CHAO

THERE IS NO RADICAL UNDER CHAO.

1	抄	chāo lex5	to make a copy; to plagiarize; to search and seize; to raid; to grab; to go off with; to take a shortcut; to make a turning move; to fold one’s arms	eine Kopie machen; plagiieren; zu suchen und zu ergreifen; überfallen; fassen; mitgehen mit; eine Abkürzung nehmen; einen Drehbewegung machen; die Arme verdrehen
2	巢	cháo	nest	Nest
3	朝	cháo lex5	facing; towards; imperial (TEN + EARLY + MOON = FACING)	Gesichtsansicht; in Richtung; kaiserlich
4	朝	Cháo	abbr. for	Abbr. für
5	朝	zhāo	morning	Morgen
6	潮	cháo	tide; current; damp; moist; humid	Flut; Strömung; feucht; feucht; schwül
7	吵	chǎo lex4	to make a noise; to disturb by making a noise; noisy; to argue; to quarrel; to squabble; to wrangle	Lärm machen; durch Lärm stören; laut; streiten; streiten; sich zanken; sich streiten
8	炒	chǎo lex5	to fry; to sauté; to stir-fry; to speculate; to hype; to fire	braten; sautieren; im Wok braten; spekulieren; hochjubeln; abfeuern
9	超	chāo lex3 lex4	to surpass; to exceed	übertreffen; super

Typical characters with CHAO by frequency
Typische Schriftzeichen mit CHAO nach Häufigkeit

Nr.	Hànzì	Pinyin	Bedeutung (DE / EN)	Wortart	Häufigkeit
1	超市	chāoshì	Supermarkt / supermarket	Substantiv	★★★★★
2	超过	chāoguò	übertreffen / to exceed	Verb	★★★★☆
3	潮	cháo	Flut, Trend / tide, trend	Substantiv	★★★☆☆
4	吵架	chǎojià	streiten / to quarrel	Verb	★★★☆☆
5	炒	chǎo	braten / to fry	Verb	★★☆☆☆

STORY

Chao (chāo, cháo)

超 (chāo) – übertreffen, überschreiten, überragend
潮 (cháo) – Gezeiten, Flut, Mode, Welle
吵 (chǎo) – laut, lärmend, streiten
抄 (chāo) – abschreiben, kopieren
巢 (cháo) – Nest, Unterschlupf

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Chao“:

Deutsche Geschichte:

In einem malerischen Küstendorf, wo das Rauschen der Wellen und das Rufen der Möwen die Luft erfüllten, lebte ein Junge namens Chao (超, chāo). Chao war ein außergewöhnlicher Junge, der dafür bekannt war, immer nach Höherem zu streben. Er wollte nicht einfach nur gut sein – er wollte überragend (超, chāo) sein. Eines seiner größten Ziele war es, den höchsten Punkt auf der Klippe zu erreichen, wo die Vögel ihre Nester (巢, cháo) bauten und die Aussicht auf das Meer am schönsten war.

Jeden Morgen, wenn die Flut (潮, cháo) kam und die Wellen an den Felsen zerschlugen, ging Chao zum Strand und beobachtete die Gezeiten. Er wusste, dass das Meer mächtig und unberechenbar war, aber es zog ihn magisch an. Die Dorfbewohner erzählten ihm Geschichten von Seefahrern, die das Meer bezwungen und neue Länder entdeckt hatten. Chao wollte eines Tages auch das Meer überqueren und seine eigenen Abenteuer erleben.

Eines Tages, als die Sonne über dem Horizont aufging und die Wellen sanft an den Strand rollten, beschloss Chao, den höchsten Punkt der Klippe zu erklimmen. Der Weg war steil und gefährlich, und er wusste, dass er alles geben musste, um sein Ziel zu erreichen. Doch er war entschlossen, seine Angst zu überwinden und sich den Herausforderungen zu stellen.

Als er den Aufstieg begann, hörte er hinter sich ein lautes Streiten (吵, chǎo). Zwei Möwen kämpften um einen Platz in einem Nest. Chao beobachtete sie einen Moment lang und dachte nach. Er wusste, dass das Leben nicht immer einfach war, dass man sich manchmal durchkämpfen musste, um zu bekommen, was man wollte. Doch er beschloss, dass er seinen eigenen Weg gehen würde – ohne zu streiten, sondern mit Mut und Entschlossenheit.

Chao kletterte weiter, und je höher er kam, desto stärker spürte er den Wind, der um ihn wehte. Doch er ließ sich nicht entmutigen. Schließlich erreichte er den Gipfel der Klippe. Dort, hoch über dem Meer, sah er die Nester (巢, cháo) der Vögel, sicher und geschützt vor den Wellen unten. Er spürte eine tiefe Zufriedenheit in sich aufsteigen. Er hatte es geschafft – er hatte sich selbst übertroffen (超, chāo).

Als er dort oben stand, spürte er, wie sich die Flut (潮, cháo) erneut erhob und die Wellen gegen die Klippen krachten. Doch statt Angst zu haben, fühlte Chao eine tiefe Verbundenheit mit dem Meer. Er wusste, dass das Leben wie die Gezeiten war – manchmal stürmisch, manchmal ruhig – aber immer in Bewegung. Und wie die Gezeiten, so musste auch er sich immer weiterbewegen, weiter lernen und wachsen.

Chao kehrte ins Dorf zurück, und die Dorfbewohner sahen in seinen Augen den Glanz eines Jungen, der mehr als nur den Gipfel einer Klippe erklommen hatte. Er hatte die Grenzen seiner eigenen Ängste und Zweifel überwunden. Von diesem Tag an wurde Chao für seinen Mut und seine Entschlossenheit geschätzt. Er war nicht nur ein Junge, der das Meer liebte – er war jemand, der wusste, wie man das Leben mit offenen Armen empfängt, bereit, jede Welle zu reiten, die auf ihn zukam.

Englische Geschichte:

In a picturesque coastal village where the sound of waves and the cries of seagulls filled the air, there lived a boy named Chao (超, chāo). Chao was an extraordinary boy known for always striving for something higher. He didn’t just want to be good – he wanted to be outstanding (超, chāo). One of his biggest goals was to reach the highest point on the cliff, where the birds built their nests (巢, cháo) and the view of the sea was the most beautiful.

Every morning, when the tide (潮, cháo) came in and the waves crashed against the rocks, Chao would go to the beach and watch the tides. He knew that the sea was powerful and unpredictable, but it drew him in like a magnet. The villagers told him stories of sailors who had conquered the sea and discovered new lands. Chao wanted to cross the sea one day and have his own adventures.

One day, as the sun rose over the horizon and the waves gently rolled onto the shore, Chao decided to climb the highest point of the cliff. The path was steep and dangerous, and he knew he would have to give it his all to reach his goal. But he was determined to overcome his fear and face the challenges ahead.

As he began his ascent, he heard a loud quarrel (吵, chǎo) behind him. Two seagulls were fighting over a spot in a nest. Chao watched them for a moment and thought. He knew that life wasn’t always easy, that sometimes you had to fight to get what you wanted. But he decided that he would go his own way – not by quarreling, but with courage and determination.

Chao climbed higher, and the wind grew stronger around him. But he did not waver. Finally, he reached the top of the cliff. There, high above the sea, he saw the birds‘ nests (巢, cháo), safe and secure from the waves below. He felt a deep sense of satisfaction rising within him. He had done it – he had surpassed (超, chāo) himself.

As he stood there, he felt the tide (潮, cháo) rise again, and the waves crashed against the cliffs. But instead of feeling fear, Chao felt a deep connection to the sea. He knew that life was like the tides – sometimes stormy, sometimes calm – but always in motion. And like the tides, he knew he had to keep moving, keep learning, and keep growing.

Chao returned to the village, and the villagers saw in his eyes the light of a boy who had climbed more than just the peak of a cliff. He had overcome the boundaries of his own fears and doubts. From that day on, Chao was admired for his courage and determination. He was not just a boy who loved the sea – he was someone who knew how to embrace life with open arms, ready to ride every wave that came his way.

cháo chao1

to make a copy to plagiarize to search and seize to raid to grab to go off to take a shortcut to make a turning move to fold one’s arms

eine Kopie anfertigen plagiieren durchsuchen und beschlagnahmen überfallen schnappen weggehen eine Abkürzung nehmen eine Kehrtwende machen die Arme verschränken

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	抄	chāo	copy	He copied the text.	他抄了这段文字。	Tā chāole zhè duàn wénzì.	Er hat den Text kopiert.
2	抄袭	chāoxí	plagiarize	She plagiarized the article.	她抄袭了这篇文章。	Tā chāoxíle zhè piān wénzhāng.	Sie hat den Artikel plagiiert.
3	抄送	chāosòng	send a copy	He sent a copy to his colleague.	他抄送了一份给同事。	Tā chāosòngle yī fèn gěi tóngshì.	Er hat eine Kopie an seinen Kollegen gesendet.
4	摘抄	zhāichāo	excerpt	She excerpted a passage from the book.	她从书中摘抄了一段。	Tā cóng shū zhōng zhāichāole yī duàn.	Sie hat einen Abschnitt aus dem Buch exzerpiert.
5	抄写	chāoxiě	transcribe	He transcribed the notes.	他抄写了笔记。	Tā chāoxiěle bǐjì.	Er hat die Notizen abgeschrieben.
6	照抄	zhàochāo	copy exactly	He copied the text exactly.	他照抄了这段文字。	Tā zhàochāole zhè duàn wénzì.	Er hat den Text genau kopiert.
7	传抄	chuánchāo	spread by copying	The news spread by copying.	消息通过抄写传播。	Xiāoxi tōngguò chāoxiě chuánbō.	Die Nachricht verbreitete sich durch Kopieren.
8	兜抄	dōuchāo	copy around	They copied the information around.	他们兜抄了信息。	Tāmen dōuchāole xìnxī.	Sie haben die Informationen herumkopiert.
9	包抄	bāochāo	surround and copy	The police surrounded and copied the plan.	警察包抄了这个计划。	Jǐngchá bāochāole zhège jìhuà.	Die Polizei umstellte und kopierte den Plan.
10	小抄	xiǎochāo	cheat sheet	He used a cheat sheet during the test.	他在考试中用了小抄。	Tā zài kǎoshì zhōng yòngle xiǎochāo.	Er benutzte einen Spickzettel während des Tests.
11	抄件	chāojiàn	copy document	He copied the document.	他抄了一份文件。	Tā chāole yī fèn wénjiàn.	Er hat das Dokument kopiert.
12	抄家	chāojiā	ransack	The soldiers ransacked the house.	士兵们抄家了。	Shìbīngmen chāojiāle.	Die Soldaten plünderten das Haus.
13	抄手	chāoshǒu	wonton	He loves eating wontons.	他喜欢吃抄手。	Tā xǐhuān chī chāoshǒu.	Er liebt es, Wantan zu essen.
14	抄网	chāowǎng	net copy	The fisherman used a net to copy the fish.	渔夫用网抄鱼。	Yúfū yòng wǎng chāo yú.	Der Fischer benutzte ein Netz, um die Fische zu kopieren.
15	抄本	chāoběn	copy book	He copied the book.	他抄了这本书。	Tā chāole zhè běn shū.	Er hat das Buch kopiert.
16	抄身	chāoshēn	copy oneself	He copied himself into the document.	他把自己抄在了文件里。	Tā bǎ zìjǐ chāo zài le wénjiàn lǐ.	Er hat sich selbst ins Dokument kopiert.
17	抄近	chāojìn	shortcut	He took a shortcut.	他走了捷径。	Tā zǒule jiéjìng.	Er nahm eine Abkürzung.
18	抄道	chāodào	copy path	He found a shortcut path.	他找到了近路。	Tā zhǎodàole jìnlù.	Er fand einen Abkürzungsweg.
19	抄录	chāolù	record	He recorded the lecture.	他录了讲座。	Tā lùle jiǎngzuò.	Er hat den Vortrag aufgenommen.
20	查抄	cháchāo	check and copy	The police checked and copied the files.	警察查抄了文件。	Jǐngchá cháchāole wénjiàn.	Die Polizei hat die Dateien überprüft und kopiert.
21	抄查	chāochá	copy and check	The authorities copied and checked the records.	当局抄查了记录。	Dāngjú chāochá le jìlù.	Die Behörden haben die Aufzeichnungen kopiert und überprüft.
22	抄获	chāohuò	seize	The police seized the goods.	警察查获了货物。	Jǐngchá chāohuòle huòwù.	Die Polizei hat die Waren beschlagnahmt.
23	抄后路	chāohòulù	cut off retreat	They cut off the enemy’s retreat.	他们切断了敌人的后路。	Tāmen qiēduànle dírén de hòulù.	Sie haben den Rückzug des Feindes abgeschnitten.
24	抄近路	chāojìnlù	shortcut path	He took a shortcut path.	他走了一条近路。	Tā zǒule yītiáo jìnlù.	Er nahm einen Abkürzungsweg.
25	抄靶子	chāobǎzi	target practice	He practiced target shooting.	他练习打靶。	Tā liànxí dǎbǎ.	Er übte Zielschießen.
26	文抄公	wénchāogōng	scholar	He is a scholar.	他是个文抄公。	Tā shì gè wénchāogōng.	Er ist ein Gelehrter.
27	做小抄	zuòxiǎochāo	make a cheat sheet	He made a cheat sheet for the exam.	他为考试做了小抄。	Tā wèi kǎoshì zuòle xiǎochāo.	Er hat einen Spickzettel für die Prüfung gemacht.
28	满门抄斩	mǎnménchāozhǎn	execution of entire family	The entire family was executed.	全家被满门抄斩。	Quánjiā bèi mǎnmén chāozhǎn.	Die ganze Familie wurde hingerichtet.
29	一言抄百总	yīyánchāobǎizǒng	one word sums up everything	One word sums up everything.	一句话概括了一切。	Yījù huà gàikuòle yīqiè.	Ein Wort fasst alles zusammen.
30	超	chāo	super	He is a superman.	他是个超人。	Tā shì gè chāorén.	Er ist ein Superman.
31	超产	chāochǎn	overproduction	The factory is overproducing.	工厂超产了。	Gōngchǎng chāochǎnle.	Die Fabrik produziert über.
32	超人	chāorén	superman	He is a superman.	他是超人。	Tā shì chāorén.	Er ist ein Superman.
33	超值	chāozhí	worth it	This deal is worth it.	这笔交易很值。	Zhè bǐ jiāoyì hěn zhí.	Dieses Geschäft ist es wert.
34	超凡	chāofán	extraordinary	She has an extraordinary talent.	她有超凡的才能。	Tā yǒu chāofán de cáinéng.	Sie hat ein außergewöhnliches Talent.
35	超出	chāo chū	exceed	The costs exceed the budget.	成本超出了预算。	Chéngběn chāochūle yùsuàn.	Die Kosten überschreiten das Budget.
36	超前	chāo qián	ahead of time	This technology is ahead of time.	这项技术超前。	Zhè xiàng jìshù chāoqián.	Diese Technologie ist ihrer Zeit voraus.
37	超升	chāo shēng	exceed	His performance exceeds expectations.	他的表现超升了预期。	Tā de biǎoxiàn chāoshēngle yùqī.	Seine Leistung übertrifft die Erwartungen.
38	超售	chāo shòu	overbook	The flight is overbooked.	航班超售了。	Hángbān chāoshòule.	Der Flug ist überbucht.
39	超商	chāo shāng	supermarket	I went to the supermarket.	我去了超商。	Wǒ qùle chāoshāng.	Ich bin in den Supermarkt gegangen.
40	超声	chāo shēng	ultrasound	She had an ultrasound scan.	她做了超声检查。	Tā zuòle chāoshēng jiǎnchá.	Sie hat einen Ultraschall gemacht.
41	超导	chāo dǎo	superconduct	This material can superconduct.	这种材料可以超导。	Zhè zhǒng cáiliào kěyǐ chāodǎo.	Dieses Material kann supraleiten.
42	超市	chāo shì	supermarket	The supermarket is nearby.	超市就在附近。	Chāoshì jiù zài fùjìn.	Der Supermarkt ist in der Nähe.
43	超度	chāo dù	transcend	He seeks to transcend worldly desires.	他寻求超度世俗欲望。	Tā xúnqiú chāodù shìsú yùwàng.	Er versucht, weltliche Wünsche zu überwinden.
44	超弦	chāo xián	superstring	The superstring theory is complex.	超弦理论很复杂。	Chāoxián lǐlùn hěn fùzá.	Die Superstring-Theorie ist komplex.
45	超我	chāo wǒ	superego	Freud’s theory includes the superego.	弗洛伊德的理论包括超我。	Fúluòyīdé de lǐlùn bāokuò chāowǒ.	Freuds Theorie umfasst das Über-Ich.
46	超拔	chāo bá	promote	He was promoted to manager.	他被超拔为经理。	Tā bèi chāobá wéi jīnglǐ.	Er wurde zum Manager befördert.
47	超支	chāo zhī	overrun	The project costs overran the budget.	项目费用超支了。	Xiàngmù fèiyòng chāozhīle.	Die Projektkosten haben das Budget überschritten.
48	超时	chāo shí	overtime	He worked overtime.	他加班了。	Tā jiābānle.	Er hat Überstunden gemacht.
49	超标	chāo biāo	exceed standard	The emission levels exceed the standard.	排放水平超标了。	Páifàng shuǐpíng chāobiāole.	Die Emissionswerte überschreiten den Standard.
50	超模	chāo mó	supermodel	She is a famous supermodel.	她是一位著名的超模。	Tā shì yī wèi zhùmíng de chāomó.	Sie ist ein berühmtes Supermodel.
51	超生	chāo shēng	excessive birth	The policy discourages excessive births.	政策反对超生。	Zhèngcè fǎnduì chāoshēng.	Die Politik lehnt übermäßige Geburten ab.
52	超界	chāo jiè	transboundary	The issue is a transboundary concern.	这个问题是一个跨界问题。	Zhège wèntí shì yī gè kuà jiè wèntí.	Das Problem ist eine grenzüberschreitende Angelegenheit.
53	超等	chāo děng	superior	This is a superior product.	这是一个超等产品。	Zhè shì yī gè chāo děng chǎnpǐn.	Dies ist ein überlegenes Produkt.
54	超级	chāo jí	super	He is a super athlete.	他是一名超级运动员。	Tā shì yī míng chāojí yùndòngyuán.	Er ist ein Super-Athlet.
55	超纲	chāo gāng	beyond syllabus	The exam included questions beyond the syllabus.	考试包含了超纲的题目。	Kǎoshì bāohánle chāogāng de tímù.	Die Prüfung enthielt Fragen außerhalb des Lehrplans.
56	超绝	chāo jué	exceptional	She has exceptional skills.	她有超绝的技能。	Tā yǒu chāojué de jìnéng.	Sie hat außergewöhnliche Fähigkeiten.
57	超群	chāo qún	outstanding	His performance was outstanding.	他的表现超群。	Tā de biǎoxiàn chāoqún.	Seine Leistung war herausragend.
58	超联	chāo lián	superlink	The websites are connected by superlinks.	这些网站通过超联链接。	Zhèxiē wǎngzhàn tōngguò chāolián liànjiē.	Die Websites sind durch Superlinks verbunden.
59	超脱	chāo tuō	detach	He tries to detach from material desires.	他试图超脱物质欲望。	Tā shìtú chāotuō wùzhí yùwàng.	Er versucht, sich von materiellen Wünschen zu lösen.
60	超越	chāo yuè	surpass	She surpassed her previous achievements.	她超越了以前的成就。	Tā chāoyuèle yǐqián de chéngjiù.	Sie hat ihre bisherigen Leistungen übertroffen.
61	超跑	chāo pǎo	supercar	He bought a new supercar.	他买了一辆新的超跑。	Tā mǎile yī liàng xīn de chāopǎo.	Er hat ein neues Superauto gekauft.
62	超车	chāo chē	overtake	He overtook the car ahead.	他超车了前面的车辆。	Tā chāochēle qiánmiàn de chēliàng.	Er hat das vorausfahrende Auto überholt.
63	超载	chāo zài	overload	The truck was overloaded.	卡车超载了。	Kǎchē chāozàile.	Der Lkw war überladen.
64	超迁	chāo qiān	transfer	He was transferred to another department.	他被超迁到另一个部门。	Tā bèi chāoqiān dào lìng yī gè bùmén.	Er wurde in eine andere Abteilung versetzt.
65	超过	chāo guò	exceed	The speed exceeded the limit.	速度超过了限制。	Sùdù chāoguòle xiànzhì.	Die Geschwindigkeit überschritt das Limit.
66	超速	chāo sù	speeding	He was fined for speeding.	他因超速被罚款。	Tā yīn chāosù bèi fákuǎn.	Er wurde wegen Geschwindigkeitsüberschreitung bestraft.
67	超重	chāo zhòng	overweight	The luggage was overweight.	行李超重了。	Xínglǐ chāozhòngle.	Das Gepäck war übergewichtig.
68	超频	chāo pín	overclock	He overclocked his computer.	他对电脑进行了超频。	Tā duì diànnǎo jìnxíngle chāopín.	Er hat seinen Computer übertaktet.
69	超额	chāo é	exceed quota	The production exceeded the quota.	生产超额完成。	Shēngchǎn chāoé wánchéng.	Die Produktion hat die Quote übererfüllt.
70	超马	chāo mǎ	ultramarathon	He participated in an ultramarathon.	他参加了超马比赛。	Tā cānjiāle chāomǎ bǐsài.	Er nahm an einem Ultramarathon teil.
71	超龄	chāo líng	overage	The student was overage.	学生超龄了。	Xuéshēng chāolíngle.	Der Schüler war überaltert.
72	超临界	chāo lín jiè	supercritical	The fluid is in a supercritical state.	流体处于超临界状态。	Liútǐ chǔyú chāolínjiè zhuàngtài.	Die Flüssigkeit befindet sich in einem überkritischen Zustand.
73	超博士	chāo bó shì	super Ph.D.	He has a super Ph.D. in physics.	他有物理学的超博士学位。	Tā yǒu wùlǐ xué de chāo bóshì xuéwèi.	Er hat einen Super-Ph.D. in Physik.
74	超声波	chāo shēng bō	ultrasound	The device uses ultrasound technology.	该设备使用超声波技术。	Gāi shèbèi shǐyòng chāoshēngbō jìshù.	Das Gerät verwendet Ultraschalltechnologie.
75	超声频	chāo shēng pín	ultrasonic frequency	The signal operates at an ultrasonic frequency.	信号在超声频率下工作。	Xìnhào zài chāoshēng pínlǜ xià gōngzuò.	Das Signal arbeitet bei einer Ultraschallfrequenz.
76	超媒体	chāo méi tǐ	hypermedia	The website is designed using hypermedia.	该网站使用超媒体设计。	Gāi wǎngzhàn shǐyòng chāoméitǐ shèjì.	Die Website ist mit Hypermedia gestaltet.
77	超对称	chāo duì chèn	supersymmetry	Supersymmetry is a concept in physics.	超对称是物理学中的一个概念。	Chāoduìchèn shì wùlǐ xué zhōng de yī gè gàiniàn.	Supersymmetrie ist ein Konzept in der Physik.
78	超导体	chāo dǎo tǐ	superconductor	This material is a superconductor.	这种材料是超导体。	Zhè zhǒng cáiliào shì chāodǎotǐ.	Dieses Material ist ein Supraleiter.
79	超导电	chāo dǎo diàn	superconductive	The wire is superconductive.	该电线具有超导电性。	Gāi diànxiàn jùyǒu chāodǎodiàn xìng.	Der Draht ist supraleitfähig.
80	超平面	chāo píng miàn	hyperplane	The data is separated by a hyperplane.	数据由超平面分隔。	Shùjù yóu chāopíngmiàn fēngé.	Die Daten werden durch eine Hyperebene getrennt.
81	超文件	chāo wén jiàn	hypertext	The document is written in hypertext.	该文档使用超文本编写。	Gāi wéndàng shǐyòng chāowénběn biānxiě.	Das Dokument ist in Hypertext geschrieben.
82	超文本	chāo wén běn	hypertext	Hypertext links are embedded.	超文本链接已嵌入。	Chāowénběn liànjiē yǐ qiànrù.	Hypertext-Links sind eingebettet.
83	超新星	chāo xīn xīng	supernova	A supernova is a stellar explosion.	超新星是一种恒星爆炸。	Chāoxīnxīng shì yī zhǒng héngxīng bàozhà.	Eine Supernova ist eine Sternexplosion.
84	超物理	chāo wù lǐ	metaphysical	The theory explores metaphysical concepts.	理论探讨了超物理概念。	Lǐlùn tàntǎole chāowùlǐ gàiniàn.	Die Theorie untersucht metaphysische Konzepte.
85	超短波	chāo duǎn bō	ultrashort wave	The device emits ultrashort waves.	该设备发射超短波。	Gāi shèbèi fāshè chāoduǎnbō.	Das Gerät sendet Ultrakurzwellen aus.
86	超短裙	chāo duǎn qún	miniskirt	She wore a miniskirt.	她穿了一条超短裙。	Tā chuānle yī tiáo chāoduǎnqún.	Sie trug einen Minirock.
87	超经验	chāo jīng yàn	transcendental	His ideas are transcendental.	他的想法是超经验的。	Tā de xiǎngfǎ shì chāojīngyàn de.	Seine Ideen sind transzendental.
88	超联结	chāo lián jié	hyperlink	Click the hyperlink to access the page.	点击超链接访问页面。	Diǎnjī chāoliánjiē fǎngwèn yèmiàn.	Klicken Sie auf den Hyperlink, um die Seite aufzurufen.
89	超能力	chāo néng lì	superpower	He has superpowers.	他有超能力。	Tā yǒu chāonénglì.	Er hat Superkräfte.
90	超自然	chāo zì rán	supernatural	The story is about supernatural events.	这个故事讲述了超自然事件。	Zhège gùshì jiǎngshùle chāozìrán shìjiàn.	Die Geschichte handelt von übernatürlichen Ereignissen.
91	超负荷	chāo fù hè	overload	The system is overloaded.	系统超负荷了。	Xìtǒng chāofùhèle.	Das System ist überlastet.
92	超越数	chāo yuè shù	transcendental number	Pi is a transcendental number.	圆周率是一个超越数。	Yuánzhōulǜ shì yī gè chāoyuè shù.	Pi ist eine transzendentale Zahl.
93	超足球	chāo zú qiú	super soccer	He plays in the super soccer league.	他在超足球联赛中踢球。	Tā zài chāo zúqiú liánsài zhōng tīqiú.	Er spielt in der Super-Fußballliga.
94	超连结	chāo lián jié	hyperlink	The document contains several hyperlinks.	文档包含几个超连结。	Wéndàng bāohán jǐ gè chāoliánjié.	Das Dokument enthält mehrere Hyperlinks.

Nest

nest

	Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Beispielsatz	Chinesisch	Pinyin	Deutsch
1	巢	cháo	Nest	Der Vogel baute ein Nest auf dem Baum.	鸟在树上筑了一个巢。	Niǎo zài shù shàng zhù le yīgè cháo.	Der Vogel baute ein Nest auf dem Baum.
2	卵巢	luǎncháo	Eierstock	Der Arzt erklärte die Funktion der Eierstöcke.	医生解释了卵巢的功能。	Yīshēng jiěshì le luǎncháo de gōngnéng.	Der Arzt erklärte die Funktion der Eierstöcke.
3	鸟巢	niǎocháo	Vogelnest	Das Vogelnest war gut versteckt im Geäst.	鸟巢隐藏在树枝间。	Niǎocháo yǐncáng zài shùzhī jiān.	Das Vogelnest war gut versteckt im Geäst.
4	雀巢	quècháo	Nestlé (Marke)	Nestlé ist eine bekannte Marke für Schokolade.	雀巢是一个著名的巧克力品牌。	Quècháo shì yīgè zhùmíng de qiǎokèlì pǐnpái.	Nestlé ist eine bekannte Marke für Schokolade.
5	巢湖	Cháohú	Chaohu (Ort in China)	Chaohu ist bekannt für seinen großen See.	巢湖以其大湖闻名。	Cháohú yǐ qí dà hú wénmíng.	Chaohu ist bekannt für seinen großen See.
6	巢穴	cháoxué	Unterschlupf	Die Tiere versteckten sich in ihrem Unterschlupf.	动物们躲在它们的巢穴里。	Dòngwùmen duǒ zài tāmen de cháoxué lǐ.	Die Tiere versteckten sich in ihrem Unterschlupf.
7	空巢	kōngcháo	Leeres Nest	Nach dem Auszug der Kinder fühlte sich das Haus wie ein leeres Nest an.	孩子们搬走后，房子感觉像个空巢。	Háizimen bānzǒu hòu, fángzi gǎnjué xiàng gè kōngcháo.	Nach dem Auszug der Kinder fühlte sich das Haus wie ein leeres Nest an.
8	窝巢	wōcháo	Nest	Die Vögel bauten ihr Nest in der Nähe des Flusses.	鸟在河边筑巢。	Niǎo zài hé biān zhù cháo.	Die Vögel bauten ihr Nest in der Nähe des Flusses.
9	精巢	jīngcháo	Hoden	Die Funktion der Hoden ist wichtig für die Fortpflanzung.	精巢的功能对繁殖很重要。	Jīngcháo de gōngnéng duì fánzhí hěn zhòngyào.	Die Funktion der Hoden ist wichtig für die Fortpflanzung.
10	营巢	yíngcháo	Nestbau	Der Nestbau der Vögel ist faszinierend zu beobachten.	观察鸟类的营巢很有趣。	Guānchá niǎolèi de yíngcháo hěn yǒuqù.	Der Nestbau der Vögel ist faszinierend zu beobachten.
11	燕巢	yàncháo	Schwalbennest	Das Schwalbennest hing unter dem Dachvorsprung.	燕巢挂在屋檐下。	Yàncháo guà zài wūyán xià.	Das Schwalbennest hing unter dem Dachvorsprung.
12	蜂巢	fēngcháo	Bienenstock	Der Imker überprüfte den Bienenstock.	养蜂人检查了蜂巢。	Yǎngfēngrén jiǎnchá le fēngcháo.	Der Imker überprüfte den Bienenstock.
13	黄巢	Huángcháo	Huang Chao (historische Figur)	Huang Chao führte einen großen Aufstand an.	黄巢领导了一次大起义。	Huángcháo lǐngdǎo le yī cì dà qǐyì.	Huang Chao führte einen großen Aufstand an.
14	香巢	xiāngcháo	Gemütliches Heim	Sie machten es sich in ihrem gemütlichen Heim bequem.	他们在自己的香巢里很舒服。	Tāmen zài zìjǐ de xiāngcháo lǐ hěn shūfu.	Sie machten es sich in ihrem gemütlichen Heim bequem.
15	匪巢	fěicháo	Räubernest	Die Polizei stürmte das Räubernest.	警方突袭了匪巢。	Jǐngfāng tūxí le fěicháo.	Die Polizei stürmte das Räubernest.
16	倾巢	qīngcháo	Komplett ausrücken	Die ganze Armee rückte komplett aus.	全军倾巢出动。	Quán jūn qīngcháo chūdòng.	Die ganze Armee rückte komplett aus.
17	居巢	Jūcháo	Juchao (Ort in China)	Juchao liegt im Osten Chinas.	居巢位于中国东部。	Jūcháo wèiyú Zhōngguó dōngbù.	Juchao liegt im Osten Chinas.
18	燕巢乡	Yàncháoxiāng	Yanchao Township (Ort in Taiwan)	Yanchao Township ist berühmt für seine Landwirtschaft.	燕巢乡以农业闻名。	Yàncháoxiāng yǐ nóngyè wénmíng.	Yanchao Township ist berühmt für seine Landwirtschaft.
19	巢湖市	Cháohú Shì	Chaohu Stadt	Chaohu Stadt ist bekannt für seine schöne Landschaft.	巢湖市以其美丽的风景闻名。	Cháohú Shì yǐ qí měilì de fēngjǐng wénmíng.	Chaohu Stadt ist bekannt für seine schöne Landschaft.
20	卵巢窝	luǎncháowō	Eierstockhöhle	Die Ärzte entdeckten eine Zyste in der Eierstockhöhle.	医生在卵巢窝发现了一个囊肿。	Yīshēng zài luǎncháowō fāxiàn le yī gè nángzhǒng.	Die Ärzte entdeckten eine Zyste in der Eierstockhöhle.
21	蜂巢胃	fēngcháowèi	Wabenmagen	Der Wabenmagen ist eine Struktur bei Wiederkäuern.	蜂巢胃是反刍动物的结构。	Fēngcháowèi shì fǎnchú dòngwù de jiégòu.	Der Wabenmagen ist eine Struktur bei Wiederkäuern.
22	居巢区	Jūcháo Qū	Juchao Distrikt	Der Juchao Distrikt ist ein urbanes Gebiet in Chaohu.	居巢区是巢湖的一个城区。	Jūcháo Qū shì Cháohú de yīgè chéngqū.	Der Juchao Distrikt ist ein urbanes Gebiet in Chaohu.
23	卵精巢	luǎn jīng cháo	Eier- und Samenzelle	Die Forschung konzentriert sich auf die Funktion von Eier- und Samenzellen.	研究集中于卵精巢的功能。	Yánjiū jízhōng yú luǎn jīng cháo de gōngnéng.	Die Forschung konzentriert sich auf die Funktion von Eier- und Samenzellen.
24	鹊巢鸠占	què cháo jiū zhàn	Das Nest der Elster von der Taube besetzt	Er nutzte die harte Arbeit eines anderen aus, wie eine Taube, die das Nest der Elster besetzt.	他像鸠占鹊巢一样，利用了别人的辛勤劳动。	Tā xiàng jiū zhàn què cháo yīyàng, lìyòng le biérén de xīnqín láodòng.	Er nutzte die harte Arbeit eines anderen aus, wie eine Taube, die das Nest der Elster besetzt.
25	倾巢来犯	qīng cháo lái fàn	Mit allen Mitteln angreifen	Die feindlichen Truppen griffen mit allen Mitteln an.	敌军倾巢来犯。	Díjūn qīng cháo lái fàn.	Die feindlichen Truppen griffen mit allen Mitteln an.
26	倾巢而出	qīng cháo ér chū	Komplett ausrücken	Die ganze Familie rückte für den Ausflug komplett aus.	全家倾巢而出去郊游。	Quán jiā qīng cháo ér chū qù jiāoyóu.	Die ganze Familie rückte für den Ausflug komplett aus.
27	巢湖地区	Cháohú Dìqū	Chaohu Region	Die Chaohu Region ist reich an historischen Stätten.	巢湖地区有许多历史遗迹。	Cháohú Dìqū yǒu xǔduō lìshǐ yíjì.	Die Chaohu Region ist reich an historischen Stätten.
28	暖巢管家	nuǎn cháo guǎn jiā	Nestwärme-Dienstleister	Der Nestwärme-Dienstleister bietet umfassende häusliche Pflege.	暖巢管家提供全面的家居护理服务。	Nuǎn cháo guǎn jiā tígōng quánmiàn de jiājū hùlǐ fúwù.	Der Nestwärme-Dienstleister bietet umfassende häusliche Pflege.
29	覆巢之下无完卵	fù cháo zhī xià wú wán luǎn	Kein unversehrtes Ei unter dem umgestürzten Nest	In Zeiten großer Umwälzungen bleibt niemand unversehrt.	覆巢之下无完卵，大变革时期无人幸免。	Fù cháo zhī xià wú wán luǎn, dà biàngé shíqī wú rén xìngmiǎn.	In Zeiten großer Umwälzungen bleibt niemand unversehrt.

1. to face 2. facing 3. towards 4. imperial (or royal) court 5. government 6.dynasty 7. reign (of a sovereign or an emperor) 8. to make a pilgrimage (to) 9. assembly (held by a sovereign or a court)

1. gegenüberstehen 2. mit Blick auf 3. in Richtung 4. kaiserlicher (oder königlicher) Hof 5. Regierung 6. Dynastie 7. Herrschaft (eines Herrschers oder eines Kaisers) 8. eine Pilgerfahrt unternehmen (zu) 9. Versammlung (von einem Herrscher Hof )

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	朝	zhāo	morning	He wakes up every morning.	他每天早上都起床。	Tā měitiān zǎoshang dōu qǐchuáng.	Er wacht jeden Morgen auf.
2	朝	cháo	towards	She looked towards the east.	她朝东看了看。	Tā cháo dōng kànle kàn.	Sie schaute nach Osten.
3	朝	cháo	dynasty	The Ming dynasty was established in 1368.	明朝于1368年建立。	Míngcháo yú 1368 nián jiànlì.	Die Ming-Dynastie wurde 1368 gegründet.
4	朝鲜	Cháoxiǎn	North Korea	North Korea is a country in East Asia.	朝鲜是东亚的一个国家。	Cháoxiǎn shì Dōngyà de yīgè guójiā.	Nordkorea ist ein Land in Ostasien.
5	王朝	wángcháo	royal dynasty	The Han dynasty is one of China’s longest dynasties.	汉朝是中国历史上最长的朝代之一。	Hàncháo shì Zhōngguó lìshǐ shàng zuì zhǎng de cháodài zhī yī.	Die Han-Dynastie ist eine der längsten Dynastien Chinas.
6	朝着	cháozhe	facing	The house is facing the sea.	房子朝着大海。	Fángzi cháozhe dàhǎi.	Das Haus ist dem Meer zugewandt.
7	明朝	Míngcháo	Ming Dynasty	The Ming Dynasty lasted for 276 years.	明朝持续了276年。	Míngcháo chíxùle 276 nián.	Die Ming-Dynastie dauerte 276 Jahre.
8	清朝	Qīngcháo	Qing Dynasty	The Qing Dynasty was the last imperial dynasty of China.	清朝是中国的最后一个帝国朝代。	Qīngcháo shì Zhōngguó de zuìhòu yīgè dìguó cháodài.	Die Qing-Dynastie war die letzte kaiserliche Dynastie Chinas.
9	唐朝	Tángcháo	Tang Dynasty	The Tang Dynasty is known for its cultural achievements.	唐朝以其文化成就闻名。	Tángcháo yǐ qí wénhuà chéngjiù wénmíng.	Die Tang-Dynastie ist für ihre kulturellen Errungenschaften bekannt.
10	朝阳	cháoyáng	Chaoyang District	Chaoyang is a district in Beijing.	朝阳是北京的一个区。	Cháoyáng shì Běijīng de yīgè qū.	Chaoyang ist ein Bezirk in Peking.
11	朝阳	zhāoyáng	sunrise	The sunrise was beautiful this morning.	今天早上的朝阳很美。	Jīntiān zǎoshang de zhāoyáng hěn měi.	Der Sonnenaufgang war heute Morgen wunderschön.
12	朝阳区	cháoyángqū	Chaoyang District	Chaoyang District is located in Beijing.	朝阳区位于北京。	Cháoyángqū wèiyú Běijīng.	Der Chaoyang-Distrikt befindet sich in Peking.
13	朝廷	cháotíng	imperial court	The imperial court held great power.	朝廷掌握着巨大的权力。	Cháotíng zhǎngwòzhe jùdà de quánlì.	Der kaiserliche Hof hatte große Macht.
14	今朝	jīnzhāo	this morning	I met him this morning.	我今天早上遇见了他。	Wǒ jīntiān zǎoshang yùjiànle tā.	Ich habe ihn heute Morgen getroffen.
15	朝阳	cháoyáng	Chaoyang (place)	I live in Chaoyang.	我住在朝阳。	Wǒ zhù zài cháoyáng.	Ich wohne in Chaoyang.
16	朝代	cháodài	dynasty	Each dynasty has its own history.	每个朝代都有自己的历史。	Měi gè cháodài dōu yǒu zìjǐ de lìshǐ.	Jede Dynastie hat ihre eigene Geschichte.
17	宋朝	Sòngcháo	Song Dynasty	The Song Dynasty was known for its advancements in technology.	宋朝以其技术进步而闻名。	Sòngcháo yǐ qí jìshù jìnbù ér wénmíng.	Die Song-Dynastie war bekannt für ihre technologischen Fortschritte.
18	朝向	cháoxiàng	orientation	The house’s orientation is towards the south.	房子的朝向是南方。	Fángzi de cháoxiàng shì nánfāng.	Die Ausrichtung des Hauses ist nach Süden.
19	朝天	cháotiān	facing upward	He looked upward towards the sky.	他朝天看。	Tā cháotiān kàn.	Er schaute zum Himmel.
20	朝天	zhāotiān	Chaotian (place)	Chaotian is a town in Sichuan.	朝天是四川的一个镇。	Zhāotiān shì Sìchuān de yīgè zhèn.	Chaotian ist eine Stadt in Sichuan.
21	朝鲜半岛	Cháoxiǎn Bàndǎo	Korean Peninsula	The Korean Peninsula is located in East Asia.	朝鲜半岛位于东亚。	Cháoxiǎn Bàndǎo wèiyú Dōngyà.	Die koreanische Halbinsel befindet sich in Ostasien.
22	朝气	zhāoqì	vitality	The young people are full of vitality.	年轻人充满朝气。	Niánqīng rén chōngmǎn zhāoqì.	Die jungen Leute sind voller Vitalität.
23	汉朝	Hàncháo	Han Dynasty	The Han Dynasty is one of China’s major dynasties.	汉朝是中国的一个主要朝代。	Hàncháo shì Zhōngguó de yīgè zhǔyào cháodài.	Die Han-Dynastie ist eine der wichtigsten Dynastien Chinas.
24	有朝一日	yǒu zhāo yī rì	one day in the future	One day in the future, he will succeed.	有朝一日，他会成功。	Yǒu zhāo yī rì, tā huì chénggōng.	Eines Tages in der Zukunft wird er Erfolg haben.
25	元朝	Yuáncháo	Yuan Dynasty	The Yuan Dynasty was established by the Mongols.	元朝由蒙古人建立。	Yuáncháo yóu Měnggǔ rén jiànlì.	Die Yuan-Dynastie wurde von den Mongolen gegründet.
26	明朝	Míngcháo	Ming Dynasty	The Ming Dynasty is famous for its porcelain.	明朝以瓷器闻名。	Míngcháo yǐ cíqì wénmíng.	Die Ming-Dynastie ist berühmt für ihr Porzellan.
27	热火朝天	rè huǒ zhāo tiān	bustling with activity	The market was bustling with activity.	市场热火朝天。	Shìchǎng rè huǒ zhāo tiān.	Der Markt war voller Aktivitäten.
28	天朝	Tiāncháo	Celestial Empire	China was known as the Celestial Empire.	中国被称为天朝。	Zhōngguó bèi chēng wèi tiāncháo.	China war als das Himmlische Reich bekannt.
29	朝鲜战争	Cháoxiǎn Zhànzhēng	Korean War	The Korean War started in 1950.	朝鲜战争始于1950年。	Cháoxiǎn Zhànzhēng shǐ yú 1950 nián.	Der Koreakrieg begann 1950.

tide current damp moist humid

Gezeiten Strömung feucht feucht feucht

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	潮	cháo	tide	The tide is coming in.	潮水正在涨。	Cháoshuǐ zhèngzài zhǎng.	Die Flut kommt herein.
2	高潮	gāo cháo	climax	The story reached its climax.	故事达到了高潮。	Gùshì dádào le gāocháo.	Die Geschichte erreichte ihren Höhepunkt.
3	潮流	cháo liú	trend	This is the latest trend.	这是最新的潮流。	Zhè shì zuìxīn de cháoliú.	Dies ist der neueste Trend.
4	热潮	rè cháo	wave	A wave of excitement swept over the crowd.	一股激动的热潮席卷了人群。	Yī gǔ jīdòng de rècháo xíjuǎn le rénqún.	Eine Welle der Aufregung überrollte die Menge.
5	浪潮	làng cháo	tide	The tide of change is unstoppable.	变革的浪潮不可阻挡。	Biàngé de làngcháo bù kě zǔdǎng.	Die Welle des Wandels ist unaufhaltsam.
6	潮湿	cháo shī	humid	The air is very humid today.	今天的空气非常潮湿。	Jīntiān de kōngqì fēicháng cháoshī.	Die Luft ist heute sehr feucht.
7	风潮	fēng cháo	trend	This fashion trend is popular.	这种时尚风潮很受欢迎。	Zhè zhǒng shíshàng fēngcháo hěn shòu huānyíng.	Dieser Modetrend ist beliebt.
8	潮州	cháo zhōu	Chaozhou	Chaozhou is a city in China.	潮州是中国的一个城市。	Cháozhōu shì Zhōngguó de yī gè chéngshì.	Chaozhou ist eine Stadt in China.
9	大潮	dà cháo	high tide	The high tide is expected at noon.	预计中午会有大潮。	Yùjì zhōngwǔ huì yǒu dàcháo.	Die Flut wird für Mittag erwartet.
10	思潮	sī cháo	ideological trend	This is an important ideological trend.	这是一种重要的思潮。	Zhè shì yī zhǒng zhòngyào de sīcháo.	Dies ist ein wichtiger ideologischer Trend.
11	新潮	xīn cháo	trendy	Her clothes are very trendy.	她的衣服很新潮。	Tā de yīfú hěn xīncháo.	Ihre Kleidung ist sehr modisch.
12	潮水	cháo shuǐ	tidewater	The tidewater is rising.	潮水正在上涨。	Cháoshuǐ zhèngzài shàngzhǎng.	Das Tidewasser steigt.
13	狂潮	kuáng cháo	frenzy	A frenzy of buying swept through the market.	一股购买的狂潮席卷了市场。	Yī gǔ gòumǎi de kuángcháo xíjuǎn le shìchǎng.	Eine Kaufwelle erfasste den Markt.
14	心血来潮	xīn xuè lái cháo	on a whim	She decided to travel on a whim.	她心血来潮决定去旅行。	Tā xīnxuè lái cháo juédìng qù lǚxíng.	Sie entschied sich spontan zu reisen.
15	人潮	rén cháo	crowd	The crowd gathered at the square.	人潮聚集在广场。	Réncháo jùjí zài guǎngchǎng.	Die Menge versammelte sich auf dem Platz.
16	低潮	dī cháo	low tide	The low tide is at midnight.	低潮在午夜。	Dīcháo zài wǔyè.	Die Ebbe ist um Mitternacht.
17	性高潮	xìng gāo cháo	orgasm	He reached orgasm quickly.	他很快达到了性高潮。	Tā hěn kuài dádào le xìng gāocháo	Er kam schnell zum Orgasmus.
18	潮汐	cháo xī	tide	The tide is coming in.	潮汐正在涨。	Cháoxī zhèngzài zhǎng.	Die Flut kommt herein.
19	防潮	fáng cháo	damp-proof	Use damp-proof materials.	使用防潮材料。	Shǐyòng fángcháo cáiliào.	Verwenden Sie feuchtigkeitsbeständige Materialien.
20	来潮	lái cháo	incoming tide	The incoming tide is strong.	来潮很强。	Láicháo hěn qiáng.	Die ankommende Flut ist stark.
21	海潮	hǎi cháo	sea tide	The sea tide is high.	海潮很高。	Hǎicháo hěn gāo.	Die Flut ist hoch.
22	黑潮	hēi cháo	Kuroshio Current	The Kuroshio Current flows northward.	黑潮向北流动。	Hēicháo xiàng běi liúdòng.	Der Kuroshio-Strom fließt nordwärts.
23	红潮	hóng cháo	red tide	The red tide affected the marine life.	红潮影响了海洋生物。	Hóngcháo yǐngxiǎngle hǎiyáng shēngwù.	Die Rotalgenblüte hat das Meeresleben beeinflusst.
24	潮气	cháo qì	moisture	The room is full of moisture.	房间里充满了潮气。	Fángjiān lǐ chōngmǎnle cháoqì.	Der Raum ist voller Feuchtigkeit.
25	干潮	gān cháo	low tide	The low tide is at midnight.	干潮在午夜。	Gāncháo zài wǔyè.	Die Ebbe ist um Mitternacht.
26	潮涌	cháo yǒng	surge	There was a surge of people.	有一股人潮涌来。	Yǒu yī gǔ réncháo yǒng lái.	Es gab einen Ansturm von Menschen.
27	顺潮	shùn cháo	along the tide	The boat sailed along the tide.	船顺潮而行。	Chuán shùn cháo ér xíng.	Das Boot segelte mit der Flut.
28	潮热	cháo rè	hot flush	She experienced a hot flush.	她感到潮热。	Tā gǎndào cháorè.	Sie verspürte einen Hitzeschwall.
29	潮男	cháo nán	trendy man	He is a trendy man.	他是一个潮男。	Tā shì yī gè cháo nán.	Er ist ein modischer Mann.
30	潮红	cháo hóng	flush	Her face was flushed.	她的脸潮红了。	Tā de liǎn cháohóng le.	Ihr Gesicht war gerötet.
31	潮虫	cháo chóng	tide insect	Tide insects are common here.	这里常见潮虫。	Zhèlǐ chángjiàn cháochóng.	Gezeiteninsekten sind hier häufig.
32	退潮	tuì cháo	ebb tide	The ebb tide revealed the rocks.	退潮露出了岩石。	Tuìcháo lùchūle yánshí.	Die Ebbe legte die Felsen frei.
33	潮解	cháo jiě	deliquescence	The salt underwent deliquescence.	盐发生了潮解。	Yán fāshēngle cháojiě.	Das Salz zerfiel durch Feuchtigkeit.
34	潮语	cháo yǔ	Chaozhou dialect	He speaks the Chaozhou dialect.	他讲潮语。	Tā jiǎng cháoyǔ.	Er spricht den Chaozhou-Dialekt.
35	潮阳	cháo yáng	Chaoyang	Chaoyang is a district in Beijing.	潮阳是北京的一个区。	Cháoyáng shì Běijīng de yī gè qū.	Chaoyang ist ein Bezirk in Peking.
36	赤潮	chì cháo	red tide	The red tide is harmful to fish.	赤潮对鱼类有害。	Chìcháo duì yúlèi yǒuhài.	Die Rotalgenblüte ist schädlich für Fische.
37	落潮	luò cháo	ebb tide	The ebb tide is at 3 PM.	落潮在下午三点。	Luòcháo zài xiàwǔ sān diǎn.	Die Ebbe ist um 15 Uhr.
38	涨潮	zhǎng cháo	rising tide	The rising tide will reach its peak soon.	涨潮很快会达到顶峰。	Zhǎngcháo hěn kuài huì dádào dǐngfēng.	Die steigende Flut wird bald ihren Höhepunkt erreichen.
39	初潮	chū cháo	menarche	She experienced her menarche at 12.	她在12岁时初潮。	Tā zài 12 suì shí chūcháo.	Sie hatte ihre erste Periode mit 12.
40	怒潮	nù cháo	angry tide	The storm caused an angry tide.	风暴引发了怒潮。	Fēngbào yǐnfāle nùcháo.	Der Sturm verursachte eine wütende Flut.
41	暗潮	àn cháo	undercurrent	There was an undercurrent of tension.	有一股暗潮。	Yǒu yī gǔ àncháo.	Es gab eine unterirdische Spannung.
42	小潮	xiǎo cháo	neap tide	Neap tides occur twice a month.	小潮每月发生两次。	Xiǎo cháo měi yuè fāshēng liǎng cì.	Nipptiden treten zweimal im Monat auf.
43	寒潮	hán cháo	cold wave	The cold wave brought snow.	寒潮带来了雪。	Háncháo dàiláile xuě.	Die Kältewelle brachte Schnee.
44	满潮	mǎn cháo	high tide	The high tide is at 6 PM.	满潮在下午六点。	Mǎncháo zài xiàwǔ liù diǎn.	Die Flut ist um 18 Uhr.
45	潮位	cháo wèi	tide level	The tide level is high today.	今天的潮位很高。	Jīntiān de cháowèi hěn gāo.	Der Gezeitenstand ist heute hoch.
46	回潮	huí cháo	resurgence	There is a resurgence of interest.	兴趣回潮了。	Xìngqù huí cháo le.	Das Interesse ist wieder aufgeflammt.
47	潮南	cháo nán	Chaonan	Chaonan is a district in Guangdong.	潮南是广东的一个区。	Cháonán shì Guǎngdōng de yī gè qū.	Chaonan ist ein Bezirk in Guangdong.
48	潮吹	cháo chuī	female ejaculation	She experienced female ejaculation.	她经历了潮吹。	Tā jīnglìle cháochuī.	Sie erlebte weibliche Ejakulation.
49	受潮	shòu cháo	dampened	The clothes were dampened by the rain.	衣服被雨水受潮了。	Yīfú bèi yǔshuǐ shòucháo le.	Die Kleidung wurde durch den Regen feucht.
50	潮安	cháo ān	Chaoan	Chaoan is a district in Guangdong.	潮安是广东的一个区。	Cháoān shì Guǎngdōng de yī gè qū.	Chaoan ist ein Bezirk in Guangdong.
51	钱塘潮	qián táng cháo	Qiantang tide	The Qiantang tide is famous for its bore.	钱塘潮以其潮汐而闻名。	Qiántáng cháo yǐ qí cháoxī ér wénmíng.	Die Qiantang-Flut ist bekannt für ihre Gezeitenwelle.
52	风暴潮	fēng bào cháo	storm surge	The storm surge caused flooding.	风暴潮引发了洪水。	Fēngbào cháo yǐnfāle hóngshuǐ.	Die Sturmflut verursachte Überschwemmungen.
53	婴儿潮	yīng ér cháo	baby boom	The baby boom occurred after the war.	婴儿潮发生在战争之后。	Yīng’ér cháo fāshēng zài zhànzhēng zhīhòu.	Der Babyboom ereignete sich nach dem Krieg.
54	防潮堤	fáng cháo dī	dike	The dike protects the land from flooding.	防潮堤保护土地免受洪水侵袭。	Fángcháo dī bǎohù tǔdì miǎn shòu hóngshuǐ qīnxí.	Der Deich schützt das Land vor Überschwemmungen.
55	防潮垫	fáng cháo diàn	moisture-proof mat	Use a moisture-proof mat when camping.	露营时使用防潮垫。	Lùyíng shí shǐyòng fángcháo diàn.	Verwenden Sie eine feuchtigkeitsbeständige Matte beim Campen.
56	反高潮	fǎn gāo cháo	anticlimax	The ending was an anticlimax.	结局是个反高潮。	Jiéjú shì gè fǎn gāocháo.	Das Ende war ein Antiklimax.
57	高低潮	gāo dī cháo	high and low tides	The high and low tides are predictable.	高低潮是可以预测的。	Gāo dī cháo shì kěyǐ yùcè de.	Die Gezeiten sind vorhersehbar.
58	潮阳区	cháo yáng qū	Chaoyang District	The Chaoyang District is bustling.	潮阳区很繁忙。	Cháoyáng qū hěn fánmáng.	Der Chaoyang-Distrikt ist geschäftig.
59	潮间带	cháo jiān dài	intertidal zone	The intertidal zone is rich in biodiversity.	潮间带有丰富的生物多样性。	Cháojiān dài yǒu fēngfù de shēngwù duōyàng xìng.	Die Gezeitenzone ist reich an Biodiversität.
60	潮解性	cháo jiě xìng	deliquescent	Deliquescent substances absorb moisture from the air.	潮解性物质会从空气中吸收水分。	Cháojiě xìng wùzhì huì cóng kōngqì zhōng xīshōu shuǐfèn.	Hygroskopische Substanzen nehmen Feuchtigkeit aus der Luft auf.
61	招潮蟹	zhāo cháo xiè	fiddler crab	The fiddler crab waves its large claw.	招潮蟹挥舞着它的大螯。	Zhāocháoxiè huīwǔ zhe tā de dà’áo.	Der Geigenkrabbe winkt mit ihrer großen Klaue.
62	最低潮	zuì dī cháo	lowest tide	The lowest tide of the year was recorded.	记录了今年的最低潮。	Jìlù le jīnnián de zuìdī cháo.	Die niedrigste Ebbe des Jahres wurde aufgezeichnet.
63	朔望潮	shuò wàng cháo	spring and neap tides	Spring and neap tides occur due to the moon’s phases.	朔望潮是由于月相变化而发生的。	Shuòwàngcháo shì yóuyú yuèxiàng biànhuà ér fāshēng de.	Spring- und Nipptiden treten aufgrund der Mondphasen auf.
64	淘金潮	táo jīn cháo	gold rush	The gold rush attracted many prospectors.	淘金潮吸引了许多淘金者。	Táojīncháo xīyǐn le xǔduō táojīn zhě.	Der Goldrausch zog viele Goldsucher an.
65	潮安县	cháo ān xiàn	Chao’an County	Chao’an County is known for its cultural heritage.	潮安县以其文化遗产闻名。	Cháo’ān xiàn yǐ qí wénhuà yíchǎn wénmíng.	Der Landkreis Chao’an ist bekannt für sein Kulturerbe.
66	潮汐能	cháo xī néng	tidal energy	Tidal energy is a renewable resource.	潮汐能是一种可再生资源。	Cháoxī néng shì yī zhǒng kě zàishēng zīyuán.	Gezeitenenergie ist eine erneuerbare Ressource.
67	潮南区	cháo nán qū	Chaonan District	The Chaonan District is developing rapidly.	潮南区发展迅速。	Cháonán qū fāzhǎn xùnsù.	Der Chaonan-Distrikt entwickelt sich schnell.
68	潮州镇	cháo zhōu zhèn	Chaozhou Town	Chaozhou Town has a rich history.	潮州镇历史悠久。	Cháozhōu zhèn lìshǐ yōujiǔ.	Die Stadt Chaozhou hat eine reiche Geschichte.
69	潮州市	cháo zhōu shì	Chaozhou City	Chaozhou City is famous for its cuisine.	潮州市以其美食闻名。	Cháozhōu shì yǐ qí měishí wénmíng.	Die Stadt Chaozhou ist bekannt für ihre Küche.
70	高潮迭起	gāo cháo dié qǐ	climactic	The story was full of climactic moments.	故事高潮迭起。	Gùshì gāocháo diéqǐ.	Die Geschichte war voller Höhepunkte.
71	风起潮涌	fēng qǐ cháo yǒng	wind and tide surge	The wind and tide surge caused flooding.	风起潮涌引发了洪水。	Fēng qǐ cháoyǒng yǐnfā le hóngshuǐ.	Der Wind- und Gezeitenanstieg verursachte Überschwemmungen.
72	佳评如潮	jiā píng rú cháo	rave reviews	The movie received rave reviews.	电影获得了佳评如潮。	Diànyǐng huòdé le jiāpíng rúcháo.	Der Film erhielt begeisterte Kritiken.
73	兴奋高潮	xīng fèn gāo cháo	peak of excitement	The concert reached a peak of excitement.	音乐会达到了兴奋高潮。	Yīnyuè huì dádàole xīngfèn gāocháo.	Das Konzert erreichte einen Höhepunkt der Aufregung.
74	心潮澎湃	xīn cháo péng pài	surging emotions	She felt surging emotions during the speech.	她在演讲中感到心潮澎湃。	Tā zài yǎnjiǎng zhōng gǎndào xīncháo péngpài.	Sie fühlte aufwallende Emotionen während der Rede.
75	思潮起伏	sī cháo qǐ fú	fluctuating thoughts	His thoughts were fluctuating.	他的思潮起伏不定。	Tā de sīcháo qǐfú bùdìng.	Seine Gedanken schwankten.
76	性交高潮	xìng jiāo gāo cháo	sexual climax	They reached a sexual climax.	他们达到了性交高潮。	Tāmen dádàole xìngjiāo gāocháo.	Sie erreichten einen sexuellen Höhepunkt.
77	性欲高潮	xìng yù gāo cháo	peak of sexual desire	The novel describes the peak of sexual desire.	小说描写了性欲高潮。	Xiǎoshuō miáoxiě le xìngyù gāocháo.	Der Roman beschreibt den Höhepunkt des sexuellen Verlangens.
78	潮汐电站	cháo xī diàn zhàn	tidal power station	The tidal power station generates electricity.	潮汐电站发电。	Cháoxī diànzhàn fādiàn.	Das Gezeitenkraftwerk erzeugt Strom.

to make a noise to disturb by making a noise to squabble to wrangle

einen Lärm machen durch Lärm stören streiten streiten

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	吵	chǎo	noisy	The room was very noisy.	房间里非常吵。	Fángjiān lǐ fēicháng chǎo.	Das Zimmer war sehr laut.
2	吵架	chǎo jià	quarrel	They had a quarrel last night.	他们昨晚吵架了。	Tāmen zuówǎn chǎo jià le.	Sie haben sich letzte Nacht gestritten.
3	争吵	zhēng chǎo	argue	They often argue about money.	他们经常为钱争吵。	Tāmen jīngcháng wèi qián zhēng chǎo.	Sie streiten oft wegen Geld.
4	吵醒	chǎo xǐng	wake up	The noise woke me up.	吵闹声把我吵醒了。	Chǎonào shēng bǎ wǒ chǎo xǐng le.	Der Lärm hat mich geweckt.
5	吵闹	chǎo nào	noisy	The children are too noisy.	孩子们太吵闹了。	Háizimen tài chǎo nào le.	Die Kinder sind zu laut.
6	吵吵	chǎo chǎo	noisy	The kids are always noisy.	孩子们总是吵吵。	Háizimen zǒng shì chǎo chǎo.	Die Kinder sind immer laut.
7	吵嘴	chǎo zuǐ	bicker	They bicker all the time.	他们总是吵嘴。	Tāmen zǒng shì chǎo zuǐ.	Sie zanken sich ständig.
8	吵嚷	chǎo rǎng	clamor	The crowd was clamoring.	人群在吵嚷。	Rénqún zài chǎo rǎng.	Die Menge lärmte.
9	吵闹声	chǎo nào shēng	noise	The noise was unbearable.	吵闹声难以忍受。	Chǎonào shēng nányǐ rěnshòu.	Der Lärm war unerträglich.
10	又吵又闹	yòu chǎo yòu nào	noisy	The party was noisy.	派对又吵又闹。	Pàiduì yòu chǎo yòu nào.	Die Party war laut.
11	吵吵嚷嚷	chǎo chǎo rǎng rǎng	noisy	The market was noisy.	市场吵吵嚷嚷的。	Shìchǎng chǎo chǎo rǎng rǎng de.	Der Markt war laut.
12	大吵大闹	dà chǎo dà nào	make a scene	They made a big scene.	他们大吵大闹。	Tāmen dà chǎo dà nào.	Sie haben eine große Szene gemacht.

to fry 今天的晚餐是炒饭。 Tonight we’re having fried rice. to sauté to stir-fry to speculate to hype to fire (someone)

zum Braten 今天的晚餐是炒饭. Heute Abend gibt es gebratenen Reis. zum Anbraten zum Anbraten spekulieren zu hypen (jemanden) feuern

jīntiān de wǎncān shì chǎofàn

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	炒	chǎo	stir-fry	He likes to stir-fry vegetables.	他喜欢炒菜。	Tā xǐhuān chǎo cài.	Er mag es, Gemüse zu braten.
2	炒股	chǎo gǔ	stock speculation	He is good at stock speculation.	他擅长炒股。	Tā shàncháng chǎo gǔ.	Er ist gut im Spekulieren mit Aktien.
3	炒作	chǎo zuò	hype	The media is hyping the news.	媒体在炒作新闻。	Méitǐ zài chǎo zuò xīnwén.	Die Medien hypen die Nachricht.
4	炒菜	chǎo cài	stir-fry vegetables	He likes to stir-fry vegetables.	他喜欢炒菜。	Tā xǐhuān chǎo cài.	Er mag es, Gemüse zu braten.
5	炒房	chǎo fáng	real estate speculation	He is engaged in real estate speculation.	他在炒房。	Tā zài chǎo fáng.	Er spekuliert mit Immobilien.
6	炒饭	chǎo fàn	fried rice	He likes to eat fried rice.	他喜欢吃炒饭。	Tā xǐhuān chī chǎo fàn.	Er isst gerne gebratenen Reis.
7	炒股票	chǎo gǔpiào	stock trading	He is involved in stock trading.	他在炒股票。	Tā zài chǎo gǔpiào.	Er ist im Aktienhandel tätig.
8	翻炒	fān chǎo	stir	Stir the vegetables in the pan.	在锅里翻炒蔬菜。	Zài guō lǐ fān chǎo shūcài.	Rühren Sie das Gemüse in der Pfanne um.
9	炒家	chǎo jiā	speculator	He is a well-known speculator.	他是一个著名的炒家。	Tā shì yī gè zhùmíng de chǎo jiā.	Er ist ein bekannter Spekulant.
10	爆炒	bào chǎo	quick fry	Quick fry the ingredients over high heat.	用大火爆炒食材。	Yòng dà huǒ bào chǎo shícái.	Braten Sie die Zutaten schnell bei hoher Hitze an.
11	炒面	chǎo miàn	fried noodles	I want to eat fried noodles.	我想吃炒面。	Wǒ xiǎng chī chǎo miàn.	Ich möchte gebratene Nudeln essen.
12	炒锅	chǎo guō	wok	Use a wok to stir-fry the vegetables.	用炒锅炒蔬菜。	Yòng chǎo guō chǎo shūcài.	Verwenden Sie einen Wok, um das Gemüse zu braten.
13	热炒	rè chǎo	hot stir-fry	This dish is a hot stir-fry.	这道菜是热炒。	Zhè dào cài shì rè chǎo.	Dieses Gericht ist heiß gebraten.
14	西红柿炒鸡蛋	xī hóng shì chǎo jī dàn	tomato and egg stir-fry	Tomato and egg stir-fry is a popular dish.	西红柿炒鸡蛋是一道受欢迎的菜。	Xī hóng shì chǎo jī dàn shì yī dào shòu huānyíng de cài.	Tomaten und Eier sind ein beliebtes Gericht.
15	炒汇	chǎo huì	foreign exchange speculation	He is engaged in foreign exchange speculation.	他在炒汇。	Tā zài chǎo huì.	Er spekuliert mit Devisen.
16	炒更	chǎo gēng	change shifts	They need to change shifts.	他们需要炒更。	Tāmen xūyào chǎo gēng.	Sie müssen die Schichten wechseln.
17	清炒	qīng chǎo	plain stir-fry	I prefer plain stir-fry dishes.	我喜欢清炒的菜。	Wǒ xǐhuān qīng chǎo de cài.	Ich bevorzuge schlicht gebratene Gerichte.
18	炒热	chǎo rè	heat up	Heat up the oil before cooking.	烹饪前先把油炒热。	Pēngrèn qián xiān bǎ yóu chǎo rè.	Erhitzen Sie das Öl vor dem Kochen.
19	熟炒	shú chǎo	well-done stir-fry	Cook the meat until it is well-done.	把肉炒熟。	Bǎ ròu chǎo shú.	Braten Sie das Fleisch, bis es durch ist.
20	炒米	chǎo mǐ	fried rice grains	Fried rice grains are a traditional snack.	炒米是传统小吃。	Chǎo mǐ shì chuántǒng xiǎochī.	Gebratene Reiskörner sind ein traditioneller Snack.
21	煸炒	biān chǎo	sauté	Sauté the garlic until fragrant.	煸炒蒜末至香。	Biān chǎo suàn mò zhì xiāng.	Sautieren Sie den Knoblauch, bis er duftet.
22	煎炒	jiān chǎo	fry	Fry the ingredients until they are crispy.	把食材煎炒至酥脆。	Bǎ shícái jiān chǎo zhì sūcuì.	Braten Sie die Zutaten, bis sie knusprig sind.
23	炒蛋	chǎo dàn	scrambled eggs	I had scrambled eggs for breakfast.	我早餐吃了炒蛋。	Wǒ zǎocān chīle chǎo dàn.	Ich habe Rühreier zum Frühstück gegessen.
24	炒货	chǎo huò	roasted seeds and nuts	Roasted seeds and nuts are a popular snack.	炒货是受欢迎的小吃。	Chǎo huò shì shòu huānyíng de xiǎochī.	Geröstete Samen und Nüsse sind ein beliebter Snack.
25	炒冷饭	chǎo lěng fàn	rehash old topics	He likes to rehash old topics.	他喜欢炒冷饭。	Tā xǐhuān chǎo lěng fàn.	Er mag es, alte Themen wieder aufzuwärmen.
26	炒鱿鱼	chǎo yóu yú	fried squid	Fried squid is a popular dish.	炒鱿鱼是一道受欢迎的菜。	Chǎo yóu yú shì yī dào shòu huānyíng de cài.	Gebratener Tintenfisch ist ein beliebtes Gericht.
27	炒鸡蛋	chǎo jī dàn	scrambled eggs	Scrambled eggs are easy to make.	炒鸡蛋很容易做。	Chǎo jī dàn hěn róngyì zuò.	Rühreier sind einfach zu machen.
28	快炒店	kuài chǎo diàn	fast stir-fry restaurant	They went to a fast stir-fry restaurant.	他们去了快炒店。	Tāmen qùle kuài chǎo diàn.	Sie sind in ein Schnellbratrestaurant gegangen.
29	炒菠菜	chǎo bō cài	stir-fried spinach	Stir-fried spinach is healthy.	炒菠菜很健康。	Chǎo bō cài hěn jiànkāng.	Gebratener Spinat ist gesund.
30	炒地皮	chǎo dì pí	real estate speculation	He is engaged in real estate speculation.	他在炒地皮。	Tā zài chǎo dì pí.	Er spekuliert mit Immobilien.
31	热炒热卖	rè chǎo rè mài	hot stir-fry and hot sale	The dish is a hot stir-fry and a hot sale.	这道菜热炒热卖。	Zhè dào cài rè chǎo rè mài.	Das Gericht ist heiß gebraten und ein Verkaufsschlager.
32	现炒现卖	xiàn chǎo xiàn mài	freshly stir-fried and sold	The food is freshly stir-fried and sold.	食物现炒现卖。	Shíwù xiàn chǎo xiàn mài.	Das Essen wird frisch gebraten und verkauft.
33	生炒热卖	shēng chǎo rè mài	raw stir-fry hot sale	The raw stir-fry is a hot sale.	生炒热卖。	Shēng chǎo rè mài.	Der rohe Braten ist ein Verkaufsschlager.
34	丁丁炒面	dīng dīng chǎo miàn	diced fried noodles	Diced fried noodles are delicious.	丁丁炒面很好吃。	Dīng dīng chǎo miàn hěn hǎo chī.	Würfelnudeln sind lecker.
35	鸡蛋炒饭	jī dàn chǎo fàn	egg fried rice	Egg fried rice is a common dish.	鸡蛋炒饭是常见的菜。	Jī dàn chǎo fàn shì chángjiàn de cài.	Eier gebratener Reis ist ein gängiges Gericht.
36	蒜苗炒肉片	suàn miáo chǎo ròu piàn	stir-fried garlic shoots with pork slices	Stir-fried garlic shoots with pork slices is delicious.	蒜苗炒肉片很好吃。	Suàn miáo chǎo ròu piàn hěn hǎo chī.	Gebratene Knoblauchsprossen mit Schweinefleisch sind lecker.

超 (chāo) to surpass (9)

English Version

Description of the character: 超 (chāo)
- Meaning: „To surpass,“ „to exceed,“ „super.“
- Radical: 走 (zǒu), the „walk“ or „movement“ radical, on the left side.
- Structure: The character 超 is composed of two parts:
  - The left part is 走 (zǒu), meaning „to walk“ or „to move,“ indicating movement or action.
  - The right part is 召 (zhào), which serves as the phonetic component. Together, the character conveys the idea of moving beyond or surpassing something, symbolizing exceeding or transcending limits.
Visual similarity with other characters:
- 越 (yuè): Meaning „to surpass“ or „to cross,“ it shares the 走 radical and a similar meaning but has a different right component.
- 起 (qǐ): Meaning „to rise“ or „to start,“ it also uses the 走 radical, indicating movement or an action.
- 赶 (gǎn): Meaning „to catch up“ or „to overtake,“ it shares the 走 radical, related to movement or progress.
Phonetic similarity with other characters:
- 抄 (chāo): Meaning „to copy,“ it shares a similar pronunciation but differs in structure and meaning.
- 钞 (chāo): Meaning „banknote“ or „currency,“ it shares the same pronunciation but has a different meaning and structure.
- 朝 (cháo): Meaning „dynasty“ or „toward,“ it shares a similar pronunciation but differs in meaning.
Summary: The character 超 (chāo) means „to surpass“ or „to exceed“ and is composed of the 走 (walk) radical and the phonetic component 召. Visually, it resembles characters like 越 and 起, which also involve movement. Phonetically, it is similar to characters like 抄 and 钞. 超 is commonly used in words like 超级 (chāojí, „super“) or 超过 (chāoguò, „to surpass“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 超 (chāo)
- Bedeutung: „Übertreffen,“ „überschreiten,“ „super.“
- Radikal: 走 (zǒu), das „gehen“- oder „Bewegungs“-Radikal, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 超 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 走 (zǒu), was „gehen“ oder „bewegen“ bedeutet und auf Bewegung oder Aktion hinweist.
  - Der rechte Teil ist 召 (zhào), das als phonetisches Element dient. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee, über etwas hinauszugehen oder etwas zu übertreffen, und symbolisiert das Überschreiten von Grenzen.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 越 (yuè): Bedeutet „überschreiten“ oder „überqueren“ und teilt das 走-Radikal sowie eine ähnliche Bedeutung, hat jedoch eine andere rechte Komponente.
- 起 (qǐ): Bedeutet „aufstehen“ oder „beginnen“ und verwendet ebenfalls das 走-Radikal, das auf Bewegung oder Aktion hinweist.
- 赶 (gǎn): Bedeutet „einholen“ oder „überholen“ und teilt das 走-Radikal, das sich auf Bewegung oder Fortschritt bezieht.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 抄 (chāo): Bedeutet „kopieren“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Struktur und Bedeutung.
- 钞 (chāo): Bedeutet „Banknote“ oder „Geldschein“ und teilt die gleiche Aussprache, hat jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
- 朝 (cháo): Bedeutet „Dynastie“ oder „in Richtung“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
Zusammenfassung: Das Zeichen 超 (chāo) bedeutet „übertreffen“ oder „überschreiten“ und besteht aus dem 走 (gehen)-Radikal und der phonetischen Komponente 召. Visuell ähnelt es Zeichen wie 越 und 起, die ebenfalls Bewegung ausdrücken. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 抄 und 钞. 超 wird häufig in Wörtern wie 超级 (chāojí, „super“) oder 超过 (chāoguò, „übertreffen“) verwendet.

抄 (chāo) (1)

English

Meaning

To copy, to transcribe, to plagiarize; also can mean to take a shortcut or to raid.

Pinyin

chāo

Radical

扌 (shǒu – hand), suggesting an action that involves the use of hands.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 扌 (shǒu) – The „hand“ radical, indicating actions involving manual effort or handling.
Right Component: 少 (shǎo) – Serves as the phonetic component, giving a clue to the pronunciation „chāo.“

Character Description

抄 is primarily used to mean „to copy“ or „to transcribe,“ often in contexts like copying written material. It can also mean „to plagiarize“ or „to take a shortcut,“ the latter indicating taking a quick route, often with the hands-on involvement implied by the 扌 radical. The 少 component suggests the pronunciation „chāo.“ Frequency: This character is common in modern Chinese, used frequently in academic and everyday contexts.

Common Usage in Phrases

抄写 (chāoxiě) – To transcribe, to copy down; describes writing something out by hand.
抄近路 (chāo jìnlù) – To take a shortcut; describes cutting across to save time or distance.
抄袭 (chāoxí) – To plagiarize; copying someone else’s work without permission or attribution.
抄家 (chāojiā) – To raid a home; historically refers to confiscating assets from a household, often by force.

Visual Similarity with Other Characters

炒 (chǎo) – Meaning: To stir-fry.
- Visual Similarity: Both share the 扌 radical, though 炒 has a 火 (fire) component, indicating cooking rather than copying or taking.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation.
抬 (tái) – Meaning: To lift, to raise.
- Visual Similarity: Shares the 扌 radical, both characters involve manual actions.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

超 (chāo) – Meaning: To exceed, to surpass.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chāo).
- Visual Similarity: None.
巢 (cháo) – Meaning: Nest.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chāo vs. cháo).
- Visual Similarity: None.
朝 (cháo) – Meaning: Dynasty, towards.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chāo vs. cháo).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Kopieren, abschreiben, plagiieren; kann auch bedeuten, eine Abkürzung zu nehmen oder zu überfallen.

Pinyin

chāo

Radikal

扌 (shǒu – Hand), was darauf hinweist, dass die Bedeutung des Zeichens eine Aktion mit Händen umfasst.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 扌 (shǒu) – Der „Hand“-Radikal, der auf manuelle Anstrengungen oder Handhabung hinweist.
Rechte Komponente: 少 (shǎo) – Dient als phonetische Komponente und gibt einen Hinweis auf die Aussprache „chāo.“

Zeichenbeschreibung

抄 bedeutet hauptsächlich „kopieren“ oder „abschreiben“ und wird oft im Kontext des Kopierens von schriftlichem Material verwendet. Es kann auch „plagiieren“ oder „eine Abkürzung nehmen“ bedeuten, wobei Letzteres das schnelle Erreichen eines Ziels beschreibt, oft mit einer manuellen Beteiligung, die durch den 扌-Radikal angedeutet wird. Die 少-Komponente gibt einen Hinweis auf die Aussprache „chāo.“ Häufigkeit: Dieses Zeichen ist in der modernen chinesischen Sprache häufig und wird in akademischen und alltäglichen Kontexten oft verwendet.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

抄写 (chāoxiě) – Abschreiben, aufschreiben; beschreibt das manuelle Aufschreiben eines Textes.
抄近路 (chāo jìnlù) – Eine Abkürzung nehmen; beschreibt das Abkürzen, um Zeit oder Entfernung zu sparen.
抄袭 (chāoxí) – Plagiieren; das Kopieren der Arbeit anderer ohne Erlaubnis oder Quellenangabe.
抄家 (chāojiā) – Ein Haus durchsuchen; historisch bedeutet dies das Konfiszieren von Vermögen aus einem Haushalt, oft gewaltsam.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

炒 (chǎo) – Bedeutung: Braten, anbraten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den 扌-Radikal, wobei 炒 eine 火 (Feuer)-Komponente hat, die auf Kochen hinweist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache.
抬 (tái) – Bedeutung: Heben, hochheben.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 扌-Radikal, beide Zeichen beziehen sich auf manuelle Handlungen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

超 (chāo) – Bedeutung: Übertreffen, überschreiten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chāo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
巢 (cháo) – Bedeutung: Nest.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chāo vs. cháo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
朝 (cháo) – Bedeutung: Dynastie, in Richtung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chāo vs. cháo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

巢 (cháo) (2)

English

Meaning

Nest; refers to the physical structure built by birds for laying eggs and raising young, or more broadly, a shelter or dwelling. It can also mean a „nest“ metaphorically, indicating a gathering place or base.

Pinyin

cháo

Radical

巛 (chuān – river or flow), symbolizing an enclosure or flowing arrangement, which might evoke an organized or structured space like a nest.

Structure

Top-bottom

Components

Upper Component: 巛 (chuān) – The „flow“ radical, symbolizing organization, arrangement, or enclosure.
Lower Component: 木 (mù) – Represents „wood“ or „tree,“ providing an image of a nest structure made from natural materials.

Character Description

巢 primarily means „nest,“ representing a place for shelter, typically associated with birds or other animals. In a broader sense, it can symbolize a safe space or headquarters, like a „nest“ of activity or a home base. The component 木 (wood) suggests a natural or organic origin, as nests are often built from gathered materials. Frequency: This character is relatively common in literary and descriptive contexts and can appear in both modern and classical Chinese.

Common Usage in Phrases

鸟巢 (niǎocháo) – Bird’s nest; refers specifically to the nest created by birds, often used metaphorically.
巢穴 (cháoxué) – Lair or den; indicates a hidden or protected dwelling, often for animals but used metaphorically for any secluded base.
蜂巢 (fēngcháo) – Beehive; specifically refers to the structure bees use, often symbolizing activity and organization.
蚁巢 (yǐcháo) – Ant nest; describes an ant colony’s nest, often used to convey a bustling or organized space.

Visual Similarity with Other Characters

朝 (cháo) – Meaning: Dynasty, towards.
- Visual Similarity: Both characters include 巛 (flow), though 朝 has additional components suggesting direction rather than shelter.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (cháo).
棲 (qī) – Meaning: To perch, to roost.
- Visual Similarity: Both share 木 (wood) as part of their structure, and both relate to animals and dwellings.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

抄 (chāo) – Meaning: To copy, to transcribe.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (cháo vs. chāo).
- Visual Similarity: None.
潮 (cháo) – Meaning: Tide, moist.
- Phonetic Similarity: Similar sound (cháo).
- Visual Similarity: None.
超 (chāo) – Meaning: To exceed, to surpass.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (cháo vs. chāo).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Nest; bezieht sich auf das Bauwerk, das Vögel zur Eiablage und Jungenaufzucht bauen, oder allgemein auf eine Zuflucht oder ein Heim. Es kann auch metaphorisch verwendet werden und bezeichnet eine Basis oder einen Treffpunkt.

Pinyin

cháo

Radikal

巛 (chuān – Fluss oder Fließen), was eine Umfassung oder fließende Anordnung symbolisiert, die einen organisierten oder strukturierten Raum wie ein Nest darstellen kann.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Obere Komponente: 巛 (chuān) – Der „Fluss“-Radikal, der auf Organisation, Anordnung oder Umfassung hinweist.
Untere Komponente: 木 (mù) – Steht für „Holz“ oder „Baum“ und verleiht ein Bild von einer natürlichen Struktur wie ein Nest.

Zeichenbeschreibung

巢 bedeutet hauptsächlich „Nest“ und beschreibt einen Ort der Zuflucht, meist für Vögel oder andere Tiere. Im weiteren Sinne kann es als sicherer Raum oder Basis verwendet werden, wie eine „Zentrale“ oder ein „Stützpunkt.“ Die Komponente 木 (Holz) deutet auf eine natürliche Bauweise hin, da Nester oft aus gesammelten Materialien bestehen. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist relativ gebräuchlich in literarischen und beschreibenden Kontexten und erscheint sowohl in der modernen als auch klassischen chinesischen Sprache.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

鸟巢 (niǎocháo) – Vogelnest; bezieht sich speziell auf das Nest, das Vögel bauen, oft metaphorisch verwendet.
巢穴 (cháoxué) – Höhle oder Bau; beschreibt eine versteckte oder geschützte Behausung, oft für Tiere, aber auch als Metapher für einen abgelegenen Stützpunkt.
蜂巢 (fēngcháo) – Bienenstock; bezeichnet das Bauwerk, das Bienen nutzen, und symbolisiert Aktivität und Organisation.
蚁巢 (yǐcháo) – Ameisennest; beschreibt das Nest einer Ameisenkolonie und wird oft verwendet, um einen geschäftigen oder organisierten Raum zu veranschaulichen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

朝 (cháo) – Bedeutung: Dynastie, in Richtung.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen beinhalten 巛 (Fluss), wobei 朝 zusätzliche Komponenten hat, die Richtung statt Schutz andeuten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (cháo).
棲 (qī) – Bedeutung: Sich niederlassen, rasten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten 木 (Holz) in ihrer Struktur und beziehen sich auf Tiere und Behausungen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

抄 (chāo) – Bedeutung: Kopieren, abschreiben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (cháo vs. chāo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
潮 (cháo) – Bedeutung: Gezeiten, feucht.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (cháo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
超 (chāo) – Bedeutung: Übertreffen, überschreiten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (cháo vs. chāo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

朝 (cháo) (3) (4) (5)

English

Meaning

Dynasty, towards, morning; can indicate direction (facing or towards something), a period of rule (dynasty), or refer to the morning.

Pinyin

cháo

Radical

月 (yuè – moon), although in this case, it is stylistically simplified and not directly related to the meaning of „moon.“

Structure

Left-right

Components

Left Component: 月 (yuè) – Typically represents „moon“ but serves here as part of the character construction, without directly impacting the meaning.
Right Component: 刀 (dāo) – Represents „knife“ and contributes phonetically to the pronunciation „cháo.“

Character Description

朝 has multiple meanings, commonly representing a dynasty (a period of imperial rule) or the morning. It can also mean „facing“ or „towards,“ indicating orientation. The character is frequently used in historical, temporal, or directional contexts. Frequency: This character is common in modern Chinese, appearing often in phrases related to time, history, or direction.

Common Usage in Phrases

朝代 (cháodài) – Dynasty; refers to a specific period of imperial rule.
朝向 (cháoxiàng) – Facing, direction; refers to the orientation of an object or person.
早朝 (zǎocháo) – Morning court; refers to the time of early gatherings in a royal court.
朝阳 (cháoyáng) – Facing the sun, sunrise; indicates the direction facing east or sunrise.

Visual Similarity with Other Characters

潮 (cháo) – Meaning: Tide, moist.
- Visual Similarity: Both share 月 on the left, though 潮 has 水 (water) as the right component, indicating moisture.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation.
嘲 (cháo) – Meaning: To mock, ridicule.
- Visual Similarity: Includes the same 月 component but has a 口 (mouth) radical for vocal expression.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation.

Phonetic Similarity with Other Characters

巢 (cháo) – Meaning: Nest.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (cháo).
- Visual Similarity: None.
抄 (chāo) – Meaning: To copy, transcribe.
- Phonetic Similarity: Similar sound (cháo vs. chāo).
- Visual Similarity: None.
超 (chāo) – Meaning: To surpass, to exceed.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (cháo vs. chāo).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Dynastie, in Richtung, Morgen; kann die Ausrichtung (in Richtung von etwas), eine Herrschaftsperiode (Dynastie) oder den Morgen bezeichnen.

Pinyin

cháo

Radikal

月 (yuè – Mond), obwohl in diesem Fall stilistisch vereinfacht und nicht direkt auf die Bedeutung „Mond“ bezogen.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 月 (yuè) – Normalerweise „Mond“, dient hier jedoch als Teil der Zeichenkonstruktion, ohne die Bedeutung direkt zu beeinflussen.
Rechte Komponente: 刀 (dāo) – Stellt „Messer“ dar und trägt phonetisch zur Aussprache „cháo“ bei.

Zeichenbeschreibung

朝 hat mehrere Bedeutungen und steht oft für eine Dynastie (eine Periode der kaiserlichen Herrschaft) oder den Morgen. Es kann auch „in Richtung“ oder „gegenüber“ bedeuten und die Ausrichtung oder Orientierung angeben. Das Zeichen wird häufig in historischen, zeitlichen oder gerichteten Kontexten verwendet. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist in der modernen chinesischen Sprache verbreitet und wird oft in Wendungen verwendet, die Zeit, Geschichte oder Richtung betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

朝代 (cháodài) – Dynastie; bezeichnet eine bestimmte Periode der kaiserlichen Herrschaft.
朝向 (cháoxiàng) – Ausrichtung, Richtung; bezeichnet die Ausrichtung eines Objekts oder einer Person.
早朝 (zǎocháo) – Morgengericht; bezieht sich auf frühe Versammlungen in einem königlichen Gericht.
朝阳 (cháoyáng) – Der Sonne entgegen, Sonnenaufgang; gibt die Richtung nach Osten oder den Sonnenaufgang an.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

潮 (cháo) – Bedeutung: Gezeiten, feucht.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen enthalten 月 auf der linken Seite, wobei 潮 das Wasser-Radikal auf der rechten Seite enthält, das Feuchtigkeit anzeigt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache.
嘲 (cháo) – Bedeutung: Verspotten, lächerlich machen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält die gleiche 月-Komponente, hat jedoch das 口-Radikal für vokalen Ausdruck.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

巢 (cháo) – Bedeutung: Nest.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (cháo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
抄 (chāo) – Bedeutung: Kopieren, abschreiben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (cháo vs. chāo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
超 (chāo) – Bedeutung: Übertreffen, überschreiten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (cháo vs. chāo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

潮 (cháo) (6)

English

Meaning

Tide, moist, damp; represents the rising and falling movement of water, commonly associated with the ocean tides. It also conveys the idea of moisture or dampness and can be used metaphorically to describe trends or fashionable movements.

Pinyin

cháo

Radical

水 (shuǐ – water), indicating a meaning related to water or moisture.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 水 (shuǐ) – The „water“ radical, representing elements associated with water, fluidity, or moisture.
Right Component: 朝 (cháo) – Contributes phonetically to the pronunciation „cháo“ and adds a temporal or directional element, which aligns with the ebb and flow of tides.

Character Description

潮 primarily refers to „tide“ in the context of the ocean or large bodies of water. It also means „moist“ or „damp,“ conveying a sense of water presence. Additionally, it can signify a trend or wave of popularity. The component 朝 (dynasty or facing) adds a temporal or directional nuance, as tides have cyclical patterns and direction. Frequency: This character is common in modern Chinese, frequently used in environmental, metaphorical, and descriptive language.

Common Usage in Phrases

潮流 (cháoliú) – Trend; describes a movement or popular wave in society.
潮湿 (cháoshī) – Damp, moist; indicates a condition of humidity or dampness.
海潮 (hǎicháo) – Sea tide; refers specifically to the ocean tides.
潮水 (cháoshuǐ) – Tide; generally describes the movement of tidal water.

Visual Similarity with Other Characters

朝 (cháo) – Meaning: Dynasty, towards.
- Visual Similarity: Both contain the 月 component, though 潮 has an additional 水 radical, indicating moisture.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation.
湿 (shī) – Meaning: Wet, moist.
- Visual Similarity: Both contain 水, relating to water or moisture.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

抄 (chāo) – Meaning: To copy, transcribe.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (cháo vs. chāo).
- Visual Similarity: None.
巢 (cháo) – Meaning: Nest.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (cháo).
- Visual Similarity: None.
超 (chāo) – Meaning: To exceed, surpass.
- Phonetic Similarity: Similar sound (cháo vs. chāo).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Gezeiten, feucht, nass; beschreibt das Auf und Ab der Bewegung des Wassers und wird oft mit den Meeresgezeiten in Verbindung gebracht. Es kann auch die Vorstellung von Feuchtigkeit oder Nässe vermitteln und wird metaphorisch verwendet, um Trends oder modische Bewegungen zu beschreiben.

Pinyin

cháo

Radikal

水 (shuǐ – Wasser), was auf eine Bedeutung hinweist, die mit Wasser oder Feuchtigkeit verbunden ist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 水 (shuǐ) – Der „Wasser“-Radikal, der auf Wasser, Flüssigkeit oder Feuchtigkeit hinweist.
Rechte Komponente: 朝 (cháo) – Trägt zur phonetischen Aussprache „cháo“ bei und fügt eine zeitliche oder richtungsweisende Bedeutung hinzu, die zur Vorstellung von Gezeiten passt.

Zeichenbeschreibung

潮 bedeutet hauptsächlich „Gezeiten“ im Zusammenhang mit dem Ozean oder großen Gewässern. Es bedeutet auch „feucht“ oder „nass“ und vermittelt eine Präsenz von Wasser. Zusätzlich kann es eine Trendwelle oder Popularitätsbewegung bezeichnen. Die Komponente 朝 (Dynastie oder Richtung) verleiht eine zeitliche oder richtungsweisende Nuance, da Gezeiten zyklische Muster und Richtungen haben. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist in der modernen chinesischen Sprache gebräuchlich und wird häufig in Umwelt-, metaphorischen und beschreibenden Zusammenhängen verwendet.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

潮流 (cháoliú) – Trend; beschreibt eine Bewegung oder Welle der Popularität in der Gesellschaft.
潮湿 (cháoshī) – Feucht, nass; bezeichnet eine Bedingung der Feuchtigkeit oder Nässe.
海潮 (hǎicháo) – Meeresgezeiten; bezieht sich speziell auf die Gezeiten des Ozeans.
潮水 (cháoshuǐ) – Flut; beschreibt allgemein die Bewegung des Gezeitenwassers.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

朝 (cháo) – Bedeutung: Dynastie, in Richtung.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten die Komponente 月, wobei 潮 ein zusätzliches 水-Radikal für Feuchtigkeit enthält.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache.
湿 (shī) – Bedeutung: Nass, feucht.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten 水, das sich auf Wasser oder Feuchtigkeit bezieht.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

抄 (chāo) – Bedeutung: Kopieren, abschreiben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (cháo vs. chāo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
巢 (cháo) – Bedeutung: Nest.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (cháo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
超 (chāo) – Bedeutung: Übertreffen, überschreiten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (cháo vs. chāo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

吵 (chǎo) (7)

English

Meaning

To argue, to quarrel, to make noise; represents loud or disruptive sounds often associated with disagreements or noisy environments.

Pinyin

chǎo

Radical

口 (kǒu – mouth), suggesting a connection to vocal sounds or speech.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 口 (kǒu) – The „mouth“ radical, indicating actions involving speaking, noise, or vocal sounds.
Right Component: 少 (shǎo) – Serves as the phonetic component, giving a clue to the pronunciation „chǎo.“

Character Description

吵 primarily means „to argue“ or „to quarrel,“ describing situations where loud voices or disagreements occur. It also simply means „noisy“ or „loud,“ especially in relation to places with a lot of vocal activity. The mouth radical (口) reinforces the association with vocal expressions, while the 少 component provides the phonetic cue „chǎo.“ Frequency: This character is common in modern Chinese, used in both informal and descriptive language.

Common Usage in Phrases

吵架 (chǎojià) – To argue, to have a quarrel; describes a situation of vocal disagreement.
吵闹 (chǎonào) – Noisy, loud; describes a bustling or chaotic environment with a lot of noise.
吵人 (chǎorén) – Disturbing or annoying; describes something that is bothersome due to noise.
吵嘴 (chǎozuǐ) – To bicker; implies minor, verbal arguments, often in informal settings.

Visual Similarity with Other Characters

抄 (chāo) – Meaning: To copy, to transcribe.
- Visual Similarity: Shares the component 少, though the left side is 扌 (hand) in 抄 and 口 (mouth) in 吵.
- Phonetic Similarity: None.
炒 (chǎo) – Meaning: To stir-fry.
- Visual Similarity: Both share the 口 component and similar structure.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation.

Phonetic Similarity with Other Characters

超 (chāo) – Meaning: To exceed, to surpass.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chǎo vs. chāo).
- Visual Similarity: None.
潮 (cháo) – Meaning: Tide, moist.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chǎo vs. cháo).
- Visual Similarity: None.
巢 (cháo) – Meaning: Nest.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chǎo vs. cháo).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Streiten, zanken, Lärm machen; beschreibt laute oder störende Geräusche, die oft mit Streit oder einer geräuschvollen Umgebung verbunden sind.

Pinyin

chǎo

Radikal

口 (kǒu – Mund), was auf eine Verbindung zu Lauten oder Sprache hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 口 (kǒu) – Der „Mund“-Radikal, der auf Aktionen hinweist, die das Sprechen, Geräusche oder Lautäußerungen umfassen.
Rechte Komponente: 少 (shǎo) – Dient als phonetische Komponente und gibt einen Hinweis auf die Aussprache „chǎo.“

Zeichenbeschreibung

吵 bedeutet hauptsächlich „streiten“ oder „zanken“ und beschreibt Situationen, in denen laute Stimmen oder Meinungsverschiedenheiten auftreten. Es kann auch einfach „laut“ oder „lärmend“ bedeuten, besonders in Bezug auf Orte mit viel Sprachaktivität. Der Mund-Radikal (口) verstärkt die Assoziation mit vokalen Äußerungen, während die Komponente 少 den phonetischen Hinweis „chǎo“ gibt. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist in der modernen chinesischen Sprache häufig und wird in informellen sowie beschreibenden Zusammenhängen verwendet.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

吵架 (chǎojià) – Streiten, zanken; beschreibt eine Situation eines verbalen Streits.
吵闹 (chǎonào) – Lärmend, laut; beschreibt eine lebhafte oder chaotische Umgebung mit viel Lärm.
吵人 (chǎorén) – Störend oder lästig; beschreibt etwas, das durch Lärm lästig ist.
吵嘴 (chǎozuǐ) – Zanken; impliziert kleinere, verbale Auseinandersetzungen, oft in informellen Kontexten.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

抄 (chāo) – Bedeutung: Kopieren, abschreiben.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die Komponente 少, wobei die linke Seite in 抄扌 (Hand) ist und in 吵口 (Mund).
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
炒 (chǎo) – Bedeutung: Braten, anbraten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten die Komponente 口 und eine ähnliche Struktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

超 (chāo) – Bedeutung: Übertreffen, überschreiten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chǎo vs. chāo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
潮 (cháo) – Bedeutung: Gezeiten, feucht.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chǎo vs. cháo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
巢 (cháo) – Bedeutung: Nest.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chǎo vs. cháo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

炒 (chǎo) (8)

English

Meaning

To stir-fry, to sauté; refers to cooking food quickly over high heat while stirring. It can also mean to „speculate“ in financial terms or to „hype up“ in a broader context.

Pinyin

chǎo

Radical

火 (huǒ – fire), indicating an association with heat or cooking.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 火 (huǒ) – The „fire“ radical, representing heat and cooking.
Right Component: 少 (shǎo) – Serves as the phonetic component, suggesting the pronunciation „chǎo.“

Character Description

炒 primarily means „to stir-fry,“ a common cooking technique involving food preparation with heat. The fire radical (火) emphasizes the connection to cooking, while the 少 component provides the phonetic hint „chǎo.“ In modern contexts, it can also mean „to speculate“ (e.g.,炒股 chǎogǔ, meaning „stock speculation“) or to „hype up“ or promote something vigorously. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in culinary and financial contexts.

Common Usage in Phrases

炒菜 (chǎocài) – To stir-fry vegetables; refers to cooking vegetables in a wok or skillet with oil and heat.
炒饭 (chǎofàn) – Fried rice; describes a popular dish made by stir-frying cooked rice with other ingredients.
炒股 (chǎogǔ) – Stock speculation; refers to trading stocks with the intent of quick profits.
爆炒 (bàochǎo) – Quick stir-fry; refers to a very fast and intense stir-fry technique.

Visual Similarity with Other Characters

吵 (chǎo) – Meaning: To argue, to make noise.
- Visual Similarity: Both characters share the component 少 but have different left-side radicals (火 for炒, 口 for 吵).
- Phonetic Similarity: Same pronunciation.
抄 (chāo) – Meaning: To copy, transcribe.
- Visual Similarity: Shares the component 少, though the left-side radicals differ (火 for 炒, 扌 for 抄).
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

超 (chāo) – Meaning: To surpass, to exceed.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chǎo vs. chāo).
- Visual Similarity: None.
潮 (cháo) – Meaning: Tide, moist.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chǎo vs. cháo).
- Visual Similarity: None.
吵 (chǎo) – Meaning: To argue, to quarrel.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation.
- Visual Similarity: Shares the 少 component.

Deutsch

Bedeutung

Anbraten, braten; bezieht sich auf das schnelle Braten von Speisen bei hoher Hitze und unter ständigem Rühren. Es kann auch „spekulieren“ im finanziellen Sinne oder „aufbauschen“ im weiteren Kontext bedeuten.

Pinyin

chǎo

Radikal

火 (huǒ – Feuer), was eine Verbindung zu Hitze oder Kochen darstellt.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 火 (huǒ) – Der „Feuer“-Radikal, der auf Hitze und Kochen hinweist.
Rechte Komponente: 少 (shǎo) – Dient als phonetische Komponente und gibt einen Hinweis auf die Aussprache „chǎo.“

Zeichenbeschreibung

炒 bedeutet hauptsächlich „anbraten“ und beschreibt eine gängige Kochtechnik, bei der Speisen mit Hitze zubereitet werden. Der Feuer-Radikal (火) betont die Verbindung zum Kochen, während die 少-Komponente den phonetischen Hinweis „chǎo“ liefert. In modernen Kontexten kann es auch „spekulieren“ (z. B.炒股 chǎogǔ, das Spekulieren mit Aktien) oder „etwas hochhypen“ bedeuten. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist in der modernen chinesischen Sprache häufig, vor allem in kulinarischen und finanziellen Zusammenhängen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

炒菜 (chǎocài) – Gemüse anbraten; beschreibt das Kochen von Gemüse in einer Pfanne oder einem Wok mit Öl und Hitze.
炒饭 (chǎofàn) – Gebratener Reis; beschreibt ein beliebtes Gericht aus gebratenem, gekochtem Reis mit anderen Zutaten.
炒股 (chǎogǔ) – Aktienspekulation; bezeichnet den Handel mit Aktien mit der Absicht, schnellen Gewinn zu erzielen.
爆炒 (bàochǎo) – Schnelles Anbraten; bezeichnet eine sehr schnelle und intensive Technik des Anbratens.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

吵 (chǎo) – Bedeutung: Streiten, Krach machen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen teilen die Komponente 少, haben jedoch unterschiedliche Radikale auf der linken Seite (火 für 炒, 口 für 吵).
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache.
抄 (chāo) – Bedeutung: Kopieren, abschreiben.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält die Komponente 少, wobei sich die linken Radikale unterscheiden (火 für 炒, 扌 für 抄).
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

超 (chāo) – Bedeutung: Übertreffen, überschreiten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chǎo vs. chāo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
潮 (cháo) – Bedeutung: Gezeiten, feucht.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chǎo vs. cháo).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
吵 (chǎo) – Bedeutung: Streiten, Krach machen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die 少-Komponente.

THERE IS NO RADICAL UNDER CHAO.

1

抄

chāo

to make a copy; to plagiarize; to search and seize; to raid; to grab; to go off with; to take a shortcut; to make a turning move; to fold one’s arms

eine Kopie machen; plagiieren; zu suchen und zu ergreifen; überfallen; fassen; mitgehen mit; eine Abkürzung nehmen; einen Drehbewegung machen; die Arme verdrehen

2

巢

cháo

nest

Nest

3

朝

cháo

facing; towards; imperial (TEN + EARLY + MOON = FACING)

Gesichtsansicht; in Richtung; kaiserlich

4

朝

Cháo

abbr. for

Abbr. für

5

朝

zhāo

morning

Morgen

6

潮

cháo

tide; current; damp; moist; humid

Flut; Strömung; feucht; feucht; schwül

7

吵

chǎo

to make a noise; to disturb by making a noise; noisy; to argue; to quarrel; to squabble; to wrangle

Lärm machen; durch Lärm stören; laut; streiten; streiten; sich zanken; sich streiten

8

炒

chǎo

to fry; to sauté; to stir-fry; to speculate; to hype; to fire

braten; sautieren; im Wok braten; spekulieren; hochjubeln; abfeuern

9

超

chāo

to surpass; to exceed

übertreffen; super

Typical characters with CHAO by frequency

Typische Schriftzeichen mit CHAO nach Häufigkeit

Nr.

Hànzì

Pinyin

Bedeutung (DE / EN)

Wortart

Häufigkeit

1

超市

chāoshì

Supermarkt / supermarket

Substantiv

★★★★★

2

超过

chāoguò

übertreffen / to exceed

Verb

★★★★☆

3

潮

cháo

Flut, Trend / tide, trend

Substantiv

★★★☆☆

4

吵架

chǎojià

streiten / to quarrel

Verb

★★★☆☆

5