CHUO

THERE IS ONE RADICAL UNDER CHUO SEE BELOW R162d R162s

CHUO chuò R162d WALK https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_162

to walkR162d ((

1	戳	chuō	to jab; to poke; to stab; to sprain; to blunt; to fuck	stoßen; anstubsen; stechen; verstauchen; abstumpfen; ficken
2	踔	chuò	to get ahead; to stride; to excel;	vorankommen; schreiten; Excel;
3	婥	chuò	weak; delicat	schwach; Delikat
4	婼	chuò	recalcitrant	widerstandsfähig
5	惙	chuò	mournful; uncertain	traurig; unsicher
6	擉	chuò	to pierce; to break through	durchbohren; durchbrechen
7	畷	chuò	raised path between fields	erhöhter Pfad zwischen Feldern
8	绰	chuò	generous; ample; wide; spacious; well-off; to grip	großzügig; reichlich; breit; geräumig; Wohlbefinden; greifen
9	辍	chuò	to stop	stoppen
10	辵	chuò	R162d to walk	R162d gehen
11 11a	辶	chuò	R162s to walk	R162s laufen
12	逴	chuò	apparent; distant; highly	ersichtlich; entfernt; höchst
13	醊	chuò	pour libation on ground	(Gießen Sie Trankkopfer auf den Boden chck)
14	龊	chuò	dirty; filthy; base; mean; narrow-minded; petty	schmutzig; schmutzig; Base; bedeuten; engstirnig; belanglos
15	㲋	chuò	walk; ancient name for an animal similar to rabbit but bigger	gehen; Alter Name für ein Tier ähnlich wie Kaninchen, aber größer

Typical characters with CHUO by frequency
Typische Schriftzeichen mit CHUO Häufigkeit

Nr.	Hànzì	Pinyin	Bedeutung (DE / EN)	Wortart	Häufigkeit
1	戳	chuō	stechen / to poke	Verb	★★☆☆☆
2	啜泣	chuòqì	schluchzen / to sob	Verb	★☆☆☆☆

STORY CHUO

Englisch:

In an ancient village, there was a man known for his graceful (绰, chuò) manner and elegant way of living. He moved through life with ease, always polite and considerate of others. His name was Chuo, which reflected his gentle nature.

One day, Chuo decided to visit the mountains to find inspiration for his art. He was a painter, known for his delicate brushstrokes that captured the beauty of nature. As he walked, he occasionally paused (辍, chuò) to admire the scenery around him, taking in the vibrant colors of the trees and the sound of the flowing rivers.

After a long journey, Chuo reached a small teahouse at the base of the mountain. Tired and thirsty, he ordered a cup of tea. The warm liquid brought comfort to his weary body, and he sipped (啜, chuò) it slowly, savoring every drop.

As the evening approached, Chuo noticed a young boy practicing his martial arts in the clearing near the teahouse. The boy’s movements were swift and vigorous (踔, chuō), full of energy and determination. Chuo admired the boy’s dedication and remembered the importance of both physical and mental strength in one’s life.

Inspired by his journey and the people he met, Chuo returned home to his studio. He picked up his brush and began to paint, capturing the essence of his experiences on the canvas. Each stroke was a reflection of the beauty he had witnessed, and the calmness he felt within.

Deutsch:

In einem alten Dorf lebte ein Mann, der für seine elegante (绰, chuò) Art und seine vornehme Lebensweise bekannt war. Er bewegte sich mit Leichtigkeit durchs Leben, immer höflich und rücksichtsvoll gegenüber anderen. Sein Name war Chuo, was seine sanfte Natur widerspiegelte.

Eines Tages beschloss Chuo, die Berge zu besuchen, um Inspiration für seine Kunst zu finden. Er war ein Maler, bekannt für seine zarten Pinselstriche, die die Schönheit der Natur einfingen. Während er spazierte, hielt (辍, chuò) er gelegentlich inne, um die Umgebung zu bewundern und die leuchtenden Farben der Bäume und das Geräusch der fließenden Flüsse zu genießen.

Nach einer langen Reise erreichte Chuo ein kleines Teehaus am Fuße des Berges. Müde und durstig bestellte er eine Tasse Tee. Die warme Flüssigkeit brachte seinem müden Körper Trost, und er nippte (啜, chuò) langsam daran, genoss jeden Tropfen.

Als der Abend näher rückte, bemerkte Chuo einen jungen Jungen, der auf der Lichtung in der Nähe des Teehauses seine Kampfkünste übte. Die Bewegungen des Jungen waren schnell und kraftvoll (踔, chuō), voller Energie und Entschlossenheit. Chuo bewunderte die Hingabe des Jungen und erinnerte sich an die Bedeutung von sowohl körperlicher als auch geistiger Stärke im Leben.

Inspiriert von seiner Reise und den Menschen, die er traf, kehrte Chuo in sein Atelier zurück. Er nahm seinen Pinsel und begann zu malen, wobei er das Wesen seiner Erlebnisse auf die Leinwand brachte. Jeder Strich war ein Spiegelbild der Schönheit, die er gesehen hatte, und der Ruhe, die er in sich spürte.

Hanyu:

在一个古老的村庄里，有一个以他优雅 (绰, chuò) 的举止和高雅的生活方式而闻名的人。他从容地过着生活，始终彬彬有礼，体贴他人。他的名字叫绰，反映了他温和的性格。

有一天，绰决定前往山区寻找艺术灵感。他是一位画家，以捕捉自然之美的精致笔触而闻名。走着走着，他偶尔停下来 (辍, chuò) 欣赏周围的风景，感受树木的鲜艳色彩和流水的声音。

经过长途跋涉，绰来到山脚下的一家小茶馆。疲惫又口渴的他点了一杯茶。温暖的液体为他疲惫的身体带来了安慰，他慢慢啜饮 (啜, chuò)，细细品味每一滴。

傍晚时分，绰注意到一个小男孩正在茶馆附近的空地上练习武术。男孩的动作迅速而有力 (踔, chuō)，充满了活力和决心。绰赞赏男孩的奉献精神，并想起了生活中身体和精神力量的重要性。

受到他的旅行和遇到的人们的启发，绰回到了他的画室。他拿起画笔，开始作画，将他所经历的精髓描绘在画布上。每一笔都反映了他所目睹的美丽，以及他内心感受到的宁静。

Pinyin:

Zài yīgè gǔlǎo de cūnzhuāng lǐ, yǒu yīgè yǐ tā yōuyǎ (绰, chuò) de jǔzhǐ hé gāoyǎ de shēnghuó fāngshì ér wénmíng de rén. Tā cóngróng de guòzhe shēnghuó, shǐzhōng bīnbīnlǐlǐ, tǐtiē tārén. Tā de míngzì jiào Chuo, fǎnyìngle tā wēnhé de xìnggé.

Yǒu yītiān, Chuo juédìng qiánwǎng shānqū xúnzhǎo yìshù línggǎn. Tā shì yī wèi huàjiā, yǐ bǔzhuō zìrán zhī měi de jīngzhì bǐchù ér wénmíng. Zǒuzhe zǒuzhe, tā ǒu’ěr tíng xiàlái (辍, chuò) xīnshǎng zhōuwéi de fēngjǐng, gǎnshòu shùmù de xiānyàn sècǎi hé liúshuǐ de shēngyīn.

Jīngguò chángtú báshè, Chuo lái dào shān jiǎo xià de yījiā xiǎo cháguǎn. Píbèi yòu kǒu kě de tā diǎnle yībēi chá. Wēnnuǎn de yètǐ wèi tā píbèi de shēntǐ dàilái le ānwèi, tā mànmàn chuò yǐn (啜, chuò), xìxì pǐnwèi měi yī dī.

Bàngwǎn shí fēn, Chuo zhùyì dào yīgè xiǎo nánhái zhèngzài cháguǎn fùjìn de kōngdì shàng liànxí wǔshù. Nánhái de dòngzuò xùnsù ér yǒulì (踔, chuō), chōngmǎnle huólì hé juéxīn. Chuo zànshǎng nánhái de fèngxiàn jīngshén, bìng xiǎng qǐle shēnghuó zhōng shēntǐ hé jīngshén lìliàng de zhòngyào xìng.

Shòudào tā de lǚxíng hé yù dào de rénmen de qǐfā, Chuo huí dào le tā de huàshì. Tā ná qǐ huàbǐ, kāishǐ zuòhuà, jiāng tā suǒ jīnglì de jīngsuǐ miáohuì zài huàbù shàng. Měi yī bǐ dōu fǎnyìng le tā suǒ mùdǔ de měilì, yǐjí tā nèixīn gǎnshòu dào de níngjìng.

Vokabelliste:

Deutsch	Englisch	Hanyu	Pinyin
Elegant, grazil	Graceful	绰	chuò
Anhalten, aufhören	Pause, stop	辍	chuò
Nippen, trinken	Sip, drink	啜	chuò
Kraftvoll, energisch	Vigorous	踔	chuō

Meanings and usage frequency of the characters with the pinyin „chuò“ (戳, 踔, 婥, etc.):

1. 戳 (chuō)

Meaning: To poke, to jab, to stamp; often used to describe a quick, poking action or the act of stamping a document.
Frequency: Common in modern Chinese, especially in everyday language.

2. 踔 (chuō)

Meaning: To stride, to move with long steps; also used to describe being outstanding or remarkable.
Frequency: Rare in modern Chinese, more commonly found in literary or formal texts.

3. 婥 (chuò)

Meaning: A graceful or beautiful woman (archaic); rare usage.
Frequency: Very rare in modern Chinese, primarily historical or poetic.

4. 婼 (chuò)

Meaning: Another name for a minority ethnic group, often used in ancient texts.
Frequency: Extremely rare, mostly obsolete in modern Chinese.

5. 惙 (chuò)

Meaning: Sad, melancholy, anxious; often used in literary contexts.
Frequency: Rare in modern Chinese, more commonly found in classical literature.

6. 擉 (chuò)

Meaning: To poke, to prod, similar to 戳.
Frequency: Very rare, rarely used outside of historical or specific dialectal contexts.

7. 畷 (chuò)

Meaning: Path between fields; used primarily in regional dialects or historical texts.
Frequency: Obsolete or very rare in modern Chinese.

8. 绰 (chuò)

Meaning: Graceful, ample, also means „to hold lightly“; can imply elegance or casual handling.
Frequency: Moderately common in modern Chinese, especially in contexts describing appearance or manner.

9. 辍 (chuò)

Meaning: To stop, to discontinue; often used in formal contexts, such as discontinuing an activity.
Frequency: Common in modern Chinese, especially in academic or official language.

10. 辵 / 辶 (chuò)

Meaning: Radical used in characters related to movement, walking, or stopping.
Frequency: Not used as a standalone character; appears as a radical in various Chinese characters.

11. 逴 (chuò)

Meaning: Distant, remote; describes something far away.
Frequency: Rare, mostly used in historical or poetic contexts.

12. 醊 (chuò)

Meaning: To pour libations, offer wine in sacrifice; ritual term.
Frequency: Extremely rare, primarily found in classical or ritualistic contexts.

13. 龊 (chuò)

Meaning: Small, petty; often used to describe minor details or trivial matters.
Frequency: Rare in modern Chinese but still occasionally seen in literary contexts.

14. 㲋 (chuò)

Meaning: Ancient variant character, rarely used and mostly obsolete.
Frequency: Obsolete in modern Chinese, not commonly seen in any context.

to jab to poke to stab to sprain to blunt to fuck (vulgar) to stand sth upright

stechen stoßen erdolchen verrenken stumpf machen ficken (vulgär) etwas aufrecht hinstellen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	戳	chuō	poke	He poked the balloon.	他戳破了气球。	Tā chuō pò le qìqiú.	Er hat den Ballon gestochen.
2	戳咕	chuōgu	poke (dialect)	They poked each other.	他们互相戳咕。	Tāmen hùxiāng chuōgu.	Sie haben sich gegenseitig gestochen.
3	戳儿	chuōr	poke (Beijing dialect)	He likes to poke fun.	他喜欢戳儿玩笑。	Tā xǐhuān chuōr wánxiào.	Er sticht gerne Spaß.
4	戳力	chuōlì	poking force	The poking force was too strong.	戳力太强了。	Chuōlì tài qiáng le.	Die Stechkraft war zu stark.
5	戳子	chuōzi	awl	He used an awl to pierce the leather.	他用戳子戳穿了皮革。	Tā yòng chuōzi chuō chuān le pígé.	Er benutzte einen Ahle, um das Leder zu durchstechen.
6	戳搭	chuōda	poke and play	The kids poked and played all day.	孩子们整天在戳搭。	Háizimen zhěng tiān zài chuōda.	Die Kinder haben den ganzen Tag gestochen und gespielt.
7	戳破	chuō pò	puncture	He punctured the tire.	他戳破了轮胎。	Tā chuō pò le lúntāi.	Er hat den Reifen durchstochen.
8	戳祸	chuōhuò	cause trouble by poking	Poking around caused trouble.	戳祸导致了麻烦。	Chuōhuò dǎozhì le máfan.	Herumstochern hat Ärger verursacht.
9	戳穿	chuō chuān	pierce through	He pierced through the fabric.	他戳穿了布料。	Tā chuō chuān le bùliào.	Er hat den Stoff durchstochen.
10	戳记	chuōjì	stamp	The document has a stamp.	文件上有戳记。	Wénjiàn shàng yǒu chuōjì.	Das Dokument hat einen Stempel.
11	邮戳	yóuchuō	postmark	The letter has a postmark.	信上有邮戳。	Xìn shàng yǒu yóuchuō.	Der Brief hat einen Poststempel.
12	日戳	rìchuō	date stamp	The package has a date stamp.	包裹上有日戳。	Bāoguǒ shàng yǒu rìchuō.	Das Paket hat einen Datumsstempel.
13	时戳	shíchuō	timestamp	The file has a timestamp.	文件有时间戳。	Wénjiàn yǒu shíjiān chuō.	Die Datei hat einen Zeitstempel.
14	刺戳	cìchuō	stab	He was stabbed in the arm.	他的胳膊被刺戳了。	Tā de gēbo bèi cìchuō le.	Er wurde in den Arm gestochen.
15	戳得住	chuō de zhù	withstand poking	The material can withstand poking.	材料戳得住。	Cáiliào chuō de zhù.	Das Material kann Stechen aushalten.
16	戳不住	chuō bù zhù	cannot withstand poking	The material cannot withstand poking.	材料戳不住。	Cáiliào chuō bù zhù.	Das Material kann Stechen nicht aushalten.
17	时间戳	shíjiān chuō	timestamp	The event was recorded with a timestamp.	事件记录了时间戳。	Shìjiàn jìlù le shíjiān chuō.	Das Ereignis wurde mit einem Zeitstempel aufgezeichnet.
18	戳份儿	chuō fènr	poke a portion	He poked a portion for himself.	他戳了一份儿。	Tā chuō le yī fènr.	Er hat sich eine Portion gestochen.
19	戳个儿	chuō gèr	poke individually	They poked each item individually.	他们逐个儿戳。	Tāmen zhú gèr chuō.	Sie haben jeden Gegenstand einzeln gestochen.
20	戳脊梁	chuō jǐliáng	poke the spine	He felt a poke on his spine.	他感觉到脊梁被戳了。	Tā gǎnjué dào jǐliáng bèi chuō le.	Er spürte einen Stich in seiner Wirbelsäule.
21	戳刺感	chuōcì gǎn	feeling of being poked	The sensation of being poked was uncomfortable.	戳刺感让人不舒服。	Chuōcì gǎn ràng rén bù shūfú.	Das Gefühl, gestochen zu werden, war unangenehm.
22	戳壁脚	chuō bìjiǎo	poke the corner	He poked the corner with a stick.	他用棍子戳了戳壁脚。	Tā yòng gùnzi chuō le chuō bìjiǎo.	Er hat mit einem Stock in die Ecke gestochen.
23	戳心灌髓	chuō xīn guàn suǐ	pierce the heart and fill the marrow	The betrayal felt like a stab to the heart.	背叛就像戳心灌髓一样。	Bèipàn jiù xiàng chuō xīn guàn suǐ yīyàng.	Der Verrat fühlte sich an wie ein Stich ins Herz.
24	戳穿试验	chuō chuān shìyàn	puncture test	The material underwent a puncture test.	材料经过了戳穿试验。	Cáiliào jīngguò le chuō chuān shìyàn.	Das Material wurde einem Durchstichtest unterzogen.
25	戳脊梁骨	chuō jǐliáng gǔ	poke the spine bone	He felt a sharp pain in his spine.	他感觉到脊梁骨被戳了。	Tā gǎnjué dào jǐliáng gǔ bèi chuō le.	Er spürte einen stechenden Schmerz in seiner Wirbelsäule.

generous ample wide spacious well-off to grip

großzügig reichhaltig breit geräumig wohlhabend griffig

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	绰	chuò	ample	She has an ample amount of resources.	她有绰绰有余的资源。	Tā yǒu chuòchuò yǒuyú de zīyuán.	Sie hat reichlich Ressourcen.
2	绰号	chuòhào	nickname	His nickname is „Tiger“.	他的绰号是“老虎”。	Tā de chuòhào shì “lǎohǔ”.	Sein Spitzname ist „Tiger“.
3	绰绰有余	chuòchuò yǒuyú	more than enough	He has more than enough time to finish the work.	他有绰绰有余的时间完成工作。	Tā yǒu chuòchuò yǒuyú de shíjiān wánchéng gōngzuò.	Er hat mehr als genug Zeit, um die Arbeit zu beenden.
4	宽绰	kuānchuò	spacious	The room is very spacious.	房间非常宽绰。	Fángjiān fēicháng kuānchuò.	Das Zimmer ist sehr geräumig.
5	绰约	chuòyuē	graceful	She walks with a graceful air.	她走路时姿态绰约。	Tā zǒulù shí zītài chuòyuē.	Sie geht mit anmutiger Haltung.
6	阔绰	kuòchuò	lavish	They live a lavish lifestyle.	他们过着阔绰的生活。	Tāmen guòzhe kuòchuò de shēnghuó.	Sie führen einen verschwenderischen Lebensstil.
7	生活阔绰	shēnghuó kuòchuò	live lavishly	She has always lived lavishly.	她一直过着生活阔绰的日子。	Tā yīzhí guòzhe shēnghuó kuòchuò de rìzi.	Sie hat schon immer verschwenderisch gelebt.
8	隐隐绰绰	yǐnyǐn chuòchuò	faintly discernible	The figures in the fog were faintly discernible.	雾中的身影隐隐绰绰。	Wù zhōng de shēnyǐng yǐnyǐn chuòchuò.	Die Gestalten im Nebel waren schemenhaft erkennbar.
9	风姿绰约	fēngzī chuòyuē	elegant and graceful	She has an elegant and graceful demeanor.	她有风姿绰约的气质。	Tā yǒu fēngzī chuòyuē de qìzhí.	Sie hat ein elegantes und anmutiges Wesen.

to stop (before completion) to cease to suspend

stoppen (vor Abschluss) aufhören aussetzen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	辍	chuò	stop	He decided to stop his work.	他决定辍工。	Tā juédìng chuò gōng.	Er beschloss, seine Arbeit zu beenden.
2	辍学	chuòxué	drop out of school	She had to drop out of school due to illness.	她因为生病不得不辍学。	Tā yīnwèi shēngbìng bùdébù chuòxué.	Sie musste wegen Krankheit die Schule abbrechen.
3	辍业	chuòyè	cease work	He ceased work temporarily.	他暂时辍业。	Tā zànshí chuòyè.	Er stellte die Arbeit vorübergehend ein.
4	辍朝	chuòcháo	stop attending court	The official stopped attending court.	官员辍朝不再上朝。	Guānyuán chuòcháo bù zài shàng cháo.	Der Beamte hörte auf, den Hof zu besuchen.
5	辍工	chuògōng	cease work	The workers ceased work in protest.	工人们为了抗议而辍工。	Gōngrénmen wèile kàngyì ér chuògōng.	Die Arbeiter stellten aus Protest die Arbeit ein.
6	不辍	bùchuò	without stopping	He worked day and night without stopping.	他日夜不辍地工作。	Tā rì yè bùchuò de gōngzuò.	Er arbeitete Tag und Nacht ohne Pause.
7	辍笔	chuòbǐ	lay down the pen	The writer laid down his pen forever.	作家永远辍笔了。	Zuòjiā yǒngyuǎn chuòbǐ le.	Der Schriftsteller legte für immer den Stift nieder.
8	后辍	hòuchuò	stop later	He stopped writing later in life.	他晚年辍笔。	Tā wǎnnián chuòbǐ.	Er hörte später im Leben auf zu schreiben.
9	辍止	chuòzhǐ	cease	The rain ceased completely.	雨完全辍止了。	Yǔ wánquán chuòzhǐ le.	Der Regen hörte vollständig auf.
10	辍耕	chuògēng	cease farming	Due to the drought, they had to cease farming.	由于干旱，他们不得不辍耕。	Yóuyú gānhàn, tāmen bùdébù chuògēng.	Aufgrund der Dürre mussten sie die Landwirtschaft aufgeben.
11	前辍	qiánchuò	stop before	He stopped his journey before reaching the goal.	他在到达目标前辍止了。	Tā zài dàodá mùbiāo qián chuòzhǐ le.	Er brach seine Reise vor dem Erreichen des Ziels ab.
12	作辍	zuòchuò	work and stop	He alternated between working and resting.	他作辍交替。	Tā zuò chuò jiāotì.	Er wechselte zwischen Arbeiten und Ausruhen.
13	辍演	chuòyǎn	stop performing	The actor stopped performing due to illness.	演员因为生病辍演了。	Yǎnyuán yīnwèi shēngbìng chuòyǎn le.	Der Schauspieler hörte wegen Krankheit auf zu spielen.
14	中辍	zhōngchuò	stop in the middle	He stopped in the middle of his speech.	他在演讲中途辍止。	Tā zài yǎnjiǎng zhōngtú chuòzhǐ.	Er brach seine Rede mitten im Satz ab.
15	辍学率	chuòxuélǜ	dropout rate	The school has a high dropout rate.	这所学校的辍学率很高。	Zhè suǒ xuéxiào de chuòxuélǜ hěn gāo.	Die Schule hat eine hohe Abbrecherquote.
16	时写时辍	shí xiě shí chuò	write and stop	He writes and stops intermittently.	他时写时辍。	Tā shí xiě shí chuò.	Er schreibt und hört intermittierend auf.
17	弦诵不辍	xián sòng bù chuò	recite without stopping	He recited the poem without stopping.	他弦诵不辍地背诵这首诗。	Tā xián sòng bù chuò de bèisòng zhè shǒu shī.	Er rezitierte das Gedicht ohne Unterbrechung.
18	辍食吐哺	chuò shí tǔ bǔ	stop eating to spit out	He stopped eating to speak.	他辍食吐哺与人交谈。	Tā chuò shí tǔ bǔ yǔ rén jiāotán.	Er hörte auf zu essen, um zu sprechen.

to walk (side part of split character) meaning component (movement, walking…)

gehen (Seitenteil des geteilten Zeichens) Bedeutungskomponente (Bewegung, Gehen…)

辶

to walk (side part of split character) meaning component (walking, distance, feet…) radical (Kang Xi 162)

gehen (Seitenteil eines geteilten Zeichens) Bedeutungskomponente (Gehen, Entfernung, Fuß…) Radikal (Kang Xi 162)

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	辵	chuò	walk rapidly	He walked rapidly to the meeting.	他快速走到会议。	Tā kuàisù zǒu dào huìyì.	Er ging schnell zum Treffen.
2	辶	chuò	walking radical	The character has a walking radical.	这个字有走之旁。	Zhège zì yǒu zǒu zhī páng.	Das Zeichen hat einen Geh-Radikal.
3	逴	chuò	surpass	He surpassed his peers.	他超越了同龄人。	Tā chāoyuè le tónglíngrén.	Er übertraf seine Altersgenossen.
4	龊	chuò	dirty	The place was dirty and messy.	这个地方又脏又乱。	Zhège dìfāng yòu zāng yòu luàn.	Der Ort war schmutzig und unordentlich.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	辶	chuò	Walking radical	The radical „chuò“ is used in many Chinese characters.	“辶”是许多汉字中的偏旁。	„Chuò“ shì xǔduō hànzì zhōng de piānpáng.	Das Radikal „chuò“ wird in vielen chinesischen Schriftzeichen verwendet.	Радиальная черта „chuò“ используется во многих китайских иероглифах.	Le radical „chuò“ est utilisé dans de nombreux caractères chinois.
2	还	hái	Still, yet	He still hasn’t finished his homework.	他还没有做完作业。	Tā hái méiyǒu zuò wán zuòyè.	Er hat seine Hausaufgaben noch nicht fertig.	Он ещё не закончил своё домашнее задание.	Il n’a pas encore fini ses devoirs.
3	这	zhè	This	This is my favorite book.	这是我最喜欢的书。	Zhè shì wǒ zuì xǐhuān de shū.	Das ist mein Lieblingsbuch.	Это моя любимая книга.	C’est mon livre préféré.
4	过	guò	Pass, cross	We crossed the bridge.	我们过了桥。	Wǒmen guò le qiáo.	Wir sind über die Brücke gegangen.	Мы перешли мост.	Nous avons traversé le pont.
5	过	guo	(Perfective aspect)	I have eaten lunch.	我吃过午饭了。	Wǒ chī guò wǔfàn le.	Ich habe Mittag gegessen.	Я уже поел обед.	J’ai déjà mangé le déjeuner.
6	连	lián	Connect, link	The cities are connected by a highway.	城市通过高速公路相连。	Chéngshì tōngguò gāosù gōnglù xiānglián.	Die Städte sind durch eine Autobahn verbunden.	Города соединены шоссе.	Les villes sont reliées par une autoroute.
7	进	jìn	Enter, advance	He entered the room quietly.	他悄悄地进了房间。	Tā qiāoqiāo de jìn le fángjiān.	Er betrat leise den Raum.	Он тихо вошёл в комнату.	Il est entré dans la pièce silencieusement.
8	送	sòng	Send, deliver	She sent me a letter.	她给我寄了一封信。	Tā gěi wǒ jìle yī fēng xìn.	Sie hat mir einen Brief geschickt.	Она прислала мне письмо.	Elle m’a envoyé une lettre.
9	道	dào	Road, path	The road ahead is long and winding.	前方的道路漫长且曲折。	Qiánfāng de dàolù màncháng qiě qūzhé.	Der Weg vor uns ist lang und kurvenreich.	Дорога впереди долгая и извилистая.	La route devant est longue et sinueuse.
10	近	jìn	Near, close	The park is very close to my house.	公园离我家很近。	Gōngyuán lí wǒ jiā hěn jìn.	Der Park ist sehr nahe an meinem Haus.	Парк очень близко от моего дома.	Le parc est très proche de chez moi.
11	边	biān	Edge, side	We sat by the riverbank.	我们坐在河边。	Wǒmen zuò zài hé biān.	Wir saßen am Flussufer.	Мы сидели на берегу реки.	Nous étions assis au bord de la rivière.
12	边	bian	Side (neutral tone)	He stood to the side, observing quietly.	他站在一边，静静地观察。	Tā zhàn zài yībiān, jìngjìng de guānchá.	Er stand zur Seite und beobachtete still.	Он стоял в стороне и тихо наблюдал.	Il se tenait à côté, observant silencieusement.
13	选	xuǎn	Select, choose	She chose the red dress.	她选了那件红色的裙子。	Tā xuǎnle nà jiàn hóngsè de qúnzi.	Sie wählte das rote Kleid.	Она выбрала красное платье.	Elle a choisi la robe rouge.
14	远	yuǎn	Far, distant	The mountain is far from the city.	那座山离城市很远。	Nà zuò shān lí chéngshì hěn yuǎn.	Der Berg ist weit von der Stadt entfernt.	Гора далеко от города.	La montagne est loin de la ville.
15	远	yuàn	Distant, remote	He longs for distant places.	他向往遥远的地方。	Tā xiàngwǎng yáoyuǎn de dìfāng.	Er sehnt sich nach fernen Orten.	Он тоскует по далёким местам.	Il aspire à des lieux lointains.
16	达	dá	Reach, arrive	We finally reached the destination.	我们终于达到了目的地。	Wǒmen zhōngyú dádào le mùdìdì.	Wir haben schließlich das Ziel erreicht.	Мы наконец-то добрались до места назначения.	Nous avons finalement atteint la destination.
17	通	tōng	Through, pass	The tunnel goes through the mountain.	隧道穿过山脉。	Suìdào chuānguò shānmài.	Der Tunnel führt durch den Berg.	Туннель проходит через гору.	Le tunnel traverse la montagne.
18	通	tòng	Unimpeded, clear	The road was clear after the storm.	风暴过后，道路畅通无阻。	Fēngbào guòhòu, dàolù chàngtōng wúzǔ.	Die Straße war nach dem Sturm frei.	После шторма дорога была свободна.	La route était dégagée après la tempête.
19	退	tuì	Retreat, withdraw	The soldiers retreated from the battlefield.	士兵从战场上撤退了。	Shìbīng cóng zhànchǎng shàng chètuì le.	Die Soldaten zogen sich vom Schlachtfeld zurück.	Солдаты отступили с поля боя.	Les soldats se sont retirés du champ de bataille.
20	还	huán	Return, give back	She returned the book to the library.	她把书还给了图书馆。	Tā bǎ shū huán gěile túshūguǎn.	Sie hat das Buch an die Bibliothek zurückgegeben.	Она вернула книгу в библиотеку.	Elle a rendu le livre à la bibliothèque.
21	追	zhuī	Chase, pursue	The dog chased after the ball.	狗追着球跑。	Gǒu zhuīzhe qiú pǎo.	Der Hund rannte dem Ball hinterher.	Собака погналась за мячом.	Le chien a couru après le ballon.
22	造	zào	Create, make	They created a beautiful sculpture.	他们创作了一个美丽的雕塑。	Tāmen chuàngzuòle yīgè měilì de diāosù.	Sie haben eine wunderschöne Skulptur geschaffen.	Они создали красивую скульптуру.	Ils ont créé une belle sculpture.
23	遭	zāo	Encounter, meet with	He encountered many difficulties on his journey.	他在旅途中遇到了很多困难。	Tā zài lǚtú zhōng yù dào le hěn duō kùnnán.	Er stieß auf seiner Reise auf viele Schwierigkeiten.	Он столкнулся со многими трудностями в пути.	Il a rencontré de nombreuses difficultés lors de son voyage.
24	迷	mí	Lost, confused	The tourists got lost in the city.	游客在城市里迷路了。	Yóukè zài chéngshì lǐ mílù le.	Die Touristen haben sich in der Stadt verirrt.	Туристы заблудились в городе.	Les touristes se sont perdus dans la ville.
25	逛	guàng	Stroll, roam	We strolled through the market.	我们在市场里逛了一圈。	Wǒmen zài shìchǎng lǐ guàngle yī quān.	Wir schlenderten durch den Markt.	Мы прогулялись по рынку.	Nous nous sommes promenés dans le marché.
26	逼	bī	Force, press	He was forced to make a decision.	他被迫做出了决定。	Tā bèi pò zuòchūle juédìng.	Er wurde gezwungen, eine Entscheidung zu treffen.	Его заставили принять решение.	Il a été forcé de prendre une décision.
27	遍	biàn	Everywhere, all over	We searched everywhere for the lost keys.	我们到处寻找丢失的钥匙。	Wǒmen dàochù xúnzhǎo diūshī de yàoshi.	Wir haben überall nach den verlorenen Schlüsseln gesucht.	Мы искали потерянные ключи повсюду.	Nous avons cherché les clés perdues partout.
28	运	yùn	Transport, move	The goods were transported by truck.	货物通过卡车运送。	Huòwù tōngguò kǎchē yùnsòng.	Die Waren wurden mit dem LKW transportiert.	Товары были перевезены на грузовике.	Les marchandises ont été transportées par camion.
29	返	fǎn	Return, go back	We returned home after the trip.	我们旅行后回家了。	Wǒmen lǚxíng hòu huíjiā le.	Wir kehrten nach der Reise nach Hause zurück.	Мы вернулись домой после поездки.	Nous sommes rentrés chez nous après le voyage.
30	逃	táo	Escape, flee	The prisoners tried to escape.	囚犯试图逃跑。	Qiúfàn shìtú táopǎo.	Die Gefangenen versuchten zu fliehen.	Заключённые пытались сбежать.	Les prisonniers ont tenté de s’échapper.
31	迟	chí	Late, delayed	He was late to the meeting.	他开会迟到了。	Tā kāihuì chídào le.	Er kam zu spät zur Besprechung.	Он опоздал на встречу.	Il est arrivé en retard à la réunion.
32	遇	yù	Meet, encounter	We met an old friend by chance.	我们偶然遇到了一个老朋友。	Wǒmen ǒurán yùdàole yīgè lǎo péngyǒu.	Wir haben zufällig einen alten Freund getroffen.	Мы случайно встретили старого друга.	Nous avons rencontré un vieil ami par hasard.
33	速	sù	Speed, fast	The car drove at a high speed.	车子以很快的速度行驶。	Chēzi yǐ hěn kuài de sùdù xíngshǐ.	Das Auto fuhr mit hoher Geschwindigkeit.	Машина ехала на высокой скорости.	La voiture roulait à grande vitesse.
34	逗	dòu	Tease, amuse	He teased the cat with a string.	他用绳子逗猫玩。	Tā yòng shéngzi dòu māo wán.	Er neckte die Katze mit einer Schnur.	Он дразнил кошку верёвкой.	Il taquinait le chat avec une ficelle.
35	透	tòu	Penetrate, thorough	The light penetrated through the window.	光透过窗户射进来。	Guāng tòuguò chuānghù shè jìnlái.	Das Licht drang durch das Fenster.	Свет проникал через окно.	La lumière pénétrait à travers la fenêtre.
36	遂	suì	Accomplish, succeed	His plan succeeded beyond expectations.	他的计划超出了预期，取得了成功。	Tā de jìhuà chāochūle yùqí, qǔdéle chénggōng.	Sein Plan übertraf die Erwartungen und war erfolgreich.	Его план превзошёл ожидания и увенчался успехом.	Son plan a dépassé les attentes et a réussi.
37	迪	dí	Enlighten, guide	The teacher guided the students through the lesson.	老师引导学生完成了课程。	Lǎoshī yǐndǎo xuéshēng wánchéng le kèchéng.	Der Lehrer führte die Schüler durch die Lektion.	Учитель провёл учеников через урок.	Le professeur a guidé les élèves à travers la leçon.
38	迎	yíng	Welcome, greet	They welcomed the guests at the entrance.	他们在入口处迎接客人。	Tāmen zài rùkǒu chù yíngjiē kèrén.	Sie begrüßten die Gäste am Eingang.	Они встретили гостей у входа.	Ils ont accueilli les invités à l’entrée.
39	逸	yì	Escape, leisure	He enjoyed a moment of leisure in the garden.	他在花园里享受了一段闲暇时光。	Tā zài huāyuán lǐ xiǎngshòu le yīduàn xiánxiá shíguāng.	Er genoss einen Moment der Entspannung im Garten.	Он насладился минутой покоя в саду.	Il a profité d’un moment de détente dans le jardin.
40	迈	mài	Step, stride	She took a big step forward.	她迈出了一大步。	Tā màichūle yī dà bù.	Sie machte einen großen Schritt nach vorne.	Она сделала большой шаг вперёд.	Elle a fait un grand pas en avant.
41	逢	féng	Meet, encounter	He met an old friend by chance in the market.	他在市场偶遇了一位老朋友。	Tā zài shìchǎng ǒuyù le yī wèi lǎo péngyǒu.	Er traf zufällig einen alten Freund auf dem Markt.	Он случайно встретил старого друга на рынке.	Il a rencontré un vieil ami par hasard au marché.
42	避	bì	Avoid, evade	He avoided the obstacles in his path.	他避开了路上的障碍。	Tā bìkāile lùshàng de zhàng’ài.	Er wich den Hindernissen auf seinem Weg aus.	Он избегал препятствий на своём пути.	Il a évité les obstacles sur son chemin.
43	逆	nì	Oppose, reverse	They faced strong opposition during the debate.	他们在辩论中面临了强烈的反对。	Tāmen zài biànlùn zhōng miànlín le qiángliè de fǎnduì.	Sie standen während der Debatte starkem Widerstand gegenüber.	Они столкнулись с сильной оппозицией на дебатах.	Ils ont fait face à une forte opposition lors du débat.
44	递	dì	Deliver, pass	He passed the documents to his colleague.	他把文件递给了同事。	Tā bǎ wénjiàn dì gěile tóngshì.	Er reichte die Dokumente an seinen Kollegen weiter.	Он передал документы коллеге.	Il a transmis les documents à son collègue.
45	邀	yāo	Invite	They invited us to join the dinner.	他们邀请我们参加晚宴。	Tāmen yāoqǐng wǒmen cānjiā wǎnyàn.	Sie haben uns zum Abendessen eingeladen.	Они пригласили нас на ужин.	Ils nous ont invités à rejoindre le dîner.
46	适	shì	Suitable, appropriate	The weather was suitable for a hike.	天气适合徒步旅行。	Tiānqì shìhé túbù lǚxíng.	Das Wetter war für eine Wanderung geeignet.	Погода была подходящей для похода.	Le temps était propice à une randonnée.
47	逾	yú	Exceed, surpass	His achievements exceeded our expectations.	他的成就超出了我们的预期。	Tā de chéngjiù chāochūle wǒmen de yùqī.	Seine Leistungen übertrafen unsere Erwartungen.	Его достижения превзошли наши ожидания.	Ses réalisations ont dépassé nos attentes.
48	逐	zhú	Chase, pursue	The team pursued its goals with determination.	团队坚定地追逐着他们的目标。	Tuánduì jiāndìng de zhuīzhúzhe tāmen de mùbiāo.	Das Team verfolgte seine Ziele entschlossen.	Команда настойчиво преследовала свои цели.	L’équipe poursuivait ses objectifs avec détermination.
49	迁	qiān	Move, migrate	The family migrated to a new city.	这家人迁移到了新城市。	Zhè jiā rén qiānyí dàole xīn chéngshì.	Die Familie zog in eine neue Stadt.	Эта семья переехала в новый город.	La famille a déménagé dans une nouvelle ville.
50	遥	yáo	Distant, remote	They gazed at the distant mountains.	他们凝视着遥远的山脉。	Tāmen níngshìzhe yáoyuǎn de shānmài.	Sie starrten in die Ferne der Berge.	Они смотрели на далёкие горы.	Ils regardaient les montagnes lointaines.
51	遮	zhē	Cover, block	The clouds blocked the sun.	乌云遮住了太阳。	Wūyún zhēzhùle tàiyáng.	Die Wolken verdeckten die Sonne.	Облака заслонили солнце.	Les nuages ont couvert le soleil.
52	述	shù	Narrate, state	He narrated the story to the children.	他向孩子们讲述了这个故事。	Tā xiàng háizimen jiǎngshù le zhège gùshì.	Er erzählte den Kindern die Geschichte.	Он рассказал детям эту историю.	Il a raconté l’histoire aux enfants.
53	逝	shì	Pass away, die	Time passes like flowing water.	时光如流水般逝去。	Shíguāng rú liúshuǐ bān shìqù.	Die Zeit vergeht wie fließendes Wasser.	Время уходит, как текущая вода.	Le temps passe comme l’eau qui coule.
54	途	tú	Way, journey	The journey ahead is still long.	前方的旅途仍然很长。	Qiánfāng de lǚtú réngrán hěn cháng.	Der Weg vor uns ist noch lang.	Путь впереди всё ещё долог.	Le voyage est encore long devant nous.
55	辽	Liáo	(Place name)	Liaoning is a province in northeastern China.	辽宁是中国东北的一个省。	Liáoníng shì Zhōngguó dōngběi de yīgè shěng.	Liaoning ist eine Provinz im Nordosten Chinas.	Ляонин — это провинция на северо-востоке Китая.	Le Liaoning est une province du nord-est de la Chine.
56	迹	jì	Mark, trace	There were traces of animals near the river.	河边有动物的足迹。	Hé biān yǒu dòngwù de zújì.	Es gab Spuren von Tieren in der Nähe des Flusses.	У реки были следы животных.	Il y avait des traces d’animaux près de la rivière.
57	遗	yí	Leave behind, bequeath	He left behind a lasting legacy.	他留下了一个永久的遗产。	Tā liúxiàle yīgè yǒngjiǔ de yíchǎn.	Er hinterließ ein bleibendes Erbe.	Он оставил после себя вечное наследие.	Il a laissé un héritage durable.
58	迥	jiǒng	Far apart, distinct	Their views are vastly different.	他们的观点迥然不同。	Tāmen de guāndiǎn jiǒngrán bùtóng.	Ihre Ansichten sind völlig unterschiedlich.	Их взгляды совершенно разные.	Leurs points de vue sont très différents.
59	巡	xún	Patrol, roam	The guards patrolled the building all night.	警卫整夜在建筑物周围巡逻。	Jǐngwèi zhěngyè zài jiànzhú wù zhōuwéi xúnluó.	Die Wachen patrouillierten die ganze Nacht im Gebäude.	Охранники всю ночь патрулировали здание.	Les gardes ont patrouillé autour du bâtiment toute la nuit.
60	逮	dǎi	Arrest, catch	The police arrested the suspect.	警察逮捕了嫌疑人。	Jǐngchá dàibǔle xiányírén.	Die Polizei verhaftete den Verdächtigen.	Полиция арестовала подозреваемого.	La police a arrêté le suspect.
61	逮	dài	Until	He waited until late at night.	他一直等到深夜。	Tā yīzhí děng dào shēnyè.	Er wartete bis spät in die Nacht.	Он ждал до поздней ночи.	Il a attendu jusqu’à tard dans la nuit.
62	迦	jiā	(Phonetic character)	This character is often used in transliterations.	这个字常用于音译。	Zhège zì cháng yòng yú yīnyì.	Dieses Zeichen wird oft in Transkriptionen verwendet.	Этот иероглиф часто используется в транскрипциях.	Ce caractère est souvent utilisé dans les translittérations.
63	逊	xùn	Yield, modest	He humbly accepted the praise.	他谦逊地接受了赞扬。	Tā qiānxùn de jiēshòule zànyáng.	Er nahm das Lob bescheiden an.	Он смиренно принял похвалу.	Il a accepté les éloges humblement.
64	迅	xùn	Swift, fast	The train moved at a swift pace.	火车快速前进。	Huǒchē kuàisù qiánjìn.	Der Zug bewegte sich schnell.	Поезд двигался на высокой скорости.	Le train avançait rapidement.
65	迫	pò	Force, compel	The situation forced him to make a decision.	情况迫使他做出决定。	Qíngkuàng pòshǐ tā zuòchū juédìng.	Die Situation zwang ihn, eine Entscheidung zu treffen.	Ситуация вынудила его принять решение.	La situation l’a forcé à prendre une décision.
66	遣	qiǎn	Dispatch, send	The company dispatched a team to investigate.	公司派遣了一个团队进行调查。	Gōngsī pàiqiǎnle yīgè tuánduì jìnxíng diàochá.	Die Firma entsandte ein Team zur Untersuchung.	Компания направила команду для расследования.	La société a envoyé une équipe pour enquêter.
67	遵	zūn	Abide by, follow	We must follow the rules.	我们必须遵守规则。	Wǒmen bìxū zūnshǒu guīzé.	Wir müssen die Regeln befolgen.	Мы должны соблюдать правила.	Nous devons respecter les règles.
68	违	wéi	Violate, disobey	He violated the company’s policy.	他违反了公司的政策。	Tā wéifǎnle gōngsī de zhèngcè.	Er hat gegen die Unternehmensrichtlinien verstoßen.	Он нарушил политику компании.	Il a enfreint la politique de l’entreprise.
69	遁	dùn	Escape, hide	He found a way to escape from his responsibilities.	他找到了逃避责任的办法。	Tā zhǎodàole táobì zérèn de bànfǎ.	Er fand einen Weg, seinen Pflichten zu entkommen.	Он нашёл способ избежать ответственности.	Il a trouvé un moyen d’échapper à ses responsabilités.
70	迭	dié	Successive, repeated	The attacks were repeated over several days.	几天内发生了多次袭击。	Jǐ tiān nèi fāshēngle duō cì xíjī.	Die Angriffe wurden mehrmals wiederholt.	Атаки повторялись в течение нескольких дней.	Les attaques ont été répétées pendant plusieurs jours.
71	遛	liù	Stroll, walk	He strolled through the park.	他在公园里散步。	Tā zài gōngyuán lǐ sànbù.	Er spazierte durch den Park.	Он прогуливался по парку.	Il se promenait dans le parc.
72	逍	xiāo	Wander, roam	He wandered aimlessly through the streets.	他无目的地在街上闲逛。	Tā wú mùdì de zài jiē shàng xiánguàng.	Er wanderte ziellos durch die Straßen.	Он бесцельно бродил по улицам.	Il errait sans but dans les rues.
73	逞	chěng	Flaunt, show off	He tried to show off his skills at the party.	他在聚会上炫耀自己的才艺。	Tā zài jùhuì shàng xuànyào zìjǐ de cáiyì.	Er versuchte, auf der Party seine Fähigkeiten zur Schau zu stellen.	Он пытался показать свои навыки на вечеринке.	Il a essayé de montrer ses talents à la fête.
74	迩	ěr	Near, close	The village is near the river.	村庄靠近河边。	Cūnzhuāng kàojìn hé biān.	Das Dorf liegt in der Nähe des Flusses.	Деревня находится рядом с рекой.	Le village est proche de la rivière.
75	遐	xiá	Far, distant	The distant horizon was breathtaking.	遥远的地平线令人叹为观止。	Yáoyuǎn de dìpíngxiàn lìng rén tànwéi guānzhǐ.	Der ferne Horizont war atemberaubend.	Далёкий горизонт был захватывающим.	L’horizon lointain était à couper le souffle.
76	迸	bèng	Burst, break forth	Sparks burst from the fire.	火花从火堆中迸出。	Huǒhuā cóng huǒduī zhōng bèng chū.	Funken sprühten aus dem Feuer.	Искры вырвались из костра.	Des étincelles jaillirent du feu.
77	逵	kuí	Boulevard, avenue	The grand avenue was lined with trees.	宽阔的大道两旁种满了树。	Kuānkuò de dàdào liǎngpáng zhǒng mǎnle shù.	Die breite Allee war von Bäumen gesäumt.	Широкий проспект был засажен деревьями.	La grande avenue était bordée d’arbres.
78	邈	miǎo	Distant, far away	The distant mountains seemed like a dream.	遥远的山脉仿佛如梦境般。	Yáoyuǎn de shānmài fǎngfú rú mèngjìng bān.	Die fernen Berge wirkten wie ein Traum.	Далёкие горы казались сном.	Les montagnes lointaines semblaient irréelles.
79	遏	è	Restrain, suppress	They tried to suppress the growing unrest.	他们试图遏制不断增长的动荡。	Tāmen shìtú èzhì bùduàn zēngzhǎng de dòngdàng.	Sie versuchten, die zunehmende Unruhe zu unterdrücken.	Они пытались сдержать растущие беспорядки.	Ils ont essayé de réprimer les troubles croissants.
80	迄	qì	Up to, until	He worked tirelessly until dawn.	他一直工作到天亮。	Tā yīzhí gōngzuò dào tiānliàng.	Er arbeitete unermüdlich bis zum Morgengrauen.	Он неустанно работал до рассвета.	Il a travaillé sans relâche jusqu’à l’aube.
81	遽	jù	Suddenly, hastily	He left the room hastily after the meeting.	会议结束后，他匆忙离开了房间。	Huìyì jiéshù hòu, tā cōngmáng líkāile fángjiān.	Er verließ den Raum hastig nach der Sitzung.	После встречи он поспешно покинул комнату.	Il a quitté la salle précipitamment après la réunion.
82	迂	yū	Stiff, pedantic	His pedantic approach annoyed everyone.	他迂腐的态度让每个人都感到烦恼。	Tā yūfǔ de tàidù ràng měi gèrén dōu gǎndào fánnǎo.	Seine pedantische Art verärgerte alle.	Его педантичный подход раздражал всех.	Son approche pédante agaçait tout le monde.
83	迳	jìng	Path, route	They followed a narrow path through the forest.	他们沿着一条狭窄的小径穿过了森林。	Tāmen yánzhe yītiáo xiázhǎi de xiǎojìng chuānguòle sēnlín.	Sie folgten einem schmalen Pfad durch den Wald.	Они шли по узкой тропинке через лес.	Ils ont suivi un sentier étroit à travers la forêt.
84	遒	qiú	Strong, sturdy	His sturdy frame made him a formidable opponent.	他强壮的体格使他成为一个可怕的对手。	Tā qiángzhuàng de tǐgé shǐ tā chéngwéi yīgè kěpà de duìshǒu.	Seine kräftige Statur machte ihn zu einem furchterregenden Gegner.	Его крепкое телосложение делало его грозным противником.	Sa carrure robuste faisait de lui un adversaire redoutable.
85	逻	luó	Patrol, inspect	The guards routinely patrol the perimeter.	警卫定期巡逻周边区域。	Jǐngwèi dìngqī xúnluó zhōubiān qūyù.	Die Wachen patrouillieren regelmäßig im Umkreis.	Охранники регулярно патрулируют периметр.	Les gardes patrouillent régulièrement dans le périmètre.
86	邃	suì	Deep, profound	His knowledge of the subject was profound.	他对这个主题的了解非常深刻。	Tā duì zhège zhǔtí de liǎojiě fēicháng shēnkè.	Sein Wissen über das Thema war tiefgründig.	Его знания по этому вопросу были глубокими.	Ses connaissances sur le sujet étaient profondes.
87	遨	áo	Roam, travel freely	They traveled freely across the countryside.	他们在乡间自由地游历。	Tāmen zài xiāngjiān zìyóu de yóulì.	Sie reisten frei durch das Land.	Они свободно путешествовали по деревне.	Ils ont voyagé librement à travers la campagne.
88	逯	lù	Walk quickly, hurry	He hurried to catch the last train.	他匆忙赶上了最后一班火车。	Tā cōngmáng gǎnshàngle zuìhòu yī bān huǒchē.	Er beeilte sich, um den letzten Zug zu erwischen.	Он поспешил, чтобы успеть на последний поезд.	Il s’est dépêché de prendre le dernier train.
89	逑	qiú	Match, pair	They were a perfect match for each other.	他们是天作之合。	Tāmen shì tiān zuò zhī hé.	Sie waren wie füreinander geschaffen.	Они были идеальной парой друг для друга.	Ils étaient un couple parfait.
90	迤	yǐ	Oblique, slanting	The path led obliquely through the forest.	小径斜穿过森林。	Xiǎojìng xié chuānguò sēnlín.	Der Pfad führte schräg durch den Wald.	Тропинка проходила наискосок через лес.	Le sentier menait en biais à travers la forêt.
91	迤	yí	Stretch out, extend	The road stretches out as far as the eye can see.	道路一直延伸到视线尽头。	Dàolù yīzhí yánshēn dào shìxiàn jìntóu.	Die Straße erstreckt sich bis zum Horizont.	Дорога простирается, насколько хватает глаз.	La route s’étend à perte de vue.
92	迨	dài	Reach, until	Wait until the rain stops.	等到雨停了再出门。	Děng dào yǔ tíngle zài chūmén.	Warte, bis der Regen aufhört.	Подожди, пока дождь не закончится.	Attends que la pluie s’arrête avant de sortir.
93	迢	tiáo	Distant, far away	The village lies far away in the mountains.	村庄位于遥远的山区。	Cūnzhuāng wèiyú yáoyuǎn de shānqū.	Das Dorf liegt weit in den Bergen.	Деревня находится далеко в горах.	Le village se trouve loin dans les montagnes.
94	暹	xiān	Southeast, breeze	The southeast breeze brought cool air.	东南风带来了凉爽的空气。	Dōngnán fēng dàile liángshuǎng de kōngqì.	Der Südostwind brachte kühle Luft.	Юго-восточный ветер принёс прохладу.	La brise du sud-est a apporté de l’air frais.
95	逋	bù	Flee, evade	He fled from his responsibilities.	他逃避了自己的责任。	Tā táobìle zìjǐ de zérèn.	Er entkam seinen Pflichten.	Он сбежал от своей ответственности.	Il a fui ses responsabilités.
96	邂	xiè	Unexpected encounter	They had an unexpected encounter in the city.	他们在城市里偶然相遇。	Tāmen zài chéngshì lǐ ǒurán xiāngyù.	Sie trafen sich unerwartet in der Stadt.	Они случайно встретились в городе.	Ils se sont rencontrés par hasard en ville.
97	逶	wēi	Winding, curved	The winding road leads to the village.	蜿蜒的道路通向村庄。	Wānyán de dàolù tōngxiàng cūnzhuāng.	Die kurvenreiche Straße führt zum Dorf.	Извилистая дорога ведёт к деревне.	La route sinueuse mène au village.
98	遢	tà	Careless, sloppy	His sloppy work caused many problems.	他马虎的工作导致了许多问题。	Tā mǎhǔ de gōngzuò dǎozhìle xǔduō wèntí.	Seine schlampige Arbeit verursachte viele Probleme.	Его небрежная работа привела к множеству проблем.	Son travail négligé a causé de nombreux problèmes.
99	遝	tà	Chaos, confusion	The situation was thrown into chaos.	局面陷入了混乱。	Júmiàn xiànrùle hùnluàn.	Die Lage geriet ins Chaos.	Ситуация погрузилась в хаос.	La situation a sombré dans le chaos.
100	逦	lǐ	Winding, meandering	The winding road led us through the mountains.	蜿蜒的道路带我们穿越了山脉。	Wānyán de dàolù dài wǒmen chuānyuèle shānmài.	Die kurvenreiche Straße führte uns durch die Berge.	Извилистая дорога провела нас через горы.	La route sinueuse nous a menés à travers les montagnes.
101	逅	hòu	Encounter, meet	They had an unexpected encounter in the park.	他们在公园里偶然相遇。	Tāmen zài gōngyuán lǐ ǒurán xiāngyù.	Sie hatten eine unerwartete Begegnung im Park.	Они случайно встретились в парке.	Ils se sont rencontrés par hasard dans le parc.
102	邅	zhān	Turn, revolve	The car turned around at the corner.	汽车在拐角处掉头。	Qìchē zài guǎijiǎo chù diàotóu.	Das Auto drehte an der Ecke um.	Машина развернулась на углу.	La voiture a fait demi-tour au coin.
103	遄	chuán	Swift, rapid	The swift response helped resolve the issue.	迅速的反应帮助解决了问题。	Xùnsù de fǎnyìng bāngzhù jiějuéle wèntí.	Die schnelle Reaktion half, das Problem zu lösen.	Быстрая реакция помогла решить проблему.	La réponse rapide a aidé à résoudre le problème.
104	遴	lín	Select, choose	The candidates were carefully selected.	候选人被精心挑选出来。	Hòuxuǎnrén bèi jīngxīn tiāoxuǎn chūlái.	Die Kandidaten wurden sorgfältig ausgewählt.	Кандидаты были тщательно отобраны.	Les candidats ont été soigneusement choisis.
105	遘	gòu	Meet, encounter	They met by chance at the conference.	他们在会议上偶然相遇。	Tāmen zài huìyì shàng ǒurán xiāngyù.	Sie trafen sich zufällig auf der Konferenz.	Они встретились случайно на конференции.	Ils se sont rencontrés par hasard à la conférence.
106	遑	huáng	At leisure, unhurried	He worked without leisure for many days.	他连续几天都没有空闲。	Tā liánxù jǐ tiān dōu méiyǒu kòngxián.	Er arbeitete viele Tage ohne Pause.	Он работал без отдыха много дней.	Il a travaillé sans répit pendant plusieurs jours.
107	逖	tì	Distant, far	They looked out at the distant horizon.	他们眺望着遥远的地平线。	Tāmen tiàowàngzhe yáoyuǎn de dìpíngxiàn.	Sie schauten auf den fernen Horizont.	Они смотрели на далёкий горизонт.	Ils regardaient l’horizon lointain.
108	遹	yù	Advancing, pushing forward	They pushed forward despite the obstacles.	尽管有障碍，他们依然向前推进。	Jǐnguǎn yǒu zhàng’ài, tāmen yīrán xiàng qián tuījìn.	Sie gingen trotz der Hindernisse voran.	Несмотря на препятствия, они продолжали продвигаться вперёд.	Ils ont avancé malgré les obstacles.
109	逡	qūn	Recoil, hesitate	He hesitated for a moment before answering.	他在回答之前犹豫了一下。	Tā zài huídá zhīqián yóuyùle yīxià.	Er zögerte einen Moment, bevor er antwortete.	Он немного замялся перед ответом.	Il a hésité un instant avant de répondre.
110	逭	huàn	Escape, evade	He managed to evade capture by the police.	他成功逃避了警方的抓捕。	Tā chénggōng táobìle jǐngfāng de zhuābǔ.	Er konnte der Verhaftung durch die Polizei entgehen.	Ему удалось избежать ареста полицией.	Il a réussi à échapper à l’arrestation par la police.
111	迓	yà	Welcome, greet	They greeted the guests warmly at the door.	他们在门口热情迎接客人。	Tāmen zài ménkǒu rèqíng yíngjiē kèrén.	Sie begrüßten die Gäste herzlich an der Tür.	Они тепло встретили гостей у двери.	Ils ont accueilli chaleureusement les invités à la porte.
112	迍	zhūn	To be slow, faltering	His faltering steps showed his fatigue.	他蹒跚的脚步显示出他的疲劳。	Tā pánshān de jiǎobù xiǎnshì chū tā de píláo.	Seine langsamen Schritte zeigten seine Müdigkeit.	Его неуверенные шаги выдавали усталость.	Ses pas hésitants montraient sa fatigue.
113	迣	zhì	Cross over, pass	They crossed over the river by boat.	他们乘船渡过了河。	Tāmen chéng chuán dùguòle hé.	Sie überquerten den Fluss mit dem Boot.	Они пересекли реку на лодке.	Ils ont traversé la rivière en bateau.
114	迮	zé	Narrow, confined	The narrow path was difficult to walk on.	狭窄的小路很难走。	Xiázhǎi de xiǎolù hěn nán zǒu.	Der schmale Weg war schwer zu begehen.	Узкая тропинка была труднопроходимой.	Le chemin étroit était difficile à emprunter.
115	辿	chān	Follow, proceed slowly	He slowly followed the winding road.	他缓慢地沿着蜿蜒的小路走着。	Tā huǎnmàn de yánzhe wānyán de xiǎolù zǒuzhe.	Er folgte langsam der kurvigen Straße.	Он медленно шёл по извилистой дороге.	Il suivait lentement le chemin sinueux.
116	迕	wǔ	Disobey, go against	He disobeyed his parents‘ wishes.	他违背了父母的意愿。	Tā wéibèile fùmǔ de yìyuàn.	Er widersetzte sich dem Willen seiner Eltern.	Он ослушался своих родителей.	Il a désobéi aux souhaits de ses parents.
117	迶	yòu	Proceed, move forward	They moved forward after a brief pause.	短暂停顿后，他们继续前进。	Duǎnzàn tíngdùn hòu, tāmen jìxù qiánjìn.	Nach einer kurzen Pause gingen sie weiter.	После короткой паузы они двинулись вперёд.	Après une brève pause, ils ont continué.
118	迋	wàng	Wander, roam	He wandered aimlessly through the city.	他在城市中无目的地游荡。	Tā zài chéngshì zhōng wú mùdì de yóudàng.	Er wanderte ziellos durch die Stadt.	Он бесцельно бродил по городу.	Il errait sans but dans la ville.
119	逌	yóu	Calm, leisurely	They spent a calm afternoon by the lake.	他们在湖边度过了一个宁静的下午。	Tāmen zài hú biān dùguòle yīgè níngjìng de xiàwǔ.	Sie verbrachten einen ruhigen Nachmittag am See.	Они провели спокойный день у озера.	Ils ont passé un après-midi calme au bord du lac.
120	适	kuò	Suitable, appropriate	This environment is suitable for the plants.	这种环境非常适合植物生长。	Zhè zhǒng huánjìng fēicháng shìhé zhíwù shēngzhǎng.	Diese Umgebung ist sehr gut für das Pflanzenwachstum geeignet.	Эта среда очень подходит для роста растений.	Cet environnement est idéal pour les plantes.
121	迻	yí	Move, shift	They moved their office to a new location.	他们将办公室搬到了一个新地点。	Tāmen jiāng bàngōngshì bāndàole yīgè xīn dìdiǎn.	Sie haben ihr Büro an einen neuen Ort verlegt.	Они переместили свой офис в новое место.	Ils ont déplacé leur bureau à un nouvel endroit.
122	逴	chuò	Leap over, surpass	He leaped over the barrier with ease.	他轻松地跳过了障碍。	Tā qīngsōng de tiàoguòle zhàng’ài.	Er sprang mühelos über das Hindernis.	Он легко перепрыгнул через препятствие.	Il a sauté par-dessus l’obstacle avec aisance.
123	迿	xùn	Swift, fast	The swift decision helped resolve the problem.	迅速的决定帮助解决了问题。	Xùnsù de juédìng bāngzhù jiějuéle wèntí.	Die schnelle Entscheidung half, das Problem zu lösen.	Быстрое решение помогло решить проблему.	La décision rapide a aidé à résoudre le problème.
124	込	xx5	(Not applicable)	(Not applicable)	(Not applicable)	(Nicht zutreffend)	(Не применимо)	(Non applicable)
125	追	duī	Pursue, chase	They pursued their goals with determination.	他们坚定地追求他们的目标。	Tāmen jiāndìng de zhuīqiú tāmen de mùbiāo.	Sie verfolgten ihre Ziele entschlossen.	Они настойчиво преследовали свои цели.	Ils ont poursuivi leurs objectifs avec détermination.
126	逿	dàng	Float, drift	The boat drifted down the river.	小船顺着河流漂流。	Xiǎochuán shùnzhe héliú piāoliú.	Das Boot trieb den Fluss hinunter.	Лодка плыла по течению реки.	Le bateau dérivait sur le fleuve.
127	遫	sù	Swift, rapid	The rapid pace of change surprised everyone.	变化的迅速让所有人都感到惊讶。	Biànhuà de xùnsù ràng suǒyǒu rén dōu gǎndào jīngyà.	Die schnelle Veränderung überraschte alle.	Быстрые изменения удивили всех.	Le rythme rapide du changement a surpris tout le monde.
128	遰	dì	Pass, hand over	He handed over the documents to his boss.	他将文件交给了他的上司。	Tā jiāng wénjiàn jiāogěile tā de shàngsī.	Er übergab die Dokumente an seinen Chef.	Он передал документы своему начальнику.	Il a remis les documents à son patron.
129	遻	wù	Misfortune, bad luck	He encountered misfortune on his journey.	他在旅途中遇到了不幸。	Tā zài lǚtú zhōng yù dào le bùxìng.	Er hatte auf seiner Reise Pech.	Он столкнулся с несчастьем в путешествии.	Il a rencontré la malchance pendant son voyage.

CHUO SON R162s	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	辶	chuò	Walking radical	The radical „chuò“ is used in many Chinese characters.	“辶”是许多汉字中的偏旁。	„Chuò“ shì xǔduō hànzì zhōng de piānpáng.	Das Radikal „chuò“ wird in vielen chinesischen Schriftzeichen verwendet.	Радиальная черта „chuò“ используется во многих китайских иероглифах.	Le radical „chuò“ est utilisé dans de nombreux caractères chinois.
2	还	hái	Still, yet	He still hasn’t finished his homework.	他还没有做完作业。	Tā hái méiyǒu zuò wán zuòyè.	Er hat seine Hausaufgaben noch nicht fertig.	Он ещё не закончил своё домашнее задание.	Il n’a pas encore fini ses devoirs.
3	这	zhè	This	This is my favorite book.	这是我最喜欢的书。	Zhè shì wǒ zuì xǐhuān de shū.	Das ist mein Lieblingsbuch.	Это моя любимая книга.	C’est mon livre préféré.
4	过	guò	Pass, cross	We crossed the bridge.	我们过了桥。	Wǒmen guò le qiáo.	Wir sind über die Brücke gegangen.	Мы перешли мост.	Nous avons traversé le pont.
5	过	guo	(Perfective aspect)	I have eaten lunch.	我吃过午饭了。	Wǒ chī guò wǔfàn le.	Ich habe Mittag gegessen.	Я уже поел обед.	J’ai déjà mangé le déjeuner.
6	连	lián	Connect, link	The cities are connected by a highway.	城市通过高速公路相连。	Chéngshì tōngguò gāosù gōnglù xiānglián.	Die Städte sind durch eine Autobahn verbunden.	Города соединены шоссе.	Les villes sont reliées par une autoroute.
7	进	jìn	Enter, advance	He entered the room quietly.	他悄悄地进了房间。	Tā qiāoqiāo de jìn le fángjiān.	Er betrat leise den Raum.	Он тихо вошёл в комнату.	Il est entré dans la pièce silencieusement.
8	送	sòng	Send, deliver	She sent me a letter.	她给我寄了一封信。	Tā gěi wǒ jìle yī fēng xìn.	Sie hat mir einen Brief geschickt.	Она прислала мне письмо.	Elle m’a envoyé une lettre.
9	道	dào	Road, path	The road ahead is long and winding.	前方的道路漫长且曲折。	Qiánfāng de dàolù màncháng qiě qūzhé.	Der Weg vor uns ist lang und kurvenreich.	Дорога впереди долгая и извилистая.	La route devant est longue et sinueuse.
10	近	jìn	Near, close	The park is very close to my house.	公园离我家很近。	Gōngyuán lí wǒ jiā hěn jìn.	Der Park ist sehr nahe an meinem Haus.	Парк очень близко от моего дома.	Le parc est très proche de chez moi.
11	边	biān	Edge, side	We sat by the riverbank.	我们坐在河边。	Wǒmen zuò zài hé biān.	Wir saßen am Flussufer.	Мы сидели на берегу реки.	Nous étions assis au bord de la rivière.
12	边	bian	Side (neutral tone)	He stood to the side, observing quietly.	他站在一边，静静地观察。	Tā zhàn zài yībiān, jìngjìng de guānchá.	Er stand zur Seite und beobachtete still.	Он стоял в стороне и тихо наблюдал.	Il se tenait à côté, observant silencieusement.
13	选	xuǎn	Select, choose	She chose the red dress.	她选了那件红色的裙子。	Tā xuǎnle nà jiàn hóngsè de qúnzi.	Sie wählte das rote Kleid.	Она выбрала красное платье.	Elle a choisi la robe rouge.
14	远	yuǎn	Far, distant	The mountain is far from the city.	那座山离城市很远。	Nà zuò shān lí chéngshì hěn yuǎn.	Der Berg ist weit von der Stadt entfernt.	Гора далеко от города.	La montagne est loin de la ville.
15	远	yuàn	Distant, remote	He longs for distant places.	他向往遥远的地方。	Tā xiàngwǎng yáoyuǎn de dìfāng.	Er sehnt sich nach fernen Orten.	Он тоскует по далёким местам.	Il aspire à des lieux lointains.
16	达	dá	Reach, arrive	We finally reached the destination.	我们终于达到了目的地。	Wǒmen zhōngyú dádào le mùdìdì.	Wir haben schließlich das Ziel erreicht.	Мы наконец-то добрались до места назначения.	Nous avons finalement atteint la destination.
17	通	tōng	Through, pass	The tunnel goes through the mountain.	隧道穿过山脉。	Suìdào chuānguò shānmài.	Der Tunnel führt durch den Berg.	Туннель проходит через гору.	Le tunnel traverse la montagne.
18	通	tòng	Unimpeded, clear	The road was clear after the storm.	风暴过后，道路畅通无阻。	Fēngbào guòhòu, dàolù chàngtōng wúzǔ.	Die Straße war nach dem Sturm frei.	После шторма дорога была свободна.	La route était dégagée après la tempête.
19	退	tuì	Retreat, withdraw	The soldiers retreated from the battlefield.	士兵从战场上撤退了。	Shìbīng cóng zhànchǎng shàng chètuì le.	Die Soldaten zogen sich vom Schlachtfeld zurück.	Солдаты отступили с поля боя.	Les soldats se sont retirés du champ de bataille.
20	还	huán	Return, give back	She returned the book to the library.	她把书还给了图书馆。	Tā bǎ shū huán gěile túshūguǎn.	Sie hat das Buch an die Bibliothek zurückgegeben.	Она вернула книгу в библиотеку.	Elle a rendu le livre à la bibliothèque.
21	追	zhuī	Chase, pursue	The dog chased after the ball.	狗追着球跑。	Gǒu zhuīzhe qiú pǎo.	Der Hund rannte dem Ball hinterher.	Собака погналась за мячом.	Le chien a couru après le ballon.
22	造	zào	Create, make	They created a beautiful sculpture.	他们创作了一个美丽的雕塑。	Tāmen chuàngzuòle yīgè měilì de diāosù.	Sie haben eine wunderschöne Skulptur geschaffen.	Они создали красивую скульптуру.	Ils ont créé une belle sculpture.
23	遭	zāo	Encounter, meet with	He encountered many difficulties on his journey.	他在旅途中遇到了很多困难。	Tā zài lǚtú zhōng yù dào le hěn duō kùnnán.	Er stieß auf seiner Reise auf viele Schwierigkeiten.	Он столкнулся со многими трудностями в пути.	Il a rencontré de nombreuses difficultés lors de son voyage.
24	迷	mí	Lost, confused	The tourists got lost in the city.	游客在城市里迷路了。	Yóukè zài chéngshì lǐ mílù le.	Die Touristen haben sich in der Stadt verirrt.	Туристы заблудились в городе.	Les touristes se sont perdus dans la ville.
25	逛	guàng	Stroll, roam	We strolled through the market.	我们在市场里逛了一圈。	Wǒmen zài shìchǎng lǐ guàngle yī quān.	Wir schlenderten durch den Markt.	Мы прогулялись по рынку.	Nous nous sommes promenés dans le marché.
26	逼	bī	Force, press	He was forced to make a decision.	他被迫做出了决定。	Tā bèi pò zuòchūle juédìng.	Er wurde gezwungen, eine Entscheidung zu treffen.	Его заставили принять решение.	Il a été forcé de prendre une décision.
27	遍	biàn	Everywhere, all over	We searched everywhere for the lost keys.	我们到处寻找丢失的钥匙。	Wǒmen dàochù xúnzhǎo diūshī de yàoshi.	Wir haben überall nach den verlorenen Schlüsseln gesucht.	Мы искали потерянные ключи повсюду.	Nous avons cherché les clés perdues partout.
28	运	yùn	Transport, move	The goods were transported by truck.	货物通过卡车运送。	Huòwù tōngguò kǎchē yùnsòng.	Die Waren wurden mit dem LKW transportiert.	Товары были перевезены на грузовике.	Les marchandises ont été transportées par camion.
29	返	fǎn	Return, go back	We returned home after the trip.	我们旅行后回家了。	Wǒmen lǚxíng hòu huíjiā le.	Wir kehrten nach der Reise nach Hause zurück.	Мы вернулись домой после поездки.	Nous sommes rentrés chez nous après le voyage.
30	逃	táo	Escape, flee	The prisoners tried to escape.	囚犯试图逃跑。	Qiúfàn shìtú táopǎo.	Die Gefangenen versuchten zu fliehen.	Заключённые пытались сбежать.	Les prisonniers ont tenté de s’échapper.
31	迟	chí	Late, delayed	He was late to the meeting.	他开会迟到了。	Tā kāihuì chídào le.	Er kam zu spät zur Besprechung.	Он опоздал на встречу.	Il est arrivé en retard à la réunion.
32	遇	yù	Meet, encounter	We met an old friend by chance.	我们偶然遇到了一个老朋友。	Wǒmen ǒurán yùdàole yīgè lǎo péngyǒu.	Wir haben zufällig einen alten Freund getroffen.	Мы случайно встретили старого друга.	Nous avons rencontré un vieil ami par hasard.
33	速	sù	Speed, fast	The car drove at a high speed.	车子以很快的速度行驶。	Chēzi yǐ hěn kuài de sùdù xíngshǐ.	Das Auto fuhr mit hoher Geschwindigkeit.	Машина ехала на высокой скорости.	La voiture roulait à grande vitesse.
34	逗	dòu	Tease, amuse	He teased the cat with a string.	他用绳子逗猫玩。	Tā yòng shéngzi dòu māo wán.	Er neckte die Katze mit einer Schnur.	Он дразнил кошку верёвкой.	Il taquinait le chat avec une ficelle.
35	透	tòu	Penetrate, thorough	The light penetrated through the window.	光透过窗户射进来。	Guāng tòuguò chuānghù shè jìnlái.	Das Licht drang durch das Fenster.	Свет проникал через окно.	La lumière pénétrait à travers la fenêtre.
36	遂	suì	Accomplish, succeed	His plan succeeded beyond expectations.	他的计划超出了预期，取得了成功。	Tā de jìhuà chāochūle yùqí, qǔdéle chénggōng.	Sein Plan übertraf die Erwartungen und war erfolgreich.	Его план превзошёл ожидания и увенчался успехом.	Son plan a dépassé les attentes et a réussi.
37	迪	dí	Enlighten, guide	The teacher guided the students through the lesson.	老师引导学生完成了课程。	Lǎoshī yǐndǎo xuéshēng wánchéng le kèchéng.	Der Lehrer führte die Schüler durch die Lektion.	Учитель провёл учеников через урок.	Le professeur a guidé les élèves à travers la leçon.
38	迎	yíng	Welcome, greet	They welcomed the guests at the entrance.	他们在入口处迎接客人。	Tāmen zài rùkǒu chù yíngjiē kèrén.	Sie begrüßten die Gäste am Eingang.	Они встретили гостей у входа.	Ils ont accueilli les invités à l’entrée.
39	逸	yì	Escape, leisure	He enjoyed a moment of leisure in the garden.	他在花园里享受了一段闲暇时光。	Tā zài huāyuán lǐ xiǎngshòu le yīduàn xiánxiá shíguāng.	Er genoss einen Moment der Entspannung im Garten.	Он насладился минутой покоя в саду.	Il a profité d’un moment de détente dans le jardin.
40	迈	mài	Step, stride	She took a big step forward.	她迈出了一大步。	Tā màichūle yī dà bù.	Sie machte einen großen Schritt nach vorne.	Она сделала большой шаг вперёд.	Elle a fait un grand pas en avant.
41	逢	féng	Meet, encounter	He met an old friend by chance in the market.	他在市场偶遇了一位老朋友。	Tā zài shìchǎng ǒuyù le yī wèi lǎo péngyǒu.	Er traf zufällig einen alten Freund auf dem Markt.	Он случайно встретил старого друга на рынке.	Il a rencontré un vieil ami par hasard au marché.
42	避	bì	Avoid, evade	He avoided the obstacles in his path.	他避开了路上的障碍。	Tā bìkāile lùshàng de zhàng’ài.	Er wich den Hindernissen auf seinem Weg aus.	Он избегал препятствий на своём пути.	Il a évité les obstacles sur son chemin.
43	逆	nì	Oppose, reverse	They faced strong opposition during the debate.	他们在辩论中面临了强烈的反对。	Tāmen zài biànlùn zhōng miànlín le qiángliè de fǎnduì.	Sie standen während der Debatte starkem Widerstand gegenüber.	Они столкнулись с сильной оппозицией на дебатах.	Ils ont fait face à une forte opposition lors du débat.
44	递	dì	Deliver, pass	He passed the documents to his colleague.	他把文件递给了同事。	Tā bǎ wénjiàn dì gěile tóngshì.	Er reichte die Dokumente an seinen Kollegen weiter.	Он передал документы коллеге.	Il a transmis les documents à son collègue.
45	邀	yāo	Invite	They invited us to join the dinner.	他们邀请我们参加晚宴。	Tāmen yāoqǐng wǒmen cānjiā wǎnyàn.	Sie haben uns zum Abendessen eingeladen.	Они пригласили нас на ужин.	Ils nous ont invités à rejoindre le dîner.
46	适	shì	Suitable, appropriate	The weather was suitable for a hike.	天气适合徒步旅行。	Tiānqì shìhé túbù lǚxíng.	Das Wetter war für eine Wanderung geeignet.	Погода была подходящей для похода.	Le temps était propice à une randonnée.
47	逾	yú	Exceed, surpass	His achievements exceeded our expectations.	他的成就超出了我们的预期。	Tā de chéngjiù chāochūle wǒmen de yùqī.	Seine Leistungen übertrafen unsere Erwartungen.	Его достижения превзошли наши ожидания.	Ses réalisations ont dépassé nos attentes.
48	逐	zhú	Chase, pursue	The team pursued its goals with determination.	团队坚定地追逐着他们的目标。	Tuánduì jiāndìng de zhuīzhúzhe tāmen de mùbiāo.	Das Team verfolgte seine Ziele entschlossen.	Команда настойчиво преследовала свои цели.	L’équipe poursuivait ses objectifs avec détermination.
49	迁	qiān	Move, migrate	The family migrated to a new city.	这家人迁移到了新城市。	Zhè jiā rén qiānyí dàole xīn chéngshì.	Die Familie zog in eine neue Stadt.	Эта семья переехала в новый город.	La famille a déménagé dans une nouvelle ville.
50	遥	yáo	Distant, remote	They gazed at the distant mountains.	他们凝视着遥远的山脉。	Tāmen níngshìzhe yáoyuǎn de shānmài.	Sie starrten in die Ferne der Berge.	Они смотрели на далёкие горы.	Ils regardaient les montagnes lointaines.
51	遮	zhē	Cover, block	The clouds blocked the sun.	乌云遮住了太阳。	Wūyún zhēzhùle tàiyáng.	Die Wolken verdeckten die Sonne.	Облака заслонили солнце.	Les nuages ont couvert le soleil.
52	述	shù	Narrate, state	He narrated the story to the children.	他向孩子们讲述了这个故事。	Tā xiàng háizimen jiǎngshù le zhège gùshì.	Er erzählte den Kindern die Geschichte.	Он рассказал детям эту историю.	Il a raconté l’histoire aux enfants.
53	逝	shì	Pass away, die	Time passes like flowing water.	时光如流水般逝去。	Shíguāng rú liúshuǐ bān shìqù.	Die Zeit vergeht wie fließendes Wasser.	Время уходит, как текущая вода.	Le temps passe comme l’eau qui coule.
54	途	tú	Way, journey	The journey ahead is still long.	前方的旅途仍然很长。	Qiánfāng de lǚtú réngrán hěn cháng.	Der Weg vor uns ist noch lang.	Путь впереди всё ещё долог.	Le voyage est encore long devant nous.
55	辽	Liáo	(Place name)	Liaoning is a province in northeastern China.	辽宁是中国东北的一个省。	Liáoníng shì Zhōngguó dōngběi de yīgè shěng.	Liaoning ist eine Provinz im Nordosten Chinas.	Ляонин — это провинция на северо-востоке Китая.	Le Liaoning est une province du nord-est de la Chine.
56	迹	jì	Mark, trace	There were traces of animals near the river.	河边有动物的足迹。	Hé biān yǒu dòngwù de zújì.	Es gab Spuren von Tieren in der Nähe des Flusses.	У реки были следы животных.	Il y avait des traces d’animaux près de la rivière.
57	遗	yí	Leave behind, bequeath	He left behind a lasting legacy.	他留下了一个永久的遗产。	Tā liúxiàle yīgè yǒngjiǔ de yíchǎn.	Er hinterließ ein bleibendes Erbe.	Он оставил после себя вечное наследие.	Il a laissé un héritage durable.
58	迥	jiǒng	Far apart, distinct	Their views are vastly different.	他们的观点迥然不同。	Tāmen de guāndiǎn jiǒngrán bùtóng.	Ihre Ansichten sind völlig unterschiedlich.	Их взгляды совершенно разные.	Leurs points de vue sont très différents.
59	巡	xún	Patrol, roam	The guards patrolled the building all night.	警卫整夜在建筑物周围巡逻。	Jǐngwèi zhěngyè zài jiànzhú wù zhōuwéi xúnluó.	Die Wachen patrouillierten die ganze Nacht im Gebäude.	Охранники всю ночь патрулировали здание.	Les gardes ont patrouillé autour du bâtiment toute la nuit.
60	逮	dǎi	Arrest, catch	The police arrested the suspect.	警察逮捕了嫌疑人。	Jǐngchá dàibǔle xiányírén.	Die Polizei verhaftete den Verdächtigen.	Полиция арестовала подозреваемого.	La police a arrêté le suspect.
61	逮	dài	Until	He waited until late at night.	他一直等到深夜。	Tā yīzhí děng dào shēnyè.	Er wartete bis spät in die Nacht.	Он ждал до поздней ночи.	Il a attendu jusqu’à tard dans la nuit.
62	迦	jiā	(Phonetic character)	This character is often used in transliterations.	这个字常用于音译。	Zhège zì cháng yòng yú yīnyì.	Dieses Zeichen wird oft in Transkriptionen verwendet.	Этот иероглиф часто используется в транскрипциях.	Ce caractère est souvent utilisé dans les translittérations.
63	逊	xùn	Yield, modest	He humbly accepted the praise.	他谦逊地接受了赞扬。	Tā qiānxùn de jiēshòule zànyáng.	Er nahm das Lob bescheiden an.	Он смиренно принял похвалу.	Il a accepté les éloges humblement.
64	迅	xùn	Swift, fast	The train moved at a swift pace.	火车快速前进。	Huǒchē kuàisù qiánjìn.	Der Zug bewegte sich schnell.	Поезд двигался на высокой скорости.	Le train avançait rapidement.
65	迫	pò	Force, compel	The situation forced him to make a decision.	情况迫使他做出决定。	Qíngkuàng pòshǐ tā zuòchū juédìng.	Die Situation zwang ihn, eine Entscheidung zu treffen.	Ситуация вынудила его принять решение.	La situation l’a forcé à prendre une décision.
66	遣	qiǎn	Dispatch, send	The company dispatched a team to investigate.	公司派遣了一个团队进行调查。	Gōngsī pàiqiǎnle yīgè tuánduì jìnxíng diàochá.	Die Firma entsandte ein Team zur Untersuchung.	Компания направила команду для расследования.	La société a envoyé une équipe pour enquêter.
67	遵	zūn	Abide by, follow	We must follow the rules.	我们必须遵守规则。	Wǒmen bìxū zūnshǒu guīzé.	Wir müssen die Regeln befolgen.	Мы должны соблюдать правила.	Nous devons respecter les règles.
68	违	wéi	Violate, disobey	He violated the company’s policy.	他违反了公司的政策。	Tā wéifǎnle gōngsī de zhèngcè.	Er hat gegen die Unternehmensrichtlinien verstoßen.	Он нарушил политику компании.	Il a enfreint la politique de l’entreprise.
69	遁	dùn	Escape, hide	He found a way to escape from his responsibilities.	他找到了逃避责任的办法。	Tā zhǎodàole táobì zérèn de bànfǎ.	Er fand einen Weg, seinen Pflichten zu entkommen.	Он нашёл способ избежать ответственности.	Il a trouvé un moyen d’échapper à ses responsabilités.
70	迭	dié	Successive, repeated	The attacks were repeated over several days.	几天内发生了多次袭击。	Jǐ tiān nèi fāshēngle duō cì xíjī.	Die Angriffe wurden mehrmals wiederholt.	Атаки повторялись в течение нескольких дней.	Les attaques ont été répétées pendant plusieurs jours.
71	遛	liù	Stroll, walk	He strolled through the park.	他在公园里散步。	Tā zài gōngyuán lǐ sànbù.	Er spazierte durch den Park.	Он прогуливался по парку.	Il se promenait dans le parc.
72	逍	xiāo	Wander, roam	He wandered aimlessly through the streets.	他无目的地在街上闲逛。	Tā wú mùdì de zài jiē shàng xiánguàng.	Er wanderte ziellos durch die Straßen.	Он бесцельно бродил по улицам.	Il errait sans but dans les rues.
73	逞	chěng	Flaunt, show off	He tried to show off his skills at the party.	他在聚会上炫耀自己的才艺。	Tā zài jùhuì shàng xuànyào zìjǐ de cáiyì.	Er versuchte, auf der Party seine Fähigkeiten zur Schau zu stellen.	Он пытался показать свои навыки на вечеринке.	Il a essayé de montrer ses talents à la fête.
74	迩	ěr	Near, close	The village is near the river.	村庄靠近河边。	Cūnzhuāng kàojìn hé biān.	Das Dorf liegt in der Nähe des Flusses.	Деревня находится рядом с рекой.	Le village est proche de la rivière.
75	遐	xiá	Far, distant	The distant horizon was breathtaking.	遥远的地平线令人叹为观止。	Yáoyuǎn de dìpíngxiàn lìng rén tànwéi guānzhǐ.	Der ferne Horizont war atemberaubend.	Далёкий горизонт был захватывающим.	L’horizon lointain était à couper le souffle.
76	迸	bèng	Burst, break forth	Sparks burst from the fire.	火花从火堆中迸出。	Huǒhuā cóng huǒduī zhōng bèng chū.	Funken sprühten aus dem Feuer.	Искры вырвались из костра.	Des étincelles jaillirent du feu.
77	逵	kuí	Boulevard, avenue	The grand avenue was lined with trees.	宽阔的大道两旁种满了树。	Kuānkuò de dàdào liǎngpáng zhǒng mǎnle shù.	Die breite Allee war von Bäumen gesäumt.	Широкий проспект был засажен деревьями.	La grande avenue était bordée d’arbres.
78	邈	miǎo	Distant, far away	The distant mountains seemed like a dream.	遥远的山脉仿佛如梦境般。	Yáoyuǎn de shānmài fǎngfú rú mèngjìng bān.	Die fernen Berge wirkten wie ein Traum.	Далёкие горы казались сном.	Les montagnes lointaines semblaient irréelles.
79	遏	è	Restrain, suppress	They tried to suppress the growing unrest.	他们试图遏制不断增长的动荡。	Tāmen shìtú èzhì bùduàn zēngzhǎng de dòngdàng.	Sie versuchten, die zunehmende Unruhe zu unterdrücken.	Они пытались сдержать растущие беспорядки.	Ils ont essayé de réprimer les troubles croissants.
80	迄	qì	Up to, until	He worked tirelessly until dawn.	他一直工作到天亮。	Tā yīzhí gōngzuò dào tiānliàng.	Er arbeitete unermüdlich bis zum Morgengrauen.	Он неустанно работал до рассвета.	Il a travaillé sans relâche jusqu’à l’aube.
81	遽	jù	Suddenly, hastily	He left the room hastily after the meeting.	会议结束后，他匆忙离开了房间。	Huìyì jiéshù hòu, tā cōngmáng líkāile fángjiān.	Er verließ den Raum hastig nach der Sitzung.	После встречи он поспешно покинул комнату.	Il a quitté la salle précipitamment après la réunion.
82	迂	yū	Stiff, pedantic	His pedantic approach annoyed everyone.	他迂腐的态度让每个人都感到烦恼。	Tā yūfǔ de tàidù ràng měi gèrén dōu gǎndào fánnǎo.	Seine pedantische Art verärgerte alle.	Его педантичный подход раздражал всех.	Son approche pédante agaçait tout le monde.
83	迳	jìng	Path, route	They followed a narrow path through the forest.	他们沿着一条狭窄的小径穿过了森林。	Tāmen yánzhe yītiáo xiázhǎi de xiǎojìng chuānguòle sēnlín.	Sie folgten einem schmalen Pfad durch den Wald.	Они шли по узкой тропинке через лес.	Ils ont suivi un sentier étroit à travers la forêt.
84	遒	qiú	Strong, sturdy	His sturdy frame made him a formidable opponent.	他强壮的体格使他成为一个可怕的对手。	Tā qiángzhuàng de tǐgé shǐ tā chéngwéi yīgè kěpà de duìshǒu.	Seine kräftige Statur machte ihn zu einem furchterregenden Gegner.	Его крепкое телосложение делало его грозным противником.	Sa carrure robuste faisait de lui un adversaire redoutable.
85	逻	luó	Patrol, inspect	The guards routinely patrol the perimeter.	警卫定期巡逻周边区域。	Jǐngwèi dìngqī xúnluó zhōubiān qūyù.	Die Wachen patrouillieren regelmäßig im Umkreis.	Охранники регулярно патрулируют периметр.	Les gardes patrouillent régulièrement dans le périmètre.
86	邃	suì	Deep, profound	His knowledge of the subject was profound.	他对这个主题的了解非常深刻。	Tā duì zhège zhǔtí de liǎojiě fēicháng shēnkè.	Sein Wissen über das Thema war tiefgründig.	Его знания по этому вопросу были глубокими.	Ses connaissances sur le sujet étaient profondes.
87	遨	áo	Roam, travel freely	They traveled freely across the countryside.	他们在乡间自由地游历。	Tāmen zài xiāngjiān zìyóu de yóulì.	Sie reisten frei durch das Land.	Они свободно путешествовали по деревне.	Ils ont voyagé librement à travers la campagne.
88	逯	lù	Walk quickly, hurry	He hurried to catch the last train.	他匆忙赶上了最后一班火车。	Tā cōngmáng gǎnshàngle zuìhòu yī bān huǒchē.	Er beeilte sich, um den letzten Zug zu erwischen.	Он поспешил, чтобы успеть на последний поезд.	Il s’est dépêché de prendre le dernier train.
89	逑	qiú	Match, pair	They were a perfect match for each other.	他们是天作之合。	Tāmen shì tiān zuò zhī hé.	Sie waren wie füreinander geschaffen.	Они были идеальной парой друг для друга.	Ils étaient un couple parfait.
90	迤	yǐ	Oblique, slanting	The path led obliquely through the forest.	小径斜穿过森林。	Xiǎojìng xié chuānguò sēnlín.	Der Pfad führte schräg durch den Wald.	Тропинка проходила наискосок через лес.	Le sentier menait en biais à travers la forêt.
91	迤	yí	Stretch out, extend	The road stretches out as far as the eye can see.	道路一直延伸到视线尽头。	Dàolù yīzhí yánshēn dào shìxiàn jìntóu.	Die Straße erstreckt sich bis zum Horizont.	Дорога простирается, насколько хватает глаз.	La route s’étend à perte de vue.
92	迨	dài	Reach, until	Wait until the rain stops.	等到雨停了再出门。	Děng dào yǔ tíngle zài chūmén.	Warte, bis der Regen aufhört.	Подожди, пока дождь не закончится.	Attends que la pluie s’arrête avant de sortir.
93	迢	tiáo	Distant, far away	The village lies far away in the mountains.	村庄位于遥远的山区。	Cūnzhuāng wèiyú yáoyuǎn de shānqū.	Das Dorf liegt weit in den Bergen.	Деревня находится далеко в горах.	Le village se trouve loin dans les montagnes.
94	暹	xiān	Southeast, breeze	The southeast breeze brought cool air.	东南风带来了凉爽的空气。	Dōngnán fēng dàile liángshuǎng de kōngqì.	Der Südostwind brachte kühle Luft.	Юго-восточный ветер принёс прохладу.	La brise du sud-est a apporté de l’air frais.
95	逋	bù	Flee, evade	He fled from his responsibilities.	他逃避了自己的责任。	Tā táobìle zìjǐ de zérèn.	Er entkam seinen Pflichten.	Он сбежал от своей ответственности.	Il a fui ses responsabilités.
96	邂	xiè	Unexpected encounter	They had an unexpected encounter in the city.	他们在城市里偶然相遇。	Tāmen zài chéngshì lǐ ǒurán xiāngyù.	Sie trafen sich unerwartet in der Stadt.	Они случайно встретились в городе.	Ils se sont rencontrés par hasard en ville.
97	逶	wēi	Winding, curved	The winding road leads to the village.	蜿蜒的道路通向村庄。	Wānyán de dàolù tōngxiàng cūnzhuāng.	Die kurvenreiche Straße führt zum Dorf.	Извилистая дорога ведёт к деревне.	La route sinueuse mène au village.
98	遢	tà	Careless, sloppy	His sloppy work caused many problems.	他马虎的工作导致了许多问题。	Tā mǎhǔ de gōngzuò dǎozhìle xǔduō wèntí.	Seine schlampige Arbeit verursachte viele Probleme.	Его небрежная работа привела к множеству проблем.	Son travail négligé a causé de nombreux problèmes.
99	遝	tà	Chaos, confusion	The situation was thrown into chaos.	局面陷入了混乱。	Júmiàn xiànrùle hùnluàn.	Die Lage geriet ins Chaos.	Ситуация погрузилась в хаос.	La situation a sombré dans le chaos.
100	逦	lǐ	Winding, meandering	The winding road led us through the mountains.	蜿蜒的道路带我们穿越了山脉。	Wānyán de dàolù dài wǒmen chuānyuèle shānmài.	Die kurvenreiche Straße führte uns durch die Berge.	Извилистая дорога провела нас через горы.	La route sinueuse nous a menés à travers les montagnes.
101	逅	hòu	Encounter, meet	They had an unexpected encounter in the park.	他们在公园里偶然相遇。	Tāmen zài gōngyuán lǐ ǒurán xiāngyù.	Sie hatten eine unerwartete Begegnung im Park.	Они случайно встретились в парке.	Ils se sont rencontrés par hasard dans le parc.
102	邅	zhān	Turn, revolve	The car turned around at the corner.	汽车在拐角处掉头。	Qìchē zài guǎijiǎo chù diàotóu.	Das Auto drehte an der Ecke um.	Машина развернулась на углу.	La voiture a fait demi-tour au coin.
103	遄	chuán	Swift, rapid	The swift response helped resolve the issue.	迅速的反应帮助解决了问题。	Xùnsù de fǎnyìng bāngzhù jiějuéle wèntí.	Die schnelle Reaktion half, das Problem zu lösen.	Быстрая реакция помогла решить проблему.	La réponse rapide a aidé à résoudre le problème.
104	遴	lín	Select, choose	The candidates were carefully selected.	候选人被精心挑选出来。	Hòuxuǎnrén bèi jīngxīn tiāoxuǎn chūlái.	Die Kandidaten wurden sorgfältig ausgewählt.	Кандидаты были тщательно отобраны.	Les candidats ont été soigneusement choisis.
105	遘	gòu	Meet, encounter	They met by chance at the conference.	他们在会议上偶然相遇。	Tāmen zài huìyì shàng ǒurán xiāngyù.	Sie trafen sich zufällig auf der Konferenz.	Они встретились случайно на конференции.	Ils se sont rencontrés par hasard à la conférence.
106	遑	huáng	At leisure, unhurried	He worked without leisure for many days.	他连续几天都没有空闲。	Tā liánxù jǐ tiān dōu méiyǒu kòngxián.	Er arbeitete viele Tage ohne Pause.	Он работал без отдыха много дней.	Il a travaillé sans répit pendant plusieurs jours.
107	逖	tì	Distant, far	They looked out at the distant horizon.	他们眺望着遥远的地平线。	Tāmen tiàowàngzhe yáoyuǎn de dìpíngxiàn.	Sie schauten auf den fernen Horizont.	Они смотрели на далёкий горизонт.	Ils regardaient l’horizon lointain.
108	遹	yù	Advancing, pushing forward	They pushed forward despite the obstacles.	尽管有障碍，他们依然向前推进。	Jǐnguǎn yǒu zhàng’ài, tāmen yīrán xiàng qián tuījìn.	Sie gingen trotz der Hindernisse voran.	Несмотря на препятствия, они продолжали продвигаться вперёд.	Ils ont avancé malgré les obstacles.
109	逡	qūn	Recoil, hesitate	He hesitated for a moment before answering.	他在回答之前犹豫了一下。	Tā zài huídá zhīqián yóuyùle yīxià.	Er zögerte einen Moment, bevor er antwortete.	Он немного замялся перед ответом.	Il a hésité un instant avant de répondre.
110	逭	huàn	Escape, evade	He managed to evade capture by the police.	他成功逃避了警方的抓捕。	Tā chénggōng táobìle jǐngfāng de zhuābǔ.	Er konnte der Verhaftung durch die Polizei entgehen.	Ему удалось избежать ареста полицией.	Il a réussi à échapper à l’arrestation par la police.
111	迓	yà	Welcome, greet	They greeted the guests warmly at the door.	他们在门口热情迎接客人。	Tāmen zài ménkǒu rèqíng yíngjiē kèrén.	Sie begrüßten die Gäste herzlich an der Tür.	Они тепло встретили гостей у двери.	Ils ont accueilli chaleureusement les invités à la porte.
112	迍	zhūn	To be slow, faltering	His faltering steps showed his fatigue.	他蹒跚的脚步显示出他的疲劳。	Tā pánshān de jiǎobù xiǎnshì chū tā de píláo.	Seine langsamen Schritte zeigten seine Müdigkeit.	Его неуверенные шаги выдавали усталость.	Ses pas hésitants montraient sa fatigue.
113	迣	zhì	Cross over, pass	They crossed over the river by boat.	他们乘船渡过了河。	Tāmen chéng chuán dùguòle hé.	Sie überquerten den Fluss mit dem Boot.	Они пересекли реку на лодке.	Ils ont traversé la rivière en bateau.
114	迮	zé	Narrow, confined	The narrow path was difficult to walk on.	狭窄的小路很难走。	Xiázhǎi de xiǎolù hěn nán zǒu.	Der schmale Weg war schwer zu begehen.	Узкая тропинка была труднопроходимой.	Le chemin étroit était difficile à emprunter.
115	辿	chān	Follow, proceed slowly	He slowly followed the winding road.	他缓慢地沿着蜿蜒的小路走着。	Tā huǎnmàn de yánzhe wānyán de xiǎolù zǒuzhe.	Er folgte langsam der kurvigen Straße.	Он медленно шёл по извилистой дороге.	Il suivait lentement le chemin sinueux.
116	迕	wǔ	Disobey, go against	He disobeyed his parents‘ wishes.	他违背了父母的意愿。	Tā wéibèile fùmǔ de yìyuàn.	Er widersetzte sich dem Willen seiner Eltern.	Он ослушался своих родителей.	Il a désobéi aux souhaits de ses parents.
117	迶	yòu	Proceed, move forward	They moved forward after a brief pause.	短暂停顿后，他们继续前进。	Duǎnzàn tíngdùn hòu, tāmen jìxù qiánjìn.	Nach einer kurzen Pause gingen sie weiter.	После короткой паузы они двинулись вперёд.	Après une brève pause, ils ont continué.
118	迋	wàng	Wander, roam	He wandered aimlessly through the city.	他在城市中无目的地游荡。	Tā zài chéngshì zhōng wú mùdì de yóudàng.	Er wanderte ziellos durch die Stadt.	Он бесцельно бродил по городу.	Il errait sans but dans la ville.
119	逌	yóu	Calm, leisurely	They spent a calm afternoon by the lake.	他们在湖边度过了一个宁静的下午。	Tāmen zài hú biān dùguòle yīgè níngjìng de xiàwǔ.	Sie verbrachten einen ruhigen Nachmittag am See.	Они провели спокойный день у озера.	Ils ont passé un après-midi calme au bord du lac.
120	适	kuò	Suitable, appropriate	This environment is suitable for the plants.	这种环境非常适合植物生长。	Zhè zhǒng huánjìng fēicháng shìhé zhíwù shēngzhǎng.	Diese Umgebung ist sehr gut für das Pflanzenwachstum geeignet.	Эта среда очень подходит для роста растений.	Cet environnement est idéal pour les plantes.
121	迻	yí	Move, shift	They moved their office to a new location.	他们将办公室搬到了一个新地点。	Tāmen jiāng bàngōngshì bāndàole yīgè xīn dìdiǎn.	Sie haben ihr Büro an einen neuen Ort verlegt.	Они переместили свой офис в новое место.	Ils ont déplacé leur bureau à un nouvel endroit.
122	逴	chuò	Leap over, surpass	He leaped over the barrier with ease.	他轻松地跳过了障碍。	Tā qīngsōng de tiàoguòle zhàng’ài.	Er sprang mühelos über das Hindernis.	Он легко перепрыгнул через препятствие.	Il a sauté par-dessus l’obstacle avec aisance.
123	迿	xùn	Swift, fast	The swift decision helped resolve the problem.	迅速的决定帮助解决了问题。	Xùnsù de juédìng bāngzhù jiějuéle wèntí.	Die schnelle Entscheidung half, das Problem zu lösen.	Быстрое решение помогло решить проблему.	La décision rapide a aidé à résoudre le problème.
124	込	xx5	(Not applicable)	(Not applicable)	(Not applicable)	(Nicht zutreffend)	(Не применимо)	(Non applicable)
125	追	duī	Pursue, chase	They pursued their goals with determination.	他们坚定地追求他们的目标。	Tāmen jiāndìng de zhuīqiú tāmen de mùbiāo.	Sie verfolgten ihre Ziele entschlossen.	Они настойчиво преследовали свои цели.	Ils ont poursuivi leurs objectifs avec détermination.
126	逿	dàng	Float, drift	The boat drifted down the river.	小船顺着河流漂流。	Xiǎochuán shùnzhe héliú piāoliú.	Das Boot trieb den Fluss hinunter.	Лодка плыла по течению реки.	Le bateau dérivait sur le fleuve.
127	遫	sù	Swift, rapid	The rapid pace of change surprised everyone.	变化的迅速让所有人都感到惊讶。	Biànhuà de xùnsù ràng suǒyǒu rén dōu gǎndào jīngyà.	Die schnelle Veränderung überraschte alle.	Быстрые изменения удивили всех.	Le rythme rapide du changement a surpris tout le monde.
128	遰	dì	Pass, hand over	He handed over the documents to his boss.	他将文件交给了他的上司。	Tā jiāng wénjiàn jiāogěile tā de shàngsī.	Er übergab die Dokumente an seinen Chef.	Он передал документы своему начальнику.	Il a remis les documents à son patron.
129	遻	wù	Misfortune, bad luck	He encountered misfortune on his journey.	他在旅途中遇到了不幸。	Tā zài lǚtú zhōng yù dào le bùxìng.	Er hatte auf seiner Reise Pech.	Он столкнулся с несчастьем в путешествии.	Il a rencontré la malchance pendant son voyage.

辶 (chuò) R162 to go to move (11)

Zeichen: 辶 (chuò) (11)

Deutsch:

Das Zeichen 辶 (chuò) ist ein Radikal, das sich auf „gehen“ oder „bewegen“ bezieht. Es wird oft in Zeichen verwendet, die mit Bewegung, Reisen oder dem Fortbewegen zu tun haben. Dieses Radikal befindet sich üblicherweise auf der linken Seite eines Zeichens und symbolisiert eine schnelle oder stetige Bewegung.

Visuell ähnliche Zeichen:

走 (zǒu) – gehen

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Bedeutung und Struktur und könnte mit 辶 in Verbindung gebracht werden. 走 bedeutet „gehen“.)
道 (dào) – Weg, Methode

(Dieses Zeichen enthält das 辶-Radikal und hat eine ähnliche Bedeutung im Zusammenhang mit Bewegung oder einem Pfad. 道 bedeutet „Weg“ oder „Methode“.)
近 (jìn) – nah

(Auch dieses Zeichen enthält das 辶-Radikal und bezieht sich auf Nähe oder Annäherung. 近 bedeutet „nah“.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

车 (chē) – Fahrzeug

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „Fahrzeug“.)
错 (cuò) – Fehler

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „Fehler“.)
处 (chù) – Ort

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „Ort“ oder „Stelle“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

通 (tōng) – durchgehen

(Dieses Zeichen enthält das 辶-Radikal und bedeutet „durchgehen“ oder „passieren“.)
进 (jìn) – eintreten

(Auch dieses Zeichen enthält das 辶-Radikal und bedeutet „eintreten“ oder „vorankommen“.)
遍 (biàn) – überall

(Dieses Zeichen enthält das 辶-Radikal und bedeutet „überall“ oder „weit verbreitet“.)

English:

The character 辶 (chuò) is a radical that refers to „walking“ or „movement.“ It is often used in characters related to motion, travel, or moving forward. This radical typically appears on the left side of a character and symbolizes quick or steady movement.

Visually similar characters:

走 (zǒu) – to walk

(This character has a similar meaning and structure and might be associated with 辶. 走 means „to walk“.)
道 (dào) – way, method

(This character contains the 辶 radical and has a similar meaning related to movement or a path. 道 means „way“ or „method“.)
近 (jìn) – near

(This character also contains the 辶 radical and refers to proximity or nearness. 近 means „near“.)

Phonetically similar characters:

车 (chē) – vehicle

(Phonetically similar, but it means „vehicle“.)
错 (cuò) – mistake

(Phonetically similar, but it means „mistake“.)
处 (chù) – place

(Phonetically similar, but it means „place“ or „location“.)

Characters with a similar structure:

通 (tōng) – to pass through

(This character contains the 辶 radical and means „to pass through“ or „to communicate“.)
进 (jìn) – to enter

(This character also contains the 辶 radical and means „to enter“ or „to advance“.)
遍 (biàn) – everywhere

(This character contains the 辶 radical and means „everywhere“ or „widespread“.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 辶 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 辶 ist besonders in Zeichen nützlich, die sich auf Bewegung oder Reisen beziehen.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 辶 from similar characters. 辶 is particularly useful in characters related to movement or travel.

辵 (chuò) R162d

Character: 辵 (chuò) (10)

Characteristics:

辵 is an ancient radical meaning „to walk, to move.“ It is often seen as a component in characters related to movement or travel. The simplified form of this radical, 辶, is found in characters like 道 (dào, way) or 送 (sòng, to send).

Meaning:

German: Gehen, sich bewegen, fortbewegen.
English: To walk, to move, movement.

Visual Similarities:

Visually, 辵 can be confused with the character 走 (zǒu, to walk) because both have similar meanings and structural elements. Also, 辶, the simplified form, is frequently used in other characters, which may lead to confusion.

Phonetic Similarities:

A phonetically similar character is 捉 (zhuō, to catch), as both contain the sounds „zhuō“ or „chuò,“ though their meanings differ.

戳 (chuō) (1)

English

Meaning

To poke, to jab, to stamp; primarily used to describe a quick, poking action, such as prodding with a finger, or the act of stamping a document.

Pinyin

chuō

Radical

手 (shǒu – hand), suggesting an action involving the hand, such as poking or stamping.

Structure

Top-bottom

Components

Top Component: 手 (shǒu) – The „hand“ radical, indicating a physical action with the hand.
Bottom Component: 戈 (gē) – Represents a spear, adding to the sense of a directed action, like poking or jabbing.

Character Description

戳 refers to actions involving poking or jabbing, often with a finger or tool. It can also mean „to stamp,“ as in stamping a document or a seal. The combination of the hand radical (手) and 戈 implies an action directed with intent. Frequency: This character is fairly common in modern Chinese, especially in informal contexts where poking or stamping is involved.

Common Usage in Phrases

戳一下 (chuō yíxià) – To poke (someone/something); describes the act of giving a light poke.
戳破 (chuōpò) – To puncture, to poke a hole; used for piercing something, such as a balloon.
戳章 (chuōzhāng) – To stamp (a document); used in formal or administrative contexts where a seal or stamp is applied.
戳穿 (chuōchuān) – To expose, to reveal a lie; figuratively means „to poke through“ or expose the truth.

Visual Similarity with Other Characters

插 (chā) – Meaning: To insert, to stick.
- Visual Similarity: Shares the 手 (hand) component, both related to physical actions involving the hands.
- Phonetic Similarity: None.
拍 (pāi) – Meaning: To pat, to clap.
- Visual Similarity: Also has the 手 radical, indicating a hand action.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

绰 (chuò) – Meaning: Graceful, ample.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chuō vs. chuò).
- Visual Similarity: None.
触 (chù) – Meaning: To touch, to contact.
- Phonetic Similarity: Different tone, but a similar initial sound.
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Stechen, stochern, stempeln; wird hauptsächlich verwendet, um eine schnelle, stoßartige Bewegung zu beschreiben, wie das Piken mit einem Finger, oder das Stempeln eines Dokuments.

Pinyin

chuō

Radikal

手 (shǒu – Hand), was auf eine Handlung mit der Hand hinweist, wie Stochern oder Stempeln.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Obere Komponente: 手 (shǒu) – Der „Hand“-Radikal, der eine physische Handlung mit der Hand anzeigt.
Untere Komponente: 戈 (gē) – Repräsentiert einen Speer, was die Vorstellung einer gezielten Aktion wie das Stechen verstärkt.

Zeichenbeschreibung

戳 bezieht sich auf Handlungen, die das Stechen oder Stochern betreffen, oft mit einem Finger oder Werkzeug. Es kann auch „stempeln“ bedeuten, wie das Stempeln eines Dokuments oder Siegels. Die Kombination des Hand-Radikals (手) und 戈 impliziert eine gezielte, handgeführte Aktion. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch ziemlich gebräuchlich, besonders in informellen Kontexten, in denen das Stechen oder Stempeln eine Rolle spielt.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

戳一下 (chuō yíxià) – Jemanden/etwas anstupsen; beschreibt das leichte Anstoßen mit dem Finger.
戳破 (chuōpò) – Durchstechen, ein Loch stechen; wird verwendet, um etwas zu durchlöchern, z. B. einen Ballon.
戳章 (chuōzhāng) – Ein Dokument stempeln; wird in formellen oder administrativen Kontexten verwendet, in denen ein Siegel oder Stempel angebracht wird.
戳穿 (chuōchuān) – Aufdecken, eine Lüge entlarven; bedeutet bildlich „durchstechen“ oder die Wahrheit aufdecken.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

插 (chā) – Bedeutung: Einführen, hineinstecken.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die Komponente 手, beide beziehen sich auf physische Handlungen mit den Händen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
拍 (pāi) – Bedeutung: Klopfen, klatschen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält ebenfalls den Hand-Radikal, was auf eine Handaktion hinweist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

绰 (chuò) – Bedeutung: Anmutig, reichlich.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chuō vs. chuò).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
触 (chù) – Bedeutung: Berühren, Kontakt aufnehmen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Unterschiedliche Töne, jedoch ein ähnlicher Anfangslaut.
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

THERE IS ONE RADICAL UNDER CHUO SEE BELOW R162d R162s

CHUO chuò R162d WALK https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_162

1

戳

chuō

to jab; to poke; to stab; to sprain; to blunt; to fuck

stoßen; anstubsen; stechen; verstauchen; abstumpfen; ficken

2

踔

chuò

to get ahead; to stride; to excel;

vorankommen; schreiten; Excel;

3

婥

chuò

weak; delicat

schwach; Delikat

4

婼

chuò

recalcitrant

widerstandsfähig

5

惙

chuò

mournful; uncertain

traurig; unsicher

6

擉

chuò

to pierce; to break through

durchbohren; durchbrechen

7

畷

chuò

raised path between fields

erhöhter Pfad zwischen Feldern

8

绰

chuò

generous; ample; wide; spacious; well-off; to grip

großzügig; reichlich; breit; geräumig; Wohlbefinden; greifen

9

辍

chuò

to stop

stoppen

10

辵

chuò

R162d to walk

R162d gehen

11 11a

辶

chuò

R162s to walk

R162s laufen

12

逴

chuò

apparent; distant; highly

ersichtlich; entfernt; höchst

13

醊

chuò

pour libation on ground

(Gießen Sie Trankkopfer auf den Boden chck)

14

龊

chuò

dirty; filthy; base; mean; narrow-minded; petty

schmutzig; schmutzig; Base; bedeuten; engstirnig; belanglos

15

㲋

chuò

walk; ancient name for an animal similar to rabbit but bigger

gehen; Alter Name für ein Tier ähnlich wie Kaninchen, aber größer

STORY CHUO

Englisch: