CHI

THERE IS THREE RADICALs UNDER CHI. BELOW SEE R060 R155 R211

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_60 chi4 step

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_155 chǐ red, naked

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_211 chǐ TOOTH

17	匙	chí	measure word for spoonfuls MW	Zähleinheitswort für Löffel MW
1	吃	chī lex1 lex4 lex5	to eat (MOUTH + BEG 吃 = EAT)	essen
16 16a	赤	chì	R155 red; bare; naked	R155 rot; nackt
2	痴	chī	imbecile; sentimental; stupid; foolish; silly	schwachsinnig; sentimental; dumm; töricht; albern
3	池	chí lex5	pond; reservoir; moat	Teich; Reservoir; Graben
4	尺	chǐ lex5	a Chinese foot; one-third of a meter; a ruler; a tape-measure; one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine	ein chinesischer Fuß; ein Drittel eines Messgeräts; ein Lineal; eine Klebebandmacht; Einer der drei Akupunkte zur Messung des Pulses in der chinesischen Medizin
5	尺	chě	musical note; one of the characters used to represent a musical note in gongche notation,	Musik Note; Eines der Charaktere, die verwendet werden, um eine musikalische Note in Gongche Notation darzustellen,
6	耻	chǐ	shame; disgrace	Scham; Schande
7 7a	齿	chǐ	R211 tooth;	R211 Zahn;
8 8a	彳	chì	R060 R060step; meaning component	R060 Schritt; Bedeutung Komponente
9	斥	chì	repulsion; to blame; to scold; to reproach; to reprove; to reprimand; to upbraid; to berate; to denounce; to repel; to expel; to exclude; to oust; to reconnoiter; to expand (AXE R069 + DROP R003)	Abstoßung; beschuldigen; schimpfen; Vorwurf; tadeln; tadeln; erweitert; beschimpfen; denunzieren; abstoßen; vertreiben; ausschließen; verdrängen; sich wiederherstellen; erweitern
10	翅	chì lex5	wing	Flügel
11	驰	chí	to run fast; to speed; to gallop; to disseminate; to spread	to run fast; to speed;
12	迟	chí lex3 lex4	late; (ROAD + RULER = LATE)	spät
13	赤	chì	red; bare	rot; nackt
14 14a	乞	qǐ	beg	betteln
15	持	chí lex4 2 lex5	maintain HAND + EARTH + INCH = MAINTAIN	pflegen

Typische Schriftzeichen mit CHI nach Häufigkeit
Typical characters with CHI by frequency
Nr.	Hànzì	Pinyin	Bedeutung (DE / EN)	Wortart	Häufigkeit
1	吃	chī	essen / to eat	Verb	★★★★★
2	吃饭	chīfàn	essen (Mahlzeit) / to have a meal	Verb (K)	★★★★★
3	迟到	chídào	zu spät kommen / to be late	Verb	★★★★☆
4	尺	chǐ	Lineal / ruler	Substantiv	★★★☆☆
5	齿	chǐ	Zahn / tooth	Substantiv	★★☆☆☆

STORY

Chi (chī, chǐ)

吃 (chī) – essen
池 (chí) – Teich, Becken
迟 (chí) – spät, verspätet
齿 (chǐ) – Zahn
尺 (chǐ) – Lineal, Maßstab
持 (chí) – halten, festhalten

吃 (chī) – eat
池 (chí) – pond, basin
迟 (chí) – late, belated
齿 (chǐ) – tooth
尺 (chǐ) – ruler, scale
持 (chí) – hold, hold on

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Chi“:

Deutsche Geschichte:

In einem kleinen Dorf am Rande eines dichten Waldes lebte ein Junge namens Chi (迟, chí). Chi war dafür bekannt, dass er oft verspätet (迟, chí) war, sei es zu den täglichen Aufgaben oder zu den Festen im Dorf. Die Dorfbewohner machten sich manchmal über ihn lustig und sagten, dass Chi immer der Letzte sei, der irgendwo ankam. Doch Chi war ein fröhlicher Junge, der sich von diesen Bemerkungen nicht entmutigen ließ.

Eines Tages hörte Chi von einem geheimnisvollen Teich (池, chí) tief im Wald. Es hieß, dass dieser Teich besondere Kräfte habe und dass jeder, der daraus trank, niemals wieder Hunger leiden würde. Fasziniert von dieser Geschichte beschloss Chi, den Teich zu finden. Er dachte, wenn er den Teich entdeckte, könnte er den Dorfbewohnern helfen, besonders in Zeiten, in denen das Essen knapp war.

Chi packte einige Vorräte ein und machte sich auf den Weg. Der Weg durch den Wald war lang und voller Hindernisse. Die Bäume standen dicht beieinander, und die Sonne konnte kaum durch die Blätter dringen. Chi musste oft anhalten, um sich zu orientieren, und dabei wurde es immer später und später.

Schließlich, als die Sonne schon tief am Himmel stand, erreichte Chi den geheimnisvollen Teich. Der Teich war ruhig und das Wasser war so klar, dass Chi sein eigenes Spiegelbild sehen konnte. Überwältigt von der Schönheit des Ortes setzte sich Chi an den Rand des Teichs und überlegte, was er tun sollte.

Während er dort saß, hörte er ein leises Knistern in den Büschen hinter sich. Als er sich umdrehte, sah er einen alten Mann, der ihm freundlich zulächelte. „Du bist hier, um das Geheimnis des Teichs zu entdecken, nicht wahr?“ fragte der alte Mann. Chi nickte und erzählte ihm von seinem Wunsch, den Dorfbewohnern zu helfen.

Der alte Mann lächelte weise und sagte: „Dieser Teich hat in der Tat besondere Kräfte, aber sie wirken nur auf diejenigen, die bereit sind, geduldig zu sein und die richtigen Entscheidungen zu treffen. Hast du Hunger?“ Chi, der nach der langen Wanderung tatsächlich hungrig war, nickte erneut. Der alte Mann holte eine kleine Schale aus seinem Beutel und füllte sie mit Wasser aus dem Teich. „Trink,“ sagte er.

Chi nahm die Schale und trank das klare Wasser. Sofort spürte er, wie seine Müdigkeit verschwand und sein Magen sich beruhigte. Doch gleichzeitig erinnerte er sich daran, dass er nur ein einfaches Maß (尺, chǐ) für das, was er wirklich brauchte, finden wollte – genug Nahrung für die Dorfbewohner, um den nächsten Winter zu überstehen.

„Ich könnte diesen Teich für mich behalten,“ dachte Chi, „aber das würde den Dorfbewohnern nicht helfen.“ Also entschied er sich, die Kraft des Teichs mit Bedacht zu nutzen. Er nahm nur so viel Wasser, wie er für den Tag brauchte, und kehrte dann ins Dorf zurück.

Von diesem Tag an besuchte Chi den Teich regelmäßig. Jedes Mal nahm er nur eine kleine Menge Wasser mit und half damit den Dorfbewohnern. Obwohl er oft spät (迟, chí) zurückkam, warteten die Dorfbewohner geduldig auf ihn, denn sie wussten, dass Chi mit dem kostbaren Wasser aus dem Teich zurückkehren würde.

Mit der Zeit bemerkten die Dorfbewohner, dass Chi nicht mehr der letzte war, der irgendwo ankam. Durch seine Geduld und seine klugen Entscheidungen hatte er das Vertrauen und den Respekt aller gewonnen. Sie nannten ihn nicht mehr verspätet, sondern ehrten ihn für seine Weisheit und sein großes Herz.

Und so wurde Chi, der einst verspätete Junge, zu einem Helden in seinem Dorf, der wusste, wie man das richtige Maß (尺, chǐ) findet und es zum Wohl aller einsetzt.

Englische Geschichte:

In a small village on the edge of a dense forest, there lived a boy named Chi (迟, chí). Chi was known for often being late (迟, chí), whether it was for daily tasks or village festivals. The villagers sometimes teased him, saying that Chi was always the last to arrive anywhere. But Chi was a cheerful boy who didn’t let these remarks discourage him.

One day, Chi heard about a mysterious pond (池, chí) deep in the forest. It was said that this pond had special powers and that anyone who drank from it would never go hungry again. Fascinated by this story, Chi decided to find the pond. He thought that if he could discover the pond, he could help the villagers, especially in times when food was scarce.

Chi packed some supplies and set out on his journey. The path through the forest was long and full of obstacles. The trees were thick, and the sun barely pierced through the leaves. Chi often had to stop to find his way, and it grew later and later.

Finally, as the sun was low in the sky, Chi reached the mysterious pond. The pond was calm, and the water was so clear that Chi could see his own reflection. Overwhelmed by the beauty of the place, Chi sat by the edge of the pond and thought about what to do.

As he sat there, he heard a soft rustling in the bushes behind him. When he turned around, he saw an old man smiling kindly at him. „You’re here to discover the secret of the pond, aren’t you?“ the old man asked. Chi nodded and told him of his desire to help the villagers.

The old man smiled wisely and said, „This pond does indeed have special powers, but they only work for those who are willing to be patient and make the right decisions. Are you hungry?“ Chi, who was indeed hungry after the long journey, nodded again. The old man took a small bowl from his bag and filled it with water from the pond. „Drink,“ he said.

Chi took the bowl and drank the clear water. Immediately, he felt his tiredness fade away, and his stomach was satisfied. But at the same time, he remembered that he only wanted to find a simple measure (尺, chǐ) of what he really needed – enough food for the villagers to survive the coming winter.

„I could keep this pond for myself,“ Chi thought, „but that wouldn’t help the villagers.“ So he decided to use the pond’s power wisely. He took only as much water as he needed for the day and then returned to the village.

From that day on, Chi visited the pond regularly. Each time, he took only a small amount of water and used it to help the villagers. Although he often returned late (迟, chí), the villagers waited patiently for him because they knew Chi would bring back the precious water from the pond.

Over time, the villagers noticed that Chi was no longer the last to arrive anywhere. Through his patience and wise decisions, he had gained the trust and respect of everyone. They no longer called him late but honored him for his wisdom and big heart.

And so Chi, the boy who was once always late, became a hero in his village who knew how to find the right measure (尺, chǐ) and use it for the good of all.

STORY CHI II

? 持 (CHÍ) – The Strength of Perseverance ?

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在古老的山谷里，有一位年轻的剑客，名叫持恒 (持恒, chíhéng)，他的父亲曾告诉他：“持之以恒，方能成功 (持之以恒，方能成功, chí zhī yǐ héng, fāng néng chénggōng)。”

持恒从小练剑，希望成为天下最强的剑士。但每当遇到困难，他都会想要放弃。他的师父告诉他：“真正的强者，不是天赋最好的人，而是能够坚持到底 (坚持到底, jiānchí dàodǐ)的人。”

有一天，持恒在山上修炼，他试图用剑劈开一块巨石，但他的剑一次次被弹开。他气馁了，觉得自己永远无法成功。

这时，师父走过来，递给他一滴水，说：“你可知，这滴水虽小，但若日复一日地持续滴落 (持续滴落, chíxù dīluò)，它终能穿透顽石？”

持恒听后，决定不再急于求成，而是每日练剑，持之以恒。经过数年不懈的努力，他终于一剑劈开了那块巨石，成为真正的剑道大师。

他告诉后人：“真正的力量，不是爆发，而是持久 (真正的力量，不是爆发，而是持久, zhēnzhèng de lìliàng, bù shì bàofā, ér shì chíjiǔ)。”

? Pinyin 版本

Zài gǔlǎo de shāngǔ lǐ, yǒu yī wèi niánqīng de jiànkè, míng jiào Chí Héng (持恒, chíhéng), tā de fùqīn céng gàosù tā: „Chí zhī yǐ héng, fāng néng chénggōng (持之以恒，方能成功).”

Chí Héng cóngxiǎo liàn jiàn, xīwàng chéngwéi tiānxià zuì qiáng de jiànshì. Dàn měi dāng yùdào kùnnán, tā dōu huì xiǎngyào fàngqì. Tā de shīfù gàosù tā: „Zhēnzhèng de qiángzhě, bù shì tiānfù zuì hǎo de rén, ér shì nénggòu jiānchí dàodǐ (坚持到底, jiānchí dàodǐ) de rén.“

Yītiān, Chí Héng zài shānshàng xiūliàn, tā shìtú yòng jiàn pīkāi yī kuài jùshí, dàn tā de jiàn yīcì cì bèi tán kāi. Tā qìněile, juéde zìjǐ yǒngyuǎn wúfǎ chénggōng.

Zhè shí, shīfù zǒuguòlái, dì gěi tā yī dī shuǐ, shuō: „Nǐ kě zhī, zhè dī shuǐ suī xiǎo, dàn ruò rì fù yī rì de chíxù dīluò (持续滴落, chíxù dīluò), tā zhōng néng chuāntòu wánshí?“

Chí Héng tīng hòu, juédìng bù zài jíyú qiú chéng, ér shì měi rì liàn jiàn, chí zhī yǐ héng. Jīngguò shù nián bùxiè de nǔlì, tā zhōngyú yī jiàn pīkāi le nà kuài jùshí, chéngwéi zhēnzhèng de jiàndào dàshī.

Tā gàosù hòurén: „Zhēnzhèng de lìliàng, bù shì bàofā, ér shì chíjiǔ (真正的力量，不是爆发，而是持久).”

? English Version

In an ancient valley, there was a young swordsman named Chí Héng (持恒, chíhéng). His father once told him: „Perseverance leads to success (持之以恒，方能成功, chí zhī yǐ héng, fāng néng chénggōng).“

Since childhood, Chí Héng practiced swordsmanship, dreaming of becoming the strongest swordsman in the world. But whenever he faced difficulties, he wanted to give up. His master told him: „True strength is not in talent, but in persistence (坚持到底, jiānchí dàodǐ).“

One day, while training in the mountains, Chí Héng tried to split a massive rock with his sword. Each time he struck, his sword bounced off. Frustrated, he felt like he would never succeed.

His master approached and handed him a drop of water, saying: „Do you know that a single drop of water, though small, can eventually wear through stone if it falls continuously (持续滴落, chíxù dīluò)?“

Hearing this, Chí Héng decided not to rush success but to train steadily every day. After years of relentless effort, he finally split the massive rock with a single strike, becoming a true master of the sword.

He taught others: „True strength is not in sudden bursts, but in endurance (真正的力量，不是爆发，而是持久, zhēnzhèng de lìliàng, bù shì bàofā, ér shì chíjiǔ).”

? Deutsche Version

In einem alten Tal lebte ein junger Schwertkämpfer namens Chí Héng (持恒, chíhéng). Sein Vater sagte einst zu ihm: „Nur durch Ausdauer kommt man zum Erfolg (持之以恒，方能成功, chí zhī yǐ héng, fāng néng chénggōng).“

Seit seiner Kindheit übte Chí Héng das Schwertkämpfen, in der Hoffnung, der stärkste Krieger der Welt zu werden. Doch jedes Mal, wenn er auf Schwierigkeiten stieß, wollte er aufgeben. Sein Meister sagte zu ihm: „Wahre Stärke liegt nicht im Talent, sondern in der Beharrlichkeit (坚持到底, jiānchí dàodǐ).“

Eines Tages trainierte Chí Héng in den Bergen und versuchte, mit seinem Schwert einen riesigen Felsen zu spalten. Doch bei jedem Schlag prallte sein Schwert ab. Frustriert dachte er, er würde es niemals schaffen.

Sein Meister trat zu ihm und reichte ihm einen Wassertropfen, mit den Worten: „Weißt du, dass ein einzelner Wassertropfen, so klein er auch ist, mit der Zeit selbst den härtesten Stein durchbohren kann (持续滴落, chíxù dīluò)?“

Chí Héng erkannte, dass es nicht darauf ankam, schnell erfolgreich zu sein, sondern beständig zu üben. Nach vielen Jahren harter Arbeit gelang es ihm endlich, den Felsen mit einem einzigen Schlag zu spalten. Er war nun ein wahrer Meister des Schwertes.

Er sagte seinen Schülern: „Wahre Stärke liegt nicht in plötzlichen Ausbrüchen, sondern in der Beständigkeit (真正的力量，不是爆发，而是持久, zhēnzhèng de lìliàng, bù shì bàofā, ér shì chíjiǔ).“

? Vokabelliste: PINYIN „CHI“

Pinyin	Hànyǔ (汉语)	Englisch	Deutsch
chí	持	to hold, to persist	halten, durchhalten
chíhéng	持恒	perseverance	Ausdauer
chíxù	持续	continuous, lasting	kontinuierlich, anhaltend
chíjiǔ	持久	enduring, long-lasting	dauerhaft, langanhaltend

Möge diese Geschichte helfen, CHI (持) und seine Bedeutungen zu behalten! ??✨?

essen

eat

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	吃	chī	eat	He likes to eat a lot.	他喜欢吃很多。	Tā xǐhuān chī hěnduō.	Er isst gerne viel.
2	吃饭	chīfàn	have a meal	Let’s eat together.	我们一起吃饭吧。	Wǒmen yīqǐ chīfàn ba.	Lass uns zusammen essen.
3	好吃	hǎochī	delicious	This dish is delicious.	这个菜很好吃。	Zhège cài hěn hǎochī.	Dieses Gericht ist köstlich.
4	吃完	chī wán	finish eating	I finished eating dinner.	我吃完晚饭了。	Wǒ chī wán wǎnfàn le.	Ich habe das Abendessen beendet.
5	吃药	chīyào	take medicine	Don’t forget to take your medicine.	别忘了吃药。	Bié wàngle chīyào.	Vergiss nicht, deine Medizin zu nehmen.
6	吃亏	chīkuī	suffer loss	He suffered a loss in the deal.	他在交易中吃亏了。	Tā zài jiāoyì zhōng chīkuī le.	Er hat bei dem Geschäft Verluste gemacht.
7	吃惊	chījīng	be surprised	I was surprised by the news.	这个消息让我吃惊。	Zhège xiāoxi ràng wǒ chījīng.	Die Nachricht hat mich überrascht.
8	小吃	xiǎochī	snack	Street food offers a variety of snacks.	街头小吃种类繁多。	Jiētóu xiǎochī zhǒnglèi fánduō.	Streetfood bietet eine Vielzahl an Snacks.
9	吃饱	chībǎo	be full	I’m full now.	我现在吃饱了。	Wǒ xiànzài chībǎo le.	Ich bin jetzt satt.
10	吃掉	chīdiào	eat up	He ate up all the cookies.	他把所有的饼干都吃掉了。	Tā bǎ suǒyǒu de bǐnggān dōu chīdiào le.	Er hat alle Kekse aufgegessen.
11	吃力	chīlì	strenuous	Moving this box is very strenuous.	搬这个箱子很吃力。	Bān zhège xiāngzi hěn chīlì.	Diese Kiste zu bewegen ist sehr anstrengend.
12	吃醋	chīcù	be jealous	She got jealous when she saw them together.	看到他们在一起，她很吃醋。	Kàndào tāmen zài yīqǐ, tā hěn chīcù.	Sie wurde eifersüchtig, als sie sie zusammen sah.
13	吃喝	chīhē	eat and drink	They spent the day eating and drinking.	他们一整天都在吃喝。	Tāmen yī zhěng tiān dōu zài chīhē.	Sie verbrachten den Tag mit Essen und Trinken.
14	吃苦	chīkǔ	endure hardship	He has endured a lot of hardships.	他吃了很多苦。	Tā chīle hěnduō kǔ.	Er hat viele Entbehrungen ertragen.
15	吃不消	chī bù xiāo	be unable to bear	I can’t handle this pressure.	我吃不消这种压力。	Wǒ chī bù xiāo zhè zhǒng yālì.	Ich kann diesen Druck nicht ertragen.
16	难吃	nánchī	taste bad	This soup tastes bad.	这个汤很难吃。	Zhège tāng hěn nánchī.	Diese Suppe schmeckt schlecht.
17	吃法	chīfǎ	way of eating	There are different ways of eating this dish.	这种菜有不同的吃法。	Zhè zhǒng cài yǒu bùtóng de chīfǎ.	Es gibt verschiedene Arten, dieses Gericht zu essen.
18	吃香	chīxiāng	popular	This brand is very popular.	这个品牌很吃香。	Zhège pǐnpái hěn chīxiāng.	Diese Marke ist sehr beliebt.
19	大吃一惊	dà chī yī jīng	be greatly surprised	He was greatly surprised by the news.	听到这个消息他大吃一惊。	Tīng dào zhège xiāoxi tā dà chī yī jīng.	Er war über die Nachricht sehr überrascht.
20	吃不下	chī bù xià	can’t eat anymore	I’m too full to eat anymore.	我吃不下了。	Wǒ chī bù xià le.	Ich kann nichts mehr essen.
21	吃人	chīrén	cannibalistic	This monster is cannibalistic.	这个怪物会吃人。	Zhège guàiwù huì chīrén.	Dieses Monster ist kannibalistisch.
22	吃奶	chīnǎi	breastfeed	The baby is breastfeeding.	婴儿在吃奶。	Yīng’ér zài chīnǎi.	Das Baby wird gestillt.
23	吃素	chīsù	be vegetarian	She has been a vegetarian for years.	她多年来一直吃素。	Tā duōnián lái yīzhí chīsù.	Sie ist seit Jahren Vegetarierin.
24	吃喝玩乐	chī hē wán lè	indulge in pleasure-seeking	They indulge in pleasure-seeking activities.	他们沉迷于吃喝玩乐。	Tāmen chénmí yú chī hē wán lè.	Sie frönen dem Vergnügen.
25	偷吃	tōuchī	steal food	The cat stole food from the kitchen.	猫从厨房偷吃了食物。	Māo cóng chúfáng tōu chīle shíwù.	Die Katze hat Essen aus der Küche gestohlen.
26	吃苦耐劳	chīkǔ nàiláo	bear hardships and work hard	He is known for his hard work.	他以吃苦耐劳著称。	Tā yǐ chīkǔ nàiláo zhùchēng.	Er ist für seine harte Arbeit bekannt.
27	口吃	kǒuchī	stutter	He has a stutter.	他有口吃。	Tā yǒu kǒuchī.	Er stottert.
28	大吃	dà chī	eat a lot	He ate a lot at the party.	他在派对上吃了很多。	Tā zài pàiduì shàng chīle hěnduō.	Er hat auf der Party viel gegessen.
29	吃紧	chījǐn	be in short supply	Food supplies are in short supply.	食物供应很吃紧。	Shíwù gōngyìng hěn chījǐn.	Die Lebensmittelversorgung ist knapp.
30	白吃	bái chī	eat for free	He always tries to eat for free.	他总是想白吃。	Tā zǒng shì xiǎng bái chī.	Er versucht immer, umsonst zu essen.
31	贪吃	tānchī	gluttonous	His gluttonous nature is well-known.	他的贪吃性格众所周知。	Tā de tānchī xìnggé zhòngsuǒ zhōuzhī.	Seine gefräßige Natur ist allgemein bekannt.
32	省吃俭用	shěng chī jiǎn yòng	live frugally	They live frugally to save money.	他们省吃俭用以攒钱。	Tāmen shěng chī jiǎn yòng yǐ zǎn qián.	Sie leben sparsam, um Geld zu sparen.
33	令人吃惊	lìng rén chī jīng	astonishing	The news was astonishing.	这个消息令人吃惊。	Zhège xiāoxi lìng rén chī jīng.	Die Nachricht war erstaunlich.
34	乱吃	luàn chī	eat recklessly	He eats recklessly.	他乱吃东西。	Tā luàn chī dōngxi.	Er isst unkontrolliert.
35	可吃	kě chī	edible	The fruit is edible.	这种水果可吃。	Zhè zhǒng shuǐguǒ kě chī.	Diese Frucht ist essbar.
36	吃刀	chī dāo	eat knife	He performed a knife swallowing act.	他表演了吞刀的节目。	Tā biǎoyǎnle tūn dāo de jiémù.	Er führte einen Messeressakt auf.
37	吃味	chī wèi	taste	This dish has a unique taste.	这道菜吃起来很特别。	Zhè dào cài chī qǐlái hěn tèbié.	Dieses Gericht hat einen einzigartigen Geschmack.
38	吃坏	chī huài	eat bad	He got sick from eating bad food.	他因为吃坏了东西而生病了。	Tā yīnwèi chī huài le dōngxi ér shēngbìng le.	Er wurde krank, weil er schlechtes Essen gegessen hat.
39	吃布	chī bù	eat cloth	The baby accidentally ate a piece of cloth.	婴儿不小心吃了一块布。	Yīng’ér bù xiǎoxīn chī le yī kuài bù.	Das Baby hat versehentlich ein Stück Stoff gegessen.
40	吃水	chī shuǐ	consume water	The engine consumes a lot of water.	这台发动机吃水很多。	Zhè tái fādòngjī chī shuǐ hěn duō.	Der Motor verbraucht viel Wasser.
41	吃油	chī yóu	consume oil	This car consumes a lot of oil.	这辆车很吃油。	Zhè liàng chē hěn chī yóu.	Dieses Auto verbraucht viel Öl.
42	吃相	chī xiàng	table manners	His table manners are terrible.	他的吃相很差。	Tā de chī xiàng hěn chà.	Seine Tischmanieren sind schrecklich.
43	吃穿	chī chuān	livelihood	His livelihood is secure.	他的吃穿无忧。	Tā de chī chuān wú yōu.	Sein Lebensunterhalt ist gesichert.
44	吃请	chī qǐng	accept an invitation to eat	He often accepts invitations to eat.	他经常吃请。	Tā jīngcháng chī qǐng.	Er nimmt oft Essenseinladungen an.
45	吃货	chī huò	foodie	She is a known foodie.	她是个著名的吃货。	Tā shì gè zhùmíng de chī huò.	Sie ist eine bekannte Feinschmeckerin.
46	吃食	chī shí	food	He enjoys various foods.	他喜欢各种吃食。	Tā xǐhuān gè zhǒng chī shí.	Er genießt verschiedene Essen.
47	吃斋	chī zhāi	eat vegetarian	He eats vegetarian every Monday.	他每周一吃斋。	Tā měi zhōuyī chī zhāi.	Er isst jeden Montag vegetarisch.
48	吞吃	tūn chī	devour	The lion devoured its prey.	狮子吞吃了猎物。	Shīzi tūn chī le lièwù.	Der Löwe verschlang seine Beute.
49	猛吃	měng chī	eat hastily	He ate hastily because he was late.	因为迟到，他猛吃了饭。	Yīnwèi chídào, tā měng chī le fàn.	Er aß hastig, weil er zu spät war.
50	讨吃	tǎo chī	beg for food	The stray dog was begging for food.	流浪狗在讨吃。	Liúlàng gǒu zài tǎo chī.	Der streunende Hund bettelte um Futter.
51	蹭吃	cèng chī	freeload food	He always freeloads food from his friends.	他总是蹭吃朋友的东西。	Tā zǒngshì cèng chī péngyǒu de dōngxi.	Er isst sich immer bei seinen Freunden durch.
52	零吃	líng chī	snack	She likes to snack throughout the day.	她喜欢全天零吃。	Tā xǐhuān quán tiān líng chī.	Sie nascht gerne den ganzen Tag.
53	吃土	chī tǔ	eat dirt	The child was caught eating dirt.	孩子被发现吃土。	Háizi bèi fāxiàn chī tǔ.	Das Kind wurde beim Erde essen erwischt.
54	吃不上	chī bù shàng	not have enough to eat	Many people in the famine had not enough to eat.	许多人在饥荒中吃不上饭。	Xǔduō rén zài jīhuāng zhōng chī bù shàng fàn.	Viele Menschen hatten während der Hungersnot nicht genug zu essen.
55	吃不住	chī bù zhù	cannot endure	He cannot endure such hardships.	他吃不住这样的苦。	Tā chī bù zhù zhèyàng de kǔ.	Er kann solche Härten nicht ertragen.
56	吃不来	chī bù lái	cannot eat	He cannot eat spicy food.	他吃不来辣的东西。	Tā chī bù lái là de dōngxi.	Er kann keine scharfen Speisen essen.
57	吃不服	chī bù fú	cannot digest	She cannot digest dairy products.	她吃不服乳制品。	Tā chī bù fú rǔ zhìpǐn.	Sie kann Milchprodukte nicht verdauen.
58	吃不准	chī bù zhǔn	unsure	He is unsure about the decision.	他对这个决定吃不准。	Tā duì zhège juédìng chī bù zhǔn.	Er ist sich bei der Entscheidung unsicher.
59	吃不开	chī bù kāi	not popular	His ideas are not popular here.	他的想法在这里吃不开。	Tā de xiǎngfǎ zài zhèlǐ chī bù kāi.	Seine Ideen sind hier nicht beliebt.
60	吃干饭	chī gān fàn	idle	He is often idle and does nothing.	他经常吃干饭，什么都不做。	Tā jīngcháng chī gān fàn, shénme dōu bù zuò.	Er ist oft untätig und tut nichts.
61	吃到饱	chī dào bǎo	eat until full	At the buffet, you can eat until full.	在自助餐厅，你可以吃到饱。	Zài zìzhù cāntīng, nǐ kěyǐ chī dào bǎo.	Am Buffet kann man bis zur Sättigung essen.
62	吃大户	chī dà hù	exploit the rich	He always tries to exploit the rich.	他总是想吃大户。	Tā zǒngshì xiǎng chī dà hù.	Er versucht immer, die Reichen auszunutzen.
63	吃大亏	chī dà kuī	suffer a great loss	He suffered a great loss in the investment.	他在投资中吃了大亏。	Tā zài tóuzī zhōng chī le dà kuī.	Er erlitt einen großen Verlust bei der Investition.
64	吃官司	chī guānsi	face a lawsuit	He might face a lawsuit for his actions.	他可能会因为他的行为吃官司。	Tā kěnéng huì yīnwèi tā de xíngwéi chī guānsi.	Er könnte wegen seiner Handlungen vor Gericht stehen.
65	吃小灶	chī xiǎo zào	receive special treatment	She always gets special treatment from the boss.	她总是吃小灶。	Tā zǒngshì chī xiǎo zào.	Sie erhält immer Sonderbehandlungen vom Chef.
66	吃得住	chī dé zhù	handle	He can handle this workload.	他吃得住这份工作量。	Tā chī dé zhù zhè fèn gōngzuò liàng.	Er kann dieses Arbeitspensum bewältigen.
67	吃得消	chī dé xiāo	manage	Can you manage this spicy food?	你吃得消这么辣的食物吗？	Nǐ chī dé xiāo zhème là de shíwù ma?	Kannst du dieses scharfe Essen vertragen?
68	吃得开	chī dé kāi	be popular	His music is very popular.	他的音乐吃得开。	Tā de yīnyuè chī dé kāi.	Seine Musik ist sehr beliebt.
69	吃枪药	chī qiāng yào	be reckless	He acts like he’s eaten gunpowder.	他表现得像吃了枪药一样。	Tā biǎoxiàn de xiàng chīle qiāng yào yīyàng.	Er benimmt sich, als hätte er Schießpulver gegessen.
70	吃牢饭	chī láo fàn	be in prison	He is currently in prison.	他现在在吃牢饭。	Tā xiànzài zài chī láo fàn.	Er sitzt derzeit im Gefängnis.
71	吃白食	chī bái shí	freeload	He always freeloads at others‘ places.	他总是在别人家吃白食。	Tā zǒng shì zài biérén jiā chī bái shí.	Er schnorrt immer bei anderen.
72	吃皇粮	chī huáng liáng	live on government support	He lives on government support.	他吃皇粮生活。	Tā chī huáng liáng shēnghuó.	Er lebt von staatlicher Unterstützung.
73	吃空额	chī kōng é	get paid without working	He gets paid without working.	他在吃空额。	Tā zài chī kōng é.	Er kassiert Gehalt, ohne zu arbeiten.
74	吃空饷	chī kōng xiǎng	get paid without working	He gets paid without working.	他在吃空饷。	Tā zài chī kōng xiǎng.	Er kassiert Gehalt, ohne zu arbeiten.
75	吃苦头	chī kǔ tóu	suffer	He has suffered a lot.	他吃了很多苦头。	Tā chīle hěnduō kǔ tóu.	Er hat viel gelitten.
76	吃螺丝	chī luósī	mispronounce	He often mispronounces words.	他经常吃螺丝。	Tā jīngcháng chī luósī.	Er verspricht sich oft.
77	吃豆人	chī dòu rén	Pac-Man	He likes to play Pac-Man.	他喜欢玩吃豆人。	Tā xǐhuān wán chī dòu rén.	Er spielt gerne Pac-Man.
78	吃豆腐	chī dòufu	take advantage of	He likes to take advantage of people.	他喜欢吃豆腐。	Tā xǐhuān chī dòufu.	Er nutzt gerne Leute aus.
79	吃豆豆	chī dòu dòu	eat beans	He eats beans every day.	他每天吃豆豆。	Tā měitiān chī dòu dòu.	Er isst jeden Tag Bohnen.
80	吃软饭	chī ruǎn fàn	live off a woman	He lives off his girlfriend.	他吃女朋友的软饭。	Tā chī nǚ péngyǒu de ruǎn fàn.	Er lebt auf Kosten seiner Freundin.
81	吃错药	chī cuò yào	act crazy	He acts like he’s taken the wrong medicine.	他表现得像吃错药一样。	Tā biǎoxiàn de xiàng chī cuò yào yīyàng.	Er benimmt sich, als hätte er die falsche Medizin genommen.
82	吃闲饭	chī xián fàn	do nothing	He does nothing all day.	他整天吃闲饭。	Tā zhěng tiān chī xián fàn.	Er tut den ganzen Tag nichts.
83	吃馆子	chī guǎnzi	eat out	They like to eat out.	他们喜欢吃馆子。	Tāmen xǐhuān chī guǎnzi.	Sie essen gerne auswärts.
84	合吃族	hé chī zú	potluck group	They have a potluck every weekend.	他们每个周末都有合吃族聚会。	Tāmen měi gè zhōumò dōu yǒu hé chī zú jùhuì.	Sie haben jedes Wochenende ein Potluck-Treffen.
85	小吃店	xiǎochī diàn	snack bar	She owns a snack bar.	她拥有一家小吃店。	Tā yǒng yǒu yī jiā xiǎochī diàn.	Sie besitzt eine Snackbar.
86	慢慢吃	màn man chī	eat slowly	Eat slowly to enjoy your food.	慢慢吃，享受你的食物。	Màn man chī, xiǎngshòu nǐ de shíwù.	Iss langsam, um dein Essen zu genießen.
87	狗吃屎	gǒu chī shǐ	fall flat on one’s face	He fell flat on his face.	他摔了个狗吃屎。	Tā shuāile gè gǒu chī shǐ.	Er ist der Länge nach hingefallen.
88	试吃品	shì chī pǐn	sample food	The store offers sample foods.	商店提供试吃品。	Shāngdiàn tígōng shì chī pǐn.	Das Geschäft bietet Probierhäppchen an.
89	贪吃者	tān chī zhě	glutton	He is a glutton.	他是个贪吃者。	Tā shì gè tān chī zhě.	Er ist ein Vielfraß.
90	贪吃鬼	tān chī guǐ	glutton	He is a glutton.	他是个贪吃鬼。	Tā shì gè tān chī guǐ.	Er ist ein Vielfraß.
91	黑吃黑	hēi chī hēi	infighting	There is infighting in the gang.	帮派内有黑吃黑。	Bāngpài nèi yǒu hēi chī hēi.	Es gibt interne Kämpfe in der Gang.
92	分灶吃饭	fēn zào chī fàn	split up	They decided to split up.	他们决定分灶吃饭。	Tāmen juédìng fēn zào chī fàn.	Sie entschieden sich zu trennen.
93	吃哑巴亏	chī yǎ bā kuī	suffer in silence	He suffers in silence.	他吃哑巴亏。	Tā chī yǎ bā kuī.	Er leidet still.
94	吃喝嫖赌	chī hē piáo dǔ	indulge in bad habits	He indulges in bad habits.	他吃喝嫖赌。	Tā chī hē piáo dǔ.	Er frönt schlechten Gewohnheiten.
95	吃奶之力	chī nǎi zhī lì	with all one’s strength	He lifted it with all his strength.	他用了吃奶之力才抬起来。	Tā yòngle chī nǎi zhī lì cái tái qǐlái.	Er hat es mit aller Kraft gehoben.
96	吃后悔药	chī hòuhuǐ yào	regret	He regrets his decision.	他吃后悔药了。	Tā chī hòuhuǐ yào le.	Er bereut seine Entscheidung.
97	吃拿卡要	chī ná kǎ yào	extort	He extorts money from people.	他吃拿卡要。	Tā chī ná kǎ yào.	Er erpresst Geld von den Leuten.
98	吃亏上当	chī kuī shàng dàng	suffer losses and be deceived	He suffered losses and was deceived.	他吃亏上当了。	Tā chī kuī shàng dàng le.	Er hat Verluste erlitten und wurde getäuscht.
99	令人吃惊	lìng rén chī jīng	shocking	The news is shocking.	这个消息令人吃惊。	Zhège xiāoxi lìng rén chī jīng.	Die Nachricht ist schockierend.
100	乱吃	luàn chī	eat randomly	Don’t eat randomly.	不要乱吃东西。	Bùyào luàn chī dōngxi.	Iss nicht wahllos.
101	可吃	kě chī	edible	This plant is edible.	这种植物是可吃的。	Zhè zhǒng zhíwù shì kě chī de.	Diese Pflanze ist essbar.
102	吃刀	chī dāo	eat with a knife	He eats with a knife.	他用刀吃饭。	Tā yòng dāo chīfàn.	Er isst mit einem Messer.
103	吃味	chī wèi	taste	The soup has a strong taste.	这汤味道很浓。	Zhè tāng wèidào hěn nóng.	Die Suppe hat einen starken Geschmack.
104	吃坏	chī huài	eat bad food	He got sick from eating bad food.	他吃坏了东西生病了。	Tā chī huài le dōngxi shēngbìng le.	Er wurde krank, weil er schlechtes Essen gegessen hat.
105	吃布	chī bù	chew cloth	The baby likes to chew cloth.	婴儿喜欢咬布。	Yīng’ér xǐhuān yǎo bù.	Das Baby kaut gerne auf Stoff.
106	吃水	chī shuǐ	drink water	Remember to drink water.	记得喝水。	Jìdé hē shuǐ.	Vergiss nicht, Wasser zu trinken.
107	吃油	chī yóu	consume oil	This car consumes a lot of oil.	这辆车很耗油。	Zhè liàng chē hěn hào yóu.	Dieses Auto verbraucht viel Öl.
108	吃相	chī xiàng	eating manner	His eating manner is polite.	他的吃相很礼貌。	Tā de chī xiàng hěn lǐmào.	Seine Essmanieren sind höflich.
109	吃穿	chī chuān	basic needs	He never worries about his basic needs.	他从不为吃穿发愁。	Tā cóng bù wèi chī chuān fāchóu.	Er macht sich nie Sorgen um seine Grundbedürfnisse.
110	吃请	chī qǐng	accept invitation to eat	He accepted the dinner invitation.	他接受了晚餐邀请。	Tā jiēshòu le wǎncān yāoqǐng.	Er nahm die Einladung zum Abendessen an.
111	吃货	chī huò	foodie	She is a well-known foodie.	她是个有名的吃货。	Tā shì gè yǒumíng de chīhuò.	Sie ist eine bekannte Feinschmeckerin.
112	吃食	chī shí	food	The cat likes dry food.	猫喜欢干粮。	Māo xǐhuān gānliáng.	Die Katze mag Trockenfutter.
113	吃斋	chī zhāi	vegetarian diet	He follows a vegetarian diet.	他吃斋。	Tā chī zhāi.	Er ernährt sich vegetarisch.
114	吞吃	tūn chī	devour	The wolf devoured its prey.	狼吞吃了猎物。	Láng tūn chī le lièwù.	Der Wolf verschlang seine Beute.
115	猛吃	měng chī	eat fiercely	He eats fiercely when he’s hungry.	他饿的时候猛吃。	Tā è de shíhou měng chī.	Er isst heftig, wenn er hungrig ist.
116	讨吃	tǎo chī	beg for food	The dog begged for food.	狗讨吃。	Gǒu tǎo chī.	Der Hund bettelte um Futter.
117	蹭吃	cèng chī	freeload food	He often freeloads food from friends.	他常常蹭吃朋友的饭。	Tā chángcháng cèng chī péngyǒu de fàn.	Er schnorrt oft Essen von Freunden.
118	零吃	líng chī	snack	She likes to snack between meals.	她喜欢饭间零吃。	Tā xǐhuān fàn jiān líng chī.	Sie isst gerne zwischen den Mahlzeiten Snacks.
119	吃土	chī tǔ	eat dirt	The child accidentally ate dirt.	孩子不小心吃了土。	Háizi bù xiǎoxīn chī le tǔ.	Das Kind hat versehentlich Erde gegessen.
120	吃不上	chī bù shàng	can’t afford food	They can’t afford food.	他们吃不上饭。	Tāmen chī bù shàng fàn.	Sie können sich kein Essen leisten.
121	吃不住	chī bù zhù	can’t hold food	He can’t hold food in his stomach.	他吃不住东西。	Tā chī bù zhù dōngxi.	Er kann keine Nahrung im Magen behalten.
122	吃不来	chī bù lái	can’t get used to food	He can’t get used to the local food.	他吃不来当地的食物。	Tā chī bù lái dāngdì de shíwù.	Er kann sich nicht an das lokale Essen gewöhnen.
123	吃不服	chī bù fú	can’t digest	She can’t digest certain foods.	她吃不服某些食物。	Tā chī bù fú mǒuxiē shíwù.	Sie kann bestimmte Lebensmittel nicht verdauen.
124	吃不准	chī bù zhǔn	unsure	He is unsure about the decision.	他对决定吃不准。	Tā duì juédìng chī bù zhǔn.	Er ist sich der Entscheidung nicht sicher.
125	吃不开	chī bù kāi	not popular	This product is not popular.	这个产品吃不开。	Zhège chǎnpǐn chī bù kāi.	Dieses Produkt ist nicht beliebt.
126	吃干饭	chī gānfàn	eat dry rice	He prefers to eat dry rice.	他喜欢吃干饭。	Tā xǐhuān chī gānfàn.	Er isst gerne trockenen Reis.
127	吃到饱	chī dào bǎo	eat to fullness	He ate to fullness.	他吃到饱了。	Tā chī dào bǎo le.	Er hat sich satt gegessen.
128	吃大户	chī dà hù	live off the rich	He lives off the rich.	他吃大户。	Tā chī dà hù.	Er lebt auf Kosten der Reichen.
129	吃大亏	chī dà kuī	suffer a big loss	He suffered a big loss in business.	他在生意上吃了大亏。	Tā zài shēngyì shàng chī le dà kuī.	Er hat im Geschäft einen großen Verlust erlitten.
130	吃官司	chī guānsi	get into trouble with the law	He got into trouble with the law.	他吃官司了。	Tā chī guānsi le.	Er hat rechtliche Probleme bekommen.
131	吃小灶	chī xiǎozào	get special treatment	He gets special treatment at work.	他在工作上吃小灶。	Tā zài gōngzuò shàng chī xiǎozào.	Er bekommt bei der Arbeit Sonderbehandlung.
132	吃得住	chī dé zhù	can handle	He can handle stress well.	他吃得住压力。	Tā chī dé zhù yālì.	Er kann Stress gut bewältigen.
133	吃得消	chī dé xiāo	can endure	He can endure hardship.	他吃得消苦难。	Tā chī dé xiāo kǔnàn.	Er kann Schwierigkeiten ertragen.
134	吃得开	chī dé kāi	well-received	His ideas are well-received.	他的想法很吃得开。	Tā de xiǎngfǎ hěn chī dé kāi.	Seine Ideen sind gut aufgenommen.
135	令人吃惊	lìng rén chī jīng	surprising	The news is surprising.	这个消息令人吃惊。	Zhège xiāoxi lìng rén chī jīng.	Die Nachricht ist überraschend.
136	乱吃	luàn chī	eat randomly	Don’t eat randomly.	不要乱吃东西。	Bùyào luàn chī dōngxī.	Iss nicht wahllos.
137	可吃	kě chī	edible	This mushroom is edible.	这种蘑菇是可吃的。	Zhè zhǒng mógū shì kě chī de.	Dieser Pilz ist essbar.
138	吃刀	chī dāo	eat knife (metaphorically endure hardship)	He had to eat knife in his job.	他在工作中不得不吃刀。	Tā zài gōngzuò zhōng bùdé bù chī dāo.	Er musste in seinem Job einiges aushalten.
139	吃味	chī wèi	envy	She felt envy towards her friend.	她对朋友感到吃味。	Tā duì péngyǒu gǎndào chī wèi.	Sie fühlte Neid gegenüber ihrer Freundin.
140	吃坏	chī huài	get sick from eating	He got sick from eating bad food.	他吃坏了肚子。	Tā chī huài le dùzi.	Er hat sich den Magen verdorben.
141	吃布	chī bù	eat cloth (metaphorically be frugal)	During tough times, they had to eat cloth.	在艰难时期，他们不得不吃布。	Zài jiānnán shíqí, tāmen bùdé bù chī bù.	In schweren Zeiten mussten sie sparsam sein.
142	吃水	chī shuǐ	consume water	This car consumes a lot of water.	这辆车很吃水。	Zhè liàng chē hěn chī shuǐ.	Dieses Auto verbraucht viel Wasser.
143	吃油	chī yóu	consume oil	The machine consumes a lot of oil.	这台机器很吃油。	Zhè tái jīqì hěn chī yóu.	Die Maschine verbraucht viel Öl.
144	吃相	chī xiàng	eating appearance	His eating appearance is not graceful.	他的吃相不优雅。	Tā de chī xiàng bù yōuyǎ.	Sein Essverhalten ist nicht elegant.
145	吃穿	chī chuān	food and clothing	Basic needs like food and clothing are essential.	基本需求如吃穿是必需的。	Jīběn xūqiú rú chī chuān shì bìxū de.	Grundbedürfnisse wie Essen und Kleidung sind essentiell.
146	吃请	chī qǐng	accept invitation to eat	He often accepts invitations to eat.	他经常吃请。	Tā jīngcháng chī qǐng.	Er nimmt oft Essenseinladungen an.
147	吃货	chī huò	foodie	She is a well-known foodie.	她是个有名的吃货。	Tā shì gè yǒumíng de chī huò.	Sie ist eine bekannte Feinschmeckerin.
148	吃食	chī shí	food	The food here is delicious.	这里的吃食很美味。	Zhèlǐ de chī shí hěn měiwèi.	Das Essen hier ist köstlich.
149	吃食	chī shí	feed (animals)	He feeds the animals every day.	他每天喂吃食给动物。	Tā měitiān wèi chī shí gěi dòngwù.	Er füttert die Tiere jeden Tag.
150	吃斋	chī zhāi	eat vegetarian	He eats vegetarian for health reasons.	他为了健康吃斋。	Tā wèile jiànkāng chī zhāi.	Er isst aus gesundheitlichen Gründen vegetarisch.
151	吞吃	tūn chī	devour	The wolf devoured the prey.	狼吞吃了猎物。	Láng tūn chī le lièwù.	Der Wolf verschlang die Beute.
152	猛吃	měng chī	eat fiercely	He ate fiercely after the workout.	训练后他猛吃了一顿。	Xùnliàn hòu tā měng chī le yī dùn.	Nach dem Training aß er heftig.
153	讨吃	tǎo chī	beg for food	The stray dog was begging for food.	流浪狗在讨吃。	Liúlàng gǒu zài tǎo chī.	Der Streunerhund bettelte um Essen.
154	蹭吃	cèng chī	freeload food	He always freeloads food at parties.	他总是在聚会上蹭吃。	Tā zǒng shì zài jùhuì shàng cèng chī.	Er schnorrt immer Essen auf Partys.
155	零吃	líng chī	snack	She likes to snack between meals.	她喜欢在两餐之间零吃。	Tā xǐhuān zài liǎng cān zhī jiān líng chī.	Sie isst gerne zwischen den Mahlzeiten Snacks.
156	吃土	chī tǔ	eat dirt (metaphorically poor)	I’m so poor, I’m eating dirt this month.	我这个月穷得吃土。	Wǒ zhège yuè qióng de chī tǔ.	Ich bin diesen Monat so arm, dass ich Dreck esse.
157	吃不上	chī bù shàng	can’t afford to eat	Many can’t afford to eat properly.	许多人吃不上好饭。	Xǔduō rén chī bù shàng hǎo fàn.	Viele können sich kein richtiges Essen leisten.
158	吃不住	chī bù zhù	can’t withstand	He can’t withstand the pressure.	他吃不住压力。	Tā chī bù zhù yālì.	Er hält dem Druck nicht stand.
159	吃不来	chī bù lái	not used to eating	I’m not used to eating this kind of food.	我吃不来这种食物。	Wǒ chī bù lái zhè zhǒng shíwù.	Ich bin nicht gewohnt, diese Art von Essen zu essen.
160	吃不服	chī bù fú	not convinced	He is not convinced by the argument.	他对这个论点吃不服。	Tā duì zhège lùndiǎn chī bù fú.	Er ist von dem Argument nicht überzeugt.
161	吃不准	chī bù zhǔn	uncertain	I’m uncertain about the decision.	我对这个决定吃不准。	Wǒ duì zhège juédìng chī bù zhǔn.	Ich bin mir bei der Entscheidung nicht sicher.
162	吃不开	chī bù kāi	not popular	This idea is not popular.	这个主意吃不开。	Zhège zhǔyì chī bù kāi.	Diese Idee ist nicht populär.
163	吃干饭	chī gān fàn	eat dry rice (metaphorically useless)	He is useless in the team.	他在队里是吃干饭的。	Tā zài duì lǐ shì chī gān fàn de.	Er ist nutzlos im Team.
164	吃到饱	chī dào bǎo	all you can eat	This restaurant offers an all you can eat option.	这家餐馆提供吃到饱服务。	Zhè jiā cānguǎn tígōng chī dào bǎo fúwù.	Dieses Restaurant bietet ein All-you-can-eat-Angebot.
165	吃大户	chī dà hù	exploit the rich	He is known for exploiting the rich.	他以吃大户而闻名。	Tā yǐ chī dà hù ér wénmíng.	Er ist dafür bekannt, die Reichen auszunutzen.
166	吃大亏	chī dà kuī	suffer a big loss	He suffered a big loss in the deal.	他在交易中吃了大亏。	Tā zài jiāoyì zhōng chī le dà kuī.	Er hat bei dem Geschäft einen großen Verlust erlitten.
167	吃官司	chī guān sī	get sued	He got sued for breach of contract.	他因为违约而吃了官司。	Tā yīnwèi wéiyuē ér chī le guānsī.	Er wurde wegen Vertragsbruch verklagt.
168	吃小灶	chī xiǎo zào	receive special treatment	She receives special treatment at work.	她在工作中吃小灶。	Tā zài gōngzuò zhōng chī xiǎo zào.	Sie erhält bei der Arbeit eine Sonderbehandlung.
169	吃得住	chī de zhù	can handle	He can handle the pressure.	他吃得住压力。	Tā chī de zhù yālì.	Er kann dem Druck standhalten.
170	吃得消	chī de xiāo	can cope with	She can cope with the workload.	她吃得消这份工作量。	Tā chī de xiāo zhè fèn gōngzuò liàng.	Sie kann das Arbeitspensum bewältigen.
171	吃得开	chī de kāi	popular	He is very popular at school.	他在学校很吃得开。	Tā zài xuéxiào hěn chī de kāi.	Er ist in der Schule sehr beliebt.

imbecile sentimental stupid foolish silly

schwachsinnig sentimental dumm albern albern

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	痴	chī	infatuation	His infatuation is evident.	他的痴情很明显。	Tā de chīqíng hěn míngxiǎn.	Seine Verliebtheit ist offensichtlich.
2	白痴	báichī	idiot	He acts like an idiot.	他表现得像个白痴。	Tā biǎoxiàn de xiàng gè báichī.	Er benimmt sich wie ein Idiot.
3	痴情	chīqíng	deep affection	She has deep affection for him.	她对他有痴情。	Tā duì tā yǒu chīqíng.	Sie hat tiefe Zuneigung für ihn.
4	痴迷	chīmí	obsessed	He is obsessed with games.	他对游戏痴迷。	Tā duì yóuxì chīmí.	Er ist von Spielen besessen.
5	花痴	huāchī	lovesick	She is lovesick over the actor.	她对那位演员花痴。	Tā duì nà wèi yǎnyuán huāchī.	Sie ist in den Schauspieler verliebt.
6	痴心	chīxīn	infatuated	He is infatuated with her.	他对她痴心。	Tā duì tā chīxīn.	Er ist in sie verliebt.
7	痴呆	chīdāi	dementia	He suffers from dementia.	他患有痴呆。	Tā huàn yǒu chīdāi.	Er leidet an Demenz.
8	音痴	yīnchī	tone-deaf	He is tone-deaf.	他是个音痴。	Tā shì gè yīnchī.	Er ist ein musikalischer Laie.
9	路痴	lùchī	bad sense of direction	She has a bad sense of direction.	她是个路痴。	Tā shì gè lùchī.	Sie hat keinen Orientierungssinn.
10	痴傻	chīshǎ	foolish	He acts foolish.	他表现得很痴傻。	Tā biǎoxiàn de hěn chīshǎ.	Er benimmt sich töricht.
11	娇痴	jiāochī	charmingly naive	She is charmingly naive.	她很娇痴。	Tā hěn jiāochī.	Sie ist charmant naiv.
12	痴騃	chī’ái	silly	He acts silly.	他表现得很痴騃。	Tā biǎoxiàn de hěn chī’ái.	Er benimmt sich albern.
13	痴长	chīzhǎng	long-lasting infatuation	His infatuation is long-lasting.	他的痴长。	Tā de chīzhǎng.	Seine Verliebtheit hält lange an.
14	情痴	qíngchī	love-struck fool	He is a love-struck fool.	他是个情痴。	Tā shì gè qíngchī.	Er ist ein liebestoller Narr.
15	痴醉	chīzuì	intoxicated	He is intoxicated with love.	他被爱情痴醉。	Tā bèi àiqíng chīzuì.	Er ist von Liebe berauscht.
16	痴笑	chīxiào	silly laugh	He has a silly laugh.	他的痴笑很有趣。	Tā de chīxiào hěn yǒuqù.	Sein albernes Lachen ist lustig.
17	痴想	chīxiǎng	daydream	He often daydreams.	他经常痴想。	Tā jīngcháng chīxiǎng.	Er tagträumt oft.
18	痴呆症	chīdāizhèng	Alzheimer’s disease	She has Alzheimer’s disease.	她患有痴呆症。	Tā huàn yǒu chīdāizhèng.	Sie hat Alzheimer.
19	痴人说梦	chīrén shuō mèng	talk nonsense	He talks nonsense.	他总是痴人说梦。	Tā zǒng shì chīrén shuō mèng.	Er redet immer Unsinn.
20	呢呢痴痴	nēnē chīchī	mumbling and foolish	He is mumbling and foolish.	他呢呢痴痴的。	Tā nēnē chīchī de.	Er murmelt und benimmt sich albern.
21	痴人痴福	chīrén chīfú	a fool’s paradise	He lives in a fool’s paradise.	他生活在痴人痴福中。	Tā shēnghuó zài chīrén chīfú zhōng.	Er lebt in einem Narrenparadies.
22	痴心妄想	chīxīn wàngxiǎng	wishful thinking	He is engaging in wishful thinking.	他在痴心妄想。	Tā zài chīxīn wàngxiǎng.	Er betreibt Wunschdenken.
23	如痴如醉	rú chī rú zuì	be entranced	She is entranced by the music.	她如痴如醉地听音乐。	Tā rú chī rú zuì de tīng yīnyuè.	Sie ist von der Musik hingerissen.
24	老年痴呆	lǎonián chīdāi	senile dementia	He suffers from senile dementia.	他患有老年痴呆。	Tā huàn yǒu lǎonián chīdāi.	Er leidet an seniler Demenz.
25	如醉如痴	rú zuì rú chī	be intoxicated	He is intoxicated by the performance.	他被表演如醉如痴。	Tā bèi biǎoyǎn rú zuì rú chī.	Er ist von der Aufführung berauscht.
26	老年痴呆症	lǎonián chīdāizhèng	Alzheimer’s disease	She has Alzheimer’s disease.	她患有老年痴呆症。	Tā huàn yǒu lǎonián chīdāizhèng.	Sie hat Alzheimer.
27	老年性痴呆症	lǎonián xìng chīdāizhèng	senile dementia	He has senile dementia.	他患有老年性痴呆症。	Tā huàn yǒu lǎonián xìng chīdāizhèng.	Er hat senile Demenz.
28	持	chí	hold	He holds the key.	他持有钥匙。	Tā chí yǒu yàoshi.	Er hält den Schlüssel.
29	持久	chíjiǔ	lasting	Their love is lasting.	他们的爱是持久的。	Tāmen de ài shì chíjiǔ de.	Ihre Liebe hält lange an.
30	持刀	chídāo	hold a knife	He holds a knife.	他持刀威胁。	Tā chídāo wēixié.	Er hält ein Messer.
31	持守	chíshǒu	adhere to	He adheres to his principles.	他持守自己的原则。	Tā chíshǒu zìjǐ de yuánzé.	Er hält an seinen Prinzipien fest.
32	持家	chíjiā	manage a household	She is good at managing a household.	她擅长持家。	Tā shàncháng chíjiā.	Sie ist gut im Haushaltsmanagement.
33	持平	chípíng	impartial	He is known for being impartial.	他以持平著称。	Tā yǐ chípíng zhùchēng.	Er ist für seine Unparteilichkeit bekannt.
34	持有	chíyǒu	hold	She holds a valid license.	她持有有效的执照。	Tā chíyǒu yǒuxiào de zhízhào.	Sie besitzt eine gültige Lizenz.
35	持械	chíxiè	armed	The suspect is armed.	嫌疑人持械。	Xiányírén chíxiè.	Der Verdächtige ist bewaffnet.
36	持续	chíxù	continue	The rain continues to fall.	雨持续不断地下。	Yǔ chíxù bùduàn de xià.	Der Regen fällt weiterhin.
37	持重	chízhòng	prudent	He is a prudent person.	他是个持重的人。	Tā shì gè chízhòng de rén.	Er ist eine besonnene Person.
38	持久战	chíjiǔzhàn	protracted war	They are engaged in a protracted war.	他们陷入了持久战。	Tāmen xiànrùle chíjiǔzhàn.	Sie befinden sich in einem langwierigen Krieg.
39	持卡人	chíkǎrén	cardholder	The cardholder must sign.	持卡人必须签名。	Chíkǎrén bìxū qiānmíng.	Der Karteninhaber muss unterschreiben.
40	持有人	chíyǒurén	holder	The holder of the ticket wins.	持有人获胜。	Chíyǒurén huòshèng.	Der Ticketinhaber gewinnt.
41	持续性	chíxùxìng	sustainability	The sustainability of the project is key.	项目的持续性很关键。	Xiàngmù de chíxùxìng hěn guānjiàn.	Die Nachhaltigkeit des Projekts ist entscheidend.
42	持平之论	chípíng zhī lùn	fair comment	That is a fair comment.	这是持平之论。	Zhè shì chípíng zhī lùn.	Das ist eine faire Bemerkung.
43	持枪抢劫	chíqiāng qiǎngjié	armed robbery	He was arrested for armed robbery.	他因持枪抢劫被捕。	Tā yīn chíqiāng qiǎngjié bèi bǔ.	Er wurde wegen bewaffneten Raubüberfalls verhaftet.
44	主持	zhǔchí	host	She will host the meeting.	她将主持会议。	Tā jiāng zhǔchí huìyì.	Sie wird das Treffen leiten.
45	争持	zhēngchí	contend	They are contending for the prize.	他们在争持奖品。	Tāmen zài zhēngchí jiǎngpǐn.	Sie wetteifern um den Preis.
46	住持	zhùchí	abbot	He is the abbot of the monastery.	他是寺庙的住持。	Tā shì sìmiào de zhùchí.	Er ist der Abt des Klosters.
47	保持	bǎochí	maintain	She maintains a positive attitude.	她保持积极的态度。	Tā bǎochí jījí de tàidù.	Sie bewahrt eine positive Einstellung.
48	僵持	jiāngchí	stalemate	The negotiations are in a stalemate.	谈判陷入僵持。	Tánpàn xiànrù jiāngchí.	Die Verhandlungen befinden sich in einer Sackgasse.
49	劫持	jiéchí	hijack	The plane was hijacked.	飞机被劫持了。	Fēijī bèi jiéchíle.	Das Flugzeug wurde entführt.
50	受持	shòuchí	receive and hold	He receives and holds the funds.	他受持资金。	Tā shòuchí zījīn.	Er erhält und verwaltet die Gelder.
51	坚持	jiānchí	persist	He persists in his efforts.	他坚持努力。	Tā jiānchí nǔlì.	Er beharrt auf seinen Bemühungen.
52	夹持	jiāchí	clamp	Clamp the object securely.	将物体牢牢夹持住。	Jiāng wùtǐ láoláo jiāchí zhù.	Das Objekt fest einklemmen.
53	扶持	fúchí	support	They support each other.	他们互相扶持。	Tāmen hùxiāng fúchí.	Sie unterstützen sich gegenseitig.
54	把持	bǎchí	control	He controls the situation.	他把持局面。	Tā bǎchí júmiàn.	Er kontrolliert die Situation.
55	抱持	bàochí	hold	Hold your position.	抱持你的立场。	Bàochí nǐ de lìchǎng.	Halte deine Position.
56	挟持	xiéchí	coerce	He was coerced into signing.	他被挟持签字。	Tā bèi xiéchí qiānzì.	Er wurde gezwungen zu unterschreiben.
57	撑持	chēngchí	prop up	They propped up the structure.	他们撑持了结构。	Tāmen chēngchíle jiégòu.	Sie stützten die Struktur.
58	支持	zhīchí	support	I support your decision.	我支持你的决定。	Wǒ zhīchí nǐ de juédìng.	Ich unterstütze deine Entscheidung.
59	料持	liàochí	expect	I expect a positive outcome.	我料持积极的结果。	Wǒ liàochí jījí de jiéguǒ.	Ich erwarte ein positives Ergebnis.
60	相持	xiāngchí	oppose each other	They oppose each other in the debate.	他们在辩论中相持。	Tāmen zài biànlùn zhōng xiāngchí.	Sie stehen sich in der Debatte gegenüber.
61	矜持	jīnchí	reserved	She is very reserved.	她很矜持。	Tā hěn jīnchí.	Sie ist sehr zurückhaltend.
62	秉持	bǐngchí	uphold	They uphold their values.	他们秉持他们的价值观。	Tāmen bǐngchí tāmen de jiàzhíguān.	Sie halten an ihren Werten fest.
63	维持	wéichí	maintain	He maintains his health through exercise.	他通过锻炼维持健康。	Tā tōngguò duànliàn wéichí jiànkāng.	Er erhält seine Gesundheit durch Bewegung.
64	胁持	xiéchí	coerce	He was coerced into silence.	他被胁持沉默了。	Tā bèi xiéchí chénmò le.	Er wurde zum Schweigen gezwungen.
65	迦持	jiāchí	sustain	He sustains the tradition.	他迦持着传统。	Tā jiāchí zhe chuántǒng.	Er erhält die Tradition aufrecht.
66	主持人	zhǔchírén	host	The host introduced the guests.	主持人介绍了嘉宾。	Zhǔchírén jièshào le jiābīn.	Der Gastgeber stellte die Gäste vor.
67	劫持者	jiéchízhě	hijacker	The hijacker was caught.	劫持者被抓住了。	Jiéchízhě bèi zhuāzhù le.	Der Entführer wurde gefasst.
68	可持续	kě chíxù	sustainable	Sustainable development is important.	可持续发展很重要。	Kě chíxù fāzhǎn hěn zhòngyào.	Nachhaltige Entwicklung ist wichtig.
69	支持度	zhīchídù	support level	The support level is high.	支持度很高。	Zhīchídù hěn gāo.	Das Unterstützungsniveau ist hoch.
70	支持率	zhīchílǜ	approval rating	His approval rating increased.	他的支持率上升了。	Tā de zhīchílǜ shàngshēng le.	Seine Zustimmungsrate ist gestiegen.
71	支持者	zhīchízhě	supporter	He is a strong supporter.	他是一个强有力的支持者。	Tā shì yī gè qiáng yǒulì de zhīchízhě.	Er ist ein starker Unterstützer.
72	核僵持	hé jiāngchí	nuclear stalemate	The nuclear stalemate continues.	核僵持仍在继续。	Hé jiāngchí réng zài jìxù.	Der nukleare Stillstand hält an.
73	维持费	wéichífèi	maintenance fee	The maintenance fee is due.	维持费到期了。	Wéichífèi dàoqī le.	Die Wartungsgebühr ist fällig.
74	保持克制	bǎochí kèzhì	maintain restraint	He maintained restraint during the argument.	他在争论中保持克制。	Tā zài zhēnglùn zhōng bǎochí kèzhì.	Er blieb im Streit zurückhaltend.
75	保持原貌	bǎochí yuánmào	keep the original appearance	They kept the original appearance of the building.	他们保持了建筑的原貌。	Tāmen bǎochí le jiànzhú de yuánmào.	Sie haben das ursprüngliche Aussehen des Gebäudes bewahrt.
76	保持联系	bǎochí liánxì	keep in touch	Let’s keep in touch.	我们保持联系吧。	Wǒmen bǎochí liánxì ba.	Lass uns in Kontakt bleiben.
77	勤俭持家	qínjiǎn chíjiā	run the household frugally	She runs the household frugally.	她勤俭持家。	Tā qínjiǎn chíjiā.	Sie führt den Haushalt sparsam.
78	危而不持	wēi ér bù chí	in danger but not maintaining	He is in danger but not maintaining his position.	他处于危而不持的状态。	Tā chǔyú wēi ér bù chí de zhuàngtài.	Er befindet sich in einer gefährlichen, aber nicht beharrlichen Lage.
79	同侪扶持	tóngchái fúchí	peer support	Peer support is crucial.	同侪扶持很重要。	Tóngchái fúchí hěn zhòngyào.	Unterstützung durch Gleichaltrige ist entscheidend.
80	坚持下去	jiānchí xiàqù	keep going	Keep going, don’t give up.	坚持下去，不要放弃。	Jiānchí xiàqù, bùyào fàngqì.	Mach weiter, gib nicht auf.
81	挟持雇主	xiéchí gùzhǔ	coerce the employer	He coerced his employer.	他挟持了雇主。	Tā xiéchí le gùzhǔ.	Er hat seinen Arbeitgeber gezwungen.
82	水土保持	shuǐtǔ bǎochí	soil and water conservation	Soil and water conservation is essential.	水土保持至关重要。	Shuǐtǔ bǎochí zhìguān zhòngyào.	Boden- und Wasserschutz sind wesentlich.
83	相持不下	xiāngchí bù xià	deadlock	The negotiation is at a deadlock.	谈判相持不下。	Tánpàn xiāngchí bù xià.	Die Verhandlung steckt in einer Sackgasse.
84	维持原判	wéichí yuánpàn	uphold the original judgment	The court upheld the original judgment.	法院维持原判。	Fǎyuàn wéichí yuánpàn.	Das Gericht bestätigte das ursprüngliche Urteil.
85	维持生活	wéichí shēnghuó	sustain life	He works hard to sustain his life.	他努力工作以维持生活。	Tā nǔlì gōngzuò yǐ wéichí shēnghuó.	Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu sichern.
86	老成持重	lǎochéng chízhòng	experienced and prudent	He is experienced and prudent.	他老成持重。	Tā lǎochéng chízhòng.	Er ist erfahren und besonnen.
87	可持续发展	kě chíxù fāzhǎn	sustainable development	Sustainable development is a priority.	可持续发展是优先事项。	Kě chíxù fāzhǎn shì yōuxiān shìxiàng.	Nachhaltige Entwicklung hat Vorrang.
88	多种语言支持	duō zhǒng yǔyán zhīchí	multilingual support	The software offers multilingual support.	该软件提供多种语言支持。	Gāi ruǎnjiàn tígōng duō zhǒng yǔyán zhīchí.	Die Software bietet Unterstützung für mehrere Sprachen.

pond reservoir moat

Teich Reservoir Graben

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	池	chí	pool	The pool is clean.	池子很干净。	Chízi hěn gānjìng.	Der Pool ist sauber.
2	电池	diànchí	battery	The battery is low.	电池电量低。	Diànchí diànliàng dī.	Die Batterie ist schwach.
3	游泳池	yóuyǒngchí	swimming pool	Let’s go to the swimming pool.	我们去游泳池吧。	Wǒmen qù yóuyǒngchí ba.	Lass uns zum Schwimmbad gehen.
4	池塘	chítáng	pond	There are fish in the pond.	池塘里有鱼。	Chítáng lǐ yǒu yú.	Im Teich gibt es Fische.
5	水池	shuǐchí	water pool	The water pool is full.	水池满了。	Shuǐchí mǎn le.	Der Wassertank ist voll.
6	锂电池	lǐdiànchí	lithium battery	Lithium batteries last longer.	锂电池更耐用。	Lǐdiànchí gèng nàiyòng.	Lithiumbatterien halten länger.
7	蓄电池	xùdiànchí	accumulator	The car uses an accumulator.	这辆车使用蓄电池。	Zhè liàng chē shǐyòng xùdiànchí.	Das Auto verwendet einen Akkumulator.
8	瑶池	yáochí	Jade Pool	Jade Pool is beautiful.	瑶池很美。	Yáochí hěn měi.	Der Jadepool ist wunderschön.
9	泳池	yǒngchí	swimming pool	The swimming pool is open.	泳池开放了。	Yǒngchí kāifàng le.	Das Schwimmbad ist geöffnet.
10	天池	tiānchí	Tianchi	Tianchi is a famous lake.	天池是个著名的湖泊。	Tiānchí shì gè zhùmíng de húpō.	Tianchi ist ein berühmter See.
11	燃料电池	ránliào diànchí	fuel cell	Fuel cells are efficient.	燃料电池效率高。	Ránliào diànchí xiàolǜ gāo.	Brennstoffzellen sind effizient.
12	城池	chéngchí	city and pool	The city and its pools are old.	城池很古老。	Chéngchí hěn gǔlǎo.	Die Stadt und ihre Becken sind alt.
13	浴池	yùchí	bath pool	The bath pool is warm.	浴池很温暖。	Yùchí hěn wēnnuǎn.	Das Badebecken ist warm.
14	滇池	Diānchí	Dianchi	Dianchi is in Yunnan.	滇池在云南。	Diānchí zài Yúnnán.	Dianchi befindet sich in Yunnan.
15	舞池	wǔchí	dance floor	The dance floor is crowded.	舞池很拥挤。	Wǔchí hěn yōngjǐ.	Die Tanzfläche ist überfüllt.
16	池鹭	chí lù	Chinese pond heron	The Chinese pond heron is rare.	池鹭很稀有。	Chí lù hěn xīyǒu.	Der Chinesische Teichreiher ist selten.
17	沙池	shāchí	sand pool	The sand pool is for kids.	沙池是给孩子们玩的。	Shāchí shì gěi háizimen wán de.	Der Sandkasten ist für Kinder.
18	河池	Hé Chí	Hechi	Hechi is a city in Guangxi.	河池是广西的一个城市。	Hé Chí shì Guǎngxī de yī gè chéngshì.	Hechi ist eine Stadt in Guangxi.
19	鱼池	yúchí	fish pond	The fish pond is big.	鱼池很大。	Yúchí hěn dà.	Der Fischteich ist groß.
20	神池	shénchí	Sacred Pool	The Sacred Pool is serene.	神池很宁静。	Shénchí hěn níngjìng.	Der Heilige Pool ist friedlich.
21	便池	biànchí	urinal	The urinal is clean.	便池很干净。	Biànchí hěn gānjìng.	Das Urinal ist sauber.
22	碧池	bìchí	emerald pool	The emerald pool is beautiful.	碧池很美丽。	Bìchí hěn měilì.	Der Smaragdpool ist schön.
23	砚池	yànchí	inkstone pool	The inkstone pool is ancient.	砚池很古老。	Yànchí hěn gǔlǎo.	Der Tintenstein-Pool ist alt.
24	渑池	Miǎn Chí	Mianchi	Mianchi is a county in Henan.	渑池是河南的一个县。	Miǎn Chí shì Hénán de yī gè xiàn.	Mianchi ist ein Landkreis in Henan.
25	晕池	yùnchí	dizzy pool	The dizzy pool makes people dizzy.	晕池让人晕眩。	Yùnchí ràng rén yūn xuàn.	Der Schwindel-Pool macht die Leute schwindlig.
26	蓄水池	xù shuǐchí	reservoir	The reservoir is full.	蓄水池满了。	Xù shuǐchí mǎn le.	Das Reservoir ist voll.
27	游戏池	yóuxìchí	game pool	The game pool is fun.	游戏池很有趣。	Yóuxìchí hěn yǒuqù.	Der Spielpool macht Spaß.
28	渑池县	Miǎnchí Xiàn	Mianchi County	Mianchi County is in Henan.	渑池县在河南。	Miǎnchí Xiàn zài Hénán.	Der Landkreis Mianchi liegt in Henan.
29	神池县	Shénchí Xiàn	Shenchi County	Shenchi County is beautiful.	神池县很美丽。	Shénchí Xiàn hěn měilì.	Der Landkreis Shenchi ist schön.
30	池中物	chí zhōng wù	things in the pool	The fish are the main things in the pool.	鱼是池中物的主要组成部分。	Yú shì chí zhōng wù de zhǔyào zǔchéng bùfèn.	Die Fische sind die Hauptsachen im Pool.
31	花池子	huāchízi	flower pond	The flower pond is colorful.	花池子五颜六色。	Huāchízi wǔyánliùsè.	Der Blumenpool ist bunt.
32	洗碗池	xǐwǎnchí	dishwashing sink	The dishwashing sink is full.	洗碗池满了。	Xǐwǎnchí mǎn le.	Das Spülbecken ist voll.
33	华池县	Huáchí Xiàn	Huachi County	Huachi County is in Gansu.	华池县在甘肃。	Huáchí Xiàn zài Gānsù.	Der Landkreis Huachi liegt in Gansu.
34	河池市	Héchí Shì	Hechi City	Hechi City is in Guangxi.	河池市在广西。	Héchí Shì zài Guǎngxī.	Hechi City liegt in Guangxi.
35	池州市	Chízhōu Shì	Chizhou City	Chizhou City is in Anhui.	池州市在安徽。	Chízhōu Shì zài Ānhuī.	Chizhou City liegt in Anhui.
36	洗手池	xǐshǒuchí	handwashing sink	The handwashing sink is clean.	洗手池很干净。	Xǐshǒuchí hěn gānjìng.	Das Waschbecken ist sauber.
37	池上乡	Chíshàng Xiāng	Chishang Township	Chishang Township is famous for its rice.	池上乡以大米闻名。	Chíshàng Xiāng yǐ dàmǐ wénmíng.	Chishang Township ist berühmt für seinen Reis.
38	榨酒池	zhàjiǔchí	wine press pool	The wine press pool is large.	榨酒池很大。	Zhàjiǔchí hěn dà.	Das Weinkelterbecken ist groß.
39	曲池穴	qūchí xué	Quchi Acupoint	The Quchi acupoint is used in acupuncture.	曲池穴用于针灸。	Qūchí xué yòng yú zhēnjiǔ.	Der Quchi-Akupunkturpunkt wird in der Akupunktur verwendet.
40	岳池县	Yuèchí Xiàn	Yuechi County	Yuechi County is in Sichuan.	岳池县在四川。	Yuèchí Xiàn zài Sìchuān.	Der Landkreis Yuechi liegt in Sichuan.
41	贵池区	Guìchí Qū	Guichi District	Guichi District is in Chizhou.	贵池区在池州。	Guìchí Qū zài Chízhōu.	Der Bezirk Guichi liegt in Chizhou.
42	盐池县	Yánchí Xiàn	Yanchi County	Yanchi County is in Ningxia.	盐池县在宁夏。	Yánchí Xiàn zài Níngxià.	Der Landkreis Yanchi liegt in Ningxia.
43	隔油池	géyóuchí	oil separation pool	The oil separation pool needs cleaning.	隔油池需要清洗。	Géyóuchí xūyào qīngxǐ.	Der Ölabscheider muss gereinigt werden.
44	太液池	Tàiyèchí	Taiye Pool	Taiye Pool is a famous historical site.	太液池是著名的历史遗址。	Tàiyèchí shì zhùmíng de lìshǐ yízhǐ.	Der Taiye-Pool ist eine berühmte historische Stätte.
45	喷水池	pēnshuǐchí	fountain	The fountain is beautiful at night.	喷水池在夜晚很美丽。	Pēnshuǐchí zài yèwǎn hěn měilì.	Der Springbrunnen ist nachts wunderschön.
46	化粪池	huàfènchí	septic tank	The septic tank is full.	化粪池满了。	Huàfènchí mǎn le.	Der Klärgrube ist voll.
47	养鱼池	yǎngyúchí	fish pond	The fish pond has many fish.	养鱼池里有很多鱼。	Yǎngyúchí lǐ yǒu hěnduō yú.	Im Fischteich gibt es viele Fische.
48	鱼池乡	Yúchí Xiāng	Yuchi Township	Yuchi Township is known for its tea.	鱼池乡以茶闻名。	Yúchí Xiāng yǐ chá wénmíng.	Yuchi Township ist bekannt für seinen Tee.
49	一号电池	yīhào diànchí	AA battery	I need a new AA battery.	我需要一个新的1号电池。	Wǒ xūyào yī gè xīn de yīhào diànchí.	Ich brauche eine neue AA-Batterie.
50	高城深池	gāochéng shēnchí	high city and deep pool	The fortress is like a high city and deep pool.	堡垒像高城深池。	Bǎolěi xiàng gāochéng shēnchí.	Die Festung ist wie eine hohe Stadt und ein tiefer Teich.
51	酒池肉林	jiǔchí ròulín	debauchery	His lifestyle is one of debauchery.	他的生活方式是酒池肉林。	Tā de shēnghuó fāngshì shì jiǔchí ròulín.	Sein Lebensstil ist ein einziges Ausschweifen.
52	丽池卡登	Lìchí Kǎdēng	Ritz-Carlton	The Ritz-Carlton is very luxurious.	丽池卡登酒店非常豪华。	Lìchí Kǎdēng jiǔdiàn fēicháng háohuá.	Das Ritz-Carlton ist sehr luxuriös.
53	河池地区	Héchí Dìqū	Hechi Area	The Hechi Area is in Guangxi.	河池地区在广西。	Héchí Dìqū zài Guǎngxī.	Das Hechi-Gebiet liegt in Guangxi.
54	七号电池	qīhào diànchí	AAA battery	I need a AAA battery for the remote.	我需要一块7号电池给遥控器。	Wǒ xūyào yī kuài qīhào diànchí gěi yáokòngqì.	Ich brauche eine AAA-Batterie für die Fernbedienung.
55	三号电池	sānhào diànchí	C battery	The flashlight uses a C battery.	手电筒用的是3号电池。	Shǒudiàntǒng yòng de shì sānhào diànchí.	Die Taschenlampe verwendet eine C-Batterie.
56	不越雷池	bù yuè léichí	not cross the line	He knows not to cross the line.	他知道不越雷池。	Tā zhīdào bù yuè léichí.	Er weiß, dass er die Grenze nicht überschreiten darf.
57	二号电池	èrhào diànchí	D battery	The toy needs a D battery.	玩具需要一个2号电池。	Wánjù xūyào yī gè èrhào diànchí.	Das Spielzeug benötigt eine D-Batterie.
58	五大连池	Wǔdàliánchí	Wudalianchi	Wudalianchi is a famous scenic spot.	五大连池是著名的风景区。	Wǔdàliánchí shì zhùmíng de fēngjǐngqū.	Wudalianchi ist eine berühmte Sehenswürdigkeit.
59	五号电池	wǔhào diànchí	AA battery	I need a new AA battery.	我需要一个新的5号电池。	Wǒ xūyào yī gè xīn de wǔhào diànchí.	Ich brauche eine neue AA-Batterie.
60	四号电池	sìhào diànchí	C battery	The toy needs a C battery.	玩具需要一个4号电池。	Wánjù xūyào yī gè sìhào diànchí.	Das Spielzeug benötigt eine C-Batterie.

a Chinese foot one-third of a meter a ruler a tape-measure one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine

ein chinesischer Fuß ein Drittel eines Meters ein Lineal ein Maßband einer der drei Akupunkturpunkte zur Pulsmessung in der chinesischen Medizin

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	尺	chǐ	ruler	He used a ruler to draw a straight line.	他用尺子画了一条直线。	Tā yòng chǐzi huàle yì tiáo zhíxiàn.	Er benutzte einen Lineal, um eine gerade Linie zu zeichnen.
2	尺寸	chǐcùn	size	The size of the clothes is too big.	衣服的尺寸太大了。	Yīfú de chǐcùn tài dà le.	Die Größe der Kleidung ist zu groß.
3	尺度	chǐdù	scale	The project is measured on a large scale.	该项目按大尺度测量。	Gāi xiàngmù àn dà chǐdù cèliáng.	Das Projekt wird im großen Maßstab gemessen.
4	尺码	chǐmǎ	size	Do you have this shoe in size 8?	你有8码的这双鞋吗？	Nǐ yǒu bā mǎ de zhè shuāng xié ma?	Haben Sie diesen Schuh in Größe 8?
5	英尺	yīngchǐ	foot (unit)	The room is 20 feet wide.	房间宽20英尺。	Fángjiān kuān èrshí yīngchǐ.	Das Zimmer ist 20 Fuß breit.
6	近在咫尺	jìnzàizhǐchǐ	close at hand	Success is close at hand.	成功近在咫尺。	Chénggōng jìnzài zhǐchǐ.	Der Erfolg liegt in greifbarer Nähe.
7	标尺	biāochǐ	scale	Use the scale for accurate measurement.	使用标尺进行精确测量。	Shǐyòng biāochǐ jìnxíng jīngquè cèliáng.	Verwenden Sie die Skala für eine genaue Messung.
8	公尺	gōngchǐ	meter	The track is 400 meters long.	跑道长400公尺。	Pǎodào cháng sìbǎi gōngchǐ.	Die Strecke ist 400 Meter lang.
9	尺子	chǐzi	ruler	She drew a straight line with a ruler.	她用尺子画了一条直线。	Tā yòng chǐzi huàle yì tiáo zhíxiàn.	Sie hat eine gerade Linie mit einem Lineal gezogen.
10	咫尺	zhǐchǐ	a short distance	The destination is just a short distance away.	目的地咫尺之遥。	Mùdìdì zhǐchǐ zhī yáo.	Das Ziel ist nur eine kurze Strecke entfernt.
11	卡尺	kǎchǐ	caliper	Use a caliper for precise measurements.	使用卡尺进行精确测量。	Shǐyòng kǎchǐ jìnxíng jīngquè cèliáng.	Verwenden Sie einen Messschieber für genaue Messungen.
12	尺规	chǐguī	scale drawing tool	The scale drawing tool helps in technical drawings.	尺规有助于技术绘图。	Chǐguī yǒu zhù yú jìshù huìtú.	Das Maßstabszeichnungswerkzeug hilft bei technischen Zeichnungen.
13	尺骨	chǐgǔ	ulna	The ulna is a bone in the forearm.	尺骨是前臂的一块骨头。	Chǐgǔ shì qiánbì de yí kuài gǔtou.	Die Ulna ist ein Knochen im Unterarm.
14	塞尺	sāichǐ	feeler gauge	The feeler gauge is used for gap measurements.	塞尺用于间隙测量。	Sāichǐ yòng yú jiànxì cèliáng.	Die Fühlerlehre wird zur Spaltmessung verwendet.
15	市尺	shìchǐ	Chinese foot	The ancient Chinese unit of length is called a Chinese foot.	古代中国的长度单位叫做市尺。	Gǔdài Zhōngguó de chángdù dānwèi jiào zuò shìchǐ.	Die antike chinesische Längeneinheit wird chinesischer Fuß genannt.
16	尺蠖	chǐhuò	inchworm	The inchworm moves by contracting and expanding its body.	尺蠖通过收缩和扩展身体移动。	Chǐhuò tōngguò shōusuō hé kuòzhǎn shēntǐ yídòng.	Der Spannwurm bewegt sich durch Zusammenziehen und Ausdehnen seines Körpers.
17	探尺	tànchǐ	dipstick	Use the dipstick to check the oil level.	使用探尺检查油位。	Shǐyòng tànchǐ jiǎnchá yóuwèi.	Verwenden Sie den Peilstab, um den Ölstand zu überprüfen.
18	折尺	zhéchǐ	folding rule	The carpenter uses a folding rule for measurements.	木匠使用折尺进行测量。	Mùjiàng shǐyòng zhéchǐ jìnxíng cèliáng.	Der Zimmermann benutzt ein Faltmaß zum Messen.
19	软尺	ruǎnchǐ	tape measure	A tape measure is flexible and easy to use.	软尺既灵活又易于使用。	Ruǎnchǐ jì línghuó yòu yì yú shǐyòng.	Ein Maßband ist flexibel und einfach zu verwenden.
20	卷尺	juǎnchǐ	tape measure	Use a tape measure for accurate measurements.	使用卷尺进行精确测量。	Shǐyòng juǎnchǐ jìnxíng jīngquè cèliáng.	Verwenden Sie ein Maßband für genaue Messungen.
21	油尺	yóuchǐ	dipstick	The dipstick indicates the oil level in the engine.	油尺指示发动机中的油位。	Yóuchǐ zhǐshì fādòngjī zhōng de yóuwèi.	Der Peilstab zeigt den Ölstand im Motor an.
22	界尺	jièchǐ	boundary ruler	The boundary ruler is used in map drawing.	界尺用于地图绘制。	Jièchǐ yòng yú dìtú huìzhì.	Der Grenzlineal wird beim Kartieren verwendet.
23	角尺	jiǎochǐ	carpenter’s square	The carpenter’s square ensures right angles.	角尺确保直角。	Jiǎochǐ quèbǎo zhíjiǎo.	Das Schreinerquadrat sorgt für rechte Winkel.
24	皮尺	pí chǐ	tape measure	The tailor used a tape measure to measure the fabric.	裁缝使用皮尺量布料。	Cáiféng shǐyòng pí chǐ liáng bùliào.	Der Schneider benutzte ein Maßband, um den Stoff zu messen.
25	直尺	zhí chǐ	straight ruler	Use a straight ruler for drawing lines.	使用直尺画线。	Shǐyòng zhí chǐ huàxiàn.	Verwenden Sie ein Lineal, um Linien zu zeichnen.
26	表尺	biǎo chǐ	gauge	The gauge shows the pressure level.	表尺显示压力水平。	Biǎo chǐ xiǎnshì yālì shuǐpíng.	Das Messgerät zeigt den Druckpegel an.
27	曲尺	qū chǐ	square ruler	The square ruler is used in carpentry.	曲尺用于木工。	Qū chǐ yòng yú mùgōng.	Das Quadrat wird in der Schreinerei verwendet.
28	矩尺	jǔ chǐ	square ruler	A square ruler ensures accurate angles.	矩尺确保精确角度。	Jǔ chǐ quèbǎo jīngquè jiǎodù.	Ein Quadrat sorgt für genaue Winkel.
29	量尺寸	liàng chǐcùn	measure size	Measure the size of the room before buying furniture.	在购买家具之前测量房间的尺寸。	Zài gòumǎi jiājù zhīqián cèliáng fángjiān de chǐcùn.	Messen Sie die Größe des Zimmers, bevor Sie Möbel kaufen.
30	丁字尺	dīngzì chǐ	T-square	Use a T-square for technical drawings.	使用丁字尺进行技术绘图。	Shǐyòng dīngzì chǐ jìnxíng jìshù huìtú.	Verwenden Sie ein T-Quadrat für technische Zeichnungen.
31	量油尺	liàng yóu chǐ	dipstick	Check the oil level with the dipstick.	用量油尺检查油位。	Yòng liàng yóu chǐ jiǎnchá yóuwèi.	Überprüfen Sie den Ölstand mit dem Peilstab.
32	比例尺	bǐlì chǐ	scale ruler	The scale ruler is essential for map drawing.	比例尺是绘制地图的必备工具。	Bǐlì chǐ shì huìzhì dìtú de bìbèi gōngjù.	Der Maßstabslineal ist unerlässlich für die Kartierung.
33	水平尺	shuǐpíng chǐ	spirit level	Use a spirit level to check the surface.	用水平尺检查表面。	Yòng shuǐpíng chǐ jiǎnchá biǎomiàn.	Verwenden Sie eine Wasserwaage, um die Oberfläche zu überprüfen.
34	尺蠖蛾	chǐhuò é	inchworm moth	The inchworm moth moves in a looping manner.	尺蠖蛾以环形方式移动。	Chǐhuò é yǐ huánxíng fāngshì yídòng.	Die Spannermotte bewegt sich in einer schleifenförmigen Weise.
35	深度尺	shēndù chǐ	depth gauge	Use a depth gauge to measure the depth.	使用深度尺测量深度。	Shǐyòng shēndù chǐ cèliáng shēndù.	Verwenden Sie eine Tiefenlehre, um die Tiefe zu messen.
36	计算尺	jìsuàn chǐ	slide rule	The engineer used a slide rule for calculations.	工程师用计算尺进行计算。	Gōngchéngshī yòng jìsuàn chǐ jìnxíng jìsuàn.	Der Ingenieur benutzte einen Rechenschieber für die Berechnungen.
37	角曲尺	jiǎo qū chǐ	angle square	The carpenter used an angle square for the frame.	木匠用角曲尺制作框架。	Mùjiàng yòng jiǎo qū chǐ zhìzuò kuàngjià.	Der Zimmermann benutzte ein Winkelmaß für den Rahmen.
38	工尺谱	gōng chǐ pǔ	Gongche notation	Gongche notation is used in traditional Chinese music.	工尺谱用于中国传统音乐。	Gōng chǐ pǔ yòng yú Zhōngguó chuántǒng yīnyuè.	Gongche-Notation wird in der traditionellen chinesischen Musik verwendet.
39	直角尺	zhíjiǎo chǐ	right angle ruler	A right angle ruler is essential for geometry.	直角尺是几何学的必备工具。	Zhíjiǎo chǐ shì jǐhé xué de bìbèi gōngjù.	Ein Rechtwinkellineal ist unerlässlich für die Geometrie.
40	矩尺座	jǔ chǐ zuò	carpenter’s square	The carpenter’s square ensures straight edges.	矩尺座确保边缘直线。	Jǔ chǐ zuò quèbǎo biānyuán zhíxiàn.	Das Zimmermannsquadrat sorgt für gerade Kanten.
41	钢曲尺	gāng qū chǐ	steel square	The steel square is used for framing.	钢曲尺用于框架结构。	Gāng qū chǐ yòng yú kuàngjià jiégòu.	Der Stahlsatz wird für den Rahmenbau verwendet.
42	立方公尺	lìfāng gōngmǐ	cubic meter	Measure the volume in cubic meters.	用立方公尺测量体积。	Yòng lìfāng gōngmǐ cèliáng tǐjī.	Messen Sie das Volumen in Kubikmetern.
43	平方英尺	píngfāng yīngchǐ	square foot	The room is 200 square feet.	这个房间是200平方英尺。	Zhège fángjiān shì 200 píngfāng yīngchǐ.	Der Raum ist 200 Quadratfuß groß.
44	得寸进尺	dé cùn jìn chǐ	give an inch and take a mile	Don’t be greedy and give an inch and take a mile.	不要贪心得寸进尺。	Bùyào tānxīn dé cùn jìn chǐ.	Sei nicht gierig und nimm dir, was du kriegen kannst.
45	尺规作图	chǐguī zuò tú	geometric construction	Geometric construction requires precision.	尺规作图需要精确。	Chǐguī zuò tú xūyào jīngquè.	Geometrische Konstruktion erfordert Präzision.
46	曲尺楼梯	qū chǐ lóutī	L-shaped staircase	The house has an L-shaped staircase.	房子有一个曲尺楼梯。	Fángzi yǒu yīgè qū chǐ lóutī.	Das Haus hat eine L-förmige Treppe.
47	标准尺寸	biāozhǔn chǐcùn	standard size	The components must be in standard size.	组件必须是标准尺寸。	Zǔjiàn bìxū shì biāozhǔn chǐcùn.	Die Komponenten müssen Standardgröße haben.
48	活动曲尺	huódòng qū chǐ	adjustable square	The adjustable square is versatile.	活动曲尺用途广泛。	Huódòng qū chǐ yòngtú guǎngfàn.	Der verstellbare Satz ist vielseitig einsetzbar.
49	百尺竿头	bǎi chǐ gāntóu	reach the pinnacle	He has reached the pinnacle of his career.	他已达到事业的百尺竿头。	Tā yǐ dádào shìyè de bǎi chǐ gāntóu.	Er hat den Höhepunkt seiner Karriere erreicht.
50	尺短寸长	chǐ duǎn cùn cháng	every bit helps	Every bit helps, no matter how small.	尺短寸长，积少成多。	Chǐ duǎn cùn cháng, jī shǎo chéng duō.	Kleinvieh macht auch Mist, egal wie klein.
51	垂涎三尺	chuíxián sān chǐ	drool over	The delicious food made him drool over.	美味的食物让他垂涎三尺。	Měiwèi de shíwù ràng tā chuíxián sān chǐ.	Das leckere Essen ließ ihm das Wasser im Mund zusammenlaufen.
52	万能曲尺	wànnéng qū chǐ	universal square	The universal square can be used for various tasks.	万能曲尺可以用于各种任务。	Wànnéng qū chǐ kěyǐ yòng yú gè zhǒng rènwù.	Der Universalsatz kann für verschiedene Aufgaben verwendet werden.
53	咫尺天涯	zhǐ chǐ tiānyá	so close yet so far	They are so close yet so far.	他们咫尺天涯。	Tāmen zhǐ chǐ tiānyá.	Sie sind so nah und doch so fern.
54	尺寸过大	chǐcùn guò dà	oversized	The package is oversized.	包裹尺寸过大。	Bāoguǒ chǐcùn guò dà.	Das Paket ist übergroß.
55	游标卡尺	yóubiāo kǎchǐ	vernier caliper	Use a vernier caliper for precise measurements.	使用游标卡尺进行精确测量。	Shǐyòng yóubiāo kǎchǐ jìnxíng jīngquè cèliáng.	Verwenden Sie einen Messschieber für genaue Messungen.
56	合四乙尺工	hé sì yǐ chǐ gōng	乙工尺	Measure the size using the 乙工尺 method.	用乙工尺方法测量尺寸。	Yòng yǐ gōng chǐ fāngfǎ cèliáng chǐcùn.	Messen Sie die Größe mit der 乙工尺-Methode.

shame disgrace

Schande Schande

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	耻	chǐ	shame	He felt deep shame.	他感到深深的耻辱。	Tā gǎndào shēnshēn de chǐrǔ.	Er fühlte tiefe Scham.
2	无耻	wúchǐ	shameless	His behavior is shameless.	他的行为很无耻。	Tā de xíngwéi hěn wúchǐ.	Sein Verhalten ist schamlos.
3	耻辱	chǐrǔ	disgrace	Losing the match was a disgrace.	输掉比赛是一种耻辱。	Shūdiào bǐsài shì yī zhǒng chǐrǔ.	Das Match zu verlieren war eine Schande.
4	可耻	kěchǐ	shameful	It is shameful to lie.	撒谎是可耻的。	Sāhuǎng shì kěchǐ de.	Es ist beschämend zu lügen.
5	羞耻	xiūchǐ	humiliation	He felt a sense of humiliation.	他感到一种羞耻感。	Tā gǎndào yī zhǒng xiūchǐ gǎn.	Er fühlte eine Art Demütigung.
6	耻笑	chǐxiào	mock	They mocked his mistake.	他们嘲笑他的错误。	Tāmen cháoxiào tā de cuòwù.	Sie machten sich über seinen Fehler lustig.
7	廉耻	liánchǐ	sense of shame	He has no sense of shame.	他没有廉耻之心。	Tā méiyǒu liánchǐ zhī xīn.	Er hat kein Schamgefühl.
8	国耻	guóchǐ	national humiliation	The event was a national humiliation.	这个事件是国家的耻辱。	Zhège shìjiàn shì guójiā de chǐrǔ.	Das Ereignis war eine nationale Demütigung.
9	忍耻	rěnchǐ	endure shame	He had to endure the shame.	他不得不忍受耻辱。	Tā bùdé bù rěnshòu chǐrǔ.	Er musste die Schande ertragen.
10	耻骂	chǐmà	scold harshly	She scolded him harshly.	她严厉地骂他。	Tā yánlì de mà tā.	Sie schalt ihn heftig.
11	耻骨	chǐgǔ	pubic bone	The pubic bone is part of the pelvis.	耻骨是骨盆的一部分。	Chǐgǔ shì gǔpén de yībùfèn.	Das Schambein ist Teil des Beckens.
12	雪耻	xuěchǐ	avenge a shame	He vowed to avenge the shame.	他发誓要雪耻。	Tā fāshì yào xuěchǐ.	Er schwor, die Schande zu rächen.
13	耻毛	chǐmáo	pubic hair	Pubic hair is part of human anatomy.	耻毛是人体的一部分。	Chǐmáo shì réntǐ de yībùfèn.	Schamhaare sind Teil der menschlichen Anatomie.
14	知耻	zhīchǐ	know shame	It is important to know shame.	知耻而后勇。	Zhīchǐ ér hòu yǒng.	Es ist wichtig, Scham zu kennen.
15	贫不足耻	pín bù zú chǐ	poverty is not shameful	Poverty is not something to be ashamed of.	贫穷并不可耻。	Pínqióng bìng bù kěchǐ.	Armut ist nichts, wofür man sich schämen muss.
16	荒淫无耻	huāngyín wúchǐ	debauched and shameless	His behavior is debauched and shameless.	他的行为荒淫无耻。	Tā de xíngwéi huāngyín wúchǐ.	Sein Verhalten ist ausschweifend und schamlos.
17	八荣八耻	bā róng bā chǐ	Eight Honors and Eight Shames	The „Eight Honors and Eight Shames“ guide behavior.	“八荣八耻”指导行为。	“Bā róng bā chǐ” zhǐdǎo xíngwéi.	Die „Acht Ehren und Acht Schanden“ leiten das Verhalten.
18	礼义廉耻	lǐ yì lián chǐ	propriety, justice, integrity, honor	Propriety, justice, integrity, and honor are traditional virtues.	礼义廉耻是传统美德。	Lǐ yì lián chǐ shì chuántǒng měidé.	Anstand, Gerechtigkeit, Integrität und Ehre sind traditionelle Tugenden.
19	勿忘国耻	wù wàng guóchǐ	never forget national humiliation	We must never forget national humiliation.	我们必须勿忘国耻。	Wǒmen bìxū wù wàng guóchǐ.	Wir dürfen die nationale Demütigung nie vergessen.
20	厚颜无耻	hòuyán wúchǐ	brazen and shameless	He is brazen and shameless.	他厚颜无耻。	Tā hòuyán wúchǐ.	Er ist dreist und schamlos.
21	恬不知耻	tián bù zhī chǐ	unashamed	She is completely unashamed.	她恬不知耻。	Tā tián bù zhī chǐ.	Sie ist völlig unverschämt.
22	不知羞耻	bù zhī xiūchǐ	have no sense of shame	He has no sense of shame.	他不知羞耻。	Tā bù zhī xiūchǐ.	Er kennt keine Scham.
23	含忍耻辱	hán rěn chǐrǔ	endure humiliation	She had to endure the humiliation.	她必须忍受耻辱。	Tā bìxū rěnshòu chǐrǔ.	Sie musste die Demütigung ertragen.
24	报仇雪耻	bàochóu xuěchǐ	avenge and wipe out shame	He swore to avenge and wipe out the shame.	他发誓要报仇雪耻。	Tā fāshì yào bàochóu xuěchǐ.	Er schwor, die Schande zu rächen.
25	奇耻大辱	qí chǐ dà rǔ	great shame and humiliation	The defeat was a great shame and humiliation.	这次失败是奇耻大辱。	Zhè cì shībài shì qí chǐ dà rǔ.	Die Niederlage war eine große Schande und Demütigung.
26	不耻下问	bù chǐ xià wèn	not ashamed to ask	He is not ashamed to ask questions.	他不耻下问。	Tā bù chǐ xià wèn.	Er schämt sich nicht, Fragen zu stellen.

tooth radical (Kang Xi 211)

Zahnradikal (Kang Xi 211)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	齿	chǐ	tooth	He has a toothache.	他牙疼。	Tā yá téng.	Er hat Zahnschmerzen.
2	齿冠	chǐguān	tooth crown	The dentist fixed his tooth crown.	牙医修复了他的齿冠。	Yáyī xiūfùle tā de chǐguān.	Der Zahnarzt hat seine Zahnkrone repariert.
3	齿冷	chǐlěng	teeth clattering (from cold)	The cold made his teeth clatter.	寒冷使他的齿冷。	Hánlěng shǐ tā de chǐlěng.	Die Kälte ließ seine Zähne klappern.
4	齿及	chǐjí	reach teeth	The toothbrush reaches all teeth.	牙刷可以刷到所有齿及。	Yáshuā kěyǐ shuādào suǒyǒu chǐjí.	Die Zahnbürste erreicht alle Zähne.
5	齿孔	chǐkǒng	tooth socket	He injured his tooth socket.	他伤到了齿孔。	Tā shāng dào le chǐkǒng.	Er hat seine Zahnfassung verletzt.
6	齿嵴	chǐjí	tooth ridge	The tooth ridge is visible in the X-ray.	X光片中可以看到齿嵴。	X guāng piàn zhōng kěyǐ kàn dào chǐjí.	Der Zahnkamm ist auf dem Röntgenbild sichtbar.
7	齿更	chǐgēng	dental change	Children experience dental change.	孩子们经历齿更。	Háizimen jīnglì chǐgēng.	Kinder erleben den Zahnwechsel.
8	齿条	chǐtiáo	rack	The gear rack needs adjustment.	齿条需要调整。	Chǐtiáo xūyào tiáozhěng.	Das Zahnstangengetriebe muss angepasst werden.
9	齿根	chǐgēn	tooth root	The tooth root is infected.	齿根感染了。	Chǐgēn gǎnrǎn le.	Die Zahnwurzel ist infiziert.
10	齿蠹	chǐdù	tooth decay	Tooth decay needs to be treated.	齿蠹需要治疗。	Chǐdù xūyào zhìliáo.	Karies muss behandelt werden.
11	齿轮	chǐlún	gear	The machine has a broken gear.	机器有一个齿轮坏了。	Jīqì yǒu yīgè chǐlún huàile.	Die Maschine hat ein kaputtes Zahnrad.
12	齿音	chǐyīn	dental sound	Dental sounds are important in pronunciation.	齿音在发音中很重要。	Chǐyīn zài fāyīn zhōng hěn zhòngyào.	Dentale Laute sind in der Aussprache wichtig.
13	齿鲸	chǐjīng	toothed whale	The toothed whale is an interesting species.	齿鲸是一种有趣的物种。	Chǐjīng shì yī zhǒng yǒuqù de wùzhǒng.	Der Zahnwal ist eine interessante Art.
14	齿龈	chǐyín	gum	Healthy gums are crucial for oral health.	健康的齿龈对口腔健康很重要。	Jiànkāng de chǐyín duì kǒuqiāng jiànkāng hěn zhòngyào.	Gesunde Zahnfleisch ist entscheidend für die Mundgesundheit.
15	齿龋	chǐqǔ	dental caries	He has dental caries.	他有齿龋。	Tā yǒu chǐqǔ.	Er hat Zahnkaries.
16	齿唇音	chǐchúnyīn	labiodental sound	The „f“ sound is a labiodental sound.	„F“是一个齿唇音。	„F“ shì yīgè chǐchúnyīn.	Der „f“-Laut ist ein labiodentaler Laut.
17	齿轮箱	chǐlúnxiāng	gearbox	The car needs a new gearbox.	这辆车需要一个新的齿轮箱。	Zhè liàng chē xūyào yīgè xīn de chǐlúnxiāng.	Das Auto braucht ein neues Getriebe.
18	齿龈炎	chǐyínyán	gingivitis	Gingivitis should be treated early.	齿龈炎应及早治疗。	Chǐyínyán yīng jízǎo zhìliáo.	Gingivitis sollte frühzeitig behandelt werden.
19	齿龈音	chǐyínyīn	alveolar sound	The „t“ sound is an alveolar sound.	„T“是一个齿龈音。	„T“ shì yīgè chǐyínyīn.	Der „t“-Laut ist ein alveolarer Laut.
20	齿列矫正	chǐliè jiǎozhèng	dental alignment	Dental alignment improves the smile.	齿列矫正改善笑容。	Chǐliè jiǎozhèng gǎishàn xiàoróng.	Zahnkorrektur verbessert das Lächeln.
21	齿条齿轮	chǐtiáo chǐlún	rack and pinion	Rack and pinion mechanisms are used in steering systems.	齿条齿轮机构用于转向系统。	Chǐtiáo chǐlún jīgòu yòng yú zhuǎnxiàng xìtǒng.	Zahnstangengetriebe werden in Lenksystemen verwendet.
22	齿轮传动	chǐlún chuándòng	gear transmission	Gear transmission is efficient.	齿轮传动很高效。	Chǐlún chuándòng hěn gāoxiào.	Zahnradgetriebe ist effizient.
23	齿条千斤顶	chǐtiáo qiānjīndǐng	rack jack	The car is lifted using a rack jack.	用齿条千斤顶把车抬起来。	Yòng chǐtiáo qiānjīndǐng bǎ chē tái qǐlái.	Das Auto wird mit einem Zahnstangenheber angehoben.
24	齿颚矫正学	chǐ’è jiǎozhèngxué	orthodontics	Orthodontics focuses on aligning teeth and jaws.	齿颚矫正学专注于牙齿和下颚的对齐。	Chǐ’è jiǎozhèngxué zhuānzhù yú yáchǐ hé xià’è de duìqí.	Die Kieferorthopädie konzentriert sich auf die Ausrichtung von Zähnen und Kiefern.
25	上齿	shàng chǐ	upper teeth	His upper teeth need treatment.	他的上齿需要治疗。	Tā de shàng chǐ xūyào zhìliáo.	Seine oberen Zähne müssen behandelt werden.
26	下齿	xià chǐ	lower teeth	Her lower teeth are straight.	她的下齿很整齐。	Tā de xià chǐ hěn zhěngqí.	Ihre unteren Zähne sind gerade.
27	不齿	bùchǐ	despise	They despise his actions.	他们不齿他的行为。	Tāmen bùchǐ tā de xíngwéi.	Sie verachten seine Taten.
28	义齿	yìchǐ	denture	She wears dentures.	她戴假牙。	Tā dài jiǎyá.	Sie trägt Zahnersatz.
29	乳齿	rǔchǐ	milk teeth	Children lose their milk teeth.	孩子们掉乳齿。	Háizimen diào rǔchǐ.	Kinder verlieren ihre Milchzähne.
30	切齿	qiēchǐ	gnash one’s teeth	He gnashed his teeth in anger.	他气得切齿。	Tā qì de qiēchǐ.	Er knirschte vor Wut mit den Zähnen.
31	刨齿	páochǐ	planing teeth	The saw has planing teeth.	锯子有刨齿。	Jùzi yǒu páochǐ.	Die Säge hat Hobelzähne.
32	口齿	kǒuchǐ	articulation	Good articulation is important for public speaking.	良好的口齿对公开演讲很重要。	Liánghǎo de kǒuchǐ duì gōngkāi yǎnjiǎng hěn zhòngyào.	Gute Artikulation ist wichtig für öffentliche Reden.
33	启齿	qǐchǐ	open mouth	He hesitated to open his mouth.	他犹豫着启齿。	Tā yóuyùzhe qǐchǐ.	Er zögerte, den Mund zu öffnen.
34	啮齿	nièchǐ	gnawing teeth	Rodents have gnawing teeth.	啮齿动物有啮齿。	Nièchǐ dòngwù yǒu nièchǐ.	Nagetiere haben Nagezähne.
35	幼齿	yòuchǐ	young teeth	His young teeth are strong.	他的幼齿很坚固。	Tā de yòuchǐ hěn jiāngù.	Seine jungen Zähne sind stark.
36	挂齿	guàchǐ	hanging teeth	The fish has hanging teeth.	鱼有挂齿。	Yú yǒu guàchǐ.	Der Fisch hat Hängezähne.
37	智齿	zhìchǐ	wisdom teeth	Her wisdom teeth need extraction.	她的智齿需要拔除。	Tā de zhìchǐ xūyào báchú.	Ihre Weisheitszähne müssen entfernt werden.
38	牙齿	yáchǐ	tooth	He has a strong tooth.	他的牙齿很坚固。	Tā de yáchǐ hěn jiāngù.	Er hat einen starken Zahn.
39	犬齿	quǎnchǐ	canine tooth	Dogs have sharp canine teeth.	狗有锋利的犬齿。	Gǒu yǒu fēnglì de quǎnchǐ.	Hunde haben scharfe Eckzähne.
40	皓齿	hàochǐ	white teeth	She has white teeth.	她有皓齿。	Tā yǒu hàochǐ.	Sie hat weiße Zähne.
41	磨齿	móchǐ	molar	Molars are used for grinding food.	磨齿用于磨碎食物。	Móchǐ yòng yú mósuì shíwù.	Backenzähne werden zum Zerkleinern von Nahrung verwendet.
42	臼齿	jiùchǐ	molar tooth	He has a cavity in his molar tooth.	他的臼齿有一个蛀洞。	Tā de jiùchǐ yǒu yīgè zhù dòng.	Er hat ein Loch im Backenzahn.
43	轮齿	lúnchǐ	gear tooth	The gear teeth are worn out.	轮齿磨损了。	Lúnchǐ mósǔnle.	Die Zahnräder sind abgenutzt.
44	铁齿	tiěchǐ	iron tooth	The machine has iron teeth.	机器有铁齿。	Jīqì yǒu tiěchǐ.	Die Maschine hat Eisenzähne.
45	锯齿	jùchǐ	saw tooth	The saw teeth need sharpening.	锯齿需要磨快。	Jùchǐ xūyào mó kuài.	Die Sägezähne müssen geschärft werden.
46	门齿	ménchǐ	incisor	Incisors are for cutting food.	门齿用于切割食物。	Ménchǐ yòng yú qiēgē shíwù.	Schneidezähne sind zum Schneiden von Nahrung da.
47	露齿	lùchǐ	show teeth	He showed his teeth when he smiled.	他微笑时露齿。	Tā wēixiào shí lùchǐ.	Er zeigte seine Zähne, als er lächelte.
48	龋齿	qǔchǐ	decayed tooth	He has a decayed tooth.	他有一颗龋齿。	Tā yǒu yī kē qǔchǐ.	Er hat einen kariösen Zahn.
49	上口齿	shàngkǒuchǐ	upper teeth	His upper teeth are straight.	他的上口齿很整齐。	Tā de shàngkǒuchǐ hěn zhěngqí.	Seine oberen Zähne sind gerade.
50	上齿龈	shàngchǐyín	upper gums	His upper gums are swollen.	他的上齿龈肿了。	Tā de shàngchǐyín zhǒngle.	Sein oberes Zahnfleisch ist geschwollen.
51	前磨齿	qiánmóchǐ	premolar	The dentist filled his premolar.	牙医给他补了前磨齿。	Yáyī gěi tā bǔle qiánmóchǐ.	Der Zahnarzt hat seinen vorderen Backenzahn gefüllt.
52	前臼齿	qiánjiùchǐ	front molar	He lost a front molar.	他掉了一颗前臼齿。	Tā diàole yī kē qiánjiùchǐ.	Er hat einen vorderen Backenzahn verloren.
53	前齿龈	qiánchǐyín	front gums	His front gums are bleeding.	他的前齿龈出血。	Tā de qiánchǐyín chūxiě.	Sein vorderes Zahnfleisch blutet.
54	剑齿虎	jiànchǐhǔ	saber-toothed tiger	The saber-toothed tiger is extinct.	剑齿虎已经灭绝了。	Jiànchǐhǔ yǐjīng mièjuéle.	Der Säbelzahntiger ist ausgestorben.
55	反锯齿	fǎnjùchǐ	reverse sawtooth	The pattern has a reverse sawtooth design.	图案有反锯齿设计。	Tú’àn yǒu fǎnjùchǐ shèjì.	Das Muster hat ein rückwärts gerichtetes Zickzackdesign.
56	唇齿音	chúnchǐyīn	labiodental	The sound „f“ is a labiodental.	„F“ 是唇齿音。	„F“ shì chúnchǐyīn.	Der Laut „f“ ist ein Labiodental.
57	啮齿目	nièchǐmù	order Rodentia	Rodents belong to the order Rodentia.	啮齿动物属于啮齿目。	Nièchǐ dòngwù shǔyú nièchǐmù.	Nagetiere gehören zur Ordnung Rodentia.
58	啮齿类	nièchǐlèi	rodents	Rodents have sharp teeth.	啮齿类动物有锋利的牙齿。	Nièchǐ lèi dòngwù yǒu fēnglì de yáchǐ.	Nagetiere haben scharfe Zähne.
59	巨齿鲨	jùchǐshā	Megalodon	The Megalodon was a giant shark.	巨齿鲨是一种巨型鲨鱼。	Jùchǐshā shì yī zhǒng jùxíng shāyú.	Der Megalodon war ein riesiger Hai.
60	抗锯齿	kàngjùchǐ	anti-aliasing	The game has an anti-aliasing option.	游戏有抗锯齿选项。	Yóuxì yǒu kàngjùchǐ xuǎnxiàng.	Das Spiel hat eine Kantenglättungsoption.
61	斗口齿	dòukǒuchǐ	arguing sharply	They argued sharply over the issue.	他们为这个问题斗口齿。	Tāmen wèi zhège wèntí dòukǒuchǐ.	Sie stritten sich scharf über das Thema.
62	智慧齿	zhìhuìchǐ	wisdom tooth	Her wisdom tooth is coming in.	她的智慧齿在长出来。	Tā de zhìhuìchǐ zài zhǎng chūlái.	Ihr Weisheitszahn kommt heraus.
63	木齿耙	mùchǐbà	wooden rake	The farmer uses a wooden rake.	农民用木齿耙。	Nóngmín yòng mùchǐbà.	Der Bauer benutzt einen Holzrechen.
64	锥齿轮	zhuīchǐlún	bevel gear	The machine has a bevel gear.	机器有锥齿轮。	Jīqì yǒu zhuīchǐlún.	Die Maschine hat ein Kegelrad.
65	锯齿形	jùchǐxíng	sawtooth pattern	The fabric has a sawtooth pattern.	这块布有锯齿形图案。	Zhè kuài bù yǒu jùchǐxíng tú’àn.	Der Stoff hat ein Zickzackmuster.
66	龋齿性	qǔchǐxìng	carious	He has carious teeth.	他有龋齿性牙齿。	Tā yǒu qǔchǐxìng yáchǐ.	Er hat kariöse Zähne.
67	不足齿数	bùzú chǐshù	not worth mentioning	His achievements are not worth mentioning.	他的成就不足齿数。	Tā de chéngjiù bùzú chǐshù.	Seine Leistungen sind nicht der Rede wert.
68	低龋齿性	dī qǔchǐxìng	low caries risk	She has a low caries risk.	她有低龋齿性。	Tā yǒu dī qǔchǐxìng.	Sie hat ein geringes Kariesrisiko.
69	发脱口齿	fā tuō kǒuchǐ	lose teeth	He is losing his teeth due to age.	他因为年纪大而发脱口齿。	Tā yīnwèi niánjì dà ér fā tuō kǒuchǐ.	Er verliert aufgrund des Alters seine Zähne.
70	口齿不清	kǒuchǐ bùqīng	slurred speech	He has slurred speech after the stroke.	中风后他说话口齿不清。	Zhòngfēng hòu tā shuōhuà kǒuchǐ bùqīng.	Nach dem Schlaganfall spricht er undeutlich.
71	口齿清楚	kǒuchǐ qīngchǔ	articulate	She speaks very clearly.	她说话口齿清楚。	Tā shuōhuà kǒuchǐ qīngchǔ.	Sie spricht sehr deutlich.
72	啮齿动物	nièchǐ dòngwù	rodent	Rats are common rodents.	老鼠是常见的啮齿动物。	Lǎoshǔ shì chángjiàn de nièchǐ dòngwù.	Ratten sind häufige Nagetiere.

R211s chi3 tooth SON	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	齿	chǐ	tooth	The dentist checked my tooth.	牙医检查了我的牙齿。	Yáyī jiǎnchá le wǒ de yáchǐ.	Zahn	зуб	dent
2	龄	líng	age (of a person or thing)	What is the age of this tree?	这棵树的年龄是多少？	Zhè kē shù de niánlíng shì duōshǎo?	Alter	возраст	âge
3	龋	qǔ	dental caries; cavity	He went to the dentist because of cavities.	他因为蛀牙去看牙医了。	Tā yīnwèi zhùyá qù kàn yáyī le.	Karies	кариес	carie
4	啮	niè	to gnaw; to bite	The rat gnawed through the rope.	老鼠咬断了绳子。	Lǎoshǔ yǎo duàn le shéngzi.	nagen	грызть	ronger
5	龈	yín	gums	He has gum inflammation.	他有牙龈炎。	Tā yǒu yáyín yán.	Zahnfleisch	десна	gencive
6	龌	wò	dirty; filthy	The water in the pond is dirty.	池塘里的水很龌龊。	Chítáng lǐ de shuǐ hěn wòchuò.	schmutzig	грязный	sale
7	龊	chuò	dirty; vile	His behavior was vile.	他的行为很龌龊。	Tā de xíngwéi hěn wòchuò.	gemein	подлый	vil
8	龇	zī	to bare (teeth)	The dog bared its teeth and growled.	狗龇牙咆哮。	Gǒu zīyá páoxiào.	Zähne zeigen	скалить	montrer les dents
9	龅	bāo	protruding (teeth)	He has a noticeable protruding tooth.	他有一颗明显的龅牙。	Tā yǒu yī kē míngxiǎn de bàoyá.	hervorstehend (Zähne)	выступающие зубы	dent proéminente
10	龆	tiáo	childhood (literary)	Memories of childhood are precious.	儿时的回忆很珍贵。	Érshí de huíyì hěn zhēnguì.	Kindheit	детство	enfance
11	龉	yǔ	uneven (teeth); discordant	His teeth are uneven.	他的牙齿很龉。	Tā de yáchǐ hěn yǔ.	uneben (Zähne)	неровные зубы	dents irrégulières
12	龃	jǔ	disagreement	They often have disagreements.	他们经常有龃龉。	Tāmen jīngcháng yǒu jǔyǔ.	Meinungsverschiedenheit	разногласие	désaccord
13	龀	chèn	shedding baby teeth	The child is losing baby teeth.	孩子在换乳牙。	Háizi zài huàn rǔyá.	Milchzähne verlieren	смена молочных зубов	perte des dents de lait
14	龁	hé	to gnaw; to nibble	The rabbit nibbles on the carrot.	兔子啃胡萝卜。	Tùzi kěn húluóbo.	nagen	грызть	grignoter

step meaning component (walking, distances, roads…) radical (with the left foot – Kangxi radical 60) see also 彳亍

Schritt Bedeutungskomponente (Gehen, Entfernungen, Straßen…) Radikal (mit dem linken Fuß – Kangxi-Radikal 60) siehe auch 彳亍

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	彳	chì	step	A journey starts with a single step.	千里之行，始于足下。	Qiānlǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià.	Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt.
2	彳亍	chìchù	walk slowly	He walked slowly down the street.	他在街上彳亍而行。	Tā zài jiē shàng chìchù ér xíng.	Er ging langsam die Straße entlang.

R060s chi4	Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	彳	chì	to step; small steps (radical)	The radical 彳 appears in characters related to walking or movement.	彳字偏旁多用于行走或移动相关的字。	Chì zì piānpáng duō yòng yú xíngzǒu huò yídòng xiāngguān de zì.	Der 彳-Radikal erscheint häufig in Zeichen, die mit Gehen oder Bewegung zu tun haben.	Радикал 彳 часто встречается в иероглифах, связанных с ходьбой или движением.	Le radical 彳 apparaît souvent dans des caractères liés à la marche ou au mouvement.
2	很	hěn	very; quite	She is very happy today.	她今天很高兴。	Tā jīntiān hěn gāoxìng.	Sie ist heute sehr glücklich.	Она сегодня очень счастлива.	Elle est très heureuse aujourd’hui.
3	得	de	particle (indicates manner)	She sings beautifully.	她唱得很美。	Tā chàng de hěn měi.	Sie singt wunderschön.	Она красиво поет.	Elle chante magnifiquement.
4	得	dé	to obtain; to get	He got first place in the competition.	他在比赛中得了第一名。	Tā zài bǐsài zhōng déle dì yī míng.	Er hat in dem Wettbewerb den ersten Platz belegt.	Он занял первое место на соревновании.	Il a obtenu la première place dans la compétition.
5	行	xíng	to walk; to move; okay	It’s okay to leave now.	现在离开行吗？	Xiànzài líkāi xíng ma?	Ist es jetzt in Ordnung zu gehen?	Можно ли уйти сейчас?	Est-il possible de partir maintenant ?
6	得	děi	must; have to	You must finish your work today.	你今天得完成工作。	Nǐ jīntiān děi wánchéng gōngzuò.	Du musst heute deine Arbeit beenden.	Ты должен закончить работу сегодня.	Vous devez terminer votre travail aujourd’hui.
7	往	wǎng	to go; towards	He went towards the station.	他往车站走去。	Tā wǎng chēzhàn zǒu qù.	Er ging in Richtung Bahnhof.	Он пошел к вокзалу.	Il est allé vers la gare.
8	德	dé	virtue; morality; Germany	He is a man of great virtue.	他是一个很有德行的人。	Tā shì yī gè hěn yǒu déxíng de rén.	Er ist ein Mensch mit großer Tugend.	Он человек большой добродетели.	C’est un homme de grande vertu.
9	德	dé	virtue; morality; Germany	Germany is known for its rich culture.	德国以其丰富的文化而闻名。	Déguó yǐ qí fēngfù de wénhuà ér wénmíng.	Deutschland ist für seine reiche Kultur bekannt.	Германия известна своей богатой культурой.	L’Allemagne est connue pour sa culture riche.
10	待	dài	to wait; to treat	Please wait here for a moment.	请在这里稍等一下。	Qǐng zài zhèlǐ shāo děng yīxià.	Bitte warten Sie hier einen Moment.	Пожалуйста, подождите здесь минутку.	Veuillez attendre ici un moment.
11	待	dāi	to stay; to remain	He will stay in the city for a few more days.	他会在城市里待几天。	Tā huì zài chéngshì lǐ dāi jǐ tiān.	Er wird noch ein paar Tage in der Stadt bleiben.	Он останется в городе еще на несколько дней.	Il restera en ville quelques jours de plus.
12	徐	xú	slowly; gently	He walked slowly down the path.	他沿着小路徐徐前行。	Tā yánzhe xiǎolù xúxú qiánxíng.	Er ging langsam den Pfad entlang.	Он медленно шел по тропинке.	Il marchait lentement le long du chemin.
13	街	jiē	street	The street was filled with people.	街上到处都是人。	Jiē shàng dàochù dōu shì rén.	Die Straße war voller Menschen.	Улица была заполнена людьми.	La rue était remplie de monde.
14	行	háng	row; line of business	His family has been in the bakery business for generations.	他的家族经营面包店已有好几代了。	Tā de jiāzú jīngyíng miànbāo diàn yǐ yǒu hǎojǐ dài le.	Seine Familie betreibt seit Generationen eine Bäckerei.	Его семья занимается пекарным бизнесом на протяжении многих поколений.	Sa famille est dans le commerce de boulangerie depuis des générations.
15	微	wēi	tiny; slight; micro	She showed a slight smile.	她露出了一丝微笑。	Tā lùchūle yī sī wēixiào.	Sie zeigte ein leichtes Lächeln.	Она показала легкую улыбку.	Elle a affiché un léger sourire.
16	征	zhēng	to levy; to recruit	They are recruiting new members for the team.	他们正在为队伍征招新成员。	Tāmen zhèngzài wèi duìwǔ zhēngzhāo xīn chéngyuán.	Sie rekrutieren neue Mitglieder für das Team.	Они набирают новых членов в команду.	Ils recrutent de nouveaux membres pour l’équipe.
17	征	zhǐ	to indicate; to signal	The flag signaled the start of the race.	旗帜标志着比赛的开始。	Qízhì biāozhìzhe bǐsài de kāishǐ.	Die Flagge signalisierte den Beginn des Rennens.	Флаг сигнализировал о начале гонки.	Le drapeau a signalé le début de la course.
18	征	zhēng	to go on a journey	They set off on a journey to explore new lands.	他们踏上了探寻新土地的征途。	Tāmen tà shàngle tànxún xīn tǔdì de zhēngtú.	Sie brachen zu einer Reise auf, um neues Land zu erkunden.	Они отправились в путешествие, чтобы исследовать новые земли.	Ils se sont lancés dans un voyage pour explorer de nouvelles terres.
19	御	yù	to resist; imperial	The emperor’s guards protected the palace.	皇帝的御卫守卫着皇宫。	Huángdì de yùwèi shǒuwèi zhe huánggōng.	Die Wachen des Kaisers schützten den Palast.	Императорская стража охраняла дворец.	Les gardes de l’empereur protégeaient le palais.
20	御	yù	to drive; to control	He learned how to control the chariot skillfully.	他学会了熟练地驾御马车。	Tā xuéhuìle shúliàn de jiàyù mǎchē.	Er lernte, den Wagen geschickt zu lenken.	Он научился умело управлять колесницей.	Il a appris à conduire habilement le char.
21	御	yù	to resist; imperial	The army resisted the enemy’s attack.	军队抵御了敌人的进攻。	Jūnduì dǐyùle dírén de jìngōng.	Die Armee widerstand dem Angriff des Feindes.	Армия оказала сопротивление нападению врага.	L’armée a résisté à l’attaque ennemie.
22	彼	bǐ	he; him; that	He is taller than his friend.	他比他的朋友高。	Tā bǐ tā de péngyǒu gāo.	Er ist größer als sein Freund.	Он выше своего друга.	Il est plus grand que son ami.
23	徒	tú	apprentice; disciple	He is a disciple of a famous martial arts master.	他是著名武术大师的徒弟。	Tā shì zhùmíng wǔshù dàshī de túdì.	Er ist ein Schüler eines berühmten Kampfkünstlers.	Он ученик известного мастера боевых искусств.	Il est un disciple d’un maître d’arts martiaux renommé.
24	径	jìng	path; way; diameter	They followed a narrow path through the forest.	他们沿着一条狭窄的小径穿过森林。	Tāmen yánzhe yī tiáo xiázhǎi de xiǎojìng chuānguò sēnlín.	Sie folgten einem schmalen Pfad durch den Wald.	Они следовали по узкой тропинке через лес.	Ils ont suivi un sentier étroit à travers la forêt.
25	覆	fù	to cover; to overturn	The car overturned on the slippery road.	汽车在滑溜的路面上翻覆了。	Qìchē zài huáliū de lùmiàn shàng fānfùle.	Das Auto überschlug sich auf der rutschigen Straße.	Машина перевернулась на скользкой дороге.	La voiture s’est renversée sur la route glissante.
26	衡	héng	to measure; balance	He weighed the goods on a scale.	他用秤衡量了货物的重量。	Tā yòng chèng héngliángle huòwù de zhòngliàng.	Er wog die Waren auf einer Waage.	Он взвесил товар на весах.	Il a pesé les marchandises sur une balance.
27	徽	huī	emblem; badge	The school’s emblem is worn on the uniform.	校徽佩戴在校服上。	Xiàohuī pèidài zài xiàofú shàng.	Das Schullogo wird auf der Uniform getragen.	Школьный значок носится на форме.	L’emblème de l’école est porté sur l’uniforme.
28	循	xún	to follow; to abide by	He follows the teachings of his mentor.	他遵循他的导师的教诲。	Tā zūnxún tā de dǎoshī de jiàohuì.	Er befolgt die Lehren seines Mentors.	Он следует наставлениям своего наставника.	Il suit les enseignements de son mentor.
29	彻	chè	thorough; to penetrate	The book provides a thorough analysis of the subject.	这本书对该主题进行了彻底分析。	Zhè běn shū duì gāi zhǔtí jìnxíngle chèdǐ fēnxī.	Das Buch liefert eine gründliche Analyse des Themas.	Книга предоставляет тщательный анализ темы.	Le livre offre une analyse approfondie du sujet.
30	役	yì	service; labor	He served in the military for three years.	他服了三年兵役。	Tā fúle sān nián bīngyì.	Er diente drei Jahre im Militär.	Он отслужил в армии три года.	Il a servi dans l’armée pendant trois ans.
31	衍	yǎn	to spread; to overflow	The river overflowed during the heavy rain.	大雨期间河水泛衍。	Dàyǔ qíjiān héshuǐ fàn yǎn.	Der Fluss trat während des starken Regens über die Ufer.	Река вышла из берегов во время сильного дождя.	La rivière a débordé pendant la forte pluie.
32	衔	xián	to hold in the mouth; rank	The bird held a twig in its beak.	鸟嘴里衔着一根树枝。	Niǎo zuǐ lǐ xiánzhe yī gēn shùzhī.	Der Vogel hielt einen Zweig im Schnabel.	Птица держала ветку в клюве.	L’oiseau tenait une brindille dans son bec.
33	徙	xǐ	to migrate; to move	The tribe migrated to a new area.	部落迁徙到了一个新的地区。	Bùluò qiānxǐ dàole yī gè xīn dìqū.	Der Stamm wanderte in ein neues Gebiet.	Племя мигрировало в новый район.	La tribu a migré vers une nouvelle région.
34	徵	zhǐ	sign; to summon	The general summoned his troops.	将军徵召了他的部队。	Jiāngjūn zhēngzhāole tā de bùduì.	Der General rief seine Truppen zusammen.	Генерал призвал свои войска.	Le général a convoqué ses troupes.
35	衙	yá	government office	The old government office is now a museum.	旧衙门现在是一个博物馆。	Jiù yámén xiànzài shì yī gè bówùguǎn.	Das alte Regierungsgebäude ist jetzt ein Museum.	Старое здание правительства теперь музей.	L’ancien bureau gouvernemental est maintenant un musée.
36	衢	qú	crossroads; thoroughfare	The four-way intersection is always crowded.	这个四衢交叉路口总是很拥挤。	Zhège sì qú jiāochā lùkǒu zǒng shì hěn yōngjǐ.	Die Kreuzung ist immer überfüllt.	Этот четырехсторонний перекресток всегда переполнен.	L’intersection à quatre voies est toujours bondée.
37	徊	huái	to pace back and forth	He paced back and forth in the room, deep in thought.	他在房间里徘徊，陷入沉思。	Tā zài fángjiān lǐ páihuái, xiànrù chénsī.	Er ging im Raum hin und her und war in Gedanken versunken.	Он ходил туда-сюда по комнате, погруженный в раздумья.	Il faisait les cent pas dans la pièce, perdu dans ses pensées.
38	徕	lái	to come; to bring	He brought his friends to the party.	他把朋友徕到了聚会。	Tā bǎ péngyǒu láidào le jùhuì.	Er brachte seine Freunde zur Party.	Он привел друзей на вечеринку.	Il a amené ses amis à la fête.
39	屐	jī	wooden clogs	She wore wooden clogs while walking through the garden.	她穿着木屐在花园里走。	Tā chuānzhe mùjī zài huāyuán lǐ zǒu.	Sie trug Holzsandalen, als sie durch den Garten ging.	Она носила деревянные сандалии, гуляя по саду.	Elle portait des sabots en bois en se promenant dans le jardin.
40	徨	huáng	hesitant; wandering	He wandered hesitantly around the city.	他在城市中徘徨。	Tā zài chéngshì zhōng páihuáng.	Er wanderte zögernd durch die Stadt.	Он бродил по городу в нерешительности.	Il errait hésitant dans la ville.
41	徘	pái	to pace; to hesitate	She paced back and forth nervously.	她紧张地徘徊。	Tā jǐnzhāng de páihuái.	Sie ging nervös hin und her.	Она нервно ходила взад и вперед.	Elle faisait les cent pas nerveusement.
42	徉	yáng	to roam	The children roamed freely in the park.	孩子们在公园里徉徜。	Háizimen zài gōngyuán lǐ yángcháng.	Die Kinder liefen frei im Park herum.	Дети свободно гуляли в парке.	Les enfants erraient librement dans le parc.
43	徼	jiāo	to patrol; border area	The border patrol checked every vehicle crossing the line.	边境徼巡检查每辆过境的车辆。	Biānjìng jiāoxún jiǎnchá měi liàng guòjìng de chēliàng.	Die Grenzpatrouille überprüfte jedes Fahrzeug.	Пограничный патруль проверял каждое пересекающее границу транспортное средство.	La patrouille frontalière vérifiait chaque véhicule traversant la frontière.
44	徼	jiǎo	to seek; to pursue	He sought wisdom through meditation.	他通过冥想徼求智慧。	Tā tōngguò míngxiǎng jiǎoqiú zhìhuì.	Er suchte durch Meditation nach Weisheit.	Он искал мудрость через медитацию.	Il cherchait la sagesse à travers la méditation.
45	徂	cú	to go; to move forward	The soldiers moved forward towards the battlefield.	士兵们徂向战场。	Shìbīngmen cú xiàng zhànchǎng.	Die Soldaten zogen zum Schlachtfeld.	Солдаты двигались вперед к полю боя.	Les soldats avançaient vers le champ de bataille.
46	彷	páng	similar; resembling	The two paintings are very similar in style.	这两幅画的风格彷佛一样。	Zhè liǎng fú huà de fēnggé pángfó yīyàng.	Die beiden Gemälde sind sich stilistisch sehr ähnlich.	Эти две картины очень похожи по стилю.	Les deux peintures sont très similaires dans leur style.
47	徜	cháng	to roam; leisurely	He wandered leisurely through the forest.	他在森林里徜徉。	Tā zài sēnlín lǐ chángyáng.	Er schlenderte gemütlich durch den Wald.	Он неторопливо бродил по лесу.	Il errait tranquillement dans la forêt.
48	徭	yáo	labor service; corvée	The villagers were required to provide labor service.	村民们被要求提供徭役。	Cūnmínmen bèi yāoqiú tígōng yáoyì.	Die Dorfbewohner mussten Frondienste leisten.	От жителей деревни требовалось предоставлять трудовую повинность.	Les villageois devaient fournir un service de corvée.
49	屦	jù	shoes; footwear	He wore straw shoes during the festival.	他在节日穿着草屦。	Tā zài jiérì chuānzhe cǎojù.	Er trug Strohsandalen während des Festes.	На празднике он носил соломенные сандалии.	Il portait des sandales en paille pendant le festival.
50	愆	qiān	fault; mistake	He admitted his mistakes and apologized.	他承认了自己的愆失并道歉。	Tā chéngrènle zìjǐ de qiān shī bìng dàoqiàn.	Er gestand seine Fehler ein und entschuldigte sich.	Он признал свои ошибки и извинился.	Il a reconnu ses erreurs et s’est excusé.
51	彴	zhuó	path between fields	He walked along the path between the rice fields.	他沿着稻田之间的彴道走。	Tā yánzhe dàotián zhījiān de zhuódào zǒu.	Er ging entlang des Pfads zwischen den Reisfeldern.	Он шел по тропинке между рисовыми полями.	Il marchait le long du chemin entre les rizières.
52	徬	páng	to wander; to hesitate	She wandered aimlessly through the market.	她在市场中徬徨。	Tā zài shìchǎng zhōng pánghuáng.	Sie wanderte ziellos durch den Markt.	Она бесцельно бродила по рынку.	Elle errait sans but dans le marché.
53	屧	xiè	wooden clogs; sandals	Traditional wooden clogs were commonly worn in ancient times.	传统的屧在古代很常见。	Chuántǒng de xiè zài gǔdài hěn chángjiàn.	Traditionelle Holzsandalen waren in der Antike üblich.	Традиционные деревянные сандалии были распространены в древности.	Les sabots en bois traditionnels étaient courants dans l’Antiquité.
54	衎	kàn	joyful; pleased	He felt joyful after meeting his old friend.	见到老朋友后，他感到非常衎愉。	Jiàndào lǎo péngyǒu hòu, tā gǎndào fēicháng kàn yú.	Er fühlte sich sehr erfreut, nachdem er seinen alten Freund getroffen hatte.	Он был очень рад после встречи со старым другом.	Il s’est senti joyeux après avoir rencontré son vieil ami.
55	徯	xī	to wait expectantly	The audience waited expectantly for the show to begin.	观众们徯望着演出的开始。	Guānzhòngmen xīwàngzhe yǎnchū de kāishǐ.	Die Zuschauer warteten gespannt auf den Beginn der Show.	Зрители с нетерпением ждали начала шоу.	Le public attendait impatiemment le début du spectacle.
56	彸	zhōng	to stretch; to pull tight	He stretched the rope tightly between the poles.	他把绳子彸紧在杆子之间。	Tā bǎ shéngzi zhōng jǐn zài gānzi zhījiān.	Er spannte das Seil straff zwischen den Stangen.	Он туго натянул веревку между столбами.	Il a tendu la corde fermement entre les poteaux.
57	屩	juē	straw shoes; sandals	He made a pair of straw sandals by hand.	他亲手制作了一双草屩。	Tā qīnshǒu zhìzuòle yī shuāng cǎojuē.	Er fertigte ein Paar Strohsandalen von Hand an.	Он сделал пару соломенных сандалий вручную.	Il a fabriqué une paire de sandales en paille à la main.
58	忀	xiàng	noisy; bustling	The market was bustling with noise and activity.	市场里充满了忀闹和喧嚣。	Shìchǎng lǐ chōngmǎnle xiāngnào hé xuānxiāo.	Der Markt war voller Lärm und Aktivität.	Рынок был полон шума и активности.	Le marché était animé de bruit et d’activité.
59	彽	dī	low; to bend down	He bent down to pick up the fallen book.	他弯彽腰捡起掉落的书。	Tā wān dī yāo jiǎnqǐ diàoluò de shū.	Er bückte sich, um das heruntergefallene Buch aufzuheben.	Он наклонился, чтобы поднять упавшую книгу.	Il s’est penché pour ramasser le livre tombé.
60	律	lǜ	law; discipline; rhythm	Music has a natural rhythm.	音乐有着自然的律动。	Yīnyuè yǒuzhe zìrán de lǜdòng.	Musik hat einen natürlichen Rhythmus.	Музыка имеет естественный ритм.	La musique a un rythme naturel.
61	徻	huì	to look back; to glance at	He glanced back to make sure he wasn’t being followed.	他回徻了一下，确保没有人跟踪他。	Tā huí huìle yīxià, quèbǎo méiyǒu rén gēnzōng tā.	Er schaute zurück, um sicherzustellen, dass ihm niemand folgte.	Он оглянулся, чтобы убедиться, что его никто не преследует.	Il a jeté un coup d’œil en arrière pour s’assurer qu’il n’était pas suivi.

repulsion to blame to scold to reproach to reprove to reprimand to upbraid to berate to denounce to repel to expel to exclude to oust to reconnoiter to expand (of territory) saline marsh

Abstoßung beschuldigen schimpfen tadeln tadeln tadelnd tadelnd tadelnd schelten beschimpfen anprangern abwehren vertreiben auskundschaften aufklären (Gebiet) erweitern Salzwassersumpf

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	斥	chì	reprimand	The teacher reprimanded him for being late.	老师因为他迟到而训斥了他。	Lǎoshī yīnwèi tā chídào ér xùnchìle tā.	Der Lehrer tadelte ihn wegen seiner Verspätung.
2	排斥	páichì	exclude	They excluded him from the group.	他们把他排斥在小组之外。	Tāmen bǎ tā páichì zài xiǎozǔ zhīwài.	Sie schlossen ihn aus der Gruppe aus.
3	充斥	chōngchì	flood	The market is flooded with fake products.	市场上充斥着假货。	Shìchǎng shàng chōngchìzhe jiǎhuò.	Der Markt ist mit gefälschten Produkten überschwemmt.
4	训斥	xùnchì	scold	The boss scolded him for his mistake.	老板训斥了他的错误。	Lǎobǎn xùnchìle tā de cuòwù.	Der Chef schalt ihn wegen seines Fehlers.
5	驳斥	bóchì	refute	He refuted their argument with strong evidence.	他用有力的证据驳斥了他们的论点。	Tā yòng yǒulì de zhèngjù bóchìle tāmen de lùndiǎn.	Er widerlegte ihr Argument mit starken Beweisen.
6	斥责	chìzé	reprimand	The manager reprimanded the employee for negligence.	经理因疏忽大意而斥责了员工。	Jīnglǐ yīn shūhū dàyì ér chìzéle yuángōng.	Der Manager tadelte den Mitarbeiter wegen Nachlässigkeit.
7	斥资	chìzī	invest	They invested a large amount of money in the project.	他们斥资巨款投资该项目。	Tāmen chìzī jù kuǎn tóuzī gāi xiàngmù.	Sie investierten eine große Summe in das Projekt.
8	怒斥	nùchì	denounce angrily	He angrily denounced the corruption.	他愤怒地斥责了腐败行为。	Tā fènnù de chìzéle fǔbài xíngwéi.	Er verurteilte wütend die Korruption.
9	痛斥	tòngchì	bitterly criticize	The article bitterly criticized the government’s policies.	文章痛斥了政府的政策。	Wénzhāng tòngchìle zhèngfǔ de zhèngcè.	Der Artikel kritisierte die Regierungspolitik scharf.
10	呵斥	hēchì	scold	The mother scolded the child for being naughty.	母亲呵斥了顽皮的孩子。	Mǔqīn hēchìle wánpí de háizi.	Die Mutter schalt das unartige Kind.
11	拒斥	jùchì	reject	They rejected the proposal.	他们拒斥了这个提议。	Tāmen jùchìle zhège tíyì.	Sie lehnten den Vorschlag ab.
12	挥斥	huīchì	wave away	He waved away their concerns.	他挥斥了他们的担忧。	Tā huīchìle tāmen de dānyōu.	Er wischte ihre Bedenken beiseite.
13	斥卤	chìlǔ	scold and humiliate	He scolded and humiliated him in public.	他当众斥卤了他。	Tā dāngzhòng chìlǔle tā.	Er beschimpfte und demütigte ihn in der Öffentlichkeit.
14	指斥	zhǐchì	point out and criticize	He pointed out and criticized the flaws in the plan.	他指斥了计划中的缺陷。	Tā zhǐchìle jìhuà zhōng de quēxiàn.	Er wies auf die Mängel im Plan hin und kritisierte sie.
15	斥退	chìtuì	expel	The school expelled him for cheating.	学校因为作弊而斥退了他。	Xuéxiào yīnwèi zuòbì ér chìtuìle tā.	Die Schule verwies ihn wegen Betrugs.
16	喝斥	hēchì	scold loudly	The officer scolded loudly at the recruits.	官员大声喝斥新兵。	Guānyuán dàshēng hēchì xīnbīng.	Der Offizier schalt laut die Rekruten.
17	斥骂	chīmà	scold and curse	He scolded and cursed at them in anger.	他愤怒地斥骂了他们。	Tā fènnù de chīmàle tāmen.	Er schalt und verfluchte sie wütend.
18	嗔斥	chēnchì	rebuke with anger	She rebuked him with anger for his rudeness.	她因他的粗鲁而嗔斥了他。	Tā yīn tā de cūlǔ ér chēnchìle tā.	Sie tadelte ihn wütend wegen seiner Unhöflichkeit.
19	斥候	chìhòu	scout	The scout reported back to the commander.	斥候向指挥官报告。	Chìhòu xiàng zhǐhuīguān bàogào.	Der Späher berichtete dem Kommandanten.
20	推斥	tuīchì	repel	The magnets repel each other.	磁铁相互推斥。	Cítiě xiānghù tuīchì.	Die Magnete stoßen sich gegenseitig ab.
21	摈斥	bìnchì	reject and expel	The club rejected and expelled the troublemakers.	俱乐部摈斥了捣乱分子。	Jùlèbù bìnchìle dǎoluàn fènzǐ.	Der Klub wies die Unruhestifter ab und schloss sie aus.
22	申斥	shēnchì	denounce	The politician denounced the corruption in his speech.	政治家在演讲中申斥了腐败行为。	Zhèngzhìjiā zài yǎnjiǎng zhōng shēnchìle fǔbài xíngwéi.	Der Politiker verurteilte in seiner Rede die Korruption.
23	弹斥	tánchì	rebuke	The editor rebuked the writer for the mistake.	编辑因错误而弹斥了作者。	Biānjí yīn cuòwù ér tánchìle zuòzhě.	Der Herausgeber tadelte den Autor wegen des Fehlers.
24	相斥	xiāngchì	mutually repel	The charges mutually repel each other.	电荷相互相斥。	Diànhè xiānghù xiāngchì.	Die Ladungen stoßen sich gegenseitig ab.
25	严斥	yánchì	sternly reprimand	The judge sternly reprimanded the defendant.	法官严斥了被告。	Fǎguān yánchìle bèigào.	Der Richter ermahnte den Angeklagten streng.
26	贬斥	biǎnchì	denounce	The critics denounced the new movie.	评论家贬斥了这部新电影。	Pínglùnjiā biǎnchìle zhè bù xīn diànyǐng.	Die Kritiker verurteilten den neuen Film.
27	鄙斥	bǐchì	despise and reject	He despised and rejected their offer.	他鄙斥了他们的提议。	Tā bǐchìle tāmen de tíyì.	Er verachtete und lehnte ihr Angebot ab.
28	面斥	miànchì	reprimand face-to-face	She reprimanded him face-to-face.	她当面斥责了他。	Tā dāngmiàn chìzéle tā.	Sie ermahnte ihn persönlich.
29	互斥	hùchì	mutually exclusive	The two theories are mutually exclusive.	这两种理论是互斥的。	Zhè liǎng zhǒng lǐlùn shì hùchì de.	Die beiden Theorien schließen sich gegenseitig aus.
30	斥力	chìlì	repulsive force	The repulsive force between the magnets is strong.	磁铁之间的斥力很强。	Cítiě zhī jiān de chìlì hěn qiáng.	Die Abstoßungskraft zwischen den Magneten ist stark.

wing

Flügel

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	翅	chì	wing	The bird’s wing was injured.	鸟的翅膀受伤了。	Niǎo de chìbǎng shòushāng le.	Der Flügel des Vogels war verletzt.
2	翅膀	chì bǎng	wing	The eagle spread its wings.	鹰展开了翅膀。	Yīng zhǎnkāi le chìbǎng.	Der Adler breitete seine Flügel aus.
3	鱼翅	yú chì	shark fin	Shark fin soup is a delicacy in some cultures.	鱼翅汤在某些文化中是一种美味佳肴。	Yúchì tāng zài mǒuxiē wénhuà zhōng shì yī zhǒng měiwèi jiāyáo.	Haifischflossensuppe ist in einigen Kulturen eine Delikatesse.
4	展翅	zhǎn chì	spread wings	The bird spread its wings and flew away.	鸟展开翅膀飞走了。	Niǎo zhǎnkāi chìbǎng fēi zǒu le.	Der Vogel breitete seine Flügel aus und flog davon.
5	前翅	qián chì	forewing	The butterfly’s forewings were brightly colored.	蝴蝶的前翅颜色鲜艳。	Húdié de qiánchì yánsè xiānyàn.	Die Vorderflügel des Schmetterlings waren bunt gefärbt.
6	后翅	hòu chì	hindwing	The dragonfly’s hindwings are larger than its forewings.	蜻蜓的后翅比前翅大。	Qīngtíng de hòuchì bǐ qiánchì dà.	Die Hinterflügel der Libelle sind größer als die Vorderflügel.
7	排翅	pái chì	shark fin (dish)	They ordered a dish of shark fin at the restaurant.	他们在餐馆点了一道排翅。	Tāmen zài cānguǎn diǎn le yī dào pái chì.	Sie bestellten im Restaurant eine Haifischflosse.
8	无翅	wú chì	wingless	Some insects are wingless.	一些昆虫是无翅的。	Yīxiē kūnchóng shì wú chì de.	Einige Insekten sind flügellos.
9	翅子	chì zi	wing (dialect)	The chicken’s wings were crispy.	鸡的翅子很脆。	Jī de chì zi hěn cuì.	Die Hühnerflügel waren knusprig.
10	翅展	chì zhǎn	wingspan	The wingspan of the albatross is impressive.	信天翁的翅展令人印象深刻。	Xìntiānwēng de chì zhǎn lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Flügelspannweite des Albatros ist beeindruckend.
11	翅汤	chì tāng	shark fin soup	Shark fin soup is a traditional dish.	鱼翅汤是一道传统菜肴。	Yúchì tāng shì yī dào chuántǒng càiyáo.	Haifischflossensuppe ist ein traditionelles Gericht.
12	金翅	jīn chì	golden-winged	The golden-winged warbler is a small songbird.	金翅莺是一种小型鸣鸟。	Jīn chì yīng shì yī zhǒng xiǎoxíng míngniǎo.	Die Goldflügel-Waldsängerin ist ein kleiner Singvogel.
13	鞘翅	qiào chì	elytron	The beetle’s elytra protect its wings.	甲虫的鞘翅保护它的翅膀。	Jiǎchóng de qiào chì bǎohù tā de chìbǎng.	Die Flügeldecken des Käfers schützen seine Flügel.
14	鳞翅	lín chì	lepidoptera	Moths and butterflies belong to the order Lepidoptera.	蛾子和蝴蝶属于鳞翅目。	Ézi hé húdié shǔyú lín chì mù.	Motten und Schmetterlinge gehören zur Ordnung der Schmetterlinge.
15	半翅目	bàn chì mù	hemiptera	True bugs are classified under the order Hemiptera.	真正的虫子属于半翅目。	Zhēnzhèng de chóngzi shǔyú bàn chì mù.	Wahre Käfer gehören zur Ordnung der Halbflügler.
16	同翅目	tóng chì mù	homoptera	Aphids and cicadas are part of the order Homoptera.	蚜虫和蝉属于同翅目。	Yáchóng hé chán shǔyú tóng chì mù.	Blattläuse und Zikaden gehören zur Ordnung der Gleichflügler.
17	灰翅鸫	huī chì dōng	gray-winged blackbird	The gray-winged blackbird is native to the region.	灰翅鸫是该地区的本土鸟类。	Huī chì dōng shì gāi dìqū de běntǔ niǎolèi.	Die Grauflügelamsel ist in der Region heimisch.
18	灰翅鸥	huī chì ōu	gray-winged gull	The gray-winged gull is often seen along the coast.	灰翅鸥经常出现在沿海地区。	Huī chì ōu jīngcháng chūxiàn zài yánhǎi dìqū.	Die Grauflügelmöwe wird oft an der Küste gesehen.
19	直翅目	zhí chì mù	orthoptera	Grasshoppers and crickets belong to the order Orthoptera.	蚱蜢和蟋蟀属于直翅目。	Zhàměng hé xīshuài shǔyú zhí chì mù.	Heuschrecken und Grillen gehören zur Ordnung der Geradflügler.
20	绿翅鸭	lǜ chì yā	green-winged teal	The green-winged teal is a small dabbling duck.	绿翅鸭是一种小型的水鸭。	Lǜ chì yā shì yī zhǒng xiǎoxíng de shuǐyā.	Die Grünflügelente ist eine kleine Schwimmente.
21	缨翅目	yīng chì mù	thysanoptera	Thrips are part of the order Thysanoptera.	纤翅目包括蓟马。	Xiān chì mù bāokuò jì mǎ.	Thripse gehören zur Ordnung der Fransenflügler.
22	膜翅目	mó chì mù	hymenoptera	Bees and ants are classified under the order Hymenoptera.	蜜蜂和蚂蚁属于膜翅目。	Mìfēng hé mǎyǐ shǔyú mó chì mù.	Bienen und Ameisen gehören zur Ordnung der Hautflügler.
23	金翅雀	jīn chì què	goldfinch	The goldfinch is known for its bright yellow feathers.	金翅雀以其鲜艳的黄色羽毛而闻名。	Jīn chì què yǐ qí xiānyàn de huángsè yǔmáo ér wénmíng.	Der Stieglitz ist bekannt für seine leuchtend gelben Federn.
24	镰翅鸡	lián chì jī	scimitar-winged bird	The scimitar-winged bird has distinctive curved wings.	镰翅鸡有独特的弯曲翅膀。	Lián chì jī yǒu dútè de wānqū chìbǎng.	Der Sichelflügelvogel hat markante gebogene Flügel.
25	隐翅虫	yǐn chì chóng	rove beetle	The rove beetle is a common insect found worldwide.	隐翅虫是世界各地常见的昆虫。	Yǐn chì chóng shì shìjiè gèdì chángjiàn de kūnchóng.	Der Kurzflügler ist ein weltweit verbreitetes Insekt.
26	双翅目	shuāng chì mù	diptera	Flies and mosquitoes belong to the order Diptera.	苍蝇和蚊子属于双翅目。	Cāngyíng hé wénzi shǔyú shuāng chì mù.	Fliegen und Mücken gehören zur Ordnung der Zweiflügler.
27	鸡翅木	jī chì mù	zebrano wood	Zebrano wood is often used in furniture making.	鸡翅木常用于家具制作。	Jī chì mù cháng yòng yú jiājù zhìzuò.	Zebrano-Holz wird oft für die Herstellung von Möbeln verwendet.
28	鞘翅目	qiào chì mù	coleoptera	Beetles are classified under the order Coleoptera.	甲虫属于鞘翅目。	Jiǎchóng shǔyú qiào chì mù.	Käfer gehören zur Ordnung der Käfer.
29	鱼翅汤	yú chì tāng	shark fin soup	Shark fin soup is controversial due to environmental concerns.	鱼翅汤因环境问题而备受争议。	Yú chì tāng yīn huánjìng wèntí ér bèishòu zhēngyì.	Haifischflossensuppe ist wegen Umweltbedenken umstritten.
30	鱼翅瓜	yú chì guā	shark fin melon	Shark fin melon is often used in Chinese cuisine.	鱼翅瓜常用于中国菜肴。	Yú chì guā cháng yòng yú zhōngguó càiyáo.	Haifischflossenmelone wird häufig in der chinesischen Küche verwendet.
31	鳞翅目	lín chì mù	lepidoptera	Moths and butterflies belong to the order Lepidoptera.	蛾子和蝴蝶属于鳞翅目。	Ézi hé húdié shǔyú lín chì mù.	Motten und Schmetterlinge gehören zur Ordnung der Schmetterlinge.
32	黑翅鸢	hēi chì yuān	black-winged kite	The black-winged kite is a bird of prey.	黑翅鸢是一种猛禽。	Hēi chì yuān shì yī zhǒng měngqín.	Der Schwarzmilan ist ein Greifvogel.
33	北短翅莺	běi duǎn chì yīng	northern short-tailed warbler	The northern short-tailed warbler is found in North America.	北短翅莺分布于北美。	Běi duǎn chì yīng fēnbù yú běiměi.	Der Nordamerikanische Kurzschwanzsänger kommt in Nordamerika vor.
34	展翅高飞	zhǎn chì gāo fēi	spread wings and fly high	The young birds are ready to spread their wings and fly high.	小鸟们准备展翅高飞。	Xiǎo niǎo men zhǔnbèi zhǎn chì gāo fēi.	Die jungen Vögel sind bereit, ihre Flügel auszubreiten und hoch zu fliegen.
35	插翅难飞	chā chì nán fēi	hard to escape even with wings	The criminal found it hard to escape even with wings.	罪犯插翅难飞。	Zuìfàn chā chì nán fēi.	Der Verbrecher fand es schwer zu entkommen, selbst mit Flügeln.

to run fast to speed to gallop to disseminate to spread

schnell rennen rasen galoppieren verbreiten ausbreiten

1	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
2	驰	chí	gallop, speed	The horse galloped across the field.	马在田野上驰骋。	Mǎ zài tiányě shàng chíchěng.	Das Pferd galoppierte über das Feld.
3	奔驰	bēn chí	run quickly	The car sped down the highway.	车在高速公路上奔驰。	Chē zài gāosù gōnglù shàng bēnchí.	Das Auto raste die Autobahn entlang.
4	奔驰	Bēn chí	Mercedes-Benz	He drives a Mercedes-Benz.	他开奔驰车。	Tā kāi Bēnchí chē.	Er fährt einen Mercedes-Benz.
5	周星驰	Zhōu Xīng chí	Stephen Chow	Stephen Chow is a famous actor and director.	周星驰是著名的演员和导演。	Zhōu Xīngchí shì zhùmíng de yǎnyuán hé dǎoyǎn.	Stephen Chow ist ein berühmter Schauspieler und Regisseur.
6	驰骋	chí chěng	gallop, career	The warriors galloped across the plains.	战士们在平原上驰骋。	Zhànshìmen zài píngyuán shàng chíchěng.	Die Krieger galoppierten über die Ebenen.
7	飞驰	fēi chí	speed, dash	The train dashed through the tunnel.	火车飞驰过隧道。	Huǒchē fēichí guò suìdào.	Der Zug raste durch den Tunnel.
8	背道而驰	bèi dào ér chí	run in opposite directions	Their goals run in opposite directions.	他们的目标背道而驰。	Tāmen de mùbiāo bèidào’érchí.	Ihre Ziele laufen in entgegengesetzte Richtungen.
9	驰名	chí míng	famous	This brand is internationally famous.	这个品牌驰名国际。	Zhège pǐnpái chímíng guójì.	Diese Marke ist international bekannt.
10	交驰	jiāo chí	intersect, intertwine	The two paths intersect in the forest.	两条小路在森林中交驰。	Liǎng tiáo xiǎolù zài sēnlín zhōng jiāochí.	Die beiden Wege kreuzen sich im Wald.
11	古驰	Gǔ chí	Gucci	She bought a Gucci handbag.	她买了一个古驰包。	Tā mǎile yī gè Gǔchí bāo.	Sie hat eine Gucci-Handtasche gekauft.
12	驰鹜	chí wù	pursue, seek	He pursues fame and wealth.	他追名逐利，驰鹜不息。	Tā zhuī míng zhú lì, chí wù bù xī.	Er strebt nach Ruhm und Reichtum.
13	急驰	jí chí	rush, hurry	The ambulance rushed to the hospital.	救护车急驰赶往医院。	Jiùhùchē jí chí gǎnwǎng yīyuàn.	Der Krankenwagen eilte ins Krankenhaus.
14	朋驰	péng chí	Pengchi (a name)	Pengchi is a common Chinese name.	朋驰是一个常见的中文名字。	Péngchí shì yī gè chángjiàn de zhōngwén míngzì.	Pengchi ist ein häufiger chinesischer Name.
15	疾驰	jí chí	speed, sprint	The sports car sprinted down the track.	跑车在赛道上疾驰。	Pǎochē zài sàidào shàng jíchí.	Der Sportwagen raste die Strecke entlang.
16	驰援	chí yuán	rush to aid	The troops rushed to aid their allies.	部队驰援盟友。	Bùduì chí yuán méngyǒu.	Die Truppen eilten ihren Verbündeten zu Hilfe.
17	星驰	xīng chí	star speed	The spaceship traveled at star speed.	宇宙飞船以星驰的速度航行。	Yǔzhòu fēichuán yǐ xīngchí de sùdù hángxíng.	Das Raumschiff reiste mit Sternengeschwindigkeit.
18	驰龙科	chí lóng kē	Diplodocidae	Diplodocidae is a family of dinosaurs.	驰龙科是恐龙的一科。	Chílóng kē shì kǒnglóng de yī kē.	Diplodocidae ist eine Dinosaurierfamilie.
19	卡骆驰	kǎ luò chí	Crocs	Crocs are comfortable shoes.	卡骆驰鞋子很舒服。	Kǎ luò chí xiézi hěn shūfú.	Crocs sind bequeme Schuhe.
20	卡洛驰	kǎ luò chí	Carlochi	Carlochi is a brand of wine.	卡洛驰是一种葡萄酒品牌。	Kǎ luò chí shì yī zhǒng pútáojiǔ pǐnpái.	Carlochi ist eine Weinmarke.
21	风驰电掣	fēng chí diàn chè	as fast as lightning	He ran as fast as lightning.	他跑得风驰电掣。	Tā pǎo de fēngchídiànchè.	Er lief blitzschnell.
22	纵横驰骋	zòng héng chí chěng	gallop freely	The warriors galloped freely across the battlefield.	战士们在战场上纵横驰骋。	Zhànshìmen zài zhànchǎng shàng zònghéngchíchěng.	Die Krieger galoppierten frei über das Schlachtfeld.
23	疾驰而过	jí chí ér guò	speed past	The train sped past the station.	火车疾驰而过车站。	Huǒchē jí chí ér guò chēzhàn.	Der Zug raste am Bahnhof vorbei.
24	名驰遐迩	míng chí xiá ěr	famous far and wide	The university is famous far and wide.	这所大学名驰遐迩。	Zhè suǒ dàxué míng chí xiá ěr.	Die Universität ist weithin bekannt.
25	心荡神驰	xīn dàng shén chí	heart fluttering and spirit flying	His heart fluttered and spirit flew with excitement.	他的心荡神驰，激动不已。	Tā de xīn dàng shén chí, jīdòng bùyǐ.	Sein Herz flatterte und sein Geist flog vor Aufregung.
26	心驰神往	xīn chí shén wǎng	fascinated	She was fascinated by the beautiful scenery.	她心驰神往于美丽的风景。	Tā xīn chí shén wǎng yú měilì de fēngjǐng.	Sie war von der schönen Landschaft fasziniert.
27	梅塞德斯奔驰	méi sài dé sī Bēn chí	Mercedes-Benz	Mercedes-Benz is a luxury car brand.	梅塞德斯奔驰是一个豪华汽车品牌。	Méi sài dé sī Bēn chí shì yī gè háohuá qìchē pǐnpái.	Mercedes-Benz ist eine Luxusautomarke.

late delayed slow

spät verzögert langsam

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	迟	chí	late	He arrived late to the meeting.	他迟到了会议。	Tā chídàole huìyì.	Er kam zu spät zur Besprechung.
2	迟了	chíle	too late	It’s too late to change now.	现在改迟了。	Xiànzài gǎi chíle.	Es ist jetzt zu spät, um etwas zu ändern.
3	迟交	chíjiāo	late submission	Late submissions will not be accepted.	迟交的作业不会被接受。	Chí jiāo de zuòyè bù huì bèi jiēshòu.	Späte Einreichungen werden nicht akzeptiert.
4	迟到	chídào	to be late	I’m sorry for being late.	对不起，我迟到了。	Duìbùqǐ, wǒ chídàole.	Entschuldigung, ich bin zu spät.
5	迟延	chíyán	delay	The flight was delayed due to bad weather.	因为天气不好，航班迟延了。	Yīnwèi tiānqì bù hǎo, hángbān chíyánle.	Der Flug wurde aufgrund schlechten Wetters verspätet.
6	迟慢	chímàn	slow	His reaction was very slow.	他的反应很迟慢。	Tā de fǎnyìng hěn chímàn.	Seine Reaktion war sehr langsam.
7	迟早	chízǎo	sooner or later	Sooner or later, the truth will come out.	迟早真相会大白。	Chízǎo zhēnxiàng huì dàbái.	Früher oder später wird die Wahrheit ans Licht kommen.
8	迟暮	chímù	twilight years	They are enjoying their twilight years together.	他们一起享受迟暮之年。	Tāmen yīqǐ xiǎngshòu chímù zhī nián.	Sie genießen zusammen ihre späten Jahre.
9	迟滞	chíchì	sluggish	The sluggish economy is affecting everyone.	迟滞的经济影响了所有人。	Chíchì de jīngjì yǐngxiǎngle suǒyǒu rén.	Die träge Wirtschaft betrifft alle.
10	迟疑	chíyí	hesitant	She was hesitant to make a decision.	她做决定时很迟疑。	Tā zuò juédìng shí hěn chíyí.	Sie zögerte, eine Entscheidung zu treffen.
11	迟缓	chíhuǎn	slow	The process is moving at a slow pace.	这个过程进展得很迟缓。	Zhège guòchéng jìnzhǎn dé hěn chíhuǎn.	Der Prozess bewegt sich in einem langsamen Tempo.
12	迟误	chíwù	delay	Any delay in the project can cost a lot.	项目的任何迟误都可能花费很大。	Xiàngmù de rènhé chíwù dōu kěnéng huāfèi hěn dà.	Jede Verzögerung im Projekt kann viel kosten.
13	迟迟	chíchí	tardy	He is always tardy in responding to emails.	他总是迟迟回复邮件。	Tā zǒng shì chíchí huífù yóujiàn.	Er ist immer spät dran, E-Mails zu beantworten.
14	迟钝	chídùn	dull	His senses became dull with age.	随着年龄增长，他的感官变得迟钝。	Suízhe niánlíng zēngzhǎng, tā de gǎnguān biàn dé chídùn.	Mit dem Alter wurden seine Sinne träge.
15	迟顿	chídùn	slow-witted	He is not slow-witted, just thoughtful.	他不是迟顿，只是深思熟虑。	Tā bùshì chídùn, zhǐshì shēnsī shúlǜ.	Er ist nicht langsam, sondern nachdenklich.
16	迟发性损伤	chí fā xìng sǔnshāng	delayed onset injury	Delayed onset injuries can be hard to diagnose.	迟发性损伤很难诊断。	Chí fā xìng sǔnshāng hěn nán zhěnduàn.	Verzögerte Verletzungen können schwer zu diagnostizieren sein.
17	凌迟	língchí	dismemberment	Ancient punishment often included dismemberment.	古代的惩罚常包括凌迟。	Gǔdài de chéngfá cháng bāokuò língchí.	Alte Strafen beinhalteten oft die Zerstückelung.
18	延迟	yánchí	delay	There was a delay in the delivery.	交货延迟了。	Jiāo huò yánchíle.	Die Lieferung verzögerte sich.
19	推迟	tuīchí	postpone	The meeting was postponed to next week.	会议被推迟到下周。	Huìyì bèi tuīchí dào xià zhōu.	Das Treffen wurde auf nächste Woche verschoben.
20	至迟	zhìchí	at the latest	Please arrive by 10 AM at the latest.	请至迟在上午十点到达。	Qǐng zhìchí zài shàngwǔ shí diǎn dàodá.	Bitte kommen Sie spätestens bis 10 Uhr an.
21	事不宜迟	shì bù yí chí	no time to lose	There’s no time to lose, we must act now.	事不宜迟，我们必须立即行动。	Shì bù yí chí, wǒmen bìxū lìjí xíngdòng.	Es gibt keine Zeit zu verlieren, wir müssen jetzt handeln.
22	味觉迟钝	wèijué chídùn	dull taste	His taste has become dull with age.	随着年龄的增长，他的味觉变得迟钝。	Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, tā de wèijué biàn dé chídùn.	Mit zunehmendem Alter hat sich sein Geschmackssinn verschlechtert.
23	姗姗来迟	shān shān lái chí	arrive late	She always arrives late to the parties.	她总是姗姗来迟参加聚会。	Tā zǒng shì shānshān lái chí cānjiā jùhuì.	Sie kommt immer zu spät zu den Partys.

red scarlet meaning component (red) radical (Kang Xi 155) loyal sincere single-hearted bare naked

rot scharlachrot Bedeutungskomponente (rot) radikal (Kang Xi 155) loyal aufrichtig aufrichtig nackt nackt

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	赤	chì	red, bare	The baby was born with a red face.	婴儿出生时脸是红色的。	Yīng’ér chūshēng shí liǎn shì hóngsè de.	Das Baby wurde mit einem roten Gesicht geboren.
2	赤匪	chì fěi	Red Bandit (historical term for communist rebels)	The Red Bandits were notorious in history.	赤匪在历史上臭名昭著。	Chìfěi zài lìshǐ shàng chòumíngzhāozhù.	Die Roten Banditen waren in der Geschichte berüchtigt.
3	赤子	chì zǐ	innocent child	He is as innocent as a newborn child.	他像赤子一样天真无邪。	Tā xiàng chìzǐ yīyàng tiānzhēn wúxié.	Er ist so unschuldig wie ein neugeborenes Kind.
4	赤字	chì zì	deficit	The government is facing a large budget deficit.	政府面临巨大的预算赤字。	Zhèngfǔ miànlín jùdà de yùsuàn chìzì.	Die Regierung steht vor einem großen Haushaltsdefizit.
5	赤手	chì shǒu	bare hands	He fought the wild animal with his bare hands.	他用赤手与野兽搏斗。	Tā yòng chìshǒu yǔ yěshòu bódòu.	Er kämpfte mit bloßen Händen gegen das wilde Tier.
6	赤杨	chì yáng	alder	The alder tree grows near rivers.	赤杨树生长在河边。	Chì yáng shù shēngzhǎng zài hé biān.	Die Erle wächst in der Nähe von Flüssen.
7	赤潮	chì cháo	red tide	The red tide affected marine life.	赤潮影响了海洋生物。	Chìcháo yǐngxiǎng le hǎiyáng shēngwù.	Die Rote Flut beeinträchtigte das Meeresleben.
8	赤脚	chì jiǎo	barefoot	She walked on the beach barefoot.	她赤脚走在海滩上。	Tā chìjiǎo zǒu zài hǎitān shàng.	Sie ging barfuß am Strand entlang.
9	赤膊	chì bó	bare chest	He worked in the field with a bare chest.	他赤膊在田里工作。	Tā chìbó zài tián lǐ gōngzuò.	Er arbeitete mit nacktem Oberkörper auf dem Feld.
10	赤裸	chì luǒ	naked	The baby was lying naked on the blanket.	婴儿赤裸地躺在毯子上。	Yīng’ér chìluǒ de tǎng zài tǎnzi shàng.	Das Baby lag nackt auf der Decke.
11	赤诚	chì chéng	sincerity	His sincerity won everyone’s trust.	他的赤诚赢得了大家的信任。	Tā de chìchéng yíngdéle dàjiā de xìnrèn.	Seine Aufrichtigkeit gewann das Vertrauen aller.
12	赤豆	chì dòu	red bean	Red bean soup is a popular dessert.	赤豆汤是一种受欢迎的甜点。	Chì dòu tāng shì yī zhǒng shòu huānyíng de tiándiǎn.	Rote-Bohnen-Suppe ist ein beliebtes Dessert.
13	赤贫	chì pín	extreme poverty	The family lives in extreme poverty.	这个家庭生活在赤贫中。	Zhège jiātíng shēnghuó zài chìpín zhōng.	Die Familie lebt in extremer Armut.
14	赤足	chì zú	barefoot	The children ran barefoot in the park.	孩子们在公园里赤足跑步。	Háizimen zài gōngyuán lǐ chìzú pǎobù.	Die Kinder rannten barfuß im Park.
15	赤身	chì shēn	naked body	He stood there with a naked body.	他赤身站在那里。	Tā chìshēn zhàn zài nàlǐ.	Er stand dort mit nacktem Körper.
16	赤道	chì dào	equator	The equator divides the earth into two hemispheres.	赤道将地球分为两个半球。	Chìdào jiāng dìqiú fēnwéi liǎng gè bànqiú.	Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.
17	赤金	chì jīn	pure gold	The jewelry is made of pure gold.	这些首饰是用赤金制成的。	Zhèxiē shǒushì shì yòng chìjīn zhìchéng de.	Der Schmuck ist aus reinem Gold gefertigt.
18	赤陶	chì táo	red pottery	The museum displayed ancient red pottery.	博物馆展出了古代赤陶。	Bówùguǎn zhǎnchūle gǔdài chì táo.	Das Museum zeigte antike rote Keramik.
19	赤口日	chì kǒu rì	unlucky day (superstition)	It is believed that 赤口日 is an unlucky day.	人们认为赤口日是不吉利的日子。	Rénmen rènwéi chì kǒu rì shì bù jílì de rìzi.	Es wird angenommen, dass 赤口日 ein Unglückstag ist.
20	赤小豆	chì xiǎo dòu	adzuki bean	Adzuki beans are often used in Asian cuisine.	赤小豆常用于亚洲烹饪。	Chì xiǎo dòu cháng yòng yú yàzhōu pēngrèn.	Adzuki-Bohnen werden häufig in der asiatischen Küche verwendet.
21	赤朱雀	chì zhū què	red crossbill	The red crossbill is known for its unique beak.	赤朱雀以其独特的喙而闻名。	Chì zhū què yǐ qí dútè de huì ér wénmíng.	Der Rote Kreuzschnabel ist bekannt für seinen einzigartigen Schnabel.
22	赤条条	chì tiáo tiáo	stark naked	He stood stark naked in the room.	他赤条条地站在房间里。	Tā chìtiáotiáo de zhàn zài fángjiān lǐ.	Er stand splitterfasernackt im Zimmer.
23	赤睛鱼	chì jīng yú	red-eyed fish	The red-eyed fish is a rare species.	赤睛鱼是一种稀有的鱼类。	Chì jīng yú shì yī zhǒng xīyǒu de yúlèi.	Der Rotaugenfisch ist eine seltene Art.
24	赤翡翠	chì fěi cuì	red jadeite	Red jadeite is highly valued in jewelry.	赤翡翠在珠宝中非常珍贵。	Chì fěicuì zài zhūbǎo zhōng fēicháng zhēnguì.	Roter Jadeit ist im Schmuck sehr wertvoll.
25	赤胸鸫	chì xiōng dōng	red-breasted thrush	The red-breasted thrush sings beautifully.	赤胸鸫的歌声很美妙。	Chì xiōng dōng de gēshēng hěn měimiào.	Die Rotbrustdrossel singt wunderschön.
26	赤腹鹰	chì fù yīng	red-bellied hawk	The red-bellied hawk is a skilled hunter.	赤腹鹰是一个熟练的猎手。	Chìfù yīng shì yīgè shúliàn de lièshǒu.	Der Rotbauchfalke ist ein geschickter Jäger.
27	赤膀鸭	chì bǎng yā	red-winged teal	The red-winged teal is native to South America.	赤膀鸭原产于南美洲。	Chì bǎng yā yuán chǎn yú nánměizhōu.	Die Rotflügelente stammt aus Südamerika.
28	赤藓醇	chì xiǎn chún	erythritol	Erythritol is used as a sugar substitute.	赤藓醇用作糖的替代品。	Chì xiǎn chún yòng zuò táng de tìdài pǐn.	Erythrit wird als Zuckerersatz verwendet.
29	赤裸裸	chì luǒ luǒ	completely naked	He was completely naked when found.	他被发现时赤裸裸的。	Tā bèi fāxiàn shí chìluǒluǒ de.	Er war völlig nackt, als er gefunden wurde.
30	赤褐色	chì hè sè	reddish-brown	The soil in this area is reddish-brown.	这个地区的土壤是赤褐色的。	Zhège dìqū de tǔrǎng shì chìhèsè de.	Der Boden in diesem Gebiet ist rötlich-braun.
31	赤道仪	chì dào yí	equatorial telescope mount	The equatorial telescope mount helps in tracking stars.	赤道仪帮助追踪星星。	Chìdàoyí bāngzhù zhuīzōng xīngxīng.	Die äquatoriale Teleskopmontierung hilft beim Verfolgen von Sternen.
32	赤铁矿	chì tiě kuàng	hematite	Hematite is a common iron ore.	赤铁矿是一种常见的铁矿石。	Chì tiě kuàng shì yī zhǒng chángjiàn de tiě kuàngshí.	Hämatit ist ein häufig vorkommendes Eisenerz.
33	赤颈鸫	chì jǐng dōng	red-necked thrush	The red-necked thrush has a distinctive call.	赤颈鸫有独特的叫声。	Chì jǐng dōng yǒu dútè de jiào shēng.	Die Rotnackendrossel hat einen markanten Ruf.
34	赤颈鸭	chì jǐng yā	red-necked duck	The red-necked duck is often found in wetlands.	赤颈鸭常见于湿地。	Chì jǐng yā chángjiàn yú shīdì.	Die Rotnackenente ist oft in Feuchtgebieten zu finden.
35	赤颈鹤	chì jǐng hè	red-necked crane	The red-necked crane is an endangered species.	赤颈鹤是一种濒危物种。	Chì jǐng hè shì yī zhǒng bīnwēi wùzhǒng.	Der Rotnackenkranich ist eine gefährdete Art.
36	赤麻鸭	chì má yā	ruddy shelduck	The ruddy shelduck is known for its reddish-brown plumage.	赤麻鸭以其红褐色的羽毛而闻名。	Chì má yā yǐ qí hóng hèsè de yǔmáo ér wénmíng.	Die Rostgans ist bekannt für ihr rötlich-braunes Gefieder.
37	赤嘴潜鸭	chì zuǐ qián yā	red-billed pochard	The red-billed pochard is often seen in lakes.	赤嘴潜鸭常见于湖泊。	Chì zuǐ qián yā chángjiàn yú húbó.	Die Rot-schnabelente ist oft in Seen zu sehen.
38	赤子之心	chì zǐ zhī xīn	pure heart	She has a pure heart like a child.	她有一颗赤子之心。	Tā yǒu yī kē chìzǐ zhī xīn.	Sie hat ein reines Herz wie ein Kind.
39	赤字累累	chì zì lěi lěi	mounting deficits	The company’s financial reports show mounting deficits.	公司的财务报告显示赤字累累。	Gōngsī de cáiwù bàogào xiǎnshì chìzì lěilěi.	Die Finanzberichte des Unternehmens zeigen steigende Defizite.
40	赤尾噪鹛	chì wěi zào méi	red-tailed laughingthrush	The red-tailed laughingthrush is known for its cheerful calls.	赤尾噪鹛以其欢快的叫声闻名。	Chì wěi zào méi yǐ qí huānkuài de jiào shēng wénmíng.	Der Rot-schwanzhäherling ist bekannt für seine fröhlichen Rufe.
41	赤翅沙雀	chì chì shā què	red-winged sandgrouse	The red-winged sandgrouse inhabits arid regions.	赤翅沙雀栖息在干旱地区。	Chì chì shā què qīxī zài gānhàn dìqū.	Die Rotflügel-Flughuhn bewohnt trockene Gebiete.
42	赤脚医生	chì jiǎo yī shēng	barefoot doctor	Barefoot doctors provided basic healthcare in rural areas.	赤脚医生在农村地区提供基本医疗服务。	Chì jiǎo yīshēng zài nóngcūn dìqū tígōng jīběn yīliáo fúwù.	Barfußärzte boten in ländlichen Gebieten grundlegende Gesundheitsversorgung an.
43	赤脚律师	chì jiǎo lǜ shī	barefoot lawyer	The barefoot lawyer fought for farmers‘ rights.	赤脚律师为农民的权利而斗争。	Chì jiǎo lǜshī wèi nóngmín de quánlì ér dòuzhēng.	Der Barfußanwalt kämpfte für die Rechte der Bauern.
44	赤藓糖醇	chì xiǎn táng chún	erythritol	Erythritol is used as a sugar substitute in many products.	赤藓糖醇在许多产品中用作糖的替代品。	Chì xiǎn táng chún zài xǔduō chǎnpǐn zhōng yòng zuò táng de tìdài pǐn.	Erythrit wird in vielen Produkten als Zuckerersatz verwendet.
45	赤诚相待	chì chéng xiāng dài	treat with sincerity	He always treats his friends with sincerity.	他总是赤诚相待他的朋友。	Tā zǒng shì chìchéng xiāngdài tā de péngyǒu.	Er behandelt seine Freunde immer aufrichtig.
46	赤诚相见	chì chéng xiāng jiàn	meet with sincerity	They met and talked with sincerity.	他们赤诚相见，真诚交流。	Tāmen chìchéng xiāngjiàn, zhēnchéng jiāoliú.	Sie trafen sich und sprachen mit Aufrichtigkeit.
47	赤身露体	chì shēn lù tǐ	stark naked	He was stark naked in the swimming pool.	他在游泳池里赤身露体。	Tā zài yóuyǒngchí lǐ chìshēn lùtǐ.	Er war im Schwimmbecken splitterfasernackt.
48	赤道逆流	chì dào nì liú	equatorial countercurrent	The equatorial countercurrent affects global ocean circulation.	赤道逆流影响全球的海洋环流。	Chìdào nìliú yǐngxiǎng quánqiú de hǎiyáng huánliú.	Die Äquatorgegenströmung beeinflusst die globale Meereszirkulation.
49	赤道雨林	chì dào yǔ lín	equatorial rainforest	The equatorial rainforest is home to diverse wildlife.	赤道雨林是各种野生动物的家园。	Chìdào yǔlín shì gè zhǒng yěshēng dòngwù de jiāyuán.	Der Äquatorregenwald ist die Heimat vieler Wildtiere.
50	赤颈䴙䴘	chì jǐng pì tī	red-necked grebe	The red-necked grebe is a water bird found in temperate regions.	赤颈䴙䴘是一种生活在温带地区的水鸟。	Chì jǐng pì tī shì yī zhǒng shēnghuó zài wēndài dìqū de shuǐniǎo.	Der Rotnacken-Lappentaucher ist ein Wasservogel, der in gemäßigten Regionen vorkommt.
51	赤红山椒鸟	chì hóng shān jiāo niǎo	red-headed trogon	The red-headed trogon is known for its bright plumage.	赤红山椒鸟以其鲜艳的羽毛闻名。	Chì hóng shān jiāo niǎo yǐ qí xiānyàn de yǔmáo wénmíng.	Der Rotkopf-Trogon ist bekannt für sein leuchtendes Gefieder.
52	赤胸啄木鸟	chì xiōng zhuó mù niǎo	red-breasted woodpecker	The red-breasted woodpecker is often seen in forests.	赤胸啄木鸟常见于森林中。	Chì xiōng zhuó mù niǎo chángjiàn yú sēnlín zhōng.	Der Rotbrustspecht ist oft in Wäldern zu sehen.
53	赤胸朱顶雀	chì xiōng zhū dǐng què	red-breasted rosefinch	The red-breasted rosefinch is a small passerine bird.	赤胸朱顶雀是一种小型雀形目鸟类。	Chì xiōng zhū dǐng què shì yī zhǒng xiǎoxíng quèxíng mù niǎolèi.	Der Rotbrust-Karmingimpel ist ein kleiner Sperlingsvogel.
54	赤胸拟啄木鸟	chì xiōng nǐ zhuó mù niǎo	red-breasted barbet	The red-breasted barbet has a stout bill and vibrant colors.	赤胸拟啄木鸟有坚实的喙和鲜艳的颜色。	Chì xiōng nǐ zhuó mù niǎo yǒu jiānshí de huì hé xiānyàn de yánsè.	Der Rotbrust-Bartvogel hat einen kräftigen Schnabel und leuchtende Farben.
55	足赤	zú chì	pure gold	The ornament is made of pure gold.	这个饰品是足赤制作的。	Zhège shìpǐn shì zú chì zhìzuò de.	Das Schmuckstück ist aus reinem Gold gefertigt.
56	打赤脚	dǎ chì jiǎo	to go barefoot	He likes to walk around barefoot at home.	他喜欢在家里打赤脚走来走去。	Tā xǐhuān zài jiālǐ dǎ chìjiǎo zǒu lái zǒu qù.	Er geht zu Hause gerne barfuß herum.
57	打赤膊	dǎ chì bó	to be bare-chested	He was working in the garden bare-chested.	他在花园里打赤膊干活。	Tā zài huāyuán lǐ dǎ chìbó gàn huó.	Er arbeitete oben ohne im Garten.
58	灰赤杨	huī chì yáng	gray alder	The gray alder is common in northern regions.	灰赤杨在北方地区很常见。	Huī chì yáng zài běifāng dìqū hěn chángjiàn.	Die Grauerle ist in nördlichen Regionen verbreitet.
59	绿赤杨	lǜ chì yáng	green alder	Green alder grows well in moist soils.	绿赤杨在湿润的土壤中生长良好。	Lǜ chì yáng zài shīrùn de tǔrǎng zhōng shēngzhǎng liánghǎo.	Die Grünerle gedeiht gut in feuchten Böden.
60	黄赤色	huáng chì sè	yellowish-red	The sunset had a yellowish-red hue.	日落时天空呈现黄赤色。	Rìluò shí tiānkōng chéngxiàn huáng chìsè.	Der Sonnenuntergang hatte einen gelb-rötlichen Farbton.
61	反赤道流	fǎn chì dào liú	counter-equatorial current	The counter-equatorial current flows in the opposite direction.	反赤道流朝相反方向流动。	Fǎn chìdàoliú cháo xiāngfǎn fāngxiàng liúdòng.	Die Gegenäquatorialströmung fließt in die entgegengesetzte Richtung.
62	天球赤道	tiān qiú chì dào	celestial equator	The celestial equator divides the sky into two hemispheres.	天球赤道将天空分为两个半球。	Tiānqiú chìdào jiāng tiānkōng fēnwéi liǎng gè bànqiú.	Der Himmelsäquator teilt den Himmel in zwei Hemisphären.
63	天行赤眼	tiān xíng chì yǎn	celestial red eye (mythical)	The celestial red eye is a symbol of power.	天行赤眼是权力的象征。	Tiānxíng chì yǎn shì quánlì de xiàngzhēng.	Das himmlische rote Auge ist ein Symbol der Macht.
64	急赤白脸	jí chì bái liǎn	flustered and angry	He became flustered and angry during the argument.	他在争吵中急赤白脸。	Tā zài zhēngchǎo zhōng jí chì bái liǎn.	Er wurde während des Streits nervös und wütend.
65	普通赤杨	pǔ tōng chì yáng	common alder	The common alder is widely distributed across Europe.	普通赤杨在欧洲广泛分布。	Pǔtōng chì yáng zài ōuzhōu guǎngfàn fēnbù.	Die Gemeine Erle ist in Europa weit verbreitet.
66	海外赤子	hǎi wài chì zǐ	overseas Chinese	The overseas Chinese community is very active.	海外赤子社群非常活跃。	Hǎiwài chìzǐ shèqún fēicháng huóyuè.	Die chinesische Gemeinschaft im Ausland ist sehr aktiv.
67	面红耳赤	miàn hóng ěr chì	red-faced with embarrassment	She was red-faced with embarrassment after the mistake.	她因为错误而面红耳赤。	Tā yīnwèi cuòwù ér miànhóng’ěrchì.	Sie war wegen des Fehlers rot vor Verlegenheit.

to beg

bitten

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	乞	qǐ	To beg	He begged for food on the street.	他在街上乞讨食物。	Tā zài jiē shàng qǐtǎo shíwù.	Er bettelte auf der Straße um Essen.	Он просил еду на улице.	Il mendiait de la nourriture dans la rue.
2	乞丐	qǐgài	Beggar	The beggar asked for money from passersby.	乞丐向路人乞讨钱财。	Qǐgài xiàng lùrén qǐtǎo qiáncái.	Der Bettler bat Passanten um Geld.	Попрошайка просил денег у прохожих.	Le mendiant demandait de l’argent aux passants.
3	乞人	qǐrén	Begging person	He became a begging person after losing his job.	他失业后成了一个乞人。	Tā shīyè hòu chéngle yīgè qǐrén.	Nach dem Verlust seines Jobs wurde er ein Bettler.	Он стал нищим после потери работы.	Il est devenu un mendiant après avoir perdu son travail.
4	乞休	qǐxiū	To request leave	He asked his boss for leave.	他向老板乞休。	Tā xiàng lǎobǎn qǐxiū.	Er bat seinen Chef um Urlaub.	Он попросил начальника об отпуске.	Il a demandé un congé à son patron.
5	乞儿	qǐ’ér	Street child; beggar child	The beggar child wandered alone in the city.	乞儿独自在城市中游荡。	Qǐ’ér dúzì zài chéngshì zhōng yóudàng.	Das Straßenkind wanderte allein in der Stadt umher.	Бездомный ребёнок бродил по городу один.	L’enfant mendiant errait seul dans la ville.
6	乞和	qǐhé	To beg for peace	The envoy came to beg for peace between nations.	使者前来乞和两国之间。	Shǐzhě qiánlái qǐhé liǎng guó zhī jiān.	Der Gesandte kam, um Frieden zwischen den Nationen zu erbitten.	Посланник пришел просить мира между двумя странами.	L’envoyé est venu demander la paix entre les nations.
7	乞怜	qǐlián	To plead for mercy	He pleaded for mercy in front of the judge.	他在法官面前乞怜。	Tā zài fǎguān miànqián qǐlián.	Er flehte den Richter um Gnade an.	Он умолял судью о пощаде.	Il a supplié le juge d’avoir pitié.
8	乞恕	qǐshù	To beg for forgiveness	She begged for forgiveness after making a mistake.	她犯错后乞恕。	Tā fàncuò hòu qǐshù.	Sie bat um Vergebung nach einem Fehler.	Она просила прощения после ошибки.	Elle a demandé pardon après avoir fait une erreur.
9	乞求	qǐqiú	To implore; to plead	They implored for help during the disaster.	在灾难期间他们乞求帮助。	Zài zāinàn qíjiān tāmen qǐqiú bāngzhù.	Sie flehten während der Katastrophe um Hilfe.	Они умоляли о помощи во время катастрофы.	Ils imploraient de l’aide pendant la catastrophe.
10	乞讨	qǐtǎo	To beg	She begged on the streets to survive.	她在街头乞讨生存。	Tā zài jiētóu qǐtǎo shēngcún.	Sie bettelte auf den Straßen, um zu überleben.	Она попрошайничала на улицах, чтобы выжить.	Elle mendiait dans les rues pour survivre.
11	乞贷	qǐdài	To request a loan	The businessman requested a loan for his company.	商人乞贷以资助他的公司。	Shāngrén qǐdài yǐ zīzhù tā de gōngsī.	Der Geschäftsmann beantragte ein Darlehen für seine Firma.	Бизнесмен запросил кредит для своей компании.	L’homme d’affaires a demandé un prêt pour son entreprise.
12	乞食	qǐshí	To beg for food	They went from door to door to beg for food.	他们挨家挨户乞食。	Tāmen āijiā āihù qǐshí.	Sie gingen von Tür zu Tür, um um Essen zu betteln.	Они ходили по домам, выпрашивая еду.	Ils allaient de porte en porte pour mendier de la nourriture.
13	求乞	qiúqǐ	To beg; to request	The poor man begged in front of the temple.	穷人在庙前求乞。	Qióngrén zài miào qián qiúqǐ.	Der Arme bettelte vor dem Tempel.	Бедняк просил милостыню перед храмом.	Le pauvre homme mendiait devant le temple.
14	行乞	xíngqǐ	To go begging	The wanderer survived by going begging.	流浪汉靠行乞维生。	Liúlànghàn kào xíngqǐ wéishēng.	Der Wanderer überlebte durch Betteln.	Бродяга выживал, попрошайничая.	Le vagabond survivait en mendiant.
15	讨乞	tǎoqǐ	To beg	They went to the village to beg for alms.	他们去村里讨乞施舍。	Tāmen qù cūnlǐ tǎoqǐ shīshě.	Sie gingen ins Dorf, um um Almosen zu bitten.	Они пошли в деревню просить подаяние.	Ils sont allés dans le village pour demander l’aumône.
16	吹箫乞食	chuīxiāo qǐshí	To beg while playing the flute	The musician begged while playing the flute.	音乐人吹箫乞食。	Yīnyuèrén chuīxiāo qǐshí.	Der Musiker bettelte, während er Flöte spielte.	Музыкант просил милостыню, играя на флейте.	Le musicien mendiait en jouant de la flûte.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	乞	qǐ	To beg; to request	He begged for food on the street.	他在街上乞讨食物。	Tā zài jiē shàng qǐtǎo shíwù.	Er bettelte auf der Straße um Essen.	Он просил еду на улице.	Il mendiait de la nourriture dans la rue.
2	吃	chī	To eat	He eats breakfast every morning.	他每天早上吃早餐。	Tā měitiān zǎoshang chī zǎocān.	Er isst jeden Morgen Frühstück.	Он каждое утро ест завтрак.	Il prend son petit-déjeuner tous les matins.
3	乾	gān	Dry	The clothes are dry after hanging in the sun.	衣服在太阳下晒干了。	Yīfu zài tàiyáng xià shài gān le.	Die Kleidung ist nach dem Trocknen in der Sonne trocken.	Одежда высохла на солнце.	Les vêtements sont secs après avoir été accrochés au soleil.
4	屹	yì	Standing tall; towering	The mountain stands tall against the sky.	山屹立在天空之中。	Shān yìlì zài tiānkōng zhīzhōng.	Der Berg ragt hoch gegen den Himmel auf.	Гора возвышается на фоне неба.	La montagne se dresse fièrement contre le ciel.
5	迄	qì	Until; up to	The project is delayed until next month.	项目推迟到下个月。	Xiàngmù tuīchí dào xià gè yuè.	Das Projekt ist bis nächsten Monat verzögert.	Проект отложен до следующего месяца.	Le projet est reporté au mois prochain.
6	疙	gē	Lump; bump	He felt a lump on his arm.	他在胳膊上摸到了一个疙瘩。	Tā zài gēbo shàng mō dào le yīgè gēda.	Er fühlte eine Beule an seinem Arm.	Он нащупал шишку на руке.	Il a ressenti une bosse sur son bras.
7	讫	qì	To end; to finish	The payment has been completed.	付款已讫。	Fùkuǎn yǐ qì.	Die Zahlung wurde abgeschlossen.	Оплата завершена.	Le paiement a été effectué.
8	圪	gē	Small hill; mound	They climbed a small mound to get a better view.	他们爬上了一个小土圪。	Tāmen pá shàng le yīgè xiǎo tǔgē.	Sie kletterten auf einen kleinen Hügel für eine bessere Aussicht.	Они взобрались на небольшой холм, чтобы лучше видеть.	Ils ont grimpé sur une petite butte pour avoir une meilleure vue.
9	汔	qì	Almost; nearly	The river is almost dry in summer.	夏天这条河汔干了。	Xiàtiān zhè tiáo hé qì gān le.	Der Fluss ist im Sommer fast trocken.	Летом эта река почти высыхает.	La rivière est presque à sec en été.
10	纥	hé	Name of a tribe; coarse silk	He was fascinated by the history of the ancient tribe.	他对古代部落的历史很着迷。	Tā duì gǔdài bùluò de lìshǐ hěn zháomí.	Er war von der Geschichte des alten Stammes fasziniert.	Его завораживала история древнего племени.	Il était fasciné par l’histoire de la tribu ancienne.
11	纥	gē	Variant of the character 紇	This variant is rarely used in modern writing.	这个变体在现代书写中很少用到。	Zhège biàntǐ zài xiàndài shūxiě zhōng hěn shǎo yòng dào.	Diese Variante wird im modernen Schreiben selten verwendet.	Этот вариант редко используется в современном письме.	Cette variante est rarement utilisée dans l’écriture moderne.
12	虼	gè	Bedbug	Bedbugs can be a nuisance in the home.	虼虫可能会在家里造成困扰。	Gèchóng kěnéng huì zài jiālǐ zàochéng kùnrǎo.	Bettwanzen können zu Hause lästig sein.	Клопы могут создавать проблемы в доме.	Les punaises de lit peuvent être gênantes à la maison.
13	矻	kū	Diligent; hard-working	He is a diligent student who studies day and night.	他是一个日夜学习的矻矻学生。	Tā shì yīgè rìyè xuéxí de kūkū xuéshēng.	Er ist ein fleißiger Schüler, der Tag und Nacht lernt.	Он прилежный ученик, который учится день и ночь.	C’est un étudiant assidu qui étudie jour et nuit.
14	仡	gē	Upright; towering	The tower stands upright and tall in the city center.	塔矗立在市中心，显得非常仡然。	Tǎ chùlì zài shì zhōngxīn, xiǎnde fēicháng gērán.	Der Turm steht aufrecht und hoch im Stadtzentrum.	Башня возвышается прямо в центре города.	La tour se dresse droite et haute dans le centre-ville.
15	仡	yì	Brave; strong	He is known for his bravery in facing challenges.	他因勇敢面对挑战而闻名。	Tā yīn yǒnggǎn miànduì tiǎozhàn ér wénmíng.	Er ist bekannt für seinen Mut bei der Bewältigung von Herausforderungen.	Он известен своей храбростью в преодолении трудностей.	Il est connu pour son courage à relever les défis.
16	釳	xī	A metal tool	The craftsman used a metal tool to shape the sculpture.	工匠用釳工具雕刻雕塑。	Gōngjiàng yòng xī gōngjù diāokè diāosù.	Der Handwerker benutzte ein Metallwerkzeug, um die Skulptur zu formen.	Мастер использовал металлический инструмент для придания формы скульптуре.	L’artisan a utilisé un outil en métal pour façonner la sculpture.
17	趷	kē	To step back quickly	He stepped back quickly to avoid the falling object.	他迅速后退以避开掉下来的物体。	Tā xùnsù hòutuì yǐ bìkāi diào xiàlái de wùtǐ.	Er trat schnell zurück, um dem fallenden Objekt auszuweichen.	Он быстро отступил, чтобы избежать падающего предмета.	Il a reculé rapidement pour éviter l’objet qui tombait.

to hold to grasp to keep to support to maintain to persevere to manage to run (i.e. administer) to control

halten greifen behalten unterstützen aufrechterhalten durchhalten managen ausführen (d. h. verwalten) kontrollieren, steuern

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	持	chí	To hold, to keep	He holds a strong belief in justice.	他持有对正义的坚定信念。	Tā chíyǒu duì zhèngyì de jiāndìng xìnniàn.	Er hält an einem starken Gerechtigkeitsglauben fest.	Он придерживается твёрдой веры в справедливость	Il tient fermement à la justice.
2	持久	chíjiǔ	Long-lasting	Their friendship is long-lasting.	他们的友谊是持久的。	Tāmen de yǒuyì shì chíjiǔ de.	Ihre Freundschaft ist langanhaltend.	Их дружба длится долгое время.	Leur amitié est durable.
3	持刀	chídāo	To hold a knife	The suspect was seen holding a knife.	嫌疑人被看到持刀。	Xiányírén bèi kàndào chídāo.	Der Verdächtige wurde mit einem Messer gesehen.	Подозреваемого видели с ножом.	Le suspect a été vu tenant un couteau.
4	持守	chíshǒu	To adhere, to uphold	He adheres to his principles no matter what.	他无论如何都持守他的原则。	Tā wúlùn rúhé dōu chíshǒu tā de yuánzé.	Er hält sich unter allen Umständen an seine Prinzipien.	Он придерживается своих принципов, несмотря ни на что	Il adhère à ses principes quoi qu’il arrive.
5	持家	chíjiā	To manage a household	She is good at managing the household.	她很会持家。	Tā hěn huì chíjiā.	Sie kann gut den Haushalt führen.	Она хорошо управляет домашним хозяйством.	Elle est douée pour gérer la maison.
6	持平	chípíng	To be fair, to remain balanced	The judge remained fair throughout the trial.	法官在整个审判过程中持平。	Fǎguān zài zhěnggè shěnpàn guòchéng zhōng chípíng.	Der Richter blieb während des gesamten Prozesses fair.	Судья оставался беспристрастным на протяжении всего процесса	Le juge est resté impartial tout au long du procès.
7	持有	chíyǒu	To possess, to hold	She possesses both a passport and an ID card.	她持有护照和身份证。	Tā chíyǒu hùzhào hé shēnfènzhèng.	Sie besitzt einen Reisepass und einen Ausweis.	У неё есть паспорт и удостоверение личности.	Elle possède un passeport et une carte d’identité.
8	持械	chíxiè	To carry a weapon	The suspect was caught carrying a weapon.	嫌疑人被发现持械。	Xiányírén bèi fāxiàn chíxiè.	Der Verdächtige wurde bewaffnet entdeckt.	Подозреваемого обнаружили с оружием.	Le suspect a été retrouvé armé.
9	持续	chíxù	To continue, to persist	The rain is expected to continue throughout the week.	雨预计将持续一周。	Yǔ yùjì jiāng chíxù yī zhōu.	Der Regen wird voraussichtlich die ganze Woche anhalten.	Ожидается, что дождь продлится всю неделю.	La pluie devrait persister toute la semaine.
10	持重	chízhòng	To be cautious and steady	He is known for being cautious and steady in his work.	他以工作持重闻名。	Tā yǐ gōngzuò chízhòng wénmíng.	Er ist für seine Vorsicht und Stabilität in der Arbeit bekannt.	Он известен своей осторожностью и стабильностью в работе.	Il est connu pour sa prudence et sa stabilité au travail.
11	持久战	chíjiǔ zhàn	War of attrition	The conflict turned into a prolonged war of attrition.	冲突演变成了持久战。	Chōngtū yǎnbiàn chéngle chíjiǔ zhàn.	Der Konflikt wurde zu einem langwierigen Abnutzungskrieg.	Конфликт перерос в длительную войну на истощение.	Le conflit s’est transformé en une guerre d’usure.
12	持卡人	chíkǎrén	Cardholder	The cardholder must sign the receipt.	持卡人必须在收据上签名。	Chíkǎrén bìxū zài shōujù shàng qiānmíng.	Der Karteninhaber muss die Quittung unterschreiben.	Владелец карты должен подписать квитанцию.	Le titulaire de la carte doit signer le reçu.
13	持有人	chíyǒurén	Holder (of an object)	The holder of the ticket must present it upon entry.	持有人必须在入场时出示票。	Chíyǒurén bìxū zài rùchǎng shí chūshì piào.	Der Ticketinhaber muss es beim Einlass vorzeigen.	Владелец билета должен предъявить его при входе.	Le détenteur du billet doit le présenter à l’entrée.
14	持续性	chíxù xìng	Continuity, persistence	The continuity of the project is crucial to its success.	项目的持续性对其成功至关重要。	Xiàngmù de chíxù xìng duì qí chénggōng zhìguān zhòngyào.	Die Kontinuität des Projekts ist für seinen Erfolg entscheidend.	Непрерывность проекта имеет решающее значение для его успеха.	La continuité du projet est cruciale pour son succès.
15	持平之论	chípíng zhī lùn	Fair comment	His assessment was a fair comment on the situation.	他的评估是对形势的持平之论。	Tā de pínggū shì duì xíngshì de chípíng zhī lùn.	Seine Bewertung war ein fairer Kommentar zur Situation.	Его оценка была справедливым замечанием о ситуации.	Son évaluation était un commentaire juste de la situation.
16	持枪抢劫	chí qiāng qiǎngjié	Armed robbery	The suspect was arrested for armed robbery.	嫌疑人因持枪抢劫被捕。	Xiányírén yīn chí qiāng qiǎngjié bèi bǔ.	Der Verdächtige wurde wegen bewaffneten Raubüberfalls verhaftet.	Подозреваемый был арестован за вооруженное ограбление.	Le suspect a été arrêté pour vol à main armée.
17	持续时间	chíxù shíjiān	Duration	The duration of the event is approximately two hours.	活动的持续时间大约为两小时。	Huódòng de chíxù shíjiān dàyuē wéi liǎng xiǎoshí.	Die Dauer der Veranstaltung beträgt etwa zwei Stunden.	Продолжительность мероприятия составляет примерно два часа.	La durée de l’événement est d’environ deux heures.
18	持不同政见	chí bùtóng zhèngjiàn	To hold different political views	He was persecuted for holding different political views.	他因持不同政见而受到迫害。	Tā yīn chí bùtóng zhèngjiàn ér shòudào pòhài.	Er wurde wegen abweichender politischer Ansichten verfolgt.	Он подвергался преследованиям за отличные политические взгляды.	Il a été persécuté pour ses opinions politiques différentes.
19	持久性毒剂	chíjiǔ xìng dújì	Persistent agent (toxin)	Persistent agents can cause long-term harm to health.	持久性毒剂会对健康造成长期危害。	Chíjiǔ xìng dújì huì duì jiànkāng zàochéng chángqī wēihài.	Beständige Gifte können langfristige Gesundheitsschäden verursachen.	Персистентные агенты могут причинить долгосрочный вред здоровью.	Les agents persistants peuvent causer des dommages à long terme à la santé.
20	持不同政见者	chí bùtóng zhèngjiàn zhě	Dissident	Dissidents were often jailed for their political beliefs.	持不同政见者常因政治信仰被监禁。	Chí bùtóng zhèngjiàn zhě cháng yīn zhèngzhì xìnyǎng bèi jiānjìn.	Dissidenten wurden oft wegen ihrer politischen Überzeugungen inhaftiert.	Диссиденты часто подвергались тюремному заключению за свои политические убеждения.	Les dissidents étaient souvent emprisonnés pour leurs croyances politiques.
21	持续性植物状态	chíxù xìng zhíwù zhuàngtài	Persistent vegetative state	The patient has been in a persistent vegetative state for years.	患者已进入持续性植物状态多年。	Huànzhě yǐ jìnrù chíxù xìng zhíwù zhuàngtài duō nián.	Der Patient befindet sich seit Jahren im vegetativen Zustand.	Пациент находится в вегетативном состоянии в течение многих лет.	Le patient est en état végétatif persistant depuis des années.
22	持续性植物人状态	chíxù xìng zhíwù rén zhuàngtài	Persistent vegetative state (human)	The diagnosis was a persistent vegetative state.	诊断为持续性植物人状态。	Zhěnduàn wéi chíxù xìng zhíwù rén zhuàngtài.	Die Diagnose war ein anhaltender vegetativer Zustand.	Диагноз – стойкое вегетативное состояние.	Le diagnostic était un état végétatif persistant.
23	主持	zhǔchí	To host, to preside	She will host the conference this year.	今年的会议将由她主持。	Jīnnián de huìyì jiāng yóu tā zhǔchí.	Sie wird die Konferenz in diesem Jahr moderieren.	В этом году она будет вести конференцию.	Elle animera la conférence cette année.
24	争持	zhēngchí	To argue, to disagree	The two parties continued to argue over the contract terms.	双方继续就合同条款争持。	Shuāngfāng jìxù jiù hétóng tiáokuǎn zhēngchí.	Die beiden Parteien stritten weiterhin über die Vertragsbedingungen.	Обе стороны продолжали спорить о условиях контракта.	Les deux parties continuaient de se disputer sur les termes du contrat.
25	住持	zhùchí	Abbot (head monk)	The abbot of the temple is respected by all.	寺院的住持备受尊敬。	Sìyuàn de zhùchí bèi shòu zūnjìng.	Der Abt des Tempels wird von allen respektiert.	Настоятель храма пользуется всеобщим уважением.	L’abbé du temple est respecté de tous.
26	保持	bǎochí	To maintain, to keep	She managed to maintain her calm during the crisis.	她在危机中保持了冷静。	Tā zài wéijī zhōng bǎochíle lěngjìng.	Sie schaffte es, in der Krise Ruhe zu bewahren.	Она смогла сохранить спокойствие во время кризиса.	Elle a réussi à garder son calme pendant la crise.
27	僵持	jiāngchí	To be at a deadlock	The negotiations are at a deadlock.	谈判陷入僵持状态。	Tánpàn xiànrù jiāngchí zhuàngtài.	Die Verhandlungen sind in einer Sackgasse.	Переговоры зашли в тупик.	Les négociations sont dans une impasse.
28	劫持	jiéchí	To hijack, to kidnap	The plane was hijacked by terrorists.	飞机被恐怖分子劫持了。	Fēijī bèi kǒngbù fēnzǐ jiéchí le.	Das Flugzeug wurde von Terroristen entführt.	Самолет был захвачен террористами.	L’avion a été détourné par des terroristes.
29	受持	shòuchí	To uphold, to accept	He upholds the teachings of his faith.	他受持他的信仰教义。	Tā shòuchí tā de xìnyǎng jiàoyì.	Er hält die Lehren seines Glaubens aufrecht.	Он придерживается учений своей веры.	Il soutient les enseignements de sa foi.
30	坚持	jiānchí	To insist, to persist	She insisted on speaking the truth.	她坚持说出真相。	Tā jiānchí shuōchū zhēnxiàng.	Sie bestand darauf, die Wahrheit zu sagen.	Она настаивала на том, чтобы сказать правду.	Elle a insisté pour dire la vérité.
31	夹持	jiāchí	To clamp, to grip	He used pliers to grip the metal tightly.	他用钳子夹持住金属。	Tā yòng qiánzi jiāchí zhù jīnshǔ.	Er benutzte eine Zange, um das Metall fest zu klemmen.	Он использовал плоскогубцы, чтобы крепко зажать металл.	Il a utilisé une pince pour serrer fermement le métal.
32	扶持	fúchí	To support, to assist	The government provides support to small businesses.	政府扶持小企业。	Zhèngfǔ fúchí xiǎo qǐyè.	Die Regierung unterstützt kleine Unternehmen.	Правительство оказывает поддержку малому бизнесу.	Le gouvernement soutient les petites entreprises.
33	把持	bǎchí	To monopolize, to control	He tried to monopolize the discussion.	他试图把持讨论。	Tā shìtú bǎchí tǎolùn.	Er versuchte, die Diskussion zu dominieren.	Он пытался монополизировать обсуждение.	Il a essayé de monopoliser la discussion.
34	抱持	bàochí	To hold (an opinion)	She holds an optimistic attitude towards life.	她抱持乐观的生活态度。	Tā bàochí lèguān de shēnghuó tàidù.	Sie hat eine optimistische Einstellung zum Leben.	Она придерживается оптимистичного отношения к жизни.	Elle adopte une attitude optimiste envers la vie.
35	挟持	xiéchí	To coerce, to kidnap	The criminal coerced the victim into silence.	罪犯挟持受害者保持沉默。	Zuìfàn xiéchí shòuhàizhě bǎochí chénmò.	Der Kriminelle zwang das Opfer zu schweigen.	Преступник заставил жертву молчать.	Le criminel a forcé la victime à se taire.
36	撑持	chēngchí	To support, to hold up	The pillar supports the entire structure.	这根柱子撑持着整个结构。	Zhè gēn zhùzi chēngchí zhe zhěnggè jiégòu.	Die Säule stützt die gesamte Struktur.	Эта колонна поддерживает всю конструкцию.	Le pilier soutient toute la structure.
37	支持	zhīchí	To support	Many people support the new policy.	许多人支持新政策。	Xǔduō rén zhīchí xīn zhèngcè.	Viele Menschen unterstützen die neue Politik.	Многие люди поддерживают новую политику.	Beaucoup de gens soutiennent la nouvelle politique.
38	料持	liàochí	To predict and hold	He can predict and hold a steady course.	他能料持局势。	Tā néng liàochí júshì.	Er kann den Verlauf vorhersehen und steuern.	Он может предсказать и удерживать ситуацию.	Il peut prévoir et maintenir une trajectoire stable.
39	相持	xiāngchí	To be in a stalemate	The two sides are locked in a stalemate.	双方相持不下。	Shuāngfāng xiāngchí bù xià.	Beide Seiten befinden sich in einem Stillstand.	Обе стороны находятся в тупике.	Les deux parties sont dans une impasse.
40	矜持	jīnchí	To be reserved, to be cautious	She always remains reserved in public.	她在公众场合总是很矜持。	Tā zài gōngzhòng chǎnghé zǒng shì hěn jīnchí.	Sie bleibt in der Öffentlichkeit immer zurückhaltend.	Она всегда ведет себя сдержанно на публике.	Elle reste toujours réservée en public.
41	秉持	bǐngchí	To adhere to, to uphold	He adheres to the principle of honesty.	他秉持诚实的原则。	Tā bǐngchí chéngshí de yuánzé.	Er hält an dem Prinzip der Ehrlichkeit fest.	Он придерживается принципа честности.	Il adhère au principe de l’honnêteté.
42	维持	wéichí	To maintain, to preserve	The peace agreement was maintained for years.	和平协议维持了多年。	Hépíng xiéyì wéichí le duō nián.	Das Friedensabkommen wurde über Jahre aufrechterhalten.	Мирное соглашение поддерживалось много лет.	L’accord de paix a été maintenu pendant des années.
43	胁持	xiéchí	To hold under duress	The hostages were held under duress for days.	人质被胁持了好几天。	Rénzhì bèi xiéchíle hǎo jǐ tiān.	Die Geiseln wurden mehrere Tage lang unter Druck gehalten.	Заложники удерживались под принуждением несколько дней.	Les otages ont été retenus sous la contrainte pendant plusieurs jours.
44	迦持	jiāchí	To carry forward (Buddhism)	The monk carries forward the teachings of Buddhism.	和尚迦持佛教教义。	Héshang jiāchí Fójiào jiàoyì.	Der Mönch trägt die Lehren des Buddhismus weiter.	Монах продолжает учение буддизма.	Le moine porte les enseignements du bouddhisme.
45	主持人	zhǔchírén	Host, presenter	The host of the show is very popular.	这个节目的主持人很受欢迎。	Zhège jiémù de zhǔchírén hěn shòu huānyíng.	Der Moderator der Show ist sehr beliebt.	Ведущий этого шоу очень популярен.	L’animateur de l’émission est très populaire.
46	劫持者	jiéchí zhě	Hijacker, captor	The hijacker was arrested by the police.	劫持者被警方逮捕。	Jiéchí zhě bèi jǐngfāng dàibǔ.	Der Entführer wurde von der Polizei festgenommen.	Захватчик был арестован полицией.	Le preneur d’otages a été arrêté par la police.
47	可持续	kě chíxù	Sustainable	We need to adopt sustainable practices for the environment.	我们需要采用可持续的环境实践。	Wǒmen xūyào cǎiyòng kě chíxù de huánjìng shíjiàn.	Wir müssen nachhaltige Praktiken für die Umwelt anwenden.	Нам нужно использовать устойчивые экологические практики.	Nous devons adopter des pratiques durables pour l’environnement.
48	支持度	zhīchí dù	Support level	The support level for the candidate has increased.	这位候选人的支持度上升了。	Zhè wèi hòuxuǎn rén de zhīchí dù shàngshēngle.	Der Unterstützungsgrad für den Kandidaten ist gestiegen.	Уровень поддержки кандидата вырос.	Le niveau de soutien pour le candidat a augmenté.
49	支持率	zhīchí lǜ	Approval rating	His approval rating reached an all-time high.	他的支持率达到了历史新高。	Tā de zhīchí lǜ dádàole lìshǐ xīngāo.	Seine Zustimmungsrate erreichte einen Höchststand.	Его рейтинг одобрения достиг рекордно высокого уровня.	Son taux d’approbation a atteint un niveau record.
50	支持者	zhīchí zhě	Supporter	Supporters gathered outside the courthouse.	支持者们聚集在法院外。	Zhīchí zhěmen jùjí zài fǎyuàn wài.	Die Unterstützer versammelten sich vor dem Gericht.	Сторонники собрались возле здания суда.	Les supporters se sont rassemblés devant le tribunal.
51	核僵持	hé jiāngchí	Nuclear deadlock	The nuclear negotiations are at a deadlock.	核谈判陷入僵持状态。	Hé tánpàn xiànrù jiāngchí zhuàngtài.	Die Nuklearverhandlungen befinden sich in einem Stillstand.	Ядерные переговоры зашли в тупик.	Les négociations nucléaires sont dans une impasse.
52	维持费	wéichí fèi	Maintenance fee	The tenant must pay a monthly maintenance fee.	租户必须每月支付维持费。	Zūhù bìxū měi yuè zhīfù wéichí fèi.	Der Mieter muss eine monatliche Wartungsgebühr zahlen.	Арендатор должен ежемесячно платить сбор за обслуживание.	Le locataire doit payer des frais de maintenance mensuels.
53	保持克制	bǎochí kèzhì	To maintain restraint	He managed to maintain restraint during the argument.	他在争吵中保持了克制。	Tā zài zhēngchǎo zhōng bǎochíle kèzhì.	Er schaffte es, sich während des Streits zurückzuhalten.	Он смог сдержаться во время спора.	Il a réussi à maintenir son calme pendant la dispute.
54	保持原貌	bǎochí yuán mào	To maintain original state	The ancient building has been well maintained in its original state.	这座古建筑保持了原貌。	Zhè zuò gǔ jiànzhù bǎochíle yuán mào.	Das alte Gebäude wurde in seinem ursprünglichen Zustand erhalten.	Древнее здание было хорошо сохранено в своем первоначальном виде.	L’ancien bâtiment a été bien préservé dans son état d’origine.
55	保持联系	bǎochí liánxì	To keep in touch	They promised to keep in touch after graduation.	他们答应毕业后保持联系。	Tāmen dāyìng bìyè hòu bǎochí liánxì.	Sie versprachen, nach dem Abschluss in Kontakt zu bleiben.	Они пообещали поддерживать связь после окончания.	Ils ont promis de rester en contact après l’obtention de leur diplôme.
56	勤俭持家	qínjiǎn chíjiā	To be thrifty and manage a household	She manages the household with thrift and diligence.	她勤俭持家，精打细算。	Tā qínjiǎn chíjiā, jīng dǎ xì suàn.	Sie führt den Haushalt sparsam und sorgfältig.	Она бережлива и тщательно ведет домашнее хозяйство.	Elle gère la maison avec économie et diligence.
57	危而不持	wēi ér bù chí	To be in danger without support	The country was in danger without strong leadership.	这个国家危而不持。	Zhège guójiā wēi ér bù chí.	Das Land war ohne starke Führung in Gefahr.	Страна была в опасности без сильного лидерства.	Le pays était en danger sans un leadership fort.
58	同侪扶持	tóngchái fúchí	Peer support	Peer support is important for mental well-being.	同侪扶持对心理健康很重要。	Tóngchái fúchí duì xīnlǐ jiànkāng hěn zhòngyào.	Peer-Support ist wichtig für das psychische Wohlbefinden.	Поддержка со стороны сверстников важна для психического благополучия.	Le soutien des pairs est important pour le bien-être mental.
59	坚持下去	jiānchí xiàqù	To persevere, to keep going	No matter how hard it is, keep going.	无论多难，都要坚持下去。	Wúlùn duō nán, dōu yào jiānchí xiàqù.	Egal wie schwer es ist, mach weiter.	Независимо от того, насколько сложно, продолжай.	Peu importe la difficulté, continue.
60	挟持雇主	xiéchí gùzhǔ	To hold the employer hostage	The employee held his employer hostage over unpaid wages.	员工因工资未付挟持了雇主。	Yuángōng yīn gōngzī wèi fù xiéchíle gùzhǔ.	Der Mitarbeiter hielt seinen Arbeitgeber wegen unbezahlter Löhne als Geisel.	Сотрудник удерживал работодателя в заложниках из-за невыплаченной зарплаты.	L’employé a pris son employeur en otage à cause de salaires impayés.
61	水土保持	shuǐtǔ bǎochí	Soil and water conservation	Soil and water conservation is crucial for agriculture.	水土保持对农业至关重要。	Shuǐtǔ bǎochí duì nóngyè zhìguān zhòngyào.	Boden- und Wasserschutz sind entscheidend für die Landwirtschaft.	Сохранение почвы и воды имеет решающее значение для сельского хозяйства.	La conservation des sols et de l’eau est cruciale pour l’agriculture.
62	相持不下	xiāngchí bù xià	To be evenly matched	The competitors were evenly matched and neither could win.	竞争者相持不下，谁也无法获胜。	Jìngzhēng zhě xiāngchí bù xià, shéi yě wúfǎ huòshèng.	Die Konkurrenten waren gleich stark und keiner konnte gewinnen.	Конкуренты были равны, и никто не мог победить.	Les concurrents étaient de force égale et aucun ne pouvait gagner.
63	维持原判	wéichí yuán pàn	To uphold original verdict	The court decided to uphold the original verdict.	法院决定维持原判。	Fǎyuàn juédìng wéichí yuán pàn.	Das Gericht entschied, das ursprüngliche Urteil aufrechtzuerhalten.	Суд принял решение сохранить первоначальный приговор.	Le tribunal a décidé de maintenir le verdict initial.
64	维持生活	wéichí shēnghuó	To sustain life	He works two jobs to sustain his family’s life.	他做两份工作来维持家人的生活。	Tā zuò liǎng fèn gōngzuò lái wéichí jiārén de shēnghuó.	Er arbeitet in zwei Jobs, um das Leben seiner Familie zu sichern.	Он работает на двух работах, чтобы поддерживать жизнь своей семьи.	Il travaille à deux emplois pour subvenir aux besoins de sa famille.
65	老成持重	lǎochéng chízhòng	Mature and prudent	His mature and prudent approach won him respect.	他的老成持重赢得了尊重。	Tā de lǎochéng chízhòng yíngdéle zūnzhòng.	Seine reife und vorsichtige Herangehensweise brachte ihm Respekt ein.	Его зрелый и благоразумный подход принес ему уважение.	Son approche mature et prudente lui a valu le respect.
66	可持续发展	kě chíxù fāzhǎn	Sustainable development	Sustainable development is vital for future generations.	可持续发展对未来几代至关重要。	Kě chíxù fāzhǎn duì wèilái jǐ dài zhìguān zhòngyào.	Nachhaltige Entwicklung ist für zukünftige Generationen entscheidend.	Устойчивое развитие жизненно важно для будущих поколений.	Le développement durable est essentiel pour les générations futures.
67	多种语言支持	duō zhǒng yǔyán zhīchí	Multilingual support	The software provides multilingual support for users worldwide.	该软件为全球用户提供多种语言支持。	Gāi ruǎnjiàn wèi quánqiú yònghù tígōng duō zhǒng yǔyán zhīchí.	Die Software bietet Unterstützung in mehreren Sprachen für Nutzer weltweit.	Программное обеспечение обеспечивает поддержку на нескольких языках для пользователей по всему миру.	Le logiciel offre un support multilingue pour les utilisateurs du monde entier.

red scarlet meaning component (red) radical (Kang Xi 155) loyal sincere single-hearted bare naked

rot scharlachrot Bedeutungskomponente (rot) radikal (Kang Xi 155) loyal aufrichtig aufrichtig nackt nackt

BRO R155	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung

1	赤	chì	red; bare; naked	„The flag is bright red.“	旗帜鲜红。	Qízhì xiānhóng.	Die Fahne ist leuchtend rot.	Флаг ярко-красный.	Le drapeau est rouge vif.

2	赤佬	chì lǎo	gangster; ruffian	„The gangsters caused trouble in the neighborhood.“	赤佬在社区制造了麻烦。	Chìlǎo zài shèqū zhìzàole máfan.	Die Ganoven machten Ärger in der Nachbarschaft.	Бандиты создавали проблемы в районе.	Les voyous ont causé des ennuis dans le quartier.

3	赤匪	chì fěi	communist bandit	„He was accused of being a 赤匪 during the revolution.“	他在革命期间被指控为赤匪。	Tā zài gémìng qījiān bèi zhǐkòng wéi chìfěi.	Er wurde während der Revolution als Kommunist beschuldigt.	Его обвинили в том, что он был красным бандитом во время революции.	Il a été accusé d’être un bandit communiste pendant la révolution.

4	赤子	chì zǐ	innocent child	„He has the heart of an innocent child.“	他有赤子之心。	Tā yǒu chìzǐ zhī xīn.	Er hat das Herz eines unschuldigen Kindes.	У него сердце невинного ребенка.	Il a le cœur d’un enfant innocent.

5	赤字	chì zì	deficit	„The company faced a large deficit this year.“	公司今年面临巨大赤字。	Gōngsī jīnnián miànlín jùdà chìzì.	Das Unternehmen stand in diesem Jahr vor einem großen Defizit.	Компания столкнулась с большим дефицитом в этом году.	L’entreprise a fait face à un gros déficit cette année.

6	赤手	chì shǒu	bare hands	„He fought the animal with his bare hands.“	他赤手空拳与动物搏斗。	Tā chìshǒu kōngquán yǔ dòngwù bódòu.	Er kämpfte mit bloßen Händen gegen das Tier.	Он сражался с животным голыми руками.	Il a combattu l’animal à mains nues.

7	赤杨	chì yáng	red alder	„Red alder trees are common in this area.“	这个地区常见赤杨树。	Zhège dìqū chángjiàn chì yáng shù.	Roterlen sind in dieser Gegend häufig.	Красный ольха часто встречается в этом районе.	Les aulnes rouges sont courants dans cette région.

8	赤潮	chì cháo	red tide	„Red tides can be harmful to marine life.“	赤潮可能对海洋生物有害。	Chìcháo kěnéng duì hǎiyáng shēngwù yǒuhài.	Rote Fluten können schädlich für das Meeresleben sein.	Красные приливы могут быть вредны для морской жизни.	Les marées rouges peuvent nuire à la vie marine.

9	赤脚	chì jiǎo	barefoot	„He walked barefoot on the grass.“	他赤脚走在草地上。	Tā chìjiǎo zǒu zài cǎodì shàng.	Er ging barfuß über das Gras.	Он шел босиком по траве.	Il marchait pieds nus sur l’herbe.

10	赤膊	chì bó	bare-chested	„The workers were bare-chested in the heat.“	工人在炎热中赤膊工作。	Gōngrén zài yánrè zhōng chìbó gōngzuò.	Die Arbeiter arbeiteten mit nacktem Oberkörper in der Hitze.	Рабочие работали с голым торсом в жару.	Les ouvriers travaillaient torse nu sous la chaleur.

11	赤裸	chì luǒ	naked; bare	„The truth was laid bare for all to see.“	真相赤裸裸地展现在大家面前。	Zhēnxiàng chìluǒluǒ de zhǎnxiàn zài dàjiā miànqián.	Die Wahrheit wurde für alle sichtbar offengelegt.	Истина была обнажена перед всеми.	La vérité a été exposée au grand jour.

12	赤诚	chì chéng	sincerity	„He treats everyone with sincerity.“	他待人赤诚。	Tā dàirén chìchéng.	Er begegnet jedem mit Aufrichtigkeit.	Он относится ко всем с искренностью.	Il traite tout le monde avec sincérité.

13	赤豆	chì dòu	adzuki bean	„Red bean paste is a popular ingredient in desserts.“	赤豆沙是一种常见的甜点材料。	Chì dòushā shì yī zhǒng chángjiàn de tiándiǎn cáiliào.	Rote Bohnenpaste ist eine beliebte Zutat in Desserts.	Паста из красных бобов – популярный ингредиент десертов.	La pâte de haricots rouges est un ingrédient courant dans les desserts.

14	赤贫	chì pín	extreme poverty	„Many people suffered from extreme poverty.“	很多人遭受赤贫之苦。	Hěn duō rén zāoshòu chìpín zhī kǔ.	Viele Menschen litten unter extremer Armut.	Многие люди страдали от крайней нищеты.	Beaucoup de gens souffraient d’une pauvreté extrême.

15	赤足	chì zú	barefoot	„She danced barefoot on the beach.“	她赤足在海滩上跳舞。	Tā chìzú zài hǎitān shàng tiàowǔ.	Sie tanzte barfuß am Strand.	Она танцевала босиком на пляже.	Elle dansait pieds nus sur la plage.

16	赤身	chì shēn	naked body	„He stood with his naked body in the moonlight.“	他赤身站在月光下。	Tā chìshēn zhàn zài yuèguāng xià.	Er stand nackt im Mondlicht.	Он стоял голым под луной.	Il se tenait nu sous la lune.

17	赤道	chì dào	equator	„The equator divides the Earth into two hemispheres.“	赤道将地球分成南北两个半球。	Chìdào jiāng dìqiú fēnchéng nánběi liǎng gè bànqiú.	Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.	Экватор делит Землю на два полушария.	L’équateur divise la Terre en deux hémisphères.

18	赤金	chì jīn	pure gold	„Pure gold is soft and malleable.“	赤金柔软且易塑形。	Chìjīn róuruǎn qiě yì sùxíng.	Reines Gold ist weich und formbar.	Чистое золото мягкое и пластичное.	L’or pur est doux et malléable.

19	赤陶	chì táo	red pottery	„Red pottery is often used for traditional sculptures.“	赤陶常用于传统雕塑。	Chìtáo cháng yòng yú chuántǒng diāosù.	Rote Keramik wird oft für traditionelle Skulpturen verwendet.	Красная керамика часто используется для традиционных скульптур.	La poterie rouge est souvent utilisée pour les sculptures traditionnelles.

20	赤口日	chì kǒu rì	inauspicious day	„It is said that 赤口日 is not a good day for new beginnings.“	据说赤口日不宜开新事。	Jùshuō chìkǒurì bùyí kāi xīnshì.	Es wird gesagt, dass 赤口日 kein guter Tag für Neuanfänge ist.	Говорят, что 赤口日 – неблагоприятный день для новых начинаний.	On dit que le 赤口日 n’est pas un bon jour pour de nouveaux commencements.

21	赤小豆	chì xiǎo dòu	small red bean	„Small red beans are used in many traditional dishes.“	赤小豆常用于许多传统菜肴。	Chìxiǎodòu cháng yòng yú xǔduō chuántǒng càiyáo.	Kleine rote Bohnen werden in vielen traditionellen Gerichten verwendet.	Маленькие красные бобы используются во многих традиционных блюдах.	Les petits haricots rouges sont utilisés dans de nombreux plats traditionnels.

22	赤朱雀	chì zhū què	red crossbill	„The red crossbill is a beautiful bird.“	赤朱雀是一种美丽的鸟。	Chìzhūquè shì yī zhǒng měilì de niǎo.	Der rote Kreuzschnabel ist ein schöner Vogel.	Красный клест – красивая птица.	Le bec-croisé rouge est un bel oiseau.

23	赤条条	chì tiáo tiáo	stark naked	„He stood stark naked in the rain.“	他赤条条站在雨中。	Tā chìtiáotiáo zhàn zài yǔzhōng.	Er stand splitterfasernackt im Regen.	Он стоял нагишом под дождем.	Il se tenait nu sous la pluie.

24	赤睛鱼	chì jīng yú	red-eyed fish	„The red-eyed fish is commonly found in rivers.“	赤睛鱼常见于河流中。	Chìjīngyú chángjiàn yú héliú zhōng.	Der Rotaugenfisch ist häufig in Flüssen zu finden.	Красноглазая рыба часто встречается в реках.	Le poisson aux yeux rouges est courant dans les rivières.

25	赤翡翠	chì fěi cuì	red kingfisher	„The red kingfisher is known for its bright plumage.“	赤翡翠以其鲜艳的羽毛著称。	Chìfěicuì yǐ qí xiānyàn de yǔmáo zhùchēng.	Der rote Eisvogel ist bekannt für sein leuchtendes Gefieder.	Красный зимородок известен своим ярким оперением.	Le martin-pêcheur rouge est connu pour son plumage vif.

26	赤胸鸫	chì xiōng dōng	red-breasted thrush	„The red-breasted thrush sings beautifully.“	赤胸鸫的歌声非常美妙。	Chìxiōngdōng de gēshēng fēicháng měimiào.	Die Rotbrustdrossel singt wunderschön.	Красногрудая дрозд поет очень красиво.	La grive à poitrine rouge chante magnifiquement.

27	赤腹鹰	chì fù yīng	red-bellied hawk	„The red-bellied hawk is a fierce predator.“	赤腹鹰是凶猛的猎食者。	Chìfùyīng shì xiōngměng de lièshízhě.	Der Rotbauchbussard ist ein heftiger Jäger.	Краснобрюхий ястреб – свирепый хищник.	Le faucon à ventre rouge est un prédateur féroce.

28	赤膀鸭	chì bǎng yā	red-winged duck	„The red-winged duck swims gracefully.“	赤膀鸭游得很优雅。	Chìbǎngyā yóu de hěn yōuyǎ.	Die Rotflügelente schwimmt anmutig.	Краснокрылая утка плавает грациозно.	Le canard à ailes rouges nage gracieusement.

29	赤藓醇	chì xiǎn chún	erythritol	„Erythritol is often used as a sugar substitute.“	赤藓醇常用作糖的替代品。	Chìxiǎnchún cháng yòng zuò táng de tìdàipǐn.	Erythrit wird oft als Zuckerersatz verwendet.	Эритрит часто используется как заменитель сахара.	L’érythritol est souvent utilisé comme substitut du sucre.

30	赤裸裸	chì luǒ luǒ	completely naked	„The truth was laid completely bare.“	真相赤裸裸地呈现出来。	Zhēnxiàng chìluǒluǒ de chéngxiàn chūlái.	Die Wahrheit wurde vollständig offengelegt.	Истина была полностью обнажена.	La vérité a été totalement dévoilée.

31	赤褐色	chì hè sè	reddish-brown	„The dress is a lovely reddish-brown color.“	这件裙子是可爱的赤褐色。	Zhè jiàn qúnzi shì kě’ài de chìhèsè.	Das Kleid hat eine schöne rötlich-braune Farbe.	Платье имеет приятный красновато-коричневый цвет.	La robe est d’une jolie couleur brun-rouge.

32	赤道仪	chì dào yí	equatorial mount	„The equatorial mount helps to track stars.“	赤道仪帮助观测星星的移动。	Chìdàoyí bāngzhù guāncè xīngxīng de yídòng.	Das Äquatorialgerät hilft bei der Sternbeobachtung.	Экваториальный монтаж помогает следить за звездами.	La monture équatoriale aide à suivre les étoiles.

33	赤铁矿	chì tiě kuàng	hematite	„Hematite is an important source of iron.“	赤铁矿是重要的铁矿石。	Chìtiěkuàng shì zhòngyào de tiě kuàngshí.	Hämatit ist eine wichtige Eisenquelle.	Гематит – важный источник железа.	L’hématite est une source importante de fer.

34	赤颈鸫	chì jǐng dōng	red-necked thrush	„The red-necked thrush is known for its call.“	赤颈鸫以其叫声闻名。	Chìjǐngdōng yǐ qí jiào shēng wénmíng.	Die Rotnackendrossel ist für ihren Ruf bekannt.	Красношейная дрозд известна своим пением.	La grive à cou rouge est connue pour son chant.

35	赤颈鸭	chì jǐng yā	red-necked duck	„Red-necked ducks are found near freshwater lakes.“	赤颈鸭常见于淡水湖泊附近。	Chìjǐngyā chángjiàn yú dànshuǐ húbó fùjìn.	Rotnackenenten sind in der Nähe von Süßwasserseen zu finden.	Красношейные утки часто встречаются возле пресноводных озер.	Les canards à cou rouge se trouvent près des lacs d’eau douce.

36	赤颈鹤	chì jǐng hè	red-necked crane	„The red-necked crane is a rare bird species.“	赤颈鹤是一种稀有的鸟类。	Chìjǐnghè shì yī zhǒng xīyǒu de niǎolèi.	Der Rotnackenkranich ist eine seltene Vogelart.	Красношейный журавль – редкий вид птиц.	La grue à cou rouge est une espèce d’oiseau rare.

37	赤麻鸭	chì má yā	ruddy shelduck	„The ruddy shelduck has a beautiful orange hue.“	赤麻鸭有着美丽的橙色羽毛。	Chìmáyā yǒuzhe měilì de chéngsè yǔmáo.	Die Rostgans hat ein schönes orangefarbenes Gefieder.	Красная утка имеет красивое оранжевое оперение.	Le tadorne casarca a un beau plumage orange.

38	赤嘴潜鸭	chì zuǐ qián yā	red-crested pochard	„The red-crested pochard is easily recognized by its red bill.“	赤嘴潜鸭因其红色的喙而容易辨认。	Chìzuǐqiányā yīn qí hóngsè de huì ér róngyì biànrèn.	Der Rothalsgänsesäger ist an seinem roten Schnabel leicht zu erkennen.	Красноклювая чернеть легко узнаваема по своему красному клюву.	Le netta rufina est facilement reconnaissable à son bec rouge.

39	赤子之心	chì zǐ zhī xīn	innocent heart	„She has an innocent heart and a pure spirit.“	她有一颗赤子之心和纯洁的灵魂。	Tā yǒu yī kē chìzǐ zhī xīn hé chúnjié de línghún.	Sie hat ein unschuldiges Herz und einen reinen Geist.	У нее невинное сердце и чистая душа.	Elle a un cœur d’enfant et un esprit pur.

40	赤字累累	chì zì lěi lěi	heavy deficit	„The company’s financial statement shows a heavy deficit.“	公司的财务报表显示赤字累累。	Gōngsī de cáiwù bàobiǎo xiǎnshì chìzì lěilěi.	Die Finanzlage des Unternehmens zeigt ein hohes Defizit.	Финансовый отчет компании показывает большой дефицит.	Le rapport financier de l’entreprise montre un déficit important.

41	赤尾噪鹛	chì wěi zào méi	red-tailed laughingthrush	„The red-tailed laughingthrush is known for its cheerful song.“	赤尾噪鹛以其欢快的歌声而著名。	Chìwěizàoméi yǐ qí huānkuài de gēshēng ér zhùmíng.	Der Rotgeschwanzhäherling ist für seinen fröhlichen Gesang bekannt.	Краснохвостая сойка известна своим веселым пением.	La garrulaxe à queue rouge est connue pour son chant joyeux.

42	赤翅沙雀	chì chì shā què	red-winged finch	„The red-winged finch is commonly seen in open fields.“	赤翅沙雀常见于开阔的田野中。	Chìchìshāquè chángjiàn yú kāikuò de tiányě zhōng.	Der Rotflügelgimpel ist oft auf offenen Feldern zu sehen.	Краснокрылая чечевица часто встречается на открытых полях.	Le pinson à ailes rouges est souvent vu dans les champs ouverts.

43	赤脚医生	chì jiǎo yī shēng	barefoot doctor	„In rural areas, barefoot doctors provide essential healthcare.“	在农村地区，赤脚医生提供基本的医疗服务。	Zài nóngcūn dìqū, chìjiǎoyīshēng tígōng jīběn de yīliáo fúwù.	In ländlichen Gegenden bieten Barfußärzte wichtige Gesundheitsdienste an.	В сельской местности врачи на босых ногах оказывают основную медицинскую помощь.	Dans les zones rurales, les médecins aux pieds nus fournissent des soins de santé essentiels.

44	赤脚律师	chì jiǎo lǜ shī	barefoot lawyer	„The barefoot lawyer fights for justice in remote areas.“	赤脚律师在偏远地区为正义而奋斗。	Chìjiǎolǜshī zài piānyuǎn dìqū wèi zhèngyì ér fèndòu.	Der Barfußanwalt kämpft in abgelegenen Gebieten für Gerechtigkeit.	Босой адвокат борется за справедливость в отдаленных районах.	L’avocat aux pieds nus se bat pour la justice dans les zones reculées.

45	赤藓糖醇	chì xiǎn táng chún	erythritol (sweetener)	„Erythritol is used as a low-calorie sweetener.“	赤藓糖醇用作低卡路里的甜味剂。	Chìxiǎntángchún yòng zuò dī kǎlùlǐ de tiánwèijì.	Erythrit wird als kalorienarmer Süßstoff verwendet.	Эритрит используется в качестве низкокалорийного подсластителя.	L’érythritol est utilisé comme édulcorant faible en calories.

46	赤诚相待	chì chéng xiāng dài	to treat sincerely	„They treat each other with sincerity and respect.“	他们赤诚相待，互相尊重。	Tāmen chìchéng xiāngdài, hùxiāng zūnzhòng.	Sie behandeln einander aufrichtig und respektvoll.	Они относятся друг к другу с искренностью и уважением.	Ils se traitent avec sincérité et respect.

47	赤诚相见	chì chéng xiāng jiàn	to meet with sincerity	„They met with open hearts and shared their thoughts.“	他们赤诚相见，分享彼此的想法。	Tāmen chìchéng xiāngjiàn, fēnxiǎng bǐcǐ de xiǎngfǎ.	Sie trafen sich mit offenem Herzen und teilten ihre Gedanken.	Они встретились с открытым сердцем и поделились мыслями.	Ils se sont rencontrés avec sincérité et ont partagé leurs pensées.

48	赤身露体	chì shēn lù tǐ	to be stark naked	„He was stark naked and unashamed.“	他赤身露体，毫无羞耻。	Tā chìshēnlùtǐ, háowú xiūchǐ.	Er war splitterfasernackt und ohne Scham.	Он был совершенно голым и без стыда.	Il était totalement nu et sans honte.

49	赤道逆流	chì dào nì liú	equatorial countercurrent	„The equatorial countercurrent affects ocean circulation.“	赤道逆流影响海洋环流。	Chìdàonìliú yǐngxiǎng hǎiyáng huánliú.	Die Äquatorgegenströmung beeinflusst die Meereszirkulation.	Экваториальное встречное течение влияет на океаническую циркуляцию.	Le contre-courant équatorial affecte la circulation océanique.

50	赤道雨林	chì dào yǔ lín	equatorial rainforest	„The equatorial rainforest is rich in biodiversity.“	赤道雨林拥有丰富的生物多样性。	Chìdàoyǔlín yǒngyǒu fēngfù de shēngwù duōyàngxìng.	Der Regenwald am Äquator ist reich an biologischer Vielfalt.	Экваториальный тропический лес богат биоразнообразием.	La forêt tropicale équatoriale est riche en biodiversité.

51	赤颈䴙䴘	chì jǐng pì tì	red-necked grebe	„The red-necked grebe is found in freshwater lakes.“	赤颈䴙䴘常见于淡水湖泊。	Chìjǐngpìtì chángjiàn yú dànshuǐ húbó.	Der Rothals-Lappentaucher ist in Süßwasserseen zu finden.	Красношейный поганка часто встречается в пресноводных озерах.	Le grèbe à cou rouge se trouve dans les lacs d’eau douce.

52	赤红山椒鸟	chì hóng shān jiāo niǎo	red mountain chili bird	„The red mountain chili bird is known for its bright colors.“	赤红山椒鸟以其鲜艳的羽毛而著名。	Chìhóngshānjiāoniǎo yǐ qí xiānyàn de yǔmáo ér zhùmíng.	Der rote Bergpapagei ist bekannt für seine leuchtenden Farben.	Красный горный перец известен своими яркими цветами.	L’oiseau chili rouge des montagnes est connu pour ses couleurs vives.

53	赤胸啄木鸟	chì xiōng zhuó mù niǎo	red-breasted woodpecker	„The red-breasted woodpecker can be heard pecking trees.“	赤胸啄木鸟啄树的声音清晰可闻。	Chìxiōngzhuómùniǎo zhuó shù de shēngyīn qīngxī kě wén.	Der Rotbrustspecht ist beim Klopfen auf Bäume deutlich zu hören.	Красногрудый дятел можно услышать, как он долбит деревья.	Le pic à poitrine rouge peut être entendu en train de picorer les arbres.

54	赤胸朱顶雀	chì xiōng zhū dǐng què	red-headed finch	„The red-headed finch has a striking red plumage.“	赤胸朱顶雀有引人注目的红色羽毛。	Chìxiōngzhūdǐngquè yǒu yǐnrénzhùmù de hóngsè yǔmáo.	Der Rotkopfgimpel hat ein auffallend rotes Gefieder.	Красноголовый чиж имеет ярко-красное оперение.	Le pinson à tête rouge a un plumage rouge frappant.

55	赤胸拟啄木鸟	chì xiōng nǐ zhuó mù niǎo	red-breasted piculet	„The red-breasted piculet is a small species of woodpecker.“	赤胸拟啄木鸟是一种小型啄木鸟。	Chìxiōngnǐzhuómùniǎo shì yī zhǒng xiǎoxíng zhuómùniǎo.	Der Rotbrust-Mausvogel ist eine kleine Spechtart.	Красногрудая крошечная птица – вид маленького дятла.	Le piculet à poitrine rouge est une petite espèce de pic.

56	足赤	zú chì	pure gold; completely honest	„This piece of jewelry is made of pure gold.“	这件珠宝是足赤制成的。	Zhè jiàn zhūbǎo shì zúchì zhìchéng de.	Dieses Schmuckstück ist aus purem Gold gemacht.	Это украшение сделано из чистого золота.	Ce bijou est fait d’or pur.

57	打赤脚	dǎ chì jiǎo	to go barefoot	„The children love to play outside barefoot.“	孩子们喜欢打赤脚在外面玩耍。	Háizimen xǐhuān dǎ chìjiǎo zài wàimiàn wánshuǎ.	Die Kinder spielen gerne barfuß draußen.	Дети любят играть босиком на улице.	Les enfants aiment jouer pieds nus dehors.

58	打赤膊	dǎ chì bó	to go bare-chested	„He often goes bare-chested while working in the field.“	他经常在田里干活时打赤膊。	Tā jīngcháng zài tián lǐ gànhuó shí dǎ chìbó.	Er arbeitet oft mit nacktem Oberkörper auf dem Feld.	Он часто работает в поле с голым торсом.	Il travaille souvent torse nu dans les champs.

59	灰赤杨	huī chì yáng	grey alder	„Grey alder trees are found in northern regions.“	灰赤杨生长在北方地区。	Huīchìyáng shēngzhǎng zài běifāng dìqū.	Grauerlen wachsen in den nördlichen Regionen.	Серая ольха растет в северных регионах.	Les aulnes gris poussent dans les régions nordiques.

60	绿赤杨	lǜ chì yáng	green alder	„Green alder thrives in mountainous areas.“	绿赤杨在山区茁壮成长。	Lǜchìyáng zài shānqū zhuózhuàng chéngzhǎng.	Grün-Erlen gedeihen in Berggebieten.	Зеленая ольха процветает в горных районах.	Les aulnes verts prospèrent dans les zones montagneuses.

61	黄赤色	huáng chì sè	yellow-red	„The sky turned a yellow-red during sunset.“	日落时天空变成黄赤色。	Rìluò shí tiānkōng biàn chéng huángchìsè.	Der Himmel färbte sich bei Sonnenuntergang gelb-rot.	Небо стало желто-красным во время заката.	Le ciel est devenu jaune-rouge au coucher du soleil.

62	反赤道流	fǎn chì dào liú	counter equatorial current	„The counter equatorial current flows opposite to the trade winds.“	反赤道流与信风相反。	Fǎnchìdàoliú yǔ xìnfēng xiāngfǎn.	Die Gegenäquatorialströmung verläuft entgegengesetzt zu den Passatwinden.	Противоэкваториальное течение движется в противоположном направлении от пассатов.	Le contre-courant équatorial s’écoule à l’opposé des alizés.

63	天球赤道	tiān qiú chì dào	celestial equator	„The celestial equator is an imaginary extension of Earth’s equator.“	天球赤道是地球赤道的延伸。	Tiānqiúchìdào shì dìqiúchìdào de yánshēn.	Der Himmelsäquator ist eine gedachte Verlängerung des Erdäquators.	Небесный экватор – это воображаемое продолжение земного экватора.	L’équateur céleste est une extension imaginaire de l’équateur terrestre.

64	天行赤眼	tiān xíng chì yǎn	red-eye flight	„He took a red-eye flight to save time.“	他坐了一趟红眼航班以节省时间。	Tā zuòle yī tàng hóngyǎn hángbān yǐ jiéshěng shíjiān.	Er nahm einen Nachtflug, um Zeit zu sparen.	Он сел на ночной рейс, чтобы сэкономить время.	Il a pris un vol de nuit pour gagner du temps.

65	急赤白脸	jí chì bái liǎn	flushed with anger	„He became flushed with anger during the argument.“	他在争论中急赤白脸。	Tā zài zhēnglùn zhōng jí chì bái liǎn.	Während der Diskussion lief er rot an vor Wut.	Во время спора он покраснел от гнева.	Il est devenu rouge de colère pendant la dispute.

66	普通赤杨	pǔ tōng chì yáng	common alder	„Common alders are often found near water bodies.“	普通赤杨常见于水边。	Pǔtōngchìyáng chángjiàn yú shuǐbiān.	Gewöhnliche Erlen sind oft in der Nähe von Gewässern zu finden.	Обычные ольхи часто встречаются возле водоемов.	Les aulnes communs se trouvent souvent près des plans d’eau.

67	海外赤子	hǎi wài chì zǐ	overseas innocent person	„Overseas Chinese are often referred to as 海外赤子.“	海外华人常被称为海外赤子。	Hǎiwài huárén cháng bèi chēngwéi hǎiwài chìzǐ.	Chinesen im Ausland werden oft als „Übersee-Kinder“ bezeichnet.	Китайцев за границей часто называют „заморскими детьми“.	Les Chinois d’outre-mer sont souvent appelés „enfants d’outre-mer“.

68	面红耳赤	miàn hóng ěr chì	flushed with shame	„He was flushed with shame when caught lying.“	被抓住撒谎时，他面红耳赤。	Bèi zhuāzhù sāhuǎng shí, tā miànhóng’ěrchì.	Als er beim Lügen erwischt wurde, lief er rot an.	Когда его поймали на лжи, он покраснел от стыда.	Il a rougi de honte lorsqu’il a été pris en train de mentir.

R155 SON	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	赤	chì	red; bare	„The flag is bright red.“	旗帜鲜红。	Qízhì xiānhóng.	Die Fahne ist leuchtend rot.	Флаг ярко-красный.	Le drapeau est d’un rouge vif.
2	赫	hè	bright; illustrious	„His achievements are illustrious.“	他的成就非常赫赫有名。	Tā de chéngjiù fēicháng hèhè yǒumíng.	Seine Leistungen sind berühmt und angesehen.	Его достижения очень известны и выдающиеся.	Ses réalisations sont très célèbres et illustres.
3	赦	shè	to pardon; forgive	„The king decided to pardon the prisoners.“	国王决定赦免囚犯。	Guówáng juédìng shèmiǎn qiúfàn.	Der König beschloss, die Gefangenen zu begnadigen.	Король решил помиловать заключенных.	Le roi a décidé de pardonner les prisonniers.
4	赭	zhě	ochre; reddish-brown	„The artist used an ochre pigment for the painting.“	画家用赭色颜料作画。	Huàjiā yòng zhěsè yánliào zuòhuà.	Der Künstler verwendete eine Ockerfarbe für das Gemälde.	Художник использовал охру для картины.	L’artiste a utilisé un pigment ocre pour la peinture.
5	哧	chī	to hiss; to laugh at	„The audience hissed in disapproval.“	观众发出哧声表示不满。	Guānzhòng fāchū chī shēng biǎoshì bùmǎn.	Das Publikum zischte aus Missfallen.	Зрители выразили недовольство шипением.	Le public a sifflé pour montrer son mécontentement.
6	赧	nǎn	to blush; ashamed	„He blushed with embarrassment.“	他因为尴尬而赧然。	Tā yīnwèi gāngà ér nǎnrán.	Er errötete vor Verlegenheit.	Он покраснел от смущения.	Il a rougi de gêne.
7	赩	xì	bright red; dazzling	„The sunset was a dazzling red.“	夕阳呈现出赩色。	Xīyáng chéngxiàn chū xìsè.	Der Sonnenuntergang war strahlend rot.	Закат был ослепительно-красным.	Le coucher de soleil était d’un rouge éclatant.
8	赯	táng	reddish color	„The cloth has a reddish hue.“	布料呈赯色。	Bùliào chéng tángsè.	Der Stoff hat einen rötlichen Farbton.	Ткань имеет красноватый оттенок.	Le tissu a une teinte rougeâtre.
9	焃	hè	blazing; burning	„The fire was blazing fiercely.“	火焰焃焃燃烧。	Huǒyàn hèhè ránshāo.	Die Flammen loderten heftig.	Пламя ярко горело.	Le feu brûlait intensément.
10	赪	chēng	crimson	„Her dress was a beautiful crimson color.“	她的裙子是美丽的赪色。	Tā de qúnzi shì měilì de chēngsè.	Ihr Kleid hatte eine schöne Karmesinfarbe.	Её платье было красивого малинового цвета.	Sa robe était d’un beau rouge cramoisi.

赤 (chì) R155 (16)

Zeichen: 赤 (chì) (16)

Deutsch:

Das Zeichen 赤 (chì) bedeutet „rot“ oder „nackt“. Es wird oft verwendet, um Dinge zu beschreiben, die rot sind oder offen bzw. bloßgestellt. In einigen Kontexten kann es auch eine Bedeutung von „Aufrichtigkeit“ oder „offene Absicht“ haben.

Visuell ähnliche Zeichen:

走 (zǒu) – Bedeutung „gehen“ oder „laufen“, ähnliche obere Struktur.
执 (zhí) – Bedeutung „halten“ oder „greifen“, ähnliche Struktur im mittleren Teil.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

尺 (chǐ) – Bedeutung „Maßstab“ oder „Fuß (Längeneinheit)“, ähnliche Aussprache.
吃 (chī) – Bedeutung „essen“, gleiche Aussprache im dritten Ton.

English:

The character 赤 (chì) means „red“ or „bare.“ It is commonly used to describe things that are red or exposed. In some contexts, it can also convey meanings of „sincerity“ or „open intention.“

Visually similar characters:

走 (zǒu) – Meaning „to walk“ or „to go,“ with a similar upper structure.
执 (zhí) – Meaning „to hold“ or „to grasp,“ similar in the middle structure.

Phonetically similar characters:

尺 (chǐ) – Meaning „ruler“ or „foot (unit of length),“ similar pronunciation.
吃 (chī) – Meaning „to eat,“ same pronunciation in the third tone.

The character 赤 is commonly associated with colors and symbolism in Chinese culture, often referring to something exposed or sincere when used in idiomatic expressions.

齿 (chǐ) "tooth" R211 (7)

In English:

The character 齿 (chǐ) (7) refers to „tooth“ in Chinese. Both visually and phonetically, it can be confused with other characters:

Visually Similar Characters:

此 (cǐ): Meaning „this,“ it has a similar shape, especially with the lower part of the character.
止 (zhǐ): Meaning „stop,“ it shares a similar structure, mainly in the lower part of the character.
齋 (zhāi): An older character for „purification,“ it also has some visual similarities due to its complex structure.

Phonetically Similar Characters:

池 (chí): Meaning „pond,“ it shares a similar sound but is visually different.
迟 (chí): Meaning „late,“ it has a very similar pronunciation.
尺 (chǐ): Also pronounced the same, this character means „ruler“ or a measurement unit, but with simpler strokes.

Auf Deutsch:

Das Zeichen 齿 (chǐ) bedeutet „Zahn“ im Chinesischen. Sowohl visuell als auch phonetisch kann es mit anderen Zeichen verwechselt werden:

Visuell ähnliche Zeichen:

此 (cǐ): Es bedeutet „dies“ und hat eine ähnliche Form, insbesondere im unteren Teil des Zeichens.
止 (zhǐ): Es bedeutet „stoppen“ und teilt eine ähnliche Struktur, hauptsächlich im unteren Teil des Zeichens.
齋 (zhāi): Ein älteres Zeichen für „Reinigung,“ es weist aufgrund seiner Komplexität ebenfalls visuelle Ähnlichkeiten auf.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

池 (chí): Es bedeutet „Teich“ und hat einen ähnlichen Klang, sieht aber anders aus.
迟 (chí): Es bedeutet „spät“ und hat eine sehr ähnliche Aussprache.
尺 (chǐ): Auch gleich ausgesprochen, bedeutet dieses Zeichen „Lineal“ oder eine Maßeinheit, aber mit einfacheren Strichen.

彳 (chì) left step R060 (8)

Das Zeichen 彳 (chì) (8) hat die Pinyin-Aussprache „chì“ und bedeutet „linker Schritt“. Es ist ein häufiger Radikal in chinesischen Schriftzeichen und wird oft in Zeichen verwendet, die mit Bewegung oder Gehen zu tun haben.

Merkmale oder Charakteristik:

彳 besteht aus zwei Strichen, die nach links zeigen, was den „linken Schritt“ symbolisiert. Es ist oft Teil von Zeichen, die eine Aktion oder Bewegung beschreiben.

Visuell ähnliche Zeichen:

彡 (shān): Sieht ähnlich aus, besteht jedoch aus drei geschwungenen Strichen und symbolisiert Haare oder Dekoration.
行 (xíng): Dieses Zeichen ist visuell ähnlich, bedeutet „gehen“ oder „Handlung“ und hat 彳 als Radikal.

Akustisch ähnliche Zeichen:

吃 (chī): Hat den gleichen „chī“-Laut, aber bedeutet „essen“ und ist ein sehr häufig verwendetes Zeichen.
持 (chí): Ähnlicher Laut, bedeutet jedoch „halten“ oder „tragen“.

English Explanation:

The character 彳 (chì) has the Pinyin „chì“ and means „left step.“ It is a common radical used in characters related to movement or walking.

Visual Similarities:

彡 (shān): Looks somewhat similar but consists of three curved strokes and represents hair or decoration.
行 (xíng): A character that also involves movement or action, where 彳 is part of the structure.

Phonetic Similarities:

吃 (chī): Shares the same „chī“ sound but means „eat“ and is a commonly used character.
持 (chí): Another sound-alike character, meaning „to hold“ or „to carry.“

Character: 吃 (chī) (1)
Meaning: To eat
Tone: First tone (chī)

1. Characteristic of 吃:
The character 吃 consists of two parts:

The left radical 口 (kǒu), meaning „mouth,“ suggests the association with eating or speaking.
The right part 乞 (qǐ) does not carry a specific meaning related to eating but contributes to the overall sound of the character. The character 吃 is used commonly in the context of eating food or in phrases related to consumption.

2. Visually similar characters:

叫 (jiào):
- Pinyin: jiào
- Tone: Fourth tone
- Meaning: To call, to shout
- Visual similarity: Both 吃 and 叫 share the radical 口 (mouth), but their right components differ. 叫 has a slightly more complex right side, which includes a distinct downward stroke.
吓 (xià):
- Pinyin: xià
- Tone: Fourth tone
- Meaning: To frighten
- Visual similarity: Again, 口 (mouth) is the same radical, and the difference lies in the right part, which represents fear or shock. This can cause confusion due to the similar structure.
吐 (tǔ):
- Pinyin: tǔ
- Tone: Third tone
- Meaning: To spit
- Visual similarity: 口 (mouth) is shared, with the right part indicating a slight difference. Both are related to actions involving the mouth, making them similar visually and in concept.

3. Phonetically similar characters:

车 (chē):
- Pinyin: chē
- Tone: First tone
- Meaning: Car, vehicle
- Phonetic similarity: The initial „ch“ sound and the first tone make this character sound similar to 吃.
迟 (chí):
- Pinyin: chí
- Tone: Second tone
- Meaning: Late
- Phonetic similarity: Shares the „ch“ initial sound with a different tone.
尺 (chǐ):
- Pinyin: chǐ
- Tone: Third tone
- Meaning: Ruler (measuring tool)
- Phonetic similarity: The same „ch“ sound but with a third tone, making it different in pronunciation despite being close phonetically.

Zeichen: 吃 (chī)
Bedeutung: Essen
Ton: Erster Ton (chī)

1. Charakteristik von 吃:
Das Zeichen 吃 besteht aus zwei Teilen:

Der linke Radikal 口 (kǒu), was „Mund“ bedeutet, deutet auf eine Verbindung zum Essen oder Sprechen hin.
Der rechte Teil 乞 (qǐ) hat keine spezifische Bedeutung im Zusammenhang mit dem Essen, trägt aber zur Lautung des Zeichens bei. 吃 wird häufig im Zusammenhang mit dem Essen von Nahrung oder in Redewendungen, die sich auf Konsum beziehen, verwendet.

2. Visuell ähnliche Zeichen:

叫 (jiào):
- Pinyin: jiào
- Ton: Vierter Ton
- Bedeutung: Rufen, schreien
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen, 吃 und 叫, haben den Radikal 口 (Mund), aber ihre rechten Komponenten unterscheiden sich. 叫 hat einen etwas komplexeren rechten Teil mit einem deutlichen Abwärtshaken.
吓 (xià):
- Pinyin: xià
- Ton: Vierter Ton
- Bedeutung: Erschrecken
- Visuelle Ähnlichkeit: Wiederum ist 口 (Mund) der gleiche Radikal, aber der rechte Teil, der Angst oder Schock darstellt, führt zu einer Verwechslung aufgrund der ähnlichen Struktur.
吐 (tǔ):
- Pinyin: tǔ
- Ton: Dritter Ton
- Bedeutung: Spucken
- Visuelle Ähnlichkeit: 口 (Mund) ist gemeinsam, der rechte Teil unterscheidet sich leicht. Beide sind Handlungen, die den Mund betreffen, was sie visuell und inhaltlich ähnlich macht.

3. Phonetisch ähnliche Zeichen:

车 (chē):
- Pinyin: chē
- Ton: Erster Ton
- Bedeutung: Auto, Fahrzeug
- Phonetische Ähnlichkeit: Der Anfangslaut „ch“ und der erste Ton machen dieses Zeichen ähnlich im Klang zu 吃.
迟 (chí):
- Pinyin: chí
- Ton: Zweiter Ton
- Bedeutung: Spät
- Phonetische Ähnlichkeit: Teilt den Anfangslaut „ch“, aber mit einem anderen Ton.
尺 (chǐ):
- Pinyin: chǐ
- Ton: Dritter Ton
- Bedeutung: Lineal (Messgerät)
- Phonetische Ähnlichkeit: Der gleiche „ch“ Laut, aber mit einem dritten Ton, was es trotz der Nähe im Klang anders macht.

迟 (chí) late (12)

English Version

Description of the character: 迟 (chí)
- Meaning: „Late,“ „delayed,“ „slow.“
- Radical: 辶 (chuò), the „walk“ or „movement“ radical, on the right side.
- Structure: The character 迟 is composed of two parts:
  - The left part is 尸 (shī), meaning „corpse“ or „body,“ which serves as the phonetic component.
  - The right part is 辶 (chuò), the „walk“ radical, which often indicates movement or travel. Together, the character conveys the idea of slowness or delay in movement, symbolizing being late or slow.
Visual similarity with other characters:
- 道 (dào): Meaning „way“ or „path,“ it shares the 辶 radical, indicating movement or direction.
- 过 (guò): Meaning „to pass“ or „to cross,“ it also contains the 辶 (movement) radical and involves the idea of traveling.
- 迟 shares the 尸 (body) component with other characters like 居 (jū), which means „to reside.“
Phonetic similarity with other characters:
- 池 (chí): Meaning „pond,“ it shares the same pronunciation but has a different meaning and structure.
- 持 (chí): Meaning „to hold,“ it shares the same pronunciation but differs in meaning.
- 尺 (chǐ): Meaning „ruler“ or „measurement unit,“ it has a similar pronunciation but a different structure.
Summary: The character 迟 (chí) means „late,“ „delayed,“ or „slow“ and is composed of the 尸 (body) phonetic component and the 辶 (movement) radical. Visually, it resembles characters like 道 and 过, which also involve movement. Phonetically, it is similar to characters like 池 and 持. 迟 is commonly used in words like 迟到 (chídào, „to be late“) or 延迟 (yánchí, „to delay“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 迟 (chí)
- Bedeutung: „Spät,“ „verzögert,“ „langsam.“
- Radikal: 辶 (chuò), das „Gehen“- oder „Bewegungs“-Radikal, rechts im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 迟 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 尸 (shī), was „Leichnam“ oder „Körper“ bedeutet und als phonetisches Element dient.
  - Der rechte Teil ist 辶 (chuò), das „Bewegungs“-Radikal, das auf Bewegung oder Reisen hinweist. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee von Langsamkeit oder Verzögerung in der Bewegung, was „spät“ oder „langsam“ symbolisiert.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 道 (dào): Bedeutet „Weg“ oder „Pfad“ und teilt das 辶-Radikal, was auf Bewegung oder Richtung hinweist.
- 过 (guò): Bedeutet „vorbeigehen“ oder „überqueren“ und enthält ebenfalls das 辶-Radikal, das sich auf Bewegung oder Reisen bezieht.
- 迟 teilt die Komponente 尸 (Körper) mit anderen Zeichen wie 居 (jū), was „wohnen“ bedeutet.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 池 (chí): Bedeutet „Teich“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
- 持 (chí): Bedeutet „halten“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
- 尺 (chǐ): Bedeutet „Maßstab“ oder „Maßeinheit“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 迟 (chí) bedeutet „spät,“ „verzögert“ oder „langsam“ und besteht aus der phonetischen Komponente 尸 (Körper) und dem 辶 (Bewegungs)-Radikal. Visuell ähnelt es Zeichen wie 道 und 过, die ebenfalls mit Bewegung zu tun haben. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 池 und 持. 迟 wird häufig in Wörtern wie 迟到 (chídào, „zu spät kommen“) oder 延迟 (yánchí, „verzögern“) verwendet.

持 (chí) to maintain to hold (15)

English Version

Description of the character: 持 (chí)
- Meaning: „To hold,“ „to maintain,“ „to support,“ „to persist.“
- Radical: 扌 (shǒu), meaning „hand,“ on the left side.
- Structure: The character 持 is composed of two parts:
  - The left part is 扌 (shǒu), a variant of 手 (hand), indicating actions related to holding or grasping something.
  - The right part is 寺 (sì), meaning „temple,“ which serves as the phonetic component. Together, the character conveys the idea of holding, maintaining, or supporting something, whether physically or metaphorically (like maintaining an attitude or persisting in an action).
Visual similarity with other characters:
- 提 (tí): Meaning „to lift“ or „to raise,“ it also contains the 扌 (hand) radical and relates to actions involving the hands, similar to 持.
- 拿 (ná): Meaning „to take“ or „to hold,“ it shares the same 扌 (hand) radical and emphasizes grasping or holding.
- 寺 (sì): Meaning „temple,“ it forms the right part of 持 and adds the phonetic element but represents a different meaning on its own.
Phonetic similarity with other characters:
- 迟 (chí): Meaning „late“ or „delayed,“ it shares the same pronunciation but refers to time rather than holding or maintaining.
- 池 (chí): Meaning „pond,“ it has the same pronunciation but refers to a body of water.
- 词 (cí): Meaning „word“ or „phrase,“ it shares a similar sound but refers to language rather than holding or supporting.
Summary: The character 持 (chí) means „to hold“ or „to maintain.“ It is composed of the 扌 (hand) radical, symbolizing physical action, and 寺 as the phonetic component. Visually, it resembles characters like 提 and 拿, which also involve hand-related actions. Phonetically, it is similar to characters like 迟 and 池. 持 is commonly used in phrases like 保持 (bǎochí, „to maintain“) or 坚持 (jiānchí, „to persist“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 持 (chí)
- Bedeutung: „Halten,“ „aufrechterhalten,“ „unterstützen,“ „durchhalten.“
- Radikal: 扌 (shǒu), was „Hand“ bedeutet, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 持 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 扌 (shǒu), eine Variante von 手 (Hand), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Handlungen im Zusammenhang mit Halten oder Greifen zu tun hat.
  - Der rechte Teil ist 寺 (sì), was „Tempel“ bedeutet und als phonetische Komponente dient. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee des Haltens, Aufrechterhaltens oder Unterstützens, sowohl physisch als auch metaphorisch (wie das Aufrechterhalten einer Einstellung oder das Durchhalten einer Handlung).
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 提 (tí): Bedeutet „heben“ oder „anheben“ und enthält ebenfalls das 扌 (Hand)-Radikal, das sich auf Handlungen mit der Hand bezieht, ähnlich wie 持.
- 拿 (ná): Bedeutet „nehmen“ oder „halten“ und teilt das 扌 (Hand)-Radikal, mit Schwerpunkt auf dem Greifen oder Halten.
- 寺 (sì): Bedeutet „Tempel“ und bildet den rechten Teil von 持. Es dient als phonetische Komponente, hat jedoch eine andere Bedeutung, wenn es alleine steht.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 迟 (chí): Bedeutet „spät“ oder „verzögert“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf die Zeit und nicht auf das Halten oder Aufrechterhalten.
- 池 (chí): Bedeutet „Teich“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf ein Gewässer.
- 词 (cí): Bedeutet „Wort“ oder „Phrase“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf Sprache und nicht auf das Halten oder Unterstützen.
Zusammenfassung: Das Zeichen 持 (chí) bedeutet „halten“ oder „aufrechterhalten“ und besteht aus dem 扌 (Hand)-Radikal, das physische Handlungen symbolisiert, und 寺 als phonetische Komponente. Visuell ähnelt es Zeichen wie 提 und 拿, die ebenfalls mit Handlungen verbunden sind. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 迟 und 池. 持 wird häufig in Ausdrücken wie 保持 (bǎochí, „aufrechterhalten“) oder 坚持 (jiānchí, „durchhalten“) verwendet.

Analysis of 痴 (chī) (2)

English

Meaning: Foolish, obsessed, infatuated, silly
Pinyin: chī
Radical: 疒 (nè – sickness), often associated with conditions or mental states.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 疒 (nè) – The „sickness“ radical, indicating a mental or physical condition.
- Right Component 知 (zhī) – Serves as the phonetic component, contributing to the pronunciation „chī.“

Character Description

痴 means „foolish,“ „obsessed,“ or „infatuated.“ It often describes someone who is overly absorbed in something, to the point of foolishness or irrationality. The „sickness“ radical suggests an abnormal or intense state, while the phonetic component 知 helps with pronunciation. This character is commonly used to describe infatuation, blind devotion, or someone acting without rational thought.

Common Usage in Phrases

痴情 (chīqíng) – Infatuated; describes a deep, often unrequited love or obsession.
痴心 (chīxīn) – Foolish devotion; refers to blind love or loyalty.
痴迷 (chīmí) – Obsessed; used to describe being deeply captivated by someone or something.
痴呆 (chīdāi) – Dementia; refers to a medical condition of cognitive decline.
白痴 (báichī) – Idiot; a derogatory term meaning someone who lacks intelligence.

Visual Similarity with Other Characters

疯 (fēng) – Meaning: Crazy.
- Visual Similarity: Shares the 疒 radical, both relate to conditions or states.
- Phonetic Similarity: None.
痛 (tòng) – Meaning: Pain.
- Visual Similarity: Contains the 疒 radical, indicating a state related to health or feeling.
- Phonetic Similarity: None.
知 (zhī) – Meaning: To know.
- Visual Similarity: Forms the right component of 痴.
- Phonetic Similarity: None, though it contributes to the pronunciation.
症 (zhèng) – Meaning: Symptom, illness.
- Visual Similarity: Contains the 疒 radical, associated with conditions or symptoms.
- Phonetic Similarity: None.
疾 (jí) – Meaning: Disease, illness.
- Visual Similarity: Shares the 疒 radical, indicating a health-related state.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

吃 (chī) – Meaning: To eat.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chī).
- Visual Similarity: None.
池 (chí) – Meaning: Pond.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chī vs. chí).
- Visual Similarity: None.
持 (chí) – Meaning: To hold, to support.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chī vs. chí).
- Visual Similarity: None.
迟 (chí) – Meaning: Late, delayed.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chī vs. chí).
- Visual Similarity: None.
弛 (chí) – Meaning: To relax, to loosen.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chī vs. chí).
- Visual Similarity: None.

Analysis of 池 (chí) (3)

English

Meaning: Pond, pool, reservoir
Pinyin: chí
Radical: 氵(shuǐ – water), indicating a connection to water or liquids.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 氵(shuǐ) – The „water“ radical, suggesting the character’s connection to bodies of water.
- Right Component 也 (yě) – This serves as a phonetic component, contributing to the pronunciation of „chí.“

Character Description

池 primarily refers to a „pond“ or „pool“ and generally indicates any body of water contained in a defined space, such as a reservoir or cistern. The water radical emphasizes its association with water, while the phonetic component 也 helps guide pronunciation. In addition to literal pools of water, 池 can also be used metaphorically, as in a „pool“ of resources or talents.

Common Usage in Phrases

游泳池 (yóuyǒngchí) – Swimming pool; a pool specifically designed for swimming.
池塘 (chítáng) – Pond; a natural or artificial body of still water.
电池 (diànchí) – Battery; in this context, it metaphorically describes a storage device, as if it were a „pool“ of electrical energy.
水池 (shuǐchí) – Water tank or cistern; a contained water reservoir.
停车池 (tíngchēchí) – Parking lot; describes a designated area where vehicles are „pooled“ or parked.

Visual Similarity with Other Characters

河 (hé) – Meaning: River.
- Visual Similarity: Both have the 氵 (water) radical and relate to bodies of water.
- Phonetic Similarity: None.
湖 (hú) – Meaning: Lake.
- Visual Similarity: Shares the 氵 (water) radical, associated with water bodies.
- Phonetic Similarity: None.
沼 (zhǎo) – Meaning: Marsh, swamp.
- Visual Similarity: Contains the 氵 (water) radical, indicating an association with wetlands or water.
- Phonetic Similarity: None.
海 (hǎi) – Meaning: Sea, ocean.
- Visual Similarity: Shares the 氵 (water) radical, also related to large bodies of water.
- Phonetic Similarity: None.
泉 (quán) – Meaning: Spring, fountain.
- Visual Similarity: Related to water sources and shares semantic connections.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

持 (chí) – Meaning: To hold, to maintain.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chí).
- Visual Similarity: None, though both have stable or contained meanings.
迟 (chí) – Meaning: Late, delayed.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chí).
- Visual Similarity: None.
痴 (chī) – Meaning: Foolish, obsessed.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (chí vs. chī).
- Visual Similarity: None.
驰 (chí) – Meaning: To gallop, to rush.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chí).
- Visual Similarity: None.
尺 (chǐ) – Meaning: Ruler, unit of measurement.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (chí vs. chǐ).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Teich, Wasserbecken, Reservoir
Pinyin: chí
Radikal: 氵 (shuǐ – Wasser), zeigt eine Verbindung zu Wasser oder Flüssigkeiten an.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 氵 (shuǐ) – Der „Wasser“-Radikal, der auf eine Verbindung zu Gewässern hinweist.
- Rechte Komponente 也 (yě) – Dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „chí“ bei.

Zeichenbeschreibung

池 bedeutet hauptsächlich „Teich“ oder „Wasserbecken“ und bezeichnet im Allgemeinen jede Wasseransammlung in einem definierten Raum, wie ein Reservoir oder Zisterne. Der Wasser-Radikal betont seine Assoziation mit Wasser, während die phonetische Komponente 也 zur Aussprache beiträgt. Neben wörtlichen Wasserbecken kann 池 auch metaphorisch als „Ansammlung“ von Ressourcen oder Talenten verwendet werden.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

游泳池 (yóuyǒngchí) – Schwimmbecken; ein Becken speziell zum Schwimmen.
池塘 (chítáng) – Teich; eine natürliche oder künstliche Wasseransammlung.
电池 (diànchí) – Batterie; bezeichnet metaphorisch ein Speichermedium, wie ein „Becken“ elektrischer Energie.
水池 (shuǐchí) – Wassertank oder Zisterne; ein Wasserreservoir.
停车池 (tíngchēchí) – Parkplatz; beschreibt einen Bereich, in dem Fahrzeuge „gesammelt“ oder geparkt werden.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

河 (hé) – Bedeutung: Fluss.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben den 氵 (Wasser)-Radikal und beziehen sich auf Gewässer.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
湖 (hú) – Bedeutung: See.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält ebenfalls den 氵 (Wasser)-Radikal und ist mit Gewässern verbunden.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
沼 (zhǎo) – Bedeutung: Sumpf, Morast.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 氵 (Wasser)-Radikal, der auf eine Verbindung zu Feuchtgebieten oder Wasser hinweist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
海 (hǎi) – Bedeutung: Meer, Ozean.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält ebenfalls den 氵 (Wasser)-Radikal und ist mit großen Gewässern verbunden.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
泉 (quán) – Bedeutung: Quelle, Brunnen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Bezogen auf Wasserquellen, daher thematisch ähnlich.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

持 (chí) – Bedeutung: Halten, beibehalten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
迟 (chí) – Bedeutung: Spät, verspätet.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
痴 (chī) – Bedeutung: Töricht, besessen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut (chí vs. chī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
驰 (chí) – Bedeutung: Galoppieren, eilen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
尺 (chǐ) – Bedeutung: Lineal, Maßeinheit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chí vs. chǐ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 尺 (chǐ) (4) (5)

English

Meaning: Ruler, measure, unit of length (approximately one-third of a meter in ancient Chinese measurement systems), also means „foot“ in some contexts.
Pinyin: chǐ
Radical: 尸 (shī – corpse or body), though it doesn’t contribute to the meaning here, serving mostly as a structural component.
Structure: Single-component character
Components:
- Top Component 尸 (shī) – Represents „corpse“ or „body“ but does not directly affect the meaning in this context.
- Bottom Component 十 (shí) – Symbolizing „ten,“ it may imply measurement but serves mainly as part of the character’s form.

Character Description

尺 primarily refers to a unit of measurement, traditionally used as a length measurement in ancient China, equivalent to roughly one-third of a meter. It also represents the modern concept of a ruler or measuring tool. While the radical 尸 hints at „body“ or „structure,“ it has no direct semantic influence here. The character is commonly used in both ancient and modern contexts related to measuring lengths or distances.

Common Usage in Phrases

尺寸 (chǐcùn) – Size or dimension; used to refer to measurements or dimensions.
英尺 (yīngchǐ) – Foot (as in the measurement unit); specifically denotes the imperial unit.
尺码 (chǐmǎ) – Size; used in clothing and similar contexts to indicate size.
卷尺 (juǎnchǐ) – Tape measure; a measuring tool used for length.
量尺 (liángchǐ) – Measuring ruler; refers to any type of ruler used for measurement.

Visual Similarity with Other Characters

尸 (shī) – Meaning: Corpse, body.
- Visual Similarity: Shares the same top component 尸.
- Phonetic Similarity: None.
尽 (jǐn) – Meaning: Exhaust, use up.
- Visual Similarity: Contains a similar structure with a lower part resembling 十.
- Phonetic Similarity: None.
尽 (jìn) – Meaning: As far as, to the utmost.
- Visual Similarity: Similar in structure, though different in meaning.
- Phonetic Similarity: None.
丕 (pī) – Meaning: Great, vast.
- Visual Similarity: Similar bottom structure.
- Phonetic Similarity: None.
干 (gān) – Meaning: Dry.
- Visual Similarity: Some resemblance in overall structure.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

扯 (chě) – Meaning: To pull, to tear.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chǐ vs. chě).
- Visual Similarity: None.
彻 (chè) – Meaning: Thorough, to penetrate.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chǐ vs. chè).
- Visual Similarity: None.
撤 (chè) – Meaning: To remove, to withdraw.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chǐ vs. chè).
- Visual Similarity: None.
赤 (chì) – Meaning: Red.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chǐ vs. chì).
- Visual Similarity: None.
驰 (chí) – Meaning: To gallop, to speed.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chǐ vs. chí).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Lineal, Maß, Maßeinheit der Länge (ungefähr ein Drittel eines Meters im alten chinesischen Maßsystem), in manchen Kontexten auch „Fuß“.
Pinyin: chǐ
Radikal: 尸 (shī – Leiche oder Körper), dient hier hauptsächlich als strukturelle Komponente ohne direkte Bedeutung.
Struktur: Einfache Komponente
Komponenten:
- Obere Komponente 尸 (shī) – Repräsentiert „Leiche“ oder „Körper“, trägt jedoch hier nicht direkt zur Bedeutung bei.
- Untere Komponente 十 (shí) – Symbolisiert „zehn“ und kann eine Messbedeutung andeuten, dient jedoch hauptsächlich zur Form des Zeichens.

Zeichenbeschreibung

尺 bezieht sich in erster Linie auf eine Maßeinheit, die in der Antike in China als Längeneinheit verwendet wurde, was etwa einem Drittel eines Meters entspricht. Es repräsentiert auch das moderne Konzept eines Lineals oder Messwerkzeugs. Der Radikal 尸 deutet auf „Körper“ oder „Struktur“ hin, hat jedoch keine direkte semantische Bedeutung in diesem Zusammenhang. Das Zeichen wird in antiken und modernen Kontexten verwendet, die sich auf das Messen von Längen oder Entfernungen beziehen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

尺寸 (chǐcùn) – Größe oder Dimension; wird verwendet, um auf Maße oder Dimensionen hinzuweisen.
英尺 (yīngchǐ) – Fuß (als Maßeinheit); bezeichnet speziell die imperiale Einheit.
尺码 (chǐmǎ) – Größe; in der Kleidung und ähnlichen Kontexten zur Angabe der Größe verwendet.
卷尺 (juǎnchǐ) – Maßband; ein Messwerkzeug zur Längenmessung.
量尺 (liángchǐ) – Messlineal; bezieht sich auf jede Art von Lineal, das zur Messung verwendet wird.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

尸 (shī) – Bedeutung: Leiche, Körper.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die gleiche obere Komponente 尸.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
尽 (jǐn) – Bedeutung: Erschöpfen, aufbrauchen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält eine ähnliche Struktur mit einer unteren Komponente, die 十 ähnelt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
尽 (jìn) – Bedeutung: So weit wie, bis zum Äußersten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur, jedoch andere Bedeutung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
丕 (pī) – Bedeutung: Groß, weit.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche untere Struktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
干 (gān) – Bedeutung: Trocken.
- Visuelle Ähnlichkeit: Einige Ähnlichkeiten in der Gesamtstruktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

扯 (chě) – Bedeutung: Ziehen, reißen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chǐ vs. chě).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
彻 (chè) – Bedeutung: Gründlich, durchdringen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chǐ vs. chè).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
撤 (chè) – Bedeutung: Entfernen, zurückziehen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chǐ vs. chè).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
赤 (chì) – Bedeutung: Rot.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chǐ vs. chì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
驰 (chí) – Bedeutung: Galoppieren, sich schnell bewegen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chǐ vs. chí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 耻 (chǐ) (6)

English

Meaning: Shame, disgrace, humiliation
Pinyin: chǐ
Radical: 而 (ér – beard or whiskers, but here serves primarily as a phonetic element)
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 而 (ér) – Functions as a phonetic component, contributing to the „chǐ“ pronunciation.
- Right Component 心 (xīn) – Represents „heart,“ suggesting emotions or inner feelings related to shame or self-awareness.

Character Description

耻 means „shame“ or „disgrace“ and generally refers to a sense of personal humiliation or a negative reflection on one’s character. The 心 (heart) component suggests that this feeling of shame originates from an emotional or moral center, while 而 provides the phonetic component. This character is often used in contexts that emphasize honor, respect, and self-awareness, contrasting one’s actions with moral or societal expectations.

Common Usage in Phrases

羞耻 (xiūchǐ) – Shame; refers to the feeling of being ashamed or embarrassed.
耻辱 (chǐrǔ) – Disgrace or humiliation; describes a deep sense of dishonor.
知耻 (zhīchǐ) – To know shame; implies a sense of self-awareness and moral responsibility.
无耻 (wúchǐ) – Shameless; describes behavior that lacks respect for societal or moral norms.
耻笑 (chǐxiào) – To ridicule or mock; refers to laughing at someone in a way that brings shame or embarrassment.

Visual Similarity with Other Characters

羞 (xiū) – Meaning: Shame, embarrassment.
- Visual Similarity: Related in meaning, both are associated with feelings of embarrassment or shame.
- Phonetic Similarity: None.
耐 (nài) – Meaning: To endure, to tolerate.
- Visual Similarity: Similar structure with 心 as the base component.
- Phonetic Similarity: None.
辱 (rǔ) – Meaning: Humiliate, disgrace.
- Visual Similarity: Similar context related to shame and dishonor.
- Phonetic Similarity: None.
息 (xī) – Meaning: Rest, to cease.
- Visual Similarity: Contains the 心 radical, though unrelated in meaning.
- Phonetic Similarity: None.
恥 (chǐ) – Meaning: Traditional form of 耻, also means shame.
- Visual Similarity: Identical in meaning, used in traditional Chinese.
- Phonetic Similarity: Identical.

Phonetic Similarity with Other Characters

尺 (chǐ) – Meaning: Ruler, unit of measurement.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chǐ).
- Visual Similarity: None.
齿 (chǐ) – Meaning: Tooth, teeth.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chǐ).
- Visual Similarity: None.
持 (chí) – Meaning: To hold, to maintain.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chǐ vs. chí).
- Visual Similarity: None.
池 (chí) – Meaning: Pond, pool.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chǐ vs. chí).
- Visual Similarity: None.
驰 (chí) – Meaning: To gallop, to speed.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chǐ vs. chí).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Scham, Schande, Erniedrigung
Pinyin: chǐ
Radikal: 而 (ér – Bart oder Wimpern, dient hier jedoch hauptsächlich als phonische Komponente)
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 而 (ér) – Dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „chǐ“ bei.
- Rechte Komponente 心 (xīn) – Repräsentiert „Herz“ und deutet auf Gefühle oder innere Empfindungen hin, die mit Scham oder Selbstbewusstsein verbunden sind.

Zeichenbeschreibung

耻 bedeutet „Scham“ oder „Schande“ und bezieht sich im Allgemeinen auf ein Gefühl der persönlichen Erniedrigung oder einen negativen Blick auf den eigenen Charakter. Die Komponente 心 (Herz) deutet darauf hin, dass dieses Schamgefühl aus einem emotionalen oder moralischen Zentrum stammt, während 而 als phonische Komponente fungiert. Dieses Zeichen wird häufig in Kontexten verwendet, die Ehre, Respekt und Selbstbewusstsein betonen und die eigenen Handlungen mit moralischen oder gesellschaftlichen Erwartungen kontrastieren.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

羞耻 (xiūchǐ) – Scham; bezieht sich auf das Gefühl, sich zu schämen oder peinlich berührt zu sein.
耻辱 (chǐrǔ) – Schande oder Erniedrigung; beschreibt ein tiefes Gefühl der Unehre.
知耻 (zhīchǐ) – Scham kennen; impliziert ein Gefühl von Selbstbewusstsein und moralischer Verantwortung.
无耻 (wúchǐ) – Schamlos; beschreibt ein Verhalten, das den Respekt vor gesellschaftlichen oder moralischen Normen vermissen lässt.
耻笑 (chǐxiào) – Verspotten; bezieht sich auf das Lachen über jemanden auf eine Weise, die Scham oder Peinlichkeit bringt.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

羞 (xiū) – Bedeutung: Scham, Peinlichkeit.
- Visuelle Ähnlichkeit: Bedeutungsverwandt, beide beziehen sich auf Gefühle von Peinlichkeit oder Scham.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
耐 (nài) – Bedeutung: Ertragen, aushalten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur mit 心 als Basis.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
辱 (rǔ) – Bedeutung: Erniedrigen, Schande.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnlicher Kontext, beides bezieht sich auf Scham und Ehrlosigkeit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
息 (xī) – Bedeutung: Ruhe, aufhören.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 心-Radikal, jedoch in anderer Bedeutung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
恥 (chǐ) – Bedeutung: Traditionelle Form von 耻, ebenfalls „Scham.“
- Visuelle Ähnlichkeit: Identische Bedeutung, wird im traditionellen Chinesisch verwendet.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identisch.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

尺 (chǐ) – Bedeutung: Lineal, Maßeinheit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chǐ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
齿 (chǐ) – Bedeutung: Zahn, Zähne.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chǐ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
持 (chí) – Bedeutung: Halten, behalten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chǐ vs. chí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
池 (chí) – Bedeutung: Teich, Pool.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chǐ vs. chí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
驰 (chí) – Bedeutung: Galoppieren, schnell fahren.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chǐ vs. chí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 斥 (chì) (9)

English

Meaning: To reprimand, to scold, to expel, to reject
Pinyin: chì
Radical: 斤 (jīn – axe), indicating an association with force or cutting.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 斤 (jīn) – The „axe“ radical, often associated with force or cutting, symbolizing actions with a certain decisiveness or harshness.
- Right Component 小 (xiǎo) – Represents „small“ and serves as a phonetic hint rather than contributing directly to the meaning.

Character Description

斥 conveys the idea of reprimanding, expelling, or strongly rejecting. The left radical 斤 suggests a forceful or cutting action, hinting at a harsh or decisive response, as seen in scolding or dismissing someone. The character can describe verbal rejections or rebukes, often with an element of disapproval or forcefulness.

Common Usage in Phrases

斥责 (chìzé) – To scold or reprimand; commonly used to describe strongly criticizing someone.
排斥 (páichì) – To reject or repel; often used in social or scientific contexts to describe exclusion.
驱斥 (qūchì) – To expel or drive away; implies forcefully removing or dismissing someone or something.
反斥 (fǎnchì) – To counter or reject; describes opposing or rebutting an argument.
排斥反应 (páichì fǎnyìng) – Rejection response; commonly used in medical contexts

斥候 (chìhòu) – Scout or sentry; originally referring to soldiers sent to scout or observe, it now refers to someone sent to gather information, often in a military or protective context.
斥责 (chìzé) – Strong disapproval or admonishment; this can also refer to situations where someone is criticized with intensity or authority.
辱斥 (rǔchì) – To insult and reject; combining the concept of shaming with a harsh rejection, often used in a formal or literary context.

Visual Similarity with Other Characters

托 (tuō) – Meaning: To support, to entrust.
- Visual Similarity: Contains a similar left radical 扌 (hand) instead of the 斤 (axe) in 斥.
- Phonetic Similarity: None.
诉 (sù) – Meaning: To tell, to inform.
- Visual Similarity: Shares a similar structure but uses 讠 (speech) instead of 斤.
- Phonetic Similarity: None.
拆 (chāi) – Meaning: To dismantle, to remove.
- Visual Similarity: Also includes the left 斤 radical, often associated with actions of force or breaking apart.
- Phonetic Similarity: None.
次 (cì) – Meaning: Next, order.
- Visual Similarity: Has a similar right component 小.
- Phonetic Similarity: None.
叱 (chì) – Meaning: To scold or shout.
- Visual Similarity: None.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chì).

Phonetic Similarity with Other Characters

赤 (chì) – Meaning: Red, bare.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chì).
- Visual Similarity: None, though the two characters are commonly used together in phrases like „赤裸“ (chìluǒ – bare).
尺 (chǐ) – Meaning: Ruler, measurement.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (chì vs. chǐ).
- Visual Similarity: None.
吃 (chī) – Meaning: To eat.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chì vs. chī).
- Visual Similarity: None.
驰 (chí) – Meaning: To gallop, to rush.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chì vs. chí).
- Visual Similarity: None.
持 (chí) – Meaning: To hold, to maintain.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (chì vs. chí).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Tadeln, schimpfen, verstoßen, zurückweisen
Pinyin: chì
Radikal: 斤 (jīn – Axt), was auf eine Verbindung zu Kraft oder Schneiden hindeutet.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 斤 (jīn) – Der „Axt“-Radikal, der häufig mit Kraft oder Schneiden assoziiert wird, und symbolisiert hier eine entschlossene oder scharfe Reaktion.
- Rechte Komponente 小 (xiǎo) – Repräsentiert „klein“ und dient als phonetischer Hinweis.

Zeichenbeschreibung

斥 drückt die Idee des Tadelns, Verstoßens oder strengen Zurückweisens aus. Der linke Radikal 斤 deutet auf eine entschlossene oder schneidende Handlung hin, was zu scharfen oder ablehnenden Reaktionen passt. Das Zeichen kann verbale Ablehnungen oder scharfe Kritik beschreiben und enthält oft eine Komponente der Unzufriedenheit oder der rigorosen Entscheidung.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

斥责 (chìzé) – Tadel oder strenge Kritik; beschreibt das starke Kritisieren einer Person.
排斥 (páichì) – Zurückweisen oder ablehnen; oft in sozialen oder wissenschaftlichen Kontexten zur Beschreibung von Ausschluss verwendet.
驱斥 (qūchì) – Vertreiben oder abweisen; impliziert das Entfernen oder Ablehnen mit Nachdruck.
反斥 (fǎnchì) – Kontern oder ablehnen; beschreibt das Widersetzen oder das Zurückweisen eines Arguments.
排斥反应 (páichì fǎnyìng) – Abstoßungsreaktion; oft in medizinischen Kontexten zur Beschreibung einer Reaktion auf Abstoßung.

Weitere Ausdrücke und Verwendungen

斥候 (chìhòu) – Späher oder Wachposten; ursprünglich für Soldaten verwendet, die Informationen sammeln.
斥责 (chìzé) – Strenge Missbilligung oder Rüge.
辱斥 (rǔchì) – Beleidigen und zurückweisen; kombiniert die Konzepte von Schande und harter Ablehnung.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

托 (tuō) – Bedeutung: Unterstützen, anvertrauen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält einen ähnlichen linken Radikal, jedoch mit 扌 (Hand) statt 斤.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
诉 (sù) – Bedeutung: Sagen, informieren.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur, jedoch mit dem Radikal 讠 (Rede).
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
拆 (chāi) – Bedeutung: Demontieren, abbauen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den linken 斤-Radikal, verbunden mit Aktionen von Kraft oder Zerstörung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
次 (cì) – Bedeutung: Nächster, Reihenfolge.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält die rechte Komponente 小.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
叱 (chì) – Bedeutung: Schimpfen, rufen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chì).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

赤 (chì) – Bedeutung: Rot, nackt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
尺 (chǐ) – Bedeutung: Lineal, Maßeinheit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chì vs. chǐ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
吃 (chī) – Bedeutung: Essen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chì vs. chī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
驰 (chí) – Bedeutung: Eilen, galoppieren.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chì vs. chí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
持 (chí) – Bedeutung: Halten, aufrechterhalten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Anfangslaut (chì vs. chí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 翅 (chì) (10)

English

Meaning: Wing, fin
Pinyin: chì
Radical: 羽 (yǔ – feather), indicating an association with feathers, wings, or flight.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 羽 (yǔ) – The „feather“ radical, often found in characters related to birds, wings, or flying.
- Right Component 支 (zhī) – Serves as the phonetic component and can imply the structure or extension of wings.

Character Description

翅 refers to wings or fins, specifically those of birds or fish. The 羽 radical indicates its relation to feathers or winged animals, while 支 provides the sound component. 翅 is commonly used in contexts that describe the wings of birds or, metaphorically, for objects that resemble or function like wings or fins. It also appears in culinary terms, referring to certain dishes prepared with wings or fins.

Common Usage in Phrases

翅膀 (chìbǎng) – Wing; refers to the wings of birds, insects, or even aircraft.
鸡翅 (jīchì) – Chicken wings; commonly used in the culinary context to refer to chicken wings as a dish.
鱼翅 (yúchì) – Fish fin; often refers to shark fins in the context of the culinary dish.
展翅 (zhǎnchì) – To spread one’s wings; figuratively used to describe someone preparing to embark on a new endeavor.
剪翅 (jiǎnchì) – To clip wings; used both literally and figuratively to mean limiting someone’s freedom or power.

Visual Similarity with Other Characters

翎 (líng) – Meaning: Feather, plume.
- Visual Similarity: Shares the 羽 radical, associated with birds and feathers.
- Phonetic Similarity: None.
翼 (yì) – Meaning: Wing, to assist.
- Visual Similarity: Contains 羽, indicating wings or assistance.
- Phonetic Similarity: None.
支 (zhī) – Meaning: To support, branch.
- Visual Similarity: Forms the right component of 翅.
- Phonetic Similarity: None, although it serves as a phonetic component in 翅.
羽 (yǔ) – Meaning: Feather.
- Visual Similarity: Forms the left component of 翅.
- Phonetic Similarity: None.
翔 (xiáng) – Meaning: To soar, to fly.
- Visual Similarity: Contains the 羽 radical, associated with flying or wings.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

斥 (chì) – Meaning: To scold, to expel.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chì).
- Visual Similarity: None.
赤 (chì) – Meaning: Red.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chì).
- Visual Similarity: None.
吃 (chī) – Meaning: To eat.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chì vs. chī).
- Visual Similarity: None.
迟 (chí) – Meaning: Late, delayed.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chì vs. chí).
- Visual Similarity: None.
尺 (chǐ) – Meaning: Ruler, unit of measurement.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chì vs. chǐ).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Flügel, Flosse
Pinyin: chì
Radikal: 羽 (yǔ – Feder), deutet auf eine Verbindung zu Federn, Flügeln oder dem Fliegen hin.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 羽 (yǔ) – Der „Feder“-Radikal, oft in Zeichen zu finden, die sich auf Vögel, Flügel oder das Fliegen beziehen.
- Rechte Komponente 支 (zhī) – Dient als phonetische Komponente und kann auf die Struktur oder Ausdehnung von Flügeln hinweisen.

Zeichenbeschreibung

翅 bezieht sich auf Flügel oder Flossen, insbesondere von Vögeln oder Fischen. Der 羽-Radikal weist auf die Verbindung zu Federn oder gefiederten Tieren hin, während 支 die Lautkomponente bereitstellt. 翅 wird häufig in Kontexten verwendet, die sich auf die Flügel von Vögeln oder, bildlich, auf Objekte beziehen, die Flügel oder Flossen ähneln. Es kommt auch in kulinarischen Begriffen vor, die auf Gerichte mit Flügeln oder Flossen Bezug nehmen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

翅膀 (chìbǎng) – Flügel; bezieht sich auf die Flügel von Vögeln, Insekten oder sogar Flugzeugen.
鸡翅 (jīchì) – Hühnerflügel; wird häufig in der Gastronomie verwendet, um das Gericht „Hühnerflügel“ zu bezeichnen.
鱼翅 (yúchì) – Fischflosse; bezieht sich oft auf Haifischflossen im Kontext des Gerichts.
展翅 (zhǎnchì) – Die Flügel ausbreiten; bildlich verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sich auf ein neues Abenteuer vorbereitet.
剪翅 (jiǎnchì) – Flügel stutzen; wird sowohl wörtlich als auch bildlich verwendet, um die Freiheit oder Macht einer Person zu begrenzen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

翎 (líng) – Bedeutung: Feder, Schmuckfeder.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 羽-Radikal, der mit Vögeln und Federn verbunden ist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
翼 (yì) – Bedeutung: Flügel, unterstützen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält 羽, was Flügel oder Unterstützung anzeigt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
支 (zhī) – Bedeutung: Unterstützen, Zweig.
- Visuelle Ähnlichkeit: Bildet die rechte Komponente von 翅.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine, dient jedoch als phonetische Komponente in 翅.
羽 (yǔ) – Bedeutung: Feder.
- Visuelle Ähnlichkeit: Bildet die linke Komponente von 翅.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
翔 (xiáng) – Bedeutung: Fliegen, schweben.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 羽-Radikal, verbunden mit dem Fliegen oder Flügeln.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

斥 (chì) – Bedeutung: Tadeln, vertreiben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
赤 (chì) – Bedeutung: Rot.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
吃 (chī) – Bedeutung: Essen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chì vs. chī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
迟 (chí) – Bedeutung: Spät, verspätet.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chì vs. chí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
尺 (chǐ) – Bedeutung: Lineal, Maßeinheit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chì vs. chǐ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 驰 (chí) (11)

English

Meaning: To gallop, to speed, to rush, to spread quickly
Pinyin: chí
Radical: 马 (mǎ – horse), indicating an association with horses or speed.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 马 (mǎ) – The „horse“ radical, often found in characters related to speed, movement, or animals associated with rapid travel.
- Right Component 也 (yě) – A phonetic component that contributes to the „chí“ sound.

Character Description

驰 primarily means „to gallop“ or „to rush,“ often implying swift movement or spreading rapidly. The „horse“ radical (马) signifies the concept of speed or movement associated with horses, while the phonetic component 也 gives the character its „chí“ sound. In modern Chinese, 驰 is commonly used to describe both literal and metaphorical fast movement, such as galloping, speeding, or ideas spreading quickly.

Common Usage in Phrases

奔驰 (bēnchí) – To run swiftly; commonly used to describe a person or vehicle moving at high speed. It’s also the name of the car brand „Mercedes-Benz“ in Chinese.
驰骋 (chíchěng) – To gallop freely, to roam; often used to describe horses running freely or, metaphorically, exploring or pursuing goals without restriction.
驰名 (chímíng) – Renowned or famous; used to describe something or someone widely known.
神驰 (shénchí) – To be mentally focused on something; describes a mental state of concentration or fascination.
驰援 (chíyuán) – To rush to help or support; used in contexts of providing emergency assistance or reinforcement.

Visual Similarity with Other Characters

骋 (chěng) – Meaning: To gallop, to roam.
- Visual Similarity: Shares the 马 radical, relating to movement or speed.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation in terms of initial sound (chí vs. chěng).
驿 (yì) – Meaning: Post station, relay station.
- Visual Similarity: Contains the 马 radical, associated with transportation and movement.
- Phonetic Similarity: None.
驻 (zhù) – Meaning: To station, to reside.
- Visual Similarity: Shares the 马 radical, associated with transportation or positioning.
- Phonetic Similarity: None.
驱 (qū) – Meaning: To drive, to propel.
- Visual Similarity: Contains the 马 radical, related to movement or force.
- Phonetic Similarity: None.
驰 (chí) – Meaning: Same meaning and character.
- Visual Similarity: Identical character.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chí).

Phonetic Similarity with Other Characters

迟 (chí) – Meaning: Late, delayed.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chí).
- Visual Similarity: None.
持 (chí) – Meaning: To hold, to support.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chí).
- Visual Similarity: None.
池 (chí) – Meaning: Pond, pool.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chí).
- Visual Similarity: None.
尺 (chǐ) – Meaning: Ruler, unit of measurement.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (chí vs. chǐ).
- Visual Similarity: None.
赤 (chì) – Meaning: Red.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chí vs. chì).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Galoppieren, eilen, sich schnell verbreiten
Pinyin: chí
Radikal: 马 (mǎ – Pferd), zeigt eine Verbindung zu Pferden oder Geschwindigkeit an.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 马 (mǎ) – Der „Pferde“-Radikal, der oft in Zeichen vorkommt, die mit Geschwindigkeit, Bewegung oder Tieren zu tun haben.
- Rechte Komponente 也 (yě) – Eine phonetische Komponente, die zur Aussprache „chí“ beiträgt.

Zeichenbeschreibung

驰 bedeutet hauptsächlich „galoppieren“ oder „schnell eilen“ und impliziert oft schnelle Bewegung oder das schnelle Verbreiten von Ideen. Der „Pferde“-Radikal (马) symbolisiert Geschwindigkeit oder Bewegung, die mit Pferden verbunden ist, während die phonetische Komponente 也 den Klang „chí“ beiträgt. In der modernen chinesischen Sprache wird 驰 häufig verwendet, um sowohl wörtliche als auch metaphorische schnelle Bewegungen zu beschreiben, wie galoppieren, rasen oder das schnelle Verbreiten von Ideen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

奔驰 (bēnchí) – Schnell laufen; beschreibt häufig Personen oder Fahrzeuge, die mit hoher Geschwindigkeit fahren. Es ist auch der chinesische Name der Automarke „Mercedes-Benz.“
驰骋 (chíchěng) – Frei galoppieren, umherstreifen; wird oft verwendet, um Pferde zu beschreiben, die frei laufen, oder im übertragenen Sinne für das Erforschen oder Verfolgen von Zielen ohne Einschränkung.
驰名 (chímíng) – Berühmt oder bekannt; beschreibt etwas oder jemanden, der weithin bekannt ist.
神驰 (shénchí) – Gedanklich auf etwas fokussiert sein; beschreibt einen Geisteszustand der Konzentration oder Faszination.
驰援 (chíyuán) – Zu Hilfe eilen; wird in Kontexten verwendet, in denen schnell Hilfe oder Verstärkung geleistet wird.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

骋 (chěng) – Bedeutung: Galoppieren, umherstreifen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 马-Radikal, der sich auf Bewegung oder Geschwindigkeit bezieht.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Anfangslaut (chí vs. chěng).
驿 (yì) – Bedeutung: Poststation, Relaisstation.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 马-Radikal, der mit Transport und Bewegung verbunden ist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
驻 (zhù) – Bedeutung: Stationieren, residieren.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 马-Radikal, der mit Transport oder Positionierung verbunden ist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
驱 (qū) – Bedeutung: Antreiben, treiben.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 马-Radikal, der mit Bewegung oder Kraft verbunden ist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

迟 (chí) – Bedeutung: Spät, verzögert.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
持 (chí) – Bedeutung: Halten, unterstützen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
池 (chí) – Bedeutung: Teich, Becken.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
尺 (chǐ) – Bedeutung: Maßstab, Maßeinheit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut (chí vs. chǐ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
赤 (chì) – Bedeutung: Rot.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chí vs. chì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 赤 (chì) (13)

English

Meaning: Red, bare, naked; often associated with the concept of pure or sincere
Pinyin: chì
Radical: 赤 (chì – red), the character itself serves as both the radical and full character.
Structure: Single-component character

Character Description

赤 primarily means „red“ and also conveys the sense of being bare, exposed, or unadorned. It is used both literally, to describe the color red, and figuratively, to signify sincerity or purity, as well as exposure or vulnerability. Historically, it also represented concepts of warmth or heat.

Common Usage in Phrases

赤字 (chìzì) – Deficit; used in economic contexts to describe a financial shortfall or loss (literally, „red character“).
赤裸 (chìluǒ) – Naked or bare; can refer to physical nudity or being completely exposed or unguarded.
赤诚 (chìchéng) – Sincerity, genuine; describes honest, sincere intentions.
赤道 (chìdào) – Equator; refers to the imaginary line around the middle of the earth.
赤色 (chìsè) – The color red; used to describe a red hue or tone.

Visual Similarity with Other Characters

赦 (shè) – Meaning: To pardon or forgive.
- Visual Similarity: Similar structure with additional components below.
- Phonetic Similarity: None.
赤 (chì) – Meaning: Identical character and meaning.
- Visual Similarity: Identical character.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation.
赫 (hè) – Meaning: Bright, illustrious.
- Visual Similarity: Contains the 赤 component on top.
- Phonetic Similarity: None.
赎 (shú) – Meaning: To redeem, ransom.
- Visual Similarity: Similar bottom component, although it contains additional elements.
- Phonetic Similarity: None.
吃 (chī) – Meaning: To eat.
- Visual Similarity: Similar shape, though with a different radical.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

驰 (chí) – Meaning: To gallop, to speed.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chì vs. chí).
- Visual Similarity: None.
池 (chí) – Meaning: Pond, pool.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chì vs. chí).
- Visual Similarity: None.
尺 (chǐ) – Meaning: Ruler, unit of measurement.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chì vs. chǐ).
- Visual Similarity: None.
耻 (chǐ) – Meaning: Shame, disgrace.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chì vs. chǐ).
- Visual Similarity: None.
斥 (chì) – Meaning: To reprimand, to scold.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chì).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Rot, nackt, bloß; oft verbunden mit Reinheit oder Aufrichtigkeit
Pinyin: chì
Radikal: 赤 (chì – rot), das Zeichen dient als Radikal und vollständiges Zeichen.
Struktur: Einfache Komponente

Zeichenbeschreibung

赤 bedeutet hauptsächlich „rot“ und vermittelt auch das Gefühl von bloß, unbedeckt oder schlicht. Es wird sowohl wörtlich verwendet, um die Farbe Rot zu beschreiben, als auch bildlich, um Aufrichtigkeit oder Reinheit sowie Nacktheit oder Verletzlichkeit zu signalisieren. Historisch steht es auch für Wärme oder Hitze.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

赤字 (chìzì) – Defizit; in wirtschaftlichen Kontexten zur Beschreibung eines finanziellen Verlustes oder eines Fehlbetrags verwendet (wörtlich „rotes Zeichen“).
赤裸 (chìluǒ) – Nackt oder bloß; kann sich auf physische Nacktheit oder auf völlige Offenheit oder Verletzlichkeit beziehen.
赤诚 (chìchéng) – Aufrichtigkeit, Echtheit; beschreibt ehrliche, aufrichtige Absichten.
赤道 (chìdào) – Äquator; bezieht sich auf die gedachte Linie um die Mitte der Erde.
赤色 (chìsè) – Die Farbe Rot; beschreibt einen roten Farbton.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

赦 (shè) – Bedeutung: Begnadigen, vergeben.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur mit zusätzlichen Komponenten darunter.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
赫 (hè) – Bedeutung: Hell, ruhmreich.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält die Komponente 赤 oben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
赎 (shú) – Bedeutung: Erlösen, freikaufen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche untere Komponente, enthält jedoch zusätzliche Elemente.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
吃 (chī) – Bedeutung: Essen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Form, jedoch mit anderem Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

驰 (chí) – Bedeutung: Galoppieren, rasen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chì vs. chí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
池 (chí) – Bedeutung: Teich, Becken.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chì vs. chí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
尺 (chǐ) – Bedeutung: Lineal, Maßeinheit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chì vs. chǐ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
耻 (chǐ) – Bedeutung: Scham, Schande.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chì vs. chǐ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
斥 (chì) – Bedeutung: Rügen, tadeln.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 乞 (qǐ) (14)

English

Meaning: To beg, to request
Pinyin: qǐ
Radical: 乙 (yǐ – second or twist), suggesting a minor or humble position.
Structure: Single-component character
Components:
- 乞 itself is a simple character with an ancient pictographic origin, resembling a person in a posture of pleading or supplication.

Character Description

乞 primarily means „to beg“ or „to request,“ often implying a humble appeal or a supplicating manner. In ancient Chinese, it represented someone in a posture of begging, reflecting a position of dependency or requesting assistance. The character captures the sense of humility or need associated with begging or asking for something.

Common Usage in Phrases

乞丐 (qǐgài) – Beggar; refers to someone who begs for assistance or alms.
乞讨 (qǐtǎo) – To beg or plead; describes the act of begging for money or food.
乞怜 (qǐlián) – To plead for mercy; often used in a literary sense to describe appealing for compassion or kindness.
乞求 (qǐqiú) – To request or plead for; implies asking earnestly for something.
乞生 (qǐshēng) – To beg for life; describes a desperate appeal for survival.

Visual Similarity with Other Characters

吃 (chī) – Meaning: To eat.
- Visual Similarity: Both characters have similar strokes but are distinct in structure.
- Phonetic Similarity: None.
气 (qì) – Meaning: Air, breath.
- Visual Similarity: Both share a simple structure but differ in components.
- Phonetic Similarity: None.
七 (qī) – Meaning: Seven.
- Visual Similarity: Similar strokes, but 七 has fewer components.
- Phonetic Similarity: None.
乙 (yǐ) – Meaning: Second, twist.
- Visual Similarity: Forms part of the structure of 乞 and serves as its radical.
- Phonetic Similarity: None.
无 (wú) – Meaning: None, nothing.
- Visual Similarity: Slight resemblance in stroke style but different in structure.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

起 (qǐ) – Meaning: To rise, to start.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (qǐ).
- Visual Similarity: None.
企 (qǐ) – Meaning: To plan, to stand on tiptoe.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (qǐ).
- Visual Similarity: None.
器 (qì) – Meaning: Instrument, device.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (qǐ vs. qì).
- Visual Similarity: None.
气 (qì) – Meaning: Air, breath.
- Phonetic Similarity: Similar sound (qǐ vs. qì).
- Visual Similarity: None.
启 (qǐ) – Meaning: To open, to start.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (qǐ).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Betteln, bitten
Pinyin: qǐ
Radikal: 乙 (yǐ – Zweiter oder Drehung), deutet auf eine bescheidene oder untergeordnete Position hin.
Struktur: Einzelnes Zeichen
Komponenten:
- 乞 ist ein einfaches Zeichen mit einem alten piktografischen Ursprung, das eine Person in einer Bittstellung darstellt.

Zeichenbeschreibung

乞 bedeutet hauptsächlich „betteln“ oder „bitten“ und impliziert oft eine demütige Bitte oder ein flehendes Auftreten. Im antiken Chinesisch stellte es jemanden in einer bittenden Haltung dar, was eine Position der Abhängigkeit oder der Bitte um Hilfe widerspiegelte. Das Zeichen fängt den Sinn von Demut oder Bedürftigkeit ein, der mit dem Bitten oder Ersuchen verbunden ist.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

乞丐 (qǐgài) – Bettler; bezieht sich auf jemanden, der um Hilfe oder Almosen bittet.
乞讨 (qǐtǎo) – Betteln oder flehen; beschreibt das Bitten um Geld oder Nahrung.
乞怜 (qǐlián) – Um Gnade bitten; oft literarisch verwendet, um um Mitgefühl oder Freundlichkeit zu bitten.
乞求 (qǐqiú) – Ersuchen oder flehen; bedeutet das eindringliche Bitten um etwas.
乞生 (qǐshēng) – Um Leben bitten; beschreibt einen verzweifelten Appell zum Überleben.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

吃 (chī) – Bedeutung: Essen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen haben ähnliche Striche, sind jedoch in der Struktur unterschiedlich.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
气 (qì) – Bedeutung: Luft, Atem.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben eine einfache Struktur, unterscheiden sich jedoch in den Komponenten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
七 (qī) – Bedeutung: Sieben.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Striche, jedoch hat 七 weniger Komponenten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
乙 (yǐ) – Bedeutung: Zweiter, Drehung.
- Visuelle Ähnlichkeit: Bildet einen Teil der Struktur von 乞 und dient als Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
无 (wú) – Bedeutung: Keine, nichts.
- Visuelle Ähnlichkeit: Leichte Ähnlichkeit in der Strichführung, jedoch andere Struktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

起 (qǐ) – Bedeutung: Aufstehen, beginnen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (qǐ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
企 (qǐ) – Bedeutung: Planen, auf Zehenspitzen stehen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (qǐ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
器 (qì) – Bedeutung: Instrument, Gerät.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangslaut (qǐ vs. qì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
气 (qì) – Bedeutung: Luft, Atem.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (qǐ vs. qì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
启 (qǐ) – Bedeutung: Öffnen, beginnen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (qǐ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

THERE IS THREE RADICALs UNDER CHI. BELOW SEE R060 R155 R211

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_60 chi4 step

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_155 chǐ red, naked

https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_211 chǐ TOOTH

17

匙

chí

measure word for spoonfuls MW

Zähleinheitswort für Löffel MW

1

吃

chī

to eat (MOUTH + BEG 吃 = EAT)

essen

16 16a

赤

chì

R155 red; bare; naked

R155 rot; nackt

2

痴

chī

imbecile; sentimental; stupid; foolish; silly

schwachsinnig; sentimental; dumm; töricht; albern

3

池

chí

pond; reservoir; moat

Teich; Reservoir; Graben

4

尺

chǐ

a Chinese foot; one-third of a meter; a ruler; a tape-measure; one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine

ein chinesischer Fuß; ein Drittel eines Messgeräts; ein Lineal; eine Klebebandmacht; Einer der drei Akupunkte zur Messung des Pulses in der chinesischen Medizin

5

尺

chě

musical note; one of the characters used to represent a musical note in gongche notation,

Musik Note; Eines der Charaktere, die verwendet werden, um eine musikalische Note in Gongche Notation darzustellen,

6

耻

chǐ

shame; disgrace

Scham; Schande

7 7a

齿

chǐ

R211 tooth;

R211 Zahn;

8 8a

彳

chì

R060 R060step; meaning component

R060 Schritt; Bedeutung Komponente

9

斥

chì

repulsion; to blame; to scold; to reproach; to reprove; to reprimand; to upbraid; to berate; to denounce; to repel; to expel; to exclude; to oust; to reconnoiter; to expand (AXE R069 + DROP R003)

Abstoßung; beschuldigen; schimpfen; Vorwurf; tadeln; tadeln; erweitert; beschimpfen; denunzieren; abstoßen; vertreiben; ausschließen; verdrängen; sich wiederherstellen; erweitern

10

翅

chì

wing

Flügel

11

驰

chí

to run fast; to speed; to gallop; to disseminate; to spread

to run fast; to speed;

12

迟

chí

late; (ROAD + RULER = LATE)

spät

13

赤

chì

red; bare

rot; nackt

吃 (chī) – eat
池 (chí) – pond, basin
迟 (chí) – late, belated
齿 (chǐ) – tooth
尺 (chǐ) – ruler, scale
持 (chí) – hold, hold on