SU | SPRACHLERNHILFE HANYU

Typische Schriftzeichen mit SU nach Häufigkeit
Typical characters with SU by frequency
Nr.	Hànzì	Pinyin	Bedeutung (DE / EN)	Wortart	Häufigkeit
1	速度	sùdù	Geschwindigkeit / speed	Substantiv	★★★★★
2	苏	sū	wiederbeleben, Jiangsu / revive, Jiangsu	Verb / Eigenname	★★★★☆
3	宿舍	sùshè	Wohnheim / dormitory	Substantiv	★★★★☆
4	素	sù	einfach, vegetarisch / plain, vegetarian	Adjektiv	★★★☆☆
5	诉说	sùshuō	erzählen, berichten / to recount	Verb	★★☆☆☆

1	苏	sū	transliteration; place name; to revive; used as phonetic in transliteration; Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil) ;	Transliteration; Ortsname; wieder beleben; phonetisch in der Transliteration verwendet; Perilla frutescens (chinesischer Basilikum oder wildes rotes Basilikum);
2	俗	sú	custom; convention; popular; common; coarse; vulgar; secular	Brauch; Konvention; beliebt; gemeinsam; grob; vulgär; weltlich
3	素	sù lex5	raw silk; white; plain; unadorned; vegetarian (food) ; essence; nature; element; constituent; usually; always; ever	Rohe Seide; Weiss; schmucklos; schmucklos; vegetarisches (Essen) ; Wesen; Natur; Element; Bestandteil; normalerweise; stets; immer
4	诉	sù	to complain; to sue; to tell (WORDS + CHI4 = TELL)	sich beschweren; verklagen; erzählen
5	塑	sù lex4	shape; mold	Form
6	速	sù lex4 lex5	speed	Geschwindigkeit

苏 (sū)
- Bedeutung: aufleben, auferstehen, Name einer chinesischen Provinz (Jiangsu).
素 (sù)
- Bedeutung: einfach, schlicht, vegetarisch, Grundmaterial.
速 (sù)
- Bedeutung: Geschwindigkeit, schnell.
诉 (sù)
- Bedeutung: erzählen, klagen, sich beschweren.
宿 (sù)
- Bedeutung: Unterkunft, Übernachtung, übernachten, alt (im Sinne von lange existierend).
塑 (sù)
- Bedeutung: formen, gestalten, modellieren.
肃 (sù)
- Bedeutung: respektvoll, ernst, streng, militärisch diszipliniert.
缩 (suō)
- Bedeutung: schrumpfen, reduzieren, verkürzen.
酥 (sū)
- Bedeutung: mürbe, knusprig

STORY

Englisch:

In a peaceful village, there was a young man named Su (苏, sū). He lived a simple (素, sù) life, always enjoying the tranquility of nature. Su was known for his ability to make delicious crispy (酥, sū) pastries that everyone in the village loved.

One day, Su decided to travel to the city to share his pastries with more people. He moved with great speed (速, sù), eager to reach the city and see how people would react to his treats. Along the way, he met a traveler who told him many stories and complaints (诉, sù) about the hardships of city life.

When Su finally arrived in the city, he found a small inn where he could stay (宿, sù) for the night. The inn was old but respectfully (肃, sù) maintained, and Su appreciated the quiet atmosphere.

The next morning, Su set up a small stand to sell his pastries. He noticed how people in the city often wore serious and solemn (肃, sù) expressions, which made him miss the simplicity of his village. But he knew that his pastries could bring a little joy to these busy people.

As the day went on, Su realized that the fast-paced city life was not for him. He missed the simple (素, sù) pleasures of the village and decided to shrink (缩, suō) his ambitions, focusing on a smaller, more meaningful life. He returned to his village, where he continued to make his famous pastries, shaping them with care as if he were molding (塑, sù) something precious.

Back in the village, Su’s pastries became even more popular, and people from nearby towns came to taste them. Su’s journey had taught him that while the city offered opportunities, true happiness was found in the simplicity (素, sù) of life and the joy of sharing something good with others.

Deutsch:

In einem friedlichen Dorf lebte ein junger Mann namens Su (苏, sū). Er führte ein einfaches (素, sù) Leben und genoss stets die Ruhe der Natur. Su war bekannt für seine Fähigkeit, köstliche knusprige (酥, sū) Gebäckstücke zu machen, die alle im Dorf liebten.

Eines Tages beschloss Su, in die Stadt zu reisen, um seine Backwaren mit mehr Menschen zu teilen. Er bewegte sich mit großer Geschwindigkeit (速, sù), gespannt darauf, die Reaktionen der Menschen auf seine Leckereien zu sehen. Unterwegs traf er einen Reisenden, der ihm viele Geschichten und Beschwerden (诉, sù) über die Härten des Stadtlebens erzählte.

Als Su endlich in der Stadt ankam, fand er ein kleines Gasthaus, in dem er für die Nacht übernachten (宿, sù) konnte. Das Gasthaus war alt, aber respektvoll (肃, sù) gepflegt, und Su schätzte die ruhige Atmosphäre.

Am nächsten Morgen stellte Su einen kleinen Stand auf, um seine Gebäckstücke zu verkaufen. Er bemerkte, wie die Menschen in der Stadt oft ernst und feierlich (肃, sù) aussahen, was ihn die Einfachheit seines Dorfes vermissen ließ. Aber er wusste, dass seine Backwaren diesen beschäftigten Menschen etwas Freude bringen könnten.

Im Laufe des Tages erkannte Su, dass das schnelle Stadtleben nichts für ihn war. Er vermisste die einfachen (素, sù) Freuden des Dorfes und beschloss, seine Ambitionen zu verkürzen (缩, suō) und sich auf ein kleineres, sinnvolleres Leben zu konzentrieren. Er kehrte in sein Dorf zurück, wo er weiterhin seine berühmten Backwaren herstellte, die er mit Sorgfalt formte, als würde er etwas Kostbares gestalten (塑, sù).

Zurück im Dorf wurden Sus Gebäckstücke noch beliebter, und Menschen aus den umliegenden Städten kamen, um sie zu probieren. Su’s Reise hatte ihm gezeigt, dass die Stadt zwar Chancen bietet, das wahre Glück aber in der Einfachheit (素, sù) des Lebens und der Freude, etwas Gutes mit anderen zu teilen, zu finden ist.

Hanyu:

在一个和平的村庄里，住着一个名叫苏(苏, sū)的年轻人。他过着简单(素, sù)的生活，总是享受着大自然的宁静。苏以制作美味的酥(酥, sū)饼而闻名，全村的人都喜欢他的点心。

有一天，苏决定去城里，与更多人分享他的点心。他以极大的速度(速, sù)前进，渴望看到人们对他的美食的反应。在路上，他遇到了一位旅行者，向他讲述了许多关于城市生活艰辛的故事和抱怨(诉, sù)。

当苏终于到达城市时，他找到了一家可以过夜(宿, sù)的小旅馆。旅馆虽然老旧，但肃穆(肃, sù)地维护着，苏很欣赏那里的安静气氛。

第二天早上，苏摆了一个小摊，开始卖他的点心。他注意到城里的人们常常面带严肃和庄重(肃, sù)的表情，这让他怀念起村里的简单生活。但他知道，他的点心可以给这些忙碌的人带来一些欢乐。

随着时间的推移，苏意识到快节奏的城市生活并不适合他。他怀念村里的简单(素, sù)乐趣，决定缩小(缩, suō)自己的抱负，专注于更小、更有意义的生活。他回到了村庄，继续制作他那闻名的点心，精心塑造(塑, sù)每一个，如同在雕塑珍贵的东西。

回到村里后，苏的点心变得更加受欢迎，附近的城镇的人们都来品尝。他的旅程告诉他，虽然城市充满机会，但真正的幸福在于简单(素, sù)的生活以及与他人分享美好事物的快乐。

Pinyin:

Zài yīgè hépíng de cūnzhuāng lǐ, zhùzhe yīgè míng jiào Sū (苏, Su) de niánqīng rén. Tā guòzhe jiǎndān (素, simple) de shēnghuó, zǒng shì xiǎngshòu zhe dà zìrán de níngjìng. Sū yǐ zhìzuò měiwèi de sū (酥, crispy) bǐng ér wénmíng, quán cūn de rén dōu xǐhuān tā de diǎnxīn.

Yǒu yītiān, Sū juédìng qù chéng lǐ, yǔ gèng duō rén fēnxiǎng tā de diǎnxīn. Tā yǐ jídà de sùdù (速, speed) qiánjìn, kěwàng kàn dào rénmen duì tā de měishí de fǎnyìng. Zài lù shàng, tā yù dào le yī wèi lǚxíng zhě, xiàng tā jiǎngshù le xǔduō guānyú chéngshì shēnghuó jiānxīn de gùshì hé bàoyuàn (诉, complaints).

Dāng Sū zhōngyú dàodá chéngshì shí, tā zhǎodào le yījiā kěyǐ guòyè (宿, stay overnight) de xiǎo lǚguǎn. Lǚguǎn suīrán lǎojiù, dàn sùmù (肃, respectfully) de wéihù zhe, Sū hěn xīnshǎng nàlǐ de ānjìng qìfēn.

Dì èr tiān zǎoshang, Sū bǎi le yī gè xiǎo tān, kāishǐ mài tā de diǎnxīn. Tā zhùyì dào chéng lǐ de rénmen chángcháng miàn dài yánsù hé zhuāngzhòng (肃, solemn) de biǎoqíng, zhè ràng tā huáiniàn qǐ cūn lǐ de jiǎndān shēnghuó. Dàn tā zhīdào, tā de diǎnxīn kěyǐ gěi zhèxiē mánglù de rén dài lái yīxiē huānlè.

Suízhe shíjiān de tuīyí, Sū yìshí dào kuàijié de chéngshì shēnghuó bìng bù shì hé tā. Tā huáiniàn cūn lǐ de jiǎndān (素, simple) lèqù, juédìng suōxiǎo (缩, shrink) zìjǐ de bàofù, zhuānxīn yú gèng xiǎo, gèng yǒu yìyì de shēnghuó. Tā huí dào le cūnzhuāng, jìxù zhìzuò tā nà wénmíng de diǎnxīn, jīngxīn sùzào (塑, mold) měi yīgè, rútóng zài diāosù zhēnguì de dōngxī.

Huí dào cūn lǐ hòu, Sū de diǎnxīn biàn dé gèngjiā shòu huānyíng, fùjìn de chéngzhèn de rénmen dōu lái pǐncháng. Tā de lǚchéng gàosù tā, suīrán chéngshì chōngmǎn jīhuì, dàn zhēnzhèng de xìngfú zàiyú jiǎndān (素, simple) de shēnghuó yǐjí yǔ tārén fēnxiǎng měihǎo shìwù de kuàilè.

Vokabelliste:

Deutsch	Englisch	Hanyu	Pinyin
Su	Su (Name)	苏	sū
Einfach, schlicht	Simple	素	sù
Schnell	Speed	速	sù
Beschweren, erzählen	Complaint, tell	诉	sù
Übernachten	Stay overnight	宿	sù
Gestalten, formen	Mold, shape	塑	sù
Feierlich, respektvoll	Solemn, respectful	肃	sù
Schrumpfen, reduzieren	Shrink, reduce	缩	suō
Knusprig, mürbe	Crispy	酥	sū

Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil) place name to revive used as phonetic in transliteration

Perilla frutescens (chinesisches Basilikum oder wildes rotes Basilikum) Ortsname wiederbeleben als Phonetikum in der Transliteration verwendet

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	苏	sū	revive	The patient revived after the treatment.	病人在治疗后苏醒了。	Bìngrén zài zhìliáo hòu sūxǐng le.	Der Patient erwachte nach der Behandlung.
2	苏州	sū zhōu	Suzhou	Suzhou is famous for its gardens.	苏州以其园林而闻名。	Sūzhōu yǐ qí yuánlín ér wénmíng.	Suzhou ist berühmt für seine Gärten.
3	江苏	jiāng sū	Jiangsu	Jiangsu is a province in China.	江苏是中国的一个省。	Jiāngsū shì Zhōngguó de yī gè shěng.	Jiangsu ist eine Provinz in China.
4	苏联	sū lián	Soviet Union	The Soviet Union dissolved in 1991.	苏联于1991年解体。	Sūlián yú 1991 nián jiětǐ.	Die Sowjetunion löste sich 1991 auf.
5	江苏省	jiāng sū shěng	Jiangsu Province	Jiangsu Province is located in eastern China.	江苏省位于中国东部。	Jiāngsū shěng wèiyú Zhōngguó dōngbù.	Die Provinz Jiangsu liegt im Osten Chinas.
6	复苏	fù sū	recover	The economy is starting to recover.	经济开始复苏。	Jīngjì kāishǐ fùsū.	Die Wirtschaft beginnt sich zu erholen.
7	苏醒	sū xǐng	wake up	He woke up from a coma.	他从昏迷中苏醒。	Tā cóng hūnmí zhōng sūxǐng.	Er erwachte aus dem Koma.
8	苏格兰	sū gé lán	Scotland	Scotland is part of the United Kingdom.	苏格兰是联合王国的一部分。	Sūgélán shì liánhé wángguó de yī bùfèn.	Schottland ist Teil des Vereinigten Königreichs.
9	苏丹	sū dān	Sudan	Sudan is a country in Africa.	苏丹是非洲的一个国家。	Sūdān shì fēizhōu de yī gè guójiā.	Der Sudan ist ein Land in Afrika.
10	前苏联	qián sū lián	former Soviet Union	He was born in the former Soviet Union.	他出生在前苏联。	Tā chūshēng zài qián Sūlián.	Er wurde in der ehemaligen Sowjetunion geboren.
11	苏州市	sū zhōu shì	Suzhou City	Suzhou City is known for its historical sites.	苏州市以其历史遗迹闻名。	Sūzhōu shì yǐ qí lìshǐ yíjī wénmíng.	Die Stadt Suzhou ist bekannt für ihre historischen Stätten.
12	苏轼	sū shì	Su Shi (a famous Chinese poet)	Su Shi was a famous poet in the Song Dynasty.	苏轼是宋代著名的诗人。	Sū Shì shì Sòng dài zhùmíng de shīrén.	Su Shi war ein berühmter Dichter der Song-Dynastie.
13	苏东坡	sū dōng pō	Su Dongpo (another name for Su Shi)	Su Dongpo is well-known for his essays and poems.	苏东坡以其散文和诗歌闻名。	Sū Dōngpō yǐ qí sǎnwén hé shīgē wénmíng.	Su Dongpo ist bekannt für seine Essays und Gedichte.
14	苏宁电器	sū níng diàn qì	Suning Appliance	Suning Appliance is a major retailer in China.	苏宁电器是中国的主要零售商。	Sūníng diànqì shì Zhōngguó de zhǔyào língshòu shāng.	Suning Appliance ist ein bedeutender Einzelhändler in China.
15	苏格拉底	sū gé lā dǐ	Socrates	Socrates was a classical Greek philosopher.	苏格拉底是古希腊哲学家。	Sūgélādǐ shì gǔ Xīlà zhéxué jiā.	Sokrates war ein klassischer griechischer Philosoph.
16	苏菲	sū fēi	Sufi	Sufi practices are mystical Islamic traditions.	苏菲实践是神秘的伊斯兰传统。	Sūfēi shíjiàn shì shénmì de Yīsīlán chuántǒng.	Sufi-Praktiken sind mystische islamische Traditionen.
17	苏维埃	sū wéi āi	Soviet	The Soviet system was established in Russia.	苏维埃制度在俄罗斯建立。	Sūwéiāi zhìdù zài èluósī jiànlì.	Das Sowjetsystem wurde in Russland etabliert.
18	苏珊	sū shān	Susan	Susan is an English name.	苏珊是一个英文名字。	Sūshān shì yī gè yīngwén míngzì.	Susan ist ein englischer Name.
19	苏黎世	sū lí shì	Zurich	Zurich is a major city in Switzerland.	苏黎世是瑞士的主要城市。	Sūlíshì shì Ruìshì de zhǔyào chéngshì.	Zürich ist eine bedeutende Stadt in der Schweiz.
20	三苏	sān sū	Three Sus (Su Xun, Su Shi, Su Zhe)	The Three Sus were famous writers in the Song Dynasty.	三苏是宋代著名的作家。	Sān Sū shì Sòng dài zhùmíng de zuòjiā.	Die Drei Sus waren berühmte Schriftsteller der Song-Dynastie.
21	哈苏	hā sū	Hasselblad	Hasselblad is a Swedish camera manufacturer.	哈苏是瑞典的相机制造商。	Hāsū shì Ruìdiǎn de xiàngjī zhìzào shāng.	Hasselblad ist ein schwedischer Kamerahersteller.
22	昭苏	zhāo sū	Zhaosu (a county in Xinjiang)	Zhaosu County is known for its beautiful landscapes.	昭苏县以其美丽的风景而闻名。	Zhāosū xiàn yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Der Kreis Zhaosu ist bekannt für seine schönen Landschaften.
23	洋苏	yáng sū	foreign (Soviet)	The foreign (Soviet) influence was significant.	洋苏的影响很大。	Yáng sū de yǐngxiǎng hěn dà.	Der ausländische (sowjetische) Einfluss war bedeutend.
24	乌苏	wū sū	Wusu (a city in Xinjiang)	Wusu is famous for its beer.	乌苏以其啤酒闻名。	Wūsū yǐ qí píjiǔ wénmíng.	Wusu ist bekannt für sein Bier.
25	苏仙	sū xiān	Su Xian (a place in Hunan)	Su Xian is a famous tourist destination.	苏仙是著名的旅游胜地。	Sū Xiān shì zhùmíng de lǚyóu shèngdì.	Su Xian ist ein bekanntes Touristenziel.
26	白苏	bái sū	white perilla	White perilla is used in traditional Chinese medicine.	白苏用于中药。	Bái sū yòng yú zhōngyào.	Weiße Perilla wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
27	紫苏	zǐ sū	purple perilla	Purple perilla is a common herb in Asian cuisine.	紫苏是亚洲烹饪中的常见草药。	Zǐ sū shì Yàzhōu pēngrèn zhōng de chángjiàn cǎoyào.	Lila Perilla ist ein häufiges Kraut in der asiatischen Küche.
28	美苏	měi sū	U.S. and Soviet	The U.S. and Soviet relations were tense during the Cold War.	美苏关系在冷战期间很紧张。	Měi Sū guānxì zài lěngzhàn qījiān hěn jǐnzhāng.	Die Beziehungen zwischen den USA und der Sowjetunion waren während des Kalten Krieges angespannt.
29	苏俄	sū é	Soviet Russia	Soviet Russia was the precursor to the Soviet Union.	苏俄是苏联的前身。	Sū é shì Sūlián de qiánshēn.	Sowjetrussland war der Vorläufer der Sowjetunion.
30	苏共	sū gòng	Communist Party of the Soviet Union	The Communist Party of the Soviet Union was the ruling party in the Soviet Union.	苏共是苏联的执政党。	Sū gòng shì Sūlián de zhízhèng dǎng.	Die Kommunistische Partei der Sowjetunion war die Regierungspartei in der Sowjetunion.
31	苏打	sū dǎ	soda	Soda is a common ingredient in baking.	苏打是烘焙中常见的成分。	Sū dǎ shì hōngbèi zhōng chángjiàn de chéngfèn.	Soda ist eine häufige Zutat beim Backen.
32	苏木	sū mù	sappanwood	Sappanwood is used to make dye.	苏木用于染料制作。	Sū mù yòng yú rǎnliào zhìzuò.	Sappanholz wird zur Herstellung von Farbstoffen verwendet.
33	苏杭	sū háng	Suzhou and Hangzhou	Suzhou and Hangzhou are famous for their beauty.	苏杭以其美丽而闻名。	Sū Háng yǐ qí měilì ér wénmíng.	Suzhou und Hangzhou sind für ihre Schönheit berühmt.
34	苏枋	sū fāng	sufang (a type of wood)	The furniture is made of sufang wood.	家具是用苏枋木做的。	Jiājù shì yòng sū fāng mù zuò de.	Die Möbel sind aus Su-Fang-Holz gefertigt.
35	苏武	sū wǔ	Su Wu (a historical figure)	Su Wu is known for his loyalty.	苏武以其忠诚而闻名。	Sū Wǔ yǐ qí zhōngchéng ér wénmíng.	Su Wu ist für seine Loyalität bekannt.
36	苏洵	sū xún	Su Xun (a writer from the Song Dynasty)	Su Xun was a famous writer in the Song Dynasty.	苏洵是宋代著名的作家。	Sū Xún shì Sòng dài zhùmíng de zuòjiā.	Su Xun war ein berühmter Schriftsteller der Song-Dynastie.
37	苏澳	sū ào	Suao (a town in Taiwan)	Suao is known for its cold springs.	苏澳以其冷泉闻名。	Sū’ào yǐ qí lěngquán wénmíng.	Suao ist bekannt für seine kalten Quellen.
38	苏尔	sū ěr	Suez	The Suez Canal is a vital waterway in Egypt.	苏伊士运河是埃及的重要水道。	Sū Yīshì yùnhé shì āijí de zhòngyào shuǐdào.	Der Suezkanal ist eine wichtige Wasserstraße in Ägypten.
39	苏瓦	sū wǎ	Suva (the capital of Fiji)	Suva is the capital of Fiji.	苏瓦是斐济的首都。	Sū wǎ shì fěijì de shǒudū.	Suva ist die Hauptstadt von Fidschi.
40	苏禄	sū lù	Sulu (a province in the Philippines)	Sulu is an island province in the Philippines.	苏禄是菲律宾的一个岛屿省份。	Sū lù shì fēilǜbīn de yī gè dǎoyǔ shěngfèn.	Sulu ist eine Inselprovinz in den Philippinen.
41	苏秦	sū qín	Su Qin (a political strategist from the Warring States period)	Su Qin was a famous political strategist.	苏秦是战国时期著名的政治谋士。	Sū Qín shì Zhànguó shíqí zhùmíng de zhèngzhì móushì.	Su Qin war ein berühmter politischer Stratege.
42	苏菜	sū cài	Su cuisine	Su cuisine is one of the major styles of Chinese cooking.	苏菜是中国烹饪的主要风格之一。	Sū cài shì Zhōngguó pēngrèn de zhǔyào fēnggé zhī yī.	Die Su-Küche ist eine der Hauptstile der chinesischen Küche.
43	苏辙	sū zhé	Su Zhe (a writer from the Song Dynasty)	Su Zhe was a famous writer in the Song Dynasty.	苏辙是宋代著名的作家。	Sū Zhé shì Sòng dài zhùmíng de zuòjiā.	Su Zhe war ein berühmter Schriftsteller der Song-Dynastie.
44	苏铁	sū tiě	cycad	Cycads are ancient plants with a long history.	苏铁是具有悠久历史的古老植物。	Sū tiě shì jùyǒu yōujiǔ lìshǐ de gǔlǎo zhíwù.	Cycaden sind alte Pflanzen mit einer langen Geschichte.
45	阿苏	ā sū	Aso (a volcano in Japan)	Mount Aso is an active volcano in Japan.	阿苏山是日本的一座活火山。	Ā Sū shān shì Rìběn de yī zuò huǒ huǒshān.	Der Berg Aso ist ein aktiver Vulkan in Japan.
46	来苏糖	lái sū táng	Lysol	Lysol is a brand of cleaning products.	来苏糖是一个清洁产品品牌。	Lái sū táng shì yī gè qīngjié chǎnpǐn pǐnpái.	Lysol ist eine Marke für Reinigungsprodukte.
47	克苏鲁	kè sū lǔ	Cthulhu	Cthulhu is a fictional cosmic entity created by H.P. Lovecraft.	克苏鲁是H.P. 洛夫克拉夫特创造的虚构宇宙实体。	Kè sū lǔ shì H.P. Luò fū kèlāfū tè chuàngzào de xūgòu yǔzhòu shítǐ.	Cthulhu ist ein fiktives kosmisches Wesen, geschaffen von H.P. Lovecraft.
48	南苏丹	nán sū dān	South Sudan	South Sudan gained independence in 2011.	南苏丹于2011年独立。	Nán Sūdān yú 2011 nián dúlì.	Südsudan erlangte 2011 die Unabhängigkeit.
49	原苏联	yuán sū lián	former Soviet Union	He was born in the former Soviet Union.	他出生在原苏联。	Tā chūshēng zài yuán Sūlián.	Er wurde in der ehemaligen Sowjetunion geboren.
50	密苏里	mì sū lǐ	Missouri	Missouri is a state in the U.S.	密苏里是美国的一个州。	Mìsūlǐ shì Měiguó de yī gè zhōu.	Missouri ist ein Bundesstaat in den USA.
51	小苏打	xiǎo sū dǎ	baking soda	Baking soda is used in many recipes.	小苏打用于许多食谱。	Xiǎo sūdǎ yòng yú xǔduō shípǔ.	Natron wird in vielen Rezepten verwendet.
52	摩苏尔	mó sū ěr	Mosul	Mosul is a city in northern Iraq.	摩苏尔是伊拉克北部的一座城市。	Mósū’ěr shì Yīlākè běibù de yī zuò chéngshì.	Mosul ist eine Stadt im Norden des Irak.
53	昭苏县	zhāo sū xiàn	Zhaosu County	Zhaosu County is located in Xinjiang.	昭苏县位于新疆。	Zhāosū xiàn wèiyú Xīnjiāng.	Der Kreis Zhaosu liegt in Xinjiang.
54	曼苏尔	màn sū ěr	Mansour	Mansour is a common name in Arabic.	曼苏尔是一个常见的阿拉伯名字。	Mànsū’ěr shì yī gè chángjiàn de Ālābó míngzì.	Mansour ist ein häufiger Name im Arabischen.
55	洋紫苏	yáng zǐ sū	lavender	Lavender is known for its calming effects.	洋紫苏以其镇静效果而闻名。	Yáng zǐsū yǐ qí zhènjìng xiàoguǒ ér wénmíng.	Lavendel ist für seine beruhigende Wirkung bekannt.
56	流苏鹬	liú sū yù	ruff	The ruff is a type of wading bird.	流苏鹬是一种涉禽。	Liúsū yù shì yī zhǒng shè qín.	Der Kampfläufer ist eine Art Watvogel.
57	乌苏市	wū sū shì	Wusu City	Wusu City is located in Xinjiang.	乌苏市位于新疆。	Wūsū shì wèiyú Xīnjiāng.	Die Stadt Wusu liegt in Xinjiang.
58	苏仙区	sū xiān qū	Su Xian District	Su Xian District is a part of Chenzhou.	苏仙区是郴州的一部分。	Sūxiān qū shì Chénzhōu de yī bùfèn.	Der Bezirk Su Xian ist ein Teil von Chenzhou.
59	苏家屯	sū jiā tún	Sujiatun	Sujiatun is a district in Shenyang.	苏家屯是沈阳的一个区。	Sūjiātún shì Shěnyáng de yī gè qū.	Sujiatun ist ein Bezirk in Shenyang.
60	紫苏属	zǐ sū shǔ	Perilla genus	The Perilla genus includes several species.	紫苏属包括几个物种。	Zǐsū shǔ bāokuò jǐ gè wùzhǒng.	Die Gattung Perilla umfasst mehrere Arten.
61	苏伊士	sū yī shì	Suez	The Suez Canal is a key waterway.	苏伊士运河是关键的水道。	Sū Yīshì yùnhé shì guānjiàn de shuǐdào.	Der Suezkanal ist eine wichtige Wasserstraße.
62	苏占区	sū zhàn qū	Soviet-occupied area	The Soviet-occupied area was heavily guarded.	苏占区防守严密。	Sū zhàn qū fángshǒu yánmì.	Das sowjetisch besetzte Gebiet war stark bewacht.
63	苏克雷	sū kè léi	Sucre	Sucre is the constitutional capital of Bolivia.	苏克雷是玻利维亚的宪法首都。	Sū kèléi shì Bōlìwēiyǎ de xiànfǎ shǒudū.	Sucre ist die verfassungsmäßige Hauptstadt Boliviens.
64	苏利南	sū lì nán	Suriname	Suriname is a country in South America.	苏利南是南美的一个国家。	Sūlìnán shì Nánměi de yī gè guójiā.	Suriname ist ein Land in Südamerika.
65	苏合香	sū hé xiāng	storax	Storax is used in traditional medicine.	苏合香用于传统医学。	Sūhéxiāng yòng yú chuántǒng yīxué.	Storax wird in der traditionellen Medizin verwendet.
66	苏哈托	sū hā tuǒ	Suharto	Suharto was a former president of Indonesia.	苏哈托是印尼的前总统。	Sūhātuǒ shì Yìnní de qián zǒngtǒng.	Suharto war ein ehemaliger Präsident Indonesiens.
67	苏富比	sū fù bǐ	Sotheby’s	Sotheby’s is a famous auction house.	苏富比是著名的拍卖行。	Sūfùbǐ shì zhùmíng de pāimài háng.	Sotheby’s ist ein berühmtes Auktionshaus.
68	苏州河	sū zhōu hé	Suzhou Creek	Suzhou Creek runs through Shanghai.	苏州河流经上海。	Sūzhōu hé liú jīng Shànghǎi.	Der Suzhou Creek fließt durch Shanghai.
69	苏州话	sū zhōu huà	Suzhou dialect	The Suzhou dialect is spoken in Suzhou.	苏州话在苏州使用。	Sūzhōu huà zài Sūzhōu shǐyòng.	Der Suzhou-Dialekt wird in Suzhou gesprochen.
70	苏打水	sū dǎ shuǐ	soda water	Soda water is a popular beverage.	苏打水是一种流行的饮料。	Sūdǎ shuǐ shì yī zhǒng liúxíng de yǐnliào.	Sodawasser ist ein beliebtes Getränk.
71	苏打粉	sū dǎ fěn	baking powder	Baking powder is used in baking.	苏打粉用于烘焙。	Sūdǎ fěn yòng yú hōngbèi.	Backpulver wird beim Backen verwendet.
72	苏易简	sū yì jiǎn	Su Yijian (a historical figure)	Su Yijian was a statesman during the Song Dynasty.	苏易简是宋代的一位政治家。	Sū Yìjiǎn shì Sòng dài de yī wèi zhèngzhì jiā.	Su Yijian war ein Staatsmann während der Song-Dynastie.
73	苏曼殊	sū màn shū	Su Manshu (a writer and translator)	Su Manshu was a renowned writer and translator.	苏曼殊是著名的作家和翻译家。	Sū Mànshū shì zhùmíng de zuòjiā hé fānyì jiā.	Su Manshu war ein bekannter Schriftsteller und Übersetzer.
74	苏枋木	sū fāng mù	sufang wood	The furniture is made of sufang wood.	家具是用苏枋木做的。	Jiājù shì yòng sūfāng mù zuò de.	Die Möbel sind aus Su-Fang-Holz gefertigt.
75	苏步青	sū bù qīng	Su Buqing (a mathematician)	Su Buqing was a prominent mathematician.	苏步青是一位著名的数学家。	Sū Bùqīng shì yī wèi zhùmíng de shùxué jiā.	Su Buqing war ein bedeutender Mathematiker.
76	苏氨酸	sū ān suān	threonine	Threonine is an essential amino acid.	苏氨酸是一种必需氨基酸。	Sū ānsuān shì yī zhǒng bìxū ānjīsuān.	Threonin ist eine essentielle Aminosäure.
77	苏美尔	sū měi ěr	Sumer	Sumer was one of the earliest civilizations.	苏美尔是最早的文明之一。	Sūměi’ěr shì zuì zǎo de wénmíng zhī yī.	Sumer war eine der frühesten Zivilisationen.
78	苏胺酸	sū ān suān	threonine	Threonine is important for protein synthesis.	苏胺酸对蛋白质合成很重要。	Sū ānsuān duì dànbáizhì héchéng hěn zhòngyào.	Threonin ist wichtig für die Proteinsynthese.
79	苏莱曼	sū lái màn	Suleiman	Suleiman was a powerful sultan of the Ottoman Empire.	苏莱曼是奥斯曼帝国的强大苏丹。	Sū láimàn shì Àosīmàn dìguó de qiángdà sūdān.	Suleiman war ein mächtiger Sultan des Osmanischen Reiches.
80	苏西洛	sū xī luò	Susilo	Susilo is a common Indonesian name.	苏西洛是一个常见的印度尼西亚名字。	Sūxīluò shì yī gè chángjiàn de Yìndùníxīyà míngzì.	Susilo ist ein häufiger indonesischer Name.
81	苏里南	sū lǐ nán	Suriname	Suriname is located in South America.	苏里南位于南美洲。	Sūlǐnán wèiyú Nánměizhōu.	Suriname liegt in Südamerika.
82	苏金达	sū jīn dá	Soekarno (first President of Indonesia)	Soekarno was the first President of Indonesia.	苏金达是印度尼西亚的第一任总统。	Sū jīndá shì Yìndùníxīyà de dì yī rèn zǒngtǒng.	Soekarno war der erste Präsident Indonesiens.
83	阿克苏	ā kè sū	Aksu	Aksu is a city in Xinjiang.	阿克苏是新疆的一座城市。	Ākèsū shì Xīnjiāng de yī zuò chéngshì.	Aksu ist eine Stadt in Xinjiang.
84	阿苏山	ā sū shān	Mount Aso	Mount Aso is an active volcano in Japan.	阿苏山是日本的一座活火山。	Ā Sū shān shì Rìběn de yī zuò huǒ huǒshān.	Der Berg Aso ist ein aktiver Vulkan in Japan.
85	马苏德	mǎ sū dé	Massoud	Massoud was a prominent Afghan leader.	马苏德是著名的阿富汗领导人。	Mǎ Sūdé shì zhùmíng de Āfùhàn lǐngdǎo rén.	Massoud war ein bedeutender afghanischer Führer.
86	克孜勒苏	kè zī lēi sū	Kyrgyzstan (Kizilsu Kyrgyz Autonomous Prefecture)	Kizilsu is an autonomous prefecture in Xinjiang.	克孜勒苏是新疆的一个自治州。	Kèzīlèsū shì Xīnjiāng de yī gè zìzhìzhōu.	Kizilsu ist ein autonomer Bezirk in Xinjiang.
87	堤拉米苏	dī lā mǐ sū	tiramisu	Tiramisu is a popular Italian dessert.	堤拉米苏是一种流行的意大利甜点。	Dīlāmǐsū shì yī zhǒng liúxíng de Yìdàlì tiándiǎn.	Tiramisu ist ein beliebtes italienisches Dessert.
88	密苏里州	mì sū lǐ zhōu	Missouri State	Missouri State University is located in Springfield.	密苏里州立大学位于斯普林菲尔德。	Mìsūlǐ zhōulì dàxué wèiyú Sīpǔlínfēi’ěr dé.	Die Missouri State University befindet sich in Springfield.
89	提拉米苏	tí lā mǐ sū	tiramisu	Tiramisu is made with layers of coffee-soaked ladyfingers.	提拉米苏是用浸泡在咖啡中的手指饼干层制成的。	Tílāmǐsū shì yòng jìnpào zài kāfēi zhōng de shǒuzhǐ bǐnggān céng zhì chéng de.	Tiramisu wird mit Schichten von in Kaffee getränkten Löffelbiskuits hergestellt.
90	明尼苏达	míng ní sū dá	Minnesota	Minnesota is known for its lakes.	明尼苏达以其湖泊而闻名。	Míngnísūdá yǐ qí húpō ér wénmíng.	Minnesota ist bekannt für seine Seen.
91	乌苏里江	wū sū lǐ jiāng	Ussuri River	The Ussuri River forms part of the border between China and Russia.	乌苏里江是中俄边界的一部分。	Wūsūlǐ jiāng shì Zhōng’é biānjiè de yī bùfèn.	Der Ussuri-Fluss bildet einen Teil der Grenze zwischen China und Russland.
92	苏家屯区	sū jiā tún qū	Sujiatun District	Sujiatun District is located in Shenyang.	苏家屯区位于沈阳。	Sūjiātún qū wèiyú Shěnyáng.	Der Sujiatun-Bezirk befindet sich in Shenyang.

custom convention popular common coarse vulgar secular

Brauch Konvention beliebt gemeinsam grob vulgär weltlich

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	俗	sú	custom, vulgar	This custom is very old.	这种俗很古老。	Zhè zhǒng sú hěn gǔlǎo.	Dieser Brauch ist sehr alt.
2	世俗	shì sú	secular, worldly	He is interested in secular matters.	他对世俗事务感兴趣。	Tā duì shìsú shìwù gǎn xìngqù.	Er ist an weltlichen Dingen interessiert.
3	习俗	xí sú	custom, tradition	This is a traditional custom in our culture.	这是我们文化中的传统习俗。	Zhè shì wǒmen wénhuà zhōng de chuántǒng xísú.	Dies ist ein traditioneller Brauch in unserer Kultur.
4	通俗	tōng sú	popular, common	He writes in a very popular style.	他写得很通俗。	Tā xiě dé hěn tōngsú.	Er schreibt in einem sehr populären Stil.
5	不俗	bù sú	not vulgar, refined	His taste in art is quite refined.	他的艺术品味很不俗。	Tā de yìshù pǐnwèi hěn bùsú.	Sein Kunstgeschmack ist ziemlich anspruchsvoll.
6	俗称	sú chēng	commonly known as	This plant is commonly known as „dragon’s beard“.	这种植物俗称“龙须草”。	Zhè zhǒng zhíwù sú chēng „lóng xū cǎo“.	Diese Pflanze ist gemeinhin als „Drachenbart“ bekannt.
7	风俗	fēng sú	custom, tradition	Every region has its own customs.	每个地区都有自己的风俗。	Měi gè dìqū dōu yǒu zìjǐ de fēngsú.	Jede Region hat ihre eigenen Bräuche.
8	民俗	mín sú	folk custom	The festival is rich in folk customs.	这个节日充满了民俗。	Zhège jiérì chōngmǎnle mínsú.	Das Fest ist reich an Volksbräuchen.
9	俗话说	sú huà shuō	as the saying goes	As the saying goes, „Time is money.“	俗话说，“时间就是金钱”。	Sú huà shuō, „shíjiān jiùshì jīnqián“.	Wie das Sprichwort sagt: „Zeit ist Geld.“
10	庸俗	yōng sú	vulgar, philistine	He has very vulgar tastes.	他的品味很庸俗。	Tā de pǐnwèi hěn yōngsú.	Er hat einen sehr vulgären Geschmack.
11	低俗	dī sú	lowbrow, vulgar	The show was criticized for its lowbrow humor.	这个节目因低俗的幽默而受到批评。	Zhège jiémù yīn dīsú de yōumò ér shòudào pīpíng.	Die Show wurde wegen ihres vulgären Humors kritisiert.
12	粗俗	cū sú	coarse, vulgar	He often uses coarse language.	他经常使用粗俗的语言。	Tā jīngcháng shǐyòng cūsú de yǔyán.	Er benutzt oft grobe Sprache.
13	俗气	sú qì	tacky, gaudy	The decoration is very tacky.	装饰非常俗气。	Zhuāngshì fēicháng súqì.	Die Dekoration ist sehr kitschig.
14	俗人	sú rén	ordinary person, commoner	He is just an ordinary person.	他只是一个俗人。	Tā zhǐshì yī gè súrén.	Er ist nur ein gewöhnlicher Mensch.
15	俗语	sú yǔ	common saying, proverb	This is a well-known proverb.	这是一个众所周知的俗语。	Zhè shì yī gè zhòngsuǒ zhōuzhī de súyǔ.	Dies ist ein bekanntes Sprichwort.
16	恶俗	è sú	bad taste, vulgar	The movie was criticized for its bad taste.	这部电影因恶俗而受到批评。	Zhè bù diànyǐng yīn èsú ér shòudào pīpíng.	Der Film wurde wegen seines schlechten Geschmacks kritisiert.
17	脱俗	tuō sú	refined, elegant	She has a very refined manner.	她的举止非常脱俗。	Tā de jǔzhǐ fēicháng tuōsú.	Sie hat ein sehr elegantes Auftreten.
18	俗话	sú huà	common saying	There is a common saying that goes like this.	有一句俗话是这样的。	Yǒu yī jù sú huà shì zhèyàng de.	Es gibt ein Sprichwort, das so geht.
19	俗套	sú tào	cliché, stereotype	The story is full of clichés.	故事充满了俗套。	Gùshì chōngmǎnle sútào.	Die Geschichte ist voller Klischees.
20	通俗易懂	tōng sú yì dǒng	easy to understand	His explanations are very easy to understand.	他的解释通俗易懂。	Tā de jiěshì tōngsú yì dǒng.	Seine Erklärungen sind sehr leicht verständlich.
21	惊世骇俗	jīng shì hài sú	shocking	His behavior is shocking.	他的行为惊世骇俗。	Tā de xíngwéi jīng shì hài sú.	Sein Verhalten ist schockierend.
22	媚俗	mèi sú	pandering, kitschy	The movie was criticized for pandering to popular taste.	这部电影因媚俗而受到批评。	Zhè bù diànyǐng yīn mèisú ér shòudào pīpíng.	Der Film wurde kritisiert, weil er sich dem Massengeschmack anpasst.
23	释俗	shì sú	explain popular customs	He explained the popular customs in detail.	他详细解释了民俗。	Tā xiángxì jiěshìle mínsú.	Er erklärte die Volksbräuche im Detail.
24	礼俗	lǐ sú	etiquette, custom	There are many etiquettes and customs to follow.	有很多礼俗要遵守。	Yǒu hěnduō lǐ sú yào zūnshǒu.	Es gibt viele Etiketten und Bräuche, die beachtet werden müssen.
25	时俗	shí sú	contemporary customs	Contemporary customs have changed over time.	当代习俗随着时间而改变。	Dāngdài xísú suízhe shíjiān ér gǎibiàn.	Zeitgenössische Bräuche haben sich im Laufe der Zeit verändert.
26	俗世	sú shì	worldly matters	He tries to stay away from worldly matters.	他尽量远离俗世。	Tā jǐnliàng yuǎnlí súshì.	Er versucht, sich von weltlichen Dingen fernzuhalten.
27	随俗	suí sú	follow local customs	When in Rome, do as the Romans do.	入乡随俗。	Rù xiāng suí sú.	Wenn du in Rom bist, mach es wie die Römer.
28	俗事	sú shì	trivial matters	He doesn’t bother with trivial matters.	他不理会俗事。	Tā bù lǐhuì súshì.	Er kümmert sich nicht um belanglose Dinge.
29	俗名	sú míng	common name	This is a very common name.	这是一个很俗的名字。	Zhè shì yī gè hěn sú de míngzì.	Das ist ein sehr gewöhnlicher Name.
30	俗字	sú zì	common character	This character is commonly used.	这个字很常用。	Zhège zì hěn chángyòng.	Dieses Zeichen wird häufig verwendet.
31	凡俗	fán sú	mundane, ordinary	He lives a very mundane life.	他过着很凡俗的生活。	Tā guòzhe hěn fánsú de shēnghuó.	Er führt ein sehr gewöhnliches Leben.
32	旧俗	jiù sú	old custom	This is an old custom that is no longer practiced.	这是一个不再实行的旧俗。	Zhè shì yī gè bù zài shíxíng de jiùsú.	Dies ist ein alter Brauch, der nicht mehr praktiziert wird.
33	落俗	luò sú	vulgar, fall into vulgarity	He fell into vulgarity after gaining fame.	他成名后落俗了。	Tā chéngmíng hòu luòsú le.	Er verfiel nach dem Ruhm in Vulgarität.
34	俗家	sú jiā	secular family	He was born into a secular family.	他出生在一个俗家。	Tā chūshēng zài yī gè sú jiā.	Er wurde in eine weltliche Familie hineingeboren.
35	僧俗	sēng sú	monks and laymen	Monks and laymen gathered for the ceremony.	僧俗共聚一堂参加仪式。	Sēng sú gòng jù yī táng cānjiā yíshì.	Mönche und Laien versammelten sich zur Zeremonie.
36	俗滥	sú làn	common and excessive	The festival became common and excessive.	节日变得俗滥了。	Jiérì biàn dé sú làn le.	Das Fest wurde gewöhnlich und übertrieben.
37	还俗	huán sú	return to secular life	The monk decided to return to secular life.	僧侣决定还俗。	Sēnglǚ juédìng huán sú.	Der Mönch entschied sich, ins weltliche Leben zurückzukehren.
38	鄙俗	bǐ sú	vulgar and crude	His language was vulgar and crude.	他的语言鄙俗。	Tā de yǔyán bǐ sú.	Seine Sprache war vulgär und grob.
39	俗辣	sú là	spicy and vulgar	The novel was both spicy and vulgar.	这本小说既俗辣又低俗。	Zhè běn xiǎoshuō jì sú là yòu dīsú.	Der Roman war sowohl scharf als auch vulgär.
40	俗谚	sú yàn	common saying	This is a well-known common saying.	这是一个著名的俗谚。	Zhè shì yī gè zhùmíng de sú yàn.	Dies ist ein bekanntes Sprichwort.
41	食人俗	shí rén sú	cannibalistic custom	Some tribes had cannibalistic customs.	一些部落有食人俗。	Yīxiē bùluò yǒu shí rén sú.	Einige Stämme hatten kannibalistische Bräuche.
42	民俗学	mín sú xué	folklore studies	He is an expert in folklore studies.	他是民俗学专家。	Tā shì mín sú xué zhuānjiā.	Er ist ein Experte für Volkskunde.
43	庸俗化	yōng sú huà	vulgarization	The media has led to the vulgarization of art.	媒体导致了艺术的庸俗化。	Méitǐ dǎozhìle yìshù de yōng sú huà.	Die Medien haben zur Banalisierung der Kunst geführt.
44	低俗化	dī sú huà	vulgarization	The entertainment industry has seen a rise in vulgarization.	娱乐行业中低俗化现象增多。	Yúlè hángyè zhōng dī sú huà xiànxiàng zēngduō.	Im Unterhaltungssektor nimmt die Banalisierung zu.
45	俗体字	sú tǐ zì	vulgar characters	Some vulgar characters are not used officially.	一些俗体字不被正式使用。	Yīxiē sú tǐ zì bù bèi zhèngshì shǐyòng.	Einige vulgäre Zeichen werden nicht offiziell verwendet.
46	贩夫俗子	fàn fū sú zǐ	ordinary people	The market was full of ordinary people.	市场上满是贩夫俗子。	Shìchǎng shàng mǎn shì fàn fū sú zǐ.	Der Markt war voller gewöhnlicher Leute.
47	不落俗套	bù luò sú tào	unconventional	Her design was unconventional.	她的设计不落俗套。	Tā de shèjì bù luò sú tào.	Ihr Design war unkonventionell.
48	低俗之风	dī sú zhī fēng	trend of vulgarity	The trend of vulgarity is concerning.	低俗之风令人担忧。	Dī sú zhī fēng lìng rén dānyōu.	Der Trend zur Vulgarität ist besorgniserregend.
49	雅俗共赏	yǎ sú gòng shǎng	appeal to both refined and popular tastes	This play appeals to both refined and popular tastes.	这部戏剧雅俗共赏。	Zhè bù xìjù yǎ sú gòng shǎng.	Dieses Stück spricht sowohl den gehobenen als auch den allgemeinen Geschmack an.
50	俗世奇人	sú shì qí rén	extraordinary commoner	He is considered an extraordinary commoner.	他被认为是俗世奇人。	Tā bèi rènwéi shì sú shì qí rén.	Er gilt als außergewöhnlicher Mensch.
51	俗谚口碑	sú yàn kǒu bēi	well-known saying	This is a well-known saying among the people.	这是民间的俗谚口碑。	Zhè shì mínjiān de sú yàn kǒu bēi.	Dies ist ein bekanntes Sprichwort unter den Leuten.
52	俗随时变	sú suí shí biàn	customs change with time	Customs change with time.	俗随时变。	Sú suí shí biàn.	Bräuche ändern sich mit der Zeit.
53	避世绝俗	bì shì jué sú	withdraw from worldly affairs	He decided to withdraw from worldly affairs.	他决定避世绝俗。	Tā juédìng bì shì jué sú.	Er beschloss, sich aus den weltlichen Angelegenheiten zurückzuziehen.
54	违时绝俗	wéi shí jué sú	unconventional and time-defying	His actions were unconventional and defied the times.	他的行为违时绝俗。	Tā de xíngwéi wéi shí jué sú.	Sein Handeln war unkonventionell und trotze der Zeit.
55	通俗科学	tōng sú kē xué	popular science	Popular science books are very informative.	通俗科学书籍非常有益。	Tōng sú kēxué shūjí fēicháng yǒuyì.	Populärwissenschaftliche Bücher sind sehr informativ.
56	伤风败俗	shāng fēng bài sú	offend public morals	His behavior offends public morals.	他的行为伤风败俗。	Tā de xíngwéi shāng fēng bài sú.	Sein Verhalten verstößt gegen die öffentliche Moral.
57	通俗小说	tōng sú xiǎo shuō	popular fiction	She enjoys reading popular fiction.	她喜欢读通俗小说。	Tā xǐhuān dú tōng sú xiǎoshuō.	Sie liest gerne populäre Romane.
58	入境问俗	rù jìng wèn sú	inquire about local customs upon arrival	He inquired about local customs upon arrival.	他入境问俗。	Tā rù jìng wèn sú.	Er erkundigte sich nach den örtlichen Bräuchen bei seiner Ankunft.
59	入境随俗	rù jìng suí sú	follow local customs upon arrival	When in Rome, do as the Romans do.	入境随俗。	Rù jìng suí sú.	Wenn du in Rom bist, mach es wie die Römer.
60	入乡随俗	rù xiāng suí sú	adapt to local customs	When you go to a new place, adapt to local customs.	入乡随俗。	Rù xiāng suí sú.	Wenn du an einen neuen Ort gehst, passe dich den örtlichen Bräuchen an.
61	凡夫俗子	fán fū sú zǐ	ordinary person	He is just an ordinary person.	他只是一个凡夫俗子。	Tā zhǐshì yī gè fán fū sú zǐ.	Er ist nur ein gewöhnlicher Mensch.
62	习俗移性	xí sú yí xìng	habits shape character	Habits shape character.	习俗移性。	Xí sú yí xìng.	Gewohnheiten formen den Charakter.
63	庸俗作品	yōng sú zuò pǐn	vulgar works	He dislikes vulgar works.	他不喜欢庸俗作品。	Tā bù xǐhuān yōng sú zuòpǐn.	Er mag keine vulgären Werke.
64	习以成俗	xí yǐ chéng sú	habits become customs	Over time, habits become customs.	久而久之，习以成俗。	Jiǔ ér jiǔ zhī, xí yǐ chéng sú.	Mit der Zeit werden Gewohnheiten zu Bräuchen.
65	约定俗成	yuē dìng sú chéng	conventional	These rules are conventional.	这些规则是约定俗成的。	Zhèxiē guīzé shì yuēdìng sú chéng de.	Diese Regeln sind konventionell.
66	愤世嫉俗	fèn shì jí sú	cynical	He has a cynical attitude towards life.	他对生活持愤世嫉俗的态度。	Tā duì shēnghuó chí fèn shì jí sú de tàidù.	Er hat eine zynische Einstellung zum Leben.
67	积习成俗	jī xí chéng sú	ingrained habit	This has become an ingrained habit.	这已经成为积习成俗。	Zhè yǐjīng chéngwéi jī xí chéng sú.	Dies ist zu einer tief verwurzelten Gewohnheit geworden.
68	未能免俗	wèi néng miǎn sú	unable to avoid vulgarity	He couldn’t avoid vulgarity.	他未能免俗。	Tā wèi néng miǎn sú.	Er konnte der Vulgarität nicht entkommen.
69	沾染世俗	zhān rǎn shì sú	be tainted by worldliness	He has been tainted by worldliness.	他被沾染了世俗。	Tā bèi zhān rǎn le shì sú.	Er wurde von der Weltlichkeit befleckt.
70	民间习俗	mín jiān xí sú	folk customs	Folk customs vary from region to region.	民间习俗因地区而异。	Mín jiān xí sú yīn dìqū ér yì.	Volksbräuche variieren von Region zu Region.
71	染风习俗	rǎn fēng xí sú	follow popular customs	He likes to follow popular customs.	他喜欢染风习俗。	Tā xǐhuān rǎn fēng xí sú.	Er folgt gerne populären Bräuchen.

raw silk white plain unadorned vegetarian (food) essence nature element constituent usually always ever

Rohseide weiß schlicht unverziert vegetarisch (Lebensmittel) Essenz Natur Element Bestandteil normalerweise immer immer

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	素	sù	plain, vegetarian	She prefers a plain diet.	她喜欢素食。	Tā xǐhuān sùshí.	Sie bevorzugt eine vegetarische Ernährung.
2	因素	yīn sù	factor	Many factors contributed to the success.	许多因素促成了成功。	Xǔduō yīnsù cùchéngle chénggōng.	Viele Faktoren trugen zum Erfolg bei.
3	素质	sù zhì	quality, character	He has high moral qualities.	他具有高尚的素质。	Tā jùyǒu gāoshàng de sùzhì.	Er hat hohe moralische Qualitäten.
4	元素	yuán sù	element	Oxygen is a chemical element.	氧气是一种化学元素。	Yǎngqì shì yī zhǒng huàxué yuánsù.	Sauerstoff ist ein chemisches Element.
5	维生素	wéi shēng sù	vitamin	Vitamins are essential for health.	维生素对健康很重要。	Wéishēngsù duì jiànkāng hěn zhòngyào.	Vitamine sind wichtig für die Gesundheit.
6	像素	xiàng sù	pixel	This camera has 12 megapixels.	这台相机有1200万像素。	Zhè tái xiàngjī yǒu 1200 wàn xiàngsù.	Diese Kamera hat 12 Megapixel.
7	要素	yào sù	essential element	Water is an essential element of life.	水是生命的要素。	Shuǐ shì shēngmìng de yàosù.	Wasser ist ein wesentliches Element des Lebens.
8	素材	sù cái	material	He collected a lot of material for his novel.	他为小说收集了很多素材。	Tā wèi xiǎoshuō shōujíle hěn duō sùcái.	Er sammelte viele Materialien für seinen Roman.
9	激素	jī sù	hormone	Hormones regulate various body functions.	激素调节身体的各种功能。	Jīsù tiáojié shēntǐ de gè zhǒng gōngnéng.	Hormone regulieren verschiedene Körperfunktionen.
10	毒素	dú sù	toxin	Toxins can be harmful to the body.	毒素对身体有害。	Dúsù duì shēntǐ yǒuhài.	Toxine können dem Körper schaden.
11	抗生素	kàng shēng sù	antibiotic	Antibiotics are used to treat infections.	抗生素用于治疗感染。	Kàngshēngsù yòng yú zhìliáo gǎnrǎn.	Antibiotika werden zur Behandlung von Infektionen eingesetzt.
12	朴素	pǔ sù	simple, plain	He leads a simple life.	他过着朴素的生活。	Tā guòzhe pǔsù de shēnghuó.	Er führt ein einfaches Leben.
13	素质教育	sù zhì jiào yù	quality education	Quality education is important for development.	素质教育对发展很重要。	Sùzhì jiàoyù duì fāzhǎn hěn zhòngyào.	Bildung von hoher Qualität ist wichtig für die Entwicklung.
14	素养	sù yǎng	literacy, cultivation	He has good cultural literacy.	他有很好的文化素养。	Tā yǒu hěn hǎo de wénhuà sùyǎng.	Er hat eine gute kulturelle Bildung.
15	色素	sè sù	pigment	This plant has a lot of pigments.	这种植物含有很多色素。	Zhè zhǒng zhíwù hányǒu hěn duō sèsù.	Diese Pflanze enthält viele Farbstoffe.
16	胰岛素	yí dǎo sù	insulin	Insulin is used to control blood sugar levels.	胰岛素用于控制血糖水平。	Yídǎosù yòng yú kòngzhì xuètáng shuǐpíng.	Insulin wird zur Kontrolle des Blutzuckerspiegels verwendet.
17	微量元素	wēi liàng yuán sù	trace element	Iron is an essential trace element.	铁是必需的微量元素。	Tiě shì bìxū de wēiliàng yuánsù.	Eisen ist ein wesentliches Spurenelement.
18	尿素	niào sù	urea	Urea is commonly found in urine.	尿素常见于尿液中。	Niàosù chángjiàn yú niàoyè zhōng.	Harnstoff kommt häufig im Urin vor.
19	雌激素	cí jī sù	estrogen	Estrogen is a hormone that regulates female reproductive functions.	雌激素是一种调节女性生殖功能的激素。	Cí jīsù shì yī zhǒng tiáojié nǚxìng shēngzhí gōngnéng de jīsù.	Östrogen ist ein Hormon, das die weiblichen Fortpflanzungsfunktionen reguliert.
20	素描	sù miáo	sketch	She is good at sketching.	她擅长素描。	Tā shàncháng sùmiáo.	Sie ist gut im Skizzieren.
21	素有	sù yǒu	has always	He has always been known for his generosity.	他素有慷慨之名。	Tā sù yǒu kāngkǎi zhī míng.	Er ist schon immer für seine Großzügigkeit bekannt.
22	素食	sù shí	vegetarian diet	She maintains a vegetarian diet.	她坚持素食。	Tā jiānchí sùshí.	Sie hält eine vegetarische Ernährung ein.
23	吃素	chī sù	to be vegetarian	He has been a vegetarian for years.	他吃素多年了。	Tā chī sù duō nián le.	Er ist seit Jahren Vegetarier.
24	纤维素	xiān wéi sù	cellulose	Cellulose is an important component of plant cell walls.	纤维素是植物细胞壁的重要成分。	Xiānwéisù shì zhíwù xìbāo bì de zhòngyào chéngfèn.	Zellulose ist ein wichtiger Bestandteil der Pflanzenzellwände.
25	生产要素	shēng chǎn yào sù	factors of production	Labor is one of the key factors of production.	劳动力是生产要素之一。	Láodònglì shì shēngchǎn yàosù zhī yī.	Arbeit ist einer der wesentlichen Produktionsfaktoren.
26	黑色素	hēi sè sù	melanin	Melanin gives color to skin and hair.	黑色素赋予皮肤和头发颜色。	Hēisèsù fùyǔ pífū hé tóufà yánsè.	Melanin verleiht Haut und Haaren Farbe.
27	青霉素	qīng méi sù	penicillin	Penicillin is an antibiotic used to treat bacterial infections.	青霉素是一种用于治疗细菌感染的抗生素。	Qīngméisù shì yī zhǒng yòng yú zhìliáo xìjūn gǎnrǎn de kàngshēngsù.	Penicillin ist ein Antibiotikum zur Behandlung bakterieller Infektionen.
28	我行我素	wǒ xíng wǒ sù	go one’s own way	He always goes his own way regardless of others.	他总是我行我素，不管别人。	Tā zǒngshì wǒ xíng wǒ sù, bùguǎn biérén.	Er geht immer seinen eigenen Weg, egal was andere sagen.
29	胡萝卜素	hú luó bo sù	carotene	Carotene is found in carrots and other vegetables.	胡萝卜素存在于胡萝卜和其他蔬菜中。	Húluóbosù cúnzài yú húluóbo hé qítā shūcài zhōng.	Carotin ist in Karotten und anderen Gemüsesorten enthalten.
30	霉素	méi sù	antibiotic (e.g., penicillin)	Antibiotics are used to treat infections.	霉素用于治疗感染。	Méisù yòng yú zhìliáo gǎnrǎn.	Antibiotika werden zur Behandlung von Infektionen verwendet.
31	素来	sù lái	always	He has always been a generous person.	他素来是一个慷慨的人。	Tā sù lái shì yī gè kāngkǎi de rén.	Er war schon immer ein großzügiger Mensch.
32	同位素	tóng wèi sù	isotope	Carbon-14 is a radioactive isotope.	碳-14是一种放射性同位素。	Tàn-14 shì yī zhǒng fàngshèxìng tóngwèisù.	Kohlenstoff-14 ist ein radioaktives Isotop.
33	素菜	sù cài	vegetarian dish	The restaurant offers a variety of vegetarian dishes.	这家餐厅提供各种素菜。	Zhè jiā cāntīng tígōng gè zhǒng sùcài.	Das Restaurant bietet eine Vielzahl von vegetarischen Gerichten an.
34	干扰素	gān rǎo sù	interferon	Interferon is used in the treatment of viral infections.	干扰素用于治疗病毒感染。	Gānrǎosù yòng yú zhìliáo bìngdú gǎnrǎn.	Interferon wird zur Behandlung von Virusinfektionen eingesetzt.
35	胆红素	dǎn hóng sù	bilirubin	High levels of bilirubin can cause jaundice.	胆红素水平高会导致黄疸。	Dǎnhóngsù shuǐpíng gāo huì dǎozhì huángdǎn.	Hohe Bilirubinwerte können Gelbsucht verursachen.
36	环境因素	huán jìng yīn sù	environmental factor	Environmental factors play a crucial role in health.	环境因素在健康中起着关键作用。	Huánjìng yīnsù zài jiànkāng zhōng qǐzhe guānjiàn zuòyòng.	Umweltfaktoren spielen eine entscheidende Rolle für die Gesundheit.
37	罗素	luó sù	Russell	Bertrand Russell was a British philosopher.	伯特兰·罗素是英国哲学家。	Bótèlán Luósù shì Yīngguó zhéxué jiā.	Bertrand Russell war ein britischer Philosoph.
38	质素	zhì sù	quality, character	She has a good character and quality.	她有良好的质素和品德。	Tā yǒu liánghǎo de zhìsù hé pǐndé.	Sie hat einen guten Charakter und Qualität.
39	素不相识	sù bù xiāng shí	not know each other	They were complete strangers to each other.	他们素不相识。	Tāmen sù bù xiāngshí.	Sie kannten sich überhaupt nicht.
40	味素	wèi sù	MSG	MSG is commonly used in Chinese cooking.	味素在中国烹饪中很常用。	Wèisù zài Zhōngguó pēngrèn zhōng hěn chángyòng.	MSG wird häufig in der chinesischen Küche verwendet.
41	互素	hù sù	coprime (mathematics)	Two numbers are coprime if their greatest common divisor is 1.	如果两个数的最大公因数是1，那么它们是互素的。	Rúguǒ liǎng gè shù de zuìdà gōng yīn shù shì 1, nàme tāmen shì hùsù de.	Zwei Zahlen sind teilerfremd, wenn ihr größter gemeinsamer Teiler 1 ist.
42	缟素	gǎo sù	plain white	She wore a plain white dress.	她穿着一件缟素的连衣裙。	Tā chuānzhuó yī jiàn gǎosù de liányīqún.	Sie trug ein schlichtes weißes Kleid.
43	字素	zì sù	grapheme	A grapheme is the smallest unit in a written language.	字素是书写语言中最小的单位。	Zìsù shì shūxiě yǔyán zhōng zuì xiǎo de dānwèi.	Ein Graphem ist die kleinste Einheit einer Schriftsprache.
44	素斋	sù zhāi	vegetarian meal	They prepared a vegetarian meal for the guests.	他们为客人准备了素斋。	Tāmen wèi kèrén zhǔnbèile sùzhāi.	Sie bereiteten eine vegetarische Mahlzeit für die Gäste vor.
45	素馅	sù xiàn	vegetarian filling	The dumplings had a vegetarian filling.	饺子里有素馅。	Jiǎozi lǐ yǒu sùxiàn.	Die Teigtaschen hatten eine vegetarische Füllung.
46	平素	píng sù	usually, ordinarily	He is usually very quiet.	他平素很安静。	Tā píngsù hěn ānjìng.	Er ist normalerweise sehr ruhig.
47	黑素	hēi sù	melanin	Melanin determines the color of your skin.	黑素决定了你的肤色。	Hēisù juédìngle nǐ de fūsè.	Melanin bestimmt die Farbe deiner Haut.
48	素颜	sù yán	without makeup	She looks beautiful even without makeup.	她素颜也很美。	Tā sùyán yě hěn měi.	Sie sieht auch ohne Make-up schön aus.
49	抑素	yì sù	suppressor (biology)	Suppressors are used in genetic research.	抑素用于基因研究。	Yìsù yòng yú jīyīn yánjiū.	Suppressoren werden in der genetischen Forschung verwendet.
50	素面	sù miàn	plain noodles	Plain noodles are a popular dish.	素面是一道受欢迎的菜。	Sùmiàn shì yī dào shòu huānyíng de cài.	Schlichte Nudeln sind ein beliebtes Gericht.
51	素雅	sù yǎ	elegant in simplicity	Her style is elegant in its simplicity.	她的风格素雅。	Tā de fēnggé sùyǎ.	Ihr Stil ist schlicht und elegant.
52	音素	yīn sù	phoneme	A phoneme is a unit of sound in a language.	音素是语言中的一个声音单位。	Yīnsù shì yǔyán zhōng de yī gè shēngyīn dānwèi.	Ein Phonem ist eine Klangeinheit in einer Sprache.
53	酪素	lào sù	casein	Casein is a protein found in milk.	酪素是牛奶中的一种蛋白质。	Làosù shì niúnǎi zhōng de yī zhǒng dànbáizhí.	Kasein ist ein in Milch enthaltenes Protein.
54	俭素	jiǎn sù	frugality and simplicity	They lived a life of frugality and simplicity.	他们过着俭素的生活。	Tāmen guòzhe jiǎnsù de shēnghuó.	Sie lebten ein Leben in Einfachheit und Bescheidenheit.
55	素筵	sù yán	vegetarian banquet	A vegetarian banquet was served at the event.	活动上供应了素筵。	Huódòng shàng gōngyìngle sùyán.	Bei der Veranstaltung wurde ein vegetarisches Bankett serviert.
56	素净	sù jìng	clean and simple	Her home is decorated in a clean and simple style.	她的家装饰得很素净。	Tā de jiā zhuāngshì dé hěn sùjìng.	Ihr Zuhause ist sauber und schlicht eingerichtet.
57	素朴	sù pǔ	simple and unadorned	The village is known for its simple and unadorned lifestyle.	这个村庄以其素朴的生活方式闻名。	Zhège cūnzhuāng yǐ qí sùpǔ de shēnghuó fāngshì wénmíng.	Das Dorf ist für seinen einfachen und unaufdringlichen Lebensstil bekannt.
58	卤素	lǔ sù	halogen	Chlorine is a type of halogen.	氯是一种卤素。	Lǜ shì yī zhǒng lǔsù.	Chlor ist eine Art Halogen.
59	核素	hé sù	nuclide	A nuclide is a distinct kind of atom.	核素是一种特殊的原子。	Hésù shì yī zhǒng tèshū de yuánzǐ.	Ein Nuklid ist eine besondere Art von Atom.
60	语素	yǔ sù	morpheme	A morpheme is the smallest grammatical unit.	语素是最小的语法单位。	Yǔsù shì zuì xiǎo de yǔfǎ dānwèi.	Ein Morphem ist die kleinste grammatische Einheit.
61	素日	sù rì	usual days	On usual days, he prefers to stay at home.	在素日，他喜欢待在家里。	Zài sù rì, tā xǐhuān dài zài jiālǐ.	An gewöhnlichen Tagen bleibt er lieber zu Hause.
62	素数	sù shù	prime number	2 is the smallest prime number.	2是最小的素数。	2 shì zuì xiǎo de sùshù.	2 ist die kleinste Primzahl.
63	素手	sù shǒu	fair hands	Her fair hands were skilled in embroidery.	她的素手擅长刺绣。	Tā de sùshǒu shàncháng cìxiù.	Ihre zarten Hände waren geschickt im Sticken.
64	词素	cí sù	morpheme	A morpheme is the smallest grammatical unit in a language.	词素是语言中最小的语法单位。	Císù shì yǔyán zhōng zuì xiǎo de yǔfǎ dānwèi.	Ein Morphem ist die kleinste grammatische Einheit einer Sprache.
65	素常	sù cháng	usually	She usually arrives early.	她素常很早到达。	Tā sùcháng hěn zǎo dàodá.	Sie kommt normalerweise früh an.
66	襟素	jīn sù	plain clothes	He prefers to wear plain clothes.	他喜欢穿襟素。	Tā xǐhuān chuān jīnsù.	Er trägt lieber schlichte Kleidung.
67	纯素	chún sù	vegan	She follows a strict vegan diet.	她遵循严格的纯素饮食。	Tā zūnxún yángé de chún sù yǐnshí.	Sie hält eine strikte vegane Diät ein.
68	茹素	rú sù	to eat vegetarian	Many people in the temple eat vegetarian.	寺庙里许多人茹素。	Sìmiào lǐ xǔduō rén rú sù.	Viele Menschen im Tempel essen vegetarisch.
69	荤素	hūn sù	meat and vegetables	A balanced diet includes both meat and vegetables.	平衡的饮食包括荤素。	Pínghéng de yǐnshí bāokuò hūn sù.	Eine ausgewogene Ernährung umfasst sowohl Fleisch als auch Gemüse.
70	味之素	wèi zhī sù	Ajinomoto (brand of MSG)	Ajinomoto is a popular brand of MSG.	味之素是一个流行的味精品牌。	Wèizhīsù shì yī gè liúxíng de wèijīng pǐnpái.	Ajinomoto ist eine beliebte Marke für MSG.

to complain to sue to tell

sich beschweren verklagen sagen

	中文字符	拼音	Englischübersetzung	Beispielsatz auf Englisch	Beispielsatz auf Chinesisch	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes
1	诉	sù	to sue, to tell	He decided to sue the company.	他决定起诉公司。	Tā juédìng qǐsù gōngsī.	Er beschloss, die Firma zu verklagen.
2	告诉	gào sù	to tell, to inform	Please tell me the truth.	请告诉我真相。	Qǐng gàosù wǒ zhēnxiàng.	Bitte sag mir die Wahrheit.
3	投诉	tóu sù	to complain	She complained about the poor service.	她投诉了糟糕的服务。	Tā tóusùle zāogāo de fúwù.	Sie beschwerte sich über den schlechten Service.
4	起诉	qǐ sù	to sue, to prosecute	He decided to prosecute the offender.	他决定起诉犯罪者。	Tā juédìng qǐsù fànzuì zhě.	Er beschloss, den Täter zu verklagen.
5	诉讼	sù sòng	litigation, lawsuit	The litigation process was lengthy.	诉讼过程很漫长。	Sùsòng guòchéng hěn màncháng.	Der Rechtsstreit war langwierig.
6	申诉	shēn sù	to appeal, to complain	He appealed against the decision.	他对决定提出申诉。	Tā duì juédìng tíchū shēnsù.	Er legte Einspruch gegen die Entscheidung ein.
7	倾诉	qīng sù	to confide	She confided her worries to her friend.	她向朋友倾诉了她的担忧。	Tā xiàng péngyǒu qīngsùle tā de dānyōu.	Sie vertraute ihrer Freundin ihre Sorgen an.
8	上诉	shàng sù	to appeal	The defendant decided to appeal.	被告决定上诉。	Bèigào juédìng shàngsù.	Der Angeklagte beschloss, Berufung einzulegen.
9	诉说	sù shuō	to recount, to tell	He recounted his experiences.	他诉说了他的经历。	Tā sùshuōle tā de jīnglì.	Er erzählte von seinen Erlebnissen.
10	诉求	sù qiú	appeal, claim	The petitioners made their claims clear.	请愿者明确了他们的诉求。	Qǐngyuàn zhě míngquèle tāmen de sùqiú.	Die Petenten machten ihre Forderungen deutlich.
11	诉苦	sù kǔ	to complain, to grumble	She often grumbles about her workload.	她经常诉苦她的工作量。	Tā jīngcháng sùkǔ tā de gōngzuò liàng.	Sie klagt oft über ihre Arbeitsbelastung.
12	控诉	kòng sù	to accuse, to denounce	The victim accused the criminal publicly.	受害者公开控诉罪犯。	Shòuhài zhě gōngkāi kòngsù zuìfàn.	Das Opfer beschuldigte den Verbrecher öffentlich.
13	败诉	bài sù	to lose a lawsuit	The company lost the lawsuit.	公司败诉了。	Gōngsī bàisùle.	Die Firma hat den Prozess verloren.
14	民事诉讼	mín shì sù sòng	civil litigation	The civil litigation took several years.	民事诉讼持续了几年。	Mínshì sùsòng chíxùle jǐ nián.	Der Zivilprozess dauerte mehrere Jahre.
15	公诉	gōng sù	public prosecution	The case was handled by public prosecution.	案件由公诉处理。	Ànjiàn yóu gōngsù chǔlǐ.	Der Fall wurde von der Staatsanwaltschaft bearbeitet.
16	胜诉	shèng sù	to win a lawsuit	She won the lawsuit against the company.	她赢了对公司的诉讼。	Tā yíngle duì gōngsī de sùsòng.	Sie hat den Rechtsstreit gegen die Firma gewonnen.
17	哭诉	kū sù	to cry and tell	She cried and told her story.	她哭诉了她的故事。	Tā kūsùle tā de gùshì.	Sie weinte und erzählte ihre Geschichte.
18	诉诸	sù zhū	to resort to	They resorted to violence.	他们诉诸暴力。	Tāmen sù zhū bàolì.	Sie griffen zu Gewalt.
19	诉状	sù zhuàng	complaint (legal)	The lawyer prepared the legal complaint.	律师准备了诉状。	Lǜshī zhǔnbèile sùzhuàng.	Der Anwalt bereitete die Klageschrift vor.
20	起诉书	qǐ sù shū	indictment	The indictment was filed in court.	起诉书已提交法庭。	Qǐsùshū yǐ tíjiāo fǎtíng.	Die Anklageschrift wurde beim Gericht eingereicht.
21	提起公诉	tí qǐ gōng sù	to initiate public prosecution	The prosecutor initiated public prosecution.	检察官提起公诉。	Jiǎnchá guān tíqǐ gōngsù.	Der Staatsanwalt leitete die öffentliche Anklage ein.
22	陈诉	chén sù	to state, to declare	He stated his case clearly.	他清楚地陈诉了他的情况。	Tā qīngchǔ de chén sùle tā de qíngkuàng.	Er stellte seinen Fall klar dar.
23	诉愿	sù yuàn	appeal, petition	The prisoners filed an appeal.	囚犯提出了诉愿。	Qiúfàn tíchūle sùyuàn.	Die Gefangenen legten Berufung ein.
24	诉冤	sù yuān	to complain of injustice	He complained of injustice in court.	他在法庭上诉冤。	Tā zài fǎtíng shàng sù yuān.	Er klagte vor Gericht über Ungerechtigkeit.
25	追诉	zhuī sù	to prosecute	The authorities decided to prosecute the suspect.	当局决定追诉嫌疑人。	Dāngjú juédìng zhuī sù xiányírén.	Die Behörden beschlossen, den Verdächtigen zu verfolgen.
26	诉论	sù lùn	to argue	They argued their case convincingly.	他们有说服力地诉论了他们的案子。	Tāmen yǒu shuōfúlì de sùlùnle tāmen de ànzi.	Sie argumentierten ihren Fall überzeugend.
27	诉述	sù shù	to narrate, to recount	She recounted her experiences in detail.	她详细地诉述了她的经历。	Tā xiángxì de sùshùle tā de jīnglì.	Sie erzählte ihre Erfahrungen ausführlich.
28	自诉	zì sù	private prosecution	He filed a private prosecution against the defendant.	他对被告提起自诉。	Tā duì bèigào tíqǐ zìsù.	Er erhob Privatklage gegen den Angeklagten.
29	分诉	fēn sù	to separately prosecute	The cases were separately prosecuted.	这些案件被分诉处理。	Zhèxiē ànjiàn bèi fēnsù chǔlǐ.	Die Fälle wurden getrennt verfolgt.
30	撤诉	chè sù	to withdraw a lawsuit	The plaintiff decided to withdraw the lawsuit.	原告决定撤诉。	Yuángào juédìng chèsù.	Der Kläger beschloss, die Klage zurückzuziehen.
31	抗诉	kàng sù	to protest a decision	The lawyer protested the court’s decision.	律师对法院的决定提出抗诉。	Lǜshī duì fǎyuàn de juédìng tíchū kàngsù.	Der Anwalt protestierte gegen die Entscheidung des Gerichts.
32	反诉	fǎn sù	counterclaim	The defendant filed a counterclaim.	被告提出了反诉。	Bèigào tíchūle fǎnsù.	Der Angeklagte erhob eine Gegenklage.
33	吐诉	tǔ sù	to confess	He confessed his sins to the priest.	他向牧师吐诉了他的罪行。	Tā xiàng mùshī tǔsùle tā de zuìxíng.	Er gestand seine Sünden dem Priester.
34	诉讼法	sù sòng fǎ	litigation law	The litigation law was amended last year.	诉讼法去年进行了修改。	Sùsòng fǎ qùnián jìnxíngle xiūgǎi.	Das Prozessrecht wurde letztes Jahr geändert.
35	起诉员	qǐ sù yuán	prosecutor	The prosecutor presented the case in court.	起诉员在法庭上提出了案件。	Qǐsù yuán zài fǎtíng shàng tíchūle ànjiàn.	Der Staatsanwalt stellte den Fall vor Gericht vor.
36	公诉人	gōng sù rén	public prosecutor	The public prosecutor handled the case.	公诉人处理了这个案件。	Gōngsù rén chǔlǐle zhège ànjiàn.	Der Staatsanwalt bearbeitete den Fall.
37	刑诉法	xíng sù fǎ	criminal procedure law	The criminal procedure law ensures justice.	刑诉法确保正义。	Xíng sù fǎ quèbǎo zhèngyì.	Das Strafprozessrecht sichert die Gerechtigkeit.
38	起诉者	qǐ sù zhě	plaintiff	The plaintiff provided evidence in court.	起诉者在法庭上提供了证据。	Qǐsù zhě zài fǎtíng shàng tígōngle zhèngjù.	Der Kläger legte vor Gericht Beweise vor.
39	反诉状	fǎn sù zhuàng	counterclaim document	The lawyer filed a counterclaim document.	律师提交了反诉状。	Lǜshī tíjiāole fǎnsù zhuàng.	Der Anwalt reichte eine Gegenklageschrift ein.
40	诉讼中	sù sòng zhōng	in litigation	The company is currently in litigation.	公司目前正在诉讼中。	Gōngsī mùqián zhèngzài sùsòng zhōng.	Die Firma befindet sich derzeit im Rechtsstreit.
41	申诉书	shēn sù shū	petition document	He submitted a petition document to the court.	他向法院提交了申诉书。	Tā xiàng fǎyuàn tíjiāole shēnsù shū.	Er reichte eine Petition beim Gericht ein.
42	上诉法院	shàng sù fǎ yuàn	appellate court	The appellate court overturned the decision.	上诉法院推翻了判决。	Shàngsù fǎyuàn tuīfānle pànjué.	Das Berufungsgericht hob die Entscheidung auf.
43	互诉衷肠	hù sù zhōng cháng	to confide in each other	They confided in each other about their concerns.	他们互诉衷肠。	Tāmen hù sù zhōng cháng.	Sie vertrauten einander ihre Sorgen an.
44	追诉时效	zhuī sù shí xiào	statute of limitations	The statute of limitations for the crime had expired.	这个罪行的追诉时效已经过期。	Zhège zuìxíng de zhuī sù shíxiào yǐjīng guòqī.	Die Verjährungsfrist für das Verbrechen war abgelaufen.
45	行销诉求	xíng xiāo sù qiú	marketing appeal	The company’s marketing appeal targeted young adults.	公司的行销诉求针对年轻人。	Gōngsī de xíngxiāo sùqiú zhēnduì niánqīng rén.	Die Marketingansprache des Unternehmens richtete sich an junge Erwachsene.
46	诉诸公论	sù zhū gōng lùn	to appeal to public opinion	He appealed to public opinion for support.	他诉诸公论以寻求支持。	Tā sùzhū gōnglùn yǐ xúnqiú zhīchí.	Er appellierte an die öffentliche Meinung, um Unterstützung zu suchen.
47	如泣如诉	rú qì rú sù	as if crying and telling	Her voice was as if crying and telling a sad story.	她的声音如泣如诉。	Tā de shēngyīn rú qì rú sù.	Ihre Stimme klang, als ob sie weinend eine traurige Geschichte erzählte.
48	被上诉人	bèi shàng sù rén	appellee	The appellee responded to the claims in court.	被上诉人在法庭上回应了这些指控。	Bèi shàngsù rén zài fǎtíng shàng huíyīngle zhèxiē zhǐkòng.	Der Berufungsbeklagte antwortete auf die Ansprüche vor Gericht.
49	刑事诉讼法	xíng shì sù sòng fǎ	criminal procedure law	The criminal procedure law was revised.	刑事诉讼法进行了修订。	Xíngshì sùsòng fǎ jìnxíngle xiūdìng.	Das Strafprozessrecht wurde überarbeitet.
50	在诉讼期间	zài sù sòng qī jiān	during litigation	The company faced many challenges during litigation.	公司在诉讼期间面临许多挑战。	Gōngsī zài sùsòng qījiān miànlín xǔduō tiǎozhàn.	Die Firma stand während des Rechtsstreits vor vielen Herausforderungen.

to model (a figure) in clay

(eine Figur) aus Ton modellieren

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz Übersetzung	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	塑	sù	mold; shape	Artists mold clay into beautiful shapes.	艺术家用黏土塑造出美丽的形状。	Yìshùjiā yòng niántǔ sùzào chū měilì de xíngzhuàng.	Künstler formen Ton in schöne Formen.	Художники лепят из глины красивые формы.	Les artistes modèlent l’argile en belles formes.
2	塑像	sù xiàng	Statue	The museum has a statue of the famous general.	博物馆里有这位著名将军的塑像。	Bówùguǎn lǐ yǒu zhè wèi zhùmíng jiāngjūn de sùxiàng.	Im Museum gibt es eine Statue des berühmten Generals.	В музее есть статуя знаменитого генерала.	Le musée possède une statue du célèbre général.
3	塑封	sù fēng	Laminate; Plastic seal	Important documents should be laminated to protect them.	重要文件应该用塑封保护。	Zhòngyào wénjiàn yīnggāi yòng sùfēng bǎohù.	Wichtige Dokumente sollten laminiert werden.	Важные документы следует ламинировать.	Les documents importants doivent être plastifiés.
4	塑性	sù xìng	Plasticity	Plasticity is an important property of clay.	塑性是黏土的重要特性。	Sùxìng shì niántǔ de zhòngyào tèxìng.	Plastizität ist eine wichtige Eigenschaft von Ton.	Пластичность — это важное свойство глины.	La plasticité est une propriété importante de l’argile.
5	塑料	sù liào	Plastic	Most toys are made of plastic.	大多数玩具都是塑料制成的。	Dà duōshù wánjù dōu shì sùliào zhìchéng de.	Die meisten Spielzeuge bestehen aus Plastik.	Большинство игрушек сделано из пластика.	La plupart des jouets sont en plastique.
6	塑胶	sù jiāo	Plastic material	The chair is made of durable plastic material.	这把椅子是由耐用的塑胶制成的。	Zhè bǎ yǐzi shì yóu nàiyòng de sùjiāo zhìchéng de.	Der Stuhl ist aus langlebigem Plastik gefertigt.	Этот стул изготовлен из прочного пластика.	Cette chaise est fabriquée en plastique durable.
7	塑膜	sù mó	Plastic film	Plastic film is often used in agriculture.	塑膜常用于农业。	Sùmó cháng yòng yú nóngyè.	Plastikfolie wird oft in der Landwirtschaft verwendet.	Пластиковая пленка часто используется в сельском хозяйстве.	Le film plastique est souvent utilisé dans l’agriculture.
8	塑身	sù shēn	Body shaping	Yoga is great for body shaping and relaxation.	瑜伽有助于塑身和放松。	Yújiā yǒu zhù yú sùshēn hé fàngsōng.	Yoga ist gut für Körperformung und Entspannung.	Йога помогает формировать тело и расслабляться.	Le yoga est excellent pour la mise en forme du corps et la détente.
9	塑造	sù zào	Shape; Sculpt	The film shaped her as a strong and independent woman.	这部电影将她塑造成一个坚强而独立的女人。	Zhè bù diànyǐng jiāng tā sùzào chéng yí gè jiānqiáng ér dúlì de nǚrén.	Der Film hat sie als starke und unabhängige Frau dargestellt.	Фильм представил её как сильную и независимую женщину.	Le film l’a dépeinte comme une femme forte et indépendante.
10	塑钢	sù gāng	Plastic steel	Plastic steel is used in window frames for its durability.	塑钢因其耐用性常用于窗框。	Sùgāng yīn qí nàiyòngxìng cháng yòng yú chuāngkuàng.	Kunststoffstahl wird aufgrund seiner Haltbarkeit für Fensterrahmen verwendet.	Пластиковая сталь используется для оконных рам из-за её долговечности.	L’acier plastique est utilisé pour les cadres de fenêtre en raison de sa durabilité.
11	塑化剂	sù huà jì	Plasticizer	Plasticizers are added to make materials more flexible.	塑化剂用于增加材料的柔韧性。	Sùhuàjì yòng yú zēngjiā cáiliào de róurèn xìng.	Weichmacher werden hinzugefügt, um Materialien flexibler zu machen.	Пластификаторы добавляются для повышения гибкости материалов.	Les plastifiants sont ajoutés pour rendre les matériaux plus flexibles.
12	塑料袋	sù liào dài	Plastic bag	Plastic bags are being replaced by reusable ones.	塑料袋正在被可重复使用的袋子取代。	Sùliàodài zhèngzài bèi kě chóngfù shǐyòng de dàizi qǔdài.	Plastiktüten werden durch wiederverwendbare ersetzt.	Пластиковые пакеты заменяются многоразовыми.	Les sacs plastiques sont remplacés par des sacs réutilisables.
13	塑胶车	sù jiāo chē	Plastic toy car	The child loves playing with the plastic toy car.	孩子喜欢玩塑胶车。	Háizi xǐhuān wán sùjiāochē.	Das Kind spielt gerne mit dem Plastikspielzeugauto.	Ребёнок любит играть с пластиковой машинкой.	L’enfant aime jouer avec la voiture en plastique.
14	塑造成	sù zào chéng	Shape into	She was shaped into a leader by her experiences.	她的经历将她塑造成一个领导者。	Tā de jīnglì jiāng tā sùzào chéng yí gè lǐngdǎozhě.	Ihre Erfahrungen formten sie zu einer Führungspersönlichkeit.	Её опыт сформировал её как лидера.	Son expérience l’a formée en tant que leader.
15	塑胶爆炸	sù jiāo bàozhà	Plastic explosion	The plastic explosion caused a lot of damage.	塑胶爆炸造成了很大的破坏。	Sùjiāo bàozhà zàochéng le hěn dà de pòhuài.	Die Plastiksprengung richtete großen Schaden an.	Взрыв пластика нанёс серьёзный ущерб.	L’explosion de plastique a causé de nombreux dégâts.
16	塑胶跑道	sù jiāo pǎodào	Plastic track	Schools now prefer plastic tracks for their durability.	学校现在更喜欢使用耐用的塑胶跑道。	Xuéxiào xiànzài gèng xǐhuān shǐyòng nàiyòng de sùjiāo pǎodào.	Schulen bevorzugen heutzutage Kunststofflaufbahnen wegen ihrer Haltbarkeit.	Школы теперь предпочитают пластиковые беговые дорожки за их долговечность.	Les écoles préfèrent maintenant les pistes en plastique pour leur durabilité.
17	彩塑	cǎi sù	Colored sculpture	The temple is decorated with colorful sculptures.	寺庙装饰着彩色塑像。	Sìmiào zhuāngshì zhe cǎisè sùxiàng.	Der Tempel ist mit bunten Skulpturen geschmückt.	Храм украшен разноцветными скульптурами.	Le temple est décoré de sculptures colorées.
18	泥塑	ní sù	Clay sculpture	Traditional clay sculptures are still popular in China.	传统的泥塑在中国仍然很受欢迎。	Chuántǒng de nísù zài Zhōngguó réngrán hěn shòu huānyíng.	Traditionelle Tonskulpturen sind in China immer noch beliebt.	Традиционные глиняные скульптуры всё ещё популярны в Китае.	Les sculptures en argile traditionnelles sont encore populaires en Chine.
19	注塑	zhù sù	Injection molding	Injection molding is widely used in the manufacturing industry.	注塑技术广泛应用于制造业。	Zhùsù jìshù guǎngfàn yìngyòng yú zhìzàoyè.	Spritzgießen wird häufig in der Fertigungsindustrie eingesetzt.	Литьё под давлением широко используется в производственной отрасли.	Le moulage par injection est largement utilisé dans l’industrie manufacturière.
20	重塑	chóng sù	Reshape; Rebuild	The city was reshaped after the earthquake.	地震后这座城市被重新塑造。	Dìzhèn hòu zhè zuò chéngshì bèi chóngxīn sùzào.	Die Stadt wurde nach dem Erdbeben neu gestaltet.	Город был перестроен после землетрясения.	La ville a été reconstruite après le tremblement de terre.
21	雕塑	diāo sù	Sculpture	He created a beautiful marble sculpture.	他制作了一件漂亮的大理石雕塑。	Tā zhìzuò le yí jiàn piàoliang de dàlǐshí diāosù.	Er schuf eine schöne Marmorskulptur.	Он создал красивую мраморную скульптуру.	Il a créé une belle sculpture en marbre.
22	面塑	miàn sù	Dough sculpture	Dough sculptures are a popular traditional Chinese art.	面塑是中国的一种传统艺术。	Miàn sù shì Zhōngguó de yì zhǒng chuántǒng yìshù.	Teigskulpturen sind eine beliebte traditionelle Kunstform in China.	Скульптуры из теста — популярное традиционное китайское искусство.	Les sculptures en pâte sont un art traditionnel chinois populaire.
23	可塑性	kě sù xìng	Plasticity; Malleability	The material has excellent plasticity and is easy to mold.	这种材料的可塑性很好，易于成型。	Zhè zhǒng cáiliào de kěsùxìng hěn hǎo, yìyú chéngxíng.	Das Material hat eine ausgezeichnete Plastizität und lässt sich leicht formen.	Материал обладает отличной пластичностью и легко формуется.	Le matériau a une excellente plasticité et est facile à mouler.
24	增塑剂	zēng sù jì	Plasticizer	Adding plasticizer improves the flexibility of the product.	添加增塑剂可以提高产品的柔韧性。	Tiānjiā zēngsùjì kěyǐ tígāo chǎnpǐn de róurèn xìng.	Das Hinzufügen eines Weichmachers verbessert die Flexibilität des Produkts.	Добавление пластификатора повышает гибкость продукта.	L’ajout d’un plastifiant améliore la flexibilité du produit.
25	泡沫塑料	pàomò sùliào	Foam plastic	Foam plastic is often used for packaging fragile items.	泡沫塑料常用于包装易碎物品。	Pàomò sùliào cháng yòng yú bāozhuāng yìsuì wùpǐn.	Schaumstoff wird häufig zum Verpacken von zerbrechlichen Gegenständen verwendet.	Пенопласт часто используется для упаковки хрупких предметов.	Le plastique mousse est souvent utilisé pour emballer des articles fragiles.

speedy fast speed rapid quick velocity prompt to invite

schnell schnell Geschwindigkeit rasch schnell Geschwindigkeit Eingabeaufforderung zum Einladen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz Übersetzung	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	速	sù	Speed, Fast	Speed is essential in racing.	速度在比赛中很重要。	Sùdù zài bǐsài zhōng hěn zhòngyào.	Geschwindigkeit ist im Rennen wichtig.	Скорость важна в гонках.	La vitesse est essentielle dans la course.
2	速写	sù xiě	Sketch, Quick Drawing	She completed a quick sketch of the scene.	她快速完成了场景的速写。	Tā kuàisù wánchéngle chǎngjǐng de sùxiě.	Sie hat eine schnelle Skizze der Szene gemacht.	Она быстро нарисовала сцену.	Elle a rapidement dessiné une esquisse de la scène.
3	速决	sù jué	Quick Decision	We need a quick decision on this matter.	我们需要对这个问题速决。	Wǒmen xūyào duì zhège wèntí sùjué.	Wir brauchen eine schnelle Entscheidung zu diesem Thema.	Нам нужно быстро решить этот вопрос.	Nous avons besoin d’une décision rapide sur ce sujet.
4	速冻	sù dòng	Quick Freeze	Frozen vegetables are preserved using quick freezing.	冷冻蔬菜使用速冻技术保存。	Lěngdòng shūcài shǐyòng sùdòng jìshù bǎocún.	Tiefkühlgemüse wird mit Schnellfriertechnologie konserviert.	Замороженные овощи сохраняются методом быстрого замораживания.	Les légumes surgelés sont conservés par congélation rapide.
5	速射	sù shè	Rapid Fire	The gun has a rapid-fire function.	这把枪有速射功能。	Zhè bǎ qiāng yǒu sùshè gōngnéng.	Die Waffe hat eine Schnellfeuer-Funktion.	Это оружие имеет функцию скоростной стрельбы.	Cette arme dispose d’une fonction de tir rapide.
6	速度	sùdù	Speed	The car reached a speed of 200 km/h.	汽车达到了每小时200公里的速度。	Qìchē dádàole měi xiǎoshí 200 gōnglǐ de sùdù.	Das Auto erreichte eine Geschwindigkeit von 200 km/h.	Машина достигла скорости 200 км/ч.	La voiture a atteint une vitesse de 200 km/h.
7	速成	sù chéng	Crash Course, Rapid Learning	He took a crash course in Chinese.	他参加了中文速成班。	Tā cānjiāle zhōngwén sùchéng bān.	Er nahm an einem Chinesisch-Schnellkurs teil.	Он прошёл ускоренный курс китайского языка.	Il a suivi un cours intensif de chinois.
8	速效	sù xiào	Instant Effect	This medicine provides instant relief.	这种药有速效。	Zhè zhǒng yào yǒu sùxiào.	Dieses Medikament wirkt sofort.	Это лекарство действует мгновенно.	Ce médicament agit immédiatement.
9	速溶	sù róng	Instant Soluble	Instant coffee dissolves quickly in water.	速溶咖啡很快在水中溶解。	Sùróng kāfēi hěn kuài zài shuǐ zhōng róngjiě.	Instantkaffee löst sich schnell im Wasser auf.	Растворимый кофе быстро растворяется в воде.	Le café instantané se dissout rapidement dans l’eau.
10	速率	sù lǜ	Rate, Speed	Data transfer rate is measured in Mbps.	数据传输速率以Mbps为单位。	Shùjù chuánshū sùlǜ yǐ Mbps wéi dānwèi.	Die Datenübertragungsrate wird in Mbps gemessen.	Скорость передачи данных измеряется в Мбит/с.	Le débit de transfert de données est mesuré en Mbps.
11	速记	sù jì	Shorthand	She learned shorthand for her secretary job.	她为了秘书工作学习了速记。	Tā wèile mìshū gōngzuò xuéxíle sùjì.	Sie lernte Stenografie für ihre Arbeit als Sekretärin.	Она изучила стенографию для работы секретарём.	Elle a appris la sténographie pour son travail de secrétaire.
12	速读	sù dú	Speed Reading	Speed reading helps in quickly understanding texts.	速读可以帮助快速理解文本。	Sùdú kěyǐ bāngzhù kuàisù lǐjiě wénběn.	Schnelllesen hilft dabei, Texte schnell zu verstehen.	Скорочтение помогает быстро понимать тексты.	La lecture rapide aide à comprendre rapidement les textes.
13	加速	jiā sù	Accelerate	The car began to accelerate on the highway.	汽车开始在高速公路上加速。	Qìchē kāishǐ zài gāosù gōnglù shàng jiāsù.	Das Auto begann auf der Autobahn zu beschleunigen.	Машина начала ускоряться на шоссе.	La voiture a commencé à accélérer sur l’autoroute.
14	减速	jiǎn sù	Decelerate	Please decelerate when approaching the school zone.	靠近学校区域时请减速。	Kàojìn xuéxiào qūyù shí qǐng jiǎnsù.	Bitte verlangsamen Sie, wenn Sie sich der Schulzone nähern.	Пожалуйста, замедлите движение около школьной зоны.	Veuillez ralentir en approchant de la zone scolaire.
15	速胜	sù shèng	Quick Victory	The team achieved a quick victory in the game.	队伍在比赛中取得了速胜。	Duìwǔ zài bǐsài zhōng qǔdéle sùshèng.	Das Team errang einen schnellen Sieg im Spiel.	Команда быстро одержала победу в игре.	L’équipe a obtenu une victoire rapide dans le jeu.
16	速配	sù pèi	Speed Match	Speed dating helps people find matches quickly.	速配活动帮助人们快速找到伴侣。	Sùpèi huódòng bāngzhù rénmen kuàisù zhǎodào bànlǚ.	Speed-Dating hilft Menschen, schnell einen Partner zu finden.	Быстрое знакомство помогает быстро найти пару.	Les rencontres rapides aident les gens à trouver un partenaire rapidement.
17	速食	sù shí	Fast Food	Fast food is convenient but not always healthy.	速食很方便，但不总是健康。	Sùshí hěn fāngbiàn, dàn bù zǒng shì jiànkāng.	Fastfood ist praktisch, aber nicht immer gesund.	Фастфуд удобен, но не всегда полезен.	La restauration rapide est pratique mais pas toujours saine.
18	速记员	sù jì yuán	Stenographer	The stenographer recorded every word in the trial.	速记员记录了审判中的每一个字。	Sùjìyuán jìlùle shěnpàn zhōng de měi yí gè zì.	Der Stenograf zeichnete jedes Wort der Verhandlung auf.	Стенограф записал каждое слово на суде.	Le sténographe a noté chaque mot pendant le procès.
19	速调管	sù tiáo guǎn	Tuning Tube	The tuning tube is crucial in this device.	速调管在这个装置中至关重要。	Sùtiáoguǎn zài zhège zhuāngzhì zhōng zhìguān zhòngyào.	Das Abstimmrohr ist in diesem Gerät entscheidend.	Настроечная труба важна в этом устройстве.	Le tube d’accord est crucial dans cet appareil.
20	速食店	sù shí diàn	Fast Food Restaurant	The fast food restaurant was packed with customers.	速食店挤满了顾客。	Sùshídiàn jǐmǎnle gùkè.	Das Fastfood-Restaurant war voller Kunden.	Фастфуд-ресторан был переполнен посетителями.	Le restaurant de restauration rapide était bondé de clients.
21	速食面	sù shí miàn	Instant Noodles	He prepared instant noodles in just three minutes.	他三分钟就煮好了速食面。	Tā sān fēnzhōng jiù zhǔ hǎole sùshímiàn.	Er hat die Instant-Nudeln in nur drei Minuten zubereitet.	Он приготовил лапшу быстрого приготовления всего за три минуты.	Il a préparé des nouilles instantanées en seulement trois minutes.
22	速度滑冰	sù dù huá bīng	Speed Skating	Speed skating is a popular winter sport.	速度滑冰是一项受欢迎的冬季运动。	Sùdù huábīng shì yí xiàng shòu huānyíng de dōngjì yùndòng.	Eisschnelllauf ist eine beliebte Wintersportart.	Конькобежный спорт — популярный зимний вид спорта.	Le patinage de vitesse est un sport d’hiver populaire.
23	速效性毒剂	sù xiào xìng dú jì	Fast-acting Poison	The spy used a fast-acting poison for the mission.	间谍在任务中使用了速效性毒剂。	Jiàndié zài rènwù zhōng shǐyòngle sùxiào xìng dújì.	Der Spion verwendete ein schnell wirkendes Gift für die Mission.	Шпион использовал быстро действующий яд для выполнения задания.	L’espion a utilisé un poison à action rapide pour la mission.
24	速链条快扣	sù liàn tiáo kuài kòu	Quick Chain Link	The quick chain link makes the bike easy to repair.	快链条快扣让修理自行车更方便。	Kuài liàntiáo kuàikòu ràng xiūlǐ zìxíngchē gèng fāngbiàn.	Der Schnellverschluss der Kette macht die Fahrradreparatur einfacher.	Быстрый замок цепи упрощает ремонт велосипеда.	Le maillon rapide de la chaîne facilite la réparation du vélo.
25	不速	bù sù	Uninvited	The uninvited guest arrived at the party suddenly.	不速之客突然出现在聚会上。	Bùsù zhī kè tūrán chūxiàn zài jùhuì shàng.	Der ungeladene Gast erschien plötzlich auf der Party.	Незваный гость неожиданно появился на вечеринке.	L’invité non invité est soudainement arrivé à la fête.
26	光速	guāng sù	Speed of Light	Nothing can travel faster than the speed of light.	没有什么可以比光速更快。	Méiyǒu shénme kěyǐ bǐ guāngsù gèng kuài.	Nichts kann schneller reisen als die Lichtgeschwindigkeit.	Ничто не может двигаться быстрее скорости света.	Rien ne peut voyager plus vite que la vitesse de la lumière.
27	尽速	jǐn sù	As soon as possible	Complete the task as soon as possible.	请尽速完成任务。	Qǐng jǐn sù wánchéng rènwù.	Beende die Aufgabe so schnell wie möglich.	Завершите задачу как можно скорее.	Terminez la tâche dès que possible.
28	快速	kuài sù	Fast	This car accelerates very fast.	这辆车加速非常快速。	Zhè liàng chē jiāsù fēicháng kuài sù.	Dieses Auto beschleunigt sehr schnell.	Эта машина ускоряется очень быстро.	Cette voiture accélère très vite.
29	急速	jí sù	Rapid	The temperature is dropping rapidly.	温度正在急速下降。	Wēndù zhèngzài jí sù xiàjiàng.	Die Temperatur sinkt rapide.	Температура быстро падает.	La température baisse rapidement.
30	提速	tí sù	Speed up	The project schedule has been sped up.	项目进度已提速。	Xiàngmù jìndù yǐ tí sù.	Der Projektzeitplan wurde beschleunigt.	График проекта был ускорен.	Le calendrier du projet a été accéléré.
31	时速	shí sù	Speed per hour	The car’s speed is 100 km/h.	汽车的时速是100公里。	Qìchē de shí sù shì 100 gōnglǐ.	Die Geschwindigkeit des Autos beträgt 100 km/h.	Скорость машины 100 км/ч.	La vitesse de la voiture est de 100 km/h.
32	末速	mò sù	Final speed	The missile reached its final speed.	导弹达到了末速。	Dǎodàn dádàole mò sù.	Die Rakete erreichte ihre Endgeschwindigkeit.	Ракета достигла конечной скорости.	Le missile a atteint sa vitesse finale.
33	波速	bō sù	Wave speed	The wave speed depends on the medium.	波速取决于介质。	Bō sù qǔjué yú jièzhì.	Die Wellengeschwindigkeit hängt vom Medium ab.	Скорость волны зависит от среды.	La vitesse de l’onde dépend du milieu.
34	流速	liú sù	Flow rate	The flow rate of the river is high.	河流的流速很高。	Héliú de liú sù hěn gāo.	Die Fließgeschwindigkeit des Flusses ist hoch.	Скорость потока реки высокая.	Le débit du fleuve est élevé.
35	火速	huǒ sù	At full speed	The police arrived at full speed.	警方火速赶到现场。	Jǐngfāng huǒ sù gǎndào xiànchǎng.	Die Polizei kam in voller Geschwindigkeit an.	Полиция прибыла на полной скорости.	La police est arrivée à toute vitesse.
36	疾速	jí sù	Swift	The swift winds shook the trees.	疾速的风摇动了树木。	Jí sù de fēng yáodòngle shùmù.	Die schnellen Winde rüttelten an den Bäumen.	Быстрые ветры трясли деревья.	Les vents rapides ont secoué les arbres.
37	神速	shén sù	Extraordinary speed	He solved the problem with extraordinary speed.	他以神速解决了问题。	Tā yǐ shén sù jiějuéle wèntí.	Er löste das Problem mit unglaublicher Geschwindigkeit.	Он решил проблему с невероятной скоростью.	Il a résolu le problème avec une vitesse incroyable.
38	航速	háng sù	Cruise speed	The ship’s cruise speed is 30 knots.	船的航速是30节。	Chuán de háng sù shì 30 jié.	Die Reisegeschwindigkeit des Schiffes beträgt 30 Knoten.	Крейсерская скорость корабля – 30 узлов.	La vitesse de croisière du navire est de 30 nœuds.
39	调速	tiáo sù	Speed regulation	Adjust the speed according to the load.	根据负载调整速度。	Gēnjù fùzài tiáozhěng sùdù.	Passen Sie die Geschwindigkeit an die Last an.	Настройте скорость в зависимости от нагрузки.	Ajustez la vitesse en fonction de la charge.
40	超速	chāo sù	Overspeed	Overspeeding is prohibited on this road.	这条路禁止超速行驶。	Zhè tiáo lù jìnzhǐ chāo sù xíngshǐ.	Überhöhte Geschwindigkeit ist auf dieser Straße verboten.	Превышение скорости на этой дороге запрещено.	L’excès de vitesse est interdit sur cette route.
41	车速	chē sù	Vehicle speed	Reduce the vehicle speed in residential areas.	住宅区请减慢车速。	Zhùzhái qū qǐng jiǎnmàn chē sù.	Verringern Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit in Wohngebieten.	Уменьшите скорость автомобиля в жилых районах.	Réduisez la vitesse du véhicule dans les zones résidentielles.
42	转速	zhuǎn sù	Rotational speed	The engine’s rotational speed is stable.	发动机的转速很稳定。	Fādòngjī de zhuǎn sù hěn wěndìng.	Die Drehzahl des Motors ist stabil.	Скорость вращения двигателя стабильна.	La vitesse de rotation du moteur est stable.
43	迅速	xùn sù	Rapidly	The fire was extinguished rapidly.	火势被迅速扑灭。	Huǒshì bèi xùn sù pūmiè.	Das Feuer wurde schnell gelöscht.	Огонь был быстро потушен.	Le feu a été rapidement éteint.
44	限速	xiàn sù	Speed limit	The speed limit here is 60 km/h.	这里的限速是每小时60公里。	Zhèlǐ de xiàn sù shì měi xiǎoshí 60 gōnglǐ.	Die Geschwindigkeitsbegrenzung beträgt hier 60 km/h.	Ограничение скорости здесь – 60 км/ч.	La limite de vitesse ici est de 60 km/h.
45	音速	yīn sù	Speed of sound	The jet reached the speed of sound.	喷气式飞机达到了音速。	Pēnqì shì fēijī dádàole yīn sù.	Das Düsenflugzeug erreichte die Schallgeschwindigkeit.	Реактивный самолет достиг скорости звука.	Le jet a atteint la vitesse du son.
46	风速	fēng sù	Wind speed	The wind speed is 20 meters per second.	风速每秒20米。	Fēng sù měi miǎo 20 mǐ.	Die Windgeschwindigkeit beträgt 20 Meter pro Sekunde.	Скорость ветра – 20 метров в секунду.	La vitesse du vent est de 20 mètres par seconde.
47	飞速	fēi sù	Extremely fast	Technology is developing extremely fast.	科技正在飞速发展。	Kējì zhèngzài fēi sù fāzhǎn.	Die Technologie entwickelt sich extrem schnell.	Технологии развиваются крайне быстро.	La technologie se développe à une vitesse incroyable.
48	高速	gāo sù	High speed	This is a high-speed train.	这是高速列车。	Zhè shì gāo sù lièchē.	Das ist ein Hochgeschwindigkeitszug.	Это высокоскоростной поезд.	C’est un train à grande vitesse.
49	低速层	dī sù céng	Low-speed layer	The low-speed layer is more stable.	低速层更加稳定。	Dī sù céng gèngjiā wěndìng.	Die Schicht mit niedriger Geschwindigkeit ist stabiler.	Низкоскоростной слой более стабильный.	La couche basse vitesse est plus stable.
50	低速挡	dī sù dǎng	Low gear	Use low gear when climbing a steep hill.	爬陡坡时请使用低速挡。	Pá dǒupō shí qǐng shǐyòng dī sù dǎng.	Verwenden Sie beim Bergaufstieg den niedrigen Gang.	Используйте низкую передачу на крутом подъеме.	Utilisez la vitesse basse en montant une pente raide.
51	低速率	dī sù lǜ	Low rate	The low data rate affects the connection.	低速率影响了连接。	Dī sù lǜ yǐngxiǎngle liánjiē.	Die niedrige Datenrate beeinflusst die Verbindung.	Низкая скорость передачи данных влияет на соединение.	Le faible débit de données affecte la connexion.
52	减速器	jiǎn sù qì	Reducer (gearbox)	The reducer is crucial for power control.	减速器对动力控制至关重要。	Jiǎn sù qì duì dònglì kòngzhì zhì guān zhòngyào.	Der Reduzierer ist entscheidend für die Leistungskontrolle.	Редуктор имеет решающее значение для управления мощностью.	Le réducteur est essentiel pour le contrôle de la puissance.
53	加速器	jiā sù qì	Accelerator	Install the accelerator for better performance.	安装加速器以提高性能。	Ānzhuāng jiā sù qì yǐ tígāo xìngnéng.	Installieren Sie den Beschleuniger für bessere Leistung.	Установите ускоритель для повышения производительности.	Installez l’accélérateur pour de meilleures performances.
54	加速度	jiā sù dù	Acceleration	The car’s acceleration is impressive.	这辆车的加速度令人印象深刻。	Zhè liàng chē de jiā sù dù lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Beschleunigung des Autos ist beeindruckend.	Ускорение автомобиля впечатляет.	L’accélération de la voiture est impressionnante.
55	单速车	dān sù chē	Single-speed bike	He rides a single-speed bike to work.	他骑单速车上班。	Tā qí dān sù chē shàngbān.	Er fährt mit einem Ein-Gang-Fahrrad zur Arbeit.	Он ездит на односкоростном велосипеде на работу.	Il roule en vélo à vitesse unique pour aller travailler.
56	变速器	biàn sù qì	Transmission	The car’s transmission needs repair.	汽车的变速器需要修理。	Qìchē de biàn sù qì xūyào xiūlǐ.	Das Getriebe des Autos muss repariert werden.	Коробка передач автомобиля нуждается в ремонте.	La transmission de la voiture nécessite une réparation.
57	变速杆	biàn sù gǎn	Gear stick	Shift the gear stick to accelerate.	换动变速杆以加速。	Huàndòng biàn sù gǎn yǐ jiā sù.	Schalten Sie den Schalthebel, um zu beschleunigen.	Переключите рычаг переключения скоростей для ускорения.	Changez le levier de vitesse pour accélérer.
58	超音速	chāo yīn sù	Supersonic speed	The plane reached supersonic speed.	飞机达到了超音速。	Fēijī dádàole chāo yīn sù.	Das Flugzeug erreichte Überschallgeschwindigkeit.	Самолет достиг сверхзвуковой скорости.	L’avion a atteint la vitesse supersonique.
59	超高速	chāo gāo sù	Ultra-high speed	This computer operates at ultra-high speed.	这台电脑以超高速运行。	Zhè tái diànnǎo yǐ chāo gāo sù yùnxíng.	Dieser Computer arbeitet mit ultrahoher Geschwindigkeit.	Этот компьютер работает на сверхвысокой скорости.	Cet ordinateur fonctionne à une vitesse ultra-élevée.
60	转速表	zhuǎn sù biǎo	Tachometer	The car’s tachometer shows the engine speed.	汽车的转速表显示发动机的转速。	Qìchē de zhuǎnsùbiǎo xiǎnshì fādòngjī de zhuǎnsù.	Der Tachometer des Autos zeigt die Motordrehzahl an.	Тахометр автомобиля показывает скорость двигателя.	Le tachymètre de la voiture indique la vitesse du moteur.
61	风速计	fēng sù jì	Anemometer	The weather station uses an anemometer to measure wind speed.	气象站使用风速计来测量风速。	Qìxiàng zhàn shǐyòng fēngsùjì lái cèliáng fēngsù.	Die Wetterstation verwendet ein Anemometer, um die Windgeschwindigkeit zu messen.	Метеостанция использует анемометр для измерения скорости ветра.	La station météo utilise un anémomètre pour mesurer la vitesse du vent.
62	高速挡	gāo sù dǎng	High gear	Shift into high gear when driving on the highway.	在高速公路上行驶时，换到高速挡。	Zài gāosù gōnglù shàng xíngshǐ shí, huàn dào gāosùdǎng.	Schalten Sie auf der Autobahn in den hohen Gang.	Переключитесь на высокую передачу на шоссе.	Passez en vitesse élevée en conduisant sur l’autoroute.
63	高速率	gāo sù lǜ	High rate	The data transfer occurs at a high rate.	数据以高速率进行传输。	Shùjù yǐ gāosùlǜ jìnxíng chuánshū.	Die Datenübertragung erfolgt mit hoher Geschwindigkeit.	Передача данных происходит с высокой скоростью.	Le transfert de données se fait à un rythme élevé.
64	高速路	gāo sù lù	Highway	They built a new highway to connect the cities.	他们修了一条新的高速路连接城市。	Tāmen xiūle yì tiáo xīn de gāosùlù liánjiē chéngshì.	Sie haben eine neue Autobahn gebaut, um die Städte zu verbinden.	Они построили новую автостраду, чтобы соединить города.	Ils ont construit une nouvelle autoroute pour relier les villes.
65	不速之客	bù sù zhī kè	Uninvited guest	The uninvited guest arrived unexpectedly.	不速之客出乎意料地到来了。	Bùsùzhīkè chūhū yìliào de dàolái le.	Der ungebetene Gast kam unerwartet.	Незваный гость пришел неожиданно.	L’invité inattendu est arrivé à l’improviste.
66	不速而至	bù sù ér zhì	Come uninvited	He came uninvited to the celebration.	他不速而至参加了庆祝活动。	Tā bùsù’érzhì cānjiāle qìngzhù huódòng.	Er kam unangemeldet zur Feier.	Он пришел без приглашения на праздник.	Il est venu sans être invité à la fête.
67	传输速率	chuán shū sù lǜ	Transmission rate	The internet speed depends on the transmission rate.	互联网速度取决于传输速率。	Hùliánwǎng sùdù qǔjué yú chuánshū sùlǜ.	Die Internetgeschwindigkeit hängt von der Übertragungsrate ab.	Скорость интернета зависит от скорости передачи данных.	La vitesse d’Internet dépend du taux de transmission.
68	减低速度	jiǎn dī sù dù	Reduce speed	Please reduce your speed near schools.	请在学校附近减低速度。	Qǐng zài xuéxiào fùjìn jiǎndī sùdù.	Bitte reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit in der Nähe von Schulen.	Пожалуйста, снизьте скорость рядом со школами.	Veuillez réduire votre vitesse près des écoles.
69	切向速度	qiē xiàng sù dù	Tangential speed	The tangential speed of the wheel increases with radius.	车轮的切向速度随着半径增加而增加。	Chēlún de qiēxiàng sùdù suízhe bànjìng zēngjiā ér zēngjiā.	Die Tangentialgeschwindigkeit des Rads nimmt mit dem Radius zu.	Тангенциальная скорость колеса увеличивается с радиусом.	La vitesse tangentielle de la roue augmente avec le rayon.
70	前变速器	qián biàn sù qì	Front derailleur	The bike’s front derailleur needs adjustment.	自行车的前变速器需要调整。	Zìxíngchē de qián biànsùqì xūyào tiáozhěng.	Der vordere Umwerfer des Fahrrads muss eingestellt werden.	Передний переключатель велосипеда нуждается в настройке.	Le dérailleur avant du vélo doit être ajusté.
71	加速踏板	jiā sù tà bǎn	Accelerator pedal	Press the accelerator pedal gently to start the car.	轻轻踩下加速踏板启动汽车。	Qīngqīng cǎixià jiāsù tàbǎn qǐdòng qìchē.	Treten Sie das Gaspedal vorsichtig, um das Auto zu starten.	Нажмите на педаль акселератора, чтобы завести машину.	Appuyez doucement sur l’accélérateur pour démarrer la voiture.
72	变速传动	biàn sù chuán dòng	Variable speed transmission	The new car uses a variable speed transmission for better efficiency.	新车采用了变速传动以提高效率。	Xīnchē cǎiyòngle biànsù chuándòng yǐ tígāo xiàolǜ.	Das neue Auto verwendet ein stufenloses Getriebe für eine bessere Effizienz.	Новый автомобиль использует коробку передач с изменяемой скоростью.	La nouvelle voiture utilise une transmission à vitesse variable pour plus d’efficacité.
73	后变速器	hòu biàn sù qì	Rear derailleur	The rear derailleur ensures smooth gear shifting.	后变速器确保换挡平稳。	Hòu biànsùqì quèbǎo huàndàng píngwěn.	Der hintere Umwerfer sorgt für reibungslose Gangwechsel.	Задний переключатель обеспечивает плавное переключение передач.	Le dérailleur arrière garantit des changements de vitesse fluides.
74	基础速率	jī chǔ sù lǜ	Base rate	The base rate of the machine can be increased.	可以提高机器的基础速率。	Kěyǐ tígāo jīqì de jīchǔ sùlǜ.	Die Grundgeschwindigkeit der Maschine kann erhöht werden.	Базовая скорость машины может быть увеличена.	La vitesse de base de la machine peut être augmentée.
75	宇宙速度	yǔ zhòu sù dù	Cosmic velocity	Reaching cosmic velocity is necessary to escape Earth’s gravity.	达到宇宙速度是逃离地球引力的必要条件。	Dádào yǔzhòu sùdù shì táolí dìqiú yǐnlì de bìyào tiáojiàn.	Die Erreichung der kosmischen Geschwindigkeit ist erforderlich, um der Erdanziehungskraft zu entkommen.	Достижение космической скорости необходимо для преодоления земного притяжения.	Atteindre la vitesse cosmique est nécessaire pour échapper à la gravité terrestre.
76	微速摄影	wēi sù shè yǐng	Time-lapse photography	Time-lapse photography is used to capture slow changes in nature.	微速摄影用于捕捉自然界的缓慢变化。	Wēisù shèyǐng yòngyú bǔzhuō zìránjiè de huǎnmàn biànhuà.	Zeitrafferfotografie wird verwendet, um langsame Veränderungen in der Natur festzuhalten.	Замедленная съемка используется для фиксации медленных изменений в природе.	La photographie en accéléré est utilisée pour capturer les changements lents dans la nature.
77	高速网络	gāo sù wǎng luò	High-speed network	The company upgraded to a high-speed network for faster communication.	公司升级到了高速网络以提高通信速度。	Gōngsī shēngjī dào le gāosù wǎngluò yǐ tígāo tōngxìn sùdù.	Das Unternehmen hat auf ein Hochgeschwindigkeitsnetzwerk aufgerüstet, um die Kommunikation zu beschleunigen.	Компания обновила сеть до высокоскоростной для улучшения связи.	L’entreprise est passée à un réseau à haute vitesse pour améliorer la communication.

诉 (sù) to inform (4)

English Version

Description of the character: 诉 (sù)
- Meaning: „To tell,“ „to inform,“ „to complain,“ „to sue.“
- Radical: 讠 (yán), meaning „speech“ or „words,“ on the left side.
- Structure: The character 诉 is composed of two parts:
  - The left part is 讠 (yán), a variant of 言 (speech), indicating that the character relates to communication, speaking, or verbal expressions.
  - The right part is 斥 (chì), which historically means „to reprimand“ or „to scold.“ Together, the character conveys the act of verbally expressing something, whether it is telling, complaining, or making a formal accusation.
Visual similarity with other characters:
- 诉 resembles 告 (gào), meaning „to tell“ or „to inform,“ which also involves verbal communication but without the speech radical.
- 诉 is visually similar to 谈 (tán), meaning „to discuss,“ as both share the 讠 (speech) radical and relate to communication.
- 告 (gào): Meaning „to report,“ it shares a similar semantic field of communication but has a different structure.
Phonetic similarity with other characters:
- 速 (sù): Meaning „fast“ or „speed,“ it shares a similar pronunciation but refers to movement rather than verbal communication.
- 肃 (sù): Meaning „solemn“ or „serious,“ it has the same pronunciation but is related to mood or atmosphere.
- 宿 (sù): Meaning „to stay overnight,“ it shares the pronunciation but refers to staying or lodging.
Summary: The character 诉 (sù) means „to tell,“ „to inform,“ or „to complain.“ It is composed of the 讠 (speech) radical, symbolizing verbal expression, and 斥, which adds a layer of meaning related to reprimand or complaint. Visually, it resembles characters like 谈 and 告, which are also related to communication. Phonetically, it is similar to characters like 速 and 肃. 诉 is commonly used in phrases like 投诉 (tóusù, „to complain“) or 起诉 (qǐsù, „to sue“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 诉 (sù)
- Bedeutung: „Erzählen,“ „informieren,“ „sich beschweren,“ „anklagen.“
- Radikal: 讠 (yán), das „Sprach“-Radikal, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 诉 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 讠 (yán), eine Variante von 言 (Sprache), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Kommunikation, Sprechen oder verbalen Ausdrücken zu tun hat.
  - Der rechte Teil ist 斥 (chì), was historisch „tadeln“ oder „zurechtweisen“ bedeutet. Zusammen vermittelt das Zeichen die Handlung, etwas verbal auszudrücken, sei es erzählen, sich beschweren oder formelle Anschuldigungen erheben.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 诉 ähnelt 告 (gào), was „erzählen“ oder „informieren“ bedeutet und ebenfalls mit verbaler Kommunikation zu tun hat, jedoch ohne das Sprach-Radikal.
- 诉 ist visuell ähnlich wie 谈 (tán), was „diskutieren“ bedeutet, da beide das 讠 (Sprach)-Radikal teilen und sich auf Kommunikation beziehen.
- 告 (gào): Bedeutet „berichten“ und gehört zu einem ähnlichen Bedeutungsbereich der Kommunikation, hat jedoch eine andere Struktur.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 速 (sù): Bedeutet „schnell“ oder „Geschwindigkeit“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Bewegung statt auf verbale Kommunikation.
- 肃 (sù): Bedeutet „feierlich“ oder „ernst“ und hat dieselbe Aussprache, bezieht sich jedoch auf Stimmung oder Atmosphäre.
- 宿 (sù): Bedeutet „übernachten“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf das Verweilen oder Übernachten.
Zusammenfassung: Das Zeichen 诉 (sù) bedeutet „erzählen,“ „informieren“ oder „sich beschweren.“ Es besteht aus dem 讠 (Sprach)-Radikal, das verbale Ausdrücke symbolisiert, und 斥, das eine Bedeutungsebene von Tadel oder Beschwerde hinzufügt. Visuell ähnelt es Zeichen wie 谈 und 告, die ebenfalls mit Kommunikation zu tun haben. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 速 und 肃. 诉 wird häufig in Ausdrücken wie 投诉 (tóusù, „sich beschweren“) oder 起诉 (qǐsù, „anklagen“) verwendet.

Analysis of 颂 (sòng) (1)

English

Meaning: To praise, to commend, to eulogize
Pinyin: sòng
Radical: 页 (yè – page), which often relates to things involving the head, face, or aspects of honor and importance.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 公 (gōng) – Suggests fairness or openness, contributing to the idea of openly praising or commending.
- Right Component 页 (yè) – The „page“ radical, symbolizing a significant or honored statement, aligning with the idea of commendation or praise.

Detailed Character Breakdown

Radical 页 (yè) – Positioned on the right, the page/head radical suggests something important or noteworthy. In 颂, this implies honor and respect, which aligns with the act of praise or eulogy.
Phonetic Component 公 (gōng) – The left component 公 serves as a phonetic element, providing the „sòng“ sound and conveying fairness or impartiality, which fits the meaning of offering praise objectively.

Character Description

颂 is used to denote acts of praise, commendation, or eulogy. It suggests a formal or respectful acknowledgment of someone’s virtues, accomplishments, or positive qualities. In historical and literary contexts, 颂 often appears in settings involving poetic tributes or ceremonial praises.

Common Usage in Phrases

歌颂 (gēsòng) – To sing praises; often used to express admiration for a person, cause, or achievement.
颂扬 (sòngyáng) – To commend or extol; used in formal or literary language to describe admiration or high regard.
颂词 (sòngcí) – Eulogy or words of praise; often used in the context of a formal speech given to honor someone.
赞颂 (zànsòng) – To praise or applaud; another phrase used to show respect and admiration.
颂德 (sòngdé) – To praise someone’s virtues; specifically highlights the commendation of a person’s character or moral qualities.

Visual Similarity with Other Characters

讼 (sòng) – Meaning: Litigation, lawsuit.
- Visual Similarity: Shares a similar structure, with 讠 (speech radical) replacing 页.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sòng).
宋 (sòng) – Meaning: Song dynasty.
- Visual Similarity: Both share the phonetic element 公 on the left.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sòng).
页 (yè) – Meaning: Page or head.
- Visual Similarity: 页 is the right side of 颂 and contributes to its meaning of respect or formality.
- Phonetic Similarity: None.
咏 (yǒng) – Meaning: To chant, to sing.
- Visual Similarity: Similar structure with the left phonetic component.
- Phonetic Similarity: None.
公 (gōng) – Meaning: Public, fair.
- Visual Similarity: 公 forms the left component of 颂.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

讼 (sòng) – Meaning: Litigation or lawsuit.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sòng).
- Visual Similarity: Similar structure but different meanings.
送 (sòng) – Meaning: To send, to deliver.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sòng).
- Visual Similarity: None.
松 (sōng) – Meaning: Pine tree, loose, relaxed.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (sōng vs. sòng).
- Visual Similarity: None.
宋 (sòng) – Meaning: Song dynasty.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sòng).
- Visual Similarity: None.
颂 (sòng) – Meaning: To praise or commend.
- Phonetic Similarity: Identical character with identical pronunciation (sòng).

Deutsch

Bedeutung: Loben, preisen, würdigen
Pinyin: sòng
Radikal: 页 (yè – Seite oder Kopf), der oft mit dem Kopf oder Aspekten der Ehre und Wichtigkeit verbunden ist.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 公 (gōng) – Kann Fairness oder Offenheit andeuten und trägt zur Idee des offenen Lobens oder Würdigens bei.
- Rechte Komponente 页 (yè) – Der „Seiten-“ oder „Kopf-“Radikal, der etwas Bedeutsames oder Ehrenhaftes andeutet und zur Idee der Würdigung passt.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 页 (yè) – Der Seiten- oder Kopf-Radikal auf der rechten Seite deutet auf etwas Wichtiges oder Bedeutungsvolles hin. In 颂 bezieht sich dies auf Ehre und Respekt, was zum Akt des Lobens oder Würdigens passt.
Phonetische Komponente 公 (gōng) – Die linke Komponente 公 dient als phonetisches Element, das den „sòng“-Laut liefert und Fairness oder Unparteilichkeit vermittelt, was zur Bedeutung der objektiven Würdigung passt.

Zeichenbeschreibung

颂 wird verwendet, um Akte des Lobens, der Würdigung oder des Lobgesangs auszudrücken. Es deutet eine formelle oder respektvolle Anerkennung der Tugenden, Errungenschaften oder positiven Qualitäten einer Person an. In historischen und literarischen Kontexten erscheint 颂 häufig in Zusammenhängen, die poetische Tribute oder zeremonielle Lobreden beinhalten.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

歌颂 (gēsòng) – Loblieder singen; oft verwendet, um Bewunderung für eine Person, eine Sache oder eine Leistung auszudrücken.
颂扬 (sòngyáng) – Würdigen oder rühmen; wird in formeller oder literarischer Sprache verwendet, um Bewunderung oder Hochachtung auszudrücken.
颂词 (sòngcí) – Lobrede oder Würdigungsworte; oft im Kontext einer formellen Rede, die jemanden ehrt.
赞颂 (zànsòng) – Loben oder applaudieren; ein weiterer Ausdruck, um Respekt und Bewunderung zu zeigen.
颂德 (sòngdé) – Die Tugenden einer Person loben; hebt besonders die Würdigung der Charaktereigenschaften oder moralischen Qualitäten einer Person hervor.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

讼 (sòng) – Bedeutung: Klage, Rechtsstreit.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur, wobei 讠 (Rede-Radikal) die Seite 页 ersetzt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sòng).
宋 (sòng) – Bedeutung: Song-Dynastie.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen haben die phonetische Komponente 公 auf der linken Seite.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sòng).
页 (yè) – Bedeutung: Seite oder Kopf.
- Visuelle Ähnlichkeit: 页 ist die rechte Seite von 颂 und trägt zur Bedeutung von Respekt oder Formalität bei.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
咏 (yǒng) – Bedeutung: Singen, preisen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur mit der linken phonetischen Komponente.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
公 (gōng) – Bedeutung: Öffentlich, fair.
- Visuelle Ähnlichkeit: 公 bildet die linke Komponente von 颂.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

讼 (sòng) – Bedeutung: Klage oder Rechtsstreit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sòng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur, jedoch mit unterschiedlicher Bedeutung.
送 (sòng) – Bedeutung: Senden, liefern.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sòng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
松 (sōng) – Bedeutung: Kieferbaum, locker, entspannt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit anderem Ton (sōng vs. sòng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
宋 (sòng) – Bedeutung: Song-Dynastie.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sòng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
颂 (sòng) – Bedeutung: Loben, würdigen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identisches Zeichen mit identischer Aussprache (sòng).

Analysis of 俗 (sú) (2)

English

Meaning: Custom, common, vulgar, worldly
Pinyin: sú
Radical: 亻 (rén – person), indicating a connection to people or societal aspects.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 亻 (rén) – The person radical, suggesting that the character relates to people, human activities, or social customs.
- Right Component 谷 (gǔ) – Phonetic component that provides the „sú“ sound and suggests association with valleys or things in abundance, hinting at widespread or commonly accepted norms.

Detailed Character Breakdown

Radical 亻 (rén) – Positioned on the left, the person radical indicates that this character relates to human society, behaviors, or customs.
Phonetic Component 谷 (gǔ) – The right component, 谷, contributes the phonetic aspect „sú.“ While 谷 itself means „valley,“ here it suggests abundance or something commonly spread across people, aligning with the meaning of custom or vulgarity.

Character Description

俗 describes common social customs, ordinary behaviors, or popular trends, often with a slightly negative connotation as it can also imply vulgarity or a lack of refinement. It is commonly used to contrast the „worldly“ or „common“ with something sophisticated, cultured, or refined.

Common Usage in Phrases

习俗 (xísú) – Customs or traditions; refers to the common practices and traditions within a culture.
通俗 (tōngsú) – Popular or common; describes something understandable or widely accepted by the general public.
庸俗 (yōngsú) – Vulgar or lowbrow; implies a lack of sophistication or elegance.
世俗 (shìsú) – Secular or worldly; contrasts with the spiritual, implying the ordinary or everyday aspects of life.
俗气 (súqì) – Gaudy or tacky; used to describe something with a common, often unrefined taste.

Visual Similarity with Other Characters

谷 (gǔ) – Meaning: Valley.
- Visual Similarity: The right side of 俗 is 谷, which serves as the phonetic component.
- Phonetic Similarity: None.
俞 (yú) – Meaning: To approve or consent.
- Visual Similarity: Contains the person radical and a similar right component.
- Phonetic Similarity: None.
保 (bǎo) – Meaning: To protect.
- Visual Similarity: Both have the 亻 radical on the left.
- Phonetic Similarity: None.
侮 (wǔ) – Meaning: To insult or humiliate.
- Visual Similarity: Shares the 亻 radical on the left, indicating a connection to people.
- Phonetic Similarity: None.
欲 (yù) – Meaning: Desire or want.
- Visual Similarity: Shares the right component 谷.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

苏 (sū) – Meaning: To revive, a surname.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (sū vs. sú).
- Visual Similarity: None.
素 (sù) – Meaning: Simple, plain.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (sù vs. sú).
- Visual Similarity: None.
速 (sù) – Meaning: Fast, speed.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (sù vs. sú).
- Visual Similarity: None.
肃 (sù) – Meaning: Solemn, respectful.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (sù vs. sú).
- Visual Similarity: None.
俗 (sú) – Meaning: Custom, common, worldly.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sú).
- Visual Similarity: Identical character.

Deutsch

Bedeutung: Brauch, gewöhnlich, vulgär, weltlich
Pinyin: sú
Radikal: 亻 (rén – Person), was auf eine Verbindung zu Menschen oder gesellschaftlichen Aspekten hinweist.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 亻 (rén) – Der Personen-Radikal, was darauf hindeutet, dass sich das Zeichen auf Menschen, menschliche Aktivitäten oder gesellschaftliche Bräuche bezieht.
- Rechte Komponente 谷 (gǔ) – Phonetische Komponente, die den „sú“-Laut liefert und auf Täler oder Dinge in Fülle hinweist, was gängige oder weitverbreitete Normen andeutet.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 亻 (rén) – Der Personen-Radikal auf der linken Seite deutet an, dass sich dieses Zeichen auf die menschliche Gesellschaft, Verhaltensweisen oder Bräuche bezieht.
Phonetische Komponente 谷 (gǔ) – Die rechte Komponente, 谷, liefert den „sú“-Laut. Obwohl 谷 „Tal“ bedeutet, deutet es hier auf Fülle oder etwas an, das allgemein verbreitet ist, was zur Bedeutung von Brauch oder Vulgarität passt.

Zeichenbeschreibung

俗 beschreibt gängige soziale Bräuche, gewöhnliches Verhalten oder populäre Trends, oft mit einer leicht negativen Konnotation, da es auch Vulgarität oder mangelnde Raffinesse implizieren kann. Es wird häufig verwendet, um das „Weltliche“ oder „Gewöhnliche“ einem kultivierten, raffinierten oder vornehmen Lebensstil gegenüberzustellen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

习俗 (xísú) – Bräuche oder Traditionen; bezieht sich auf die gängigen Praktiken und Traditionen innerhalb einer Kultur.
通俗 (tōngsú) – Populär oder allgemein verständlich; beschreibt etwas, das allgemein verständlich oder in der Öffentlichkeit weit akzeptiert ist.
庸俗 (yōngsú) – Vulgär oder unfein; impliziert mangelnde Raffinesse oder Eleganz.
世俗 (shìsú) – Weltlich oder profan; steht im Gegensatz zum Spirituellen und verweist auf die gewöhnlichen oder alltäglichen Aspekte des Lebens.
俗气 (súqì) – Kitschig oder geschmacklos; wird verwendet, um etwas mit einem gewöhnlichen, oft unraffinierten Geschmack zu beschreiben.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

谷 (gǔ) – Bedeutung: Tal.
- Visuelle Ähnlichkeit: Die rechte Seite von 俗 ist 谷, das als phonetische Komponente dient.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
俞 (yú) – Bedeutung: Zustimmen oder billigen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Personen-Radikal und eine ähnliche rechte Komponente.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
保 (bǎo) – Bedeutung: Beschützen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben den 亻-Radikal auf der linken Seite.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
侮 (wǔ) – Bedeutung: Beleidigen oder demütigen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Personen-Radikal 亻 auf der linken Seite, was auf eine Verbindung zu Menschen hinweist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
欲 (yù) – Bedeutung: Verlangen oder Wunsch.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die rechte Komponente 谷.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

苏 (sū) – Bedeutung: Wiederbeleben, ein Nachname.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit anderem Ton (sū vs. sú).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
素 (sù) – Bedeutung: Einfach, schlicht.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit anderem Ton (sù vs. sú).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
速 (sù) – Bedeutung: Schnell, Geschwindigkeit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit anderem Ton (sù vs. sú).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
肃 (sù) – Bedeutung: Ernst, respektvoll.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit anderem Ton (sù vs. sú).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
俗 (sú) – Bedeutung: Brauch, gewöhnlich, weltlich.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sú).
- Visuelle Ähnlichkeit: Identisches Zeichen.

Analysis of 素 (sù) (3)

English

Meaning: Plain, simple, unadorned; also refers to basic or primary essence
Pinyin: sù
Radical: 糸 (mì – silk), symbolizing fabric, thread, or materials, often associated with texture or simplicity.
Structure: Top-bottom
Components:
- Top Component 丝 (sī) – Derived from the silk radical, indicating something basic or pure, often related to fabric or unadorned materials.
- Bottom Component 小 (xiǎo) – Suggests something small or minimal, reinforcing the concept of simplicity and lack of embellishment.

Detailed Character Breakdown

Radical 糸 (mì) – This radical on top of the character typically refers to thread or silk, conveying ideas of purity, plainness, or something unembellished.
Bottom Component 小 (xiǎo) – Meaning „small,“ this component suggests minimalism, which aligns with the concept of simplicity or a plain essence.

Character Description

素 conveys the idea of simplicity, plainness, or essence, often referring to something unadorned or basic. In Chinese culture, 素 is associated with the plain or natural state of things, often used in contexts like simple food, basic colors, or an uncluttered lifestyle. It also has a connotation of purity or sincerity when describing a person’s nature or attitude.

Common Usage in Phrases

素食 (sùshí) – Vegetarian food; refers to meals that are pure or plain, without animal products.
元素 (yuánsù) – Element; often used in science to refer to the basic building blocks in chemistry or fundamental aspects in various contexts.
素色 (sùsè) – Plain color; usually refers to neutral or monochromatic colors.
朴素 (pǔsù) – Simple or plain; describes a straightforward or unadorned style, often related to clothing, decor, or lifestyle.
素质 (sùzhì) – Quality or character; refers to someone’s innate qualities or moral character.

Visual Similarity with Other Characters

索 (suǒ) – Meaning: To search, to demand.
- Visual Similarity: Both contain the 糸 radical, though 索 has a different lower component.
- Phonetic Similarity: None.
紫 (zǐ) – Meaning: Purple.
- Visual Similarity: Shares the 糸 radical on top.
- Phonetic Similarity: None.
素 (sù) – Meaning: Plain, simple.
- Visual Similarity: Identical character.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sù).
洁 (jié) – Meaning: Clean, pure.
- Visual Similarity: Different radicals, but shares the sense of purity or simplicity.
- Phonetic Similarity: None.
絮 (xù) – Meaning: Cotton, fluff.
- Visual Similarity: Contains the 糸 radical and implies a light, basic material.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

俗 (sú) – Meaning: Custom, common, vulgar.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation with a different tone (sú vs. sù).
- Visual Similarity: None.
速 (sù) – Meaning: Fast, speed.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sù).
- Visual Similarity: None.
肃 (sù) – Meaning: Solemn, respectful.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sù).
- Visual Similarity: None.
宿 (sù) – Meaning: To stay overnight, to lodge.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sù).
- Visual Similarity: None.
诉 (sù) – Meaning: To tell, to inform.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sù).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Schlicht, einfach, ungeschmückt; auch Grundessenz oder Grundelement
Pinyin: sù
Radikal: 糸 (mì – Seide), was auf Stoffe, Fäden oder Materialien hinweist und oft mit Textur oder Einfachheit verbunden ist.
Struktur: Oben-unten
Komponenten:
- Obere Komponente 丝 (sī) – Abgeleitet vom Seidenradikal, deutet auf etwas Grundlegendes oder Reines hin, oft im Zusammenhang mit Stoffen oder ungeschmückten Materialien.
- Untere Komponente 小 (xiǎo) – Bedeutet „klein“ und verstärkt das Konzept von Einfachheit und ohne Verzierungen.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 糸 (mì) – Dieser Radikal oben im Zeichen bezieht sich typischerweise auf Faden oder Seide und vermittelt Ideen von Reinheit, Schlichtheit oder etwas Unverziertem.
Untere Komponente 小 (xiǎo) – Mit der Bedeutung „klein“ suggeriert diese Komponente Minimalismus, was zum Konzept der Einfachheit oder einer puren Essenz passt.

Zeichenbeschreibung

素 vermittelt die Idee von Schlichtheit, Unverziertheit oder Essenz und bezieht sich oft auf etwas in einem schlichten oder natürlichen Zustand. In der chinesischen Kultur ist 素 mit dem reinen oder ursprünglichen Zustand der Dinge verbunden und wird häufig in Kontexten wie einfacher Nahrung, Grundfarben oder einem unverzierten Lebensstil verwendet. Es hat auch eine Konnotation von Reinheit oder Aufrichtigkeit, wenn es den Charakter oder die Einstellung einer Person beschreibt.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

素食 (sùshí) – Vegetarisches Essen; bezieht sich auf Mahlzeiten, die schlicht oder rein sind, ohne tierische Produkte.
元素 (yuánsù) – Element; wird oft in der Wissenschaft verwendet, um die grundlegenden Bausteine der Chemie oder fundamentale Aspekte in verschiedenen Kontexten zu bezeichnen.
素色 (sùsè) – Schlichtfarbe; bezieht sich in der Regel auf neutrale oder einfarbige Farben.
朴素 (pǔsù) – Einfach oder schlicht; beschreibt einen geradlinigen oder ungeschmückten Stil, oft in Bezug auf Kleidung, Dekoration oder Lebensstil.
素质 (sùzhì) – Qualität oder Charakter; bezieht sich auf die angeborenen Eigenschaften oder den moralischen Charakter einer Person.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

索 (suǒ) – Bedeutung: Suchen, fordern.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den 糸-Radikal, aber 索 hat eine andere untere Komponente.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
紫 (zǐ) – Bedeutung: Lila.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 糸-Radikal oben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
素 (sù) – Bedeutung: Schlicht, einfach.
- Visuelle Ähnlichkeit: Identisches Zeichen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sù).
洁 (jié) – Bedeutung: Sauber, rein.
- Visuelle Ähnlichkeit: Unterschiedliche Radikale, aber ähnliches Konzept von Reinheit oder Schlichtheit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
絮 (xù) – Bedeutung: Baumwolle, Flusen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 糸-Radikal und impliziert ein leichtes, einfaches Material.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

俗 (sú) – Bedeutung: Brauch, gewöhnlich, vulgär.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit anderem Ton (sú vs. sù).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
速 (sù) – Bedeutung: Schnell, Geschwindigkeit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sù).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
肃 (sù) – Bedeutung: Ernst, respektvoll.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sù).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
宿 (sù) – Bedeutung: Übernachten, unterkommen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sù).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
诉 (sù) – Bedeutung: Erzählen, informieren.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (sù).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

塑 (sù) (5)

Pinyin: sù
Meaning: The character 塑 (sù) means „to mold,“ „to shape,“ or „plastic.“ It is commonly used in manufacturing, art, and abstract concepts like shaping someone’s character.

Meanings and Usage:

To mold or shape: 塑 refers to the process of sculpting or forming objects, especially from clay or plastic.
Plastic (material): It is widely used in modern Chinese for synthetic materials like plastic.
To shape or influence a person’s character: It metaphorically describes shaping someone’s personality or cultivating their moral qualities.
Sculpture or statue: It can also mean a carved or molded figure.

Examples:

塑料 (sùliào) – Plastic (material).
塑造 (sùzào) – To shape, to mold (character, image, or form).
雕塑 (diāosù) – Sculpture.
塑像 (sùxiàng) – Statue, molded figure.
塑身 (sùshēn) – Body shaping, slimming.

Radical and Structure:

Radical: The radical 土 (tǔ, earth/soil) suggests a connection to shaping or sculpting materials.
Phonetic Component: The right-side part 朔 (shuò, north or first day of the lunar month) contributes pronunciation but does not strongly influence meaning.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

速 (sù): Meaning „fast“ or „speed,“ it has the same pronunciation but a different meaning.
肃 (sù): Meaning „solemn“ or „serious,“ it sounds similar but is unrelated.
素 (sù): Meaning „plain“ or „simple,“ it is phonetically identical but has a different meaning.

Visual Similarities:

雕 (diāo): Meaning „to carve“ or „engrave,“ it is visually related and often used in 雕塑 (sculpture).
塑 vs. 模 (mó): Both relate to shaping and forming objects.
墙 (qiáng): Meaning „wall,“ it shares the 土 radical, as both involve construction and structure.

Usage Tip:

塑 is widely used in modern contexts, especially for plastic materials, character shaping, and sculpture. The phrase 塑料 (sùliào, plastic) is essential in daily life and industry.

Deutsche Analyse des Zeichens 塑 (sù)

Pinyin: sù
Bedeutung: Das Zeichen 塑 (sù) bedeutet „formen“, „gestalten“ oder „Plastik“. Es wird häufig in der Herstellung, Kunst und in abstrakten Konzepten wie der Persönlichkeitsbildung verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

Formen oder modellieren: 塑 beschreibt den Prozess des Modellierens oder Formens von Objekten, insbesondere aus Ton oder Kunststoff.
Plastik (Material): In der modernen Sprache wird es für synthetische Materialien wie Plastik verwendet.
Persönlichkeitsbildung: 塑 kann auch metaphorisch bedeuten, jemandes Charakter oder moralische Werte zu formen.
Skulptur oder Statue: Es bezeichnet auch eine geschnitzte oder geformte Figur.

Beispiele:

塑料 (sùliào) – Plastik (Material).
塑造 (sùzào) – Etwas formen, gestalten (Charakter, Image oder Form).
雕塑 (diāosù) – Skulptur.
塑像 (sùxiàng) – Statue, geformte Figur.
塑身 (sùshēn) – Körperformung, Schlankheitsbehandlung.

Radikal und Struktur:

Radikal: Das Radikal 土 (tǔ, Erde/Boden) zeigt eine Verbindung zum Formen oder Modellieren von Materialien.
Phonetische Komponente: Der rechte Teil 朔 (shuò, Nord oder erster Tag des Mondmonats) beeinflusst die Aussprache, trägt aber nicht direkt zur Bedeutung bei.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

速 (sù): Bedeutet „schnell“ oder „Geschwindigkeit“, hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Bedeutung.
肃 (sù): Bedeutet „ernst“ oder „feierlich“, klingt ähnlich, ist aber semantisch anders.
素 (sù): Bedeutet „einfach“ oder „schlicht“, ist phonetisch identisch, aber inhaltlich verschieden.

Visuelle Ähnlichkeiten:

雕 (diāo): Bedeutet „schnitzen“ oder „gravieren“, sieht ähnlich aus und wird oft in 雕塑 (Skulptur) verwendet.
塑 vs. 模 (mó): Beide beziehen sich auf das Formen und Modellieren von Objekten.
墙 (qiáng): Bedeutet „Wand“, teilt das 土-Radikal, da beide mit Bau und Struktur zu tun haben.

Anwendungstipp:

塑 wird häufig in modernen Kontexten verwendet, besonders für Plastik, Charakterformung und Skulpturen. Besonders 塑料 (sùliào, Plastik) ist ein sehr häufig genutztes Wort in Alltag und Industrie.

Das Zeichen 塑 (sù) ist also ein zentrales Wort für Formen, Plastik und Skulpturen.

Character 速 (sù) (6)

Pinyin: sù
Meaning: The character 速 (sù) means „fast,“ „speed,“ or „quick.“ It is commonly used in expressions related to velocity, urgency, and efficiency.

Meanings and Usage:

Speed or velocity: 速 is widely used to describe how fast something moves or happens.
Urgency: It can indicate the need for quick action or immediate response.
Efficiency: It is also used in contexts where something is done in a fast and efficient manner.

Examples:

速度 (sùdù) – Speed, velocity.
快速 (kuàisù) – Rapid, fast.
加速 (jiāsù) – To accelerate.
限速 (xiànsù) – Speed limit.
速递 (sùdì) – Express delivery.

Radical and Structure:

Radical: The radical 辶 (chuò, walking/movement) suggests a connection to motion, travel, or movement.
Phonetic Component: The left-side part 束 (shù, bundle/bind) provides pronunciation but does not strongly influence meaning.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

塑 (sù): Meaning „to mold“ or „plastic,“ it has the same pronunciation but a different meaning.
肃 (sù): Meaning „solemn“ or „serious,“ it sounds similar but is unrelated.
素 (sù): Meaning „plain“ or „simple,“ it is phonetically identical but has a different meaning.

Visual Similarities:

送 (sòng): Meaning „to deliver,“ it shares the 辶 radical and relates to movement.
追 (zhuī): Meaning „to chase,“ it has a similar structure and function.
造 (zào): Meaning „to create“ or „to make,“ it shares movement-related meaning.

Usage Tip:

速 is commonly used in transportation, technology, and communication. The phrase 速度 (sùdù, speed) is essential in discussions about motion, efficiency, and performance.

Deutsche Analyse des Zeichens 速 (sù)

Pinyin: sù
Bedeutung: Das Zeichen 速 (sù) bedeutet „schnell“, „Geschwindigkeit“ oder „rasch“. Es wird oft in Zusammenhängen mit Tempo, Dringlichkeit und Effizienz verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

Geschwindigkeit oder Tempo: 速 beschreibt wie schnell sich etwas bewegt oder geschieht.
Dringlichkeit: Es kann die Notwendigkeit einer schnellen Handlung oder sofortigen Reaktion ausdrücken.
Effizienz: Wird auch verwendet, wenn etwas schnell und effizient erledigt wird.

Beispiele:

速度 (sùdù) – Geschwindigkeit, Tempo.
快速 (kuàisù) – Schnell, zügig.
加速 (jiāsù) – Beschleunigen.
限速 (xiànsù) – Geschwindigkeitsbegrenzung.
速递 (sùdì) – Expresslieferung.

Radikal und Struktur:

Radikal: Das Radikal 辶 (chuò, gehen/Bewegung) zeigt an, dass das Zeichen mit Bewegung oder Fortbewegung verbunden ist.
Phonetische Komponente: Der linke Teil 束 (shù, Bündel/Binden) beeinflusst die Aussprache, trägt aber nicht direkt zur Bedeutung bei.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

塑 (sù): Bedeutet „formen“ oder „Plastik“, hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Bedeutung.
肃 (sù): Bedeutet „ernst“ oder „feierlich“, klingt ähnlich, ist aber semantisch anders.
素 (sù): Bedeutet „einfach“ oder „schlicht“, ist phonetisch identisch, aber inhaltlich verschieden.

Visuelle Ähnlichkeiten:

送 (sòng): Bedeutet „liefern“, enthält ebenfalls das 辶 (Bewegungs)-Radikal und hat eine ähnliche Bedeutung.
追 (zhuī): Bedeutet „verfolgen“, sieht ähnlich aus und hat eine ähnliche Funktion.
造 (zào): Bedeutet „erschaffen“ oder „herstellen“, ist ebenfalls mit Bewegung verbunden.

Anwendungstipp:

速 wird häufig im Transportwesen, in der Technologie und in der Kommunikation verwendet. Besonders 速度 (sùdù, Geschwindigkeit) ist ein zentrales Wort in Diskussionen über Bewegung, Effizienz und Leistung.

SU

1

苏

sū

transliteration; place name; to revive; used as phonetic in transliteration; Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil) ;

Transliteration; Ortsname; wieder beleben; phonetisch in der Transliteration verwendet; Perilla frutescens (chinesischer Basilikum oder wildes rotes Basilikum);

2

俗

sú

custom; convention; popular; common; coarse; vulgar; secular

Brauch; Konvention; beliebt; gemeinsam; grob; vulgär; weltlich

3

素

sù

raw silk; white; plain; unadorned; vegetarian (food) ; essence; nature; element; constituent; usually; always; ever

Rohe Seide; Weiss; schmucklos; schmucklos; vegetarisches (Essen) ; Wesen; Natur; Element; Bestandteil; normalerweise; stets; immer

4

诉

sù

to complain; to sue; to tell (WORDS + CHI4 = TELL)

sich beschweren; verklagen; erzählen

5

塑

sù

shape; mold

Form

6

速

sù

speed

Geschwindigkeit

苏 (sū)

Bedeutung: aufleben, auferstehen, Name einer chinesischen Provinz (Jiangsu).

素 (sù)

Bedeutung: einfach, schlicht, vegetarisch, Grundmaterial.

速 (sù)

Bedeutung: Geschwindigkeit, schnell.

诉 (sù)

Bedeutung: erzählen, klagen, sich beschweren.

宿 (sù)

Bedeutung: Unterkunft, Übernachtung, übernachten, alt (im Sinne von lange existierend).

塑 (sù)

Bedeutung: formen, gestalten, modellieren.

肃 (sù)

Bedeutung: respektvoll, ernst, streng, militärisch diszipliniert.

缩 (suō)

Bedeutung: schrumpfen, reduzieren, verkürzen.

酥 (sū)

Bedeutung: mürbe, knusprig

STORY

Englisch:

In a peaceful village, there was a young man named Su (苏, sū). He lived a simple (素, sù) life, always enjoying the tranquility of nature. Su was known for his ability to make delicious crispy (酥, sū) pastries that everyone in the village loved.

When Su finally arrived in the city, he found a small inn where he could stay (宿, sù) for the night. The inn was old but respectfully (肃, sù) maintained, and Su appreciated the quiet atmosphere.

The next morning, Su set up a small stand to sell his pastries. He noticed how people in the city often wore serious and solemn (肃, sù) expressions, which made him miss the simplicity of his village. But he knew that his pastries could bring a little joy to these busy people.

Back in the village, Su’s pastries became even more popular, and people from nearby towns came to taste them. Su’s journey had taught him that while the city offered opportunities, true happiness was found in the simplicity (素, sù) of life and the joy of sharing something good with others.

Deutsch:

In einem friedlichen Dorf lebte ein junger Mann namens Su (苏, sū). Er führte ein einfaches (素, sù) Leben und genoss stets die Ruhe der Natur. Su war bekannt für seine Fähigkeit, köstliche knusprige (酥, sū) Gebäckstücke zu machen, die alle im Dorf liebten.

Als Su endlich in der Stadt ankam, fand er ein kleines Gasthaus, in dem er für die Nacht übernachten (宿, sù) konnte. Das Gasthaus war alt, aber respektvoll (肃, sù) gepflegt, und Su schätzte die ruhige Atmosphäre.

Hanyu:

在一个和平的村庄里，住着一个名叫苏(苏, sū)的年轻人。他过着简单(素, sù)的生活，总是享受着大自然的宁静。苏以制作美味的酥(酥, sū)饼而闻名，全村的人都喜欢他的点心。

有一天，苏决定去城里，与更多人分享他的点心。他以极大的速度(速, sù)前进，渴望看到人们对他的美食的反应。在路上，他遇到了一位旅行者，向他讲述了许多关于城市生活艰辛的故事和抱怨(诉, sù)。

当苏终于到达城市时，他找到了一家可以过夜(宿, sù)的小旅馆。旅馆虽然老旧，但肃穆(肃, sù)地维护着，苏很欣赏那里的安静气氛。

第二天早上，苏摆了一个小摊，开始卖他的点心。他注意到城里的人们常常面带严肃和庄重(肃, sù)的表情，这让他怀念起村里的简单生活。但他知道，他的点心可以给这些忙碌的人带来一些欢乐。

回到村里后，苏的点心变得更加受欢迎，附近的城镇的人们都来品尝。他的旅程告诉他，虽然城市充满机会，但真正的幸福在于简单(素, sù)的生活以及与他人分享美好事物的快乐。

Pinyin:

Dāng Sū zhōngyú dàodá chéngshì shí, tā zhǎodào le yījiā kěyǐ guòyè (宿, stay overnight) de xiǎo lǚguǎn. Lǚguǎn suīrán lǎojiù, dàn sùmù (肃, respectfully) de wéihù zhe, Sū hěn xīnshǎng nàlǐ de ānjìng qìfēn.

Vokabelliste:

Deutsch

Englisch

Hanyu

Pinyin

Su

Su (Name)

苏

sū

Einfach, schlicht

Simple

素

sù

Schnell