CHEN

THERE ARE TWO RADICALS UNDER CHEN. SEE BELOW R131 R161

R131 CHEN chén MINISTER OFFICIAL https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_131

R161 CHEN chén MORNING https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_161

R131

1	沉	chēn	n.n.	n.n.
2	沉	chén lex5	to submerge; to immerse; to sink; to keep down; to lower; to drop; deep; profound; heavy	untertauchen; Eintauchen; sinken; sich unterhalten; senken; fallen lassen; tief; tiefgreifend; schwer
3	尘	chén	dust; dirt; earth	Staub; Schmutz; Erde
9 9a	辰	chén	R161 time; day; occasion; morning; 5th earthly branch (period from 7-9 a.m., 3rd solar month [5th April-4th May]); year of the Dragon; ancient Chinese compass point: 120°	R161 Zeit; Tag; Gelegenheit; Morgen; 5. irdische Niederlassung (Zeitraum von 7 bis 9 Uhr, 3. Solarmonat [5. April bis 4. Mai]); Jahr des Drachen; Alter chinesischer Kompasspunkt: 120 °
5	臣	chén	R131 I, your servant	R131 Ich, dein Diener
6	陈	chén	to lay out; to exhibit; to display; to narrate; to state; to explain; to tell; old; stale	auslegen; ausstellen; anzeigen; erzählen; sagen; erklären; erzählen; alt; abgestanden
7	趁	chèn lex5	to take advantage	Vorteil ausnutzen
8	衬	chèn lex3	underwear lining	Unterwäschefutter
9 9a	辰	chén	R161 morning; time; celestial body	R161 Morgen; Zeit; Himmelskörper

Typical characters with CHE by frequency
Typische Schriftzeichen mit CHEN nach Häufigkeit

Nr.	Hànzì	Pinyin	Bedeutung (DE / EN)	Wortart	Häufigkeit
1	称	chēn / chèn / chēng	nennen, wiegen / to call, to weigh	Verb	★★★★☆
2	沉	chén	sinken / to sink	Verb	★★★☆☆
3	沉默	chénmò	schweigen / silent	Adjektiv	★★★☆☆
4	尘	chén	Staub / dust	Substantiv	★★☆☆☆

STORY

Deutsche Geschichte:

In einer alten Stadt lebte ein weiser Minister 臣 (chén), der für seine Weisheit und sein gutes Herz bekannt war. Jeden Morgen, bevor die Sonne aufging, stand er auf, um den Himmel zu betrachten, der langsam vom Morgengrauen 辰 (chén) erhellt wurde.

Eines Tages bemerkte er, dass der Himmel ungewöhnlich dunkel war und eine dicke Schicht Staub 尘 (chén) die Stadt bedeckte. Es schien, als ob der Himmel die Sorgen der Menschen widerspiegelte, die tief in ihrem Herzen 沉 (chén) lagen.

Der Minister wusste, dass er etwas tun musste, um den Geist der Menschen zu heben. Also ging er zu dem ältesten Gebäude der Stadt, wo die alten Geschichten 陈 (chén) aufbewahrt wurden, und erzählte den Menschen die Geschichten ihrer Vorfahren, um sie an ihre Stärke zu erinnern.

Während er sprach, ergriff er die Gelegenheit 趁 (chèn), die Menschen zu ermutigen, ihre Sorgen loszulassen und gemeinsam daran zu arbeiten, die Stadt von dem Staub zu befreien. Langsam begann der Himmel sich zu klären, und das Licht des neuen Tages erhellte die Stadt wieder.

Die Menschen fühlten sich leichter, und der Minister wusste, dass sie bereit waren, ihre Zukunft mit Hoffnung und Entschlossenheit anzugehen.

Englische Geschichte:

In an ancient city lived a wise minister 臣 (chén), known for his wisdom and good heart. Every morning, before the sun rose, he would wake up to watch the sky, slowly brightened by the dawn 辰 (chén).

One day, he noticed that the sky was unusually dark, and a thick layer of dust 尘 (chén) covered the city. It seemed as if the sky was reflecting the worries buried deep in people’s hearts 沉 (chén).

The minister knew he had to do something to lift the spirits of the people. So, he went to the oldest building in the city, where the ancient stories 陈 (chén) were kept, and told the people the tales of their ancestors to remind them of their strength.

As he spoke, he seized the opportunity 趁 (chèn) to encourage the people to let go of their worries and work together to clear the city of dust. Slowly, the sky began to clear, and the light of a new day brightened the city once more.

The people felt lighter, and the minister knew they were ready to face their future with hope and determination.

—————————————————————

英语历史：

在一座古城里住着一位贤明的大臣，他以智慧和善良而闻名。每天早晨，在太阳升起之前，他都会醒来注视着天空，慢慢地被黎明的辰光照亮。

有一天，他发现天空异常阴暗，一层厚厚的尘埃覆盖在城市上。似乎天空映照着人们深埋在心底的忧虑沉。

大臣知道他必须做点什么来振奋人们的精神。于是，他来到城里最古老的建筑，那里保存着古老的故事陈，给人们讲述祖先的故事，提醒他们自己的力量。

他一边说着，一边趁机鼓励人们放下忧虑，齐心协力清除城里的尘埃。天空慢慢放晴，新的一天的阳光再次照亮了这座城市。

人们感觉轻松多了，牧师知道他们已经准备好满怀希望和决心面对未来了。

Hanyu Pinyin und Zeichen:

沉 (chén) – tief, versinken, schwer
尘 (chén) – Staub, Schmutz
辰 (chén) – Zeit, Tag, Morgen
臣 (chén) – Minister, Beamter
陈 (chén) – alt, antiquiert, erzählen, aufstellen
趁 (chèn) – nutzen, Gelegenheit ergreifen

chén

to submerge to immerse to sink to keep down to lower to drop deep profound heavy

untertauchen eintauchen sinken unten halten senken fallen lassen tief tiefgründig schwer

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	沉	chén	to sink	The boat began to sink.	船开始沉了。	Chuán kāishǐ chén le.	Das Boot begann zu sinken.
2	沉默	chénmò	silent	He remained silent.	他保持沉默。	Tā bǎochí chénmò.	Er blieb still.
3	沉重	chénzhòng	heavy	His heart felt heavy.	他的心情很沉重。	Tā de xīnqíng hěn chénzhòng.	Sein Herz fühlte sich schwer an.
4	沉淀	chéndiàn	to precipitate	The particles precipitated out.	颗粒沉淀了。	Kēlì chéndiàn le.	Die Partikel fielen aus.
5	沉浸	chénjìn	to immerse	She immersed herself in the study.	她沉浸在学习中。	Tā chénjìn zài xuéxí zhōng.	Sie vertiefte sich ins Studium.
6	深沉	shēnchén	deep	He has a deep voice.	他的声音很深沉。	Tā de shēngyīn hěn shēnchén.	Er hat eine tiefe Stimme.
7	沉迷	chénmí	to be addicted	He is addicted to games.	他沉迷于游戏。	Tā chénmí yú yóuxì.	Er ist spielsüchtig.
8	沉思	chénsī	to ponder	He sat there, pondering.	他坐在那里沉思。	Tā zuò zài nàlǐ chénsī.	Er saß da und grübelte.
9	沉积	chénjī	sedimentation	Sedimentation occurred in the river.	河流中发生了沉积。	Héliú zhōng fāshēngle chénjī.	Im Fluss trat Sedimentation auf.
10	沉闷	chénmèn	gloomy	The weather was gloomy.	天气很沉闷。	Tiānqì hěn chénmèn.	Das Wetter war düster.
11	沉睡	chénshuì	to sleep soundly	He slept soundly.	他沉睡了。	Tā chénshuì le.	Er schlief tief.
12	沉寂	chénjì	quiet	The night was very quiet.	夜晚非常沉寂。	Yèwǎn fēicháng chénjì.	Die Nacht war sehr ruhig.
13	沉醉	chénzuì	to be intoxicated	He was intoxicated by the music.	他沉醉于音乐。	Tā chénzuì yú yīnyuè.	Er war von der Musik berauscht.
14	沉稳	chénwěn	steady	He is very steady.	他非常沉稳。	Tā fēicháng chénwěn.	Er ist sehr gefasst.
15	沉着	chénzhuó	calm	He remained calm under pressure.	他在压力下保持沉着。	Tā zài yālì xià bǎochí chénzhuó.	Er blieb unter Druck ruhig.
16	低沉	dīchén	low-pitched	His voice was low-pitched.	他的声音很低沉。	Tā de shēngyīn hěn dīchén.	Seine Stimme war tief.
17	沉沦	chénlún	to sink into	He sank into despair.	他沉沦于绝望中。	Tā chénlún yú juéwàng zhōng.	Er versank in Verzweiflung.
18	沉沉	chénchén	heavy (sleep)	He fell into a heavy sleep.	他沉沉地睡着了。	Tā chénchén de shuìzhele.	Er fiel in tiefen Schlaf.
19	沉静	chénjìng	quiet	She is very quiet.	她非常沉静。	Tā fēicháng chénjìng.	Sie ist sehr ruhig.
20	沉溺	chénnì	to indulge	He indulged in his hobby.	他沉溺于他的爱好。	Tā chénnì yú tā de àihào.	Er frönte seinem Hobby.
21	下沉	xiàchén	to sink	The ship is sinking.	船在下沉。	Chuán zài xiàchén.	Das Schiff sinkt.
22	沉没	chénmò	to submerge	The submarine submerged.	潜水艇沉没了。	Qiánshuǐtǐng chénmò le.	Das U-Boot tauchte unter.
23	阴沉	yīnchén	gloomy	The sky was gloomy.	天空阴沉。	Tiānkōng yīnchén.	Der Himmel war düster.
24	消沉	xiāochén	dejected	He felt dejected.	他感到消沉。	Tā gǎndào xiāochén.	Er fühlte sich niedergeschlagen.
25	沉痛	chéntòng	deeply grieved	He felt deeply grieved.	他感到沉痛。	Tā gǎndào chéntòng.	Er fühlte tiefen Schmerz.
26	沉降	chénjiàng	to subside	The land subsided.	土地沉降了。	Tǔdì chénjiàng le.	Das Land senkte sich.
27	沉吟	chényín	to mutter to oneself	He muttered to himself.	他沉吟。	Tā chényín.	Er murmelte vor sich hin.
28	沉甸甸	chéndiàndiàn	heavy	The bag was heavy.	包沉甸甸的。	Bāo chéndiàndiàn de.	Die Tasche war schwer.
29	沉浮	chénfú	ups and downs	He experienced the ups and downs of life.	他经历了人生的沉浮。	Tā jīnglìle rénshēng de chénfú.	Er erlebte die Höhen und Tiefen des Lebens.
30	沉船	chénchuán	shipwreck	The shipwreck was tragic.	沉船事件很悲惨。	Chénchuán shìjiàn hěn bēicǎn.	Das Schiffswrack war tragisch.
31	沉香	chénxiāng	agarwood	The agarwood smelled good.	沉香味道很好。	Chénxiāng wèidào hěn hǎo.	Das Agarholz roch gut.
32	昏昏沉沉	hūnhūnchénchén	drowsy	He felt drowsy after the meal.	饭后他昏昏沉沉的。	Fàn hòu tā hūnhūnchénchén de.	Nach dem Essen fühlte er sich schläfrig.
33	沉落	chénluò	to fall	The sun fell below the horizon.	太阳沉落了。	Tàiyáng chénluò le.	Die Sonne ging unter.
34	沉缓	chénhuǎn	slow and heavy	The music was slow and heavy.	音乐沉缓。	Yīnyuè chénhuǎn.	Die Musik war langsam und schwer.
35	沉箱	chénxiāng	caisson	The caisson was used in construction.	建设中使用了沉箱。	Jiànshè zhōng shǐyòngle chénxiāng.	Der Caisson wurde im Bau verwendet.
36	击沉	jīchén	to sink by hitting	The torpedo hit and sank the ship.	鱼雷击沉了船。	Yúléi jīchénle chuán.	Der Torpedo traf und versenkte das Schiff.
37	沉邃	chénsùi	deep	His eyes were deep and contemplative.	他的眼睛深沉邃。	Tā de yǎnjīng shēn chénsùi.	Seine Augen waren tief und nachdenklich.
38	沉陷	chénxiàn	to sink	The ground began to sink.	地面开始沉陷。	Dìmiàn kāishǐ chénxiàn.	Der Boden begann zu sinken.
39	沉雷	chénléi	low rumbling thunder	The thunder rumbled low.	雷声沉雷。	Léishēng chénléi.	Der Donner grollte leise.
40	沉痼	chéngù	chronic illness	He suffers from a chronic illness.	他患有沉痼。	Tā huàn yǒu chéngù.	Er leidet an einer chronischen Krankheit.
41	昏沉	hūn chén	groggy	He felt groggy after waking up.	他醒来后感觉昏沉。	Tā xǐng lái hòu gǎnjué hūnchén.	Er fühlte sich nach dem Aufwachen benommen.
42	沉疴	chén kē	chronic illness	He suffers from a chronic illness.	他患有沉疴。	Tā huàn yǒu chénkē.	Er leidet an einer chronischen Krankheit.
43	西沉	xī chén	set in the west	The sun sets in the west.	太阳在西沉。	Tàiyáng zài xī chén.	Die Sonne geht im Westen unter.
44	血沉	xuè chén	erythrocyte sedimentation rate (ESR)	The doctor measured the patient’s ESR.	医生测量了病人的血沉。	Yīshēng cèliáng le bìngrén de xuèchén.	Der Arzt hat die Blutsenkung des Patienten gemessen.
45	沉潭	chén tán	deep pool	He dived into the deep pool.	他跳入了沉潭。	Tā tiàorù le chéntán.	Er tauchte in das tiefe Becken.
46	沉潜	chén qián	submerged	The submarine remained submerged.	潜艇一直沉潜着。	Qiántǐng yīzhí chénqián zhe.	Das U-Boot blieb untergetaucht.
47	浮沉	fú chén	ups and downs	Life is full of ups and downs.	生活充满了浮沉。	Shēnghuó chōngmǎnle fúchén.	Das Leben ist voller Höhen und Tiefen.
48	沉湎	chén miǎn	addicted	He is addicted to gambling.	他沉湎于赌博。	Tā chénmiǎn yú dǔbó.	Er ist spielsüchtig.
49	翻沉	fān chén	capsize	The boat capsized in the storm.	船在暴风雨中翻沉了。	Chuán zài bàofēngyǔ zhōng fān chénle.	Das Boot kenterte im Sturm.
50	浸沉	jìn chén	immerse	She immersed herself in work.	她全身心地浸沉在工作中。	Tā quánshēn xīn de jìnchén zài gōngzuò zhōng.	Sie vertiefte sich in die Arbeit.
51	沉凝	chén níng	condense	The vapors condensed into liquid.	蒸汽凝结成液体。	Zhēngqì níngjié chéng yètǐ.	Die Dämpfe kondensierten zu Flüssigkeit.
52	阴沉沉	yīn chén chén	gloomy	The sky looks gloomy.	天空阴沉沉的。	Tiānkōng yīnchénchén de.	Der Himmel sieht düster aus.
53	黑沉沉	hēi chén chén	pitch dark	It was pitch dark in the cave.	洞里黑沉沉的。	Dòng lǐ hēichénchén de.	In der Höhle war es stockdunkel.
54	沉积物	chén jī wù	sediment	The riverbed was covered with sediment.	河床上覆盖着沉积物。	Héchuáng shàng fùgàizhe chénjīwù.	Der Flussboden war mit Sediment bedeckt.
55	沉积带	chén jī dài	sedimentary belt	They explored the sedimentary belt.	他们探索了沉积带。	Tāmen tànsuǒle chénjīdài.	Sie erkundeten den sedimentären Gürtel.
56	沉积岩	chén jī yán	sedimentary rock	The cliff is made of sedimentary rock.	悬崖由沉积岩构成。	Xuányá yóu chénjīyán gòuchéng.	Die Klippe besteht aus Sedimentgestein.
57	沉淀物	chén diàn wù	precipitate	The test tube contains a white precipitate.	试管里有白色沉淀物。	Shìguǎn lǐ yǒu báisè chéndiànwù.	Im Reagenzglas befindet sich ein weißer Niederschlag.
58	沉住气	chén zhù qì	keep calm	He managed to keep calm in the emergency.	他在紧急情况下沉住气了。	Tā zài jǐnjí qíngkuàng xià chénzhù qì le.	Er blieb in der Notlage ruhig.
59	沉重打击	chén zhòng dǎ jí	heavy blow	The news was a heavy blow to him.	这个消息对他是一个沉重打击。	Zhège xiāoxī duì tā shì yīgè chénzhòng dǎjí.	Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn.
60	鱼沉雁杳	yú chén yàn yǎo	lost without a trace	They vanished without a trace.	他们消失得无影无踪。	Tāmen xiāoshī de wú yǐng wú zōng.	Sie verschwanden spurlos.
61	雁杳鱼沉	yàn yǎo yú chén	disappeared without a trace	All contacts with them have been lost.	与他们的所有联系都中断了。	Yǔ tāmen de suǒyǒu liánxì dōu zhōngduànle.	Alle Kontakte zu ihnen sind abgebrochen.
62	故作深沉	gù zuò shēn chén	pretend to be profound	He likes to pretend to be profound.	他喜欢故作深沉。	Tā xǐhuān gù zuò shēnchén.	Er tut gerne so, als sei er tiefgründig.
63	有沉有浮	yǒu chén yǒu fú	ups and downs	Life has its ups and downs.	生活有沉有浮。	Shēnghuó yǒu chén yǒu fú.	Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
64	死气沉沉	sǐ qì chén chén	lifeless	The atmosphere was lifeless.	气氛死气沉沉的。	Qìfēn sǐqìchénchén de.	Die Atmosphäre war leblos.
65	沉不住气	chén bú zhù qì	unable to stay calm	He was unable to stay calm under pressure.	他在压力下沉不住气。	Tā zài yālì xià chén bù zhù qì.	Er konnte unter Druck nicht ruhig bleiben.
66	破釜沉舟	pò fǔ chén zhōu	burn one’s boats	He decided to burn his boats and start anew.	他决定破釜沉舟重新开始。	Tā juédìng pòfǔchénzhōu chóngxīn kāishǐ.	Er beschloss, alle Brücken hinter sich abzubrechen und neu anzufangen.
67	石沉大海	shí chén dà hǎi	disappeared without a trace	The information vanished without a trace.	信息如石沉大海。	Xìnxī rú shíchéndàhǎi.	Die Information verschwand spurlos.
68	沉得住气	chén dé zhù qì	able to stay calm	She is able to stay calm under pressure.	她在压力下沉得住气。	Tā zài yālì xià chén dé zhù qì.	Sie kann unter Druck ruhig bleiben.
69	沉没成本	chén mò chéng běn	sunk cost	They considered the sunk cost irrelevant.	他们认为沉没成本无关紧要。	Tāmen rènwéi chénmò chéngběn wúguān jǐnyào.	Sie betrachteten die versunkenen Kosten als irrelevant.
70	沉湎酒色	chén miǎn jiǔ sè	indulgence in alcohol and sex	He was known for his indulgence in alcohol and sex.	他以沉湎酒色著称。	Tā yǐ chénmiǎn jiǔsè zhùchēng.	Er war bekannt für seine Ausschweifungen in Alkohol und Sex.
71	沉默是金	chén mò shì jīn	silence is golden	Sometimes, silence is golden.	有时候，沉默是金。	Yǒu shíhòu, chénmò shì jīn.	Manchmal ist Schweigen Gold.
72	沉默寡言	chén mò guǎ yán	taciturn	He is a taciturn person.	他是一个沉默寡言的人。	Tā shì yīgè chénmòguǎyán de rén.	Er ist eine schweigsame Person.
73	沉鱼落雁	chén yú luò yàn	extremely beautiful	She is said to be extremely beautiful.	她据说有沉鱼落雁之貌。	Tā jùshuō yǒu chényúluòyàn zhī mào.	Man sagt, sie sei von außergewöhnlicher Schönheit.
74	沉积作用	chén jī zuò yòng	sedimentation	The process of sedimentation took millions of years.	沉积作用历经数百万年。	Chénjī zuòyòng lìjīng shù bǎi wàn nián.	Der Sedimentationsprozess dauerte Millionen von Jahren.
75	沉静寡言	chén jìng guǎ yán	quiet and reserved	She is quiet and reserved.	她沉静寡言。	Tā chénjìng guǎyán.	Sie ist ruhig und zurückhaltend.
76	沉船事故	chén chuán shì gù	shipwreck	The shipwreck caused many casualties.	沉船事故造成了很多伤亡。	Chénchuán shìgù zàochéngle hěnduō shāngwáng.	Das Schiffsunglück forderte viele Opfer.
77	沉着应战	chén zhuó yìng zhàn	stay calm in the face of challenges	He remained calm in the face of challenges.	他在挑战面前沉着应战。	Tā zài tiǎozhàn miànqián chénzhuó yìngzhàn.	Er blieb angesichts der Herausforderungen ruhig.
78	海相沉积物	hǎi xiàng chén jī wù	marine sediments	They studied marine sediments.	他们研究了海相沉积物。	Tāmen yánjiūle hǎixiàng chénjīwù.	Sie studierten marine Sedimente.
79	石末沉着病	shí mò chén zhuó bìng	silicosis	He was diagnosed with silicosis.	他被诊断出患有石末沉着病。	Tā bèi zhěnduàn chū huàn yǒu shímò chénzhuóbìng.	Bei ihm wurde Silikose diagnostiziert.
80	碎屑沉积物	suì xiè chén jī wù	clastic sediments	They found clastic sediments in the area.	他们在该地区发现了碎屑沉积物。	Tāmen zài gāi dìqū fāxiànle suìxiè chénjīwù.	Sie fanden in der Gegend klastische Sedimente.
81	好酒沉瓮底	hǎo jiǔ chén wèng dǐ	good wine sinks to the bottom	Quality will eventually be recognized.	好酒沉瓮底，优质终会被认可。	Hǎo jiǔ chén wèng dǐ, yōuzhì zhōng huì bèi rènkě.	Qualität wird letztendlich anerkannt.

dust dirt earth

Staub Schmutz Erde

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	尘	chén	dust	The room is filled with dust.	房间里满是灰尘。	Fángjiān lǐ mǎn shì huīchén.	Der Raum ist voller Staub.
2	灰尘	huī chén	dust	Dust settled on the table.	桌子上积满了灰尘。	Zhuōzi shàng jī mǎnle huīchén.	Staub hat sich auf dem Tisch abgesetzt.
3	红尘	hóng chén	the mortal world	He decided to leave the mortal world.	他决定离开红尘。	Tā juédìng líkāi hóngchén.	Er beschloss, die irdische Welt zu verlassen.
4	尘埃	chén’āi	dust	The dust settled after the storm.	风暴过后尘埃落定。	Fēngbào guòhòu chén’āi luòdìng.	Der Staub legte sich nach dem Sturm.
5	尘土	chéntǔ	dust	The ground was covered with dust.	地面上覆盖着尘土。	Dìmiàn shàng fùgàizhe chéntǔ.	Der Boden war mit Staub bedeckt.
6	尘世	chénshì	the mundane world	He left the mundane world behind.	他离开了尘世。	Tā líkāile chénshì.	Er hat die irdische Welt hinter sich gelassen.
7	风尘	fēngchén	wind and dust	They endured the wind and dust.	他们经受了风尘。	Tāmen jīngshòule fēngchén.	Sie ertrugen Wind und Staub.
8	沙尘暴	shāchénbào	sandstorm	A sandstorm swept through the city.	一场沙尘暴席卷了城市。	Yī chǎng shāchénbào xíjuǎnle chéngshì.	Eine Sandsturm fegte durch die Stadt.
9	尘封	chénfēng	covered with dust	The old books were covered with dust.	旧书尘封已久。	Jiù shū chénfēng yǐ jiǔ.	Die alten Bücher waren lange verstaubt.
10	粉尘	fěnchén	dust	Dust particles were in the air.	空气中有粉尘颗粒。	Kōngqì zhōng yǒu fěnchén kēlì.	Staubpartikel waren in der Luft.
11	尘埃落定	chén’āi luòdìng	settled	Everything has finally settled.	终于尘埃落定了。	Zhōngyú chén’āi luòdìngle.	Schließlich hat sich alles gesetzt.
12	尘埃落定	chén’āi luòdìng	settled	The matter is finally settled.	事情终于尘埃落定了。	Shìqíng zhōngyú chén’āi luòdìngle.	Die Sache ist schließlich geregelt.
13	除尘	chúchén	dust removal	The device is used for dust removal.	该设备用于除尘。	Gāi shèbèi yòng yú chúchén.	Das Gerät wird zur Staubentfernung verwendet.
14	沙尘	shāchén	sand dust	The wind carried sand dust.	风带来了沙尘。	Fēng dàiláile shāchén.	Der Wind trug Sandstaub.
15	烟尘	yānchén	smoke and dust	The factory emitted smoke and dust.	工厂排放烟尘。	Gōngchǎng páifàng yānchén.	Die Fabrik stieß Rauch und Staub aus.
16	吸尘器	xīchénqì	vacuum cleaner	She used a vacuum cleaner to clean.	她用吸尘器打扫卫生。	Tā yòng xīchénqì dǎsǎo wèishēng.	Sie benutzte einen Staubsauger zum Reinigen.
17	凡尘	fánchén	the mortal world	He decided to leave the mortal world.	他决定离开凡尘。	Tā juédìng líkāi fánchén.	Er beschloss, die irdische Welt zu verlassen.
18	后尘	hòuchén	follow in someone’s footsteps	He followed in his father’s footsteps.	他追随父亲的后尘。	Tā zhuīsuí fùqīn de hòuchén.	Er trat in die Fußstapfen seines Vaters.
19	尘	chén	dust	The room is filled with dust.	房间里满是灰尘。	Fángjiān lǐ mǎn shì huīchén.	Der Raum ist voller Staub.
20	灰尘	huī chén	dust	Dust settled on the table.	桌子上积满了灰尘。	Zhuōzi shàng jī mǎnle huīchén.	Staub hat sich auf dem Tisch abgesetzt.
21	红尘	hóng chén	the mortal world	He decided to leave the mortal world.	他决定离开红尘。	Tā juédìng líkāi hóngchén.	Er beschloss, die irdische Welt zu verlassen.
22	尘埃	chén’āi	dust	The dust settled after the storm.	风暴过后尘埃落定。	Fēngbào guòhòu chén’āi luòdìng.	Der Staub legte sich nach dem Sturm.
23	尘土	chéntǔ	dust	The ground was covered with dust.	地面上覆盖着尘土。	Dìmiàn shàng fùgàizhe chéntǔ.	Der Boden war mit Staub bedeckt.
24	尘世	chénshì	the mundane world	He left the mundane world behind.	他离开了尘世。	Tā líkāile chénshì.	Er hat die irdische Welt hinter sich gelassen.
25	风尘	fēngchén	wind and dust	They endured the wind and dust.	他们经受了风尘。	Tāmen jīngshòule fēngchén.	Sie ertrugen Wind und Staub.
26	沙尘暴	shāchénbào	sandstorm	A sandstorm swept through the city.	一场沙尘暴席卷了城市。	Yī chǎng shāchénbào xíjuǎnle chéngshì.	Eine Sandsturm fegte durch die Stadt.
27	尘封	chénfēng	covered with dust	The old books were covered with dust.	旧书尘封已久。	Jiù shū chénfēng yǐ jiǔ.	Die alten Bücher waren lange verstaubt.
28	粉尘	fěnchén	dust	Dust particles were in the air.	空气中有粉尘颗粒。	Kōngqì zhōng yǒu fěnchén kēlì.	Staubpartikel waren in der Luft.
29	尘埃落定	chén’āi luòdìng	settled	Everything has finally settled.	终于尘埃落定了。	Zhōngyú chén’āi luòdìngle.	Schließlich hat sich alles gesetzt.
30	尘埃落定	chén’āi luòdìng	settled	The matter is finally settled.	事情终于尘埃落定了。	Shìqíng zhōngyú chén’āi luòdìngle.	Die Sache ist schließlich geregelt.
31	除尘	chúchén	dust removal	The device is used for dust removal.	该设备用于除尘。	Gāi shèbèi yòng yú chúchén.	Das Gerät wird zur Staubentfernung verwendet.
32	沙尘	shāchén	sand dust	The wind carried sand dust.	风带来了沙尘。	Fēng dàiláile shāchén.	Der Wind trug Sandstaub.
33	烟尘	yānchén	smoke and dust	The factory emitted smoke and dust.	工厂排放烟尘。	Gōngchǎng páifàng yānchén.	Die Fabrik stieß Rauch und Staub aus.
34	吸尘器	xīchénqì	vacuum cleaner	She used a vacuum cleaner to clean.	她用吸尘器打扫卫生。	Tā yòng xīchénqì dǎsǎo wèishēng.	Sie benutzte einen Staubsauger zum Reinigen.
35	凡尘	fánchén	the mortal world	He decided to leave the mortal world.	他决定离开凡尘。	Tā juédìng líkāi fánchén.	Er beschloss, die irdische Welt zu verlassen.
36	后尘	hòuchén	follow in someone’s footsteps	He followed in his father’s footsteps.	他追随父亲的后尘。	Tā zhuīsuí fùqīn de hòuchén.	Er trat in die Fußstapfen seines Vaters.
37	望尘莫及	wàngchén mòjí	far behind	He was far behind in the race.	他在比赛中望尘莫及。	Tā zài bǐsài zhōng wàngchén mòjí.	Er war im Rennen weit zurück.
38	前尘	qiánchén	past	He couldn’t forget his past.	他忘不了前尘往事。	Tā wàng bùliǎo qiánchén wǎngshì.	Er konnte seine Vergangenheit nicht vergessen.
39	尘嚣	chénxiāo	hustle and bustle	The hustle and bustle of the city was overwhelming.	城市的尘嚣让人难以承受。	Chéngshì de chénxiāo ràng rén nányǐ chéngshòu.	Der Trubel der Stadt war überwältigend.
40	尘暴	chénbào	dust storm	The dust storm reduced visibility.	尘暴降低了能见度。	Chénbào jiàngdīle néngjiàndù.	Der Staubsturm verringerte die Sichtweite.
41	尘螨	chénmǎn	dust mite	Dust mites are common allergens.	尘螨是常见的过敏原。	Chénmǎn shì chángjiàn de guòmǐnyuán.	Hausstaubmilben sind häufige Allergene.
42	尘云	chényún	dust cloud	The explosion created a dust cloud.	爆炸产生了尘云。	Bàozhà chǎnshēngle chényún.	Die Explosion erzeugte eine Staubwolke.
43	落尘	luòchén	fallen dust	The fallen dust covered the ground.	落尘覆盖了地面。	Luòchén fùgàile dìmiàn.	Der gefallene Staub bedeckte den Boden.
44	尘雾	chénwù	dust haze	The city was shrouded in dust haze.	城市笼罩在尘雾中。	Chéngshì lǒngzhào zài chénwù zhōng.	Die Stadt war in Staubnebel gehüllt.
45	征尘	zhēngchén	travel dust	The travel dust showed his long journey.	征尘显示了他的长途旅行。	Zhēngchén xiǎnshìle tā de chángtú lǚxíng.	Der Reisestaub zeigte seine lange Reise.
46	拂尘	fúchén	dust whisk	He used a dust whisk to clean the statue.	他用拂尘清理雕像。	Tā yòng fúchén qīnglǐ diāoxiàng.	Er benutzte einen Staubwedel, um die Statue zu reinigen.
47	飘尘	piāochén	floating dust	Floating dust particles were visible in the sunlight.	阳光下可见飘尘颗粒。	Yángguāng xià kějiàn piāochén kēlì.	Im Sonnenlicht waren schwebende Staubpartikel sichtbar.
48	微尘	wēichén	tiny dust	The microscope revealed tiny dust particles.	显微镜显示了微尘颗粒。	Xiǎnwéijìng xiǎnshìle wēichén kēlì.	Das Mikroskop zeigte winzige Staubpartikel.
49	纤尘	xiānchén	fine dust	The room was free of even the finest dust.	房间里连纤尘也没有。	Fángjiān lǐ lián xiānchén yě méiyǒu.	Im Raum war nicht einmal feinster Staub.
50	逸尘	yìchén	free from dust	The immortal lived a life free from dust.	神仙生活逸尘。	Shénxiān shēnghuó yìchén.	Der Unsterbliche lebte ein Leben frei von Staub.
51	涤尘	díchén	dust cleansing	The ritual was meant for dust cleansing.	这个仪式用于涤尘。	Zhège yíshì yòng yú díchén.	Das Ritual war zur Staubreinigung gedacht.
52	降尘	jiàngchén	dust settling	The dust settling took several hours.	降尘持续了几个小时。	Jiàngchén chíxùle jǐ gè xiǎoshí.	Das Absetzen des Staubs dauerte mehrere Stunden.
53	吸尘机	xīchénjī	vacuum cleaner	She used a vacuum cleaner to clean the floor.	她用吸尘机打扫地板。	Tā yòng xīchénjī dǎsǎo dìbǎn.	Sie benutzte einen Staubsauger, um den Boden zu reinigen.
54	滤尘器	lǜchénqì	dust filter	The factory installed new dust filters.	工厂安装了新的滤尘器。	Gōngchǎng ānzhuāngle xīn de lǜchénqì.	Die Fabrik installierte neue Staubfilter.
55	除尘机	chúchénjī	dust collector	The dust collector was full.	除尘机满了。	Chúchénjī mǎnle.	Der Staubkollektor war voll.
56	一路风尘	yīlù fēngchén	travel-worn	They arrived travel-worn and weary.	他们一路风尘仆仆到达。	Tāmen yīlù fēngchén púpú dàodá.	Sie kamen reisemüde und erschöpft an.
57	步人后尘	bù rén hòuchén	follow in someone’s footsteps	He followed in his mentor’s footsteps.	他步入了导师的后尘。	Tā bù rùle dǎoshī de hòuchén.	Er trat in die Fußstapfen seines Mentors.
58	沙尘天气	shāchén tiānqì	dusty weather	The city experienced dusty weather.	城市经历了沙尘天气。	Chéngshì jīnglìle shāchén tiānqì.	Die Stadt erlebte staubiges Wetter.
59	满脸风尘	mǎn liǎn fēngchén	face covered in dust	He returned with his face covered in dust.	他满脸风尘地回来了。	Tā mǎn liǎn fēngchén de huíláile.	Er kam mit staubbedecktem Gesicht zurück.
60	满身尘埃	mǎn shēn chén’āi	covered in dust	She was covered in dust from head to toe.	她全身都是尘埃。	Tā quánshēn dōu shì chén’āi.	Sie war von Kopf bis Fuß mit Staub bedeckt.
61	甚嚣尘上	shèn xiāo chén shàng	causing an uproar	The news caused an uproar.	消息引起了甚嚣尘上。	Xiāoxī yǐnqǐle shèn xiāo chén shàng.	Die Nachricht verursachte einen Aufruhr.
62	看破红尘	kànpò hóngchén	see through the world	He decided to see through the mortal world.	他决定看破红尘。	Tā juédìng kànpò hóngchén.	Er beschloss, die irdische Welt zu durchschauen.
63	纤尘不染	xiānchén bù rǎn	spotless	The room was spotless.	房间纤尘不染。	Fángjiān xiānchén bù rǎn.	Der Raum war makellos.
64	一尘不染	yīchén bù rǎn	immaculate	The house was immaculate.	房子一尘不染。	Fángzi yīchén bù rǎn.	Das Haus war makellos.
65	逸尘断鞅	yìchén duàn yāng	free and unrestrained	He lived a free and unrestrained life.	他过着逸尘断鞅的生活。	Tā guòzhe yìchén duàn yāng de shēnghuó.	Er lebte ein freies und ungezügeltes Leben.
66	碱性尘雾	jiǎnxìng chénwù	alkaline dust haze	The factory emitted alkaline dust haze.	工厂排放碱性尘雾。	Gōngchǎng páifàng jiǎnxìng chénwù.	Die Fabrik stieß alkalischen Staubnebel aus.
67	风尘仆仆	fēngchén púpú	travel-worn	They arrived travel-worn and tired.	他们风尘仆仆地到达。	Tāmen fēngchén púpú de dàodá.	Sie kamen reisemüde und erschöpft an.

time day occasion morning radical (Kang Xi 161) 5th earthly branch (period from 7-9 a.m., 3rd solar month [5th April-4th May]) year of the Dragon ancient Chinese compass point: 120°

Zeit Tag Anlass Morgen Radikal (Kang Xi 161) 5. Erdzweig (Zeitraum von 7-9 Uhr, 3. Solarmonat [5. April-4. Mai]) Jahr des Drachen alter chinesischer Himmelsrichtungspunkt: 120°

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	辰	chén	time, celestial body	The celestial bodies shone brightly.	星辰闪耀。	Xīngchén shǎnyào.	Die Himmelskörper leuchteten hell.
2	辰光	chén guāng	time of day	The morning sunlight was beautiful.	辰光美丽。	Chénguāng měilì.	Das Morgenlicht war schön.
3	辰时	chén shí	early morning hours	We woke up in the early morning hours.	我们在辰时起床。	Wǒmen zài chén shí qǐchuáng.	Wir standen in den frühen Morgenstunden auf.
4	辰砂	chén shā	cinnabar	The artist used cinnabar in his painting.	艺术家用辰砂作画。	Yìshùjiā yòng chénshā zuò huà.	Der Künstler benutzte Zinnober für sein Gemälde.
5	丙辰	bǐng chén	53rd year in cycle	The event happened in the 53rd year.	事件发生在丙辰年。	Shìjiàn fāshēng zài bǐng chén nián.	Das Ereignis fand im 53. Jahr des Zyklus statt.
6	壬辰	rén chén	29th year in cycle	The festival is celebrated in the 29th year.	节日在壬辰年庆祝。	Jiérì zài rén chén nián qìngzhù.	Das Festival wird im 29. Jahr des Zyklus gefeiert.
7	寿辰	shòu chén	birthday	We celebrated her birthday yesterday.	我们昨天庆祝了她的寿辰。	Wǒmen zuótiān qìngzhùle tā de shòuchén.	Wir haben gestern ihren Geburtstag gefeiert.
8	庚辰	gēng chén	17th year in cycle	He was born in the 17th year.	他生于庚辰年。	Tā shēng yú gēng chén nián.	Er wurde im 17. Jahr des Zyklus geboren.
9	忌辰	jì chén	death anniversary	They remembered him on his death anniversary.	他们在他的忌辰缅怀他。	Tāmen zài tā de jì chén miǎnhuái tā.	Sie erinnerten sich an ihn an seinem Todestag.
10	戊辰	wù chén	5th year in cycle	The building was constructed in the 5th year.	建筑在戊辰年建成。	Jiànzhú zài wù chén nián jiànchéng.	Das Gebäude wurde im 5. Jahr des Zyklus gebaut.
11	星辰	xīng chén	stars and constellations	He studied the stars and constellations.	他研究星辰。	Tā yánjiū xīngchén.	Er studierte die Sterne und Konstellationen.
12	生辰	shēng chén	birthdate	Please provide your birthdate.	请提供您的生辰。	Qǐng tígōng nín de shēngchén.	Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum an.
13	甲辰	jiǎ chén	1st year in cycle	The treaty was signed in the 1st year.	条约在甲辰年签署。	Tiáoyuē zài jiǎ chén nián qiānshǔ.	Der Vertrag wurde im 1. Jahr des Zyklus unterzeichnet.
14	诞辰	dàn chén	birthday, birth anniversary	They celebrated the birth anniversary.	他们庆祝了诞辰。	Tāmen qìngzhùle dànchén.	Sie feierten den Geburtstag.
15	众星拱辰	zhòng xīng gǒng chén	stars surrounding the celestial body	The stars gathered around the celestial body.	众星拱辰。	Zhòng xīng gǒng chén.	Die Sterne versammelten sich um den Himmelskörper.
16	生辰八字	shēng chén bā zì	Eight Characters of Birth Time	His Eight Characters of Birth Time were recorded.	记录了他的生辰八字。	Jìlùle tā de shēngchén bāzì.	Seine Acht Zeichen der Geburtszeit wurden aufgezeichnet.

I, your servant (used in addressing the sovereign) I (,your servant) subject (in dynastic China) (state) official radical (Kang Xi 131)

Ich, dein Diener (wird verwendet, um den Herrscher anzusprechen) Ich (,dein Diener) Untertan (im dynastischen China) (Staats-)Beamter Radikal (Kang Xi 131)

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	臣	chén	minister, official	The minister advised the king.	大臣向国王提出建议。	Dàchén xiàng guówáng tíchū jiànyì.	Der Minister beriet den König.
2	大臣	dàchén	grand minister	The grand minister held significant power.	大臣掌握着巨大的权力。	Dàchén zhǎngwòzhe jùdà de quánlì.	Der Großminister hatte bedeutende Macht.
3	功臣	gōngchén	meritorious official	He is considered a meritorious official.	他被视为功臣。	Tā bèi shìwéi gōngchén.	Er wird als verdienter Beamter angesehen.
4	车臣	chēchén	Chechnya	Chechnya is a republic in Russia.	车臣是俄罗斯的一个共和国。	Chēchén shì èluósī de yīgè gònghéguó.	Tschetschenien ist eine Republik in Russland.
5	君臣	jūnchén	ruler and subject	The ruler and his subject had a close relationship.	君臣关系密切。	Jūnchén guānxì mìqiè.	Der Herrscher und sein Untertan hatten eine enge Beziehung.
6	忠臣	zhōngchén	loyal minister	He is a loyal minister of the kingdom.	他是王国的忠臣。	Tā shì wángguó de zhōngchén.	Er ist ein loyaler Minister des Königreichs.
7	臣虏	chénlǔ	captive official	The captive official was eventually freed.	臣虏最终被释放。	Chénlǔ zuìzhōng bèi shìfàng.	Der gefangene Beamte wurde schließlich freigelassen.
8	诤臣	zhèngchén	upright minister	An upright minister dares to speak the truth.	诤臣敢于说真话。	Zhèngchén gǎnyú shuō zhēn huà.	Ein aufrechter Minister wagt es, die Wahrheit zu sagen.
9	谋臣	móuchén	strategist official	The strategist official devised a brilliant plan.	谋臣设计了一个出色的计划。	Móuchén shèjìle yīgè chūsè de jìhuà.	Der strategische Beamte entwickelte einen brillanten Plan.
10	贰臣	èrchén	second-in-command	The second-in-command played a crucial role.	贰臣起到了关键作用。	Èrchén qǐdàole guānjiàn zuòyòng.	Der Stellvertreter spielte eine entscheidende Rolle.
11	朝臣	cháochén	court official	The court official attended the royal meeting.	朝臣参加了皇家会议。	Cháochén cānjiāle huángjiā huìyì.	Der Hofbeamte nahm an der königlichen Sitzung teil.
12	文臣	wénchén	civil official	The civil official worked in the administration.	文臣在行政部门工作。	Wénchén zài xíngzhèng bùmén gōngzuò.	Der zivile Beamte arbeitete in der Verwaltung.
13	逆臣	nìchén	treacherous official	The treacherous official was punished severely.	逆臣受到了严厉的惩罚。	Nìchén shòudàole yánlì de chéngfá.	Der verräterische Beamte wurde schwer bestraft.
14	臣民	chénmín	subjects and people	The king cared for his subjects and people.	国王关心他的臣民。	Guówáng guānxīn tā de chénmín.	Der König sorgte sich um seine Untertanen und das Volk.
15	微臣	wēichén	humble official	As a humble official, I am at your service.	微臣愿为您效劳。	Wēichén yuàn wèi nín xiàoláo.	Als bescheidener Beamter stehe ich zu Ihren Diensten.
16	弄臣	nòngchén	court jester	The court jester entertained the king.	弄臣娱乐了国王。	Nòngchén yúlè le guówáng.	Der Hofnarr unterhielt den König.
17	宠臣	chǒngchén	favorite official	The favorite official had special privileges.	宠臣有特别的特权。	Chǒngchén yǒu tèbié de tèquán.	Der bevorzugte Beamte hatte besondere Privilegien.
18	家臣	jiāchén	family retainer	The family retainer served the noble family for years.	家臣多年服务于贵族家庭。	Jiāchén duōnián fúwù yú guìzú jiātíng.	Der Familienretainer diente der Adelsfamilie seit Jahren.
19	奸臣	jiānchén	treacherous minister	The treacherous minister betrayed the king.	奸臣背叛了国王。	Jiānchén bèipànle guówáng.	Der verräterische Minister verriet den König.
20	重臣	zhòngchén	important minister	The important minister played a key role in the government.	重臣在政府中起了关键作用。	Zhòngchén zài zhèngfǔ zhōng qǐle guānjiàn zuòyòng.	Der wichtige Minister spielte eine Schlüsselrolle in der Regierung.
21	内臣	nèichén	inner court official	The inner court official managed palace affairs.	内臣管理宫廷事务。	Nèichén guǎnlǐ gōngtíng shìwù.	Der innere Hofbeamte verwaltete die Palastangelegenheiten.
22	名臣	míngchén	renowned minister	The renowned minister was known for his wisdom.	名臣以智慧闻名。	Míngchén yǐ zhìhuì wénmíng.	Der berühmte Minister war für seine Weisheit bekannt.
23	史臣	shǐchén	historian official	The historian official recorded the events accurately.	史臣准确记录了事件。	Shǐchén zhǔnquè jìlùle shìjiàn.	Der Historiker zeichnete die Ereignisse genau auf.
24	臣服	chénfú	submission	The defeated king submitted to the conqueror.	战败的国王臣服于征服者。	Zhànbài de guówáng chénfú yú zhēngfú zhě.	Der besiegte König unterwarf sich dem Eroberer.
25	人臣	rénchén	government official	The government official served diligently.	人臣勤勉地服务。	Rénchén qínmiǎn de fúwù.	Der Regierungsbeamte diente fleißig.
26	臣属	chénshǔ	subordinates	The minister’s subordinates followed his orders.	臣属遵循他的命令。	Chénshǔ zūnxún tā de mìnglìng.	Die Untergebenen des Ministers befolgten seine Befehle.
27	臣子	chénzǐ	subjects	The subjects were loyal to the ruler.	臣子对统治者忠诚。	Chénzǐ duì tǒngzhì zhě zhōngchéng.	Die Untertanen waren dem Herrscher treu.
28	柄臣	bǐngchén	powerful minister	The powerful minister controlled the army.	柄臣控制着军队。	Bǐngchén kòngzhìzhe jūnduì.	Der mächtige Minister kontrollierte das Heer.
29	臣妾	chénqiè	servant (self-deprecating)	I, your servant, await your command.	臣妾等待您的指令。	Chénqiè děngdài nín de zhǐlìng.	Ich, Ihr Diener, warte auf Ihre Befehle.
30	臣僚	chénliáo	officials	The officials gathered for the meeting.	臣僚们聚集开会。	Chénliáo men jùjí kāihuì.	Die Beamten versammelten sich zur Sitzung.
31	臣仆	chénpú	servant	The servant loyally served his master.	臣仆忠实地服务他的主人。	Chénpú zhōngshí de fúwù tā de zhǔrén.	Der Diener diente seinem Herrn treu.
32	臣下	chénxià	underling	The underling executed the orders.	臣下执行了命令。	Chénxià zhíxíngle mìnglìng.	Der Untergebene führte die Befehle aus.
33	近臣	jìnchén	close minister	The close minister had the king’s trust.	近臣得到了国王的信任。	Jìnchén dédàole guówáng de xìnrèn.	Der vertraute Minister hatte das Vertrauen des Königs.
34	争臣	zhēngchén	disputing official	The disputing official raised objections.	争臣提出了异议。	Zhēngchén tíchūle yìyì.	Der streitende Beamte erhob Einwände.
35	李舜臣	Lǐ Shùnchén	Yi Sun-sin (Korean admiral)	Yi Sun-sin was a famous Korean admiral.	李舜臣是著名的韩国海军将领。	Lǐ Shùnchén shì zhùmíng de hánguó hǎijūn jiànglǐng.	Yi Sun-sin war ein berühmter koreanischer Admiral.
36	吴任臣	Wú Rènchén	Wu Renchen (Ming scholar)	Wu Renchen was a scholar during the Ming dynasty.	吴任臣是明朝时期的学者。	Wú Rènchén shì míngcháo shíqí de xuézhě.	Wu Renchen war ein Gelehrter der Ming-Dynastie.
37	开国功臣	kāiguó gōngchén	founding hero	The founding heroes were honored.	开国功臣受到了表彰。	Kāiguó gōngchén shòudào le biǎozhāng.	Die Gründungshelden wurden geehrt.
38	位极人臣	wèi jí rénchén	highest official	He became the highest official in the court.	他成为了朝廷中位极人臣。	Tā chéngwéi le cháotíng zhōng wèi jí rénchén.	Er wurde zum höchsten Beamten im Hof.
39	俯首称臣	fǔshǒu chēngchén	bow in submission	The defeated king bowed in submission.	战败的国王俯首称臣。	Zhànbài de guówáng fǔshǒu chēngchén.	Der besiegte König verbeugte sich in Unterwerfung.
40	外交大臣	wàijiāo dàchén	foreign minister	The foreign minister attended the summit.	外交大臣出席了峰会。	Wàijiāo dàchén chūxí le fēnghuì.	Der Außenminister nahm am Gipfel teil.
41	掌玺大臣	zhǎng xǐ dàchén	Lord Keeper of the Seal	The Lord Keeper of the Seal has great authority.	掌玺大臣拥有很大的权力。	Zhǎng xǐ dàchén yǒngyǒu hěn dà de quánlì.	Der Siegelbewahrer hat große Autorität.
42	臣一主二	chén yī zhǔ èr	two masters	He served two masters during his career.	他在职业生涯中臣一主二。	Tā zài zhíyè shēngyá zhōng chén yī zhǔ èr.	Er diente während seiner Karriere zwei Meistern.
43	船政大臣	chuán zhèng dàchén	minister of naval affairs	The minister of naval affairs inspected the fleet.	船政大臣视察了舰队。	Chuán zhèng dàchén shìchá le jiànduì.	Der Minister für Marineangelegenheiten inspizierte die Flotte.
44	谋臣如雨	móuchén rú yǔ	advisors like rain	The king had advisors like rain, all offering advice.	国王的谋臣如雨，都在出谋划策。	Guówáng de móuchén rú yǔ, dōu zài chūmóu huàcè.	Der König hatte Berater wie Regen, die alle Ratschläge gaben.
45	谋臣武将	móuchén wǔjiàng	advisor general	The advisor general led the army to victory.	谋臣武将带领军队取得了胜利。	Móuchén wǔjiàng dàilǐng jūnduì qǔdéle shènglì.	Der Beratergeneral führte die Armee zum Sieg.
46	谋臣猛将	móuchén měngjiàng	fierce advisor general	The fierce advisor general was known for his bravery.	谋臣猛将以勇敢闻名。	Móuchén měngjiàng yǐ yǒnggǎn wénmíng.	Der furchtlose Beratergeneral war für seine Tapferkeit bekannt.
47	丰臣秀吉	Fēngchén Xiùjí	Toyotomi Hideyoshi	Toyotomi Hideyoshi was a unifying figure in Japan.	丰臣秀吉是日本的统一人物。	Fēngchén Xiùjí shì rìběn de tǒngyī rénwù.	Toyotomi Hideyoshi war eine einigende Figur in Japan.
48	财务大臣	cáiwù dàchén	finance minister	The finance minister announced the budget.	财务大臣公布了预算。	Cáiwù dàchén gōngbù le yùsuàn.	Der Finanzminister kündigte das Budget an.
49	财政大臣	cáizhèng dàchén	chancellor of the exchequer	The chancellor of the exchequer delivered a speech.	财政大臣发表了演讲。	Cáizhèng dàchén fābiǎo le yǎnjiǎng.	Der Schatzkanzler hielt eine Rede.
50	骨鲠之臣	gǔgěng zhī chén	honest minister	He was known as an honest minister in the court.	他在朝廷中以骨鲠之臣著称。	Tā zài cháotíng zhōng yǐ gǔgěng zhī chén zhùchēng.	Er war im Hof als ehrlicher Minister bekannt.
51	乱臣贼子	luàn chén zéi zǐ	treacherous officials and sons	The treacherous officials were punished.	乱臣贼子受到了惩罚。	Luàn chén zéi zǐ shòudào le chéngfá.	Die verräterischen Beamten wurden bestraft.
52	防卫大臣	fángwèi dàchén	defense minister	The defense minister inspected the troops.	防卫大臣视察了部队。	Fángwèi dàchén shìchá le bùduì.	Der Verteidigungsminister inspizierte die Truppen.
53	内阁总理大臣	nèigé zǒnglǐ dàchén	prime minister	The prime minister met with foreign leaders.	内阁总理大臣会见了外国领导人。	Nèigé zǒnglǐ dàchén huìjiànle wàiguó lǐngdǎo rén.	Der Premierminister traf sich mit ausländischen Führern.

to lay out to exhibit to display to narrate to state to explain to tell old stale

auslegen ausstellen vorführen erzählen feststellen erklären erzählen alt abgestanden

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	陈	chén	display, old	The museum displayed an old artifact.	博物馆陈列了一件古老的文物。	Bówùguǎn chénliè le yī jiàn gǔlǎo de wénwù.	Das Museum stellte ein altes Artefakt aus.
2	陈述	chénshù	state, narrate	He stated his opinion clearly.	他清楚地陈述了他的观点。	Tā qīngchǔ de chénshù le tā de guāndiǎn.	Er stellte seine Meinung klar dar.
3	新陈代谢	xīnchén dàixiè	metabolism	Metabolism is essential for life.	新陈代谢对生命至关重要。	Xīnchén dàixiè duì shēngmìng zhì guān zhòngyào.	Der Stoffwechsel ist lebenswichtig.
4	陈冠希	Chén Guānxī	Edison Chen	Edison Chen is a famous actor.	陈冠希是一位著名的演员。	Chén Guānxī shì yī wèi zhùmíng de yǎnyuán.	Edison Chen ist ein berühmter Schauspieler.
5	陈列	chénliè	exhibit, display	The store window displayed new clothes.	商店橱窗陈列了新衣服。	Shāngdiàn chúchuāng chénliè le xīn yīfú.	Das Schaufenster des Ladens stellte neue Kleidung aus.
6	陈旧	chénjiù	old, outdated	The equipment in the factory is outdated.	工厂的设备已经陈旧了。	Gōngchǎng de shèbèi yǐjīng chénjiù le.	Die Ausrüstung in der Fabrik ist veraltet.
7	陈凯歌	Chén Kǎigē	Chen Kaige	Chen Kaige is a famous film director.	陈凯歌是一位著名的电影导演。	Chén Kǎigē shì yī wèi zhùmíng de diànyǐng dǎoyǎn.	Chen Kaige ist ein berühmter Filmregisseur.
8	陈年	chénnián	aged, old	The wine is aged and has a rich flavor.	这酒已经陈年，有着浓郁的风味。	Zhè jiǔ yǐjīng chénnián, yǒuzhe nóngyù de fēngwèi.	Der Wein ist alt und hat einen reichen Geschmack.
9	推陈出新	tuīchén chūxīn	innovate on tradition	The company innovates while respecting tradition.	这家公司推陈出新，在尊重传统的同时创新。	Zhè jiā gōngsī tuīchén chūxīn, zài zūnzhòng chuántǒng de tóngshí chuàngxīn.	Das Unternehmen innoviert, während es die Tradition respektiert.
10	陈设	chénshè	furnish, display	The room was furnished with antique furniture.	房间里陈设着古董家具。	Fángjiān lǐ chénshè zhe gǔdǒng jiājù.	Der Raum war mit antiken Möbeln eingerichtet.
11	陈云林	Chén Yúnlín	Chen Yunlin	Chen Yunlin is a well-known politician.	陈云林是一位知名的政治家。	Chén Yúnlín shì yī wèi zhīmíng de zhèngzhìjiā.	Chen Yunlin ist ein bekannter Politiker.
12	陈娇	Chén Jiāo	Chen Jiao	Chen Jiao is a famous singer.	陈娇是一位著名的歌手。	Chén Jiāo shì yī wèi zhùmíng de gēshǒu.	Chen Jiao ist eine berühmte Sängerin.
13	陈词	chéncí	argument, statement	The lawyer made a compelling argument.	律师提出了一个有力的陈词。	Lǜshī tíchū le yī gè yǒulì de chéncí.	Der Anwalt brachte ein überzeugendes Argument vor.
14	陈寿	Chén Shòu	Chen Shou	Chen Shou was a famous historian.	陈寿是一位著名的历史学家。	Chén Shòu shì yī wèi zhùmíng de lìshǐ xuéjiā.	Chen Shou war ein berühmter Historiker.
15	陈规	chénguī	old rules, conventions	The company adheres to old rules and practices.	公司遵循陈规陋习。	Gōngsī zūnxún chénguī lòuxí.	Das Unternehmen hält sich an alte Regeln und Praktiken.
16	陈冲	Chén Chōng	Joan Chen	Joan Chen is a well-known actress.	陈冲是一位知名的演员。	Chén Chōng shì yī wèi zhīmíng de yǎnyuán.	Joan Chen ist eine bekannte Schauspielerin.
17	陈皮	chénpí	dried orange peel	Dried orange peel is used in traditional medicine.	陈皮在传统药材中有使用。	Chénpí zài chuántǒng yàocái zhōng yǒu shǐyòng.	Getrocknete Orangenschale wird in der traditionellen Medizin verwendet.
18	陈书	chénshū	ancient books	The library has a collection of ancient books.	图书馆藏有许多陈书。	Túshūguǎn cáng yǒu xǔduō chénshū.	Die Bibliothek hat eine Sammlung alter Bücher.
19	陈套	chéntào	cliché, stereotype	His speech was full of clichés.	他的演讲充满了陈套。	Tā de yǎnjiǎng chōngmǎn le chéntào.	Seine Rede war voller Klischees.
20	陈忱	chénchén	sincere feelings	He expressed his sincere feelings.	他表达了真诚的陈忱。	Tā biǎodále zhēnchéng de chénchén.	Er drückte seine aufrichtigen Gefühle aus.
21	陈米	chénmǐ	old rice	Old rice is used to make certain dishes.	陈米用于制作一些特定的菜肴。	Chénmǐ yòng yú zhìzuò yīxiē tèdìng de càiyáo.	Alter Reis wird zur Zubereitung bestimmter Gerichte verwendet.
22	陈尸	chénshī	expose corpses	The battlefield was littered with exposed corpses.	战场上到处都是陈尸。	Zhànchǎng shàng dàochù dōu shì chénshī.	Das Schlachtfeld war mit Leichen übersät.
23	陈腐	chénfǔ	stale, decayed	The air in the old house was stale.	老房子里的空气很陈腐。	Lǎo fángzi lǐ de kōngqì hěn chénfǔ.	Die Luft im alten Haus war abgestanden.
24	陈美	Chén Měi	Chen Mei	Chen Mei is a famous artist.	陈美是一位著名的艺术家。	Chén Měi shì yī wèi zhùmíng de yìshùjiā.	Chen Mei ist eine berühmte Künstlerin.
25	陈放	chénfàng	to display	The artworks were displayed in the gallery.	艺术品在画廊中陈放。	Yìshù pǐn zài huàláng zhōng chénfàng.	Die Kunstwerke wurden in der Galerie ausgestellt.
26	陈情	chénqíng	present a case	He presented his case to the officials.	他向官员陈情。	Tā xiàng guānyuán chénqíng.	Er legte den Beamten seinen Fall vor.
27	陈绍	Chén Shào	Chen Shao	Chen Shao is a notable historian.	陈绍是一位著名的历史学家。	Chén Shào shì yī wèi zhùmíng de lìshǐ xuéjiā.	Chen Shao ist ein bekannter Historiker.
28	六陈	liùchén	Six classics	The Six Classics are important texts in Confucianism.	六陈是儒家重要的经典。	Liùchén shì rújiā zhòngyào de jīngdiǎn.	Die sechs Klassiker sind wichtige Texte im Konfuzianismus.
29	陈醋	chéncù	aged vinegar	Aged vinegar adds flavor to dishes.	陈醋增加菜肴的风味。	Chéncù zēngjiā càiyáo de fēngwèi.	Alter Essig verleiht den Gerichten Geschmack.
30	敷陈	fūchén	to state, to present	He stated his opinion clearly.	他清楚地敷陈了他的观点。	Tā qīngchǔ de fūchén le tā de guāndiǎn.	Er legte seine Meinung klar dar.
31	条陈	tiáochén	to state in detail	She detailed her plan in the meeting.	她在会议上详细条陈了她的计划。	Tā zài huìyì shàng xiángxì tiáochén le tā de jìhuà.	Sie legte ihren Plan im Detail dar.
32	横陈	héngchén	to lie across	The tree lay across the road.	树横陈在路上。	Shù héngchén zài lù shàng.	Der Baum lag quer über der Straße.
33	陈酒	chénjiǔ	aged wine	The aged wine has a rich taste.	陈酒味道醇厚。	Chénjiǔ wèidào chúnhòu.	Der alte Wein hat einen reichen Geschmack.
34	直陈	zhíchén	to state frankly	He stated his thoughts frankly.	他直陈了自己的想法。	Tā zhíchén le zìjǐ de xiǎngfǎ.	Er äußerte seine Gedanken offen.
35	坦陈	tǎnchén	to confess, to state frankly	She confessed her mistake.	她坦陈了自己的错误。	Tā tǎnchén le zìjǐ de cuòwù.	Sie gestand ihren Fehler ein.
36	铺陈	pūchén	to lay out, to display	The table was laid out with food.	桌上铺陈着食物。	Zhuō shàng pūchén zhe shíwù.	Der Tisch war mit Essen gedeckt.

to take advantage (of) while (taking advantage of…) when (to be) possessed (of) to avail (oneself of)

ausnutzen während (ausnutzen von…) wenn (besessen sein von) (sich bedienen von)

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	趁	chèn	take advantage of	He took advantage of the opportunity.	他趁机抓住了机会。	Tā chèn jī zhuāzhù le jīhuì.	Er nutzte die Gelegenheit aus.
2	趁机	chènjī	take the opportunity	She took the opportunity to speak up.	她趁机发表了意见。	Tā chènjī fābiǎo le yìjiàn.	Sie nutzte die Gelegenheit, sich zu äußern.
3	趁早	chènzǎo	as early as possible	We should finish the work as early as possible.	我们应该趁早完成工作。	Wǒmen yīnggāi chènzǎo wánchéng gōngzuò.	Wir sollten die Arbeit so früh wie möglich beenden.
4	趁便	chènbiàn	conveniently	You can conveniently buy groceries on your way home.	你可以趁便在回家的路上买些杂货。	Nǐ kěyǐ chènbiàn zài huíjiā de lùshàng mǎi xiē záhuò.	Du kannst auf dem Heimweg bequem einkaufen.
5	趁势	chènshì	take advantage of the trend	He took advantage of the trend to start a business.	他趁势创业。	Tā chènshì chuàngyè.	Er nutzte den Trend, um ein Geschäft zu gründen.
6	趁乱逃脱	chènluàn táotuō	escape in the chaos	The prisoner escaped in the chaos.	犯人趁乱逃脱了。	Fànrén chènluàn táotuō le.	Der Gefangene entkam im Chaos.
7	趁人之危	chènrén zhī wēi	take advantage of someone’s misfortune	He took advantage of someone’s misfortune to profit.	他趁人之危获利。	Tā chènrén zhī wēi huòlì.	Er nutzte das Unglück anderer aus, um Profit zu machen.
8	趁火打劫	chèn huǒ dǎ jié	loot a burning house	They looted the burning house during the riot.	他们趁火打劫，在暴乱中抢劫了那座房子。	Tāmen chèn huǒ dǎ jié, zài bàoluàn zhōng qiǎngjié le nà zuò fángzi.	Sie plünderten das brennende Haus während des Aufstands.
9	趁热打铁	chèn rè dǎ tiě	strike while the iron is hot	We should strike while the iron is hot and finish the project.	我们应该趁热打铁，完成这个项目。	Wǒmen yīnggāi chèn rè dǎ tiě, wánchéng zhège xiàngmù.	Wir sollten das Eisen schmieden, solange es heiß ist, und das Projekt abschließen.

to line lining (of garments) against the skin to contrast with to assist financially

Futter (von Kleidungsstücken) auf der Haut als Kontrast finanziell unterstützen

1	衬	chèn	lining, to match	The dress has a silk lining.	这件衣服有丝绸衬里。	Zhè jiàn yīfú yǒu sīchóu chènlǐ.	Das Kleid hat ein Seidenfutter.
2	衬垫	chèndiàn	padding, cushion	The chair is comfortable because of the soft padding.	这把椅子因为有柔软的衬垫而很舒服。	Zhè bǎ yǐzi yīnwèi yǒu róuruǎn de chèndiàn ér hěn shūfú.	Der Stuhl ist wegen der weichen Polsterung bequem.
3	衬托	chèntuō	to set off, to highlight	The red scarf sets off her face beautifully.	红色的围巾很好地衬托出了她的脸。	Hóngsè de wéijīn hěn hǎo de chèntuō chūle tā de liǎn.	Der rote Schal hebt ihr Gesicht schön hervor.
4	衬线	chènxiàn	serif	The font used in the book has serifs.	这本书使用的字体带有衬线。	Zhè běn shū shǐyòng de zìtǐ dàiyǒu chènxiàn.	Die in dem Buch verwendete Schriftart hat Serifen.
5	衬衣	chènyī	undershirt, shirt	He wears a white undershirt every day.	他每天都穿一件白色的衬衣。	Tā měitiān dōu chuān yī jiàn báisè de chènyī.	Er trägt jeden Tag ein weißes Unterhemd.
6	衬衫	chènshān	shirt	He bought a new shirt for work.	他为工作买了一件新衬衫。	Tā wèi gōngzuò mǎile yī jiàn xīn chènshān.	Er hat ein neues Hemd für die Arbeit gekauft.
7	衬裙	chènqún	petticoat	She wore a petticoat under her dress.	她在裙子下穿了一条衬裙。	Tā zài qúnzi xià chuānle yī tiáo chènqún.	Sie trug einen Unterrock unter ihrem Kleid.
8	衬裤	chènkù	long underwear	He wears long underwear in winter to stay warm.	他冬天穿衬裤保暖。	Tā dōngtiān chuān chènkù bǎonuǎn.	Er trägt im Winter lange Unterhosen, um warm zu bleiben.
9	衬里	chènlǐ	lining	The coat’s lining is made of wool.	这件外套的衬里是羊毛制成的。	Zhè jiàn wàitào de chènlǐ shì yángmáo zhìchéng de.	Das Futter des Mantels besteht aus Wolle.
10	内衬	nèichèn	inner lining	The inner lining of the bag is waterproof.	这个包的内衬是防水的。	Zhège bāo de nèichèn shì fángshuǐ de.	Das Innenfutter der Tasche ist wasserdicht.
11	对衬	duìchèn	contrast, complement	The bright colors contrast sharply with the dark background.	明亮的颜色与黑暗的背景形成了鲜明的对衬。	Míngliàng de yánsè yǔ hēi’àn de bèijǐng xíngchéngle xiānmíng de duìchèn.	Die hellen Farben stehen in starkem Kontrast zum dunklen Hintergrund.
12	帮衬	bāngchèn	to assist, to support	His family always supported him in times of need.	他的家人在他需要的时候总是帮衬他。	Tā de jiārén zài tā xūyào de shíhòu zǒng shì bāngchèn tā.	Seine Familie hat ihn immer unterstützt, wenn er es brauchte.
13	映衬	yìngchèn	to set off, to contrast	The mountains are beautifully set off by the sunrise.	山在日出的映衬下显得格外美丽。	Shān zài rìchū de yìngchèn xià xiǎnde géwài měilì.	Die Berge sehen im Kontrast zum Sonnenaufgang besonders schön aus.
14	烘衬	hōngchèn	to highlight, to contrast	The bright lighting highlighted the details of the artwork.	明亮的灯光烘衬出艺术品的细节。	Míngliàng de dēngguāng hōngchèn chū yìshùpǐn de xìjié.	Das helle Licht hob die Details des Kunstwerks hervor.
15	相衬	xiāngchèn	to match, to complement	The curtains and the furniture perfectly match.	窗帘和家具相衬得很好。	Chuānglián hé jiājù xiāngchèn de hěn hǎo.	Die Vorhänge und die Möbel passen perfekt zusammen.
16	陪衬	péichèn	to complement, to set off	The soft music complemented the romantic atmosphere.	柔和的音乐很好地陪衬了浪漫的气氛。	Róuhé de yīnyuè hěn hǎo de péichènle làngmàn de qìfēn.	Die sanfte Musik unterstrich die romantische Atmosphäre.
17	女衬衫	nǚ chènshān	women’s shirt	She bought a beautiful new women’s shirt.	她买了一件漂亮的新女衬衫。	Tā mǎile yī jiàn piàoliang de xīn nǚ chènshān.	Sie hat ein schönes neues Damenhemd gekauft.

time day occasion morning radical (Kang Xi 161) 5th earthly branch (period from 7-9 a.m., 3rd solar month [5th April-4th May]) year of the Dragon ancient Chinese compass point: 120°

Zeit Tag Anlass Morgen Radikal (Kang Xi 161) 5. Erdzweig (Zeitraum von 7-9 Uhr, 3. Solarmonat [5. April-4. Mai]) Jahr des Drachen alter chinesischer Himmelsrichtungspunkt: 120°

BRO R161	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	辰	chén	celestial body; time	„The stars shine brightly in the night sky.“	夜空中星辰闪耀。	Yèkōng zhōng xīngchén shǎnyào.	Die Sterne leuchten hell am Nachthimmel.	Звезды ярко сияют в ночном небе.	Les étoiles brillent dans le ciel nocturne.
2	辰光	chén guāng	morning light; time	„The morning light filled the sky.“	辰光充满了天空。	Chénguāng chōngmǎnle tiānkōng.	Das Morgenlicht erfüllte den Himmel.	Утренний свет заполнил небо.	La lumière du matin a rempli le ciel.
3	辰时	chén shí	time period (7-9 am)	„He wakes up early every day during 辰时.“	他每天在辰时起床。	Tā měitiān zài chénshí qǐchuáng.	Er steht jeden Tag während der 辰时 auf.	Он просыпается каждое утро во время 辰时.	Il se lève tôt chaque jour pendant le 辰时.
4	辰砂	chén shā	cinnabar; mercury ore	„Cinnabar is used in traditional medicine.“	辰砂用于传统医学。	Chénshā yòng yú chuántǒng yīxué.	Zinnober wird in der traditionellen Medizin verwendet.	Киноварь используется в традиционной медицине.	Le cinabre est utilisé en médecine traditionnelle.
5	丙辰	bǐng chén	third year of dragon (Chinese zodiac)	„He was born in the 丙辰 year.“	他出生在丙辰年。	Tā chūshēng zài bǐngchén nián.	Er wurde im Jahr 丙辰 geboren.	Он родился в год 丙辰.	Il est né l’année du 丙辰.
6	壬辰	rén chén	ninth year of dragon (Chinese zodiac)	„The 壬辰 year is part of the Chinese zodiac cycle.“	壬辰年是中国生肖周期的一部分。	Rénchén nián shì Zhōngguó shēngxiào zhōuqī de yībùfèn.	Das Jahr 壬辰 ist Teil des chinesischen Tierkreiszyklus.	Год 壬辰 – часть китайского зодиакального цикла.	L’année 壬辰 fait partie du cycle du zodiaque chinois.
7	寿辰	shòu chén	birthday (formal)	„Her 70th birthday is approaching.“	她的七十大寿即将到来。	Tā de qīshí dàshòu jíjiāng dàolái.	Ihr 70. Geburtstag steht bevor.	Ее 70-й день рождения приближается.	Son 70e anniversaire approche.
8	庚辰	gēng chén	seventh year of dragon (Chinese zodiac)	„The 庚辰 year is significant in Chinese astrology.“	庚辰年在中国占星学中具有重要意义。	Gēngchén nián zài Zhōngguó zhānxīngxué zhōng jùyǒu zhòngyào yìyì.	Das Jahr 庚辰 hat in der chinesischen Astrologie eine wichtige Bedeutung.	Год 庚辰 имеет важное значение в китайской астрологии.	L’année 庚辰 a une importance particulière en astrologie chinoise.
9	忌辰	jì chén	anniversary of death	„Today is the 忌辰 of our ancestor.“	今天是我们祖先的忌辰。	Jīntiān shì wǒmen zǔxiān de jìchén.	Heute ist der Todestag unseres Vorfahren.	Сегодня годовщина смерти нашего предка.	Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de la mort de notre ancêtre.
10	戊辰	wù chén	fifth year of dragon (Chinese zodiac)	„The 戊辰 year brings good fortune, according to tradition.“	戊辰年据说会带来好运。	Wùchén nián jùshuō huì dàilái hǎoyùn.	Das Jahr 戊辰 bringt laut Tradition Glück.	Говорят, что год 戊辰 приносит удачу.	L’année 戊辰 apporte la bonne fortune, selon la tradition.
11	星辰	xīng chén	stars and celestial bodies	„The stars in the sky are countless.“	天空中的星辰数不胜数。	Tiānkōng zhōng de xīngchén shù bù shèng shǔ.	Die Sterne am Himmel sind unzählbar.	Звезды на небе бесчисленны.	Les étoiles dans le ciel sont innombrables.
12	生辰	shēng chén	birthday	„Her birthday is next week.“	她的生辰在下周。	Tā de shēngchén zài xià zhōu.	Ihr Geburtstag ist nächste Woche.	Ее день рождения на следующей неделе.	Son anniversaire est la semaine prochaine.
13	甲辰	jiǎ chén	first year of dragon (Chinese zodiac)	„The 甲辰 year is the start of a new zodiac cycle.“	甲辰年是新生肖周期的开始。	Jiǎchén nián shì xīn shēngxiào zhōuqī de kāishǐ.	Das Jahr 甲辰 ist der Beginn eines neuen Tierkreiszyklus.	Год 甲辰 – начало нового зодиакального цикла.	L’année 甲辰 marque le début d’un nouveau cycle du zodiaque.
14	诞辰	dàn chén	birth anniversary	„The 诞辰 of the famous poet is celebrated each year.“	每年都会庆祝这位著名诗人的诞辰。	Měinián dōu huì qìngzhù zhè wèi zhùmíng shīrén de dànchén.	Der Geburtstag des berühmten Dichters wird jedes Jahr gefeiert.	Ежегодно отмечается день рождения этого знаменитого поэта.	L’anniversaire de naissance du célèbre poète est célébré chaque année.
15	众星拱辰	zhòng xīng gǒng chén	all stars surrounding	„Like stars surrounding the moon, the ministers support the king.“	众星拱辰，臣子拥护君王。	Zhòngxīnggǒngchén, chénzǐ yōnghù jūnwáng.	Wie die Sterne um den Mond unterstützen die Minister den König.	Как звезды окружают луну, так и министры поддерживают короля.	Comme les étoiles entourant la lune, les ministres soutiennent le roi.
16	生辰八字	shēng chén bā zì	birth date characters	„In traditional Chinese culture, one’s 生辰八字 is used to predict their fate.“	在传统中国文化中，生辰八字用于预测一个人的命运。	Zài chuántǒng Zhōngguó wénhuà zhōng, shēngchén bāzì yòng yú yùcè yīgè rén de mìngyùn.	In der traditionellen chinesischen Kultur wird das „生辰八字“ verwendet, um das Schicksal vorherzusagen.	В традиционной китайской культуре „生辰八字“ используется для предсказания судьбы человека.	Dans la culture chinoise traditionnelle, le „生辰八字“ est utilisé pour prédire le destin d’une personne.

see 9

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
辰	chén	morning; time; celestial body	„The morning light brightened the sky.“	辰光照亮了天空。	Chénguāng zhàoliàngle tiānkōng.	Das Morgenlicht erhellte den Himmel.	Утренний свет озарил небо.	La lumière du matin éclaira le ciel.
震	zhèn	to shake; to quake; shock	„The earthquake shook the entire city.“	地震震动了整个城市。	Dìzhèn zhèndòngle zhěnggè chéngshì.	Das Erdbeben erschütterte die ganze Stadt.	Землетрясение сотрясло весь город.	Le tremblement de terre a secoué toute la ville.
振	zhèn	to shake; to stir up; to raise	„He tried to boost their morale.“	他试图振奋他们的士气。	Tā shìtú zhènfèn tāmen de shìqì.	Er versuchte, ihre Moral zu stärken.	Он пытался поднять их боевой дух.	Il a essayé de remonter leur moral.
晨	chén	morning	„She enjoys a morning walk in the park.“	她喜欢在公园晨走。	Tā xǐhuān zài gōngyuán chén zǒu.	Sie genießt einen Morgenspaziergang im Park.	Она любит утренние прогулки в парке.	Elle aime se promener le matin dans le parc.
唇	chún	lip	„Her lips were dry from the cold weather.“	她的唇因寒冷的天气而干燥。	Tā de chún yīn hánlěng de tiānqì ér gānzào.	Ihre Lippen waren vom kalten Wetter ausgetrocknet.	Ее губы были сухими от холодной погоды.	Ses lèvres étaient sèches à cause du froid.
辱	rǔ	to insult; to humiliate	„He felt insulted by their words.“	他感到被他们的话侮辱了。	Tā gǎndào bèi tāmen de huà wǔrǔle.	Er fühlte sich durch ihre Worte beleidigt.	Он почувствовал себя оскорбленным их словами.	Il s’est senti insulté par leurs paroles.
宸	chén	imperial; palace	„The palace stood as a symbol of the emperor’s power.“	皇宸象征着皇帝的权力。	Huángchén xiàngzhēngzhe huángdì de quánlì.	Der Palast stand als Symbol der Macht des Kaisers.	Императорский дворец символизировал власть императора.	Le palais représentait le pouvoir de l’empereur.
赈	zhèn	to relieve (disaster); aid	„They organized relief efforts for the disaster victims.“	他们组织了对灾民的赈济活动。	Tāmen zǔzhīle duì zāimín de zhènjì huódòng.	Sie organisierten Hilfsaktionen für die Opfer der Katastrophe.	Они организовали помощь пострадавшим от бедствия.	Ils ont organisé des secours pour les victimes de la catastrophe.
蜃	shèn	mirage; sea monster	„A mirage appeared on the horizon.“	地平线上出现了蜃景。	Dìpíngxiàn shàng chūxiànle shènjǐng.	Ein Trugbild erschien am Horizont.	На горизонте появился мираж.	Un mirage est apparu à l’horizon.
脤	shěn	tender meat	„The tender meat was cooked to perfection.“	脤肉被煮得恰到好处。	Shěnròu bèi zhǔ dé qiàdào hǎochù.	Das zarte Fleisch wurde perfekt gekocht.	Нежное мясо было приготовлено до совершенства.	La viande tendre était cuite à la perfection.
娠	shēn	pregnant	„She announced that she was pregnant.“	她宣布自己怀孕了。	Tā xuānbù zìjǐ huáiyùnle.	Sie verkündete, dass sie schwanger sei.	Она объявила, что беременна.	Elle a annoncé qu’elle était enceinte.
桭	chén	to align; to arrange	„The trees were neatly arranged along the path.“	树木整齐地排列在小路两侧。	Shùmù zhěngqí de páiliè zài xiǎolù liǎng cè.	Die Bäume waren ordentlich entlang des Weges angeordnet.	Деревья были аккуратно расположены вдоль тропинки.	Les arbres étaient soigneusement alignés le long du chemin.

Ich hoffe, diese Tabelle hilft dir dabei, die verschiedenen Bedeutungen und Verwendungen der

R131 (5)

Zeichen: 臣 (chén) (5)

Deutsch:

Das Zeichen 臣 (chén) bedeutet „Diener“ oder „Beamter“ und wird oft in Bezug auf Beamte in historischen oder formellen Kontexten verwendet. Es ist in der klassischen Literatur und in offiziellen Dokumenten der chinesischen Geschichte häufig zu finden.

Visuell ähnliche Zeichen:

巨 (jù) – Dieses Zeichen sieht ähnlich aus, hat jedoch eine größere untere Öffnung und bedeutet „riesig“.
目 (mù) – Bedeutet „Auge“, und obwohl es ähnlich aussieht, hat 目 einen zusätzlichen vertikalen Strich, der den Unterschied ausmacht.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

辰 (chén) – Bedeutet „Zeitperiode“ oder „Morgen“ und klingt ähnlich wie 臣, hat jedoch eine andere Bedeutung.
晨 (chén) – Bedeutet „Morgen“ und hat ebenfalls den gleichen Klang, aber eine komplexere Form.

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

巨 (jù) – „Groß“, aufgrund der rechteckigen Form leicht zu verwechseln.
田 (tián) – „Feld“, obwohl 田 eine vollständig geschlossene Struktur hat, kann es visuell mit 臣 verwechselt werden.

English:

The character 臣 (chén) means „servant“ or „official“ and is often used in historical or formal contexts referring to government officials. It is commonly seen in classical literature and official documents from Chinese history.

Visually similar characters:

巨 (jù) – This character looks similar but has a wider lower opening and means „huge.“
目 (mù) – Means „eye,“ and while it looks similar, 目 has an additional vertical stroke, differentiating it from 臣.

Phonetically similar characters:

辰 (chén) – Means „time period“ or „morning,“ sounds similar to 臣, but has a different meaning.
晨 (chén) – Means „morning“ and shares the same pronunciation but has a more complex form.

Characters with similar structure:

巨 (jù) – „Huge“, because of its rectangular shape, can be easily confused with 臣.
田 (tián) – „Field“, although 田 is fully enclosed, it can visually resemble 臣.

臣 (chén) has historical significance, especially in the context of officials serving a ruler or government. Its structure can be easily mistaken for visually or structurally similar characters, particularly 巨 and 目.

辰 (chén) morning R161

Zeichen: 辰 (chén) (9)

Deutsch:

Das Zeichen 辰 (chén) bezieht sich auf eine der 12 Erdzweige im chinesischen Kalender und symbolisiert die Zeitperiode des Morgens oder frühen Tages. Es kann auch als astrologisches Zeichen für den Drachen stehen. In einigen Kontexten bedeutet es „Morgen“ oder „früh“.

Visuell ähnliche Zeichen:

晨 (chén) – Bedeutung „Morgen“, ähnlich, aber mit dem Radikal für „Sonne“ 日 an der linken Seite.
辱 (rǔ) – Bedeutung „Demütigung“, ähnliche Struktur im unteren Teil.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

陈 (chén) – Bedeutung „darlegen“ oder „aufstellen“, gleiche Aussprache.
臣 (chén) – Bedeutung „Untertan“, ähnliche Aussprache und Struktur.

English:

The character 辰 (chén) refers to one of the 12 Earthly Branches in the Chinese calendar and symbolizes the morning or early day period. It can also stand for the astrological sign of the Dragon. In some contexts, it means „morning“ or „early.“

Visually similar characters:

晨 (chén) – Meaning „morning,“ similar but with the „sun“ radical 日 on the left.
辱 (rǔ) – Meaning „humiliation,“ with a similar structure in the lower part.

Phonetically similar characters:

陈 (chén) – Meaning „to arrange“ or „to display,“ same pronunciation.
臣 (chén) – Meaning „minister“ or „subject,“ similar pronunciation and structure.

The character 辰 holds significance in Chinese astrology and timekeeping, particularly representing the early day and the Dragon in the zodiac system.

沉 (chén) (1) (2)

English

Meaning

To sink, to submerge; it can also mean deep or heavy, referring to something physically sinking or figuratively as in deep thoughts or emotions.

Pinyin

chén

Radical

氵 (shuǐ – water), indicating an association with water or sinking.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 氵 (shuǐ) – The „water“ radical, which relates to actions involving water or depth.
Right Component: 冘 (yín) – Serves as the phonetic component, contributing to the pronunciation „chén“ and adding a sense of heaviness or depth.

Character Description

沉 primarily means „to sink“ or „to submerge,“ describing something going below the surface of water or descending into depth. It also conveys the idea of being „deep“ or „heavy,“ which can refer to physical weight or metaphorically represent deep emotions or thoughts. The water radical 氵 reinforces the connection to water and depth, while the phonetic component gives the pronunciation. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in contexts involving water, depth, or introspection.

Common Usage in Phrases

沉默 (chénmò) – Silence, to remain silent; describes a quiet or reserved state, often implying deep thought.
沉重 (chénzhòng) – Heavy, serious; describes physical or emotional weight.
沉思 (chénsī) – Deep thought, contemplation; refers to a state of deep, reflective thinking.
沉浸 (chénjìn) – To immerse, to be absorbed in; often used to describe someone deeply involved in an activity or experience.
下沉 (xiàchén) – To sink, to descend; commonly used in contexts involving physical sinking or subsiding.

Visual Similarity with Other Characters

泣 (qì) – Meaning: To weep, to sob.
- Visual Similarity: Shares the water radical 氵, though it has a different right component.
- Phonetic Similarity: None.
浮 (fú) – Meaning: To float.
- Visual Similarity: Both have the water radical 氵, but with opposite meanings (sink vs. float).
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

陈 (chén) – Meaning: To display, to arrange.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (chén).
- Visual Similarity: None, though both can imply positioning or arrangement.
晨 (chén) – Meaning: Morning, dawn.
- Phonetic Similarity: Same sound (chén).
- Visual Similarity: None.
臣 (chén) – Meaning: Minister, official.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (chén).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Sinken, untertauchen; kann auch tief oder schwer bedeuten und beschreibt das physische Sinken oder im übertragenen Sinne tiefe Gedanken oder Emotionen.

Pinyin

chén

Radikal

氵 (shuǐ – Wasser), was auf eine Verbindung mit Wasser oder dem Sinken hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 氵 (shuǐ) – Der „Wasser“-Radikal, der auf Handlungen im Zusammenhang mit Wasser oder Tiefe hinweist.
Rechte Komponente: 冘 (yín) – Dient als phonetische Komponente, trägt zur Aussprache „chén“ bei und verstärkt den Sinn von Tiefe oder Schwere.

Zeichenbeschreibung

沉 bedeutet hauptsächlich „sinken“ oder „untertauchen“ und beschreibt das Untersinken unter der Wasseroberfläche oder das Eintauchen in die Tiefe. Es kann auch „tief“ oder „schwer“ bedeuten und sich auf physisches Gewicht oder tiefgründige Emotionen und Gedanken beziehen. Der Wasser-Radikal 氵 betont die Verbindung zu Wasser und Tiefe, während die phonetische Komponente die Aussprache gibt. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch häufig und wird besonders in Kontexten verwendet, die mit Wasser, Tiefe oder Nachdenklichkeit zu tun haben.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

沉默 (chénmò) – Schweigen, schweigen; beschreibt einen stillen oder zurückhaltenden Zustand, oft mit tiefen Gedanken verbunden.
沉重 (chénzhòng) – Schwer, ernst; beschreibt physisches oder emotionales Gewicht.
沉思 (chénsī) – Tiefes Nachdenken, Reflexion; bezieht sich auf einen Zustand tiefgründigen, nachdenklichen Überlegens.
沉浸 (chénjìn) – Eintauchen, vertieft sein; oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der tief in eine Tätigkeit oder Erfahrung vertieft ist.
下沉 (xiàchén) – Sinken, absinken; wird häufig in Kontexten des physischen Sinkens oder Absinkens verwendet.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

泣 (qì) – Bedeutung: Weinen, schluchzen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen teilen den Wasser-Radikal 氵, haben jedoch unterschiedliche rechte Komponenten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
浮 (fú) – Bedeutung: Schweben.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den Wasser-Radikal 氵, jedoch mit entgegengesetzter Bedeutung (sinken vs. schweben).
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

陈 (chén) – Bedeutung: Ausstellen, anordnen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (chén).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine, obwohl beide Anordnung oder Positionierung implizieren können.
晨 (chén) – Bedeutung: Morgen, Morgendämmerung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (chén).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
臣 (chén) – Bedeutung: Minister, Beamter.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (chén).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

尘 (chén) (3)

English

Meaning

Dust, dirt; symbolizes small particles or fine debris, often associated with the concept of insignificance or the mundane aspects of life.

Pinyin

chén

Radical

小 (xiǎo – small), indicating a connection to small or fine particles.

Structure

Top-bottom

Components

Top Component: 小 (xiǎo) – Represents „small,“ suggesting the fine nature of dust particles.
Bottom Component: 土 (tǔ) – Meaning „earth“ or „soil,“ reinforcing the idea of dust as a natural substance.

Character Description

尘 primarily means „dust“ or „dirt,“ describing fine particles that settle on surfaces. In a metaphorical sense, it can also represent something trivial or insignificant, often linked to the mundane or worldly. The combination of „small“ (小) and „earth“ (土) gives the sense of tiny, dispersed particles. Frequency: This character is common in modern Chinese and is often used in poetic or philosophical contexts to describe the fleeting or trivial aspects of life.

Common Usage in Phrases

灰尘 (huīchén) – Dust; refers to general dust or dirt particles.
风尘 (fēngchén) – Worldly, mundane; often used poetically to describe the hardships or experiences of life.
尘土 (chéntǔ) – Dust and dirt; describes dust from the earth, often stirred by movement or wind.
尘埃 (chén’āi) – Dust, fine particles; used to describe fine particles settling on surfaces, often metaphorically for something that settles or ends.

Visual Similarity with Other Characters

小 (xiǎo) – Meaning: Small.
- Visual Similarity: Shares the upper component, symbolizing smallness.
- Phonetic Similarity: None.
土 (tǔ) – Meaning: Earth, soil.
- Visual Similarity: Shares the lower component, relating to natural elements.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

沉 (chén) – Meaning: To sink, to submerge.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (chén).
- Visual Similarity: None.
陈 (chén) – Meaning: To display, to arrange.
- Phonetic Similarity: Same sound (chén).
- Visual Similarity: None.
晨 (chén) – Meaning: Morning, dawn.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (chén).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Staub, Schmutz; symbolisiert kleine Partikel oder feine Rückstände und wird oft mit Bedeutungslosigkeit oder den alltäglichen Aspekten des Lebens assoziiert.

Pinyin

chén

Radikal

小 (xiǎo – klein), was auf eine Verbindung zu kleinen oder feinen Partikeln hinweist.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Obere Komponente: 小 (xiǎo) – Steht für „klein“ und deutet auf die feine Natur von Staubpartikeln hin.
Untere Komponente: 土 (tǔ) – Bedeutet „Erde“ oder „Boden“ und verstärkt die Vorstellung von Staub als natürliche Substanz.

Zeichenbeschreibung

尘 bedeutet hauptsächlich „Staub“ oder „Schmutz“ und beschreibt feine Partikel, die sich auf Oberflächen absetzen. Im übertragenen Sinn kann es auch etwas Triviales oder Unbedeutendes darstellen, oft in Bezug auf das Weltliche oder Vergängliche. Die Kombination aus „klein“ (小) und „Erde“ (土) vermittelt den Eindruck von winzigen, verstreuten Partikeln. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich und wird häufig in poetischen oder philosophischen Kontexten verwendet, um die vergänglichen oder trivialen Aspekte des Lebens zu beschreiben.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

灰尘 (huīchén) – Staub; bezieht sich auf allgemeine Staub- oder Schmutzpartikel.
风尘 (fēngchén) – Weltlich, alltäglich; wird oft poetisch verwendet, um die Mühen oder Erfahrungen des Lebens zu beschreiben.
尘土 (chéntǔ) – Staub und Erde; beschreibt Staub von der Erde, oft durch Bewegung oder Wind aufgewirbelt.
尘埃 (chén’āi) – Staub, feine Partikel; wird verwendet, um feine Partikel zu beschreiben, die sich auf Oberflächen absetzen, oft metaphorisch für etwas, das sich legt oder endet.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

小 (xiǎo) – Bedeutung: Klein.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die obere Komponente, die Kleinheit symbolisiert.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
土 (tǔ) – Bedeutung: Erde, Boden.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die untere Komponente, was auf natürliche Elemente hinweist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

沉 (chén) – Bedeutung: Sinken, untertauchen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (chén).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
陈 (chén) – Bedeutung: Ausstellen, anordnen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (chén).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
晨 (chén) – Bedeutung: Morgen, Morgendämmerung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (chén).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

陈 (chén) (6)

English

Meaning

To display, to arrange, to state; commonly used to indicate the act of laying out items or presenting ideas in a systematic way. It can also be a common surname.

Pinyin

chén

Radical

阝 (fù – mound or ear), which in this case is part of the character structure but doesn’t contribute directly to the meaning.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 阝 (fù) – Often associated with place or location in other characters, but here it is primarily structural.
Right Component: 东 (dōng) – Serves as the phonetic component, giving the pronunciation „chén.“

Character Description

陈 primarily means „to display“ or „to arrange,“ describing the act of setting items or ideas out in an organized way, such as laying out objects or presenting an argument. It also serves as a common Chinese surname. The structural component 阝 doesn’t alter the meaning directly, while the phonetic component 东 (dōng) contributes to the pronunciation „chén.“ Frequency: This character is very common in modern Chinese, especially in both everyday and formal settings when referring to arrangement, display, or as a surname.

Common Usage in Phrases

陈列 (chénliè) – To display, to exhibit; used to describe setting items out in an orderly fashion, often in museums or stores.
陈述 (chénshù) – To state, to declare; describes giving a statement or explanation.
陈旧 (chénjiù) – Old, outdated; refers to something that is old-fashioned or no longer relevant.
陈设 (chénshè) – Decoration, arrangement; describes the arrangement of furnishings or decor in a space.
陈词滥调 (chéncí làndiào) – Cliché, platitude; refers to overused or outdated expressions.

Visual Similarity with Other Characters

阵 (zhèn) – Meaning: Battle formation, lineup.
- Visual Similarity: Both share the 阝 component on the left side.
- Phonetic Similarity: None.
际 (jì) – Meaning: Border, boundary.
- Visual Similarity: Shares the 阝 radical.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

沉 (chén) – Meaning: To sink, to submerge.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (chén).
- Visual Similarity: None.
晨 (chén) – Meaning: Morning, dawn.
- Phonetic Similarity: Same sound (chén).
- Visual Similarity: None.
尘 (chén) – Meaning: Dust.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (chén).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Darstellen, anordnen, vorbringen; wird häufig verwendet, um das Auslegen von Gegenständen oder das systematische Präsentieren von Ideen zu bezeichnen. Es ist auch ein gebräuchlicher Nachname.

Pinyin

chén

Radikal

阝 (fù – Hügel oder Ohr), der in diesem Fall Teil der Struktur ist, aber die Bedeutung nicht direkt beeinflusst.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 阝 (fù) – Oft mit Ort oder Platz in anderen Zeichen verbunden, hier jedoch primär strukturell.
Rechte Komponente: 东 (dōng) – Dient als phonetische Komponente und unterstützt die Aussprache „chén.“

Zeichenbeschreibung

陈 bedeutet hauptsächlich „darstellen“ oder „anordnen“ und beschreibt das Auslegen von Gegenständen oder Ideen in einer organisierten Weise, wie das Präsentieren von Objekten oder das Vorbringen eines Arguments. Es dient auch als gebräuchlicher chinesischer Nachname. Die strukturelle Komponente 阝 beeinflusst die Bedeutung nicht direkt, während die phonetische Komponente 东 (dōng) zur Aussprache „chén“ beiträgt. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch sehr gebräuchlich und wird sowohl in alltäglichen als auch formalen Zusammenhängen verwendet, wenn es um Anordnung, Darstellung oder als Nachname geht.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

陈列 (chénliè) – Ausstellen; beschreibt das ordentliche Anordnen von Gegenständen, oft in Museen oder Geschäften.
陈述 (chénshù) – Darlegen, erklären; beschreibt das Abgeben einer Erklärung oder Aussage.
陈旧 (chénjiù) – Alt, veraltet; bezieht sich auf etwas Altmodisches oder nicht mehr Relevantes.
陈设 (chénshè) – Dekoration, Anordnung; beschreibt das Anordnen von Möbeln oder Dekorationen in einem Raum.
陈词滥调 (chéncí làndiào) – Klischee, Floskel; bezieht sich auf überbeanspruchte oder altmodische Ausdrücke.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

阵 (zhèn) – Bedeutung: Schlachtformation, Aufstellung.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen haben die 阝-Komponente auf der linken Seite.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
际 (jì) – Bedeutung: Grenze.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 阝-Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

沉 (chén) – Bedeutung: Sinken, untertauchen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (chén).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
晨 (chén) – Bedeutung: Morgen, Morgendämmerung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (chén).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
尘 (chén) – Bedeutung: Staub.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (chén).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

趁 (chèn) (7)

English

Meaning

To take advantage of, to seize (an opportunity); commonly used to describe making use of a specific time, condition, or situation to one’s benefit.

Pinyin

chèn

Radical

走 (zǒu – to walk), indicating an association with movement or action.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 走 (zǒu) – The „walk“ radical, which suggests taking action or moving in alignment with an opportunity.
Right Component: 北 (běi) – Serves as the phonetic component, contributing to the pronunciation „chèn.“

Character Description

趁 primarily means „to take advantage of“ or „to seize an opportunity.“ It is often used to describe acting swiftly in a certain situation to maximize benefit, such as capitalizing on time or favorable conditions. The walk radical (走) highlights the idea of active engagement, while the phonetic component 北 (běi) helps with the pronunciation. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in contexts involving timely actions or opportunities.

Common Usage in Phrases

趁机 (chènjī) – To seize the opportunity; refers to taking advantage of a favorable moment.
趁早 (chènzǎo) – As early as possible; implies taking action quickly or without delay.
趁热 (chènrè) – While it’s hot; used figuratively to describe taking advantage of a fresh opportunity.
趁便 (chènbiàn) – Conveniently, while at it; refers to doing something when it’s convenient or when the opportunity arises.

Visual Similarity with Other Characters

赶 (gǎn) – Meaning: To catch up, to hurry.
- Visual Similarity: Shares the 走 radical, suggesting movement or action.
- Phonetic Similarity: None.
超 (chāo) – Meaning: To exceed, to surpass.
- Visual Similarity: Both contain the 走 radical, related to moving forward or seizing.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

称 (chēng / chèn) – Meaning: To call, to weigh.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chèn).
- Visual Similarity: None.
沉 (chén) – Meaning: To sink, to submerge.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chèn vs. chén).
- Visual Similarity: None.
晨 (chén) – Meaning: Morning, dawn.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chèn vs. chén).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Nutzen, eine Gelegenheit ergreifen; wird häufig verwendet, um das Nutzen einer bestimmten Zeit, Bedingung oder Situation zum eigenen Vorteil zu beschreiben.

Pinyin

chèn

Radikal

走 (zǒu – gehen), was auf eine Verbindung zu Bewegung oder Handlung hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 走 (zǒu) – Der „gehen“-Radikal, der darauf hinweist, dass es um aktive Handlung oder das Nutzen einer Gelegenheit geht.
Rechte Komponente: 北 (běi) – Dient als phonetische Komponente und unterstützt die Aussprache „chèn.“

Zeichenbeschreibung

趁 bedeutet hauptsächlich „ausnutzen“ oder „eine Gelegenheit ergreifen.“ Es wird oft verwendet, um die schnelle Handlung in einer bestimmten Situation zu beschreiben, um den maximalen Nutzen zu erzielen, wie das Nutzen von Zeit oder günstigen Bedingungen. Der Gehen-Radikal (走) betont die Idee des aktiven Engagements, während die phonetische Komponente 北 (běi) zur Aussprache beiträgt. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in Kontexten, die rechtzeitige Handlungen oder Gelegenheiten betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

趁机 (chènjī) – Die Gelegenheit nutzen; bezieht sich auf das Ergreifen eines günstigen Moments.
趁早 (chènzǎo) – So früh wie möglich; impliziert, schnell oder ohne Verzögerung zu handeln.
趁热 (chènrè) – Während es heiß ist; wird bildlich verwendet, um das Ergreifen einer frischen Gelegenheit zu beschreiben.
趁便 (chènbiàn) – Bequem, nebenbei; bezieht sich auf das Tun einer Sache, wenn es gerade passt oder wenn sich die Gelegenheit bietet.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

赶 (gǎn) – Bedeutung: Einholen, sich beeilen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 走-Radikal, was Bewegung oder Handlung nahelegt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
超 (chāo) – Bedeutung: Übertreffen, überschreiten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den 走-Radikal, was sich auf Fortschritt oder das Ergreifen von Chancen bezieht.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

称 (chēng / chèn) – Bedeutung: Nennen, wiegen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chèn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
沉 (chén) – Bedeutung: Sinken, untertauchen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chèn vs. chén).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
晨 (chén) – Bedeutung: Morgen, Morgendämmerung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chèn vs. chén).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

衬 (chèn) (8)

English

Meaning

Lining, to line, undergarment; primarily used to describe something that serves as a lining or background layer, often referring to inner clothing or an item that provides support or contrast.

Pinyin

chèn

Radical

衤 (yī – clothing), indicating an association with clothing or garments.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 衤 (yī) – The „clothing“ radical, which connects this character to garments or layers.
Right Component: 寸 (cùn) – Serves as the phonetic component, contributing to the pronunciation „chèn.“

Character Description

衬 primarily refers to „lining“ or „undergarment“ and is often used in clothing contexts to describe an inner layer that serves to protect or support an outer layer. It can also refer to something that complements or contrasts with something else, providing a background or supportive effect. The clothing radical 衤 emphasizes the connection to garments, while 寸 (cùn) serves as the phonetic guide. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in contexts involving clothing and layering.

Common Usage in Phrases

衬衫 (chènshān) – Shirt; specifically refers to a dress shirt or undershirt.
衬托 (chèntuō) – To set off, to complement; describes something that serves as a background to enhance or highlight another feature.
内衬 (nèichèn) – Lining; describes the inner layer or lining in garments or bags.
衬里 (chènlǐ) – Lining; often used to describe the inner fabric or material of clothing or accessories.

Visual Similarity with Other Characters

补 (bǔ) – Meaning: To mend, to patch.
- Visual Similarity: Both characters share the 衤 radical, relating to clothing.
- Phonetic Similarity: None.
袋 (dài) – Meaning: Bag, sack.
- Visual Similarity: Shares the 衤 radical, linking to items related to fabric or garments.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

趁 (chèn) – Meaning: To take advantage of.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (chèn).
- Visual Similarity: None.
称 (chēng / chèn) – Meaning: To call, to weigh.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chèn).
- Visual Similarity: None.
沉 (chén) – Meaning: To sink, to submerge.
- Phonetic Similarity: Similar sound (chèn vs. chén).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Futter, Unterkleidung, auskleiden; wird hauptsächlich verwendet, um etwas zu beschreiben, das als Futter oder Hintergrundschicht dient, oft im Bezug auf Kleidung oder ein Element, das Unterstützung oder Kontrast bietet.

Pinyin

chèn

Radikal

衤 (yī – Kleidung), was auf eine Verbindung zu Kleidung oder Kleidungsstücken hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 衤 (yī) – Der „Kleidung“-Radikal, der diese Bedeutung in Zusammenhang mit Bekleidung oder Schichten bringt.
Rechte Komponente: 寸 (cùn) – Dient als phonetische Komponente und unterstützt die Aussprache „chèn.“

Zeichenbeschreibung

衬 bedeutet hauptsächlich „Futter“ oder „Unterkleidung“ und wird oft in Bekleidungskontexten verwendet, um eine innere Schicht zu beschreiben, die eine äußere Schicht schützt oder unterstützt. Es kann sich auch auf etwas beziehen, das einen Kontrast oder Hintergrund bietet, um eine andere Eigenschaft hervorzuheben. Der Kleidung-Radikal 衤 betont den Bezug zu Kleidungsstücken, während 寸 (cùn) als phonetische Komponente dient. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in Zusammenhängen, die Kleidung und Schichtung betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

衬衫 (chènshān) – Hemd; bezieht sich speziell auf ein Hemd oder ein Unterhemd.
衬托 (chèntuō) – Hervorheben, betonen; beschreibt etwas, das als Hintergrund dient, um eine andere Eigenschaft zu verstärken oder hervorzuheben.
内衬 (nèichèn) – Futter; beschreibt das Innenfutter oder die Auskleidung in Kleidungsstücken oder Taschen.
衬里 (chènlǐ) – Futter; oft verwendet, um das innere Material oder die Stofflage von Kleidung oder Accessoires zu beschreiben.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

补 (bǔ) – Bedeutung: Flicken, reparieren.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen teilen den 衤-Radikal, was auf Kleidung hinweist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
袋 (dài) – Bedeutung: Tasche, Sack.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 衤-Radikal, was mit Textilien oder Kleidungsstücken verbunden ist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

趁 (chèn) – Bedeutung: Nutzen, Gelegenheit ergreifen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (chèn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
称 (chēng / chèn) – Bedeutung: Nennen, wiegen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chèn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
沉 (chén) – Bedeutung: Sinken, untertauchen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (chèn vs. chén).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

THERE ARE TWO RADICALS UNDER CHEN. SEE BELOW R131 R161

R131 CHEN chén MINISTER OFFICIAL https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_131

R161 CHEN chén MORNING https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_161

1

沉

chēn

n.n.

n.n.

2

沉

chén

to submerge; to immerse; to sink; to keep down; to lower; to drop; deep; profound; heavy

untertauchen; Eintauchen; sinken; sich unterhalten; senken; fallen lassen; tief; tiefgreifend; schwer

3

尘

chén

dust; dirt; earth

Staub; Schmutz; Erde

9 9a

辰

chén

R161 time; day; occasion; morning; 5th earthly branch (period from 7-9 a.m., 3rd solar month [5th April-4th May]); year of the Dragon; ancient Chinese compass point: 120°

R161 Zeit; Tag; Gelegenheit; Morgen; 5. irdische Niederlassung (Zeitraum von 7 bis 9 Uhr, 3. Solarmonat [5. April bis 4. Mai]); Jahr des Drachen; Alter chinesischer Kompasspunkt: 120 °

5

臣

chén

R131 I, your servant

R131 Ich, dein Diener

6

陈

chén

to lay out; to exhibit; to display; to narrate; to state; to explain; to tell; old; stale

auslegen; ausstellen; anzeigen; erzählen; sagen; erklären; erzählen; alt; abgestanden

7

趁

chèn

to take advantage

Vorteil ausnutzen

8

衬

chèn

underwear lining

Unterwäschefutter

9 9a

辰

chén

R161 morning; time; celestial body

R161 Morgen; Zeit; Himmelskörper

STORY

Deutsche Geschichte:

In einer alten Stadt lebte ein weiser Minister 臣 (chén), der für seine Weisheit und sein gutes Herz bekannt war. Jeden Morgen, bevor die Sonne aufging, stand er auf, um den Himmel zu betrachten, der langsam vom Morgengrauen 辰 (chén) erhellt wurde.

Eines Tages bemerkte er, dass der Himmel ungewöhnlich dunkel war und eine dicke Schicht Staub 尘 (chén) die Stadt bedeckte. Es schien, als ob der Himmel die Sorgen der Menschen widerspiegelte, die tief in ihrem Herzen 沉 (chén) lagen.

Der Minister wusste, dass er etwas tun musste, um den Geist der Menschen zu heben. Also ging er zu dem ältesten Gebäude der Stadt, wo die alten Geschichten 陈 (chén) aufbewahrt wurden, und erzählte den Menschen die Geschichten ihrer Vorfahren, um sie an ihre Stärke zu erinnern.

Während er sprach, ergriff er die Gelegenheit 趁 (chèn), die Menschen zu ermutigen, ihre Sorgen loszulassen und gemeinsam daran zu arbeiten, die Stadt von dem Staub zu befreien. Langsam begann der Himmel sich zu klären, und das Licht des neuen Tages erhellte die Stadt wieder.

Die Menschen fühlten sich leichter, und der Minister wusste, dass sie bereit waren, ihre Zukunft mit Hoffnung und Entschlossenheit anzugehen.

Englische Geschichte:

In an ancient city lived a wise minister 臣 (chén), known for his wisdom and good heart. Every morning, before the sun rose, he would wake up to watch the sky, slowly brightened by the dawn 辰 (chén).

One day, he noticed that the sky was unusually dark, and a thick layer of dust 尘 (chén) covered the city. It seemed as if the sky was reflecting the worries buried deep in people’s hearts 沉 (chén).

The minister knew he had to do something to lift the spirits of the people. So, he went to the oldest building in the city, where the ancient stories 陈 (chén) were kept, and told the people the tales of their ancestors to remind them of their strength.

As he spoke, he seized the opportunity 趁 (chèn) to encourage the people to let go of their worries and work together to clear the city of dust. Slowly, the sky began to clear, and the light of a new day brightened the city once more.

The people felt lighter, and the minister knew they were ready to face their future with hope and determination.

—————————————————————

英语历史：

在一座古城里住着一位贤明的大臣，他以智慧和善良而闻名。每天早晨，在太阳升起之前，他都会醒来注视着天空，慢慢地被黎明的辰光照亮。

有一天，他发现天空异常阴暗，一层厚厚的尘埃覆盖在城市上。似乎天空映照着人们深埋在心底的忧虑沉。

大臣知道他必须做点什么来振奋人们的精神。于是，他来到城里最古老的建筑，那里保存着古老的故事陈，给人们讲述祖先的故事，提醒他们自己的力量。

他一边说着，一边趁机鼓励人们放下忧虑，齐心协力清除城里的尘埃。天空慢慢放晴，新的一天的阳光再次照亮了这座城市。

人们感觉轻松多了，牧师知道他们已经准备好满怀希望和决心面对未来了。

Hanyu Pinyin und Zeichen:

沉 (chén) – tief, versinken, schwer

尘 (chén) – Staub, Schmutz

辰 (chén) – Zeit, Tag, Morgen

臣 (chén) – Minister, Beamter

陈 (chén) – alt, antiquiert, erzählen, aufstellen

趁 (chèn) – nutzen, Gelegenheit ergreifen

chén

中文

拼音

英文翻译