克的汽车制造商。	Sīkēdá shì Jiékè de qìchē zhìzào shāng.	Skoda ist ein tschechischer Automobilhersteller.
46	道琼斯	Dào qióng sī	Dow Jones	The Dow Jones is a stock market index.	道琼斯是一个股票市场指数。	Dào qióng sī shì yīgè gǔpiào shìchǎng zhǐshù.	Der Dow Jones ist ein Aktienmarktindex.
47	白俄罗斯	Bái é luó sī	Belarus	Belarus is a landlocked country in Eastern Europe.	白俄罗斯是东欧的一个内陆国家。	Bái’éluósī shì Dōng’ōu de yīgè nèilù guójiā.	Belarus ist ein Binnenstaat in Osteuropa.
48	劳斯莱斯	Láo sī lái sī	Rolls-Royce	Rolls-Royce is a luxury car brand.	劳斯莱斯是一个豪华汽车品牌。	Láosīláisī shì yīgè háohuá qìchē pǐnpái.	Rolls-Royce ist eine Luxusautomarke.
49	斯坦福	Sī tǎn fú	Stanford	Stanford University is located in California.	斯坦福大学位于加利福尼亚州。	Sītǎnfú dàxué wèiyú Jiālìfúníyà zhōu.	Die Stanford-Universität befindet sich in Kalifornien.
50	维纳斯	Wéi nà sī	Venus (goddess)	Venus is the Roman goddess of love.	维纳斯是罗马的爱神。	Wéinàsī shì Luómǎ de ài shén.	Venus ist die römische Göttin der Liebe.
51	休斯顿	Xiū sī dùn	Houston	Houston is a large city in Texas.	休斯顿是德克萨斯州的一座大城市。	Xiūsīdùn shì Dékèsàsī zhōu de yīzuò dà chéngshì.	Houston ist eine große Stadt in Texas.
52	劳伦斯	Láo lún sī	Lawrence	Lawrence is a common surname.	劳伦斯是一个常见的姓氏。	Láolúnsī shì yīgè chángjiàn de xìngshì.	Lawrence ist ein häufiger Nachname.
53	乔布斯	Qiáo bù sī	Jobs (surname)	Steve Jobs was the co-founder of Apple Inc.	乔布斯是苹果公司的联合创始人。	Qiáobùsī shì Píngguǒ gōngsī de liánhé chuàngshǐ rén.	Steve Jobs war der Mitbegründer von Apple Inc.
54	斯蒂芬	Sī dì fēn	Stephen	Stephen is a common given name.	斯蒂芬是一个常见的名字。	Sīdìfēn shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Stephen ist ein häufiger Vorname.
55	斯图加特	Sī tú jiā tè	Stuttgart	Stuttgart is a major city in Germany.	斯图加特是德国的一个重要城市。	Sītújiātè shì Déguó de yīgè zhòngyào chéngshì.	Stuttgart ist eine wichtige Stadt in Deutschland.
56	卡斯特罗	Kǎ sī tè luó	Castro	Fidel Castro was the leader of Cuba.	卡斯特罗是古巴的领导人。	Kǎsītèluó shì Gǔbā de lǐngdǎo rén.	Fidel Castro war der Führer Kubas.
57	佳木斯	Jiā mù sī	Jiamusi (city)	Jiamusi is a city in Heilongjiang Province.	佳木斯是黑龙江省的一个城市。	Jiāmùsī shì Hēilóngjiāng shěng de yīgè chéngshì.	Jiamusi ist eine Stadt in der Provinz Heilongjiang.
58	突尼斯	Tū ní sī	Tunisia	Tunisia is a country in North Africa.	突尼斯是北非的一个国家。	Tūnísī shì Běi fēi de yīgè guójiā.	Tunesien ist ein Land in Nordafrika.
59	查韦斯	Chá wéi sī	Chávez	Hugo Chávez was the president of Venezuela.	查韦斯是委内瑞拉的总统。	Cháwéisī shì Wěinèiruìlā de zǒngtǒng.	Hugo Chávez war der Präsident von Venezuela.
60	如斯	rú sī	like this, thus	He spoke like this.	他是如斯说的。	Tā shì rú sī shuō de.	Er sprach so.
61	里斯本	Lǐ sī běn	Lisbon	Lisbon is the capital of Portugal.	里斯本是葡萄牙的首都。	Lǐsīběn shì Pútáoyá de shǒudū.	Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal.
62	萨克斯	Sà kè sī	saxophone	He plays the saxophone.	他会演奏萨克斯。	Tā huì yǎnzòu sàkèsī.	Er spielt Saxophon.
63	路易斯	Lù yì sī	Louis	Louis is a common given name.	路易斯是一个常见的名字。	Lùyìsī shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Louis ist ein häufiger Vorname.
64	休斯敦	Xiū sī dùn	Houston	Houston is a large city in Texas.	休斯敦是德克萨斯州的一座大城市。	Xiūsīdùn shì Dékèsàsī zhōu de yīzuò dà chéngshì.	Houston ist eine große Stadt in Texas.
65	伊莱克斯	Yī lái kè sī	Electrolux	Electrolux is a global appliance manufacturer.	伊莱克斯是全球知名的家电制造商。	Yīláikèsī shì quánqiú zhīmíng de jiādiàn zhìzào shāng.	Electrolux ist ein weltweit bekannter Haushaltsgerätehersteller.
66	雷克萨斯	Léi kè sà sī	Lexus	Lexus is a luxury vehicle division of Toyota.	雷克萨斯是丰田的豪华车品牌。	Léikèsàsī shì Fēngtián de háohuá chē pǐnpái.	Lexus ist die Luxusfahrzeugabteilung von Toyota.
67	汉斯	Hàn sī	Hans	Hans is a common German name.	汉斯是一个常见的德文名字。	Hànsī shì yīgè chángjiàn de Déwén míngzì.	Hans ist ein häufiger deutscher Name.
68	福尔摩斯	Fú ěr mó sī	Holmes (Sherlock)	Sherlock Holmes is a famous fictional detective.	福尔摩斯是著名的虚构侦探。	Fú’ěrmósī shì zhùmíng de xūgòu zhēntàn.	Sherlock Holmes ist ein berühmter fiktiver Detektiv.
69	李斯	Lǐ sī	Li Si (historical figure)	Li Si was a Chinese politician of the Qin dynasty.	李斯是秦朝的政治家。	Lǐsī shì Qín cháo de zhèngzhìjiā.	Li Si war ein chinesischer Politiker der Qin-Dynastie.
70	斯诺	Sī nuò	Snow	Snow is common in winter in northern regions.	北方地区冬季常见雪。	Běifāng dìqū dōngjì chángjiàn xuě.	Schnee ist im Winter in nördlichen Regionen häufig.
71	纽卡斯尔	Niǔ kǎ sī ěr	Newcastle	Newcastle is a city in the UK.	纽卡斯尔是英国的一个城市。	Niǔkǎsī’ěr shì Yīngguó de yīgè chéngshì.	Newcastle ist eine Stadt in Großbritannien.
72	丹尼斯	Dān ní sī	Dennis	Dennis is a common given name.	丹尼斯是一个常见的名字。	Dānnísī shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Dennis ist ein häufiger Vorname.
73	达拉斯	Dá lā sī	Dallas	Dallas is a major city in Texas.	达拉斯是德克萨斯州的一座大城市。	Dálāsī shì Dékèsàsī zhōu de yīzuò dà chéngshì.	Dallas ist eine große Stadt in Texas.
74	凯恩斯	Kǎi ēn sī	Cairns	Cairns is a city in Queensland, Australia.	凯恩斯是澳大利亚昆士兰的一个城市。	Kǎi’ēnsī shì Àodàlìyǎ Kūnshìlán de yīgè chéngshì.	Cairns ist eine Stadt in Queensland, Australien.
75	科特布斯	Kē tè bù sī	Cottbus	Cottbus is a city in eastern Germany.	科特布斯是德国东部的一个城市。	Kētèbùsī shì Déguó dōngbù de yīgè chéngshì.	Cottbus ist eine Stadt im Osten Deutschlands.
76	斯坦李	Sī tǎn lǐ	Stan Lee	Stan Lee was a famous comic book writer.	斯坦李是著名的漫画作家。	Sītǎnlǐ shì zhùmíng de mànhuà zuòjiā.	Stan Lee war ein berühmter Comicbuchautor.
77	普罗米修斯	Pǔ luó mǐ xiū sī	Prometheus	Prometheus is a figure in Greek mythology.	普罗米修斯是希腊神话中的一个人物。	Pǔluómǐxiūsī shì Xīlà shénhuà zhōng de yīgè rénwù.	Prometheus ist eine Figur in der griechischen Mythologie.
78	螽斯	Zhōng sī	katydid	The katydid is known for its song.	螽斯以其叫声闻名。	Zhōngsī yǐ qí jiàoshēng wénmíng.	Die Laubheuschrecke ist für ihren Gesang bekannt.
79	兰斯	Lán sī	Lance	Lance is a common given name.	兰斯是一个常见的名字。	Lánsī shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Lance ist ein häufiger Vorname.
80	珀斯	Pò sī	Perth	Perth is the capital of Western Australia.	珀斯是西澳大利亚的首府。	Pòsī shì Xī’àodàlìyǎ de shǒufǔ.	Perth ist die Hauptstadt von Westaustralien.
81	非斯	Fēi sī	Fes	Fes is a city in Morocco.	非斯是摩洛哥的一个城市。	Fēisī shì Móluògē de yīgè chéngshì.	Fes ist eine Stadt in Marokko.
82	福斯	Fú sī	Fuchs	The Fuchs are clever animals.	福斯是聪明的动物。	Fúsī shì cōngmíng de dòngwù.	Füchse sind kluge Tiere.
83	密斯	Mì sī	Miss	Miss is a title used for unmarried women.	密斯是用于未婚女性的称谓。	Mìsī shì yòng yú wèihūn nǚxìng de chēngwèi.	Miss ist ein Titel für unverheiratete Frauen.
84	斯密	Sī mì	Smith	Smith is a common surname.	斯密是一个常见的姓氏。	Sīmì shì yīgè chángjiàn de xìngshì.	Smith ist ein häufiger Nachname.
85	萨斯	Sà sī	SARS	SARS is a severe respiratory disease.	萨斯是一种严重的呼吸道疾病。	Sàsī shì yī zhǒng yánzhòng de hūxīdào jíbìng.	SARS ist eine schwere Atemwegserkrankung.
86	慕斯	Mù sī	mousse	Chocolate mousse is a popular dessert.	巧克力慕斯是一种受欢迎的甜点。	Qiǎokèlì mùsī shì yī zhǒng shòu huānyíng de tiándiǎn.	Schokoladenmousse ist ein beliebtes Dessert.
87	缪斯	Miào sī	Muse	The muse inspires creativity.	缪斯激发创造力。	Miàosī jīfā chuàngzào lì.	Die Muse inspiriert Kreativität.
88	海斯	Hǎi sī	Hayes	Hayes is a common surname.	海斯是一个常见的姓氏。	Hǎisī shì yīgè chángjiàn de xìngshì.	Hayes ist ein häufiger Nachname.
89	希斯	Xī sī	Heath	Heath is a common given name and surname.	希斯是一个常见的名字和姓氏。	Xīsī shì yīgè chángjiàn de míngzì hé xìngshì.	Heath ist ein häufiger Vor- und Nachname.
90	梅斯	Méi sī	Metz	Metz is a city in France.	梅斯是法国的一个城市。	Méisī shì Fǎguó de yīgè chéngshì.	Metz ist eine Stadt in Frankreich.
91	帕斯	Pà sī	Paz	Paz means peace in Spanish.	帕斯在西班牙语中是和平的意思。	Pàsī zài Xībānyá yǔ zhōng shì hépíng de yìsi.	Paz bedeutet Frieden auf Spanisch.
92	贝斯	Bèi sī	Bass	He plays the bass guitar.	他弹贝斯吉他。	Tā tán bèisī jítā.	Er spielt Bassgitarre.
93	韦斯卡	Wéi sī kǎ	Huesca	Huesca is a city in northeastern Spain.	韦斯卡是西班牙东北部的一个城市。	Wéisīkǎ shì Xībānyá dōngběi bù de yīgè chéngshì.	Huesca ist eine Stadt im Nordosten Spaniens.
94	代利斯	Dài lì sī	Delis	Delis are popular places for lunch.	代利斯是很受欢迎的午餐地点。	Dàilìsī shì hěn shòu huānyíng de wǔcān dìdiǎn.	Delis sind beliebte Orte für das Mittagessen.
95	巴斯德	Bā sī dé	Pasteur	Louis Pasteur was a famous scientist.	巴斯德是著名的科学家。	Bāsīdé shì zhùmíng de kēxuéjiā.	Louis Pasteur war ein berühmter Wissenschaftler.
96	罗伦斯	Luó lún sī	Lawrence	Lawrence is a common given name.	罗伦斯是一个常见的名字。	Luólúnsī shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Lawrence ist ein häufiger Vorname.
97	京斯敦	Jīng sī dūn	Kingston	Kingston is the capital of Jamaica.	京斯敦是牙买加的首都。	Jīngsīdūn shì Yámǎijiā de shǒudū.	Kingston ist die Hauptstadt von Jamaika.
98	马尔斯	Mǎ ěr sī	Mars	Mars is the fourth planet from the sun.	马尔斯是离太阳第四远的行星。	Mǎěrsī shì lí tàiyáng dì sì yuǎn de xíngxīng.	Mars ist der vierte Planet von der Sonne.
99	巴斯克	Bā sī kè	Basque	The Basque region is located in Spain and France.	巴斯克地区位于西班牙和法国。	Bāsīkè dìqū wèiyú Xībānyá hé Fǎguó.	Das Baskenland liegt in Spanien und Frankreich.
100	普莱斯	Pǔ lái sī	Price	Price is a common surname.	普莱斯是一个常见的姓氏。	Pǔláisī shì yīgè chángjiàn de xìngshì.	Price ist ein häufiger Nachname.

personal private selfish

persönlich privat egoistisch

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	私	sī	private	This is a private matter.	这是私人事务。	Zhè shì sīrén shìwù.	Das ist eine private Angelegenheit.
2	私人	sī rén	private individual	He is a private individual.	他是一个私人。	Tā shì yīgè sīrén.	Er ist eine Privatperson.
3	自私	zì sī	selfish	He is very selfish.	他非常自私。	Tā fēicháng zìsī.	Er ist sehr egoistisch.
4	隐私	yǐn sī	privacy	Everyone has the right to privacy.	每个人都有隐私权。	Měi gèrén dōu yǒu yǐnsī quán.	Jeder hat das Recht auf Privatsphäre.
5	私下	sī xià	privately	We discussed it privately.	我们私下讨论了这个问题。	Wǒmen sīxià tǎolùnle zhège wèntí.	Wir haben es privat besprochen.
6	走私	zǒu sī	smuggling	Smuggling is illegal.	走私是非法的。	Zǒusī shì fēifǎ de.	Schmuggeln ist illegal.
7	无私	wú sī	selfless	She is a selfless person.	她是一个无私的人。	Tā shì yīgè wúsī de rén.	Sie ist eine selbstlose Person.
8	私募	sī mù	private equity	Private equity is an important investment method.	私募股权是一种重要的投资方式。	Sīmù gǔquán shì yī zhǒng zhòngyào de tóuzī fāngshì.	Private Equity ist eine wichtige Investitionsmethode.
9	私有	sī yǒu	privately owned	This is a privately owned company.	这是一家私有企业。	Zhè shì yījiā sīyǒu qǐyè.	Dies ist ein privat geführtes Unternehmen.
10	私自	sī zì	without permission	He went out without permission.	他私自外出。	Tā sīzì wàichū.	Er ging ohne Erlaubnis aus.
11	私营企业	sī yíng qǐ yè	private enterprise	Private enterprises play an important role in the economy.	私营企业在经济中发挥着重要作用。	Sīyíng qǐyè zài jīngjì zhōng fāhuīzhe zhòngyào zuòyòng.	Privatunternehmen spielen eine wichtige Rolle in der Wirtschaft.
12	私营	sī yíng	privately run	The restaurant is privately run.	这家餐馆是私营的。	Zhè jiā cānguǎn shì sīyíng de.	Das Restaurant wird privat betrieben.
13	私家车	sī jiā chē	private car	He drives a private car.	他开私家车。	Tā kāi sījiāchē.	Er fährt ein Privatfahrzeug.
14	私有化	sī yǒu huà	privatization	The company underwent privatization.	该公司进行了私有化。	Gāi gōngsī jìnxíngle sīyǒuhuà.	Das Unternehmen wurde privatisiert.
15	私奔	sī bēn	elope	They decided to elope.	他们决定私奔。	Tāmen juédìng sībēn.	Sie beschlossen durchzubrennen.
16	私密	sī mì	confidential	This information is confidential.	这些信息是私密的。	Zhèxiē xìnxī shì sīmì de.	Diese Informationen sind vertraulich.
17	私语	sī yǔ	whisper	They whispered to each other.	他们互相私语。	Tāmen hùxiāng sīyǔ.	Sie flüsterten einander zu.
18	私事	sī shì	private matter	This is a private matter.	这是私事。	Zhè shì sīshì.	Das ist eine private Angelegenheit.
19	私募基金	sī mù jī jīn	private equity fund	He invested in a private equity fund.	他投资了一个私募基金。	Tā tóuzīle yīgè sīmù jījīn.	Er hat in einen Private Equity Fonds investiert.
20	私利	sī lì	personal gain	He only cares about his personal gain.	他只关心自己的私利。	Tā zhǐ guānxīn zìjǐ de sīlì.	Er kümmert sich nur um seinen persönlichen Gewinn.
21	私心	sī xīn	selfish motive	His actions are driven by selfish motives.	他的行为是由私心驱动的。	Tā de xíngwéi shì yóu sīxīn qūdòng de.	Sein Handeln wird von eigennützigen Motiven angetrieben.
22	私立	sī lì	private (institution)	He attends a private school.	他上的是私立学校。	Tā shàng de shì sīlì xuéxiào.	Er besucht eine Privatschule.
23	私企	sī qǐ	private enterprise	Private enterprises are vital to the economy.	私企对经济至关重要。	Sīqǐ duì jīngjì zhìguān zhòngyào.	Privatunternehmen sind für die Wirtschaft von entscheidender Bedeutung.
24	私房	sī fáng	private house	He owns a private house.	他有一套私房。	Tā yǒu yī tào sīfáng.	Er besitzt ein Privatshaus.
25	私家	sī jiā	private	He has a private library.	他有一个私家图书馆。	Tā yǒu yīgè sījiā túshūguǎn.	Er hat eine private Bibliothek.
26	隐私权	yǐn sī quán	right to privacy	The right to privacy is protected by law.	隐私权受法律保护。	Yǐnsīquán shòu fǎlǜ bǎohù.	Das Recht auf Privatsphäre wird durch das Gesetz geschützt.
27	私底下	sī dǐ xià	in private	Let’s talk about this in private.	让我们私底下谈谈这个问题。	Ràng wǒmen sīdǐxià tán tán zhège wèntí.	Lassen Sie uns dies privat besprechen.
28	个人隐私	gè rén yǐn sī	personal privacy	Personal privacy should be respected.	个人隐私应得到尊重。	Gèrén yǐnsī yīng dédào zūnzhòng.	Die persönliche Privatsphäre sollte respektiert werden.
29	家私	jiā sī	private property	This furniture is his private property.	这些家具是他的家私。	Zhèxiē jiājù shì tā de jiāsī.	Diese Möbel sind sein Privateigentum.
30	私生子	sī shēng zǐ	illegitimate child	He found out he was an illegitimate child.	他发现自己是个私生子。	Tā fāxiàn zìjǐ shì gè sīshēngzǐ.	Er stellte fest, dass er ein uneheliches Kind ist.
31	私有制	sī yǒu zhì	private ownership	Private ownership is common in capitalist societies.	私有制在资本主义社会中很普遍。	Sīyǒuzhì zài zīběnzhǔyì shèhuì zhōng hěn pǔbiàn.	Privateigentum ist in kapitalistischen Gesellschaften üblich.
32	私处	sī chǔ	private parts	He injured his private parts.	他受伤了他的私处。	Tā shòushāngle tā de sīchǔ.	Er verletzte seine privaten Teile.
33	私欲	sī yù	selfish desire	He is driven by selfish desires.	他被私欲驱使。	Tā bèi sīyù qūshǐ.	Er wird von egoistischen Wünschen getrieben.
34	私塾	sī shú	private school (old)	In ancient China, private schools were common.	在古代中国，私塾很普遍。	Zài gǔdài Zhōngguó, sīshú hěn pǔbiàn.	Im alten China waren Privatschulen üblich.
35	公私	gōng sī	public and private	He balances public and private interests well.	他很好地平衡了公私利益。	Tā hěn hǎo de pínghéngle gōngsī lìyì.	Er balanciert öffentliche und private Interessen gut.
36	私房钱	sī fáng qián	private savings	She has some private savings.	她有一些私房钱。	Tā yǒu yīxiē sīfángqián.	Sie hat etwas private Ersparnisse.
37	私立学校	sī lì xué xiào	private school	Private schools often have higher tuition fees.	私立学校的学费通常较高。	Sīlì xuéxiào de xuéfèi tōngcháng jiào gāo.	Privatschulen haben oft höhere Studiengebühren.
38	私情	sī qíng	private matters	They discussed their private matters.	他们讨论了他们的私情。	Tāmen tǎolùnle tāmen de sīqíng.	Sie besprachen ihre privaten Angelegenheiten.
39	私秘	sī mì	private secretary	He has a private secretary.	他有一个私人秘书。	Tā yǒu yīgè sīrén mìshū.	Er hat eine Privatsekretärin.
40	偏私	piān sī	bias, partiality	The judge showed no bias in the case.	法官在此案中没有表现出偏私。	Fǎguān zài cǐ àn zhōng méiyǒu biǎoxiàn chū piānsī.	Der Richter zeigte keine Voreingenommenheit im Fall.
41	阴私	yīn sī	secret, shady affairs	He was involved in shady affairs.	他卷入了阴私。	Tā juǎnrùle yīnsī.	Er war in zwielichtige Angelegenheiten verwickelt.
42	私法	sī fǎ	private law	Private law governs relations between individuals.	私法调节个人之间的关系。	Sīfǎ tiáojié gèrén zhī jiān de guānxì.	Das Privatrecht regelt die Beziehungen zwischen Einzelpersonen.
43	贩私	fàn sī	illicit trafficking	He was arrested for illicit trafficking.	他因贩私被捕。	Tā yīn fàn sī bèi bǔ.	Er wurde wegen illegalen Handels verhaftet.
44	缉私	jī sī	anti-smuggling	The customs department is responsible for anti-smuggling.	海关部门负责缉私。	Hǎiguān bùmén fùzé jī sī.	Die Zollbehörde ist für die Bekämpfung des Schmuggels zuständig.
45	私酿	sī niàng	homebrewing	He enjoys homebrewing beer.	他喜欢私酿啤酒。	Tā xǐhuān sī niàng píjiǔ.	Er liebt es, Bier zu Hause zu brauen.
46	私运	sī yùn	smuggling	He was involved in smuggling activities.	他参与了私运活动。	Tā cānyùle sī yùn huódòng.	Er war in Schmuggelaktivitäten verwickelt.
47	私通	sī tōng	adultery, collusion	He was accused of adultery.	他被指控私通。	Tā bèi zhǐkòng sī tōng.	Er wurde des Ehebruchs beschuldigt.
48	私愤	sī fèn	personal resentment	He expressed his personal resentment.	他表达了自己的私愤。	Tā biǎodále zìjǐ de sī fèn.	Er äußerte seinen persönlichen Groll.
49	私偏	sī piān	bias	He showed bias in his judgment.	他在判断中表现出私偏。	Tā zài pànduàn zhōng biǎoxiàn chū sī piān.	Er zeigte Voreingenommenheit in seinem Urteil.
50	私办	sī bàn	privately run	The school is privately run.	这所学校是私办的。	Zhè suǒ xuéxiào shì sī bàn de.	Die Schule wird privat geführt.
51	私卖	sī mài	illicit selling	He was caught illicitly selling goods.	他因私卖商品被抓。	Tā yīn sī mài shāngpǐn bèi zhuā.	Er wurde beim illegalen Verkauf von Waren erwischt.
52	私行	sī xíng	private action	He took private action without approval.	他未经批准私行。	Tā wèi jīng pīzhǔn sī xíng.	Er handelte ohne Genehmigung.
53	私藏	sī cáng	hoarding, concealment	He was accused of hoarding goods.	他被指控私藏货物。	Tā bèi zhǐkòng sī cáng huòwù.	Er wurde des Hortens von Waren beschuldigt.
54	营私	yíng sī	seeking personal gain	He was accused of seeking personal gain.	他被指控营私。	Tā bèi zhǐkòng yíng sī.	Er wurde des Eigennutzes beschuldigt.
55	私了	sī liǎo	private settlement	They reached a private settlement.	他们达成了私了。	Tāmen dáchéngle sī liǎo.	Sie einigten sich auf eine private Lösung.
56	私仇	sī chóu	personal vendetta	He has a personal vendetta against him.	他对他有私仇。	Tā duì tā yǒu sī chóu.	Er hat eine persönliche Vendetta gegen ihn.
57	私囊	sī náng	personal pocket	He filled his personal pocket with money.	他把钱装进了自己的私囊。	Tā bǎ qián zhuāng jìnle zìjǐ de sī náng.	Er füllte seine eigene Tasche mit Geld.
58	私售	sī shòu	private sale	He was involved in private sale of goods.	他参与了商品的私售。	Tā cānyùle shāngpǐn de sī shòu.	Er war am privaten Verkauf von Waren beteiligt.
59	私吞	sī tūn	embezzle	He was accused of embezzling funds.	他被指控私吞资金。	Tā bèi zhǐkòng sī tūn zījīn.	Er wurde der Veruntreuung von Geldern beschuldigt.
60	私信	sī xìn	private letter	He sent a private letter.	他发了一封私信。	Tā fāle yī fēng sī xìn.	Er schickte einen privaten Brief.
61	饱私囊	bǎo sī náng	filling personal pockets	He is known for filling his personal pockets.	他以饱私囊闻名。	Tā yǐ bǎo sī náng wénmíng.	Er ist dafür bekannt, seine eigenen Taschen zu füllen.
62	耍私情	shuǎ sī qíng	show favoritism	He is known to show favoritism.	他以耍私情而闻名。	Tā yǐ shuǎ sī qíng ér wénmíng.	Er ist dafür bekannt, Günstlingswirtschaft zu betreiben.
63	走私品	zǒu sī pǐn	smuggled goods	The customs seized smuggled goods.	海关查获了走私品。	Hǎiguān cháhuòle zǒu sī pǐn.	Der Zoll beschlagnahmte geschmuggelte Waren.
64	走私货	zǒu sī huò	smuggled goods	The police intercepted the smuggled goods.	警方截获了走私货。	Jǐngfāng jié huòle zǒu sī huò.	Die Polizei fing die geschmuggelten Waren ab.
65	泄私愤	xiè sī fèn	vent personal anger	He vented his personal anger online.	他在网上泄私愤。	Tā zài wǎngshàng xiè sī fèn.	Er ließ seinen persönlichen Ärger online aus.
66	反走私	fǎn zǒu sī	anti-smuggling	The government launched an anti-smuggling campaign.	政府发起了反走私运动。	Zhèngfǔ fāqǐle fǎn zǒu sī yùndòng.	Die Regierung startete eine Anti-Schmuggel-Kampagne.
67	结党营私	jié dǎng yíng sī	form cliques for personal gain	He was accused of forming cliques for personal gain.	他被指控结党营私。	Tā bèi zhǐkòng jié dǎng yíng sī.	Er wurde beschuldigt, Cliquen zu bilden, um persönliche Vorteile zu erlangen.
68	中饱私囊	zhōng bǎo sī náng	fill one’s own pockets	He was found to be filling his own pockets.	他被发现中饱私囊。	Tā bèi fāxiàn zhōng bǎo sī náng.	Es wurde festgestellt, dass er seine eigenen Taschen füllt.
69	以权谋私	yǐ quán móu sī	abuse power for personal gain	He was accused of abusing his power for personal gain.	他被指控以权谋私。	Tā bèi zhǐkòng yǐ quán móu sī.	Er wurde beschuldigt, seine Macht für persönliche Vorteile zu missbrauchen.
70	隐私政策	yǐn sī zhèng cè	privacy policy	The website has a strict privacy policy.	该网站有严格的隐私政策。	Gāi wǎngzhàn yǒu yángé de yǐnsī zhèngcè.	Die Website hat eine strikte Datenschutzrichtlinie.
71	假公济私	jiǎ gōng jì sī	abuse public office for private gain	He was accused of abusing public office for private gain.	他被指控假公济私。	Tā bèi zhǐkòng jiǎgōngjìsī.	Er wurde beschuldigt, öffentliche Ämter für private Zwecke zu missbrauchen.
72	公报私仇	gōng bào sī chóu	use public office to avenge personal grudges	He used his public office to avenge personal grudges.	他利用公职报私仇。	Tā lìyòng gōngzhí bào sī chóu.	Er nutzte sein öffentliches Amt, um persönliche Fehden zu rächen.
73	铁面无私	tiě miàn wú sī	impartial and unselfish	The judge is known for being impartial and unselfish.	这位法官以铁面无私著称。	Zhè wèi fǎguān yǐ tiěmiànwúsī zhùchēng.	Der Richter ist bekannt für seine Unparteilichkeit und Selbstlosigkeit.
74	公私兼顾	gōng sī jiān gù	balance public and private interests	He manages to balance public and private interests.	他能兼顾公私利益。	Tā néng jiāngù gōng sī lìyì.	Er schafft es, öffentliche und private Interessen auszubalancieren.
75	公私合营	gōng sī hé yíng	public-private partnership	The project is a public-private partnership.	这个项目是公私合营的。	Zhège xiàngmù shì gōng sī héyíng de.	Das Projekt ist eine öffentlich-private Partnerschaft.
76	公而忘私	gōng ér wàng sī	selfless dedication	He is known for his selfless dedication.	他以公而忘私闻名。	Tā yǐ gōng ér wàng sī wénmíng.	Er ist bekannt für seine selbstlose Hingabe.
77	切切私语	qiè qiè sī yǔ	whispering in private	They were whispering in private.	他们在切切私语。	Tāmen zài qièqiè sīyǔ.	Sie flüsterten im Privaten.
78	自私自利	zì sī zì lì	selfish and self-serving	He is known for being selfish and self-serving.	他以自私自利著称。	Tā yǐ zìsīzìlì zhùchēng.	Er ist bekannt dafür, egoistisch und selbstsüchtig zu sein.
79	国际私法	guó jì sī fǎ	private international law	He specializes in private international law.	他专攻国际私法。	Tā zhuāngōng guójì sīfǎ.	Er spezialisiert sich auf internationales Privatrecht.
80	大公无私	dà gōng wú sī	selfless and just	He is a selfless and just person.	他是一个大公无私的人。	Tā shì yīgè dà gōng wúsī de rén.	Er ist eine selbstlose und gerechte Person.
81	私生子女	sī shēng zǐ nǚ	illegitimate children	He discovered he had illegitimate children.	他发现自己有私生子女。	Tā fāxiàn zìjǐ yǒu sīshēng zǐnǚ.	Er entdeckte, dass er uneheliche Kinder hat.
82	窃窃私语	qiè qiè sī yǔ	whispering in private	They were whispering secrets.	他们在窃窃私语。	Tāmen zài qièqiè sīyǔ.	Sie flüsterten Geheimnisse.
83	官报私仇	guān bào sī chóu	use public office to settle personal scores	He used his position to settle personal scores.	他利用职位报私仇。	Tā lìyòng zhíwèi bào sī chóu.	Er nutzte seine Position, um persönliche Rechnungen zu begleichen.
84	官私合营	guān sī hé yíng	government-private partnership	The initiative is a government-private partnership.	该倡议是官私合营的。	Gāi chàngyì shì guān sī héyíng de.	Die Initiative ist eine öffentlich-private Partnerschaft.
85	床笫之私	chuáng zǐ zhī sī	intimacy between spouses	The novel describes the intimacy between spouses.	这部小说描写了床笫之私。	Zhè bù xiǎoshuō miáoxiěle chuáng zǐ zhī sī.	Der Roman beschreibt die Intimität zwischen Ehepartnern.
86	徇私枉法	xùn sī wǎng fǎ	bend the law for personal gain	He was accused of bending the law for personal gain.	他被指控徇私枉法。	Tā bèi zhǐkòng xùn sī wǎng fǎ.	Er wurde beschuldigt, das Gesetz für persönliche Vorteile zu beugen.
87	徇私舞弊	xùn sī wǔ bì	corruption and favoritism	The investigation revealed corruption and favoritism.	调查揭示了徇私舞弊现象。	Diàochá jiēshìle xùn sī wǔbì xiànxiàng.	Die Untersuchung deckte Korruption und Günstlingswirtschaft auf.
88	私谋叛国	sī móu pàn guó	conspiracy against the state	He was involved in a conspiracy against the state.	他参与了私谋叛国。	Tā cānyùle sī móu pànguó.	Er war in eine Verschwörung gegen den Staat verwickelt.
89	微服私访	wēi fú sī fǎng	incognito private visit	The emperor made an incognito private visit.	皇帝微服私访。	Huángdì wēifú sī fǎng.	Der Kaiser machte einen inkognito Privatbesuch.
90	损公肥私	sǔn gōng féi sī	use public office for private gain	He was accused of using public office for private gain.	他被指控损公肥私。	Tā bèi zhǐkòng sǔngōng féi sī.	Er wurde beschuldigt, öffentliche Ämter für private Zwecke zu nutzen.
91	乌鸟私情	wū niǎo sī qíng	deep personal feelings	The poem expresses deep personal feelings.	这首诗表达了乌鸟私情。	Zhè shǒu shī biǎodále wū niǎo sī qíng.	Das Gedicht drückt tiefe persönliche Gefühle aus.
92	营私舞弊	yíng sī wǔ bì	engage in corrupt practices	He was caught engaging in corrupt practices.	他被抓到营私舞弊。	Tā bèi zhuā dào yíng sī wǔbì.	Er wurde bei korrupten Praktiken erwischt.
93	私人钥匙	sī rén yào shi	private key	He kept the private key safe.	他保管着私人钥匙。	Tā bǎoguǎn zhe sīrén yàoshi.	Er bewahrte den privaten Schlüssel sicher auf.
94	私定终身	sī dìng zhōng shēn	privately pledge to marry	They privately pledged to marry each other.	他们私定终身。	Tāmen sī dìng zhōng shēn.	Sie versprachen sich heimlich zu heiraten.
95	虚拟私人网络	xū nǐ sī rén wǎng luò	virtual private network	He used a virtual private network for security.	他使用虚拟私人网络来保证安全。	Tā shǐyòng xūnǐ sīrén wǎngluò lái bǎozhèng ānquán.	Er nutzte ein virtuelles privates Netzwerk für die Sicherheit.

to die to the death extremely to death dead

sterben bis zum Tod extrem zu Tode tot

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	死	sǐ	die	Everyone will die eventually.	每个人最终都会死。	Měi gè rén zuìzhōng dūhuì sǐ.	Jeder wird irgendwann sterben.
2	死亡	sǐ wáng	death	Death is a natural part of life.	死亡是生命的一部分。	Sǐwáng shì shēngmìng de yībùfèn.	Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
3	死产	sǐ chǎn	stillbirth	The doctor confirmed a stillbirth.	医生确认了死产。	Yīshēng quèrènle sǐchǎn.	Der Arzt bestätigte eine Totgeburt.
4	死人	sǐ rén	dead person	They found a dead person in the house.	他们在房子里发现了一个死人。	Tāmen zài fángzi lǐ fāxiànle yīgè sǐrén.	Sie fanden eine tote Person im Haus.
5	死仗	sǐ zhàng	desperate fight	He fought a desperate fight.	他打了一场死仗。	Tā dǎle yī chǎng sǐzhàng.	Er führte einen verzweifelten Kampf.
6	死伤	sǐ shāng	casualties	There were many casualties in the accident.	事故中有很多死伤。	Shìgù zhōng yǒu hěnduō sǐshāng.	Es gab viele Opfer bei dem Unfall.
7	死信	sǐ xìn	dead letter	The letter became a dead letter.	这封信成了死信。	Zhè fēng xìn chéngle sǐxìn.	Der Brief wurde zu einem unzustellbaren Brief.
8	死党	sǐ dǎng	diehard supporter	He is a diehard supporter of the team.	他是这个队的死党。	Tā shì zhège duì de sǐdǎng.	Er ist ein eingefleischter Anhänger des Teams.
9	死刑	sǐ xíng	death penalty	He was sentenced to the death penalty.	他被判处死刑。	Tā bèi pànchǔ sǐxíng.	Er wurde zum Tode verurteilt.
10	死别	sǐ bié	parting by death	Parting by death is always painful.	死别总是痛苦的。	Sǐbié zǒng shì tòngkǔ de.	Abschied durch den Tod ist immer schmerzhaft.
11	死劲	sǐ jìn	stubbornness	His stubbornness is frustrating.	他的死劲令人沮丧。	Tā de sǐ jìn lìng rén jǔsàng.	Seine Sturheit ist frustrierend.
12	死区	sǐ qū	dead zone	The signal is weak in the dead zone.	死区的信号很弱。	Sǐqū de xìnhào hěn ruò.	Das Signal ist in der toten Zone schwach.
13	死去	sǐ qù	die (past)	He has died.	他已经死去。	Tā yǐjīng sǐqù.	Er ist gestorben.
14	死后	sǐ hòu	after death	What happens after death?	死后会发生什么？	Sǐhòu huì fāshēng shénme?	Was passiert nach dem Tod?
15	死命	sǐ mìng	desperate effort	He put in a desperate effort.	他拼死命干了。	Tā pīn sǐmìng gànle.	Er legte einen verzweifelten Einsatz hin.
16	死囚	sǐ qiú	death row inmate	He is a death row inmate.	他是一个死囚。	Tā shì yīgè sǐqiú.	Er ist ein Todestraktinsasse.
17	死因	sǐ yīn	cause of death	The cause of death is unknown.	死因不明。	Sǐyīn bùmíng.	Die Todesursache ist unbekannt.
18	死城	sǐ chéng	ghost town	The city became a ghost town.	这座城市变成了死城。	Zhè zuò chéngshì biàn chéngle sǐchéng.	Die Stadt wurde zu einer Geisterstadt.
19	死守	sǐ shǒu	hold fast	They held fast to their beliefs.	他们死守信仰。	Tāmen sǐ shǒu xìnyǎng.	Sie hielten fest an ihren Überzeugungen.
20	死定	sǐ dìng	doomed	He is doomed.	他死定了。	Tā sǐdìngle.	Er ist dem Untergang geweiht.
21	死寂	sǐ jì	deathly silence	There was a deathly silence.	有一种死寂。	Yǒu yī zhǒng sǐjì.	Es herrschte eine Totenstille.
22	死尸	sǐ shī	dead body	They found a dead body.	他们发现了一具死尸。	Tāmen fāxiànle yī jù sǐshī.	Sie fanden eine Leiche.
23	死局	sǐ jú	deadlock	The negotiations reached a deadlock.	谈判陷入了死局。	Tánpàn xiànrùle sǐjú.	Die Verhandlungen gerieten in eine Sackgasse.
24	死巷	sǐ xiàng	dead end	The road leads to a dead end.	这条路通向死巷。	Zhè tiáo lù tōng xiàng sǐxiàng.	Die Straße führt in eine Sackgasse.
25	死当	sǐ dàng	deadly pawn	He became a deadly pawn in the game.	他成为了棋局中的死当。	Tā chéngwéi le qíjú zhōng de sǐ dàng.	Er wurde zu einer tödlichen Schachfigur im Spiel.
26	死心	sǐ xīn	give up hope	He gave up hope.	他死心了。	Tā sǐxīnle.	Er hat die Hoffnung aufgegeben.
27	死战	sǐ zhàn	fight to the death	They fought to the death.	他们死战到底。	Tāmen sǐ zhàn dàodǐ.	Sie kämpften bis zum Tod.
28	死敌	sǐ dí	mortal enemy	He is my mortal enemy.	他是我的死敌。	Tā shì wǒ de sǐdí.	Er ist mein Todfeind.
29	死期	sǐ qī	time of death	The time of death is unknown.	死期不明。	Sǐqī bùmíng.	Der Todeszeitpunkt ist unbekannt.
30	死机	sǐ jī	computer crash	My computer crashed.	我的电脑死机了。	Wǒ de diànnǎo sǐjī le.	Mein Computer ist abgestürzt.
31	死板	sǐ bǎn	rigid	His thinking is very rigid.	他的思维很死板。	Tā de sīwéi hěn sǐbǎn.	Sein Denken ist sehr starr.
32	死棋	sǐ qí	dead move (chess)	He made a dead move in chess.	他在棋局中走了一步死棋。	Tā zài qíjú zhōng zǒule yī bù sǐqí.	Er machte einen toten Zug im Schach.
33	死死	sǐ sǐ	stubbornly	He held on stubbornly.	他死死地抓住不放。	Tā sǐsǐ de zhuāzhù bù fàng.	Er hielt hartnäckig fest.
34	死水	sǐ shuǐ	stagnant water	The pond was full of stagnant water.	池塘里满是死水。	Chítáng lǐ mǎn shì sǐshuǐ.	Der Teich war voller stehenden Wassers.
35	死活	sǐ huó	life or death	It’s a matter of life or death.	这是生死攸关的问题。	Zhè shì shēngsǐ yōuguān de wèntí.	Es ist eine Frage von Leben und Tod.
36	死点	sǐ diǎn	dead point	The negotiation reached a dead point.	谈判达到了死点。	Tánpàn dádàole sǐ diǎn.	Die Verhandlungen erreichten einen toten Punkt.
37	死生	sǐ shēng	life and death	He faced life and death with courage.	他勇敢面对死生。	Tā yǒnggǎn miànduì sǐ shēng.	Er stellte sich mutig Leben und Tod.
38	死症	sǐ zhèng	terminal illness	He was diagnosed with a terminal illness.	他被诊断出死症。	Tā bèi zhěnduàn chū sǐ zhèng.	Er wurde mit einer unheilbaren Krankheit diagnostiziert.
39	死硬	sǐ yìng	diehard	He is a diehard fan of the band.	他是这个乐队的死硬粉丝。	Tā shì zhège yuèduì de sǐyìng fěnsī.	Er ist ein eingefleischter Fan der Band.
40	死神	sǐ shén	Grim Reaper	The Grim Reaper appeared in the story.	故事中出现了死神。	Gùshì zhōng chūxiànle sǐshén.	Der Sensenmann tauchte in der Geschichte auf.
41	死穴	sǐ xué	fatal weakness	He found his opponent’s fatal weakness.	他找到了对手的死穴。	Tā zhǎodàole duìshǒu de sǐ xué.	Er fand die tödliche Schwäche seines Gegners.
42	死结	sǐ jié	deadlock	The talks ended in a deadlock.	谈判以死结告终。	Tánpàn yǐ sǐjié gàozhōng.	Die Gespräche endeten in einer Sackgasse.
43	死绝	sǐ jué	extinct	The species became extinct.	这个物种已经死绝。	Zhège wùzhǒng yǐjīng sǐ jué.	Die Art wurde ausgestorben.
44	死缓	sǐ huǎn	death sentence with reprieve	He was given a death sentence with reprieve.	他被判处死缓。	Tā bèi pànchǔ sǐ huǎn.	Er erhielt ein Todesurteil mit Bewährung.
45	死罪	sǐ zuì	capital offense	He was accused of a capital offense.	他被指控犯下死罪。	Tā bèi zhǐkòng fàn xià sǐ zuì.	Er wurde eines Kapitalverbrechens beschuldigt.
46	死者	sǐ zhě	deceased	The deceased was honored at the ceremony.	仪式上向死者致敬。	Yíshì shàng xiàng sǐzhě zhìjìng.	Der Verstorbene wurde bei der Zeremonie geehrt.
47	死角	sǐ jiǎo	blind spot	The car has a blind spot.	这辆车有一个死角。	Zhè liàng chē yǒu yīgè sǐjiǎo.	Das Auto hat einen toten Winkel.
48	死讯	sǐ xùn	news of death	The news of death shocked everyone.	死讯震惊了所有人。	Sǐxùn zhènjīngle suǒyǒu rén.	Die Todesnachricht schockierte alle.
49	死记	sǐ jì	rote memorization	Rote memorization is not effective.	死记硬背并不有效。	Sǐjì yìng bèi bìng bù yǒuxiào.	Auswendiglernen ist nicht effektiv.
50	死账	sǐ zhàng	bad debt	The company wrote off the bad debt.	公司注销了坏账。	Gōngsī zhùxiāole huàizhàng.	Das Unternehmen schrieb die uneinbringliche Forderung ab.
51	死路	sǐ lù	dead end	This path leads to a dead end.	这条路是死路。	Zhè tiáo lù shì sǐ lù.	Dieser Weg führt in eine Sackgasse.
52	死锁	sǐ suǒ	deadlock	The negotiation reached a deadlock.	谈判陷入了死锁。	Tánpàn xiànrùle sǐ suǒ.	Die Verhandlungen gerieten in eine Sackgasse.
53	死难	sǐ nàn	casualty	There were many casualties in the disaster.	灾难中有许多死难者。	Zāinàn zhōng yǒu xǔduō sǐnàn zhě.	Bei der Katastrophe gab es viele Opfer.
54	死面	sǐ miàn	rigid face	He maintained a rigid face throughout the meeting.	会议期间他一直保持着死面。	Huìyì qíjiān tā yīzhí bǎochí zhe sǐ miàn.	Er behielt während des gesamten Treffens ein steifes Gesicht.
55	死鬼	sǐ guǐ	dead ghost	He jokingly called his friend a dead ghost.	他开玩笑地叫他的朋友死鬼。	Tā kāiwánxiào de jiào tā de péngyǒu sǐ guǐ.	Er nannte seinen Freund scherzhaft einen toten Geist.
56	死亡率	sǐ wáng lǜ	mortality rate	The mortality rate has increased this year.	今年的死亡率上升了。	Jīnnián de sǐwáng lǜ shàngshēngle.	Die Sterblichkeitsrate ist in diesem Jahr gestiegen.
57	死伤者	sǐ shāng zhě	casualties	The number of casualties was alarming.	死伤者的数量令人震惊。	Sǐshāng zhě de shùliàng lìng rén zhènjīng.	Die Zahl der Opfer war erschreckend.
58	死对头	sǐ duì tóu	archenemy	He considered his rival his archenemy.	他把他的对手视为死对头。	Tā bǎ tā de duìshǒu shì wéi sǐ duìtóu.	Er betrachtete seinen Rivalen als Todfeind.
59	死文字	sǐ wén zì	dead language	Latin is considered a dead language.	拉丁语被认为是死文字。	Lādīng yǔ bèi rènwéi shì sǐ wénzì.	Latein gilt als tote Sprache.
60	死翘翘	sǐ qiào qiào	completely dead	The plant is completely dead.	这株植物已经死翘翘了。	Zhè zhū zhíwù yǐjīng sǐ qiàoqiàole.	Die Pflanze ist völlig tot.
61	死胡同	sǐ hú tóng	blind alley	They found themselves in a blind alley.	他们发现自己走进了死胡同。	Tāmen fāxiàn zìjǐ zǒu jìnle sǐ hútóng.	Sie fanden sich in einer Sackgasse wieder.
62	死难者	sǐ nàn zhě	victim	A memorial was held for the victims.	为死难者举行了纪念仪式。	Wèi sǐnàn zhě jǔxíngle jìniàn yíshì.	Es wurde eine Gedenkfeier für die Opfer abgehalten.
63	死顽固	sǐ wán gù	stubbornness	His stubbornness is frustrating.	他的死顽固让人沮丧。	Tā de sǐwángù ràng rén jǔsàng.	Seine Sturheit ist frustrierend.
64	死不要脸	sǐ bú yào liǎn	shameless	He is completely shameless.	他真是死不要脸。	Tā zhēn shì sǐ bú yào liǎn.	Er ist völlig schamlos.
65	死乞白赖	sǐ qǐ bái lài	pester shamelessly	He pestered them shamelessly.	他死乞白赖地纠缠着他们。	Tā sǐqǐbáilài de jiūchán zhe tāmen.	Er belästigte sie schamlos.
66	死于安乐	sǐ yú ān lè	die of comfort	He died of comfort and luxury.	他死于安乐与奢华。	Tā sǐ yú ānlè yǔ shēhuá.	Er starb an Komfort und Luxus.
67	死亡人数	sǐ wáng rén shù	number of deaths	The number of deaths has risen.	死亡人数上升了。	Sǐwáng rénshù shàngshēngle.	Die Zahl der Todesfälle ist gestiegen.
68	死因不明	sǐ yīn bù míng	cause of death unknown	The cause of death is unknown.	死因不明。	Sǐ yīn bùmíng.	Die Todesursache ist unbekannt.
69	死心塌地	sǐ xīn tā dì	utterly determined	He was utterly determined to succeed.	他死心塌地要成功。	Tā sǐxīntādì yào chénggōng.	Er war fest entschlossen, erfolgreich zu sein.
70	死心眼儿	sǐ xīn yǎn r	stubborn	He is very stubborn.	他很死心眼儿。	Tā hěn sǐxīnyǎnr.	Er ist sehr stur.
71	死心踏地	sǐ xīn tà dì	completely resigned	He was completely resigned to his fate.	他死心踏地接受了自己的命运。	Tā sǐxīntàdì jiēshòule zìjǐ de mìngyùn.	Er ergab sich völlig seinem Schicksal.
72	死机蓝屏	sǐ jī lán píng	blue screen of death	My computer showed the blue screen of death.	我的电脑出现了死机蓝屏。	Wǒ de diànnǎo chūxiànle sǐjī lánpíng.	Mein Computer zeigte den blauen Bildschirm des Todes.
73	死气沉沉	sǐ qì chén chén	lifeless	The atmosphere was lifeless.	气氛死气沉沉。	Qìfēn sǐqì chénchén.	Die Atmosphäre war leblos.
74	死缠烂打	sǐ chán làn dǎ	pester relentlessly	He pestered them relentlessly.	他死缠烂打地纠缠他们。	Tā sǐchánlàndǎ de jiūchán tāmen.	Er belästigte sie unaufhörlich.
75	死而无悔	sǐ ér wú huǐ	die without regret	He would die without regret.	他死而无悔。	Tā sǐ ér wú huǐ.	Er würde ohne Reue sterben.
76	死记硬背	sǐ jì yìng bèi	rote memorization	Rote memorization is not an effective learning method.	死记硬背不是有效的学习方法。	Sǐjì yìngbèi bùshì yǒuxiào de xuéxí fāngfǎ.	Auswendiglernen ist keine effektive Lernmethode.
77	死刑缓期执行	sǐ xíng huǎn qī zhí xíng	death penalty with reprieve	He was given a death penalty with reprieve.	他被判处死刑缓期执行。	Tā bèi pànchǔ sǐxíng huǎnqī zhíxíng.	Er erhielt die Todesstrafe mit Bewährung.
78	死无葬身之地	sǐ wú zàng shēn zhī dì	no place to bury one’s body	He would have no place to bury his body if caught.	如果被抓，他将死无葬身之地。	Rúguǒ bèi zhuā, tā jiāng sǐ wú zàngshēn zhī dì.	Wenn er erwischt wird, wird er keinen Platz zum Begraben seines Körpers haben.
79	临死	lín sǐ	on one’s deathbed	He spoke his last words on his deathbed.	他在临死前说了最后的话。	Tā zài línsǐ qián shuōle zuìhòu dehuà.	Er sprach seine letzten Worte auf dem Sterbebett.
80	会死	huì sǐ	will die	If you don’t drink water, you will die.	如果不喝水，你会死的。	Rúguǒ bù hē shuǐ, nǐ huì sǐ de.	Wenn du kein Wasser trinkst, wirst du sterben.
81	作死	zuò sǐ	court death	He was courting death with his reckless behavior.	他的鲁莽行为是在作死。	Tā de lǔmǎng xíngwéi shì zài zuò sǐ.	Mit seinem rücksichtslosen Verhalten forderte er den Tod heraus.
82	假死	jiǎ sǐ	feign death	The animal feigned death to avoid capture.	那只动物假死以避免被捕。	Nà zhǐ dòngwù jiǎsǐ yǐ bìmiǎn bèi bǔ.	Das Tier stellte sich tot, um der Gefangennahme zu entgehen.
83	冒死	mào sǐ	risk one’s life	He risked his life to save others.	他冒死救人。	Tā mào sǐ jiù rén.	Er riskierte sein Leben, um andere zu retten.
84	冤死	yuān sǐ	die unjustly	He died unjustly in prison.	他在监狱中冤死。	Tā zài jiānyù zhōng yuān sǐ.	Er starb zu Unrecht im Gefängnis.
85	冻死	dòng sǐ	freeze to death	They were afraid they might freeze to death.	他们害怕自己会冻死。	Tāmen hàipà zìjǐ huì dòng sǐ.	Sie hatten Angst, zu erfrieren.
86	凶死	xiōng sǐ	die a violent death	He died a violent death.	他死于暴力。	Tā sǐ yú bàolì.	Er starb eines gewaltsamen Todes.
87	刺死	cì sǐ	stab to death	He was stabbed to death.	他被刺死了。	Tā bèi cì sǐle.	Er wurde erstochen.
88	勒死	lèi sǐ	strangle	She was strangled to death.	她被勒死了。	Tā bèi lèi sǐle.	Sie wurde erwürgt.
89	半死	bàn sǐ	half-dead	The plant looked half-dead.	这株植物看起来半死不活。	Zhè zhū zhíwù kàn qǐlái bàn sǐ bù huó.	Die Pflanze sah halbtot aus.
90	卡死	kǎ sǐ	stuck to death	The machine got stuck and stopped working.	机器卡死了，不再工作。	Jīqì kǎ sǐle, bù zài gōngzuò.	Die Maschine blieb stecken und hörte auf zu arbeiten.
91	去死	qù sǐ	go to hell	Go to hell!	去死吧！	Qù sǐ ba!	Geh zur Hölle!
92	吊死	diào sǐ	hang oneself	He hanged himself in his room.	他在房间里吊死了。	Tā zài fángjiān lǐ diào sǐle.	Er erhängte sich in seinem Zimmer.
93	坏死	huài sǐ	necrosis	The doctor diagnosed tissue necrosis.	医生诊断为组织坏死。	Yīshēng zhěnduàn wèi zǔzhī huài sǐ.	Der Arzt diagnostizierte eine Gewebenekrose.
94	垂死	chuí sǐ	dying	He was in a dying state.	他处于垂死状态。	Tā chǔyú chuí sǐ zhuàngtài.	Er war im Sterben.
95	堵死	dǔ sǐ	block to death	The entrance was blocked to death.	入口被堵死了。	Rùkǒu bèi dǔ sǐle.	Der Eingang war völlig blockiert.
96	处死	chǔ sǐ	execute	He was executed for his crimes.	他因犯罪被处死。	Tā yīn fànzuì bèi chǔ sǐ.	Er wurde für seine Verbrechen hingerichtet.
97	客死	kè sǐ	die away from home	He died away from home.	他客死他乡。	Tā kè sǐ tā xiāng.	Er starb fern von Zuhause.
98	害死	hài sǐ	cause someone’s death	His actions caused her death.	他的行为害死了她。	Tā de xíngwéi hài sǐle tā.	Sein Handeln verursachte ihren Tod.
99	寻死	xún sǐ	seek death	He is seeking death by his actions.	他的行为是在寻死。	Tā de xíngwéi shì zài xún sǐ.	Er sucht den Tod durch sein Verhalten.
100	将死	jiāng sǐ	about to die	The fish is about to die.	这条鱼快要死了。	Zhè tiáo yú kuàiyào sǐle.	Der Fisch ist kurz davor zu sterben.
101	弄死	nòng sǐ	kill	He threatened to kill them.	他威胁要弄死他们。	Tā wēixié yào nòng sǐ tāmen.	Er drohte, sie zu töten.
102	惨死	cǎn sǐ	die a tragic death	She died a tragic death.	她惨死。	Tā cǎn sǐ.	Sie starb einen tragischen Tod.
103	打死	dǎ sǐ	beat to death	He was beaten to death.	他被打死了。	Tā bèi dǎ sǐle.	Er wurde zu Tode geprügelt.
104	扼死	è sǐ	strangle	He strangled the animal to death.	他把动物掐死了。	Tā bǎ dòngwù qiā sǐle.	Er erwürgte das Tier.
105	找死	zhǎo sǐ	court death	You are courting death with such behavior.	你这样的行为是在找死。	Nǐ zhèyàng de xíngwéi shì zài zhǎo sǐ.	Mit solchem Verhalten suchst du den Tod.
106	拚死	pīn sǐ	fight desperately	He fought desperately to the end.	他拚死战斗到最后。	Tā pīn sǐ zhàndòu dào zuìhòu.	Er kämpfte verzweifelt bis zum Ende.
107	拼死	pīn sǐ	risk one’s life	He risked his life to save the child.	他拼死救了那个孩子。	Tā pīn sǐ jiùle nàgè háizi.	Er riskierte sein Leben, um das Kind zu retten.
108	掐死	qiā sǐ	choke to death	He choked the attacker to death.	他把攻击者掐死了。	Tā bǎ gōngjī zhě qiā sǐle.	Er erwürgte den Angreifer.
109	揍死	zòu sǐ	beat to death	He was beaten to death in the fight.	他在打斗中被揍死了。	Tā zài dǎdòu zhōng bèi zòu sǐle.	Er wurde im Kampf zu Tode geprügelt.
110	摔死	shuāi sǐ	fall to death	He fell to his death from the cliff.	他从悬崖上摔死了。	Tā cóng xuányá shàng shuāi sǐle.	Er stürzte von der Klippe in den Tod.
111	撑死	chēng sǐ	eat oneself to death	He almost ate himself to death.	他几乎撑死了自己。	Tā jīhū chēng sǐle zìjǐ.	Er aß sich fast zu Tode.
112	撞死	zhuàng sǐ	crash to death	He was hit by a car and killed.	他被车撞死了。	Tā bèi chē zhuàng sǐle.	Er wurde von einem Auto angefahren und getötet.
113	早死	zǎo sǐ	die young	He died young due to illness.	他因病早死。	Tā yīn bìng zǎo sǐ.	Er starb jung aufgrund einer Krankheit.
114	昧死	mèi sǐ	fear death	He lived in constant fear of death.	他生活在对死亡的恐惧中。	Tā shēnghuó zài duì sǐwáng de kǒngjù zhōng.	Er lebte in ständiger Todesangst.
115	杀死	shā sǐ	kill	The hunter killed the deer.	猎人杀死了鹿。	Lièrén shā sǐle lù.	Der Jäger tötete den Hirsch.
116	枉死	wǎng sǐ	die in vain	He died in vain, fighting for a lost cause.	他为一个失去的事业枉死。	Tā wèi yīgè shīqù de shìyè wǎng sǐ.	Er starb umsonst für eine verlorene Sache.
117	梗死	gěng sǐ	infarction	The doctor diagnosed a myocardial infarction.	医生诊断为心肌梗死。	Yīshēng zhěnduàn wèi xīnjī gěng sǐ.	Der Arzt diagnostizierte einen Herzinfarkt.
118	横死	hèng sǐ	die an unnatural death	He died an unnatural death in the accident.	他在事故中横死。	Tā zài shìgù zhōng hèng sǐ.	Er starb eines unnatürlichen Todes im Unfall.
119	殉死	xùn sǐ	die a martyr	He died a martyr for his beliefs.	他为信仰殉死。	Tā wèi xìnyǎng xùn sǐ.	Er starb als Märtyrer für seinen Glauben.
120	殊死	shū sǐ	fight to the death	They fought to the death in the battle.	他们在战斗中殊死搏斗。	Tāmen zài zhàndòu zhōng shū sǐ bódòu.	Sie kämpften bis zum Tod in der Schlacht.
121	气死	qì sǐ	anger to death	He was so angry he could die.	他气死了。	Tā qì sǐle.	Er war so wütend, dass er sterben könnte.
122	治死	zhì sǐ	cure to death	The treatment was so harsh it almost killed him.	治疗方法太猛烈，差点治死他。	Zhìliáo fāngfǎ tài měngliè, chàdiǎn zhì sǐ tā.	Die Behandlung war so heftig, dass sie ihn fast tötete.
123	淹死	yān sǐ	drown	He drowned in the river.	他在河里淹死了。	Tā zài hé lǐ yān sǐle.	Er ertrank im Fluss.
124	溺死	nì sǐ	drown	Many people drowned in the flood.	许多人在洪水中溺死。	Xǔduō rén zài hóngshuǐ zhōng nì sǐ.	Viele Menschen ertranken in der Flut.
125	濒死	bīn sǐ	near death	He had a near-death experience.	他有过濒死体验。	Tā yǒuguò bīn sǐ tǐyàn.	Er hatte eine Nahtoderfahrung.
126	炸死	zhà sǐ	blow up	The explosion blew him up.	爆炸把他炸死了。	Bàozhà bǎ tā zhà sǐle.	Die Explosion hat ihn in die Luft gesprengt.
127	烧死	shāo sǐ	burn to death	He was burned to death in the fire.	他在火灾中烧死了。	Tā zài huǒzāi zhōng shāo sǐle.	Er wurde im Feuer verbrannt.
128	猝死	cù sǐ	sudden death	He died suddenly from a heart attack.	他因心脏病猝死。	Tā yīn xīnzàngbìng cù sǐ.	Er starb plötzlich an einem Herzinfarkt.
129	生死	shēng sǐ	life and death	It is a matter of life and death.	这是生死攸关的事。	Zhè shì shēng sǐ yōuguān de shì.	Es ist eine Frage von Leben und Tod.
130	疼死	téng sǐ	painful to death	The pain is killing me.	疼死我了。	Téng sǐ wǒle.	Der Schmerz bringt mich um.
131	病死	bìng sǐ	die of illness	He died of illness.	他病死了。	Tā bìng sǐle.	Er starb an einer Krankheit.
132	砍死	kǎn sǐ	hack to death	He was hacked to death with a machete.	他被砍刀砍死了。	Tā bèi kǎndāo kǎn sǐle.	Er wurde mit einer Machete totgehackt.
133	砸死	zá sǐ	crush to death	The falling rock crushed him to death.	掉下的石头把他砸死了。	Diàoxià de shítou bǎ tā zá sǐle.	Der fallende Stein zerquetschte ihn zu Tode.
134	绞死	jiǎo sǐ	strangle	He was strangled to death by the murderer.	他被凶手绞死了。	Tā bèi xiōngshǒu jiǎo sǐle.	Er wurde vom Mörder erdrosselt.
135	缢死	yì sǐ	hang oneself	She hanged herself in the closet.	她在衣橱里缢死了。	Tā zài yīchú lǐ yì sǐle.	Sie erhängte sich im Kleiderschrank.
136	致死	zhì sǐ	lethal	The poison was lethal.	这种毒药是致死的。	Zhè zhǒng dúyào shì zhì sǐ de.	Das Gift war tödlich.
137	要死	yào sǐ	to death	He scared me to death.	他把我吓得要死。	Tā bǎ wǒ xià de yào sǐ.	Er hat mich zu Tode erschreckt.
138	誓死	shì sǐ	swear to death	They swore to fight to the death.	他们誓死战斗。	Tāmen shì sǐ zhàndòu.	Sie schworen, bis zum Tod zu kämpfen.
139	诈死	zhà sǐ	fake death	He faked his death to escape.	他诈死逃脱了。	Tā zhà sǐ táotuōle.	Er täuschte seinen Tod vor, um zu entkommen.
140	贼死	zéi sǐ	die like a thief	He died like a thief in the night.	他像贼一样死去。	Tā xiàng zéi yīyàng sǐqù.	Er starb wie ein Dieb in der Nacht.
141	赐死	cì sǐ	grant death	The emperor granted him a merciful death.	皇帝赐死了他。	Huángdì cì sǐle tā.	Der Kaiser gewährte ihm einen gnädigen Tod.
142	赴死	fù sǐ	face death	He bravely faced death.	他勇敢地赴死。	Tā yǒnggǎn de fù sǐ.	Er stellte sich mutig dem Tod.
143	送死	sòng sǐ	send to death	He was sent to his death.	他被送去送死。	Tā bèi sòng qù sòng sǐ.	Er wurde in den Tod geschickt.
144	逼死	bī sǐ	drive to death	He was driven to death by the pressure.	他被压力逼死了。	Tā bèi yālì bī sǐle.	Er wurde vom Druck in den Tod getrieben.
145	钉死	dīng sǐ	nail to death	He was nailed to death.	他被钉死了。	Tā bèi dīng sǐle.	Er wurde zu Tode genagelt.
146	饿死	è sǐ	starve to death	They were starving to death.	他们饿死了。	Tāmen è sǐle.	Sie verhungerten.
147	骤死	zhòu sǐ	sudden death	He died suddenly of a heart attack.	他心脏病骤死。	Tā xīnzàngbìng zhòu sǐ.	Er starb plötzlich an einem Herzinfarkt.
148	下死劲	xià sǐ jìn	exert all one’s strength	He exerted all his strength to push the car.	他下死劲推车。	Tā xià sǐ jìn tuī chē.	Er setzte all seine Kraft ein, um das Auto zu schieben.
149	不死心	bù sǐ xīn	refuse to give up	He refused to give up.	他不死心。	Tā bù sǐ xīn.	Er gab nicht auf.
150	吊死鬼	diào sǐ guǐ	hanged ghost	They said the place was haunted by a hanged ghost.	他们说那个地方闹吊死鬼。	Tāmen shuō nàgè dìfāng nào diào sǐ guǐ.	Sie sagten, der Ort sei von einem erhängten Geist heimgesucht.
151	安乐死	ān lè sǐ	euthanasia	He chose euthanasia to end his suffering.	他选择了安乐死。	Tā xuǎnzéle ānlèsǐ.	Er entschied sich für die Sterbehilfe, um sein Leiden zu beenden.
152	怕死鬼	pà sǐ guǐ	coward	He is such a coward.	他真是个怕死鬼。	Tā zhēn shì gè pà sǐ guǐ.	Er ist so ein Feigling.
153	敢死队	gǎn sǐ duì	dare-to-die squad	They formed a dare-to-die squad.	他们组成了敢死队。	Tāmen zǔchéngle gǎn sǐ duì.	Sie bildeten ein Kamikaze-Team.
154	替死鬼	tì sǐ guǐ	scapegoat	He was made the scapegoat.	他成了替死鬼。	Tā chéngle tì sǐ guǐ.	Er wurde zum Sündenbock gemacht.
155	老不死	lǎo bù sǐ	old fool	He called the old man an old fool.	他叫那个老人老不死。	Tā jiào nàgè lǎorén lǎo bù sǐ.	Er nannte den alten Mann einen alten Narren.
156	脑死亡	nǎo sǐ wáng	brain death	The patient was declared brain dead.	病人被宣布脑死亡。	Bìngrén bèi xuānbù nǎo sǐwáng.	Der Patient wurde für hirntot erklärt.
157	致死性	zhì sǐ xìng	lethal	The virus is lethal.	这种病毒是致死性的。	Zhè zhǒng bìngdú shì zhì sǐ xìng de.	Das Virus ist tödlich.
158	认死理	rèn sǐ lǐ	stubbornly adhere to principles	He stubbornly adhered to his principles.	他认死理。	Tā rèn sǐ lǐ.	Er hielt stur an seinen Prinzipien fest.
159	过劳死	guò láo sǐ	death from overwork	He died from overwork.	他过劳死了。	Tā guòláo sǐle.	Er starb an Überarbeitung.
160	骤死式	zhòu sǐ shì	sudden death style	He adopted a sudden death style in the match.	他在比赛中采用了骤死式。	Tā zài bǐsài zhōng cǎiyòngle zhòu sǐ shì.	Er nahm einen plötzlichen Todestil im Spiel an.
161	黑死病	hēi sǐ bìng	Black Death	The Black Death swept through Europe.	黑死病席卷了欧洲。	Hēi sǐ bìng xíjuǎnle Ōuzhōu.	Der Schwarze Tod fegte durch Europa.
162	一把死拿	yī bǎ sǐ ná	take a firm grip	He took a firm grip on the rope.	他一把死拿住绳子。	Tā yī bǎ sǐ ná zhù shéngzi.	Er hielt das Seil fest im Griff.
163	一潭死水	yī tán sǐ shuǐ	stagnant pool	The pond was like a stagnant pool.	池塘像一潭死水。	Chítáng xiàng yī tán sǐ shuǐ.	Der Teich war wie ein stagnierender Tümpel.
164	不免一死	bù miǎn yī sǐ	inevitable death	Death is inevitable for everyone.	每个人都不免一死。	Měi gèrén dōu bù miǎn yī sǐ.	Der Tod ist für jeden unvermeidlich.
165	临死不怯	lín sǐ bù qiè	unafraid at death	He was unafraid at the moment of death.	他临死不怯。	Tā lín sǐ bù qiè.	Er hatte keine Angst vor dem Tod.
166	乱石砸死	luàn shí zá sǐ	stoned to death	He was stoned to death by the crowd.	他被乱石砸死了。	Tā bèi luàn shí zá sǐle.	Er wurde von der Menge gesteinigt.
167	以死明志	yǐ sǐ míng zhì	die to prove one’s resolve	He was willing to die to prove his resolve.	他以死明志。	Tā yǐ sǐ míng zhì.	Er war bereit zu sterben, um seinen Entschluss zu beweisen.
168	伤心致死	shāng xīn zhì sǐ	die of a broken heart	She died of a broken heart.	她伤心致死。	Tā shāngxīn zhì sǐ.	Sie starb an einem gebrochenen Herzen.
169	吊死问疾	diào sǐ wèn jí	hang oneself and ask about sickness	He hanged himself to protest the illness.	他吊死问疾。	Tā diào sǐ wèn jí.	Er erhängte sich, um gegen die Krankheit zu protestieren.
170	大脑死亡	dà nǎo sǐ wáng	brain death	The patient was declared brain dead.	病人被宣布大脑死亡。	Bìngrén bèi xuānbù dà nǎo sǐwáng.	Der Patient wurde für hirntot erklärt.
171	大难不死	dà nàn bù sǐ	narrowly escape death	He narrowly escaped death in the accident.	他在事故中大难不死。	Tā zài shìgù zhōng dà nàn bù sǐ.	Er entkam nur knapp dem Tod im Unfall.
172	导致死亡	dǎo zhì sǐ wáng	lead to death	The injuries led to his death.	伤势导致死亡。	Shāngshì dǎo zhì sǐ wáng.	Die Verletzungen führten zu seinem Tod.
173	心肌梗死	xīn jī gěng sǐ	myocardial infarction	The doctor diagnosed a myocardial infarction.	医生诊断为心肌梗死。	Yīshēng zhěnduàn wèi xīnjī gěng sǐ.	Der Arzt diagnostizierte einen Herzinfarkt.
174	必死之症	bì sǐ zhī zhèng	fatal disease	He was diagnosed with a fatal disease.	他被诊断为必死之症。	Tā bèi zhěnduàn wèi bì sǐ zhī zhèng.	Er wurde mit einer tödlichen Krankheit diagnostiziert.
175	拼死拼活	pīn sǐ pīn huó	fight desperately	They fought desperately to survive.	他们拼死拼活地挣扎。	Tāmen pīn sǐ pīn huó de zhēngzhá.	Sie kämpften verzweifelt ums Überleben.
176	救死扶伤	jiù sǐ fú shāng	save the dying and heal the wounded	The doctors were dedicated to saving the dying and healing the wounded.	医生们致力于救死扶伤。	Yīshēngmen zhìlì yú jiù sǐ fú shāng.	Die Ärzte waren darauf bedacht, die Sterbenden zu retten und die Verwundeten zu heilen.
177	无名战死	wú míng zhàn sǐ	die a nameless death in battle	He died a nameless death in battle.	他无名战死。	Tā wú míng zhàn sǐ.	Er starb einen namenlosen Tod im Kampf.
178	束手待死	shù shǒu dài sǐ	wait helplessly for death	They waited helplessly for death.	他们束手待死。	Tāmen shù shǒu dài sǐ.	Sie warteten hilflos auf den Tod.
179	求死愿望	qiú sǐ yuàn wàng	desire for death	He had a strong desire for death.	他有强烈的求死愿望。	Tā yǒu qiángliè de qiú sǐ yuànwàng.	Er hatte einen starken Todeswunsch.
180	生死关头	shēng sǐ guān tóu	critical moment of life and death	It was a critical moment of life and death.	这是生死关头。	Zhè shì shēng sǐ guāntóu.	Es war ein kritischer Moment von Leben und Tod.
181	生死存亡	shēng sǐ cún wáng	life and death struggle	They were engaged in a life and death struggle.	他们处于生死存亡的斗争中。	Tāmen chǔyú shēng sǐ cúnwáng de dòuzhēng zhōng.	Sie waren in einem Überlebenskampf verwickelt.
182	生死攸关	shēng sǐ yōu guān	matter of life and death	It is a matter of life and death.	这事关系到生死攸关。	Zhè shì guānxì dào shēng sǐ yōuguān.	Es ist eine Frage von Leben und Tod.
183	生离死别	shēng lí sǐ bié	part forever	They parted forever.	他们生离死别。	Tāmen shēng lí sǐ bié.	Sie trennten sich für immer.
184	生老病死	shēng lǎo bìng sǐ	birth, aging, illness and death	Birth, aging, illness, and death are part of life.	生老病死是人生的一部分。	Shēng lǎo bìng sǐ shì rénshēng de yībùfèn.	Geburt, Altern, Krankheit und Tod sind Teil des Lebens.
185	累死累活	lèi sǐ lèi huó	work oneself to death	They worked themselves to death.	他们累死累活。	Tāmen lèi sǐ lèi huó.	Sie arbeiteten sich zu Tode.
186	置之死地	zhì zhī sǐ dì	put someone in a deadly situation	He was put in a deadly situation.	他被置之死地。	Tā bèi zhì zhī sǐ dì.	Er wurde in eine tödliche Lage gebracht.
187	致死剂量	zhì sǐ jì liàng	lethal dose	The drug was given in a lethal dose.	该药物被给予致死剂量。	Gāi yàowù bèi jǐyǔ zhì sǐ jìliàng.	Das Medikament wurde in tödlicher Dosis verabreicht.
188	蓝屏死机	lán píng sǐ jī	blue screen of death	My computer showed the blue screen of death.	我的电脑出现了蓝屏死机。	Wǒ de diànnǎo chūxiànle lán píng sǐ jī.	Mein Computer zeigte den blauen Bildschirm des Todes.
189	虽死犹荣	suī sǐ yóu róng	die with honor	He died with honor.	他虽死犹荣。	Tā suī sǐ yóu róng.	Er starb mit Ehre.
190	要死不活	yào sǐ bù huó	half-dead	The plant looked half-dead.	这株植物看起来要死不活。	Zhè zhū zhíwù kàn qǐlái yào sǐ bù huó.	Die Pflanze sah halbtot aus.
191	要死要活	yào sǐ yào huó	struggle desperately	They struggled desperately to survive.	他们要死要活地挣扎。	Tāmen yào sǐ yào huó de zhēngzhá.	Sie kämpften verzweifelt ums Überleben.
192	誓死不降	shì sǐ bù xiáng	vow not to surrender	He vowed not to surrender.	他誓死不降。	Tā shì sǐ bù xiáng.	Er schwor, sich nicht zu ergeben.
193	认死扣儿	rèn sǐ kòu er	stubbornly stick to details	He stubbornly stuck to the details.	他认死扣儿。	Tā rèn sǐ kòu er.	Er hielt hartnäckig an den Details fest.
194	过早死亡	guò zǎo sǐ wáng	premature death	He met with a premature death.	他过早死亡。	Tā guò zǎo sǐ wáng.	Er starb vorzeitig.
195	长生不死	cháng shēng bù sǐ	immortal	He sought the secret to immortality.	他寻求长生不死的秘密。	Tā xúnqiú cháng shēng bù sǐ de mìmì.	Er suchte das Geheimnis der Unsterblichkeit.
196	致死性毒剂	zhì sǐ xìng dú jì	lethal toxin	The chemical was a lethal toxin.	这种化学品是致死性毒剂。	Zhè zhǒng huàxué pǐn shì zhì sǐ xìng dú jì.	Das chemische Mittel war ein tödliches Gift.
197	贫血性坏死	pín xuè xìng huài sǐ	ischemic necrosis	The patient suffered from ischemic necrosis.	患者患有贫血性坏死。	Huànzhě huàn yǒu pín xuè xìng huài sǐ.	Der Patient litt an ischämischer Nekrose.
198	过失致死罪	guò shī zhì sǐ zuì	manslaughter	He was charged with manslaughter.	他被指控过失致死罪。	Tā bèi zhǐkòng guò shī zhì sǐ zuì.	Er wurde wegen Totschlags angeklagt.
199	哀莫大于心死	āi mò dà yú xīn sǐ	the greatest sorrow is heart death	The greatest sorrow is when one’s heart dies.	哀莫大于心死。	Āi mò dà yú xīn sǐ.	Die größte Trauer ist, wenn das Herz stirbt.
200	哭得死去活来	kū de sǐ qù huó lái	cry as if dead and alive	She cried as if dead and alive.	她哭得死去活来。	Tā kū de sǐ qù huó lái.	Sie weinte, als ob sie tot und lebendig wäre.
201	爱得死去活来	ài de sǐ qù huó lái	love passionately	They loved each other passionately.	他们爱得死去活来。	Tāmen ài de sǐ qù huó lái.	Sie liebten sich leidenschaftlich.
202	狡兔死走狗烹	jiǎo tù sǐ zǒu gǒu pēng	kill the hounds when the hares are caught	Once the sly hare is dead, the hounds are boiled.	狡兔死，走狗烹。	Jiǎo tù sǐ, zǒu gǒu pēng.	Sobald der schlaue Hase tot ist, werden die Hunde gekocht.
203	婴儿猝死综合症	yīng ér cù sǐ zòng hé zhèng	Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)	The baby died of Sudden Infant Death Syndrome.	婴儿死于婴儿猝死综合症。	Yīng’ér sǐ yú yīng’ér cù sǐ zònghé zhèng.	Das Baby starb am plötzlichen Kindstod.
204	置之死地而后生	zhì zhī sǐ dì ér hòu shēng	put to death and then revive	He was put to death and then revived.	他被置之死地而后生。	Tā bèi zhì zhī sǐ dì ér hòu shēng.	Er wurde getötet und dann wiederbelebt.
205	百足之虫死而不僵	bǎi zú zhī chóng sǐ ér bù jiāng	a centipede dies but never falls stiff	A centipede dies but never falls stiff.	百足之虫，死而不僵。	Bǎi zú zhī chóng, sǐ ér bù jiāng.	Ein Tausendfüßler stirbt, fällt aber nie steif.

to seem to appear to resemble similar -like pseudo- (more) than

scheinen scheinen ähnlich ähnlich ähnlich pseudo- (mehr) als

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	似	sì	similar	He looks similar to his brother.	他看起来和他兄弟很像。	Tā kàn qǐlái hé tā xiōngdì hěn xiàng.	Er sieht seinem Bruder ähnlich.
2	似乎	sì hū	seemingly	He seemingly does not care.	他似乎并不在乎。	Tā sìhū bìng bù zàihū.	Er scheint sich nicht darum zu kümmern.
3	貌似	mào sì	look like	He looks like a famous actor.	他貌似一个著名演员。	Tā mào sì yī gè zhùmíng yǎnyuán.	Er sieht aus wie ein berühmter Schauspieler.
4	类似	lèi sì	similar to	This problem is similar to the previous one.	这个问题类似于之前的问题。	Zhège wèntí lèi sì yú zhīqián de wèntí.	Dieses Problem ähnelt dem vorherigen.
5	似的	shì de	like (suffix)	He speaks like an expert.	他说话像个专家似的。	Tā shuō huà xiàng gè zhuānjiā shì de.	Er spricht wie ein Experte.
6	相似	xiāng sì	resemble	They resemble each other.	他们彼此相似。	Tāmen bǐcǐ xiāng sì.	Sie ähneln sich.
7	好似	hǎo sì	as if	It looks as if it will rain.	看起来好似要下雨。	Kàn qǐlái hǎo sì yào xià yǔ.	Es sieht aus, als ob es regnen wird.
8	看似	kàn sì	appear	He appears calm.	他看似很冷静。	Tā kàn sì hěn lěngjìng.	Er erscheint ruhig.
9	近似	jìn sì	approximate	The shape is approximate to a circle.	形状近似于一个圆。	Xíngzhuàng jìn sì yú yīgè yuán.	Die Form ist einem Kreis angenähert.
10	疑似	yí sì	suspected	He is suspected of being the thief.	他是疑似小偷。	Tā shì yí sì xiǎotōu.	Er wird verdächtigt, der Dieb zu sein.
11	酷似	kù sì	closely resemble	He closely resembles his father.	他酷似他的父亲。	Tā kù sì tā de fùqīn.	Er ähnelt seinem Vater sehr.
12	似曾相识	sì céng xiāng shí	déjà vu	This place gives me a sense of déjà vu.	这个地方让我有似曾相识的感觉。	Zhège dìfāng ràng wǒ yǒu sì céng xiāng shí de gǎnjué.	Dieser Ort kommt mir bekannt vor.
13	形似	xíng sì	look like (in shape)	The mountain looks like a sleeping lion.	这座山形似一只沉睡的狮子。	Zhè zuò shān xíng sì yī zhī chénshuì de shīzi.	Der Berg sieht aus wie ein schlafender Löwe.
14	神似	shén sì	look like (in spirit)	He has a spirit similar to his grandfather.	他有神似他的祖父。	Tā yǒu shén sì tā de zǔfù.	Er hat einen Geist, der seinem Großvater ähnlich ist.
15	恰似	qià sì	just like	Her smile is just like her mother’s.	她的笑容恰似她母亲的。	Tā de xiàoróng qià sì tā mǔqīn de.	Ihr Lächeln ist genau wie das ihrer Mutter.
16	似是而非	sì shì ér fēi	seem right but actually wrong	His argument seems right but is actually wrong.	他的论点似是而非。	Tā de lùndiǎn sì shì ér fēi.	Sein Argument scheint richtig zu sein, ist aber tatsächlich falsch.
17	相似性	xiāng sì xìng	similarity	The similarity between the two cases is striking.	这两个案件的相似性很显著。	Zhè liǎng gè ànjiàn de xiāng sì xìng hěn xiǎnzhù.	Die Ähnlichkeit zwischen den beiden Fällen ist auffällig.
18	仿似	fǎng sì	imitation	This is an imitation of a famous painting.	这是仿似一幅名画。	Zhè shì fǎng sì yī fú mínghuà.	Dies ist eine Nachahmung eines berühmten Gemäldes.
19	无似	wú sì	unlike	His behavior is unlike him.	他的行为无似于他。	Tā de xíngwéi wú sì yú tā.	Sein Verhalten ist ihm unähnlich.
20	似核	sì hé	pseudo-nucleus	The cell has a pseudo-nucleus.	这个细胞有一个似核。	Zhège xìbāo yǒu yī gè sì hé.	Die Zelle hat einen Pseudo-Kern.
21	强似	qiáng sì	strongly resemble	He strongly resembles his uncle.	他强似他的叔叔。	Tā qiáng sì tā de shūshu.	Er ähnelt stark seinem Onkel.
22	活似	huó sì	lively resemblance	The painting has a lively resemblance to the original.	这幅画活似原作。	Zhè fú huà huó sì yuán zuò.	Das Gemälde hat eine lebendige Ähnlichkeit mit dem Original.
23	模似	mó sì	modeled after	The building is modeled after an ancient temple.	这座建筑模似一座古庙。	Zhè zuò jiànzhú mó sì yī zuò gǔ miào.	Das Gebäude ist einem alten Tempel nachempfunden.
24	似雪	sì xuě	snow-like	Her skin is snow-like.	她的皮肤似雪。	Tā de pífū sì xuě.	Ihre Haut ist schneeweiß.
25	肖似	xiāo sì	resemble	The statue resembles the hero.	雕像肖似英雄。	Diāoxiàng xiāo sì yīng xióng.	Die Statue ähnelt dem Helden.
26	胜似	shèng sì	better than	This experience is better than the previous one.	这次经历胜似上一次。	Zhè cì jīnglì shèng sì shàng yīcì.	Diese Erfahrung ist besser als die vorige.
27	近似解	jìn sì jiě	approximate solution	We found an approximate solution to the problem.	我们找到了问题的近似解。	Wǒmen zhǎodào le wèntí de jìn sì jiě.	Wir haben eine angenäherte Lösung für das Problem gefunden.
28	类似点	lèi sì diǎn	similar points	There are several similar points between the two theories.	这两种理论有几个类似点。	Zhè liǎng zhǒng lǐlùn yǒu jǐ gè lèi sì diǎn.	Es gibt mehrere ähnliche Punkte zwischen den beiden Theorien.
29	怪物似	guài wù sì	monster-like	The creature looks monster-like.	这只生物怪物似的。	Zhè zhǐ shēngwù guài wù sì de.	Die Kreatur sieht aus wie ein Monster.
30	侯门似海	hóu mén sì hǎi	deep and distant like the sea	The life of the nobility is deep and distant like the sea.	侯门似海，难以理解。	Hóumén sì hǎi, nányǐ lǐjiě.	Das Leben des Adels ist tief und fern wie das Meer.
31	光阴似箭	guāng yīn sì jiàn	time flies like an arrow	Time flies like an arrow.	光阴似箭，日月如梭。	Guāng yīn sì jiàn, rì yuè rú suō.	Die Zeit vergeht wie im Flug.
32	大奸似忠	dà jiān sì zhōng	great treachery appears loyal	Great treachery often appears as loyalty.	大奸似忠，难以辨别。	Dà jiān sì zhōng, nányǐ biànbié.	Große Treue scheint oft loyal zu sein.
33	如狼似虎	rú láng sì hǔ	like wolves and tigers	The invaders were like wolves and tigers.	侵略者如狼似虎。	Qīnlüè zhě rú láng sì hǔ.	Die Eindringlinge waren wie Wölfe und Tiger.
34	似笑非笑	sì xiào fēi xiào	a smile that is not a smile	She had a smile that was not a smile.	她的表情似笑非笑。	Tā de biǎoqíng sì xiào fēi xiào.	Sie hatte ein Lächeln, das kein Lächeln war.
35	如胶似漆	rú jiāo sì qī	as inseparable as glue and lacquer	They were as inseparable as glue and lacquer.	他们如胶似漆，形影不离。	Tāmen rú jiāo sì qī, xíngyǐngbùlí.	Sie waren unzertrennlich wie Klebstoff und Lack.
36	如花似玉	rú huā sì yù	as beautiful as flowers and jade	She is as beautiful as flowers and jade.	她如花似玉，美丽动人。	Tā rú huā sì yù, měilì dòngrén.	Sie ist so schön wie Blumen und Jade.
37	如金似玉	rú jīn sì yù	as precious as gold and jade	Their friendship is as precious as gold and jade.	他们的友谊如金似玉。	Tāmen de yǒuyì rú jīn sì yù.	Ihre Freundschaft ist so wertvoll wie Gold und Jade.
38	如饥似渴	rú jī sì kě	as if starving and thirsty	He pursued knowledge as if starving and thirsty.	他如饥似渴地追求知识。	Tā rú jī sì kě de zhuīqiú zhīshì.	Er verfolgte Wissen, als ob er verhungert und durstig wäre.
39	活神仙似	huó shén xiān sì	like a living god	He lived like a living god.	他活神仙似的生活。	Tā huó shén xiān sì de shēnghuó.	Er lebte wie ein lebender Gott.
40	归心似箭	guī xīn sì jiàn	eager to return home	She was eager to return home.	她归心似箭，迫不及待想回家。	Tā guī xīn sì jiàn, pò bù jí dài xiǎng huí jiā.	Sie wollte unbedingt nach Hause zurückkehren.
41	近似等级	jìn sì děng jí	approximate level	The students are at an approximate level.	学生们的水平近似等级。	Xuéshēngmen de shuǐpíng jìn sì děng jí.	Die Schüler sind auf einem ähnlichen Niveau.
42	柔情似水	róu qíng sì shuǐ	tender feelings like water	Her tender feelings are like water.	她的柔情似水。	Tā de róu qíng sì shuǐ.	Ihre zarten Gefühle sind wie Wasser.
43	似鸟恐龙	sì niǎo kǒng lóng	bird-like dinosaur	The fossil is of a bird-like dinosaur.	这化石是一种似鸟恐龙。	Zhè huàshí shì yī zhǒng sì niǎo kǒnglóng.	Das Fossil ist von einem vogelähnlichen Dinosaurier.
44	逐次近似	zhú cì jìn sì	successive approximation	We used successive approximation to solve the problem.	我们用逐次近似法解决了这个问题。	Wǒmen yòng zhú cì jìn sì fǎ jiějué le zhège wèntí.	Wir haben das Problem mit sukzessiver Annäherung gelöst.
45	似水年华	sì shuǐ nián huá	fleeting time	Fleeting time is like water.	似水年华，时光流逝。	Sì shuǐ nián huá, shíguāng liúshì.	Die flüchtige Zeit ist wie Wasser.
46	骄阳似火	jiāo yáng sì huǒ	scorching sun	The scorching sun was unbearable.	骄阳似火，令人难以忍受。	Jiāo yáng sì huǒ, lìng rén nányǐ rěnshòu.	Die sengende Sonne war unerträglich.
47	似懂非懂	sì dǒng fēi dǒng	seem to understand but not really	He seemed to understand but not really.	他似懂非懂地点了点头。	Tā sì dǒng fēi dǒng de diǎnle diǎntóu.	Er schien zu verstehen, aber nicht wirklich.
48	词相似效应	cí xiāng sì xiào yìng	word similarity effect	The word similarity effect was observed in the study.	研究中观察到了词相似效应。	Yánjiū zhōng guānchá dào le cí xiāng sì xiào yìng.	Der Effekt der Wortähnlichkeit wurde in der Studie beobachtet.
49	最大似然估计	zuì dà sì rán gū jì	maximum likelihood estimation	We used maximum likelihood estimation in the analysis.	我们在分析中使用了最大似然估计。	Wǒmen zài fēnxī zhōng shǐyòng le zuì dà sì rán gū jì.	Wir haben in der Analyse die Maximum-Likelihood-Schätzung verwendet.

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	四	sì	four	There are four seasons in a year.	一年有四个季节。	Yī nián yǒu sì gè jìjié.	Es gibt vier Jahreszeiten im Jahr.
2	四下	sì xià	all around	He looked all around.	他四下张望。	Tā sì xià zhāngwàng.	Er schaute sich um.
3	四体	sì tǐ	four limbs	The four limbs were paralyzed.	四体瘫痪。	Sì tǐ tānhuàn.	Die vier Gliedmaßen waren gelähmt.
4	四化	sì huà	four modernizations	The Four Modernizations are important for development.	四化对发展很重要。	Sì huà duì fāzhǎn hěn zhòngyào.	Die Vier Modernisierungen sind wichtig für die Entwicklung.
5	四十	sì shí	forty	He is forty years old.	他四十岁。	Tā sì shí suì.	Er ist vierzig Jahre alt.
6	四周	sì zhōu	around	They looked around.	他们环视四周。	Tāmen huánshì sì zhōu.	Sie schauten sich um.
7	四围	sì wéi	all sides	The garden is surrounded on all sides by walls.	花园四围都是墙。	Huāyuán sì wéi dōu shì qiáng.	Der Garten ist auf allen Seiten von Mauern umgeben.
8	四境	sì jìng	four borders	The kingdom’s four borders are well defended.	王国的四境防守严密。	Wángguó de sì jìng fángshǒu yánmì.	Die vier Grenzen des Königreichs sind gut verteidigt.
9	四声	sì shēng	four tones	Mandarin has four tones.	普通话有四声。	Pǔtōnghuà yǒu sì shēng.	Mandarin hat vier Töne.
10	四处	sì chù	everywhere	They searched everywhere.	他们四处寻找。	Tāmen sì chù xúnzhǎo.	Sie suchten überall.
11	四大	sì dà	four great	The four great inventions of ancient China are famous.	中国古代的四大发明很有名。	Zhōngguó gǔdài de sì dà fāmíng hěn yǒumíng.	Die vier großen Erfindungen des alten China sind berühmt.
12	四季	sì jì	four seasons	The four seasons are distinct in this region.	这个地区四季分明。	Zhège dìqū sì jì fēnmíng.	Die vier Jahreszeiten sind in dieser Region ausgeprägt.
13	四害	sì hài	four pests	The campaign aimed to eliminate the four pests.	这场运动旨在消灭四害。	Zhè chǎng yùndòng zhǐ zài xiāomiè sì hài.	Die Kampagne zielte darauf ab, die vier Schädlinge zu beseitigen.
14	四射	sì shè	radiate in all directions	The light radiated in all directions.	光芒四射。	Guāngmáng sì shè.	Das Licht strahlte in alle Richtungen.
15	四库	sì kù	four libraries	The emperor established four great libraries.	皇帝建立了四库全书。	Huángdì jiànlì le sì kù quán shū.	Der Kaiser gründete vier große Bibliotheken.
16	四强	sì qiáng	four strong	They are the four strong teams in the competition.	他们是比赛中的四强队伍。	Tāmen shì bǐsài zhōng de sì qiáng duìwǔ.	Sie sind die vier starken Teams im Wettbewerb.
17	四德	sì dé	four virtues	She is known for her four virtues.	她以四德著称。	Tā yǐ sì dé zhùchēng.	Sie ist für ihre vier Tugenden bekannt.
18	四散	sì sàn	scattered	The crowd scattered in all directions.	人群四散开来。	Rénqún sì sàn kāi lái.	Die Menge verstreute sich in alle Richtungen.
19	四方	sì fāng	all directions	People came from all directions to see the event.	人们从四方赶来看这个活动。	Rénmen cóng sì fāng gǎnlái kàn zhège huódòng.	Die Leute kamen aus allen Richtungen, um das Ereignis zu sehen.
20	四旁	sì páng	all sides	The house has trees on all sides.	房子四旁都有树。	Fángzi sì páng dōu yǒu shù.	Das Haus ist auf allen Seiten von Bäumen umgeben.
21	四旧	sì jiù	four olds	The campaign aimed to eliminate the four olds.	这场运动旨在破四旧。	Zhè chǎng yùndòng zhǐ zài pò sì jiù.	Die Kampagne zielte darauf ab, die vier alten Dinge zu beseitigen.
22	四时	sì shí	four seasons (literary)	The poem describes the beauty of the four seasons.	这首诗描写了四时之美。	Zhè shǒu shī miáoxiě le sì shí zhī měi.	Das Gedicht beschreibt die Schönheit der vier Jahreszeiten.
23	四更	sì gēng	fourth watch of the night	He woke up at the fourth watch of the night.	他在四更天醒来。	Tā zài sì gēng tiān xǐng lái.	Er wachte in der vierten Nachtwache auf.
24	四次	sì cì	four times	He tried four times to solve the problem.	他试了四次解决这个问题。	Tā shì le sì cì jiějué zhège wèntí.	Er versuchte viermal, das Problem zu lösen.
25	四民	sì mín	four classes of people	The ancient society was divided into four classes of people.	古代社会分为四民。	Gǔdài shèhuì fēnwéi sì mín.	Die antike Gesellschaft war in vier Klassen von Menschen unterteilt.
26	四溅	sì jiàn	splash in all directions	The water splashed in all directions.	水花四溅。	Shuǐ huā sì jiàn.	Das Wasser spritzte in alle Richtungen.
27	四溢	sì yì	overflow	The fragrance overflowed in all directions.	香气四溢。	Xiāngqì sì yì.	Der Duft überströmte in alle Richtungen.
28	四灵	sì líng	four divine creatures	The ancient Chinese revered the four divine creatures.	古代中国人崇拜四灵。	Gǔdài zhōngguó rén chóngbài sì líng.	Die alten Chinesen verehrten die vier göttlichen Kreaturen.
29	四级	sì jí	fourth level	He passed the fourth level exam.	他通过了四级考试。	Tā tōngguò le sì jí kǎoshì.	Er bestand die Prüfung der vierten Stufe.
30	四维	sì wéi	four dimensions	The theory describes the universe in four dimensions.	这个理论描述了四维宇宙。	Zhège lǐlùn miáoshù le sì wéi yǔzhòu.	Die Theorie beschreibt das Universum in vier Dimensionen.
31	四肢	sì zhī	four limbs	The animal has four limbs.	这种动物有四肢。	Zhè zhǒng dòngwù yǒu sì zhī.	Das Tier hat vier Gliedmaßen.
32	四胡	sì hú	four-stringed instrument	He can play the four-stringed instrument.	他会拉四胡。	Tā huì lā sì hú.	Er kann das vierseitige Instrument spielen.
33	四角	sì jiǎo	four corners	The table has four corners.	这张桌子有四个角。	Zhè zhāng zhuōzi yǒu sì gè jiǎo.	Der Tisch hat vier Ecken.
34	四诊	sì zhěn	four diagnoses	The doctor conducted four diagnoses.	医生进行了四诊。	Yīshēng jìnxíng le sì zhěn.	Der Arzt führte vier Diagnosen durch.
35	四谛	sì dì	four noble truths	The Four Noble Truths are central to Buddhism.	四谛是佛教的核心。	Sì dì shì fójiào de héxīn.	Die Vier Edlen Wahrheiten sind zentral im Buddhismus.
36	四象	sì xiàng	four symbols	The four symbols are important in Chinese mythology.	四象在中国神话中很重要。	Sì xiàng zài zhōngguó shénhuà zhōng hěn zhòngyào.	Die vier Symbole sind wichtig in der chinesischen Mythologie.
37	四起	sì qǐ	rise from all sides	Voices of protest rose from all sides.	抗议之声四起。	Kàngyì zhī shēng sì qǐ.	Proteststimmen erhoben sich von allen Seiten.
38	四边	sì biān	all around	The fields stretch all around.	田野四边延展。	Tiányě sì biān yánzhǎn.	Die Felder erstrecken sich ringsum.
39	四近	sì jìn	nearby	The villagers came from nearby.	村民们从四近赶来。	Cūnmínmen cóng sì jìn gǎnlái.	Die Dorfbewohner kamen aus der Nähe.
40	四邻	sì lín	four neighbors	He has good relations with his four neighbors.	他和四邻关系很好。	Tā hé sì lín guānxì hěn hǎo.	Er hat gute Beziehungen zu seinen vier Nachbarn.
41	四郊	sì jiāo	four suburbs	The city’s four suburbs are well developed.	这座城市的四郊发展得很好。	Zhè zuò chéngshì de sì jiāo fāzhǎn de hěn hǎo.	Die vier Vororte der Stadt sind gut entwickelt.
42	四面	sì miàn	four sides	The house has windows on all four sides.	房子四面都有窗户。	Fángzi sì miàn dōu yǒu chuānghù.	Das Haus hat Fenster auf allen vier Seiten.
43	四顾	sì gù	look around	He looked around in all directions.	他四顾周围。	Tā sì gù zhōuwéi.	Er schaute sich in alle Richtungen um.
44	四一二	sì yī èr	412 (historical event)	The 412 Incident had significant historical impact.	四一二事件具有重大历史影响。	Sì yī èr shìjiàn jùyǒu zhòngdà lìshǐ yǐngxiǎng.	Das 412-Ereignis hatte eine bedeutende historische Auswirkung.
45	四下里	sì xià lǐ	all around	He looked all around.	他四下里张望。	Tā sì xià lǐ zhāngwàng.	Er schaute sich um.
46	四元数	sì yuán shù	quaternion	Quaternions are used in 3D graphics.	四元数用于三维图形。	Sì yuán shù yòng yú sān wéi túxíng.	Quaternionen werden in 3D-Grafiken verwendet.
47	四分卫	sì fēn wèi	quarterback	He played as a quarterback in the team.	他在球队中担任四分卫。	Tā zài qiúduì zhōng dānrèn sì fēn wèi.	Er spielte als Quarterback im Team.
48	四叶草	sì yè cǎo	four-leaf clover	Finding a four-leaf clover is considered lucky.	找到四叶草被认为是幸运的。	Zhǎodào sì yè cǎo bèi rènwéi shì xìngyùn de.	Einen vierblättrigen Klee zu finden, gilt als Glück.
49	四合院	sì hé yuàn	quadrangle courtyard	Traditional Beijing houses often have a quadrangle courtyard.	传统的北京房子常有四合院。	Chuántǒng de běijīng fángzi cháng yǒu sì hé yuàn.	Traditionelle Pekinger Häuser haben oft einen quadratischen Hof.
50	四圣谛	sì shèng dì	Four Noble Truths	The Four Noble Truths are fundamental in Buddhism.	四圣谛是佛教的基础。	Sì shèng dì shì fójiào de jīchǔ.	Die Vier Edlen Wahrheiten sind grundlegend im Buddhismus.
51	四头肌	sì tóu jī	quadriceps	He injured his quadriceps during the workout.	他在锻炼时伤到了四头肌。	Tā zài duànliàn shí shāng dào le sì tóu jī.	Er verletzte sich beim Training am Quadrizeps.
52	四季豆	sì jì dòu	green beans	Green beans are nutritious and delicious.	四季豆营养丰富，味道鲜美。	Sì jì dòu yíngyǎng fēngfù, wèidào xiānměi.	Grüne Bohnen sind nahrhaft und lecker.
53	四方帽	sì fāng mào	mortarboard	He wore a mortarboard at his graduation.	他在毕业典礼上戴着四方帽。	Tā zài bìyè diǎnlǐ shàng dài zhe sì fāng mào.	Er trug einen Doktorhut bei seiner Abschlussfeier.
54	四方步	sì fāng bù	square step	The dance included a traditional square step.	舞蹈中包含了传统的四方步。	Wǔdǎo zhōng bāohán le chuántǒng de sì fāng bù.	Der Tanz beinhaltete einen traditionellen Quadrat-Schritt.
55	四方脸	sì fāng liǎn	square face	He has a distinctive square face.	他有一张方脸。	Tā yǒu yī zhāng sì fāng liǎn.	Er hat ein markantes quadratisches Gesicht.
56	四物汤	sì wù tāng	Four Substances Decoction	Four Substances Decoction is a traditional Chinese medicine.	四物汤是传统中药。	Sì wù tāng shì chuántǒng zhōngyào.	Vier Substanzen Dekokt ist eine traditionelle chinesische Medizin.
57	四环素	sì huán sù	tetracycline	Tetracycline is an antibiotic.	四环素是一种抗生素。	Sì huán sù shì yī zhǒng kàngshēngsù.	Tetracyclin ist ein Antibiotikum.
58	四碳糖	sì tàn táng	tetrose	Tetrose is a type of sugar molecule.	四碳糖是一种糖分子。	Sì tàn táng shì yī zhǒng táng fēnzǐ.	Tetrose ist eine Art Zuckermolekül.
59	四脚蛇	sì jiǎo shé	lizard	The lizard crawled quickly across the wall.	四脚蛇迅速爬过墙壁。	Sì jiǎo shé xùnsù páguò qiáng bì.	Die Eidechse kroch schnell über die Wand.
60	四角形	sì jiǎo xíng	quadrilateral	A square is a type of quadrilateral.	正方形是一种四角形。	Zhèng fāng xíng shì yī zhǒng sì jiǎo xíng.	Ein Quadrat ist eine Art Viereck.
61	四角裤	sì jiǎo kù	boxer shorts	He prefers to wear boxer shorts.	他喜欢穿四角裤。	Tā xǐhuān chuān sì jiǎo kù.	Er trägt lieber Boxershorts.
62	四边形	sì biān xíng	quadrilateral	A rectangle is also a quadrilateral.	长方形也是四边形。	Cháng fāng xíng yě shì sì biān xíng.	Ein Rechteck ist auch ein Viereck.
63	四部曲	sì bù qǔ	four-part series	The author wrote a famous four-part series.	作者写了一部著名的四部曲。	Zuòzhě xiě le yī bù zhùmíng de sì bù qǔ.	Der Autor schrieb eine berühmte vierteilige Serie.
64	四重奏	sì chóng zòu	quartet	They performed a beautiful string quartet.	他们表演了一曲优美的弦乐四重奏。	Tāmen biǎoyǎn le yī qǔ yōuměi de xián yuè sì chóng zòu.	Sie führten ein schönes Streichquartett auf.
65	四面体	sì miàn tǐ	tetrahedron	A pyramid is a type of tetrahedron.	金字塔是一种四面体。	Jīn zì tǎ shì yī zhǒng sì miàn tǐ.	Eine Pyramide ist eine Art Tetraeder.
66	四驱车	sì qū chē	four-wheel drive vehicle	He bought a new four-wheel drive vehicle.	他买了一辆新的四驱车。	Tā mǎi le yī liàng xīn de sì qū chē.	Er kaufte ein neues Allradfahrzeug.
67	四分之一	sì fēn zhī yī	one-fourth	One-fourth of the cake was left.	蛋糕剩下了四分之一。	Dàngāo shèng xià le sì fēn zhī yī.	Ein Viertel des Kuchens war übrig.
68	四分音符	sì fēn yīn fú	quarter note	A quarter note lasts one beat in music.	四分音符在音乐中持续一个拍子。	Sì fēn yīn fú zài yīnyuè zhōng chíxù yī gè pāizi.	Eine Viertelnote dauert einen Schlag in der Musik.
69	四壁萧然	sì bì xiāo rán	desolate on all sides	The old house was desolate on all sides.	老房子四壁萧然。	Lǎo fángzi sì bì xiāo rán.	Das alte Haus war auf allen Seiten öde.
70	四声杜鹃	sì shēng dù juān	four-noted cuckoo	The four-noted cuckoo’s call was heard in the forest.	森林里传来了四声杜鹃的叫声。	Sēnlín lǐ chuán lái le sì shēng dù juān de jiàoshēng.	Der vierstimmige Kuckucksruf war im Wald zu hören.
71	四大发明	sì dà fāmíng	Four Great Inventions	The Four Great Inventions of ancient China are well-known.	中国古代的四大发明众所周知。	Zhōngguó gǔdài de sì dà fāmíng zhòngsuǒzhōuzhī.	Die Vier Großen Erfindungen des alten China sind weithin bekannt.
72	四大名著	sì dà míng zhù	Four Great Classical Novels	The Four Great Classical Novels are famous in Chinese literature.	四大名著在中国文学中很有名。	Sì dà míng zhù zài zhōngguó wénxué zhōng hěn yǒumíng.	Die Vier Großen Klassischen Romane sind in der chinesischen Literatur berühmt.
73	四大天王	sì dà tiān wáng	Four Heavenly Kings	The Four Heavenly Kings are important figures in Buddhism.	四大天王是佛教中的重要人物。	Sì dà tiān wáng shì fójiào zhōng de zhòngyào rénwù.	Die Vier Himmlischen Könige sind wichtige Figuren im Buddhismus.
74	四大盆地	sì dà pén dì	Four Great Basins	China has Four Great Basins.	中国有四大盆地。	Zhōngguó yǒu sì dà pén dì.	China hat vier große Becken.
75	四季如春	sì jì rú chūn	four seasons like spring	The climate here is like spring all year round.	这里的气候四季如春。	Zhèlǐ de qìhòu sì jì rú chūn.	Das Klima hier ist das ganze Jahr über wie im Frühling.
76	四季豆腐	sì jì dòu fǔ	Four Seasons Tofu	The restaurant’s Four Seasons Tofu is delicious.	这家餐厅的四季豆腐很好吃。	Zhè jiā cāntīng de sì jì dòu fǔ hěn hào chī.	Das Four Seasons Tofu des Restaurants ist köstlich.
77	四散奔逃	sì sàn bēn táo	scatter and flee	The crowd scattered and fled in all directions.	人群四散奔逃。	Rénqún sì sàn bēn táo.	Die Menge zerstreute sich und floh in alle Richtungen.
78	四氟化硅	sì fú huà guī	silicon tetrafluoride	Silicon tetrafluoride is used in the semiconductor industry.	四氟化硅用于半导体行业。	Sì fú huà guī yòng yú bàn dǎo tǐ hángyè.	Siliciumtetrafluorid wird in der Halbleiterindustrie verwendet.
79	四氟化铀	sì fú huà yóu	uranium tetrafluoride	Uranium tetrafluoride is used in nuclear reactors.	四氟化铀用于核反应堆。	Sì fú huà yóu yòng yú hé fǎn yìng duī.	Uraniumtetrafluorid wird in Kernreaktoren verwendet.
80	四氯乙烯	sì lǜ yǐ xī	tetrachloroethylene	Tetrachloroethylene is a solvent used in dry cleaning.	四氯乙烯是一种干洗溶剂。	Sì lǜ yǐ xī shì yī zhǒng gān xǐ róng jì.	Tetrachlorethylen ist ein Lösungsmittel, das in der chemischen Reinigung verwendet wird.
81	四氯化碳	sì lǜ huà tàn	carbon tetrachloride	Carbon tetrachloride is harmful to the liver.	四氯化碳对肝脏有害。	Sì lǜ huà tàn duì gānzàng yǒu hài.	Tetrachlorkohlenstoff ist schädlich für die Leber.
82	四眼田鸡	sì yǎn tián jī	four-eyed frog	The four-eyed frog is a unique species.	四眼田鸡是一种独特的物种。	Sì yǎn tián jī shì yī zhǒng dútè de wùzhǒng.	Der vieräugige Frosch ist eine einzigartige Art.
83	四级士官	sì jí shì guān	fourth-grade sergeant	He was promoted to fourth-grade sergeant.	他被晋升为四级士官。	Tā bèi jìn shēng wéi sì jí shì guān.	Er wurde zum Viertklässigen Sergeant befördert.
84	四维时空	sì wéi shí kōng	four-dimensional space-time	The concept of four-dimensional space-time is fundamental in physics.	四维时空的概念在物理学中是基础。	Sì wéi shí kōng de gàiniàn zài wùlǐ xué zhōng shì jīchǔ.	Das Konzept der vierdimensionalen Raumzeit ist in der Physik grundlegend.
85	四维空间	sì wéi kōngjiān	four-dimensional space	The concept of four-dimensional space is intriguing.	四维空间的概念很有趣。	Sì wéi kōngjiān de gàiniàn hěn yǒuqù.	Das Konzept des vierdimensionalen Raums ist faszinierend.
86	四舍五入	sì shě wǔ rù	rounding	Rounding 4.5 to the nearest whole number gives 5.	四舍五入4.5得到5。	Sì shě wǔ rù 4.5 dé dào 5.	Das Runden von 4,5 auf die nächste ganze Zahl ergibt 5.
87	四角号码	sì jiǎo hàomǎ	four-corner number	The ticket has a four-corner number for verification.	票据上有一个四角号码用于验证。	Piàojù shàng yǒu yī gè sì jiǎo hàomǎ yòng yú yànzhèng.	Das Ticket hat eine Vier-Ecken-Nummer zur Verifizierung.
88	四角柱体	sì jiǎo zhù tǐ	quadrilateral prism	A quadrilateral prism has four sides.	四角柱体有四个面。	Sì jiǎo zhù tǐ yǒu sì gè miàn.	Ein Viereckprisma hat vier Seiten.
89	四轮定位	sì lún dìng wèi	four-wheel alignment	He took his car for a four-wheel alignment.	他把车送去做四轮定位。	Tā bǎ chē sòng qù zuò sì lún dìng wèi.	Er brachte sein Auto zur Vierradausrichtung.
90	四轮马车	sì lún mǎ chē	four-wheeled carriage	The old four-wheeled carriage was on display.	那辆老四轮马车在展览中展出。	Nà liàng lǎo sì lún mǎ chē zài zhǎnlǎn zhōng zhǎnchū.	Der alte vierrädrige Wagen wurde ausgestellt.
91	四轮驱动	sì lún qū dòng	four-wheel drive	Four-wheel drive vehicles are great for off-road.	四轮驱动车非常适合越野。	Sì lún qū dòng chē fēicháng shìhé yuèyě.	Allradfahrzeuge sind ideal für Offroad.
92	四邻八舍	sì lín bā shè	neighbors	He has good relationships with all his neighbors.	他与四邻八舍关系很好。	Tā yǔ sì lín bā shè guānxì hěn hǎo.	Er hat gute Beziehungen zu allen seinen Nachbarn.
93	四门轿车	sì mén jiào chē	four-door sedan	He bought a new four-door sedan.	他买了一辆新的四门轿车。	Tā mǎi le yī liàng xīn de sì mén jiào chē.	Er hat eine neue Limousine mit vier Türen gekauft.
94	四面八方	sì miàn bā fāng	all directions	People came from all directions to see the event.	人们从四面八方赶来看这场活动。	Rénmen cóng sì miàn bā fāng gǎn lái kàn zhè chǎng huódòng.	Menschen kamen aus allen Richtungen, um das Ereignis zu sehen.
95	四一二事变	sì yī èr shì biàn	April 12th Incident	The April 12th Incident had a major historical impact.	四一二事变对历史产生了重大影响。	Sì yī èr shì biàn duì lìshǐ chǎnshēng le zhòngdà yǐngxiǎng.	Das Ereignis vom 12. April hatte große historische Auswirkungen.
96	四一二惨案	sì yī èr cǎn’àn	April 12th Massacre	The April 12th Massacre was a tragic event.	四一二惨案是一个悲惨的事件。	Sì yī èr cǎn’àn shì yī gè bēicǎn de shìjiàn.	Das Massaker vom 12. April war ein tragisches Ereignis.
97	四乙基铅中毒	sì yǐ jī qiān zhòng dú	tetraethyl lead poisoning	Tetraethyl lead poisoning is a serious health concern.	四乙基铅中毒是一种严重的健康问题。	Sì yǐ jī qiān zhòng dú shì yī zhǒng yánzhòng de jiànkāng wèntí.	Tetraethylblei-Vergiftung ist ein ernstes Gesundheitsproblem.
98	四海之内皆兄弟	sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì	all men are brothers within the four seas	Within the four seas, all men are brothers.	四海之内皆兄弟。	Sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì.	Innerhalb der vier Meere sind alle Menschen Brüder.
99	四一二反革命政变	sì yī èr fǎn gé mìng zhèng biàn	April 12th Counter-Revolutionary Coup	The April 12th Counter-Revolutionary Coup was significant.	四一二反革命政变具有重要意义。	Sì yī èr fǎn gé mìng zhèng biàn jù yǒu zhòngyào yìyì.	Der konterrevolutionäre Putsch vom 12. April war bedeutend.
100	五四	wǔ sì	May Fourth	The May Fourth Movement was a cultural and political movement.	五四运动是一场文化和政治运动。	Wǔ sì yùndòng shì yī chǎng wénhuà hé zhèngzhì yùndòng.	Die Bewegung vom 4. Mai war eine kulturelle und politische Bewegung.
101	再四	zài sì	once again	He apologized once again for his mistake.	他再次为自己的错误道歉。	Tā zài cì wèi zìjǐ de cuòwù dàoqiàn.	Er entschuldigte sich erneut für seinen Fehler.
102	初四	chū sì	fourth day of the lunar month	The fourth day of the lunar month is an important date.	农历初四是一个重要的日子。	Nónglì chū sì shì yī gè zhòngyào de rìzi.	Der vierte Tag des Mondmonats ist ein wichtiger Tag.
103	十四	shí sì	fourteen	Fourteen students passed the exam.	十四名学生通过了考试。	Shí sì míng xuéshēng tōngguò le kǎoshì.	Vierzehn Schüler haben die Prüfung bestanden.
104	大四	dà sì	senior year	He is in his senior year of college.	他是大学大四的学生。	Tā shì dàxué dà sì de xuéshēng.	Er ist im letzten Studienjahr an der Universität.
105	廿四史	niàn sì shǐ	Twenty-Four Histories	The Twenty-Four Histories are a classic collection of Chinese historical books.	廿四史是中国经典历史书籍的集合。	Niàn sì shǐ shì zhōngguó jīngdiǎn lìshǐ shūjí de jíhé.	Die Vierundzwanzig Geschichtsbücher sind eine klassische Sammlung chinesischer historischer Bücher.
106	第四台	dì sì tái	Channel Four	Channel Four broadcasts a variety of programs.	第四台播放各种节目。	Dì sì tái bòfàng gè zhǒng jiémù.	Kanal Vier sendet eine Vielzahl von Programmen.
107	第四声	dì sì shēng	fourth tone	The fourth tone in Mandarin is a falling tone.	普通话中的第四声是一个降调。	Pǔtōnghuà zhōng de dì sì shēng shì yī gè jiàng diào.	Der vierte Ton im Hochchinesischen ist ein fallender Ton.
108	第四季	dì sì jì	fourth season	The fourth season of the show will premiere next month.	这个节目的第四季将于下个月首播。	Zhège jiémù de dì sì jì jiāng yú xià gè yuè shǒubō.	Die vierte Staffel der Show wird nächsten Monat Premiere haben.
109	第四纪	dì sì jì	Quaternary	The Quaternary period is the most recent geological time period.	第四纪是最近的地质时期。	Dì sì jì shì zuìjìn de dìzhì shíqī.	Das Quartär ist die jüngste geologische Zeitperiode.
110	一年四季	yī nián sì jì	all year round	The garden is beautiful all year round.	这个花园一年四季都很美。	Zhège huāyuán yī nián sì jì dōu hěn měi.	Der Garten ist das ganze Jahr über schön.
111	七政四余	qī zhèng sì yú	seven luminaries and four quadrants	In ancient Chinese astronomy, there were seven luminaries and four quadrants.	在中国古代天文学中，有七政四余。	Zài zhōngguó gǔdài tiānwénxué zhōng, yǒu qī zhèng sì yú.	In der alten chinesischen Astronomie gab es sieben Leuchten und vier Quadranten.
112	三催四请	sān cuī sì qǐng	repeated invitations	He extended repeated invitations to his friends.	他三催四请地邀请朋友们。	Tā sān cuī sì qǐng de yāoqǐng péngyǒumen.	Er lud seine Freunde wiederholt ein.
113	三朋四友	sān péng sì yǒu	many friends	He has many friends.	他有很多三朋四友。	Tā yǒu hěnduō sān péng sì yǒu.	Er hat viele Freunde.
114	不三不四	bù sān bù sì	neither one thing nor the other	His behavior is neither one thing nor the other.	他的行为不三不四。	Tā de xíngwéi bù sān bù sì.	Sein Verhalten ist weder das eine noch das andere.
115	丢三落四	diū sān là sì	forgetful	He is very forgetful, always leaving things behind.	他很丢三落四，总是忘记东西。	Tā hěn diū sān là sì, zǒng shì wàngjì dōngxī.	Er ist sehr vergesslich und lässt immer Dinge zurück.
116	传三过四	chuán sān guò sì	pass on (news)	He likes to pass on news and gossip.	他喜欢传三过四。	Tā xǐhuān chuán sān guò sì.	Er mag es, Nachrichten und Klatsch weiterzugeben.
117	低三下四	dī sān xià sì	groveling	He was groveling for forgiveness.	他在低三下四地求原谅。	Tā zài dī sān xià sì de qiú yuánliàng.	Er hat um Vergebung gebettelt.
118	六十四卦	liù shí sì guà	sixty-four hexagrams	The I Ching consists of sixty-four hexagrams.	《易经》有六十四卦。	《Yì jīng》 yǒu liù shí sì guà.	Das I Ging besteht aus 64 Hexagrammen.
119	再三再四	zài sān zài sì	repeatedly	He warned them repeatedly.	他再三再四地警告他们。	Tā zài sān zài sì de jǐnggào tāmen.	Er hat sie wiederholt gewarnt.
120	勾三搭四	gōu sān dā sì	to flirt (inappropriately)	He was seen flirting inappropriately.	他被看到在勾三搭四。	Tā bèi kàn dào zài gōu sān dā sì.	Er wurde dabei gesehen, wie er unangemessen flirtete.
121	十四行诗	shí sì háng shī	sonnet	Shakespeare wrote many sonnets.	莎士比亚写了很多十四行诗。	Shāshìbǐyǎ xiě le hěnduō shí sì háng shī.	Shakespeare hat viele Sonette geschrieben.
122	挑三拣四	tiāo sān jiǎn sì	picky	He is very picky about his food.	他对食物挑三拣四。	Tā duì shíwù tiāo sān jiǎn sì.	Er ist sehr wählerisch bei seinem Essen.
123	挑三窝四	tiāo sān wō sì	picky (dialect)	He is very picky about his belongings.	他对物品挑三窝四。	Tā duì wùpǐn tiāo sān wō sì.	Er ist sehr wählerisch bei seinen Sachen.
124	推三阻四	tuī sān zǔ sì	to shirk responsibility	He always shirks his responsibilities.	他总是推三阻四。	Tā zǒng shì tuī sān zǔ sì.	Er schiebt immer seine Verantwortung ab.
125	横三竖四	héng sān shù sì	disorderly	His desk is always disorderly.	他的桌子总是横三竖四。	Tā de zhuōzi zǒng shì héng sān shù sì.	Sein Schreibtisch ist immer unordentlich.
126	活力四射	huó lì sì shè	energetic	She is always energetic and full of life.	她总是活力四射。	Tā zǒng shì huó lì sì shè.	Sie ist immer energiegeladen und voller Leben.
127	第四季度	dì sì jì dù	fourth quarter	The company’s profits increased in the fourth quarter.	公司的利润在第四季度增加了。	Gōngsī de lìrùn zài dì sì jì dù zēngjiā le.	Die Gewinne des Unternehmens stiegen im vierten Quartal.
128	股四头肌	gǔ sì tóu jī	quadriceps	The quadriceps are located in the front of the thigh.	股四头肌位于大腿前侧。	Gǔ sì tóu jī wèi yú dà tuǐ qián cè.	Die Quadrizeps befinden sich an der Vorderseite des Oberschenkels.
129	街坊四邻	jiē fāng sì lín	neighbors	He gets along well with his neighbors.	他与街坊四邻相处得很好。	Tā yǔ jiē fāng sì lín xiāng chǔ de hěn hǎo.	Er kommt gut mit seinen Nachbarn aus.
130	颠三倒四	diān sān dǎo sì	incoherent	His speech was incoherent.	他的讲话颠三倒四。	Tā de jiǎnghuà diān sān dǎo sì.	Seine Rede war unzusammenhängend.
131	飞沫四溅	fēi mò sì jiàn	splattering	The water splattered everywhere.	水飞沫四溅。	Shuǐ fēi mò sì jiàn.	Das Wasser spritzte überall.
132	魅力四射	mèi lì sì shè	charming	She is charming and attracts everyone.	她魅力四射，吸引了所有人。	Tā mèi lì sì shè, xīyǐn le suǒyǒu rén.	Sie ist charmant und zieht alle an.
133	二十四节气	èr shí sì jié qì	twenty-four solar terms	The Chinese calendar includes twenty-four solar terms.	中国历法包括二十四节气。	Zhōngguó lìfǎ bāokuò èr shí sì jié qì.	Der chinesische Kalender umfasst 24 Sonnenbegriffe.
134	六十四位元	liù shí sì wèi yuán	sixty-four bits	The computer uses a sixty-four-bit processor.	这台计算机使用的是六十四位元处理器。	Zhè tái jìsuànjī shǐyòng de shì liù shí sì wèi yuán chǔlǐ qì.	Der Computer verwendet einen 64-Bit-Prozessor.
135	合四乙尺工	hé sì yǐ chǐ gōng	(name of a company)	This company is called 合四乙尺工.	这家公司叫合四乙尺工。	Zhè jiā gōngsī jiào hé sì yǐ chǐ gōng.	Diese Firma heißt 合四乙尺工.
136	干煸四季豆	gān biān sì jì dòu	dry-fried green beans	Dry-fried green beans is a popular dish.	干煸四季豆是一道受欢迎的菜。	Gān biān sì jì dòu shì yī dào shòu huānyíng de cài.	Trocken gebratene grüne Bohnen sind ein beliebtes Gericht.
137	平行四边形	píng xíng sì biān xíng	parallelogram	A parallelogram has opposite sides that are parallel.	平行四边形有相对的平行边。	Píng xíng sì biān xíng yǒu xiāngduì de píngxíng biān.	Ein Parallelogramm hat gegenüberliegende Seiten, die parallel sind.
138	板板六十四	bǎn bǎn liù shí sì	rule-bound	He follows the rules strictly, very rule-bound.	他做事板板六十四，非常守规矩。	Tā zuò shì bǎn bǎn liù shí sì, fēicháng shǒu guījǔ.	Er befolgt die Regeln strikt, sehr regelgebunden.
139	核四级共振	hé sì jí gòng zhèn	nuclear quadrupole resonance	Nuclear quadrupole resonance is used in some scientific measurements.	核四级共振用于一些科学测量。	Hé sì jí gòng zhèn yòng yú yīxiē kēxué cèliáng.	Kernquadrupolresonanz wird in einigen wissenschaftlichen Messungen verwendet.
140	聚四氟乙烯	jù sì fú yǐ xī	polytetrafluoroethylene	Polytetrafluoroethylene is a synthetic polymer used in many applications.	聚四氟乙烯是一种用于多种应用的合成聚合物。	Jù sì fú yǐ xī shì yī zhǒng yòng yú duō zhǒng yìngyòng de héchéng jùhéwù.	Polytetrafluorethylen ist ein synthetisches Polymer, das in vielen Anwendungen verwendet wird.
141	不规则四边形	bù guī zé sì biān xíng	irregular quadrilateral	An irregular quadrilateral does not have equal sides or angles.	不规则四边形的边和角不相等。	Bù guī zé sì biān xíng de biān hé jiǎo bù xiāngděng.	Ein unregelmäßiges Viereck hat keine gleich langen Seiten oder Winkel.
142	头脑简单四肢发达	tóu nǎo jiǎn dān sì zhī fā dá	simple-minded and strong	He is simple-minded and strong.	他头脑简单四肢发达。	Tā tóu nǎo jiǎn dān sì zhī fā dá.	Er ist einfach gestrickt und stark.

temple monastery house of god government office (old)

Tempel Kloster Haus Gottes Regierungsbüro (alt)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	寺	sì	temple	The temple is open to visitors.	寺庙对游客开放。	Sìmiào duì yóukè kāifàng.	Der Tempel ist für Besucher geöffnet.
2	寺庙	sìmiào	temple	Many people visit the temple during festivals.	在节日期间，许多人参观寺庙。	Zài jiérì qījiān, xǔduō rén cānguān sìmiào.	Viele Menschen besuchen den Tempel während der Feste.
3	少林寺	shàolínsì	Shaolin Temple	The Shaolin Temple is famous for its martial arts.	少林寺以其武术闻名。	Shàolínsì yǐ qí wǔshù wénmíng.	Der Shaolin-Tempel ist für seine Kampfkünste berühmt.
4	寺院	sìyuàn	monastery	The monastery is located in the mountains.	寺院位于山中。	Sìyuàn wèi yú shān zhōng.	Das Kloster befindet sich in den Bergen.
5	清真寺	qīngzhēnsì	mosque	The mosque is a place of worship for Muslims.	清真寺是穆斯林的礼拜场所。	Qīngzhēnsì shì mùsīlín de lǐbài chǎngsuǒ.	Die Moschee ist ein Ort der Anbetung für Muslime.
6	冏寺	jiǒng sì	temple (name)	The temple is called 冏寺.	这个寺庙叫冏寺。	Zhège sìmiào jiào jiǒng sì.	Der Tempel heißt 冏寺.
7	佛寺	fósì	Buddhist temple	There are many Buddhist temples in the area.	这个地区有很多佛寺。	Zhège dìqū yǒu hěnduō fósì.	Es gibt viele buddhistische Tempel in der Gegend.
8	银阁寺	yíngé sì	Ginkaku-ji (Silver Pavilion)	Ginkaku-ji is a famous temple in Kyoto.	银阁寺是京都有名的寺庙。	Yíngé sì shì Jīngdū yǒumíng de sìmiào.	Der Ginkaku-ji ist ein berühmter Tempel in Kyoto.
9	灵谷寺	línggǔ sì	Linggu Temple	Linggu Temple is known for its beautiful architecture.	灵谷寺以其美丽的建筑而闻名。	Línggǔ sì yǐ qí měilì de jiànzhú ér wénmíng.	Der Linggu-Tempel ist für seine schöne Architektur bekannt.
10	灵雀寺	língquè sì	Lingque Temple	Lingque Temple is a historical site.	灵雀寺是一个历史遗址。	Língquè sì shì yīgè lìshǐ yízhǐ.	Der Lingque-Tempel ist eine historische Stätte.
11	鹿苑寺	lùyuàn sì	Rokuon-ji (Kinkaku-ji)	Rokuon-ji is also known as the Golden Pavilion.	鹿苑寺也被称为金阁寺。	Lùyuàn sì yě bèi chēng wèi Jīngé sì.	Der Rokuon-ji ist auch als Goldener Pavillon bekannt.
12	悬空寺	xuánkōng sì	Hanging Temple	The Hanging Temple is built into a cliff.	悬空寺建在悬崖上。	Xuánkōng sì jiàn zài xuányá shàng.	Der Hängende Tempel ist in eine Klippe gebaut.
13	慈照寺	cízhào sì	Jisho-ji (Ginkaku-ji)	Jisho-ji is known as the Silver Pavilion.	慈照寺被称为银阁寺。	Cízhào sì bèi chēng wèi Yíngé sì.	Der Jisho-ji ist als Silberner Pavillon bekannt.
14	惠远寺	huìyuǎn sì	Huiyuan Temple	Huiyuan Temple is located in the countryside.	惠远寺位于乡村。	Huìyuǎn sì wèi yú xiāngcūn.	Der Huiyuan-Tempel befindet sich auf dem Land.
15	小昭寺	xiǎozhāo sì	Xiaozhao Temple	Xiaozhao Temple is a small, peaceful temple.	小昭寺是一个小而宁静的寺庙。	Xiǎozhāo sì shì yīgè xiǎo ér níngjìng de sìmiào.	Der Xiaozhao-Tempel ist ein kleiner, friedlicher Tempel.
16	夹山寺	jiāshān sì	Jiashan Temple	Jiashan Temple is famous for its scenic views.	夹山寺以其风景优美而闻名。	Jiāshān sì yǐ qí fēngjǐng yōuměi ér wénmíng.	Der Jiashan-Tempel ist für seine malerische Aussicht bekannt.
17	哲蚌寺	zhébàng sì	Drepung Monastery	Drepung Monastery is one of the largest monasteries in Tibet.	哲蚌寺是西藏最大的寺院之一。	Zhébàng sì shì Xīzàng zuìdà de sìyuàn zhī yī.	Das Drepung-Kloster ist eines der größten Klöster in Tibet.
18	塔公寺	tǎgōng sì	Tagong Temple	Tagong Temple is a popular pilgrimage site.	塔公寺是一个受欢迎的朝圣地。	Tǎgōng sì shì yīgè shòu huānyíng de cháoshèng dì.	Der Tagong-Tempel ist ein beliebtes Pilgerziel.
19	法源寺	fǎyuán sì	Fayuan Temple	Fayuan Temple is one of the oldest temples in Beijing.	法源寺是北京最古老的寺庙之一。	Fǎyuán sì shì Běijīng zuì gǔlǎo de sìmiào zhī yī.	Der Fayuan-Tempel ist einer der ältesten Tempel in Peking.
20	太仆寺	tàipú sì	Taipu Temple	Taipu Temple is an important cultural site.	太仆寺是一个重要的文化遗址。	Tàipú sì shì yīgè zhòngyào de wénhuà yízhǐ.	Der Taipu-Tempel ist eine wichtige Kulturstätte.
21	大昭寺	dàzhāo sì	Jokhang Temple	Jokhang Temple is a spiritual center in Lhasa.	大昭寺是拉萨的精神中心。	Dàzhāo sì shì Lāsà de jīngshén zhōngxīn.	Der Jokhang-Tempel ist ein spirituelles Zentrum in Lhasa.
22	塔尔寺	tǎ’ěr sì	Ta’er Monastery	Ta’er Monastery is also known as Kumbum Monastery.	塔尔寺也被称为库木布寺。	Tǎ’ěr sì yě bèi chēng wèi Kùmùbù sì.	Das Ta’er-Kloster ist auch als Kumbum-Kloster bekannt.
23	大寺院	dà sì yuàn	large monastery	The large monastery houses hundreds of monks.	大寺院容纳了数百名僧侣。	Dà sì yuàn róngnà le shù bǎi míng sēnglǚ.	Das große Kloster beherbergt Hunderte von Mönchen.
24	金阁寺	jīngé sì	Kinkaku-ji (Golden Pavilion)	Kinkaku-ji is famous for its golden pavilion.	金阁寺以其金色的亭阁闻名。	Jīngé sì yǐ qí jīnsè de tíng gé wénmíng.	Der Kinkaku-ji ist für seinen goldenen Pavillon berühmt.
25	法隆寺	fǎlóng sì	Hōryū-ji	Hōryū-ji is a historic temple in Japan.	法隆寺是日本的一个历史寺庙。	Fǎlóng sì shì Rìběn de yīgè lìshǐ sìmiào.	Der Hōryū-ji ist ein historischer Tempel in Japan.
26	金山寺	jīnshān sì	Jinshan Temple	Jinshan Temple is located on a hilltop.	金山寺位于山顶。	Jīnshān sì wèi yú shāndǐng.	Der Jinshan-Tempel befindet sich auf einem Hügel.
27	荷泽寺	hézé sì	Heze Temple	Heze Temple is known for its beautiful gardens.	荷泽寺以其美丽的花园而闻名。	Hézé sì yǐ qí měilì de huāyuán ér wénmíng.	Der Heze-Tempel ist für seine schönen Gärten bekannt.
28	色拉寺	sèlā sì	Sera Monastery	Sera Monastery is one of the great three Gelug university monasteries of Tibet.	色拉寺是西藏三大格鲁派寺院之一。	Sèlā sì shì Xīzàng sān dà Gélǔ pài sìyuàn zhī yī.	Das Sera-Kloster ist eines der drei großen Gelug-Universitätsklöster in Tibet.
29	红寺堡	hóngsì bǎo	Hongsibao	Hongsibao is a town with a famous temple.	红寺堡是一个有名寺庙的小镇。	Hóngsì bǎo shì yīgè yǒumíng sìmiào de xiǎo zhèn.	Hongsibao ist eine Stadt mit einem berühmten Tempel.
30	白马寺	báimǎ sì	White Horse Temple	White Horse Temple is considered the first Buddhist temple in China.	白马寺被认为是中国第一座佛教寺庙。	Báimǎ sì bèi rènwéi shì Zhōngguó dì yī zuò fójiào sìmiào.	Der Weiße-Pferd-Tempel gilt als der erste buddhistische Tempel in China.
31	白塔寺	bái tǎ sì	White Pagoda Temple	White Pagoda Temple is known for its iconic white pagoda.	白塔寺以其标志性的白塔而闻名。	Bái tǎ sì yǐ qí biāozhì xìng de báitǎ ér wénmíng.	Der Weiße-Pagoden-Tempel ist für seine ikonische weiße Pagode bekannt.
32	潭柘寺	tánzhè sì	Tanzhe Temple	Tanzhe Temple has a history of over 1,700 years.	潭柘寺有着1700多年的历史。	Tánzhè sì yǒuzhe 1700 duō nián de lìshǐ.	Der Tanzhe-Tempel hat eine über 1700-jährige Geschichte.
33	清水寺	qīngshuǐ sì	Kiyomizu-dera	Kiyomizu-dera is a UNESCO World Heritage Site.	清水寺是联合国教科文组织的世界遗产。	Qīngshuǐ sì shì Liánhéguó Jiàokēwén Zǔzhī de shìjiè yíchǎn.	Der Kiyomizu-dera ist ein UNESCO-Weltkulturerbe.
34	龙安寺	lóng’ān sì	Ryōan-ji	Ryōan-ji is famous for its rock garden.	龙安寺以其石庭而闻名。	Lóng’ān sì yǐ qí shí tíng ér wénmíng.	Der Ryōan-ji ist für seinen Steingarten berühmt.
35	海印寺	hǎiyìn sì	Haeinsa	Haeinsa is one of the Three Jewel Temples of Korea.	海印寺是韩国的三大宝寺之一。	Hǎiyìn sì shì Hánguó de sān dà bǎo sì zhī yī.	Der Haeinsa ist einer der drei Juwelentempel Koreas.
36	红寺堡镇	hóngsì bǎo zhèn	Hongsibao Town	Hongsibao Town is famous for its temple and cultural heritage.	红寺堡镇以其寺庙和文化遗产而闻名。	Hóngsì bǎo zhèn yǐ qí sìmiào hé wénhuà yíchǎn ér wénmíng.	Die Stadt Hongsibao ist berühmt für ihren Tempel und ihr Kulturerbe.
37	南普陀寺	nán pǔtuó sì	Nanputuo Temple	Nanputuo Temple is a famous Buddhist temple in Xiamen.	南普陀寺是厦门著名的佛教寺庙。	Nán pǔtuó sì shì Xiàmén zhùmíng de fójiào sìmiào.	Der Nanputuo-Tempel ist ein berühmter buddhistischer Tempel in Xiamen.
38	唐招提寺	táng zhāo tí sì	Tōshōdai-ji	Tōshōdai-ji is a Buddhist temple founded in the Nara period.	唐招提寺是奈良时期创立的佛教寺庙。	Táng zhāo tí sì shì Nàiliáng shíqí chuànglì de fójiào sìmiào.	Der Tōshōdai-ji ist ein buddhistischer Tempel, der in der Nara-Zeit gegründet wurde.
39	大慈恩寺	dà cí’ēn sì	Da Ci’en Temple	Da Ci’en Temple is famous for the Giant Wild Goose Pagoda.	大慈恩寺因大雁塔而闻名。	Dà cí’ēn sì yīn Dàyàn tǎ ér wénmíng.	Der Da Ci’en-Tempel ist bekannt für die Große Wildganspagode.
40	红寺堡区	hóngsì bǎo qū	Hongsibao District	Hongsibao District is known for its temples and rich history.	红寺堡区以其寺庙和丰富的历史而闻名。	Hóngsì bǎo qū yǐ qí sìmiào hé fēngfù de lìshǐ ér wénmíng.	Der Bezirk Hongsibao ist bekannt für seine Tempel und seine reiche Geschichte.
41	太仆寺卿	tàipú sì qīng	Taipu Temple Minister	The Taipu Temple Minister was an official title in ancient China.	太仆寺卿是古代中国的一个官职。	Tàipú sì qīng shì gǔdài Zhōngguó de yīgè guānzhí.	Der Taipu-Tempelminister war ein offizieller Titel im alten China.
42	太仆寺旗	tàipú sì qí	Taipusi Banner	Taipusi Banner is a division in Inner Mongolia.	太仆寺旗是内蒙古的一个行政区划。	Tàipú sì qí shì Nèiměnggǔ de yīgè xíngzhèng qūhuà.	Das Taipusi-Banner ist eine Verwaltungseinheit in der Inneren Mongolei.
43	拉卜楞寺	lābǔléng sì	Labrang Monastery	Labrang Monastery is one of the six great monasteries of the Gelug school.	拉卜楞寺是格鲁派六大寺院之一。	Lābǔléng sì shì Gélǔ pài liù dà sìyuàn zhī yī.	Das Labrang-Kloster ist eines der sechs großen Klöster der Gelug-Schule.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	厶	sī	private / personal (radical)	(No common example sentence for the radical form)	(Usually a component in other characters)	(N/A)	(Meist nur als Bestandteil in anderen Zeichen verwendet)	(Обычно только компонент в других иероглифах)	(Généralement utilisé comme composant dans d’autres caractères)
2	去	qù	to go	Where are you going?	你要去哪儿？	Nǐ yào qù nǎ’er?	Wohin gehst du?	Куда ты идешь?	Où vas-tu?
3	能	néng	can / able to	He can speak three languages.	他能说三种语言。	Tā néng shuō sān zhǒng yǔyán.	Er kann drei Sprachen sprechen.	Он может говорить на трех языках.	Il peut parler trois langues.
4	么	me	suffix (question word)	What do you mean?	你什么意思？	Nǐ shénme yìsi?	Was meinst du?	Что ты имеешь в виду?	Que veux-tu dire ?
5	至	zhì	to / until / extremely	The temperature dropped to zero.	温度降至零度。	Wēndù jiàng zhì língdù.	Die Temperatur fiel auf null Grad.	Температура упала до нуля.	La température est tombée à zéro.
6	台	tái	platform / stage	She performed on stage last night.	她昨晚在台上表演了。	Tā zuówǎn zài tái shàng biǎoyǎnle.	Sie trat letzte Nacht auf der Bühne auf.	Она выступала на сцене прошлой ночью.	Elle a joué sur scène hier soir.
7	台	tāi	measure word for machines / Taiwan (abbreviation)	There are two computers here.	这里有两台电脑。	Zhèlǐ yǒu liǎng tái diànnǎo.	Hier sind zwei Computer.	Здесь два компьютера.	Il y a deux ordinateurs ici.
8	云	yún	cloud	The clouds are very beautiful today.	今天的云很漂亮。	Jīntiān de yún hěn piàoliang.	Die Wolken sind heute sehr schön.	Сегодня облака очень красивые.	Les nuages sont très beaux aujourd’hui.
9	县	xiàn	county	He works for the county government.	他在县政府工作。	Tā zài xiàn zhèngfǔ gōngzuò.	Er arbeitet für die Kreisregierung.	Он работает в районной администрации.	Il travaille pour le gouvernement du comté.
10	鬼	guǐ	ghost / demon	She is afraid of ghosts.	她害怕鬼。	Tā hàipà guǐ.	Sie hat Angst vor Geistern.	Она боится призраков.	Elle a peur des fantômes.
11	丢	diū	to lose / throw away	I lost my keys yesterday.	我昨天丢了钥匙。	Wǒ zuótiān diūle yàoshi.	Ich habe gestern meine Schlüssel verloren.	Я вчера потерял ключи.	J’ai perdu mes clés hier.
12	公	gōng	public / male (animal)	The park is open to the public.	公园对公众开放。	Gōngyuán duì gōngzhòng kāifàng.	Der Park ist für die Öffentlichkeit geöffnet.	Парк открыт для общественности.	Le parc est ouvert au public.
13	瓜	guā	melon	Watermelon is my favorite fruit.	西瓜是我最喜欢的水果。	Xīguā shì wǒ zuì xǐhuān de shuǐguǒ.	Wassermelone ist mein Lieblingsobst.	Арбуз — мой любимый фрукт.	La pastèque est mon fruit préféré.
14	勾	gōu	to hook / tick off	Please tick the correct answer.	请勾选正确答案。	Qǐng gōuxuǎn zhèngquè dá’àn.	Bitte haken Sie die richtige Antwort ab.	Пожалуйста, отметьте правильный ответ.	Veuillez cocher la bonne réponse.
15	矣	yǐ	particle (indicating change)	The work is done.	工作已完成矣。	Gōngzuò yǐ wánchéng yǐ.	Die Arbeit ist erledigt.	Работа завершена.	Le travail est fait.
16	私	sī	private / personal	This is my private matter.	这是我的私事。	Zhè shì wǒ de sīshì.	Das ist meine Privatsache.	Это мое личное дело.	C’est une affaire privée.
17	参	cān / shēn	to participate / ginseng	He will participate in the meeting.	他将参加会议。	Tā jiāng cānjiā huìyì.	Er wird an dem Meeting teilnehmen.	Он примет участие в собрании.	Il participera à la réunion.
18	育	yù	to educate / nurture	Education is important for children.	教育对孩子很重要。	Jiàoyù duì háizi hěn zhòngyào.	Bildung ist wichtig für Kinder.	Образование важно для детей.	L’éducation est importante pour les enfants.
19	悬	xuán	to hang / suspend	A lantern is hanging at the door.	门口挂着一盏灯笼。	Ménkǒu guàzhe yī zhǎn dēnglóng.	Am Eingang hängt eine Laterne.	На двери висит фонарь.	Une lanterne est suspendue à la porte.
20	弘	hóng	to expand / great	He is a man of great vision.	他是一个有远见的人。	Tā shì yīgè yǒu yuǎnjiàn de rén.	Er ist ein Mann mit großem Weitblick.	Он человек с широкими взглядами.	C’est un homme de grande vision.
21	允	yǔn	to allow / permit	He allowed his son to go out.	他允许儿子出去。	Tā yǔnxǔ érzi chūqù.	Er erlaubte seinem Sohn, rauszugehen.	Он позволил сыну выйти.	Il a permis à son fils de sortir.
22	叁	sān	three (formal)	Three people came to the meeting.	会议来了叁个人。	Huìyì láile sān gèrén.	Es kamen drei Leute zum Treffen.	На собрание пришло три человека.	Trois personnes sont venues à la réunion.
23	牟	móu	to seek / to obtain	He is trying to seek profit.	他在牟利。	Tā zài móulì.	Er versucht, Gewinn zu machen.	Он стремится к получению прибыли.	Il cherche à obtenir un profit.
24	弁	biàn	hat / cap	He wore a traditional hat.	他戴着一顶传统的弁。	Tā dàizhe yī dǐng chuántǒng de biàn.	Er trug eine traditionelle Kopfbedeckung.	Он носил традиционную шапку.	Il portait un chapeau traditionnel.
25	衮	gǔn	imperial robe / high rank	He wore an imperial robe.	他穿着衮服。	Tā chuānzhuó gǔnfú.	Er trug eine kaiserliche Robe.	Он носил императорскую мантию.	Il portait une robe impériale.

糹 (sī) "Faden" oder "Seide" R120

Das Zeichen 糹 (sī) (1) ist die traditionelle Form des Radikals für „Faden“ oder „Seide“, während 纟 (sī) die vereinfachte Form dieses Radikals ist. Beide Zeichen fungieren als Radikal und kommen häufig in Zeichen vor, die sich auf Textilien, Seide oder etwas Fadenähnliches beziehen. Hier ist das Schema für 糹 und 纟:

1. 糹 (sī) – traditionelle Form:

糹 ist die traditionelle und komplexere Form des Radikals, das „Faden“ oder „Seide“ bedeutet. Diese Form wird in traditionellen chinesischen Zeichen verwendet und hat mehr Striche als die vereinfachte Form.

2. 纟 (sī) – vereinfachte Form:

纟 ist die vereinfachte Version von 糹 und wird in der vereinfachten chinesischen Schrift verwendet. Es hat weniger Striche, aber die Bedeutung bleibt gleich: Es bezieht sich auf Faden, Seide oder ähnliche Materialien.

Zeichen mit ähnlicher Struktur oder Radikal:

Viele Zeichen enthalten 糹 oder 纟 als Radikal, und diese Zeichen beziehen sich oft auf Textilien, Seide oder Fäden.

线 (xiàn) – Faden, Linie

(Dieses Zeichen enthält 纟 und bedeutet „Faden“ oder „Linie“.)
经 (jīng) – durchlaufen, Erfahrung

(Dieses Zeichen enthält 纟 und bezieht sich auf das Durchlaufen oder eine Erfahrung.)
织 (zhī) – weben

(Dieses Zeichen enthält 纟 und bedeutet „weben“.)
约 (yuē) – Vereinbarung

(Dieses Zeichen enthält 纟 und bedeutet „Vereinbarung“ oder „Abmachung“.)

Zusammenfassung:

糹 (sī) ist die traditionelle Form des Radikals und wird in komplexeren Zeichen verwendet.
纟 (sī) ist die vereinfachte Form des Radikals und kommt in vereinfachten chinesischen Zeichen vor.
Beide Radikale beziehen sich auf „Faden“, „Seide“ oder textilähnliche Materialien.

Beide Formen sind visuell erkennbar, und durch das Erlernen der Bedeutung und Anwendung dieses Radikals kannst du viele Zeichen, die mit Textilien oder Linien zu tun haben, leichter erkennen.

厶 (sī) private

Zeichen: 厶 (sī) R028 (13)

Deutsch:

Das Zeichen 厶 (sī) bedeutet „privat“ oder „geheim“ und ist ein sehr häufig verwendetes Radikal in chinesischen Schriftzeichen. Als eigenständiges Zeichen wird es selten verwendet, tritt jedoch in Kombinationen auf, die etwas mit Privatsphäre, Geheimhaltung oder persönlichen Dingen zu tun haben.

Visuell ähnliche Zeichen:

又 (yòu) – wieder

(Dieses Zeichen sieht 厶 sehr ähnlich aus, insbesondere in der Strichführung. 又 bedeutet „wieder“ oder „nochmals“.)
八 (bā) – acht

(Auch dieses Zeichen hat eine ähnliche diagonale Struktur und könnte visuell mit 厶 verwechselt werden. 八 bedeutet „acht“.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

私 (sī) – privat

(Phonetisch identisch, und es teilt auch die Bedeutung von „privat“ oder „persönlich“.)
思 (sī) – denken

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „denken“.)
斯 (sī) – dies

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „dies“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

去 (qù) – gehen

(Dieses Zeichen enthält eine ähnliche diagonale Linie wie 厶 und bedeutet „gehen“.)
允 (yǔn) – erlauben

(Auch dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur und bedeutet „erlauben“.)

English:

The character 厶 (sī) means „private“ or „secret“ and is a commonly used radical in Chinese characters. As a standalone character, it is rarely used, but it frequently appears in compounds related to privacy, secrecy, or personal matters.

Visually similar characters:

又 (yòu) – again

(This character looks very similar to 厶, especially in stroke direction. 又 means „again“ or „also“.)
八 (bā) – eight

(This character also has a similar diagonal structure and might be visually confused with 厶. 八 means „eight“.)

Phonetically similar characters:

私 (sī) – private

(Phonetically identical, and it shares the meaning of „private“ or „personal“.)
思 (sī) – to think

(Phonetically similar, but it means „to think“.)
斯 (sī) – this

(Phonetically similar, but it means „this“.)

Characters with a similar structure:

去 (qù) – to go

(This character contains a similar diagonal stroke as 厶 and means „to go“.)
允 (yǔn) – to permit

(This character also has a similar structure and means „to permit“.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 厶 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 厶 wird häufig in Zeichen verwendet, die sich auf private oder geheime Angelegenheiten beziehen.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 厶 from similar characters. 厶 is commonly used in characters related to private or secret matters.

(11) The character 四 (sì) means „four.“

Visually similar characters:

回 (huí): Both have a similar outer enclosure, but the inner components are different.
囗 (wéi): Similar outer enclosure, but 囗 is only a radical, not a full character.
西 (xī): This character looks visually similar but has a different meaning, „west.“

Phonetically similar:

思 (sī): Similar pronunciation, meaning „to think.“
斯 (sī): Also pronounced similarly, meaning „this.“

In German: Das Zeichen 四 (sì) bedeutet „vier.“

Visuell ähnliche Zeichen:

回 (huí): Beide haben eine ähnliche äußere Einfassung, aber die inneren Komponenten sind unterschiedlich.
囗 (wéi): Ähnliche äußere Einfassung, aber 囗 ist nur ein Radikal, kein vollständiges Zeichen.
西 (xī): Dieses Zeichen sieht visuell ähnlich aus, hat jedoch eine andere Bedeutung, „Westen.“

Phonetisch ähnlich:

思 (sī): Ähnliche Aussprache, bedeutet „denken.“
斯 (sī): Auch ähnlich ausgesprochen, bedeutet „dies.“

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

The character 死 (sǐ) (8) means „death“ or „to die.“

Visually similar characters:

石 (shí): Both characters share a similar radical, but 石 means „stone.“
乞 (qǐ): This character looks visually similar, meaning „to beg.“
尸 (shī): This radical appears in both characters, representing „corpse.“

Phonetically similar:

四 (sì): Similar pronunciation, meaning „four.“
似 (sì): Similar sound, meaning „to resemble.“
司 (sī): Similar pronunciation, meaning „to manage“ or „officer.“

Das Zeichen 死 (sǐ) bedeutet „Tod“ oder „sterben“.

Visuell ähnliche Zeichen:

石 (shí): Beide Zeichen teilen ein ähnliches Radikal, aber 石 bedeutet „Stein“.
乞 (qǐ): Dieses Zeichen sieht visuell ähnlich aus und bedeutet „betteln“.
尸 (shī): Dieses Radikal erscheint in beiden Zeichen und steht für „Leiche“.

Phonetisch ähnlich:

四 (sì): Ähnliche Aussprache, bedeutet „vier“.
似 (sì): Ähnlicher Klang, bedeutet „ähneln“.
司 (sī): Ähnliche Aussprache, bedeutet „verwalten“ oder „Beamter“.

Analysis of 司 (sī) (2)

English

Meaning: To manage, to control, to take charge of; can also refer to an official title or position in a formal or administrative context.
Pinyin: sī
Radical: 口 (kǒu – mouth), often associated with speech or actions related to speaking or commands.
Structure: Single component
Components:
- Top Component 一 (yī) – A single horizontal stroke, often representing the idea of unity or singular authority.
- Bottom Component 口 (kǒu) – The „mouth“ radical, which here indicates a function related to command, supervision, or administration.

Detailed Character Breakdown

Radical 口 (kǒu) – Positioned at the bottom, the mouth radical suggests an association with speech or communication. In 司, it hints at the concept of giving commands, issuing instructions, or overseeing operations.
Top Stroke 一 (yī) – The single horizontal stroke symbolizes unity or a top-down perspective, which can represent authority or singular control over a task or group.

Character Description

司 is commonly used in Chinese to denote control, management, or supervision. It often appears in official titles, departments, or roles related to authority or administration. Historically, it referred to roles involving oversight, direction, or command. In modern contexts, it continues to signify supervision or a managerial role, particularly in formal titles or names of government or administrative departments.

Common Usage in Phrases

公司 (gōngsī) – Company, corporation; 司 here signifies a role of control or administration in a business context.
司法 (sīfǎ) – Judiciary, legal system; used to refer to the legal or judicial branch responsible for justice and law.
司机 (sījī) – Driver; 司 here conveys the sense of control, as in operating or driving a vehicle.
司仪 (sīyí) – Master of ceremonies; an official role involving organization and control of formal events.
人事司 (rénshì sī) – Personnel department; 司 implies a managing role in human resources.

Visual Similarity with Other Characters

后 (hòu) – Meaning: Behind, after.
- Visual Similarity: Both characters have a similar structure with the 口 component at the bottom.
- Phonetic Similarity: None.
吏 (lì) – Meaning: Official, government functionary.
- Visual Similarity: Similar composition, as both characters relate to official roles or management.
- Phonetic Similarity: None.
吉 (jí) – Meaning: Good fortune.
- Visual Similarity: Both characters have a top stroke over a similar base.
- Phonetic Similarity: None.
吁 (xū) – Meaning: To exclaim.
- Visual Similarity: Both contain the 口 radical at the bottom.
- Phonetic Similarity: None.
咨 (zī) – Meaning: To consult, to seek advice.
- Visual Similarity: Both characters include 口 and have meanings related to communication.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

思 (sī) – Meaning: To think, thought.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None, though both characters refer to abstract concepts.
私 (sī) – Meaning: Private, personal.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None.
丝 (sī) – Meaning: Silk.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None.
四 (sì) – Meaning: Four.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (sì vs. sī).
- Visual Similarity: None.
寺 (sì) – Meaning: Temple.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with a different tone (sì).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Verwalten, kontrollieren, beaufsichtigen; kann auch einen offiziellen Titel oder eine Position in einem formalen oder administrativen Kontext bezeichnen.
Pinyin: sī
Radikal: 口 (kǒu – Mund), oft im Zusammenhang mit Sprache oder Handlungen, die mit Sprechen oder Anweisungen zu tun haben.
Struktur: Einzelkomponente
Komponenten:
- Oberer Strich 一 (yī) – Ein einzelner horizontaler Strich, der oft Einheit oder Autorität symbolisiert.
- Untere Komponente 口 (kǒu) – Der Mund-Radikal, der hier eine Funktion im Zusammenhang mit Befehlen, Überwachung oder Verwaltung andeutet.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 口 (kǒu) – Der Mund-Radikal unten deutet auf Sprache oder Kommunikation hin. In 司 weist er auf das Konzept des Kommandierens, Anweisens oder der Aufsicht hin.
Oberer Strich 一 (yī) – Der einzelne horizontale Strich symbolisiert Einheit oder eine übergeordnete Perspektive und kann Autorität oder Kontrolle über eine Aufgabe oder Gruppe darstellen.

Zeichenbeschreibung

司 wird häufig im Chinesischen verwendet, um Kontrolle, Verwaltung oder Aufsicht zu kennzeichnen. Es erscheint oft in offiziellen Titeln, Abteilungen oder Rollen im Zusammenhang mit Autorität oder Verwaltung. Historisch bezog es sich auf Rollen, die Aufsicht, Leitung oder Befehl beinhalteten. In modernen Kontexten steht es weiterhin für Überwachung oder eine leitende Rolle, insbesondere in formellen Titeln oder Namen von Regierungs- oder Verwaltungsabteilungen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

公司 (gōngsī) – Firma, Unternehmen; 司 steht hier für eine Kontroll- oder Verwaltungsrolle im geschäftlichen Kontext.
司法 (sīfǎ) – Justiz, Rechtssystem; bezieht sich auf den Justizbereich, der für Recht und Ordnung verantwortlich ist.
司机 (sījī) – Fahrer; 司 deutet hier auf die Kontrolle beim Führen eines Fahrzeugs hin.
司仪 (sīyí) – Zeremonienmeister; eine offizielle Rolle, die die Organisation und Kontrolle von formellen Ereignissen beinhaltet.
人事司 (rénshì sī) – Personalabteilung; 司 impliziert eine verwaltende Rolle im Bereich Personalwesen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

后 (hòu) – Bedeutung: Hinter, nach.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen haben eine ähnliche Struktur mit 口 unten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
吏 (lì) – Bedeutung: Beamter.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Zusammensetzung, da beide Zeichen sich auf offizielle Rollen oder Verwaltung beziehen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
吉 (jí) – Bedeutung: Glück.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen haben einen oberen Strich über einem ähnlichen Basis.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
吁 (xū) – Bedeutung: Ausrufen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den 口-Radikal unten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
咨 (zī) – Bedeutung: Beraten, Rat suchen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen enthalten 口 und haben Bedeutungen im Zusammenhang mit Kommunikation.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

思 (sī) – Bedeutung: Denken.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine, aber beide beziehen sich auf abstrakte Konzepte.
私 (sī) – Bedeutung: Privat, persönlich.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
丝 (sī) – Bedeutung: Seide.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
四 (sì) – Bedeutung: Vier.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit unterschiedlichem Ton (sì vs. sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
寺 (sì) – Bedeutung: Tempel.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Anfangslaut mit anderem Ton (sì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 思 (sī) (3)

English

Meaning: To think, to consider, to reflect, thought, idea.
Pinyin: sī
Radical: 心 (xīn – heart), often associated with emotions, mind, or mental activities.
Structure: Top-bottom
Components:
- Top Component 田 (tián) – Resembles a „field,“ and here serves as a phonetic component, helping to convey the pronunciation „sī.“
- Bottom Component 心 (xīn) – The „heart“ radical, indicating a connection to mental activities, emotions, or inner thought.

Detailed Character Breakdown

Radical 心 (xīn) – Positioned at the bottom, the heart radical suggests that this character is connected to thought, contemplation, or emotions. In traditional Chinese culture, the heart is seen as the center of thought and feeling, so 心 here represents mental or emotional engagement.
Phonetic Component 田 (tián) – The top component, 田, provides the pronunciation „sī“ and contributes a sense of structure or organization, which can be seen as a metaphor for structured thought or reflection.

Character Description

思 is a widely used character in Chinese, symbolizing thought, contemplation, and consideration. It can refer to both abstract thinking and introspective reflection. This character is commonly used in contexts related to ideas, reflection, and emotions. Its meaning spans both mental processing (thinking) and emotional remembrance (miss).

Common Usage in Phrases

思考 (sīkǎo) – To ponder, to think deeply; used in contexts of analytical thinking.
思想 (sīxiǎng) – Thought, ideology; represents broader ideas or systems of thought.
思念 (sīniàn) – To miss someone, to think of fondly; implies emotional remembrance.
反思 (fǎnsī) – To reflect upon, introspection; often used in personal or societal reflection.
构思 (gòusī) – To conceive, to design (an idea); commonly used in creative or conceptual planning.

Visual Similarity with Other Characters

恩 (ēn) – Meaning: Kindness, grace.
- Visual Similarity: Both contain the 心 (heart) radical at the bottom, linking them to feelings or thought.
- Phonetic Similarity: None.
意 (yì) – Meaning: Meaning, intention.
- Visual Similarity: Contains the 心 radical, also related to thoughts or feelings.
- Phonetic Similarity: None.
田 (tián) – Meaning: Field.
- Visual Similarity: The top part of 思 is the character 田.
- Phonetic Similarity: None, though 田 contributes to the pronunciation in 思.
想 (xiǎng) – Meaning: To think, to want, to miss.
- Visual Similarity: Both share a connection to thought (心 radical in 想 and 思).
- Phonetic Similarity: None, though both relate to mental processes.
念 (niàn) – Meaning: To read, to remember.
- Visual Similarity: Both characters relate to the mind or memory.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

司 (sī) – Meaning: To manage, to oversee.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None, though both are abstract concepts.
私 (sī) – Meaning: Private, personal.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None.
丝 (sī) – Meaning: Silk.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None.
寺 (sì) – Meaning: Temple.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (sì vs. sī).
- Visual Similarity: None.
四 (sì) – Meaning: Four.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound with different tone (sì).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Denken, erwägen, reflektieren; Gedanke, Idee.
Pinyin: sī
Radikal: 心 (xīn – Herz), oft verbunden mit Emotionen, dem Geist oder mentalen Aktivitäten.
Struktur: Oben-unten
Komponenten:
- Obere Komponente 田 (tián) – Ein Feld, das hier als phonetische Komponente dient und den Laut „sī“ vermittelt.
- Untere Komponente 心 (xīn) – Der Herz-Radikal, der auf eine Verbindung zu mentalen Aktivitäten, Emotionen oder inneren Gedanken hinweist.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 心 (xīn) – Der Herz-Radikal unten deutet darauf hin, dass dieses Zeichen mit Gedanken, Kontemplation oder Emotionen verbunden ist. In der traditionellen chinesischen Kultur wird das Herz als Zentrum von Denken und Gefühl gesehen, daher steht 心 hier für mentale oder emotionale Beschäftigung.
Phonetische Komponente 田 (tián) – Die obere Komponente, 田, liefert die Aussprache „sī“ und steht für Struktur oder Organisation, was als Metapher für strukturiertes Denken oder Reflexion gesehen werden kann.

Zeichenbeschreibung

思 ist ein weit verbreitetes Zeichen im Chinesischen, das Denken, Kontemplation und Überlegung symbolisiert. Es kann sich sowohl auf abstraktes Denken als auch auf introspektives Nachdenken beziehen. Das Zeichen wird oft in Zusammenhängen verwendet, die sich auf Ideen, Reflexion und Emotionen beziehen. Es umfasst sowohl geistige Prozesse (Denken) als auch emotionale Erinnerung (Vermissen).

Häufige Verwendung in Ausdrücken

思考 (sīkǎo) – Nachdenken, tiefes Denken; wird in Kontexten des analytischen Denkens verwendet.
思想 (sīxiǎng) – Gedanke, Ideologie; repräsentiert breitere Ideen oder Denksysteme.
思念 (sīniàn) – Vermissen; bedeutet jemanden emotional zu erinnern.
反思 (fǎnsī) – Nachdenken über, Reflexion; oft in persönlicher oder gesellschaftlicher Reflexion verwendet.
构思 (gòusī) – Konzeptualisieren, entwerfen; häufig im kreativen oder konzeptionellen Planen verwendet.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

恩 (ēn) – Bedeutung: Freundlichkeit, Gnade.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den 心-Radikal unten, der sie mit Gefühlen oder Gedanken verbindet.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
意 (yì) – Bedeutung: Bedeutung, Absicht.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 心-Radikal, ebenfalls im Zusammenhang mit Gedanken oder Gefühlen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
田 (tián) – Bedeutung: Feld.
- Visuelle Ähnlichkeit: Der obere Teil von 思 ist das Zeichen 田.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine, obwohl 田 zur Aussprache in 思 beiträgt.
想 (xiǎng) – Bedeutung: Denken, wollen, vermissen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide stehen in Verbindung zum Denken (心-Radikal in 想 und 思).
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine, beide beziehen sich jedoch auf geistige Prozesse.
念 (niàn) – Bedeutung: Lesen, erinnern.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen beziehen sich auf den Geist oder das Gedächtnis.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

司 (sī) – Bedeutung: Verwalten, beaufsichtigen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine, obwohl beide abstrakte Konzepte sind.
私 (sī) – Bedeutung: Privat, persönlich.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
丝 (sī) – Bedeutung: Seide.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
寺 (sì) – Bedeutung: Tempel.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit anderem Ton (sì vs. sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
四 (sì) – Bedeutung: Vier.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangsklang mit unterschiedlichem Ton (sì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

This comprehensive analysis of 思 (sī) includes meanings, structure, visual and phonetic similarities, and common usage

Analysis of 撕 (sī) (4)

English

Meaning: To tear, to rip apart
Pinyin: sī
Radical: 扌 (shǒu – hand), associated with actions performed with the hands.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 扌 (shǒu) – The hand radical in its simplified form, representing actions done by the hands.
- Right Component 斯 (sī) – Phonetic component providing the pronunciation „sī.“

Detailed Character Breakdown

Radical 扌 (shǒu) – The hand radical on the left side indicates that this character is related to an action performed with the hands. In 撕, it emphasizes a physical action involving tearing or ripping.
Phonetic Component 斯 (sī) – The right component, 斯, provides the pronunciation „sī“ and contributes to the overall meaning, as it often implies actions or states associated with intensity or thoroughness.

Character Description

撕 refers to the physical act of tearing or ripping something apart, often with force. It suggests a deliberate or intense action and can apply to both physical items (e.g., tearing paper or cloth) and abstract concepts (e.g., metaphorically “tearing apart” emotions or relationships).

Common Usage in Phrases

撕裂 (sīliè) – To tear or rip; can describe both physical tearing and emotional distress or conflict.
撕开 (sīkāi) – To tear open; used to describe opening something by tearing.
撕掉 (sīdiào) – To tear off or tear away; often used when removing something by ripping.
撕纸 (sīzhǐ) – To tear paper; describes the physical action of ripping paper.
撕破 (sīpò) – To tear apart; can describe the destruction of a material or a relationship.

Visual Similarity with Other Characters

斯 (sī) – Meaning: This, that; used as a standalone word, often abstract.
- Visual Similarity: Appears as the right side of 撕.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
拆 (chāi) – Meaning: To dismantle, to tear down.
- Visual Similarity: Both contain the 扌 radical and describe actions involving tearing or breaking.
- Phonetic Similarity: None.
撒 (sǎ) – Meaning: To scatter, to release.
- Visual Similarity: Both contain the 扌 radical and involve actions performed with the hands.
- Phonetic Similarity: None.
扯 (chě) – Meaning: To pull, to tear.
- Visual Similarity: Both contain 扌 and relate to tearing or pulling actions.
- Phonetic Similarity: None.
撬 (qiào) – Meaning: To pry, to lever open.
- Visual Similarity: Both contain the 扌 radical, suggesting actions with hands.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

思 (sī) – Meaning: To think, thought.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None, though both are abstract in nature.
司 (sī) – Meaning: To manage, to control.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None.
私 (sī) – Meaning: Private, personal.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None.
丝 (sī) – Meaning: Silk.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None.
寺 (sì) – Meaning: Temple.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with different tone (sì).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Reißen, zerreißen
Pinyin: sī
Radikal: 扌 (shǒu – Hand), oft verbunden mit Handlungen, die mit den Händen durchgeführt werden.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 扌 (shǒu) – Der Hand-Radikal in vereinfachter Form, der auf eine Handlung mit der Hand hinweist.
- Rechte Komponente 斯 (sī) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache „sī“ beiträgt.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 扌 (shǒu) – Der Hand-Radikal auf der linken Seite deutet darauf hin, dass dieses Zeichen mit einer Handlung verbunden ist, die mit den Händen ausgeführt wird. In 撕 steht es für eine physische Handlung wie das Reißen oder Zerreißen.
Phonetische Komponente 斯 (sī) – Die rechte Komponente, 斯, liefert den Laut „sī“ und verstärkt die Bedeutung des Zeichens, da es oft Handlungen oder Zustände mit Intensität impliziert.

Zeichenbeschreibung

撕 bezieht sich auf die physische Handlung des Reißens oder Auseinanderreißens von etwas, oft mit Gewalt. Es deutet eine absichtliche oder intensive Handlung an und kann sich sowohl auf physische Objekte (z. B. das Zerreißen von Papier oder Stoff) als auch auf abstrakte Konzepte (z. B. das metaphorische „Zerreißen“ von Emotionen oder Beziehungen) beziehen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

撕裂 (sīliè) – Zerreißen; kann sowohl physisches Reißen als auch emotionale Belastung oder Konflikt beschreiben.
撕开 (sīkāi) – Aufreißen; beschreibt das Öffnen von etwas durch Reißen.
撕掉 (sīdiào) – Abreißen oder wegreißen; oft verwendet, um etwas durch Reißen zu entfernen.
撕纸 (sīzhǐ) – Papier zerreißen; beschreibt die physische Handlung des Reißens von Papier.
撕破 (sīpò) – Auseinanderreißen; kann die Zerstörung eines Materials oder einer Beziehung beschreiben.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

斯 (sī) – Bedeutung: Dies, das; verwendet als eigenständiges Wort, oft abstrakt.
- Visuelle Ähnlichkeit: Erscheint als rechte Seite von 撕.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sī).
拆 (chāi) – Bedeutung: Demontieren, abbauen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den 扌-Radikal und beschreiben Handlungen wie das Reißen oder Zerlegen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
撒 (sǎ) – Bedeutung: Streuen, freilassen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den 扌-Radikal und beschreiben Handlungen mit den Händen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
扯 (chě) – Bedeutung: Ziehen, reißen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten 扌 und beziehen sich auf Reißen oder Ziehen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
撬 (qiào) – Bedeutung: Hebeln, aufbrechen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den 扌-Radikal, was auf Handlungen mit den Händen hinweist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

思 (sī) – Bedeutung: Denken, Gedanke.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine, obwohl beide abstrakte Konzepte sind.
司 (sī) – Bedeutung: Verwalten, beaufsichtigen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
私 (sī) – Bedeutung: Privat, persönlich.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
丝 (sī) – Bedeutung: Seide.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
寺 (sì) – Bedeutung: Tempel.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit anderem Ton (sì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 斯 (sī) (5) (6)

English

Meaning: This, thus, such, often used in formal or literary contexts. In compound words, it can represent various abstract ideas depending on the context.
Pinyin: sī
Radical: 斤 (jīn – axe), suggesting force or impact, although in 斯, it is used for phonetic purposes.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 其 (qí) – The left side resembles the character 其, which means „its“ or „that.“ Here, it primarily provides the shape without significantly influencing the meaning.
- Right Component 斤 (jīn) – The axe radical, which contributes to the pronunciation „sī“ but does not directly impact the meaning in this context.

Detailed Character Breakdown

Radical 斤 (jīn) – The right-side radical 斤 often represents an axe, which generally suggests force or cutting but is used here for phonetic purposes to convey the „sī“ sound.
Left Component 其 (qí) – Resembling 其, which can mean „its“ or „that.“ It contributes to the visual structure but has limited meaning influence in 斯, where the focus is more on pronunciation and abstract use.

Character Description

斯 is primarily used in formal, classical, or literary contexts to denote „this“ or „such.“ It is often seen in compounds where it conveys an abstract or formal quality. In modern usage, 斯 can also denote a sense of elegance or high status, depending on context. It is commonly found in place names and formal terms in classical Chinese literature.

Common Usage in Phrases

斯文 (sīwén) – Gentle, refined; often used to describe someone with scholarly or polite qualities.
斯人 (sīrén) – This person; a respectful or formal way to refer to someone.
俄亥俄州 (Éhài’é zhōu) – Ohio; 斯 appears in transliterations for foreign place names, as it does not have a direct modern meaning.
斯特兰 (sītèlán) – Commonly used in transliterations (e.g., Scotland).
斯诺 (sīnuò) – Snow; another example of its use in transliterations.

Visual Similarity with Other Characters

撕 (sī) – Meaning: To tear.
- Visual Similarity: 斯 appears as the right component in 撕.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
其 (qí) – Meaning: Its, that.
- Visual Similarity: 其 resembles the left side of 斯.
- Phonetic Similarity: None, though both can be abstract in usage.
斤 (jīn) – Meaning: Axe, unit of weight.
- Visual Similarity: 斤 is the right component of 斯.
- Phonetic Similarity: None, though it contributes to the pronunciation of 斯.
此 (cǐ) – Meaning: This.
- Visual Similarity: Both characters convey a sense of “this” or “such” and are often used in classical Chinese.
- Phonetic Similarity: None.
您 (nín) – Meaning: You (polite form).
- Visual Similarity: The character has a similar structure with a left-right format.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

思 (sī) – Meaning: To think, thought.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None, though both represent abstract ideas.
司 (sī) – Meaning: To manage, to control.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None.
私 (sī) – Meaning: Private, personal.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None.
丝 (sī) – Meaning: Silk.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None.
寺 (sì) – Meaning: Temple.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (sì).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Dies, so, solcher; oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet. In zusammengesetzten Wörtern kann es je nach Kontext verschiedene abstrakte Ideen darstellen.
Pinyin: sī
Radikal: 斤 (jīn – Axt), normalerweise im Zusammenhang mit Kraft, hier jedoch phonetisch verwendet.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 其 (qí) – Ähnelt dem Zeichen 其, das „sein“ oder „jenes“ bedeutet. In 斯 spielt es jedoch hauptsächlich eine visuelle Rolle.
- Rechte Komponente 斤 (jīn) – Der Axt-Radikal, der den Laut „sī“ vermittelt, hat jedoch keine direkte Bedeutung in diesem Kontext.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 斤 (jīn) – Der rechte Radikal 斤, der eine Axt darstellt, symbolisiert oft Kraft oder Schneiden, wird hier jedoch phonetisch für den Laut „sī“ verwendet.
Linke Komponente 其 (qí) – Ähnelt 其, das „sein“ oder „jenes“ bedeutet, aber hier hauptsächlich als Struktur dient, ohne die Bedeutung von 斯 direkt zu beeinflussen.

Zeichenbeschreibung

斯 wird hauptsächlich in formellen, klassischen oder literarischen Kontexten verwendet und bedeutet „dies“ oder „solch.“ Es erscheint oft in zusammengesetzten Wörtern, in denen es eine abstrakte oder formale Bedeutung trägt. In der modernen Verwendung findet man es häufig in Ortsnamen und formellen Begriffen der klassischen chinesischen Literatur.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

斯文 (sīwén) – Vornehm, gebildet; beschreibt oft jemanden mit höflicher oder akademischer Art.
斯人 (sīrén) – Diese Person; eine respektvolle oder formelle Art, jemanden zu erwähnen.
俄亥俄州 (Éhài’é zhōu) – Ohio; 斯 wird häufig in Umschreibungen für ausländische Ortsnamen verwendet.
斯特兰 (sītèlán) – In Transkriptionen verwendet (z. B. für Schottland).
斯诺 (sīnuò) – Snow; ein weiteres Beispiel für seine Verwendung in Transkriptionen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

撕 (sī) – Bedeutung: Reißen.
- Visuelle Ähnlichkeit: 斯 erscheint als rechte Komponente in 撕.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
其 (qí) – Bedeutung: Sein, jener.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnelt der linken Seite von 斯.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
斤 (jīn) – Bedeutung: Axt, Gewichtseinheit.
- Visuelle Ähnlichkeit: 斤 ist die rechte Komponente in 斯.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
此 (cǐ) – Bedeutung: Dies.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen vermitteln ein Gefühl von „dies“ oder „solch“ und werden oft in der klassischen chinesischen Sprache verwendet.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
您 (nín) – Bedeutung: Sie (höfliche Form).
- Visuelle Ähnlichkeit: Das Zeichen hat eine ähnliche links-rechts Struktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

思 (sī) – Bedeutung: Denken, Gedanke.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine, obwohl beide abstrakte Ideen darstellen.
司 (sī) – Bedeutung: Verwalten, beaufsichtigen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
私 (sī) – Bedeutung: Privat, persönlich.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
丝 (sī) – Bedeutung: Seide.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
寺 (sì) – Bedeutung: Tempel.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit anderem Ton (sì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 私 (sī) (7)

English

Meaning: Private, personal, secret; related to individual matters rather than public ones.
Pinyin: sī
Radical: 禾 (hé – grain, standing grain), often associated with agriculture or sustenance.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 禾 (hé) – The grain radical, which commonly implies growth or basic needs but in 私 does not directly affect the meaning.
- Right Component 厶 (sī) – A simplified character component that resembles a closed mouth, hinting at privacy or secrecy.

Detailed Character Breakdown

Radical 禾 (hé) – Positioned on the left, this radical typically denotes something agricultural or related to basic needs. In 私, however, it plays a minor role, serving more as a visual component.
Component 厶 (sī) – Located on the right, 厶 can resemble a closed mouth or hidden space, symbolizing the idea of privacy, secrecy, or something kept personal.

Character Description

私 conveys concepts of personal matters, privacy, or things kept separate from the public domain. It represents the private sphere, referring to ideas, possessions, or actions that are individual, secret, or not meant for public consumption. In compound words, 私 often signifies individual, secret, or personal elements in contrast to official or public contexts.

Common Usage in Phrases

私事 (sīshì) – Personal matters; refers to private affairs.
私人 (sīrén) – Private, personal; used to describe someone’s personal or private things, like a private car or private assistant.
私密 (sīmì) – Secret, confidential; refers to private or confidential matters.
私心 (sīxīn) – Selfishness; literally „private heart,“ suggesting personal desires or self-interest.
私有 (sīyǒu) – Private ownership; contrasts with public or shared ownership.

Visual Similarity with Other Characters

思 (sī) – Meaning: To think, thought.
- Visual Similarity: Both have similar components on the right.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
禾 (hé) – Meaning: Grain, crop.
- Visual Similarity: The left side of 私 is the character 禾.
- Phonetic Similarity: None.
公 (gōng) – Meaning: Public, common.
- Visual Similarity: Both characters are commonly used in the context of private vs. public.
- Phonetic Similarity: None.
秘 (mì) – Meaning: Secret.
- Visual Similarity: Both characters imply privacy or secrecy.
- Phonetic Similarity: None.
斯 (sī) – Meaning: This, such.
- Visual Similarity: Both contain similar components and share a similar visual complexity.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).

Phonetic Similarity with Other Characters

思 (sī) – Meaning: To think.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None, though both refer to abstract concepts.
司 (sī) – Meaning: To manage, to oversee.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None.
丝 (sī) – Meaning: Silk.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None.
斯 (sī) – Meaning: This, such.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sī).
- Visual Similarity: None.
寺 (sì) – Meaning: Temple.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (sì vs. sī).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Privat, persönlich, geheim; bezieht sich auf individuelle Angelegenheiten im Gegensatz zu öffentlichen.
Pinyin: sī
Radikal: 禾 (hé – Korn, stehendes Korn), oft im Zusammenhang mit Landwirtschaft oder Grundversorgung.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 禾 (hé) – Der Korn-Radikal, der typischerweise Wachstum oder Grundbedürfnisse andeutet, hier jedoch hauptsächlich als visuelle Komponente dient.
- Rechte Komponente 厶 (sī) – Eine vereinfachte Komponente, die an einen geschlossenen Mund erinnert und auf Privatheit oder Geheimhaltung hinweist.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 禾 (hé) – Der Radikal auf der linken Seite steht typischerweise für etwas landwirtschaftliches oder grundlegende Bedürfnisse. In 私 spielt er jedoch eine untergeordnete Rolle und ist hauptsächlich eine visuelle Komponente.
Komponente 厶 (sī) – Diese Komponente auf der rechten Seite ähnelt einem geschlossenen Mund oder einem versteckten Raum und symbolisiert das Konzept von Privatheit, Geheimhaltung oder etwas, das für sich behalten wird.

Zeichenbeschreibung

私 vermittelt die Konzepte von privaten Angelegenheiten, Privatheit oder Dingen, die vom öffentlichen Bereich getrennt sind. Es steht für die private Sphäre und bezieht sich auf Ideen, Besitztümer oder Handlungen, die individuell, geheim oder nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sind. In zusammengesetzten Wörtern weist 私 oft auf individuelle, geheime oder persönliche Elemente hin, im Gegensatz zu offiziellen oder öffentlichen Kontexten.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

私事 (sīshì) – Persönliche Angelegenheiten; bezieht sich auf private Angelegenheiten.
私人 (sīrén) – Privat, persönlich; beschreibt private Dinge wie ein privates Auto oder einen persönlichen Assistenten.
私密 (sīmì) – Geheim, vertraulich; bezieht sich auf private oder vertrauliche Angelegenheiten.
私心 (sīxīn) – Selbstsucht; wörtlich „privates Herz,“ was persönliche Wünsche oder Eigeninteressen suggeriert.
私有 (sīyǒu) – Privateigentum; im Gegensatz zu öffentlichem oder geteiltem Eigentum.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

思 (sī) – Bedeutung: Denken, Gedanke.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben ähnliche Komponenten auf der rechten Seite.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
禾 (hé) – Bedeutung: Korn, Ernte.
- Visuelle Ähnlichkeit: Der linke Teil von 私 ist das Zeichen 禾.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
公 (gōng) – Bedeutung: Öffentlich, allgemein.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen werden häufig im Zusammenhang mit privat vs. öffentlich verwendet.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
秘 (mì) – Bedeutung: Geheim.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen implizieren Privatheit oder Geheimhaltung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
斯 (sī) – Bedeutung: Dies, solch.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten ähnliche Komponenten und haben eine ähnliche visuelle Struktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

思 (sī) – Bedeutung: Denken, Gedanke.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine, obwohl beide abstrakte Konzepte sind.
司 (sī) – Bedeutung: Verwalten, beaufsichtigen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
丝 (sī) – Bedeutung: Seide.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
斯 (sī) – Bedeutung: Dies, solch.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
寺 (sì) – Bedeutung: Tempel.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit anderem Ton (sì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 似 (sì / shì) (9) (10)

English

Meaning:
- sì: To resemble, to seem like, similar to.
- shì: To seem, as if; primarily used in formal contexts or in classical Chinese.
Pinyin: sì / shì
Radical: 人 (rén – person), indicating a connection to people or things resembling people.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 亻 (rén) – The simplified form of the person radical, representing something related to humans or human-like characteristics.
- Right Component 以 (yǐ) – Serves as the phonetic component, providing the pronunciation and suggesting resemblance or comparison.

Detailed Character Breakdown

Radical 亻 (rén) – The person radical on the left indicates that this character relates to human characteristics or qualities. In 似, it hints at the concept of resemblance or similarity, especially when something is described as being “like” a person or sharing human traits.
Phonetic Component 以 (yǐ) – The right component, 以, contributes the „sì“ sound and suggests an abstract sense of comparison or resemblance, as in being similar to or having qualities akin to something else.

Character Description

似 is used to describe resemblance, similarity, or an impression of something being “like” or “seeming like” something else. This character is often used in contexts where one thing is compared to another in terms of appearance, nature, or impression. It can also imply an assumption based on appearance, as in “seems like” or “appears to be.”

Common Usage in Phrases

相似 (xiāngsì) – Similar, alike; often used to describe things or people that resemble each other.
似乎 (sìhū) – It seems, as if; a common expression to indicate uncertainty or a guess.
类似 (lèisì) – Similar to, analogous to; used to describe things that are alike or share common characteristics.
貌似 (màosì) – To appear, to seem like; used to convey something that appears in a certain way.
似是而非 (sìshì ér fēi) – Seemingly correct but actually wrong; a phrase used to describe something misleading.

Visual Similarity with Other Characters

佯 (yáng) – Meaning: To pretend.
- Visual Similarity: Both contain the 亻 radical on the left.
- Phonetic Similarity: None.
伪 (wěi) – Meaning: False, fake.
- Visual Similarity: Both contain the 亻 radical, suggesting association with people or characteristics.
- Phonetic Similarity: None.
以 (yǐ) – Meaning: To use, by means of.
- Visual Similarity: The right side of 似 is the character 以.
- Phonetic Similarity: None, although it contributes to the pronunciation of 似.
信 (xìn) – Meaning: Trust, belief.
- Visual Similarity: Both have the 亻 radical and involve abstract or personal qualities.
- Phonetic Similarity: None.
像 (xiàng) – Meaning: To resemble, image.
- Visual Similarity: Both describe resemblance and have 亻 radical, indicating association with person-like qualities.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

四 (sì) – Meaning: Four.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sì) with a different meaning.
- Visual Similarity: None.
寺 (sì) – Meaning: Temple.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sì).
- Visual Similarity: None.
丝 (sī) – Meaning: Silk.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (sī vs. sì).
- Visual Similarity: None.
私 (sī) – Meaning: Private, personal.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (sī vs. sì).
- Visual Similarity: None.
士 (shì) – Meaning: Scholar, soldier.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with different tones (shì vs. sì).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung:
- sì: Ähneln, scheinen wie, ähnlich sein.
- shì: Scheinen, als ob; hauptsächlich in formellen oder klassischen Kontexten verwendet.
Pinyin: sì / shì
Radikal: 人 (rén – Mensch), was auf eine Verbindung zu Menschen oder menschenähnlichen Eigenschaften hinweist.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 亻 (rén) – Die vereinfachte Form des Radikals für Person, was auf etwas in Verbindung mit Menschen oder menschlichen Eigenschaften hinweist.
- Rechte Komponente 以 (yǐ) – Dient als phonetische Komponente und vermittelt die Aussprache und deutet Ähnlichkeit oder Vergleich an.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 亻 (rén) – Der Radikal auf der linken Seite zeigt an, dass dieses Zeichen in Bezug zu menschlichen Eigenschaften oder Qualitäten steht. In 似 weist es auf das Konzept der Ähnlichkeit oder Vergleichbarkeit hin, besonders wenn etwas als “menschlich” oder menschenähnlich beschrieben wird.
Phonetische Komponente 以 (yǐ) – Die rechte Komponente, 以, liefert die Aussprache „sì“ und deutet einen abstrakten Sinn von Vergleich oder Ähnlichkeit an, als wäre etwas ähnlich oder habe ähnliche Qualitäten wie etwas anderes.

Zeichenbeschreibung

似 wird verwendet, um Ähnlichkeit, Vergleich oder den Eindruck, dass etwas “wie” oder “ähnlich wie” etwas anderes ist, zu beschreiben. Dieses Zeichen wird häufig in Kontexten verwendet, in denen eine Sache mit einer anderen verglichen wird, sei es in Bezug auf Aussehen, Eigenschaften oder Eindrücke. Es kann auch eine Annahme basierend auf dem Aussehen ausdrücken, wie in „scheint wie“ oder „wirkt wie“.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

相似 (xiāngsì) – Ähnlich, gleichartig; wird verwendet, um Dinge oder Personen zu beschreiben, die sich ähneln.
似乎 (sìhū) – Es scheint, als ob; ein gängiger Ausdruck, um Unsicherheit oder eine Vermutung anzugeben.
类似 (lèisì) – Ähnlich, analog zu; wird verwendet, um Dinge zu beschreiben, die ähnliche Eigenschaften teilen.
貌似 (màosì) – Erscheinen, scheinen; beschreibt etwas, das in einer bestimmten Weise erscheint.
似是而非 (sìshì ér fēi) – Scheinbar richtig, aber eigentlich falsch; beschreibt etwas irreführendes.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

佯 (yáng) – Bedeutung: Vortäuschen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den 亻-Radikal auf der linken Seite.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
伪 (wěi) – Bedeutung: Falsch, gefälscht.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den 亻-Radikal, was eine Verbindung zu Menschen oder Eigenschaften darstellt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
以 (yǐ) – Bedeutung: Benutzen, mittels.
- Visuelle Ähnlichkeit: Die rechte Seite von 似 ist das Zeichen 以.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine, obwohl es zur Aussprache von 似 beiträgt.
信 (xìn) – Bedeutung: Vertrauen, Glaube.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den 亻-Radikal und beinhalten abstrakte oder persönliche Eigenschaften.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
像 (xiàng) – Bedeutung: Ähneln, Bild.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide beschreiben Ähnlichkeit und haben den 亻-Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

四 (sì) – Bedeutung: Vier.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sì) mit einer anderen Bedeutung.
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
寺 (sì) – Bedeutung: Tempel.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
丝 (sī) – Bedeutung: Seide.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit unterschiedlichem Ton (sī vs. sì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
私 (sī) – Bedeutung: Privat, persönlich.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit unterschiedlichem Ton (sī vs. sì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
士 (shì) – Bedeutung: Gelehrter, Soldat.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit anderem Ton (shì vs. sì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 寺 (sì) (12)

English

Meaning: Temple, monastery
Pinyin: sì
Radical: 寸 (cùn – inch), indicating measurement or control in some traditional interpretations.
Structure: Top-bottom
Components:
- Top Component 土 (tǔ) – Meaning “earth” or “soil,” symbolizing something grounded, often used in religious or sacred contexts.
- Bottom Component 寸 (cùn) – A character representing an inch or small measurement, sometimes symbolizing the notion of control or governance in ancient texts.

Detailed Character Breakdown

Top Component 土 (tǔ) – The “earth” radical at the top conveys a connection to the physical, the grounded, or something of cultural significance. In 寺, it can reflect the idea of a sacred place rooted in the earth, a site of spiritual and physical stability.
Bottom Component 寸 (cùn) – The inch component, originally used as a unit of measure, also has connotations of careful control or reverence in this context. In the character 寺, it symbolizes a measured, regulated place, hinting at a place of religious or spiritual importance where actions are conducted with carefulness and order.

Character Description

寺 refers to temples or monasteries, often places of worship, reflection, or community gathering in religious settings. In East Asian cultures, temples are places where spiritual activities take place, making 寺 a significant symbol in Buddhism, Confucianism, and other traditional practices. Historically, it also had meanings related to government offices, as temples were often sites of administrative and community life.

Common Usage in Phrases

寺庙 (sìmiào) – Temple; a common term for places of worship.
少林寺 (Shàolínsì) – Shaolin Temple; a famous Buddhist temple in China.
寺院 (sìyuàn) – Monastery; used to refer to monastic establishments or temple complexes.
金刚寺 (Jīngāngsì) – A term used for Vajra temples; temples dedicated to the Vajra teachings in Buddhism.
寺观 (sìguàn) – Temples and monasteries; refers to places of worship, including both temples (Buddhist) and Taoist institutions.

Visual Similarity with Other Characters

持 (chí) – Meaning: To hold, to keep.
- Visual Similarity: Both contain the 寸 component.
- Phonetic Similarity: None, though both have a sense of order or reverence.
封 (fēng) – Meaning: To seal, to confer.
- Visual Similarity: Both use 土 in their structure.
- Phonetic Similarity: None.
土 (tǔ) – Meaning: Earth, soil.
- Visual Similarity: The top component of 寺 is the character 土.
- Phonetic Similarity: None.
守 (shǒu) – Meaning: To guard, to protect.
- Visual Similarity: Contains 寸 and has a sense of careful oversight.
- Phonetic Similarity: None.
社 (shè) – Meaning: Society, community.
- Visual Similarity: Both have 土 as a component, suggesting a grounded or cultural aspect.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

四 (sì) – Meaning: Four.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sì).
- Visual Similarity: None, though both share a simple structure.
似 (sì) – Meaning: To resemble, similar.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sì).
- Visual Similarity: None.
死 (sǐ) – Meaning: To die.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with different tone (sǐ vs. sì).
- Visual Similarity: None.
士 (shì) – Meaning: Scholar, gentleman, warrior.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (shì vs. sì) with a different tone.
- Visual Similarity: Both contain a similar top structure.
思 (sī) – Meaning: To think.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (sī).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Tempel, Kloster
Pinyin: sì
Radikal: 寸 (cùn – Zoll), was auf Messung oder Kontrolle hinweist.
Struktur: Oben-unten
Komponenten:
- Obere Komponente 土 (tǔ) – Bedeutet „Erde“ oder „Boden“ und symbolisiert etwas geerdetes oder Heiliges.
- Untere Komponente 寸 (cùn) – Ein Zeichen, das ursprünglich eine Maßeinheit darstellte und hier das Konzept der Ordnung oder Kontrolle im spirituellen Zusammenhang andeutet.

Detaillierte Zeichenanalyse

Obere Komponente 土 (tǔ) – Der „Erde“-Radikal oben symbolisiert eine Verbindung zum Physischen oder zur Erde, oft in heiligen oder kulturellen Kontexten verwendet. In 寺 spiegelt es die Idee eines heiligen Ortes wider, der mit der Erde verbunden ist.
Untere Komponente 寸 (cùn) – Ursprünglich als Maßeinheit verwendet, steht diese Komponente auch für die Vorstellung von sorgfältiger Kontrolle oder Ehrfurcht. In 寺 kann sie eine geordnete, respektvolle Stätte darstellen, wie einen Tempel oder einen religiösen Ort, an dem Handlungen mit Sorgfalt und Ordnung durchgeführt werden.

Zeichenbeschreibung

寺 steht für Tempel oder Klöster, oft Orte der Anbetung, Reflexion oder religiösen Gemeinschaft. In ostasiatischen Kulturen sind Tempel Orte, an denen spirituelle Aktivitäten stattfinden, wodurch 寺 ein bedeutendes Symbol im Buddhismus, Konfuzianismus und anderen traditionellen Praktiken ist. Historisch bezog es sich auch auf Regierungsbüros, da Tempel oft Stätten des Verwaltungs- und Gemeinschaftslebens waren.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

寺庙 (sìmiào) – Tempel; ein gängiger Begriff für Anbetungsstätten.
少林寺 (Shàolínsì) – Shaolin-Tempel; ein berühmter buddhistischer Tempel in China.
寺院 (sìyuàn) – Kloster; bezieht sich auf klösterliche Einrichtungen oder Tempelanlagen.
金刚寺 (Jīngāngsì) – Ein Begriff für Vajra-Tempel; Tempel, die den Vajra-Lehren im Buddhismus gewidmet sind.
寺观 (sìguàn) – Tempel und Klöster; bezieht sich auf Anbetungsstätten, einschließlich buddhistischer Tempel und taoistischer Institutionen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

持 (chí) – Bedeutung: Halten, behalten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten die 寸-Komponente.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
封 (fēng) – Bedeutung: Versiegeln, verleihen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide verwenden 土 in ihrer Struktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
土 (tǔ) – Bedeutung: Erde, Boden.
- Visuelle Ähnlichkeit: Die obere Komponente von 寺 ist das Zeichen 土.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
守 (shǒu) – Bedeutung: Wachen, schützen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält 寸 und vermittelt ein Gefühl der sorgfältigen Überwachung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
社 (shè) – Bedeutung: Gesellschaft, Gemeinschaft.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten 土, was auf kulturelle oder geerdete Aspekte hinweist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

四 (sì) – Bedeutung: Vier.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine, jedoch beide einfach strukturiert.
似 (sì) – Bedeutung: Ähneln, ähnlich.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
死 (sǐ) – Bedeutung: Sterben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit anderem Ton (sǐ vs. sì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
士 (shì) – Bedeutung: Gelehrter, Krieger.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut (shì vs. sì) mit anderem Ton.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten eine ähnliche obere Struktur.
思 (sī) – Bedeutung: Denken.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit anderem Ton (sī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

纟 (sī) (1)

Pinyin: sī
Meaning: The character 纟 (sī) is a radical that represents „silk“ or „thread“ and is the simplified form of 糸 (mì), which appears in many characters related to textiles, strings, and weaving.

Meanings and Usage:

Radical for silk and thread-related words: 纟 is commonly used in characters that relate to fabrics, weaving, and fine materials.
Indicates thin, thread-like structures: It often appears in words connected to thin objects, interwoven materials, and connections.

Examples of Characters with 纟:

线 (xiàn) – Thread, line.
红 (hóng) – Red (originally referring to red silk).
织 (zhī) – To weave.
级 (jí) – Level, rank (originally related to woven layers).
纽 (niǔ) – Knot, button.

Radical and Structure:

Radical: 纟 is a commonly used radical found in characters associated with silk, textiles, and strings.
Simplification: It is the modern simplified form of 糸 (mì), which is used in traditional Chinese.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

丝 (sī): Meaning „silk,“ it is the full character form of 纟.
私 (sī): Meaning „private,“ it sounds similar but is unrelated.
思 (sī): Meaning „to think,“ it is phonetically close.

Visual Similarities:

糸 (mì): The traditional version of 纟, meaning „silk thread.“
巾 (jīn): Meaning „cloth,“ it is conceptually related to textiles.
系 (xì): Meaning „to connect,“ it is related to binding things together.

Usage Tip:

Although 纟 is not used as a standalone character, it is one of the most common radicals in Chinese, appearing in many everyday words like 线 (xiàn, thread/line) and 织 (zhī, weave).

Deutsche Analyse des Zeichens 纟 (sī)

Pinyin: sī
Bedeutung: Das Zeichen 纟 (sī) ist ein Radikal und stellt „Seide“ oder „Faden“ dar. Es ist die vereinfachte Form von 糸 (mì) und erscheint in vielen Zeichen, die mit Textilien, Fäden und Weben zu tun haben.

Bedeutungen und Verwendung:

Radikal für Seide und Fäden: 纟 wird in Zeichen verwendet, die mit Stoffen, Weben und feinen Materialien verbunden sind.
Dünne, fadenartige Strukturen: Es erscheint oft in Zeichen für dünne Objekte, Verflechtungen und Verbindungen.

Beispiele für Zeichen mit 纟:

线 (xiàn) – Faden, Linie.
红 (hóng) – Rot (ursprünglich in Bezug auf rote Seide).
织 (zhī) – Weben.
级 (jí) – Stufe, Rang (ursprünglich bezogen auf gewebte Schichten).
纽 (niǔ) – Knoten, Knopf.

Radikal und Struktur:

Radikal: 纟 ist ein häufig verwendetes Radikal, das in Zeichen vorkommt, die sich auf Seide, Textilien und Fäden beziehen.
Vereinfachung: Es ist die moderne vereinfachte Form von 糸 (mì), das in der traditionellen Schrift verwendet wird.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

丝 (sī): Bedeutet „Seide“, ist die vollständige Form von 纟.
私 (sī): Bedeutet „privat“, klingt ähnlich, ist aber nicht verwandt.
思 (sī): Bedeutet „denken“, ist phonetisch nah.

Visuelle Ähnlichkeiten:

糸 (mì): Die traditionelle Version von 纟, bedeutet „Seidenfaden“.
巾 (jīn): Bedeutet „Tuch“, ist konzeptionell mit Textilien verbunden.
系 (xì): Bedeutet „verbinden“, ist mit Verknüpfungen verwandt.

Anwendungstipp:

纟 wird nicht als eigenständiges Zeichen verwendet, ist aber eines der häufigsten Radikale in der chinesischen Schrift, besonders in Alltagswörtern wie 线 (xiàn, Faden/Linie) und 织 (zhī, weben).

SI

THERE ARE TWO RADICALS UNDER SI SEE BELOW R028 R120

SI si4 R028 PRIVATE https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_28

SI si4 R120 SILK https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_120

M

1 1a

丝 纟

sī

MW silk; shredded; thread; trace classifier

MW Seide; zerkleinert; Gewinde; verfolgen class

2

司

sī

to take charge of; to manage; department (under a ministry)

Ladung übernehmen; managen; Abteilung (unter einem Ministerium)

3

思

sī

to think; to consider (FIELD + HEART = THINK)

denken; berücksichtigen

4

撕

sī

to tear

zu reißen

5

斯

sī

(phonetic) ; this

(phonetisch); das

6

斯

Sī

Slovakia; Slovak;

Slowakei; Slowakisch;

7

私

sī

personal; private; selfish

persönlich; Privatgelände; egoistisch

8

死

sǐ

to die; to the death; extremely; to death; dead (EVIL + SPOON = DIE)

sterben; zum Tod; äußerst; zu Tode; tot

9

似

sì

to seem; to appear; to resemble; similar; -like; pseudo-; (more) than

scheinen; erscheinen; ähneln; ähnlich; -wie; Pseudo-; mehr als

10

似

shì

resemble; similar (to) ; as if; seem

ähneln; ähnlich zu) ; als ob; erscheinen

11

四

sì

four; 4

vier; 4

12

寺

sì

temple; monastery; house of god; government office (old)

Tempel; Kloster; Gotteshaus; Regierungsbüro (alt)

13a

厶

sī

R028 private / personal (radical) selfish

privat selbst R028

The Chinese character 思 (sī) (3) primarily relates to meanings like „to think,“ „to consider,“ or „thought.“

It can function as both a noun and a verb, depending on the context.

思 (sī) is commonly used to express deep thinking, reflection, or missing someone. It also frequently appears in compound words related to thinking, thoughts, and emotions.

1. Basic Meaning of 思 (sī)

English: to think, thought, to miss, consideration

German: denken, Gedanke, vermissen, Überlegung

2. Grammatical Functions of 思 (sī)

A. As a Verb (To Think, To Reflect)

思 (sī) is most commonly used as a verb meaning „to think“ or „to reflect.“ It often conveys deep thought, reflection, or intellectual consideration.

English Explanation: 思 (sī) as a verb means „to think“ or „to reflect.“ It can express the process of careful consideration or deep reflection.

丝纟