SHI

THERE ARE NINE RADICALS UNDER SHI. (SEE VIOLET CHARACTER) BELOW SEE R024 R033 R044 R083 R111 R113 R152 R184d R184s

35	饰	shì lex5	decorate	dekorieren
34	势	shì lex5	power force	Kraft
33	诗	shī lex5	poem	Gedicht
32	释	shì lex5	interprete, explain	interpretieren, erklären
1	失	shī lex4 lex5	to lose; to miss; to fail	verlieren; vermissen; versagen
31	湿	shī lex4	wet; moist	feucht ; naß
2 2a	尸	shī	R044 corpse; meaning component (to squat, person, human body, corpses …) ; dead body; remains; radical (Kang Xi 44)	R044 Leichnam; Bedeutung Komponente (hocken, Person, menschlicher Körper, Leichen …); toter Körper; Überreste;
3 3a	十	shí lex1 lex4	R024 ten; 10; topmost; ; graphic component (often seen in other characters); complete; full; perfect	R024 zehn; 10; oberste; Grafische Komponente (oft in anderen Zeichen gesehen); vollständig; voll; perfekt
4	实	shí lex4 lex5	real; true; honest; really; solid; fruit; seed; definitely (HOUSE + HEAD = REAL)	real; WAHR; ehrlich; wirklich; solide; Frucht; Samen; definitiv
5	实	shí	o’clock; time; when; hour; season; period	Uhr; Zeit; wenn; Stunde; Jahreszeit; Zeitraum
6	识	shí lex4 2 lex5	to know; knowledge (WORDS + ONLY = KNOWLEDGE)	wissen; Wissen;
7	识	zhì	to record; to write a footnote	aufnehmen; eine Fußnote schreiben
8 8a	食饣	shí lex4 lex5	R184d to eat; food; animal feed; eclipse (shi2 食 R184d food) R184s 饣	R184 Essen; Essen; Tierfutter; Eclipse (Shi2 食 R184d Food) R184 s 饣
9	食	sì	to feed	füttern
10	使	shǐ lex3 lex4 2 lex5	to make; to cause; to enable; to instruct (someone to do something) ; to send (somebody) ; to tell somebody to do something; to use; to apply; to employ; envoy; messenger (PERSON + HISTORY + TEN = MAKE)	machen; verursachen; ermöglichen; anweisen (jemanden, etwas zu tun); senden (jemanden); jemandem zusagen, er solle etwas tun; benutzen; bewerben; beschäftigen; Gesandte; Bote
11	始	shǐ lex5	to begin; to start; then; only then (WOMAN + PLATFORM = START)	beginnen; anfangen; dann; nur dann
12 12a	矢	shǐ	R111 arrow (literary, original meaning) ; meaning component (arrow) ; dart; straight; to swear (literary) ; to vow (literary) ; old variant of 屎 (CLOUDS + BIG = ARROW)	R111 Pfeil (literarische, ursprüngliche Bedeutung); Bedeutung Komponente (Pfeil); Pfeil; gerade; schwören (literarisch); leben (literarisch); alte Variante von 屎
13a	豕	shǐ	R152 ; meaning component (pigs) ; pig (formal) ; hog; swine; boar	R152 Komponente (Schweine); Schwein (formal); Schwein; Schwein; Eber
14	世	shì lex3 lex4	life; age; generation; era; world; lifetime; epoch; descendant; noble	Leben; Alter; Generation; Epoche; Welt; Lebensdauer; Epoche; Nachfahre; edel
15	事	shì lex5	matter; thing; item; work; affair	Gegenstand; Ding; Artikel; arbeiten; Affäre
16 16a	士	shì lex4 lex5	R033 bachelor; honorific; graphic component (often seen in other characters) ; first class military rank; specialist worker; member of the senior ministerial class (old) ; scholar (old) ;	R033 Junggeselle; ehrenhaft; Grafische Komponente (oft in anderen Zeichen gesehen); erstklassiger Militärrang; Facharbeiter; Mitglied der hochrangigen Ministerklasse (alt); Gelehrter (alt);
17	室	shì	room; work unit; grave; scabbard; family or clan; one of the 28 constellations of Chinese astronomy (HOUSE + UNTIL = ROOM)	Zimmer; Arbeitseinheit; Grab; Scheide; Familie oder Clan; eine der 28 Konstellationen der chinesischen Astronomie
18	市	shì lex4	market; city	Markt; Stadt
19	式	shì lex5	type; form; pattern; style (WORK + SHOOT R056 YI4 = STYLE)	Typ; Form; Muster; Stil
20	是	shì lex1 lex3 lex5	to be; am; is; are; yes	sein; bin; ist; sind; Ja
21 21a	氏	shì	R083 clan (name) ; family (name) ; graphic component (often seen in other characters) ; surname; maiden name	R083 Clan-Name ; Familienname) ; Grafische Komponente (oft in anderen Zeichen gesehen); Nachname; Mädchenname
22	氏	zhī	see 月氏 and 阏氏	Siehe 月氏 und 阏氏
23	石	shí lex5	R112 stone; rock; stone inscription; a Surname; radical	R112; Stein; Felsen; Steininschrift; ein Familienname;
24	石	dàn	100L; radical (Kang Xi 112) ; one hundred liters; ten pecks; stone; dry measure for grain equal to ten 斗	100l; radikal (Kang XI 112); Einhundert Liter; zehn Pecks; Stein; Trockene Maßeinheit für Getreide entspricht zehn 斗
25 25a	示礻(left)	shì	R113d to show; sign, to reveal; spirit; gc R113 s shi (TWO + SMALL = SIGN)	R113 zeigen; enthüllen; Geist; GC (oft in anderen Zeichen gesehen);
26b	视	shì lex1	watch (sign R113s + SEE = WATCH)	beobachten
26	试	shì lex4	to test; to try; test; examination (WORDS + STYLE = TRY)	testen; versuchen; prüfen; Untersuchung
27	师	shī lex4	teacher; master; expert (KNIFE + CITY = MASTER)	Lehrer; Meister; Experte; Modell; Armeeabteilung; (alte) Truppen; Truppen entsenden
28	时	shí lex1 lex2 lex4 2 lex5	time (SUN + INCH = TIME)	Zeit
29	拾	shí	pick up (mouth + join together = pick up)	abholen
30	适	shì lex4 lex5	suitable (ROAD + TONGUE = SUITABLE)	geeignet

The Chinese word 是 (shì) is one of the most fundamental and frequently used characters in the Chinese language.

It functions as the copula verb „to be“ in many contexts, but it has other important grammatical roles as well.

1. Basic Meaning of 是 (shì)

English: to be, yes, is, are, am, was, were, correct
German: sein, ja, ist, sind, war, waren, richtig

2. Grammatical Functions of 是 (shì)

A. As a Copula Verb (To Be)

The primary and most common function of 是 (shì) is as a copula verb, equivalent to „to be“ in English. It links a subject with a noun, pronoun, or adjective, forming a statement about identity, classification, or description.

English Explanation: 是 (shì) is used to link a subject with a complement, making an identity or descriptive statement.
German Explanation: 是 (shì) wird verwendet, um ein Subjekt mit einem Prädikativ zu verbinden, um eine Aussage über Identität oder Eigenschaften zu machen.

Sentence Patterns:

Subject + 是 + noun (Subject + is + noun)
- English: He is a teacher.
- Hanyu Pinyin: Tā shì lǎoshī.
- German: Er ist ein Lehrer.
Subject + 是 + adjective (for emphasis) (Subject + is + adjective)
- English: This book is really interesting.
- Hanyu Pinyin: Zhè běn shū shì zhēn de yǒuyìsi.
- German: Dieses Buch ist wirklich interessant.
Subject + 是 + pronoun/noun + 的 (for emphasizing ownership or identification)
- English: This is mine.
- Hanyu Pinyin: Zhè shì wǒ de.
- German: Das ist meins.

B. As a Marker of Emphasis (It Is… That)

是 (shì) is used in 是…的 (shì… de) constructions to emphasize a specific part of the sentence. This structure can emphasize the subject, time, place, or manner of an action.

English Explanation: In the 是…的 (shì… de) structure, 是 (shì) is used to stress certain elements of a sentence, such as time or place.
German Explanation: In der Konstruktion 是…的 (shì… de) wird 是 (shì) verwendet, um bestimmte Satzteile wie Zeit oder Ort zu betonen.

Sentence Patterns:

是 + emphasized part + 的
- English: It was yesterday that I met him.
- Hanyu Pinyin: Wǒ shì zuótiān jiàn dào tā de.
- German: Es war gestern, als ich ihn traf.
是 + person/place + 的
- English: It was at the park that we met.
- Hanyu Pinyin: Wǒmen shì zài gōngyuán jiàn de.
- German: Es war im Park, wo wir uns getroffen haben.

C. As a Marker of Correctness (Yes, It Is)

是 (shì) can be used alone to affirm a statement, meaning „yes“ or „that’s right“ in response to a question or confirmation. It serves to assert that something is true or correct.

English Explanation: 是 (shì) is used as an affirmative answer, similar to „yes“ or „that’s right.“
German Explanation: 是 (shì) wird als bejahende Antwort verwendet, ähnlich wie „ja“ oder „das stimmt.“

Sentence Patterns:

是 (Affirmative answer)
- English: Is this your book? Yes, it is.
- Hanyu Pinyin: Zhè shì nǐ de shū ma? Shì, shì wǒ de.
- German: Ist das dein Buch? Ja, es ist meins.
是的 (Affirmative, polite form)
- English: Are you the manager? Yes, I am.
- Hanyu Pinyin: Nǐ shì jīnglǐ ma? Shì de, wǒ shì.
- German: Bist du der Manager? Ja, das bin ich.

D. In Negative Sentences (To Be Not)

When 是 (shì) is negated, it becomes 不是 (bú shì), meaning „is not“ or „are not.“ This negates a statement about identity, classification, or description.

English Explanation: 不是 (bú shì) negates the statement, meaning „is not“ or „are not.“
German Explanation: 不是 (bú shì) verneint die Aussage, also „ist nicht“ oder „sind nicht.“

Sentence Patterns:

Subject + 不是 + noun (Subject + is not + noun)
- English: He is not a student.
- Hanyu Pinyin: Tā bú shì xuéshēng.
- German: Er ist nicht Schüler.
Subject + 不是 + location (Subject + is not + location)
- English: The meeting is not here.
- Hanyu Pinyin: Huìyì bú shì zài zhèlǐ.
- German: Die Besprechung ist nicht hier.

E. As a Conjunction in “But” Sentences (But/However)

是 (shì) can also be used as part of a sentence to express contrast or contradiction, meaning „but“ or „however.“ This is commonly seen in structures like 虽然…但是… (suīrán… dànshì…), which translates as „although… but.“

English Explanation: In contrastive sentences, 是 (shì) introduces a counterpoint, often translated as „but“ or „however.“
German Explanation: In kontrastierenden Sätzen wird 是 (shì) verwendet, um einen Gegensatz auszudrücken, ähnlich wie „aber“ oder „jedoch.“

Sentence Patterns:

虽然 + statement, 但是 + counterpoint (Although + statement, but + counterpoint)
- English: Although it’s raining, but we still want to go out.
- Hanyu Pinyin: Suīrán xià yǔ le, dànshì wǒmen hái xiǎng chūqù.
- German: Obwohl es regnet, wollen wir trotzdem rausgehen.
Subject + 是… 但是 + counterpoint (Although + is + counterpoint)
- English: This restaurant is good, but it’s expensive.
- Hanyu Pinyin: Zhège fàndiàn shì hǎo, dànshì tài guì le.
- German: Dieses Restaurant ist gut, aber es ist teuer.

F. As Part of Set Expressions and Idioms

是 (shì) is often used in set expressions or idioms, where its meaning may not always be strictly related to „to be.“ It can convey broader meanings based on the idiom.

English Explanation: 是 (shì) appears in fixed expressions that often convey different meanings than its basic „to be“ usage.
German Explanation: 是 (shì) wird in festen Redewendungen verwendet, in denen es nicht immer wörtlich als „sein“ verstanden wird.

Common Set Expressions:

是不是 (shì bú shì) – is it true, isn’t it so?
- English: Is it true that you are moving?
- Hanyu Pinyin: Nǐ shì bú shì yào bānjiā?
- German: Stimmt es, dass du umziehst?
正是 (zhèng shì) – exactly, precisely
- English: This is exactly what I needed.
- Hanyu Pinyin: Zhè zhèng shì wǒ xūyào de.
- German: Das ist genau das, was ich brauchte.

3. Common Idiomatic Expressions with 是 (shì)

诚实是最好的政策 (chéngshí shì zuì hǎo de zhèngcè): Honesty is the best policy.
- English: Honesty is the best policy.
- Hanyu Pinyin: Chéngshí shì zuì hǎo de zhèngcè.
- German: Ehrlichkeit ist die beste Politik.
问题是 (wèntí shì): the problem is
- English: The problem is that we don’t have enough time.
- Hanyu Pinyin: Wèntí shì wǒmen méiyǒu gòu de shíjiān.
- German: Das Problem ist, dass wir nicht genug Zeit haben.

4. Summary

English:

The character 是 (shì) is an essential part of Chinese grammar, serving primarily as the copula verb „to be.“ It connects subjects with descriptions or identities and can also emphasize parts of a sentence using the 是…的 construction. It is used in affirmations, contrasts, and even idiomatic expressions. Whether confirming information or emphasizing a point, 是 (shì) is a fundamental tool for creating meaningful sentences.

German:

Das Zeichen 是 (shì) ist ein wesentlicher Bestandteil der chinesischen Grammatik und dient hauptsächlich als Kopulaverb „sein“. Es verbindet Subjekte mit Beschreibungen oder Identitäten und kann auch zur Betonung von Satzteilen in der 是…的 Konstruktion verwendet werden. Es wird in Bestätigungen, Kontrasten und sogar in idiomatischen Ausdrücken verwendet. 是 (shì) ist ein grundlegendes Werkzeug zur Bildung sinnvoller Sätze.

STORY

Shi (shī, shí, shì)

师 (shī) – Lehrer, Meister
时 (shí) – Zeit, Zeitpunkt
十 (shí) – zehn
石 (shí) – Stein
是 (shì) – sein, richtig
事 (shì) – Angelegenheit, Sache, Ereignis
食 (shí) – Essen, Nahrung

师 (shī) – teacher, master
时 (shí) – time, point in time
十 (shí) – ten
石 (shí) – stone
是 (shì) – to be, right
事 (shì) – matter, thing, event
食 (shí) – food, nourishment

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Shi“:

Deutsche Geschichte:

In einem kleinen Dorf, das am Fuße eines großen Berges lag, lebte ein weiser alter Mann namens Shi (师, shī). Shi war der Lehrer (师, shī) des Dorfes und wurde von allen respektiert, weil er nicht nur viel Wissen besaß, sondern auch große Geduld und Weisheit. Die Dorfbewohner kamen oft zu ihm, um Rat zu suchen, besonders wenn sie schwierige Entscheidungen treffen mussten.

Eines Tages kam ein junger Mann namens Li zu Shi. Li war besorgt, weil er das Gefühl hatte, dass er seine Zeit (时, shí) verschwendete und seine Ziele nicht erreichte. „Meister Shi,“ sagte Li, „ich fühle mich verloren. Die Zeit (时, shí) vergeht, und ich habe das Gefühl, dass ich nichts erreicht habe. Was soll ich tun?“

Shi lächelte sanft und führte Li zu einem großen Stein (石, shí), der am Rande des Dorfes lag. „Siehst du diesen Stein?“ fragte Shi. „Er liegt hier seit vielen Jahren, und doch hat er seinen Platz nie verändert. Viele Menschen gehen an ihm vorbei, aber nur wenige bemerken ihn. So ist es auch mit der Zeit (时, shí). Sie vergeht, ohne dass wir es merken, wenn wir uns nicht bewusst darauf konzentrieren.“

Li dachte über die Worte des Meisters nach, doch er war immer noch unsicher. „Aber Meister, was soll ich tun? Wie kann ich sicherstellen, dass ich die Zeit (时, shí) gut nutze?“ fragte er.

Shi nickte und sagte: „Der erste Schritt ist, zu erkennen, dass jeder Moment kostbar ist. Du musst lernen, jeden Augenblick zu schätzen und die Angelegenheiten (事, shì) des Lebens mit Bedacht anzugehen. Manchmal geht es nicht darum, große Dinge zu tun, sondern darum, die kleinen Dinge richtig (是, shì) zu machen.“

Shi führte Li zu seinem kleinen Garten, wo viele verschiedene Pflanzen wuchsen. Er zeigte auf eine Pflanze und sagte: „Diese Pflanze wächst langsam, aber sie bringt nahrhafte Früchte (食, shí) hervor. Wenn du dich um sie kümmerst und ihr die richtige Nahrung (食, shí) gibst, wird sie gedeihen. So ist es auch mit deinen Zielen und deiner Zeit (时, shí). Wenn du sie gut pflegst und jeden Tag etwas dafür tust, wirst du irgendwann die Früchte deiner Arbeit sehen.“

Li verstand nun, was Shi ihm sagen wollte. Er erkannte, dass es nicht darum ging, große Dinge schnell zu erreichen, sondern darum, mit Geduld und Beständigkeit an seinen Zielen zu arbeiten. Er beschloss, seine Zeit (时, shí) bewusster zu nutzen und sich auf die kleinen Schritte zu konzentrieren, die ihn seinem Ziel näher bringen würden.

Mit der Zeit wurde Li bekannt für seine Geduld und seine Fähigkeit, die richtigen (是, shì) Entscheidungen zu treffen. Die Dorfbewohner kamen nun auch zu ihm, um Rat zu suchen, und er teilte gerne das Wissen, das er von Meister Shi gelernt hatte.

Shi, der alte Lehrer (师, shī), war stolz auf Li. Er wusste, dass Li das Wesentliche verstanden hatte: dass die Zeit (时, shí) und die kleinen Angelegenheiten (事, shì) des Lebens miteinander verwoben sind, und dass wahre Weisheit darin besteht, sie mit Bedacht zu behandeln. Von diesem Tag an lebte Li ein erfülltes Leben und wurde selbst zu einem Lehrer, der die Weisheit von Shi an die nächste Generation weitergab.

Englische Geschichte:

In a small village at the foot of a great mountain, there lived a wise old man named Shi (师, shī). Shi was the village teacher (师, shī), respected by all for his vast knowledge as well as his great patience and wisdom. The villagers often came to him for advice, especially when they had to make difficult decisions.

One day, a young man named Li came to Shi. Li was troubled because he felt he was wasting his time (时, shí) and not achieving his goals. „Master Shi,“ Li said, „I feel lost. Time (时, shí) is passing, and I feel like I haven’t accomplished anything. What should I do?“

Shi smiled gently and led Li to a large stone (石, shí) that lay at the edge of the village. „Do you see this stone?“ Shi asked. „It has been here for many years, yet it has never changed its place. Many people pass by it, but few notice it. So it is with time (时, shí). It passes by without us noticing if we do not consciously focus on it.“

Li pondered the master’s words, but he was still uncertain. „But Master, what should I do? How can I make sure I use my time (时, shí) well?“ he asked.

Shi nodded and said, „The first step is to realize that every moment is precious. You must learn to appreciate each moment and approach the matters (事, shì) of life with care. Sometimes it’s not about doing great things, but about doing the small things right (是, shì).“

Shi led Li to his small garden, where many different plants grew. He pointed to a plant and said, „This plant grows slowly, but it bears nourishing fruit (食, shí). If you take care of it and give it the right nourishment (食, shí), it will thrive. So it is with your goals and your time (时, shí). If you nurture them well and do something for them each day, you will eventually see the fruits of your labor.“

Li now understood what Shi was trying to tell him. He realized that it wasn’t about achieving great things quickly, but about working on his goals with patience and consistency. He decided to use his time (时, shí) more consciously and focus on the small steps that would bring him closer to his goal.

Over time, Li became known for his patience and his ability to make the right (是, shì) decisions. The villagers began to come to him for advice, and he was happy to share the knowledge he had learned from Master Shi.

Shi, the old teacher (师, shī), was proud of Li. He knew that Li had understood the essence: that time (时, shí) and the small matters (事, shì) of life were intertwined, and that true wisdom lay in treating them with care. From that day on, Li lived a fulfilling life and became a teacher himself, passing on Shi’s wisdom to the next generation.

1	失	shī	to lose; to miss; to fail	verlieren; vermissen; Versagen
2	尸	shī	corpse; meaning component (to squat, person, human body, corpses …) ; dead body; remains; radical (Kang Xi 44)	Leichnam; Bedeutung Komponente (für Hocke, Person, menschlicher Körper, Leichen …); toter Körper; Überreste; radikal (Kang XI 44)
3	十	shí	R024 ten; 10; topmost; ; graphic component (often seen in other characters); complete; full; perfect	zehn; 10; oberste; radikal (Kang XI 24); Grafische Komponente (oft in anderen Zeichen gesehen); vollständig; voll; perfekt
4	实	shí	real; true; honest; really; solid; fruit; seed; definitely	real; WAHR; ehrlich; Wirklich; solide; Frucht; Samen; definitiv
5	实	shí	o’clock; time; when; hour; season; period	Uhr; Zeit; Wenn; Stunde; Jahreszeit; Zeitraum
6	识	shí	to know; knowledge; Taiwan pr. [shi4]	wissen; Wissen;
7	识	zhì	to record; to write a footnote	aufnehmen; eine Fußnote schreiben
8	食	shí	R184d to eat; food; animal feed; eclipse (shi2 食 R184d food)	R184 Essen; Essen; Tierfutter; Eclipse (Shi2 食 R184d Food)
9	食	sì	to feed	füttern
10	使	shǐ	to make; to cause; to enable; to instruct (someone to do something) ; to send (somebody) ; to tell somebody to do something; to use; to apply; to employ; envoy; messenger	machen; verursachen; ermöglichen; anweisen (jemanden, etwas zu tun); zu senden (jemanden); jemandem zu sagen, er solle etwas tun; benutzen; bewerben; zu beschäftigen; Gesandte; Bote
11	始	shǐ	to begin; to start; then; only then	beginnen; anfangen; Dann; nur dann
12	矢	shǐ	R111 arrow (literary, original meaning) ; meaning component (arrow) ; dart; straight; to swear (literary) ; to vow (literary) ; old variant of 屎	Pfeil (literarische, ursprüngliche Bedeutung); Bedeutung Komponente (Pfeil); Pfeil; radikal (Kang XI 111); gerade; zu schwören (literarisch); zu leben (literarisch); alte Variante von 屎
13	豕	shǐ	R152 ; meaning component (pigs) ; pig (formal) ; hog; swine; boar	R152 Komponente (Schweine); Schwein (formal); Schwein; Schwein; Eber
14	世	shì	life; age; generation; era; world; lifetime; epoch; descendant; noble	Leben; Alter; Generation; Epoche; Welt; Lebensdauer; Epoche; Nachfahre; edel
15	事	shì	matter; thing; item; work; affair	Gegenstand; Ding; Artikel; arbeiten; Affäre
16	士	shì	bachelor; honorific; graphic component (often seen in other characters) ; first class military rank; specialist worker; member of the senior ministerial class (old) ; scholar (old) ; radical (Kang Xi 33)	Junggeselle; ehrenhaft; Grafische Komponente (oft in anderen Zeichen gesehen); erstklassiger Militärrang; Facharbeiter; Mitglied der hochrangigen Ministerklasse (alt); Gelehrter (alt); radikal (Kang XI 33)
17	室	shì	room; work unit; grave; scabbard; family or clan; one of the 28 constellations of Chinese astronomy	Zimmer; Arbeitseinheit; Grab; Scheide; Familie oder Clan; Eine der 28 Konstellationen der chinesischen Astronomie
18	市	shì	market; city	Markt; Stadt
19	式	shì	type; form; pattern; style	Typ; form; Muster; Stil
20	是	shì	to be; am; is; are; yes	sein; Bin; Ist; Sind; Ja
21	氏	shì	clan (name) ; family (name) ; graphic component (often seen in other characters) ; radical (Kang Xi 83) ; surname; maiden name	Clan-Namen) ; Familienname) ; Grafische Komponente (oft in anderen Zeichen gesehen); radikal (Kang XI 83); Nachname; Mädchenname
22	氏	zhī	see 月氏 and 阏氏	Siehe 月氏 und 阏氏
23	石	shí	R112 stone; rock; stone inscription; a Surname; radical	R112; Stein; Felsen; Steininschrift; ein Familienname;
24	石	dàn	100L; radical (Kang Xi 112) ; one hundred liters; ten pecks; stone; dry measure for grain equal to ten 斗	100l; radikal (Kang XI 112); Einhundert Liter; zehn Pecks; Stein; Trockene Maßnahme für Getreide entspricht zehn 斗
25	示	shì	R113 to show; to reveal; spirit; gc	R113 zeigen; zu enthüllen; Geist; GC (oft in anderen Zeichen gesehen);
26	试	shì	to test; to try; test; examination	zu testen; versuchen; prüfen; Untersuchung
27	师	shī	teacher; master; expert	Lehrer; Meister; Experte; Modell; Armeeabteilung; (alte) Truppen; Truppen entsenden
28	时	shí	time	Zeit

corpse meaning component (to squat, person, human body, corpses …) dead body remains radical (Kang Xi 44)

Leiche Bedeutungsbestandteil (hocken, Person, menschlicher Körper, Leichen …) Toter Körper Überreste radikal (Kang Xi 44)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	尸	shī	corpse	The corpse was found in the forest.	尸体在森林中被发现。	Shītǐ zài sēnlín zhōng bèi fāxiàn.	Die Leiche wurde im Wald gefunden.
2	尸体	shītǐ	body	The body was identified by the police.	尸体由警方确认。	Shītǐ yóu jǐngfāng quèrèn.	Die Leiche wurde von der Polizei identifiziert.
3	僵尸	jiāngshī	zombie	He dressed up as a zombie for Halloween.	他打扮成僵尸过万圣节。	Tā dǎbàn chéng jiāngshī guò wànshèngjié.	Er verkleidete sich als Zombie zu Halloween.
4	尸检	shījiǎn	autopsy	The autopsy revealed the cause of death.	尸检揭示了死亡原因。	Shījiǎn jiēshì le sǐwáng yuányīn.	Die Autopsie ergab die Todesursache.
5	尸骨	shīgǔ	skeletal remains	The skeletal remains were buried.	尸骨被埋葬了。	Shīgǔ bèi máizàng le.	Die Skelettreste wurden begraben.
6	死尸	sǐshī	dead body	They found a dead body on the beach.	他们在海滩上发现了一具死尸。	Tāmen zài hǎitān shàng fāxiàn le yī jù sǐshī.	Sie fanden eine Leiche am Strand.
7	行尸走肉	xíngshīzǒuròu	living dead	He felt like a living dead after the incident.	事件后他感到像行尸走肉。	Shìjiàn hòu tā gǎndào xiàng xíngshīzǒuròu.	Nach dem Vorfall fühlte er sich wie ein lebender Toter.
8	干尸	gānshī	mummy	The mummy was displayed in the museum.	干尸在博物馆展出。	Gānshī zài bówùguǎn zhǎnchū.	Die Mumie wurde im Museum ausgestellt.
9	验尸	yànshī	autopsy	The coroner performed an autopsy.	验尸官进行了尸检。	Yànshīguān jìnxíng le shījiǎn.	Der Gerichtsmediziner führte eine Autopsie durch.
10	陈尸	chénshī	display a corpse	The corpse was displayed for identification.	尸体被陈列以供识别。	Shītǐ bèi chénliè yǐ gōng shíbié.	Die Leiche wurde zur Identifizierung ausgestellt.
11	诈尸	zhàshī	feign death	The rumor was that he had feigned his death.	谣言是他诈尸了。	Yáoyán shì tā zhàshī le.	Es gab das Gerücht, er habe seinen Tod vorgetäuscht.
12	全尸	quánshī	intact body	The body was found intact.	尸体被完整发现。	Shītǐ bèi wánzhěng fāxiàn.	Die Leiche wurde unversehrt gefunden.
13	丧尸	sàngshī	zombie	The movie featured a horde of zombies.	电影中出现了一群丧尸。	Diànyǐng zhōng chūxiàn le yī qún sàngshī.	Der Film zeigte eine Horde von Zombies.
14	奸尸	jiānshī	necrophilia	He was charged with necrophilia.	他被指控奸尸罪。	Tā bèi zhǐkòng jiān shī zuì.	Er wurde der Nekrophilie beschuldigt.
15	尸禄	shīlù	salary without work	He was accused of receiving a salary without working.	他被指控尸禄。	Tā bèi zhǐkòng shīlù.	Er wurde beschuldigt, ein Gehalt zu beziehen, ohne zu arbeiten.
16	尸罗	shīluó	piles of corpses	The battlefield was littered with corpses.	战场上遍地尸罗。	Zhànchǎng shàng biàndì shīluó.	Das Schlachtfeld war übersät mit Leichen.
17	尸僵	shījiāng	rigor mortis	Rigor mortis had set in by the time they found the body.	当他们找到尸体时，尸僵已经出现。	Dāng tāmen zhǎodào shītǐ shí, shījiāng yǐjīng chūxiàn.	Als sie die Leiche fanden, hatte die Totenstarre bereits eingesetzt.
18	尸块	shīkuài	body parts	The body parts were scattered around.	尸块散落在周围。	Shīkuài sànluò zài zhōuwéi.	Die Körperteile lagen verstreut herum.
19	尸斑	shībān	livor mortis	Livor mortis was evident on the body.	尸斑在尸体上显而易见。	Shībān zài shītǐ shàng xiǎn’ér yìjiàn.	Totenflecken waren an der Leiche deutlich zu erkennen.
20	尸首	shīshǒu	corpse	The corpse was identified by the family.	尸首由家人确认。	Shīshǒu yóu jiārén quèrèn.	Die Leiche wurde von der Familie identifiziert.
21	尸布	shībù	shroud	The body was wrapped in a shroud.	尸体被裹在尸布中。	Shītǐ bèi guǒ zài shībù zhōng.	Die Leiche wurde in ein Leichentuch gewickelt.
22	尸骸	shīhái	remains	The remains were discovered in the cave.	尸骸在洞穴中被发现。	Shīhái zài dòngxué zhōng bèi fāxiàn.	Die Überreste wurden in der Höhle entdeckt.
23	碎尸	suìshī	dismembered body	The dismembered body was found in the river.	碎尸在河中被发现。	Suìshī zài hé zhōng bèi fāxiàn.	Die zerstückelte Leiche wurde im Fluss gefunden.
24	焚尸	fénshī	cremation	The cremation took place in the afternoon.	焚尸在下午进行。	Fénshī zài xiàwǔ jìnxíng.	Die Einäscherung fand am Nachmittag statt.
25	挺尸	tǐngshī	stiff body	The body was stiff and cold.	尸体僵硬而冰冷。	Shītǐ jiāngyìng ér bīnglěng.	Die Leiche war steif und kalt.
26	检尸	jiǎnshī	inspect a corpse	The police inspected the corpse for clues.	警方检查了尸体寻找线索。	Jǐngfāng jiǎnchá le shītǐ xúnzhǎo xiànsuǒ.	Die Polizei untersuchte die Leiche nach Hinweisen.
27	验尸官	yànshīguān	coroner	The coroner conducted the autopsy.	验尸官进行了尸检。	Yànshīguān jìnxíng le shījiǎn.	Der Gerichtsmediziner führte die Autopsie durch.
28	裹尸布	guǒ shībù	shroud	The body was wrapped in a shroud.	尸体被裹在裹尸布中。	Shītǐ bèi guǒ zài guǒ shībù zhōng.	Die Leiche wurde in ein Leichentuch gewickelt.
29	焚尸炉	fénshīlú	crematorium	The crematorium was used for the cremation.	焚尸炉用于焚烧尸体。	Fénshīlú yòng yú fénshāo shītǐ.	Das Krematorium wurde für die Einäscherung genutzt.
30	停尸房	tíngshīfáng	morgue	The body was taken to the morgue.	尸体被送到停尸房。	Shītǐ bèi sòng dào tíngshīfáng.	Die Leiche wurde in die Leichenhalle gebracht.
31	恋尸癖	liànshīpǐ	necrophilia	He was accused of necrophilia.	他被指控有恋尸癖。	Tā bèi zhǐkòng yǒu liànshīpǐ.	Er wurde der Nekrophilie beschuldigt.
32	尸体袋	shītǐ dài	body bag	The body was placed in a body bag.	尸体被放进尸体袋。	Shītǐ bèi fàng jìn shītǐ dài.	Die Leiche wurde in einen Leichensack gelegt.
33	僵尸车	jiāngshī chē	abandoned vehicle	The abandoned vehicle was towed away.	僵尸车被拖走了。	Jiāngshī chē bèi tuō zǒu le.	Das verlassene Fahrzeug wurde abgeschleppt.
34	横尸遍野	héngshī biànyě	bodies lie everywhere	After the battle, bodies lay everywhere.	战斗结束后，横尸遍野。	Zhàndòu jiéshù hòu, héngshī biànyě.	Nach der Schlacht lagen überall Leichen.
35	掘墓鞭尸	juémù biān shī	exhume and flog a corpse	He was accused of exhuming and flogging a corpse.	他被指控掘墓鞭尸。	Tā bèi zhǐkòng juémù biān shī.	Er wurde beschuldigt, eine Leiche exhumiert und gegeißelt zu haben.
36	尸体解剖	shītǐ jiěpǒu	body dissection	The body dissection revealed important details.	尸体解剖揭示了重要细节。	Shītǐ jiěpǒu jiēshì le zhòngyào xìjié.	Die Leichenschau ergab wichtige Details.
37	尸体剖检	shītǐ pōujiǎn	autopsy	The autopsy was performed in the morning.	尸体剖检在早上进行。	Shītǐ pōujiǎn zài zǎoshang jìnxíng.	Die Autopsie wurde am Morgen durchgeführt.
38	尸位素餐	shīwèi sùcān	hold a position without merit	He was criticized for holding a position without merit.	他被批评尸位素餐。	Tā bèi pīpíng shīwèi sùcān.	Er wurde dafür kritisiert, eine Position ohne Verdienste zu bekleiden.
39	僵尸网络	jiāngshī wǎngluò	botnet	The botnet was used for cyber attacks.	僵尸网络被用于网络攻击。	Jiāngshī wǎngluò bèi yòng yú wǎngluò gōngjí.	Das Botnetz wurde für Cyberangriffe genutzt.
40	马革裹尸	mǎgé guǒshī	wrapped in horsehide	He died heroically, wrapped in horsehide.	他英勇牺牲，马革裹尸。	Tā yīngyǒng xīshēng, mǎgé guǒshī.	Er starb heldenhaft, in Pferdehaut gehüllt.
41	借尸还魂	jièshī huánhún	resurrect	The legend says he was resurrected from the dead.	传说他借尸还魂。	Chuánshuō tā jièshī huánhún.	Der Legende nach wurde er von den Toten auferweckt.

R044s corpse shi1 SON compound	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	尸	shī	corpse; body (radical)	The character 屋 has the 尸 radical.	“屋”字有一个“尸”字旁。	„Wū“ zì yǒu yīgè „shī“ zì páng.	Das Zeichen „屋“ hat ein „尸“-Radikal.	Иероглиф „屋“ имеет радикал „尸“.	Le caractère „屋“ a une clé „尸“.
2	刷	shuā	to brush; to swipe	He brushes his teeth every morning.	他每天早上刷牙。	Tā měitiān zǎoshang shuā yá.	Er putzt sich jeden Morgen die Zähne.	Он чистит зубы каждое утро.	Il se brosse les dents tous les matins.
3	刷	shuà	to swipe; to clean	She swiped her card at the entrance.	她在入口刷了卡。	Tā zài rùkǒu shuà le kǎ.	Sie hat am Eingang ihre Karte durchgezogen.	Она провела картой на входе.	Elle a passé sa carte à l’entrée.
4	局	jú	office; situation	The office is closed on weekends.	办公室周末不开放。	Bàngōngshì zhōumò bù kāifàng.	Das Büro ist am Wochenende geschlossen.	Офис закрыт по выходным.	Le bureau est fermé le week-end.
5	局	jú	bureau; department	He works at the health bureau.	他在卫生局工作。	Tā zài wèishēng jú gōngzuò.	Er arbeitet im Gesundheitsamt.	Он работает в департаменте здравоохранения.	Il travaille au bureau de la santé.
6	局	jú	game; board (chess)	He won the chess game.	他赢了这局棋。	Tā yíngle zhè jú qí.	Er hat das Schachspiel gewonnen.	Он выиграл эту партию в шахматы.	Il a gagné cette partie d’échecs.
7	层	céng	layer; floor	The building has five floors.	这栋楼有五层。	Zhè dòng lóu yǒu wǔ céng.	Das Gebäude hat fünf Stockwerke.	В здании пять этажей.	Le bâtiment a cinq étages.
8	属	shǔ	to belong to; category	This book belongs to her.	这本书属于她。	Zhè běn shū shǔyú tā.	Dieses Buch gehört ihr.	Эта книга принадлежит ей.	Ce livre lui appartient.
9	户	hù	household; door	Every household received the notice.	每家每户都收到了通知。	Měi jiā měi hù dōu shōudàole tōngzhī.	Jeder Haushalt hat die Mitteilung erhalten.	Каждое домохозяйство получило уведомление.	Chaque foyer a reçu l’avis.
10	展	zhǎn	to exhibit; to expand	The gallery will exhibit new artworks.	画廊将展出新作品。	Huàláng jiāng zhǎnchū xīn zuòpǐn.	Die Galerie wird neue Kunstwerke ausstellen.	Галерея представит новые произведения искусства.	La galerie exposera de nouvelles œuvres d’art.
11	居	jū	to reside; residence	She resides in the city center.	她住在市中心。	Tā zhù zài shì zhōngxīn.	Sie wohnt im Stadtzentrum.	Она проживает в центре города.	Elle réside au centre-ville.
12	屁	pì	fart	The noise sounded like a fart.	声音听起来像放屁。	Shēngyīn tīng qǐlái xiàng fàng pì.	Das Geräusch klang wie ein Furz.	Звук был похож на пук.	Le bruit ressemblait à un pet.
13	尼	ní	Buddhist nun; Nepal	She became a Buddhist nun.	她成为了一名尼姑。	Tā chéngwéile yī míng nígū.	Sie wurde eine buddhistische Nonne.	Она стала буддийской монахиней.	Elle est devenue nonne bouddhiste.
14	屋	wū	house; room	Their house is very spacious.	他们的屋子很宽敞。	Tāmen de wūzi hěn kuānchǎng.	Ihr Haus ist sehr geräumig.	Их дом очень просторный.	Leur maison est très spacieuse.
15	届	jiè	session; term	The conference will hold its fifth session.	会议将举行第五届。	Huìyì jiāng jǔxíng dì wǔ jiè.	Die Konferenz wird ihre fünfte Sitzung abhalten.	Конференция проведет пятый созыв.	La conférence tiendra sa cinquième session.
16	屏	píng	screen; shield	He looked at the computer screen.	他看着电脑屏幕。	Tā kànzhe diànnǎo píngmù.	Er schaute auf den Computerbildschirm.	Он смотрел на экран компьютера.	Il regardait l’écran de l’ordinateur.
17	尿	niào	urine	The doctor asked for a urine sample.	医生要求提供尿样。	Yīshēng yāoqiú tígōng niàoyàng.	Der Arzt bat um eine Urinprobe.	Врач попросил образец мочи.	Le médecin a demandé un échantillon d’urine.
18	屎	shǐ	feces; stool	The dog left feces in the park.	狗在公园里拉了屎。	Gǒu zài gōngyuán lǐ lāle shǐ.	Der Hund hat im Park Kot hinterlassen.	Собака оставила экскременты в парке.	Le chien a laissé des excréments dans le parc.
19	殿	diàn	palace hall; temple	The palace hall was beautifully decorated.	殿堂装饰得很漂亮。	Diàntáng zhuāngshì de hěn piàoliang.	Die Palasthalle war wunderschön dekoriert.	Зал дворца был красиво украшен.	La salle du palais était magnifiquement décorée.
20	屈	qū	to bend; to yield	He bent down to pick up the coin.	他弯腰捡起了硬币。	Tā wān yāo jiǎn qǐle yìngbì.	Er bückte sich, um die Münze aufzuheben.	Он наклонился, чтобы поднять монету.	Il s’est penché pour ramasser la pièce.
21	尾	wěi	tail; end	The cat’s tail is very fluffy.	猫的尾巴很蓬松。	Māo de wěibā hěn péngsōng.	Der Schwanz der Katze ist sehr flauschig.	Хвост кошки очень пушистый.	La queue du chat est très touffue.
22	尾	yǐ	final; last (literary)	The last chapter of the book was moving.	这本书的尾章很感人。	Zhè běn shū de wěi zhāng hěn gǎnrén.	Das letzte Kapitel des Buches war bewegend.	Последняя глава книги была трогательной.	Le dernier chapitre du livre était émouvant.
23	尺	chǐ	ruler; measure	He used a ruler to draw a straight line.	他用尺子画了一条直线。	Tā yòng chǐzi huàle yī tiáo zhíxiàn.	Er benutzte ein Lineal, um eine gerade Linie zu zeichnen.	Он использовал линейку, чтобы провести прямую линию.	Il a utilisé une règle pour tracer une ligne droite.
24	屌	diǎo	slang (vulgar for genitals)	The language he used was very vulgar.	他说的话很粗俗。	Tā shuō de huà hěn cūsú.	Seine Sprache war sehr vulgär.	Его речь была очень вульгарной.	Sa langue était très vulgaire.
25	屠	tú	to slaughter; to massacre	The farmer slaughtered the pig.	农夫宰杀了猪。	Nóngfū zǎishāle zhū.	Der Bauer schlachtete das Schwein.	Фермер забил свинью.	Le fermier a abattu le cochon.
26	屄	bī	vulgar (female genitals)	The conversation was inappropriate and crude.	谈话内容不恰当且粗鄙。	Tánhuà nèiróng bù qiàdàng qiě cūbǐ.	Die Unterhaltung war unangemessen und grob.	Разговор был неуместным и грубым.	La conversation était inappropriée et grossière.
27	屑	xiè	crumbs; debris	He brushed off the crumbs from the table.	他把桌子上的屑清理掉了。	Tā bǎ zhuōzi shàng de xiè qīnglǐ diàole.	Er wischte die Krümel vom Tisch.	Он смахнул крошки со стола.	Il a enlevé les miettes de la table.
28	尻	kāo	tailbone; lower back	His tailbone hurts from sitting too long.	他坐太久了，尾骨疼。	Tā zuò tài jiǔ le, wěigǔ téng.	Sein Steißbein schmerzt vom langen Sitzen.	У него болит копчик от долгого сидения.	Son coccyx lui fait mal d’être resté assis trop longtemps.
29	辟	pì	to open up; to avoid	They opened up a new road in the mountains.	他们在山里辟出了一条新路。	Tāmen zài shān lǐ pì chūle yī tiáo xīn lù.	Sie haben in den Bergen eine neue Straße eröffnet.	Они проложили новую дорогу в горах.	Ils ont ouvert une nouvelle route dans la montagne.
30	辟	bì	law; to expel	He was expelled from the school for cheating.	他因作弊被学校开除。	Tā yīn zuòbì bèi xuéxiào kāichú.	Er wurde wegen Betrugs von der Schule verwiesen.	Его исключили из школы за обман.	Il a été expulsé de l’école pour tricherie.
31	尉	wèi	military officer; comfort	The officer led his soldiers bravely.	尉官勇敢地带领他的士兵。	Wèiguān yǒnggǎn de dàilǐng tā de shìbīng.	Der Offizier führte seine Soldaten mutig.	Офицер смело вел своих солдат.	L’officier conduisait courageusement ses soldats.
32	犀	xī	rhinoceros	The rhinoceros is a large, horned animal.	犀牛是一种有角的大型动物。	Xīniú shì yī zhǒng yǒu jiǎo de dàxíng dòngwù.	Das Nashorn ist ein großes Tier mit Hörnern.	Носорог — это крупное животное с рогом.	Le rhinocéros est un grand animal avec une corne.
33	屙	ē	to defecate (dialect)	He went to the bathroom to relieve himself.	他去厕所方便了一下。	Tā qù cèsuǒ fāngbiàn le yīxià.	Er ging zur Toilette, um sich zu erleichtern.	Он пошел в туалет, чтобы справить нужду.	Il est allé aux toilettes pour se soulager.
34	屉	tì	drawer	He put the documents in the drawer.	他把文件放进了抽屉里。	Tā bǎ wénjiàn fàng jìnle chōutì lǐ.	Er legte die Dokumente in die Schublade.	Он положил документы в ящик.	Il a mis les documents dans le tiroir.
35	屐	jī	wooden clogs (traditional)	She wore wooden clogs as part of a costume.	她穿着木屐作为表演服装的一部分。	Tā chuānzhuó mùjī zuòwéi biǎoyǎn fúzhuāng de yībùfèn.	Sie trug Holzsandalen als Teil eines Kostüms.	Она носила деревянные сандалии как часть костюма.	Elle portait des sabots en bois comme partie d’un costume.
36	屏	bǐng	to hold back; to suppress	He held back his anger.	他屏住了怒气。	Tā bǐng zhùle nùqì.	Er hielt seinen Ärger zurück.	Он сдержал свой гнев.	Il a retenu sa colère.
37	屏	píng	screen; partition	The screen divided the room into two parts.	屏风把房间隔成了两部分。	Píngfēng bǎ fángjiān gé chéngle liǎng bùfèn.	Der Raumteiler teilte das Zimmer in zwei Teile.	Экран разделил комнату на две части.	Le paravent a divisé la pièce en deux parties.
38	屣	xǐ	to wear shoes loosely	He slipped on his shoes without tying them.	他随便套上鞋子，没有系鞋带。	Tā suíbiàn tàoshàng xiézi, méiyǒu jì xiédài.	Er schlüpfte einfach in seine Schuhe, ohne sie zu binden.	Он надел обувь, не завязав шнурки.	Il a enfilé ses chaussures sans les lacer.
39	屦	jù	shoes (literary)	He wore old, worn shoes.	他穿着破旧的鞋。	Tā chuānzhuó pòjiù de xié.	Er trug alte, abgenutzte Schuhe.	Он носил старую, поношенную обувь.	Il portait des chaussures vieilles et usées.
40	孱	chán	weak; feeble	He felt weak after recovering from the illness.	病愈后他感到很孱弱。	Bìng yù hòu tā gǎndào hěn chánruò.	Nach seiner Genesung fühlte er sich schwach.	Он чувствовал слабость после выздоровления.	Il se sentait faible après s’être remis de sa maladie.
41	孱	càn	humble; inferior	He humbly accepted his mistake.	他孱服地承认了自己的错误。	Tā càn fú de chéngrènle zìjǐ de cuòwù.	Er akzeptierte demütig seinen Fehler.	Он смиренно признал свою ошибку.	Il a humblement accepté son erreur.
42	羼	chàn	to mix; to blend	They mixed different spices for the dish.	他们为这道菜混合了不同的香料。	Tāmen wèi zhè dào cài hùnhéle bùtóng de xiāngliào.	Sie mischten verschiedene Gewürze für das Gericht.	Они смешали разные специи для блюда.	Ils ont mélangé différentes épices pour le plat.
43	尿	niào	urine	The doctor asked him to provide a urine sample.	医生要求他提供尿样。	Yīshēng yāoqiú tā tígōng niàoyàng.	Der Arzt bat ihn, eine Urinprobe abzugeben.	Врач попросил его сдать анализ мочи.	Le médecin lui a demandé de fournir un échantillon d’urine.
44	尺	chǐ	ruler; measurement	She measured the fabric with a ruler.	她用尺子量布料。	Tā yòng chǐzi liáng bùliào.	Sie maß den Stoff mit einem Lineal.	Она измерила ткань линейкой.	Elle a mesuré le tissu avec une règle.
45	属	shǔ	to belong; category	He belongs to the accounting department.	他属于会计部门。	Tā shǔyú kuàijì bùmén.	Er gehört zur Buchhaltungsabteilung.	Он принадлежит к бухгалтерскому отделу.	Il appartient au service de comptabilité.
46	屇	tián	to level land (archaic)	They leveled the land to build the house.	他们将土地整平以建房子。	Tāmen jiāng tǔdì zhěngpíng yǐ jiàn fángzi.	Sie ebneten das Land, um das Haus zu bauen.	Они выровняли землю для строительства дома.	Ils ont nivelé le terrain pour construire la maison.
47	屝	fèi	to cover; mat (archaic)	The floor was covered with a straw mat.	地板上铺了一层草席。	Dìbǎn shàng pùle yī céng cǎoxí.	Der Boden war mit einer Strohmatte bedeckt.	На полу лежала соломенная циновка.	Le sol était recouvert d’un tapis de paille.
48	屧	xiè	wooden clogs (traditional)	He wore traditional wooden clogs.	他穿着传统的木屧。	Tā chuānzhuó chuántǒng de mùxiè.	Er trug traditionelle Holzsandalen.	Он носил традиционные деревянные сандалии.	Il portait des sabots en bois traditionnels.
49	屩	juē	sandals; footwear (archaic)	The ancient sandals were made of straw.	古代的屩是用草制成的。	Gǔdài de juē shì yòng cǎo zhìchéng de.	Die antiken Sandalen wurden aus Stroh gefertigt.	Древние сандалии были сделаны из соломы.	Les sandales anciennes étaient faites de paille.
50	屪	liáo	a type of shoe (archaic)	He collected various ancient shoes.	他收藏了各种古代鞋子。	Tā shōucángle gè zhǒng gǔdài xiézi.	Er sammelte verschiedene antike Schuhe.	Он коллекционировал различные древние туфли.	Il collectionnait diverses chaussures anciennes.
51	屃	xì	stone turtle (legendary)	The stone turtle was said to bring luck.	据说石屃能带来好运。	Jùshuō shí xì néng dàilái hǎo yùn.	Es heißt, dass die Steinschildkröte Glück bringt.	Говорят, каменная черепаха приносит удачу.	La tortue de pierre était censée porter chance.
52	居	jū	to reside; to dwell	He has resided in this town for years.	他在这个镇上住了很多年。	Tā zài zhège zhèn shàng zhùle hěn duō nián.	Er wohnt seit vielen Jahren in dieser Stadt.	Он проживает в этом городе много лет.	Il réside dans cette ville depuis des années.
53	屡	lǚ	repeatedly; frequently	He has repeatedly asked for help.	他屡次请求帮助。	Tā lǚcì qǐngqiú bāngzhù.	Er hat wiederholt um Hilfe gebeten.	Он неоднократно просил о помощи.	Il a demandé de l’aide à plusieurs reprises.
54	履	lǚ	to tread; shoes	He carefully tread on the wet ground.	他小心地走在湿地上。	Tā xiǎoxīn de zǒu zài shī dì shàng.	Er trat vorsichtig auf den nassen Boden.	Он осторожно ступал по мокрой земле.	Il a marché prudemment sur le sol mouillé.
55	鸤	shī	owl (archaic)	The owl perched silently on the branch.	猫头鹰静静地栖息在树枝上。	Māotóuyīng jìngjìng de qīxī zài shùzhī shàng.	Die Eule saß leise auf dem Ast.	Сова тихо сидела на ветке.	La chouette perchait silencieusement sur la branche.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	十	shí	ten	There are ten apples on the table.	桌上有十个苹果。	Zhuō shàng yǒu shí gè píngguǒ.	Auf dem Tisch liegen zehn Äpfel.	На столе десять яблок.	Il y a dix pommes sur la table.
2	真	zhēn	true, real	It’s true that he’s leaving.	他真的要走了。	Tā zhēn de yào zǒu le.	Es stimmt, dass er geht.	Это правда, что он уходит.	C’est vrai qu’il s’en va.
3	卖	mài	to sell	She is selling her car.	她在卖她的车。	Tā zài mài tā de chē.	Sie verkauft ihr Auto.	Она продает свою машину.	Elle vend sa voiture.
4	车	chē	car, vehicle	His car is parked outside.	他的车停在外面。	Tā de chē tíng zài wàimiàn.	Sein Auto steht draußen.	Его машина припаркована снаружи.	Sa voiture est garée dehors.
5	早	zǎo	early, morning	I wake up early every day.	我每天早上都很早起床。	Wǒ měitiān zǎoshang dōu hěn zǎo qǐchuáng.	Ich wache jeden Tag früh auf.	Я каждый день встаю рано.	Je me lève tôt tous les jours.
6	干	gān	dry	The clothes are dry now.	衣服现在干了。	Yīfú xiànzài gān le.	Die Kleidung ist jetzt trocken.	Одежда уже высохла.	Les vêtements sont secs.
7	干	gàn	to do	What are you doing?	你在干什么？	Nǐ zài gàn shénme?	Was machst du gerade?	Что ты делаешь?	Que fais-tu ?
8	干	gān	to interfere, to concern oneself	Don’t interfere in their matters.	不要干涉他们的事。	Bùyào gānshè tāmen de shì.	Misch dich nicht in ihre Angelegenheiten ein.	Не вмешивайся в их дела.	Ne te mêle pas de leurs affaires.
9	南	nán	south	He lives in the south of the country.	他住在国家的南部。	Tā zhù zài guójiā de nánbù.	Er lebt im Süden des Landes.	Он живет на юге страны.	Il vit dans le sud du pays.
10	德	dé	virtue, Germany	Germany is a beautiful country.	德国是一个美丽的国家。	Déguó shì yīgè měilì de guójiā.	Deutschland ist ein schönes Land.	Германия — красивая страна.	L’Allemagne est un beau pays.
11	德	dé	virtue, morality	Kindness is a virtue.	善良是一种美德。	Shànliáng shì yī zhǒng měidé.	Freundlichkeit ist eine Tugend.	Доброта — это добродетель.	La gentillesse est une vertu.
12	华	huá	China, flower	He works in China.	他在中国工作。	Tā zài Zhōngguó gōngzuò.	Er arbeitet in China.	Он работает в Китае.	Il travaille en Chine.
13	华	huá	splendid, magnificent	The performance was splendid.	这场表演非常华丽。	Zhè chǎng biǎoyǎn fēicháng huálì.	Die Vorstellung war prächtig.	Это было великолепное представление.	La performance était splendide.
14	叶	yè	leaf	The leaves are falling from the tree.	树上的叶子正在掉落。	Shù shàng de yèzi zhèngzài diàoluò.	Die Blätter fallen vom Baum.	Листья падают с дерева.	Les feuilles tombent de l’arbre.
15	木	mù	wood	The table is made of wood.	这张桌子是木制的。	Zhè zhāng zhuōzi shì mù zhì de.	Der Tisch ist aus Holz.	Этот стол сделан из дерева.	La table est en bois.
16	千	qiān	thousand	He earned a thousand dollars last month.	他上个月赚了一千美元。	Tā shàng gè yuè zhuànle yīqiān měiyuán.	Er hat letzten Monat tausend Dollar verdient.	Он заработал тысячу долларов в прошлом месяце.	Il a gagné mille dollars le mois dernier.
17	千	qiān	thousand	There are a thousand reasons to smile.	有一千个理由微笑。	Yǒu yīqiān gè lǐyóu wēixiào.	Es gibt tausend Gründe zu lächeln.	Есть тысяча причин для улыбки.	Il y a mille raisons de sourire.
18	土	tǔ	soil, earth	The soil here is very fertile.	这里的土壤非常肥沃。	Zhèlǐ de tǔrǎng fēicháng féiwò.	Der Boden hier ist sehr fruchtbar.	Почва здесь очень плодородная.	Le sol ici est très fertile.
19	直	zhí	straight	Draw a straight line.	画一条直线。	Huà yītiáo zhíxiàn.	Zeichne eine gerade Linie.	Проведи прямую линию.	Trace une ligne droite.
20	博	bó	extensive, broad	He has broad knowledge.	他的知识很广博。	Tā de zhīshì hěn guǎngbó.	Er hat ein umfassendes Wissen.	У него обширные знания.	Il a des connaissances étendues.
21	古	gǔ	ancient	Ancient civilizations have left many mysteries.	古代文明留下了许多谜团。	Gǔdài wénmíng liúxiàle xǔduō mítuán.	Alte Zivilisationen haben viele Geheimnisse hinterlassen.	Древние цивилизации оставили много загадок.	Les civilisations anciennes ont laissé de nombreux mystères.
22	戴	dài	to wear	She is wearing a hat.	她戴着一顶帽子。	Tā dàizhe yī dǐng màozi.	Sie trägt einen Hut.	Она носит шляпу.	Elle porte un chapeau.
23	支	zhī	support, branch	The tree has many branches.	这棵树有很多枝。	Zhè kē shù yǒu hěn duō zhī.	Der Baum hat viele Äste.	У этого дерева много ветвей.	L’arbre a de nombreuses branches.
24	斗	dòu	fight, struggle	The boxer fought bravely.	拳击手勇敢地斗争。	Quánjí shǒu yǒnggǎn de dòuzhēng.	Der Boxer kämpfte tapfer.	Боксер сражался храбро.	Le boxeur s’est battu courageusement.
25	斗	dǒu	measuring container	The ancient Chinese used the „dou“ as a unit of measure.	古代中国人使用斗作为计量单位。	Gǔdài zhōngguó rén shǐyòng dòu zuòwéi jìliàng dānwèi.	Die alten Chinesen benutzten den „Dou“ als Maßeinheit.	Древние китайцы использовали „доу“ в качестве единицы измерения.	Les anciens Chinois utilisaient le « dou » comme unité de mesure.
26	计	jì	plan, to calculate	He made a detailed plan for the trip.	他为这次旅行做了详细的计划。	Tā wèi zhè cì lǚxíng zuòle xiángxì de jìhuà.	Er hat einen detaillierten Plan für die Reise gemacht.	Он составил подробный план поездки.	Il a fait un plan détaillé pour le voyage.
27	索	suǒ	to search, to demand	They demanded answers from the company.	他们向公司索要答案。	Tāmen xiàng gōngsī suǒyào dá’àn.	Sie forderten Antworten von der Firma.	Они потребовали ответов от компании.	Ils ont demandé des réponses à l’entreprise.
28	针	zhēn	needle	The doctor used a needle for acupuncture.	医生用针进行针灸。	Yīshēng yòng zhēn jìnxíng zhēnjiǔ.	Der Arzt benutzte eine Nadel für die Akupunktur.	Врач использовал иглу для акупунктуры.	Le médecin a utilisé une aiguille pour l’acupuncture.
29	质	zhì	quality, substance	The quality of this product is excellent.	这款产品的质量非常好。	Zhè kuǎn chǎnpǐn de zhìliàng fēicháng hǎo.	Die Qualität dieses Produkts ist ausgezeichnet.	Качество этого продукта отличное.	La qualité de ce produit est excellente.
30	盾	dùn	shield	The knight carried a shield.	骑士带着一面盾牌。	Qíshì dàizhe yīmiàn dùnpái.	Der Ritter trug ein Schild.	Рыцарь нес щит.	Le chevalier portait un bouclier.
31	辛	xīn	bitter, suffering	Their journey was filled with hardship.	他们的旅程充满了辛苦。	Tāmen de lǚchéng chōngmǎnle xīnkǔ.	Ihre Reise war voller Schwierigkeiten.	Их путешествие было полно трудностей.	Leur voyage était plein de difficultés.
32	汁	zhī	juice	The juice from the fruit tasted sweet.	这果汁尝起来很甜。	Zhè guǒzhī cháng qǐlái hěn tián.	Der Saft aus der Frucht schmeckte süß.	Сок из фрукта был сладким на вкус.	Le jus du fruit avait un goût sucré.
33	毕	bì	to finish, to complete	He completed his studies last year.	他去年完成了学业。	Tā qùnián wánchéngle xuéyè.	Er hat letztes Jahr sein Studium abgeschlossen.	Он закончил учебу в прошлом году.	Il a terminé ses études l’année dernière.
34	协	xié	cooperate, assist	They decided to cooperate on the project.	他们决定在这个项目上合作。	Tāmen juédìng zài zhège xiàngmù shàng hézuò.	Sie beschlossen, bei dem Projekt zusammenzuarbeiten.	Они решили сотрудничать в этом проекте.	Ils ont décidé de coopérer sur le projet.
35	什	shén	what, miscellaneous	What is that?	那是什么？	Nà shì shénme?	Was ist das?	Что это?	Qu’est-ce que c’est ?
36	卑	bēi	humble, lowly	He comes from humble beginnings.	他出身卑微。	Tā chūshēn bēiwēi.	Er stammt aus einfachen Verhältnissen.	Он родом из скромного окружения.	Il vient d’un milieu humble.
37	率	shuài	rate, ratio	The success rate is very high.	成功率非常高。	Chénggōng lǜ fēicháng gāo.	Die Erfolgsquote ist sehr hoch.	Уровень успеха очень высок.	Le taux de réussite est très élevé.
38	卒	zú	soldier, finally	He finally completed his training.	他终于完成了训练。	Tā zhōngyú wánchéngle xùnliàn.	Er hat sein Training schließlich abgeschlossen.	Он наконец завершил свою подготовку.	Il a enfin terminé son entraînement.
39	阜	fù	abundant, hill	This region is abundant in resources.	这个地区资源丰富。	Zhège dìqū zīyuán fēngfù.	Diese Region ist reich an Ressourcen.	Этот регион богат ресурсами.	Cette région est riche en ressources.
40	卉	huì	flowers, plants	The garden is full of flowers.	花园里开满了鲜花。	Huāyuán lǐ kāimǎnle xiānhuā.	Der Garten ist voller Blumen.	Сад полон цветов.	Le jardin est rempli de fleurs.
41	什	shí	ten	Ten people attended the meeting.	有十个人参加了会议。	Yǒu shí gèrén cānjiāle huìyì.	Zehn Personen nahmen an der Besprechung teil.	На встрече присутствовало десять человек.	Dix personnes ont assisté à la réunion.
42	隼	sǔn	falcon	The falcon soared in the sky.	隼在天空中翱翔。	Sǔn zài tiānkōng zhōng áoxiáng.	Der Falke segelte am Himmel.	Сокол парил в небе.	Le faucon volait dans le ciel.
43	贲	bēn	bestow, gift	He bestowed a precious gift upon his friend.	他将珍贵的礼物赠予朋友。	Tā jiāng zhēnguì de lǐwù zèngyǔ péngyǒu.	Er hat seinem Freund ein kostbares Geschenk gemacht.	Он подарил своему другу ценный подарок.	Il a offert un cadeau précieux à son ami.
44	赍	jī	to offer, bring	They brought food for the journey.	他们为旅途带来了食物。	Tāmen wèi lǚtú dàilái le shíwù.	Sie brachten Essen für die Reise mit.	Они принесли еду для поездки.	Ils ont apporté de la nourriture pour le voyage.
45	赍	jī	to carry	She carried the letter carefully.	她小心翼翼地携带着信件。	Tā xiǎoxīn yìyì de xiédài zhe xìnjiàn.	Sie trug den Brief vorsichtig bei sich.	Она осторожно несла письмо.	Elle portait la lettre avec précaution.
46	赍	jī	funeral offering	He presented the funeral offerings.	他献上了祭品。	Tā xiànshàng le jìpǐn.	Er überreichte die Opfergaben.	Он поднес жертвенные дары.	Il a présenté les offrandes funéraires.
47	孛	bèi	comet, bad omen	The comet appeared in the night sky.	彗星出现在夜空中。	Huìxīng chūxiàn zài yèkōng zhōng.	Der Komet erschien am Nachthimmel.	Комета появилась на ночном небе.	La comète est apparue dans le ciel nocturne.
48	鸨	bǎo	hawk	The hawk circled above the trees.	鸨在树梢上盘旋。	Bǎo zài shùshāo shàng pánxuán.	Der Habicht kreiste über den Bäumen.	Ястреб кружил над деревьями.	L’épervier tournoyait au-dessus des arbres.
49	叶	yè	leaf	The leaves are green in spring.	春天的叶子是绿色的。	Chūntiān de yèzi shì lǜsè de.	Die Blätter sind im Frühling grün.	Весной листья зеленые.	Les feuilles sont vertes au printemps.
50	贲	bì	courage, valor	His courage was admired by all.	他的勇气受到大家的钦佩。	Tā de yǒngqì shòudào dàjiā de qīnpèi.	Sein Mut wurde von allen bewundert.	Его мужество восхищало всех.	Son courage était admiré par tous.
51	皁	zào	dawn, early	He wakes up at dawn.	他在黎明时分醒来。	Tā zài límíng shífēn xǐng lái.	Er wacht bei Tagesanbruch auf.	Он просыпается на рассвете.	Il se réveille à l’aube.
52	车	chē	vehicle, car	The car is parked outside the building.	车停在建筑外。	Chē tíng zài jiànzhú wài.	Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.	Машина припаркована у здания.	La voiture est garée à l’extérieur du bâtiment.
53	肸	xī	moving, stirring	His speech was very moving.	他的演讲非常感人。	Tā de yǎnjiǎng fēicháng gǎnrén.	Seine Rede war sehr bewegend.	Его речь была очень трогательной.	Son discours était très émouvant.
54	籵	fán	abundant, numerous	The fields were abundant with crops.	田地里作物丰收。	Tiándì lǐ zuòwù fēngshōu.	Die Felder waren reich an Ernte.	Поля были полны урожая.	Les champs étaient remplis de récoltes.
55	懥	zhì	resentment, anger	His resentment grew over time.	随着时间的推移，他的愤怒逐渐增加。	Suízhe shíjiān de tuīyí, tā de fènnù zhújiàn zēngjiā.	Mit der Zeit wuchs sein Groll.	Со временем его обида усилилась.	Son ressentiment a grandi avec le temps.
56	疐	zhì	stumble, trip	He stumbled over the rock.	他被石头绊倒了。	Tā bèi shítou bàndǎo le.	Er stolperte über den Stein.	Он споткнулся о камень.	Il a trébuché sur la pierre.
57	兙	xiǎn	rare, unique	This is a rare opportunity.	这是一个难得的机会。	Zhè shì yīgè nándé de jīhuì.	Das ist eine seltene Gelegenheit.	Это редкая возможность.	C’est une opportunité rare.
58	卂	xùn	fast, swift	He quickly finished his work.	他很快完成了他的工作。	Tā hěn kuài wánchéngle tā de gōngzuò.	Er hat seine Arbeit schnell erledigt.	Он быстро закончил свою работу.	Il a rapidement terminé son travail.
59	巿	fú	pennant, banner	The flag fluttered in the wind.	旗帜在风中飘扬。	Qízhì zài fēng zhōng piāoyáng.	Die Fahne wehte im Wind.	Флаг развевался на ветру.	Le drapeau flottait dans le vent.
60	率	lǜ	rate, frequency	The success rate is higher than expected.	成功率比预期高。	Chénggōng lǜ bǐ yùqī gāo.	Die Erfolgsquote ist höher als erwartet.	Уровень успеха выше, чем ожидалось.	Le taux de réussite est plus élevé que prévu.
61	瓧	dà	watt	The power consumption is measured in watts.	电力消耗以瓦特为单位。	Diànlì xiāohào yǐ wǎtè wéi dānwèi.	Der Stromverbrauch wird in Watt gemessen.	Потребление электроэнергии измеряется в ваттах.	La consommation d’énergie est mesurée en watts.

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	十	shí	ten	He has ten apples.	他有十个苹果。	Tā yǒu shí gè píngguǒ.	Er hat zehn Äpfel.
2	十一	shíyī	eleven	There are eleven students in the class.	班上有十一名学生。	Bān shàng yǒu shíyī míng xuéshēng.	In der Klasse sind elf Schüler.
3	十七	shíqī	seventeen	She is seventeen years old.	她十七岁。	Tā shíqī suì.	Sie ist siebzehn Jahre alt.
4	十万	shíwàn	one hundred thousand	The city has a population of one hundred thousand.	这座城市有十万人口。	Zhè zuò chéngshì yǒu shí wàn rénkǒu.	Die Stadt hat hunderttausend Einwohner.
5	十三	shísān	thirteen	He lives on the thirteenth floor.	他住在十三楼。	Tā zhù zài shísān lóu.	Er wohnt im dreizehnten Stock.
6	十九	shíjiǔ	nineteen	They met nineteen years ago.	他们十九年前相识。	Tāmen shíjiǔ nián qián xiāngshí.	Sie haben sich vor neunzehn Jahren kennengelernt.
7	十二	shí’èr	twelve	The meeting starts at twelve o’clock.	会议在十二点开始。	Huìyì zài shí’èr diǎn kāishǐ.	Das Treffen beginnt um zwölf Uhr.
8	十五	shíwǔ	fifteen	There are fifteen books on the shelf.	架子上有十五本书。	Jiàzi shàng yǒu shíwǔ běn shū.	Auf dem Regal stehen fünfzehn Bücher.
9	十亿	shíyì	one billion	The company is worth one billion dollars.	这家公司价值十亿美元。	Zhè jiā gōngsī jiàzhí shí yì měiyuán.	Das Unternehmen ist eine Milliarde Dollar wert.
10	十位	shíwèi	tens place	The digit in the tens place is three.	十位上的数字是三。	Shí wèi shàng de shùzì shì sān.	Die Ziffer an der Zehnerstelle ist drei.
11	十倍	shíbèi	ten times	His income is ten times higher than mine.	他的收入是我的十倍。	Tā de shōurù shì wǒ de shí bèi.	Sein Einkommen ist zehnmal höher als meins.
12	十克	shíkè	ten grams	The recipe requires ten grams of sugar.	这个配方需要十克糖。	Zhège pèifāng xūyào shí kè táng.	Das Rezept benötigt zehn Gramm Zucker.
13	十全	shíquán	perfect	He is a perfect ten.	他是十全十美的。	Tā shì shíquán shíměi de.	Er ist perfekt.
14	十八	shíbā	eighteen	She turned eighteen last week.	她上周十八岁了。	Tā shàng zhōu shíbā suì le.	Sie wurde letzte Woche achtzehn Jahre alt.
15	十六	shíliù	sixteen	There are sixteen chairs in the room.	房间里有十六把椅子。	Fángjiān lǐ yǒu shíliù bǎ yǐzi.	Im Raum stehen sechzehn Stühle.
16	十几	shíjǐ	a dozen or so	There were a dozen or so people at the meeting.	会议上有十几个人。	Huìyì shàng yǒu shíjǐ gèrén.	Bei dem Treffen waren etwa ein Dutzend Leute.
17	十分	shífēn	very	She is very happy.	她十分高兴。	Tā shífēn gāoxìng.	Sie ist sehr glücklich.
18	十四	shísì	fourteen	He has fourteen pencils.	他有十四支铅笔。	Tā yǒu shísì zhī qiānbǐ.	Er hat vierzehn Bleistifte.
19	十字	shízì	cross	There is a cross on the wall.	墙上有一个十字架。	Qiáng shàng yǒu yīgè shízìjià.	An der Wand hängt ein Kreuz.
20	十干	shígān	ten stems	The ten stems are used in Chinese astrology.	十干用于中国占星术。	Shí gān yòng yú zhōngguó zhānxīngshù.	Die zehn Stämme werden in der chinesischen Astrologie verwendet.
21	十成	shíchéng	complete	The project is now complete.	项目现在十成了。	Xiàngmù xiànzài shíchéng le.	Das Projekt ist jetzt abgeschlossen.
22	十戒	shíjiè	Ten Commandments	The Ten Commandments are important religious texts.	十戒是重要的宗教文本。	Shíjiè shì zhòngyào de zōngjiào wénběn.	Die Zehn Gebote sind wichtige religiöse Texte.
23	十数	shíshù	dozens	Dozens of people attended the event.	有几十个人参加了活动。	Yǒu jǐ shí gèrén cānjiā le huódòng.	Dutzende von Menschen nahmen an der Veranstaltung teil.
24	十诫	shíjiè	Ten Commandments	He followed the Ten Commandments.	他遵守了十诫。	Tā zūnshǒu le shíjiè.	Er befolgte die Zehn Gebote.
25	十足	shízú	full of	The room was full of people.	房间里满是人。	Fángjiān lǐ mǎn shì rén.	Der Raum war voller Menschen.
26	十进	shíjìn	decimal	The system uses a decimal numbering scheme.	该系统使用十进制。	Gāi xìtǒng shǐyòng shíjìn zhì.	Das System verwendet ein Dezimalsystem.
27	十项	shíxiàng	ten items	The report listed ten items for discussion.	报告列出了十项讨论事项。	Bàogào liè chūle shí xiàng tǎolùn shìxiàng.	Der Bericht listete zehn Diskussionspunkte auf.
28	十一路	shí yī lù	Route 11	Take Route 11 to get to the station.	乘坐十一路公交车到车站。	Chéngzuò shí yī lù gōngjiāo chē dào chēzhàn.	Nehmen Sie die Linie 11, um zum Bahnhof zu gelangen.
29	十万位	shí wàn wèi	ten-thousand place	The digit in the ten-thousand place is seven.	十万位上的数字是七。	Shí wàn wèi shàng de shùzì shì qī.	Die Ziffer an der Zehntausenderstelle ist sieben.
30	十三日	shísān rì	thirteenth day	The thirteenth day of the month is a holiday.	每月的十三日是一个节日。	Měi yuè de shísān rì shì yīgè jiérì.	Der dreizehnte Tag des Monats ist ein Feiertag.
31	十三点	shísān diǎn	thirteen points	He scored thirteen points in the game.	他在比赛中得了十三分。	Tā zài bǐsài zhōng déle shísān fēn.	Er erzielte dreizehn Punkte im Spiel.
32	十二分	shí’èr fēn	twelve points	He scored twelve points in the game.	他在比赛中得了十二分。	Tā zài bǐsài zhōng déle shí’èr fēn.	Er erzielte zwölf Punkte im Spiel.
33	十二宫	shí’èr gōng	twelve zodiac signs	The twelve zodiac signs are used in astrology.	十二宫用于占星术。	Shí’èr gōng yòng yú zhānxīngshù.	Die zwölf Tierkreiszeichen werden in der Astrologie verwendet.
34	十二支	shí’èr zhī	twelve branches	The twelve branches represent the Chinese zodiac.	十二支代表了中国的生肖。	Shí’èr zhī dàibiǎo le zhōngguó de shēngxiào.	Die zwölf Äste repräsentieren den chinesischen Tierkreis.
35	十二码	shí’èr mǎ	twelve yards	He ran twelve yards in the game.	他在比赛中跑了十二码。	Tā zài bǐsài zhōng pǎo le shí’èr mǎ.	Er lief zwölf Yards im Spiel.
36	十二经	shí’èr jīng	twelve meridians	The twelve meridians are important in Chinese medicine.	十二经在中医中很重要。	Shí’èr jīng zài zhōngyī zhōng hěn zhòngyào.	Die zwölf Meridiane sind in der chinesischen Medizin wichtig.
37	十多亿	shí duō yì	over a billion	The population is over a billion.	人口超过十亿。	Rénkǒu chāoguò shí yì.	Die Bevölkerung beträgt über eine Milliarde.
38	十天干	shí tiāngān	ten Heavenly Stems	The ten Heavenly Stems are used in Chinese calendar.	十天干用于中国历法。	Shí tiāngān yòng yú zhōngguó lìfǎ.	Die zehn Himmelsstämme werden im chinesischen Kalender verwendet.
39	十字丝	shízì sī	cross silk	The cross silk pattern is intricate.	十字丝图案很复杂。	Shízì sī tú’àn hěn fùzá.	Das Kreuzseidenmuster ist kompliziert.
40	十字军	shízì jūn	Crusaders	The Crusaders fought in the Holy Land.	十字军在圣地作战。	Shízì jūn zài shèngdì zuòzhàn.	Die Kreuzritter kämpften im Heiligen Land.
41	十字形	shízì xíng	cross-shaped	The building has a cross-shaped design.	这座建筑有一个十字形的设计。	Zhè zuò jiànzhú yǒu yīgè shízì xíng de shèjì.	Das Gebäude hat eine kreuzförmige Gestaltung.
42	十字架	shízì jià	cross	There is a cross on the church wall.	教堂墙上有一个十字架。	Jiàotáng qiáng shàng yǒu yīgè shízìjià.	An der Kirchenwand hängt ein Kreuz.
43	十字绣	shízì xiù	cross-stitch	She enjoys doing cross-stitch embroidery.	她喜欢做十字绣刺绣。	Tā xǐhuān zuò shízì xiù cìxiù.	Sie macht gerne Kreuzstichstickerei.
44	十字镐	shízì gǎo	pickaxe	The miner used a pickaxe to dig.	矿工用十字镐挖掘。	Kuànggōng yòng shízì gǎo wājué.	Der Bergmann benutzte eine Spitzhacke zum Graben.
45	十角形	shí jiǎo xíng	decagon	The design includes a decagon.	设计包括一个十角形。	Shèjì bāokuò yīgè shí jiǎo xíng.	Das Design enthält ein Zehneck.
46	十边形	shí biān xíng	decagon	The shape of the object is a decagon.	这个物体的形状是一个十边形。	Zhège wùtǐ de xíngzhuàng shì yīgè shí biān xíng.	Die Form des Objekts ist ein Zehneck.
47	十进位	shí jìn wèi	decimal place	The number has two decimal places.	这个数字有两位小数。	Zhège shùzì yǒu liǎng wèi xiǎoshù.	Die Zahl hat zwei Dezimalstellen.
48	十进制	shí jìn zhì	decimal system	The system uses a decimal system.	该系统使用十进制。	Gāi xìtǒng shǐyòng shí jìn zhì.	Das System verwendet das Dezimalsystem.
49	十万火急	shí wàn huǒ jí	extremely urgent	The situation is extremely urgent.	形势十万火急。	Xíngshì shí wàn huǒ jí.	Die Lage ist äußerst dringend.
50	十之八九	shí zhī bā jiǔ	in most cases	In most cases, he is right.	十之八九他是对的。	Shí zhī bā jiǔ tā shì duì de.	In den meisten Fällen hat er recht.
51	十二地支	shí’èr dì zhī	twelve Earthly Branches	The twelve Earthly Branches are part of the Chinese zodiac.	十二地支是中国生肖的一部分。	Shí’èr dì zhī shì zhōngguó shēngxiào de yībùfèn.	Die zwölf Erdzweige sind Teil des chinesischen Tierkreises.
52	十二指肠	shí’èr zhǐ cháng	duodenum	The duodenum is part of the small intestine.	十二指肠是小肠的一部分。	Shí’èr zhǐ cháng shì xiǎocháng de yībùfèn.	Der Zwölffingerdarm ist Teil des Dünndarms.
53	十二时辰	shí’èr shíchén	twelve double hours	The Chinese calendar has twelve double hours.	中国历法有十二个时辰。	Zhōngguó lìfǎ yǒu shí’èr gè shíchén.	Der chinesische Kalender hat zwölf Doppelstunden.
54	十二星座	shí’èr xīngzuò	twelve constellations	The twelve constellations are used in astrology.	十二星座用于占星术。	Shí’èr xīngzuò yòng yú zhānxīngshù.	Die zwölf Sternbilder werden in der Astrologie verwendet.
55	十二经脉	shí’èr jīngmài	twelve meridians	The twelve meridians are important in acupuncture.	十二经脉在针灸中很重要。	Shí’èr jīngmài zài zhēnjiǔ zhōng hěn zhòngyào.	Die zwölf Meridiane sind in der Akupunktur wichtig.
56	十二角形	shí’èr jiǎo xíng	dodecagon	The shape of the table is a dodecagon.	桌子的形状是十二角形。	Zhuōzi de xíngzhuàng shì shí’èr jiǎo xíng.	Die Form des Tisches ist ein Zwölfeck.
57	十二边形	shí’èr biān xíng	dodecagon	The design includes a dodecagon.	设计包括一个十二边形。	Shèjì bāokuò yīgè shí’èr biān xíng.	Das Design enthält ein Zwölfeck.
58	十二面体	shí’èr miàn tǐ	dodecahedron	The sculpture is a dodecahedron.	雕塑是一个十二面体。	Diāosù shì yīgè shí’èr miàn tǐ.	Die Skulptur ist ein Dodekaeder.
59	十亿位元	shí yì wèi yuán	gigabyte	The storage capacity is one gigabyte.	存储容量为一十亿位元。	Cúnchǔ róngliàng wèi yī shí yì wèi yuán.	Die Speicherkapazität beträgt ein Gigabyte.
60	十六位元	shíliù wèi yuán	sixteen bits	The processor operates on sixteen bits.	处理器使用十六位元。	Chǔlǐqì shǐyòng shíliù wèi yuán.	Der Prozessor arbeitet mit sechzehn Bits.
61	十六烷值	shíliù wán zhí	cetane number	The cetane number indicates fuel quality.	十六烷值表示燃料质量。	Shíliù wán zhí biǎoshì ránliào zhìliàng.	Die Cetanzahl gibt die Kraftstoffqualität an.
62	十六进制	shíliù jìn zhì	hexadecimal	The code is written in hexadecimal.	代码以十六进制编写。	Dàimǎ yǐ shíliù jìn zhì biānxiě.	Der Code ist in Hexadezimal geschrieben.
63	十几个月	shí jǐ gè yuè	over ten months	The project lasted over ten months.	这个项目持续了十几个月。	Zhège xiàngmù chíxù le shí jǐ gè yuè.	Das Projekt dauerte über zehn Monate.
64	十分之一	shífēn zhī yī	one-tenth	One-tenth of the students passed the exam.	学生中有十分之一通过了考试。	Xuéshēng zhōng yǒu shífēn zhī yī tōngguò le kǎoshì.	Ein Zehntel der Schüler bestand die Prüfung.
65	十动然拒	shídòng rán jù	firmly rejected	His proposal was firmly rejected.	他的提议被十动然拒。	Tā de tíyì bèi shídòng rán jù.	Sein Vorschlag wurde entschieden abgelehnt.
66	十四行诗	shísì háng shī	sonnet	She wrote a beautiful sonnet.	她写了一首美丽的十四行诗。	Tā xiě le yī shǒu měilì de shísì háng shī.	Sie schrieb ein schönes Sonett.
67	十大神兽	shí dà shén shòu	ten mythical beasts	The ten mythical beasts are part of the legend.	十大神兽是传说的一部分。	Shí dà shén shòu shì chuánshuō de yībùfèn.	Die zehn mythischen Bestien sind Teil der Legende.
68	十字架刑	shízìjià xíng	crucifixion	Crucifixion was a common punishment in ancient times.	十字架刑在古代是常见的惩罚。	Shízìjià xíng zài gǔdài shì chángjiàn de chéngfá.	Die Kreuzigung war in der Antike eine übliche Strafe.
69	十字路口	shízì lùkǒu	crossroads	The car stopped at the crossroads.	汽车在十字路口停了下来。	Qìchē zài shízì lùkǒu tíng le xiàlái.	Das Auto hielt an der Kreuzung an.
70	十字转门	shízì zhuǎnmén	revolving door	The hotel has a revolving door.	这家酒店有一个十字转门。	Zhè jiā jiǔdiàn yǒu yīgè shízì zhuǎnmén.	Das Hotel hat eine Drehtür.
71	十拿九稳	shínájiǔwěn	very likely	He is very likely to win the game.	他十拿九稳会赢得比赛。	Tā shínájiǔwěn huì yíngdé bǐsài.	Er wird das Spiel höchstwahrscheinlich gewinnen.
72	十有八九	shí yǒu bā jiǔ	most likely	Most likely, it will rain tomorrow.	明天十有八九会下雨。	Míngtiān shí yǒu bā jiǔ huì xiàyǔ.	Es wird höchstwahrscheinlich morgen regnen.
73	十进位法	shí jìn wèi fǎ	decimal system	The decimal system is used in mathematics.	数学中使用十进位法。	Shùxué zhōng shǐyòng shí jìn wèi fǎ.	Das Dezimalsystem wird in der Mathematik verwendet.
74	十进算术	shí jìn suànshù	decimal arithmetic	He learned decimal arithmetic in school.	他在学校学习了十进算术。	Tā zài xuéxiào xuéxí le shí jìn suànshù.	Er lernte Dezimalarithmetik in der Schule.
75	十里洋场	shílǐ yángchǎng	Shanghai (old nickname)	He lived in old Shanghai, the „Ten Mile Foreign District“.	他住在老上海的十里洋场。	Tā zhù zài lǎo shànghǎi de shílǐ yángchǎng.	Er lebte im alten Shanghai, dem „Zehn-Meilen-Auslandsviertel“.
76	十项全能	shí xiàng quánnéng	decathlon	He competed in the decathlon.	他参加了十项全能比赛。	Tā cānjiā le shí xiàng quánnéng bǐsài.	Er nahm am Zehnkampf teil.
77	十二平均律	shí’èr píngjūnlǜ	twelve-tone equal temperament	Twelve-tone equal temperament is used in music.	十二平均律用于音乐中。	Shí’èr píngjūnlǜ yòng yú yīnyuè zhōng.	Die zwölftönige gleichstufige Stimmung wird in der Musik verwendet.
78	十字军东征	shízìjūn dōngzhēng	Crusades	The Crusades were a series of religious wars.	十字军东征是一系列宗教战争。	Shízìjūn dōngzhēng shì yī xìliè zōngjiào zhànzhēng.	Die Kreuzzüge waren eine Reihe religiöser Kriege.
79	十字军远征	shízìjūn yuǎnzhēng	Crusades	The Crusades aimed to reclaim the Holy Land.	十字军远征旨在收复圣地。	Shízìjūn yuǎnzhēng zhǐ zài shōufù shèngdì.	Die Kreuzzüge zielten darauf ab, das Heilige Land zurückzuerobern.
80	七十	qīshí	seventy	He celebrated his seventieth birthday.	他庆祝了他的七十岁生日。	Tā qìngzhù le tā de qīshí suì shēngrì.	Er feierte seinen siebzigsten Geburtstag.
81	三十	sānshí	thirty	She is thirty years old.	她三十岁。	Tā sānshí suì.	Sie ist dreißig Jahre alt.
82	九十	jiǔshí	ninety	Ninety people attended the meeting.	九十人参加了会议。	Jiǔshí rén cānjiā le huìyì.	Neunzig Menschen nahmen an dem Treffen teil.
83	二十	èrshí	twenty	He has twenty books.	他有二十本书。	Tā yǒu èrshí běn shū.	Er hat zwanzig Bücher.
84	五十	wǔshí	fifty	She bought fifty apples.	她买了五十个苹果。	Tā mǎi le wǔshí gè píngguǒ.	Sie kaufte fünfzig Äpfel.
85	八十	bāshí	eighty	The book costs eighty dollars.	这本书要价八十美元。	Zhè běn shū yàojià bāshí měiyuán.	Das Buch kostet achtzig Dollar.
86	六十	liùshí	sixty	There are sixty students in the class.	班上有六十名学生。	Bān shàng yǒu liùshí míng xuéshēng.	In der Klasse sind sechzig Schüler.
87	合十	héshí	hands in prayer position	He placed his hands together in a prayer position.	他合十双手。	Tā héshí shuāngshǒu.	Er legte die Hände zum Gebet zusammen.
88	四十	sìshí	forty	She is forty years old.	她四十岁。	Tā sìshí suì.	Sie ist vierzig Jahre alt.
89	百十	bǎishí	one hundred and ten	One hundred and ten students attended the event.	一百十名学生参加了活动。	Yī bǎi shí míng xuéshēng cānjiā le huódòng.	Hundertzehn Schüler nahmen an der Veranstaltung teil.
90	二十多	èrshí duō	more than twenty	More than twenty people were there.	有二十多人在场。	Yǒu èrshí duō rén zài chǎng.	Es waren mehr als zwanzig Leute dort.
91	五十肩	wǔshí jiān	frozen shoulder	He is suffering from frozen shoulder.	他患有五十肩。	Tā huàn yǒu wǔshí jiān.	Er leidet an einer Schultersteife.
92	几十亿	jǐ shí yì	billions	The company is worth billions.	这家公司价值几十亿。	Zhè jiā gōngsī jiàzhí jǐ shí yì.	Das Unternehmen ist Milliarden wert.
93	年三十	nián sānshí	New Year’s Eve	They celebrated New Year’s Eve with a party.	他们用一个聚会庆祝年三十。	Tāmen yòng yīgè jùhuì qìngzhù nián sānshí.	Sie feierten Silvester mit einer Party.
94	数十亿	shù shí yì	several billion	The project cost several billion dollars.	这个项目花费了数十亿美元。	Zhège xiàngmù huāfèi le shù shí yì měiyuán.	Das Projekt kostete mehrere Milliarden Dollar.
95	画十字	huà shízì	draw a cross	He drew a cross on the paper.	他在纸上画了一个十字。	Tā zài zhǐ shàng huà le yīgè shízì.	Er zeichnete ein Kreuz auf das Papier.
96	第三十	dì sānshí	thirtieth	She is the thirtieth person in line.	她是排队的第三十个人。	Tā shì páiduì de dì sānshí gèrén.	Sie ist die dreißigste in der Schlange.
97	一暴十寒	yī bào shí hán	inconsistent efforts	His efforts were inconsistent, like one day’s warmth and ten days‘ cold.	他的努力一暴十寒。	Tā de nǔlì yī bào shí hán.	Seine Bemühungen waren inkonsequent.
98	一曝十寒	yī pù shí hán	intermittent efforts	His efforts were intermittent, like one day’s sun and ten days‘ cold.	他的努力一曝十寒。	Tā de nǔlì yī pù shí hán.	Seine Bemühungen waren sporadisch.
99	七十年代	qīshí niándài	the seventies	The music from the seventies is still popular.	七十年代的音乐仍然很流行。	Qīshí niándài de yīnyuè réngrán hěn liúxíng.	Die Musik der siebziger Jahre ist immer noch beliebt.
100	七老八十	qīlǎobāshí	old age	He is already in his seventies.	他已经七老八十了。	Tā yǐjīng qīlǎobāshí le.	Er ist schon in seinen siebziger Jahren.
101	三十二相	sānshí’èr xiāng	thirty-two characteristics	The statue has thirty-two characteristics.	这尊雕像有三十二相。	Zhè zūn diāoxiàng yǒu sānshí’èr xiāng.	Die Statue hat zweiunddreißig Merkmale.
102	三十而立	sānshí’ér lì	stand firm at thirty	At thirty, one should stand firm.	三十而立。	Sānshí’ér lì.	Mit dreißig sollte man fest im Leben stehen.
103	二十一点	èrshíyī diǎn	blackjack	He likes to play blackjack.	他喜欢玩二十一点。	Tā xǐhuān wán èrshíyī diǎn.	Er spielt gerne Blackjack.
104	二十世纪	èrshí shìjì	twentieth century	The event happened in the twentieth century.	这件事发生在二十世纪。	Zhè jiàn shì fāshēng zài èrshí shìjì.	Das Ereignis geschah im zwanzigsten Jahrhundert.
105	二十五史	èrshíwǔ shǐ	Twenty-Five Histories	The Twenty-Five Histories are important Chinese texts.	二十五史是重要的中国文献。	Èrshíwǔ shǐ shì zhòngyào de zhōngguó wénxiàn.	Die Fünfundzwanzig Geschichtswerke sind wichtige chinesische Texte.
106	二十八宿	èrshíbā xiù	twenty-eight lunar mansions	The twenty-eight lunar mansions are used in Chinese astronomy.	二十八宿用于中国天文学。	Èrshíbā xiù yòng yú zhōngguó tiānwénxué.	Die achtundzwanzig Mondhäuser werden in der chinesischen Astronomie verwendet.
107	二十六岁	èrshíliù suì	twenty-six years old	She is twenty-six years old.	她二十六岁。	Tā èrshíliù suì.	Sie ist sechsundzwanzig Jahre alt.
108	二十面体	èrshí miàn tǐ	icosahedron	The shape is an icosahedron.	形状是一个二十面体。	Xíngzhuàng shì yīgè èrshí miàn tǐ.	Die Form ist ein Ikosaeder.
109	五光十色	wǔguāngshísè	bright and colorful	The display is bright and colorful.	展示五光十色。	Zhǎnshì wǔguāngshísè.	Die Ausstellung ist bunt und farbenfroh.
110	假一赔十	jiǎ yī péi shí	ten times compensation for fakes	They promise ten times compensation for fakes.	他们承诺假一赔十。	Tāmen chéngnuò jiǎ yī péi shí.	Sie versprechen eine zehnfache Entschädigung für Fälschungen.
111	六十四卦	liùshísì guà	sixty-four hexagrams	The sixty-four hexagrams are part of the I Ching.	六十四卦是《易经》的组成部分。	Liùshísì guà shì „Yì Jīng“ de zǔchéng bùfèn.	Die vierundsechzig Hexagramme sind Teil des I Ging.
112	六十年代	liùshí niándài	the sixties	Music from the sixties is still popular.	六十年代的音乐仍然很流行。	Liùshí niándài de yīnyuè réngrán hěn liúxíng.	Die Musik der sechziger Jahre ist immer noch beliebt.
113	星相十足	xīngxiàng shízú	full of astrological signs	The room is decorated with astrological signs.	房间装饰着星相十足。	Fángjiān zhuāngshìzhe xīngxiàng shízú.	Der Raum ist voller astrologischer Zeichen.
114	百儿八十	bǎi’ér bāshí	eighty to a hundred	There were eighty to a hundred people there.	那里有八十到一百人。	Nàlǐ yǒu bāshí dào yībǎi rén.	Es waren achtzig bis hundert Leute dort.
115	目下十行	mù xià shí háng	read ten lines at a glance	He can read ten lines at a glance.	他能目下十行。	Tā néng mù xià shí háng.	Er kann zehn Zeilen auf einen Blick lesen.
116	诸子十家	zhūzǐ shí jiā	ten schools of thought	The ten schools of thought were influential in ancient China.	诸子十家在古代中国很有影响力。	Zhūzǐ shí jiā zài gǔdài zhōngguó hěn yǒu yǐngxiǎng lì.	Die zehn Denkschulen waren im alten China einflussreich.
117	三十二位元	sānshí’èr wèi yuán	thirty-two bits	The processor operates on thirty-two bits.	处理器使用三十二位元。	Chǔlǐqì shǐyòng sānshí’èr wèi yuán.	Der Prozessor arbeitet mit zweiunddreißig Bits.
118	三十八度线	sānshíbā dù xiàn	thirty-eighth parallel	The thirty-eighth parallel divides North and South Korea.	三十八度线将朝鲜和韩国分开。	Sānshíbā dù xiàn jiāng Cháoxiǎn hé Hánguó fēnkāi.	Der achtunddreißigste Breitengrad teilt Nord- und Südkorea.
119	三十六字母	sānshíliù zìmǔ	thirty-six letters	The language has thirty-six letters.	这种语言有三十六个字母。	Zhè zhǒng yǔyán yǒu sānshíliù gè zìmǔ.	Die Sprache hat sechsunddreißig Buchstaben.
120	二十一世纪	èrshíyī shìjì	twenty-first century	We are living in the twenty-first century.	我们生活在二十一世纪。	Wǒmen shēnghuó zài èrshíyī shìjì.	Wir leben im einundzwanzigsten Jahrhundert.
121	二十四节气	èrshísì jiéqì	twenty-four solar terms	The twenty-four solar terms are part of the Chinese calendar.	二十四节气是中国历法的一部分。	Èrshísì jiéqì shì zhōngguó lìfǎ de yībùfèn.	Die vierundzwanzig Sonnenperioden sind Teil des chinesischen Kalenders.
122	八九不离十	bājiǔ bùlí shí	very close	His guess is very close to the truth.	他的猜测八九不离十。	Tā de cāicè bājiǔ bùlí shí.	Seine Vermutung ist sehr nah an der Wahrheit.
123	六十四位元	liùshísì wèi yuán	sixty-four bits	The computer uses a sixty-four-bit processor.	计算机使用六十四位元处理器。	Jìsuànjī shǐyòng liùshísì wèi yuán chǔlǐ qì.	Der Computer verwendet einen Vierundsechzig-Bit-Prozessor.
124	板板六十四	bǎnbǎn liùshísì	inflexible	His approach is inflexible.	他的做法板板六十四。	Tā de zuòfǎ bǎnbǎn liùshísì.	Seine Vorgehensweise ist unflexibel.
125	蔷薇十字团	qiángwēi shízì tuán	Rosicrucian Order	The Rosicrucian Order is a mystical society.	蔷薇十字团是一个神秘的社会。	Qiángwēi shízì tuán shì yīgè shénmì de shèhuì.	Der Rosenkreuzerorden ist eine mystische Gesellschaft.
126	黄道十二宫	huángdào shí’èr gōng	twelve zodiac signs	The twelve zodiac signs are used in astrology.	黄道十二宫用于占星术。	Huángdào shí’èr gōng yòng yú zhānxīngshù.	Die zwölf Tierkreiszeichen werden in der Astrologie verwendet.
127	不管三七二十一	bùguǎn sān qī èrshíyī	reckless	He acted recklessly.	他不管三七二十一就行动了。	Tā bùguǎn sān qī èrshíyī jiù xíngdòng le.	Er handelte rücksichtslos.
128	管他三七二十一	guǎn tā sān qī èrshíyī	regardless of consequences	He did it regardless of the consequences.	他管他三七二十一就做了。	Tā guǎn tā sān qī èrshíyī jiù zuò le.	Er tat es ungeachtet der Konsequenzen.
129	茄二十八星瓢虫	qié èrshíbā xīng piáochóng	twenty-eight-spotted ladybird	The twenty-eight-spotted ladybird is a type of beetle.	茄二十八星瓢虫是一种甲虫。	Qié èrshíbā xīng piáochóng shì yī zhǒng jiǎchóng.	Der Achtundzwanzigpunkt-Marienkäfer ist eine Käferart.
130	十全十美	shíquán shíměi	perfect in every way	She is perfect in every way.	她是十全十美的。	Tā shì shíquán shíměi de.	Sie ist in jeder Hinsicht perfekt.
131	十恶不赦	shí’è bù shè	heinous and unforgivable	His crimes are heinous and unforgivable.	他的罪行十恶不赦。	Tā de zuìxíng shí’è bù shè.	Seine Verbrechen sind abscheulich und unverzeihlich.
132	十成九稳	shíchéng jiǔ wěn	very likely	He is very likely to succeed.	他十成九稳会成功。	Tā shíchéng jiǔ wěn huì chénggōng.	Es ist sehr wahrscheinlich, dass er Erfolg haben wird.
133	十指不沾阳春水	shízhǐ bù zhān yángchūnshuǐ	never did any housework	She has never done any housework.	她十指不沾阳春水。	Tā shízhǐ bù zhān yángchūnshuǐ.	Sie hat nie Hausarbeit gemacht.
134	一五一十	yīwǔyīshí	in full detail	He explained the situation in full detail.	他一五一十地解释了情况。	Tā yīwǔyīshí de jiěshì le qíngkuàng.	Er erklärte die Situation bis ins kleinste Detail.
135	一目十行	yīmù shí háng	read ten lines at a glance	He can read ten lines at a glance.	他能一目十行。	Tā néng yīmù shí háng.	Er kann zehn Zeilen auf einen Blick lesen.
136	闻一知十	wén yī zhī shí	infer many things from one	He can infer many things from one fact.	他能闻一知十。	Tā néng wén yī zhī shí.	Er kann viele Dinge aus einer Tatsache ableiten.
137	三七二十一	sān qī èrshíyī	twenty-one	Three times seven equals twenty-one.	三七二十一。	Sān qī èrshíyī.	Drei mal sieben ergibt einundzwanzig.
138	三百六十行	sānbǎi liùshí háng	three hundred and sixty trades	There are three hundred and sixty trades.	三百六十行，行行出状元。	Sānbǎi liùshí háng, háng háng chū zhuàngyuán.	Es gibt dreihundertsechzig Berufe, und in jedem kann man Meister werden.
139	女大十八变	nǚ dà shíbā biàn	a girl changes quickly in her teenage years	A girl changes quickly in her teenage years.	女大十八变。	Nǚ dà shíbā biàn.	Ein Mädchen verändert sich schnell in ihren Teenagerjahren.
140	五十步笑百步	wǔshí bù xiào bǎi bù	the pot calling the kettle black	The pot is calling the kettle black.	五十步笑百步。	Wǔshí bù xiào bǎi bù.	Der Topf nennt den Kessel schwarz.
141	行百里者半九十	xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔshí	the last part of a journey is the hardest	The last part of a journey is the hardest.	行百里者半九十。	Xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔshí.	Der letzte Teil einer Reise ist der schwerste.
142	一年被蛇咬十年怕井绳	yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐngshéng	once bitten, twice shy	Once bitten, twice shy.	一年被蛇咬，十年怕井绳。	Yī nián bèi shé yǎo, shí nián pà jǐngshéng.	Einmal gebissen, zehn Jahre Angst vor dem Seil.

real true honest really solid fruit seed definitely

echt wahr ehrlich wirklich solide Frucht Samen definitiv

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	实	shí	real	His dream became real.	他的梦想成真了。	Tā de mèngxiǎng chéng zhēn le.	Sein Traum wurde wahr.
2	实根	shígēn	real root	The real root of the problem is unknown.	问题的实根未知。	Wèntí de shígēn wèizhī.	Die wahre Ursache des Problems ist unbekannt.
3	实测	shícè	actual measurement	The actual measurement was accurate.	实测数据准确。	Shícè shùjù zhǔnquè.	Die tatsächliche Messung war genau.
4	实物	shíwù	real object	The real object is on display.	实物正在展出。	Shíwù zhèngzài zhǎnchū.	Das echte Objekt ist ausgestellt.
5	实现	shíxiàn	achieve	He achieved his goal.	他实现了他的目标。	Tā shíxiàn le tā de mùbiāo.	Er hat sein Ziel erreicht.
6	实用	shíyòng	practical	This tool is very practical.	这个工具很实用。	Zhège gōngjù hěn shíyòng.	Dieses Werkzeug ist sehr praktisch.
7	实相	shíxiàng	reality	The reality of the situation is complex.	现实情况很复杂。	Xiànshí qíngkuàng hěn fùzá.	Die Realität der Situation ist komplex.
8	实穿	shíchuān	real wear	The real wear of the material is minimal.	材料的实际磨损很小。	Cáiliào de shíjì mósǔn hěn xiǎo.	Der tatsächliche Verschleiß des Materials ist minimal.
9	实线	shíxiàn	solid line	The road is marked with a solid line.	路上画着实线。	Lù shàng huàzhe shíxiàn.	Die Straße ist mit einer durchgehenden Linie markiert.
10	实职	shízhí	actual position	He was promoted to an actual position.	他被提升到一个实职。	Tā bèi tíshēng dào yīgè shízhí.	Er wurde auf eine tatsächliche Position befördert.
11	实肘	shízhǒu	real elbow	The real elbow injury was severe.	实肘受伤很严重。	Shízhǒu shòushāng hěn yánzhòng.	Die tatsächliche Ellbogenverletzung war schwer.
12	实行	shíxíng	implement	The new policy was implemented last year.	新政策去年实行了。	Xīn zhèngcè qùnián shíxíng le.	Die neue Politik wurde letztes Jahr umgesetzt.
13	实证	shízhèng	empirical	The theory is supported by empirical evidence.	该理论有实证支持。	Gāi lǐlùn yǒu shízhèng zhīchí.	Die Theorie wird durch empirische Beweise gestützt.
14	实词	shící	content word	In linguistics, content words are important.	在语言学中，实词很重要。	Zài yǔyán xué zhōng, shící hěn zhòngyào.	In der Linguistik sind Inhaltswörter wichtig.
15	实诚	shíchéng	honest	He is known for being honest.	他以实诚著称。	Tā yǐ shíchéng zhùchēng.	Er ist für seine Ehrlichkeit bekannt.
16	实话	shíhuà	truth	He always tells the truth.	他总是说实话。	Tā zǒng shì shuō shíhuà.	Er sagt immer die Wahrheit.
17	实质	shízhì	essence	The essence of the matter is complex.	事情的实质很复杂。	Shìqíng de shízhì hěn fùzá.	Das Wesen der Sache ist komplex.
18	实足	shízú	full	He has full confidence in his abilities.	他对自己的能力有实足的信心。	Tā duì zìjǐ de nénglì yǒu shízú de xìnxīn.	Er hat volles Vertrauen in seine Fähigkeiten.
19	实践	shíjiàn	practice	Practice is essential for mastering skills.	实践对于掌握技能至关重要。	Shíjiàn duìyú zhǎngwò jìnéng zhì guān zhòngyào.	Übung ist entscheidend für das Erlernen von Fähigkeiten.
20	实际	shíjì	actual	The actual cost was higher than the estimate.	实际成本高于预期。	Shíjì chéngběn gāo yú yùqī.	Die tatsächlichen Kosten waren höher als geschätzt.
21	实验	shíyàn	experiment	The experiment yielded interesting results.	实验得出了有趣的结果。	Shíyàn dé chūle yǒuqù de jiéguǒ.	Das Experiment ergab interessante Ergebnisse.
22	实业家	shíyè jiā	industrialist	He is a well-known industrialist.	他是一位知名的实业家。	Tā shì yī wèi zhīmíng de shíyè jiā.	Er ist ein bekannter Industrieller.
23	实习生	shíxí shēng	intern	The intern gained valuable experience.	实习生获得了宝贵的经验。	Shíxí shēng huòdé le bǎoguì de jīngyàn.	Der Praktikant sammelte wertvolle Erfahrungen.
24	实体层	shítǐ céng	physical layer	The physical layer is the foundation of the network.	实体层是网络的基础。	Shítǐ céng shì wǎngluò de jīchǔ.	Die physische Schicht ist das Fundament des Netzwerks.
25	实体店	shítǐ diàn	physical store	He prefers shopping in physical stores.	他更喜欢在实体店购物。	Tā gèng xǐhuān zài shítǐ diàn gòuwù.	Er kauft lieber in physischen Geschäften ein.
26	实分析	shí fēnxī	real analysis	The real analysis showed different results.	实分析显示了不同的结果。	Shí fēnxī xiǎnshì le bùtóng de jiéguǒ.	Die tatsächliche Analyse zeigte unterschiedliche Ergebnisse.
27	实名制	shímíng zhì	real-name system	The real-name system was implemented last year.	去年实施了实名制。	Qùnián shíshī le shímíng zhì.	Das Echtname-System wurde letztes Jahr eingeführt.
28	实干家	shígàn jiā	pragmatist	He is known as a pragmatist.	他被称为实干家。	Tā bèi chēng wèi shígàn jiā.	Er ist als Pragmatiker bekannt.
29	实数值	shí shùzhí	real value	The real value of the property is high.	财产的实数值很高。	Cáichǎn de shí shùzhí hěn gāo.	Der reale Wert des Eigentums ist hoch.
30	实数集	shí shùjí	set of real numbers	The set of real numbers is infinite.	实数集是无限的。	Shí shùjí shì wúxiàn de.	Die Menge der reellen Zahlen ist unendlich.
31	实施例	shíshī lì	implementation example	This is an implementation example of the project.	这是项目的实施例。	Zhè shì xiàngmù de shíshī lì.	Dies ist ein Implementierungsbeispiel des Projekts.
32	实质上	shízhì shàng	essentially	Essentially, the issue is about trust.	实质上，这个问题是关于信任的。	Shízhì shàng, zhège wèntí shì guānyú xìnrèn de.	Im Wesentlichen geht es bei dem Problem um Vertrauen.
33	实质性	shízhì xìng	substantial	There was no substantial progress.	没有实质性进展。	Méiyǒu shízhì xìng jìnzhǎn.	Es gab keine wesentlichen Fortschritte.
34	实际上	shíjì shàng	actually	Actually, he is very kind.	实际上，他很善良。	Shíjì shàng, tā hěn shànliáng.	Tatsächlich ist er sehr freundlich.
35	实际性	shíjì xìng	practicality	The practicality of the solution was questioned.	解决方案的实际性受到了质疑。	Jiějué fāng’àn de shíjì xìng shòudào le zhìyí.	Die Praktikabilität der Lösung wurde in Frage gestellt.
36	实验室	shíyàn shì	laboratory	The experiment was conducted in a laboratory.	实验在实验室进行。	Shíyàn zài shíyàn shì jìnxíng.	Das Experiment wurde in einem Labor durchgeführt.
37	实验所	shíyàn suǒ	laboratory institute	The laboratory institute conducts various experiments.	实验所进行各种实验。	Shíyàn suǒ jìnxíng gè zhǒng shíyàn.	Das Laborinstitut führt verschiedene Experimente durch.
38	实不相瞒	shí bù xiāng mán	to be honest	To be honest, I didn’t like the movie.	实不相瞒，我不喜欢那部电影。	Shí bù xiāng mán, wǒ bù xǐhuān nà bù diànyǐng.	Ehrlich gesagt, hat mir der Film nicht gefallen.
39	实况录音	shíkuàng lùyīn	live recording	The concert was a live recording.	音乐会是实况录音。	Yīnyuè huì shì shíkuàng lùyīn.	Das Konzert war eine Live-Aufnahme.
40	实况转播	shíkuàng zhuǎnbō	live broadcast	The match was a live broadcast.	比赛是实况转播。	Bǐsài shì shíkuàng zhuǎnbō.	Das Spiel wurde live übertragen.
41	实利主义	shílì zhǔyì	utilitarianism	He adheres to utilitarianism in his decisions.	他在决策中坚持实利主义。	Tā zài juécè zhōng jiānchí shílì zhǔyì.	Er folgt dem Utilitarismus in seinen Entscheidungen.
42	实力主义	shílì zhǔyì	meritocracy	The company promotes meritocracy.	公司提倡实力主义。	Gōngsī tíchàng shílì zhǔyì.	Das Unternehmen fördert die Meritokratie.
43	实受资本	shí shòu zīběn	actual received capital	The actual received capital was recorded accurately.	实受资本记录准确。	Shí shòu zīběn jìlù zhǔnquè.	Das tatsächlich erhaltene Kapital wurde genau erfasst.
44	实变函数	shí biàn hánshù	real-valued function	Real-valued functions are studied in calculus.	实变函数在微积分中研究。	Shí biàn hánshù zài wēijīfēn zhōng yánjiū.	Reellwertige Funktionen werden in der Analysis untersucht.
45	实地访视	shídì fǎngshì	on-site visit	The team conducted an on-site visit to the facility.	团队对设施进行了实地访视。	Tuánduì duì shèshī jìnxíng le shídì fǎngshì.	Das Team führte einen Vor-Ort-Besuch der Anlage durch.
46	实心皮球	shíxīn píqiú	solid rubber ball	The children played with a solid rubber ball.	孩子们玩着一个实心皮球。	Háizimen wánzhe yīgè shíxīn píqiú.	Die Kinder spielten mit einem festen Gummiball.
47	实报实销	shíbào shíxiāo	actual reimbursement	Expenses are reimbursed on an actual basis.	费用实报实销。	Fèiyòng shíbào shíxiāo.	Kosten werden tatsächlich erstattet.
48	实收资本	shí shōu zīběn	actual paid-in capital	The company’s actual paid-in capital increased.	公司的实收资本增加了。	Gōngsī de shí shōu zīběn zēngjiā le.	Das tatsächlich eingezahlte Kapital des Unternehmens ist gestiegen.
49	实物教学	shíwù jiàoxué	practical teaching	Practical teaching helps students understand better.	实物教学帮助学生更好地理解。	Shíwù jiàoxué bāngzhù xuéshēng gèng hǎo de lǐjiě.	Praktischer Unterricht hilft den Schülern, besser zu verstehen.
50	实用主义	shíyòng zhǔyì	pragmatism	He approaches problems with pragmatism.	他以实用主义的方法解决问题。	Tā yǐ shíyòng zhǔyì de fāngfǎ jiějué wèntí.	Er geht Probleme pragmatisch an.
51	实用价值	shíyòng jiàzhí	practical value	The practical value of this tool is high.	这个工具的实用价值很高。	Zhège gōngjù de shíyòng jiàzhí hěn gāo.	Der praktische Wert dieses Werkzeugs ist hoch.
52	实缴资本	shíjiǎo zīběn	paid-in capital	The company’s paid-in capital is substantial.	公司的实缴资本很可观。	Gōngsī de shíjiǎo zīběn hěn kěguān.	Das eingezahlte Kapital des Unternehmens ist beträchtlich.
53	实证主义	shízhèng zhǔyì	positivism	Positivism emphasizes observable phenomena.	实证主义强调可观察的现象。	Shízhèng zhǔyì qiángdiào kě guānchá de xiànxiàng.	Der Positivismus betont beobachtbare Phänomene.
54	实话实说	shíhuà shí shuō	speak the truth	He is known for speaking the truth.	他以实话实说著称。	Tā yǐ shíhuà shí shuō zhùchēng.	Er ist dafür bekannt, die Wahrheit zu sagen.
55	实际应用	shíjì yìngyòng	practical application	The practical application of this theory is vast.	这个理论的实际应用非常广泛。	Zhège lǐlùn de shíjì yìngyòng fēicháng guǎngfàn.	Die praktische Anwendung dieser Theorie ist sehr umfangreich.
56	实际情况	shíjì qíngkuàng	actual situation	The actual situation is more complicated.	实际情况更加复杂。	Shíjì qíngkuàng gèngjiā fùzá.	Die tatsächliche Situation ist komplizierter.
57	实变函数论	shí biàn hánshù lùn	theory of real functions	The theory of real functions is a branch of mathematical analysis.	实变函数论是数学分析的一个分支。	Shí biàn hánshù lùn shì shùxué fēnxī de yīgè fēnzhī.	Die Theorie der reellen Funktionen ist ein Zweig der mathematischen Analyse.
58	实验室感染	shíyàn shì gǎnrǎn	laboratory infection	Laboratory infections are a serious concern.	实验室感染是一个严重的问题。	Shíyàn shì gǎnrǎn shì yīgè yánzhòng de wèntí.	Laborinfektionen sind ein ernstes Problem.
59	实验心理学	shíyàn xīnlǐ xué	experimental psychology	Experimental psychology studies behavior and the mind.	实验心理学研究行为和心理。	Shíyàn xīnlǐ xué yánjiū xíngwéi hé xīnlǐ.	Die experimentelle Psychologie untersucht Verhalten und Geist.
60	丽实	lìshí	beautiful and real	The scenery is beautiful and real.	景色丽实。	Jǐngsè lìshí.	Die Landschaft ist schön und real.
61	事实	shìshí	fact	It’s a fact that water is essential for life.	水是生命必需品，这是一个事实。	Shuǐ shì shēngmìng bìxū pǐn, zhè shì yīgè shìshí.	Es ist eine Tatsache, dass Wasser lebenswichtig ist.
62	信实	xìnshí	faithful	He is known to be faithful and trustworthy.	他以信实和可靠著称。	Tā yǐ xìnshí hé kěkào zhùchēng.	Er ist bekannt dafür, treu und vertrauenswürdig zu sein.
63	充实	chōngshí	enrich	Reading books can enrich your mind.	阅读书籍可以充实你的头脑。	Yuèdú shūjí kěyǐ chōngshí nǐ de tóunǎo.	Bücher lesen kann deinen Geist bereichern.
64	其实	qíshí	actually	Actually, I don’t know him very well.	其实，我不太了解他。	Qíshí, wǒ bù tài liǎojiě tā.	Eigentlich kenne ich ihn nicht sehr gut.
65	写实	xiěshí	realistic	The painting style is very realistic.	这种绘画风格非常写实。	Zhè zhǒng huìhuà fēnggé fēicháng xiěshí.	Der Malstil ist sehr realistisch.
66	切实	qièshí	practical	We need to find practical solutions.	我们需要找到切实的解决方案。	Wǒmen xūyào zhǎodào qièshí de jiějué fāng’àn.	Wir müssen praktische Lösungen finden.
67	务实	wùshí	pragmatic	His approach is very pragmatic.	他的做法非常务实。	Tā de zuòfǎ fēicháng wùshí.	Sein Ansatz ist sehr pragmatisch.
68	口实	kǒushí	excuse	He didn’t give them any excuse to complain.	他没有给他们任何抱怨的口实。	Tā méiyǒu gěi tāmen rènhé bàoyuàn de kǒushí.	Er gab ihnen keinen Grund zur Beschwerde.
69	史实	shǐshí	historical fact	The movie is based on historical facts.	这部电影基于史实。	Zhè bù diànyǐng jīyú shǐshí.	Der Film basiert auf historischen Fakten.
70	名实	míngshí	name and reality	There is often a gap between name and reality.	名实之间常有差距。	Míngshí zhī jiān cháng yǒu chājù.	Zwischen Name und Realität besteht oft eine Kluft.
71	吐实	tǔshí	confess	He decided to confess the truth.	他决定吐实。	Tā juédìng tǔshí.	Er beschloss, die Wahrheit zu gestehen.
72	坚实	jiānshí	solid	The foundation of the building is very solid.	建筑的地基非常坚实。	Jiànzhú de dìjī fēicháng jiānshí.	Das Fundament des Gebäudes ist sehr solide.
73	夯实	hāngshí	compact	The ground was compacted to prepare for construction.	为了准备施工，地面被夯实了。	Wèi le zhǔnbèi shīgōng, dìmiàn bèi hāngshí le.	Der Boden wurde verdichtet, um die Bauarbeiten vorzubereiten.
74	失实	shīshí	untrue	The report was found to be untrue.	报告被发现失实。	Bàogào bèi fāxiàn shīshí.	Der Bericht erwies sich als unwahr.
75	如实	rúshí	truthfully	Please report the incident truthfully.	请如实报告事件。	Qǐng rúshí bàogào shìjiàn.	Bitte melden Sie den Vorfall wahrheitsgemäß.
76	妥实	tuǒshí	appropriate and practical	The plan is appropriate and practical.	这个计划很妥实。	Zhège jìhuà hěn tuǒshí.	Der Plan ist angemessen und praktisch.
77	委实	wěishí	indeed	This is indeed a complex problem.	这确实是一个复杂的问题。	Zhè quèshí shì yīgè fùzá de wèntí.	Dies ist in der Tat ein komplexes Problem.
78	密实	mìshí	dense	The fabric is dense and durable.	这种织物又密实又耐用。	Zhè zhǒng zhīwù yòu mìshí yòu nàiyòng.	Der Stoff ist dicht und langlebig.
79	属实	shǔshí	true	The information provided is true.	提供的信息属实。	Tígōng de xìnxī shǔshí.	Die bereitgestellten Informationen sind wahr.
80	平实	píngshí	plain and simple	The language used in the book is plain and simple.	书中使用的语言很平实。	Shū zhōng shǐyòng de yǔyán hěn píngshí.	Die in dem Buch verwendete Sprache ist schlicht und einfach.
81	征实	zhēngshí	verification	The verification process was thorough.	征实过程很彻底。	Zhēngshí guòchéng hěn chèdǐ.	Der Verifizierungsprozess war gründlich.
82	忠实	zhōngshí	loyal	He is loyal to his friends.	他对朋友很忠实。	Tā duì péngyǒu hěn zhōngshí.	Er ist seinen Freunden gegenüber loyal.
83	憨实	hānshí	simple and honest	The villagers are simple and honest.	村民们很憨实。	Cūnmínmen hěn hānshí.	Die Dorfbewohner sind einfach und ehrlich.
84	捣实	dǎoshí	to pound solid	The ingredients were pounded solid.	配料被捣实了。	Pèiliào bèi dǎoshí le.	Die Zutaten wurden fest gestampft.
85	据实	jùshí	based on facts	The statement was made based on facts.	声明是根据事实做出的。	Shēngmíng shì gēnjù shìshí zuòchū de.	Die Aussage wurde auf Faktenbasis gemacht.
86	朴实	pǔshí	simple and unadorned	His lifestyle is simple and unadorned.	他的生活方式很朴实。	Tā de shēnghuó fāngshì hěn pǔshí.	Seine Lebensweise ist einfach und schmucklos.
87	果实	guǒshí	fruit	The tree is bearing fruit.	树上结出了果实。	Shù shàng jiē chūle guǒshí.	Der Baum trägt Früchte.
88	枳实	zhǐshí	bitter orange	Bitter orange is used in traditional medicine.	枳实用于传统医学。	Zhǐshí yòng yú chuántǒng yīxué.	Bitterorange wird in der traditionellen Medizin verwendet.
89	核实	héshí	verify	The information needs to be verified.	信息需要核实。	Xìnxī xūyào héshí.	Die Informationen müssen überprüft werden.
90	榛实	zhēnshí	hazelnut	Hazelnuts are a healthy snack.	榛实是一种健康的零食。	Zhēnshí shì yī zhǒng jiànkāng de língshí.	Haselnüsse sind ein gesunder Snack.
91	橡实	xiàngshí	acorn	The acorn fell from the oak tree.	橡实从橡树上掉下来。	Xiàngshí cóng xiàngshù shàng diào xiàlái.	Die Eichel fiel von der Eiche.
92	殷实	yīnshí	substantial	He comes from a substantial family background.	他来自一个殷实的家庭。	Tā láizì yīgè yīnshí de jiātíng.	Er kommt aus einer wohlhabenden Familie.
93	现实	xiànshí	reality	We need to face reality.	我们需要面对现实。	Wǒmen xūyào miànduì xiànshí.	Wir müssen der Realität ins Auge sehen.
94	真实	zhēnshí	real	The story is based on real events.	这个故事基于真实事件。	Zhège gùshì jīyú zhēnshí shìjiàn.	Die Geschichte basiert auf realen Ereignissen.
95	着实	zhuóshí	indeed	He is indeed very talented.	他确实很有才华。	Tā quèshí hěn yǒu cáihuá.	Er ist in der Tat sehr talentiert.
96	硬实	yìngshí	hard and solid	The material is hard and solid.	这种材料又硬又实。	Zhè zhǒng cáiliào yòu yìng yòu shí.	Das Material ist hart und fest.
97	确实	quèshí	indeed	This is indeed a problem.	这确实是一个问题。	Zhè quèshí shì yīgè wèntí.	Das ist in der Tat ein Problem.
98	种实	zhǒngshí	seed	The seed has been planted.	种子已经种下了。	Zhǒngzǐ yǐjīng zhǒng xià le.	Der Samen wurde gepflanzt.
99	稳实	wěnshí	steady and solid	His progress has been steady and solid.	他的进展稳实。	Tā de jìnzhǎn wěnshí.	Sein Fortschritt war stetig und solide.
100	笃实	dǔshí	sincere and honest	He is known for being sincere and honest.	他以笃实著称。	Tā yǐ dǔshí zhùchēng.	Er ist dafür bekannt, aufrichtig und ehrlich zu sein.
101	籽实	zǐshí	seeds and fruits	The plant produces seeds and fruits.	这种植物会结出籽实。	Zhè zhǒng zhíwù huì jiēchū zǐshí.	Die Pflanze produziert Samen und Früchte.
102	紧实	jǐnshí	firm and tight	The muscles feel firm and tight.	肌肉感觉紧实。	Jīròu gǎnjué jǐnshí.	Die Muskeln fühlen sich fest und straff an.
103	纪实	jìshí	documentary	The documentary film was very moving.	这部纪实电影非常感人。	Zhè bù jìshí diànyǐng fēicháng gǎnrén.	Der Dokumentarfilm war sehr bewegend.
104	结实	jiēshi	strong and sturdy	The table is strong and sturdy.	这张桌子很结实。	Zhè zhāng zhuōzi hěn jiēshi.	Der Tisch ist stark und robust.
105	翔实	xiángshí	detailed and reliable	The report is detailed and reliable.	报告翔实可靠。	Bàogào xiángshí kěkào.	Der Bericht ist detailliert und zuverlässig.
106	肥实	féishí	plump and solid	The fruits are plump and solid.	这些水果很肥实。	Zhèxiē shuǐguǒ hěn féishí.	Die Früchte sind prall und fest.
107	艾实	àishí	Ai Shi (name)	Ai Shi is a common name.	艾实是一个常见的名字。	Àishí shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Ai Shi ist ein häufiger Name.
108	落实	luòshí	implement	The plan needs to be implemented effectively.	计划需要有效落实。	Jìhuà xūyào yǒuxiào luòshí.	Der Plan muss effektiv umgesetzt werden.
109	虚实	xūshí	virtual and real	The boundary between virtual and real is blurred.	虚实之间的界限很模糊。	Xūshí zhī jiān de jièxiàn hěn móhú.	Die Grenze zwischen virtuell und real ist verschwommen.
110	证实	zhèngshí	verify	The hypothesis was verified through experiments.	假设通过实验得到了证实。	Jiǎshè tōngguò shíyàn dédào le zhèngshí.	Die Hypothese wurde durch Experimente bestätigt.
111	诚实	chéngshí	honest	He is an honest person.	他是一个诚实的人。	Tā shì yīgè chéngshí de rén.	Er ist eine ehrliche Person.
112	详实	xiángshí	detailed and accurate	The report is detailed and accurate.	报告详实准确。	Bàogào xiángshí zhǔnquè.	Der Bericht ist detailliert und genau.
113	不确实	bù quèshí	inaccurate	The information provided is inaccurate.	提供的信息不确实。	Tígōng de xìnxī bù quèshí.	Die bereitgestellten Informationen sind ungenau.
114	不诚实	bù chéngshí	dishonest	Dishonest behavior is not tolerated.	不诚实的行为是不能容忍的。	Bù chéngshí de xíngwéi shì bùnéng róngrěn de.	Unehrliches Verhalten wird nicht toleriert.
115	事实上	shìshí shàng	in fact	In fact, he was right.	事实上，他是对的。	Shìshí shàng, tā shì duì de.	Tatsächlich hatte er recht.
116	事实婚	shìshí hūn	common-law marriage	They are in a common-law marriage.	他们是事实婚姻。	Tāmen shì shìshí hūnyīn.	Sie sind in einer eheähnlichen Gemeinschaft.
117	明实录	míng shílù	Ming Shilu (historical record)	The Ming Shilu is a historical record.	明实录是一部历史记录。	Míng shílù shì yī bù lìshǐ jìlù.	Das Ming Shilu ist eine historische Aufzeichnung.
118	真实性	zhēnshí xìng	authenticity	The authenticity of the document was confirmed.	文件的真实性得到了确认。	Wénjiàn de zhēnshí xìng dédào le quèrèn.	Die Echtheit des Dokuments wurde bestätigt.
119	真实感	zhēnshí gǎn	sense of reality	The film gives a strong sense of reality.	这部电影给人很强的真实感。	Zhè bù diànyǐng gěi rén hěn qiáng de zhēnshí gǎn.	Der Film vermittelt ein starkes Gefühl der Realität.
120	硬实力	yìng shílì	hard power	The country’s hard power is formidable.	这个国家的硬实力很强大。	Zhège guójiā de yìng shílì hěn qiángdà.	Die harte Macht des Landes ist beeindruckend.
121	老实说	lǎoshí shuō	to be honest	To be honest, I don’t like the idea.	老实说，我不喜欢这个主意。	Lǎoshí shuō, wǒ bù xǐhuān zhège zhǔyì.	Ehrlich gesagt, gefällt mir die Idee nicht.
122	证实礼	zhèngshí lǐ	confirmation ceremony	He attended the confirmation ceremony.	他参加了证实礼。	Tā cānjiāle zhèngshí lǐ.	Er nahm an der Bestätigungszeremonie teil.
123	说实话	shuō shíhuà	to tell the truth	To tell the truth, I didn’t expect that.	说实话，我没有预料到。	Shuō shíhuà, wǒ méiyǒu yùliào dào.	Um ehrlich zu sein, habe ich das nicht erwartet.
124	软实力	ruǎn shílì	soft power	The country’s soft power is influential.	这个国家的软实力很有影响力。	Zhège guójiā de ruǎn shílì hěn yǒu yǐngxiǎng lì.	Die weiche Macht des Landes ist einflussreich.
125	非写实	fēi xiěshí	non-representational	The painting style is non-representational.	这种绘画风格非写实。	Zhè zhǒng huìhuà fēnggé fēi xiěshí.	Der Malstil ist nicht gegenständlich.
126	不切实际	bù qiè shíjì	unrealistic	The plan is unrealistic.	这个计划不切实际。	Zhège jìhuà bù qiè shíjì.	Der Plan ist unrealistisch.
127	严严实实	yányán shíshí	tight and solid	The room was sealed tight and solid.	房间被严严实实地封住了。	Fángjiān bèi yányán shíshí de fēng zhù le.	Der Raum wurde fest und sicher versiegelt.
128	予人口实	yǔ rén kǒushí	give someone an excuse	He didn’t give them any excuse to complain.	他没有给他们任何抱怨的口实。	Tā méiyǒu gěi tāmen rènhé bàoyuàn de kǒushí.	Er gab ihnen keinen Grund zur Beschwerde.
129	事实求是	shìshí qiú shì	seek truth from facts	We must seek truth from facts.	我们必须实事求是。	Wǒmen bìxū shìshí qiú shì.	Wir müssen die Wahrheit in den Fakten suchen.
130	从实招来	cóng shí zhāo lái	confess truthfully	He was asked to confess truthfully.	他被要求从实招来。	Tā bèi yāoqiú cóng shí zhāo lái.	Er wurde aufgefordert, die Wahrheit zu gestehen.
131	军事实力	jūnshì shílì	military strength	The country’s military strength is significant.	这个国家的军事实力很强。	Zhège guójiā de jūnshì shílì hěn qiáng.	Die militärische Stärke des Landes ist erheblich.
132	切合实际	qièhé shíjì	realistic and feasible	The proposal is realistic and feasible.	提案切合实际。	Tí’àn qièhé shíjì.	Der Vorschlag ist realistisch und machbar.
133	切实可行	qièshí kěxíng	practical and feasible	The plan is practical and feasible.	计划切实可行。	Jìhuà qièshí kěxíng.	Der Plan ist praktisch und machbar.
134	勤俭务实	qínjiǎn wùshí	hardworking and pragmatic	He is known for being hardworking and pragmatic.	他以勤俭务实著称。	Tā yǐ qínjiǎn wùshí zhùchēng.	Er ist dafür bekannt, fleißig und pragmatisch zu sein.
135	密密实实	mìmì shíshí	dense and solid	The fabric is dense and solid.	这种织物密密实实。	Zhè zhǒng zhīwù mìmì shíshí.	Der Stoff ist dicht und fest.
136	恶恶实实	è è shíshí	bad and real	The situation turned bad and real quickly.	情况迅速变得恶恶实实。	Qíngkuàng xùnsù biàn dé è è shíshí.	Die Situation verschlechterte sich schnell.
137	扎扎实实	zhāzhā shíshí	solid and firm	The construction is solid and firm.	建筑扎扎实实。	Jiànzhú zhāzhā shíshí.	Die Konstruktion ist solide und fest.
138	扩增实境	kuòzēng shíjìng	augmented reality	Augmented reality is used in many applications.	扩增实境用于许多应用。	Kuòzēng shíjìng yòng yú xǔduō yìngyòng.	Augmented Reality wird in vielen Anwendungen genutzt.
139	据实以告	jù shí yǐ gào	report truthfully	Please report the incident truthfully.	请据实以告。	Qǐng jù shí yǐ gào.	Bitte melden Sie den Vorfall wahrheitsgemäß.
140	既成事实	jìchéng shìshí	established fact	It is an established fact.	这是一个既成事实。	Zhè shì yīgè jìchéng shìshí.	Es ist eine feststehende Tatsache.
141	未经证实	wèijīng zhèngshí	unverified	The information is unverified.	该信息未经证实。	Gāi xìnxī wèijīng zhèngshí.	Die Information ist unbestätigt.
142	朴实无华	pǔshí wú huá	simple and unadorned	The decoration is simple and unadorned.	装饰朴实无华。	Zhuāngshì pǔshí wú huá.	Die Dekoration ist schlicht und schmucklos.
143	果实散播	guǒshí sànbō	fruit dispersal	The fruit dispersal mechanism is efficient.	果实散播机制很高效。	Guǒshí sànbō jīzhì hěn gāoxiào.	Der Fruchtverbreitungsmechanismus ist effizient.
144	现实主义	xiànshí zhǔyì	realism	Realism is an important art movement.	现实主义是一个重要的艺术运动。	Xiànshí zhǔyì shì yīgè zhòngyào de yìshù yùndòng.	Realismus ist eine wichtige Kunstbewegung.
145	现实情况	xiànshí qíngkuàng	actual situation	The actual situation is more complex.	现实情况更加复杂。	Xiànshí qíngkuàng gèngjiā fùzá.	Die tatsächliche Situation ist komplizierter.
146	真才实学	zhēncái shíxué	genuine talent and learning	He is known for his genuine talent and learning.	他以真才实学著称。	Tā yǐ zhēncái shíxué zhùchēng.	Er ist für sein echtes Talent und Wissen bekannt.
147	眼见为实	yǎnjiàn wéi shí	seeing is believing	Seeing is believing in this case.	在这种情况下，眼见为实。	Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, yǎnjiàn wéi shí.	In diesem Fall gilt: Sehen heißt Glauben.
148	科学实验	kēxué shíyàn	scientific experiment	The scientific experiment was successful.	科学实验很成功。	Kēxué shíyàn hěn chénggōng.	Das wissenschaftliche Experiment war erfolgreich.
149	自我实现	zìwǒ shíxiàn	self-actualization	Self-actualization is the goal of many people.	自我实现是许多人的目标。	Zìwǒ shíxiàn shì xǔduō rén de mùbiāo.	Selbstverwirklichung ist das Ziel vieler Menschen.
150	荷枪实弹	hèqiāng shídàn	armed to the teeth	The soldiers were armed to the teeth.	士兵们荷枪实弹。	Shìbīngmen hèqiāng shídàn.	Die Soldaten waren bis an die Zähne bewaffnet.
151	虚拟实境	xūnǐ shíjìng	virtual reality	Virtual reality is used in many fields.	虚拟实境用于许多领域。	Xūnǐ shíjìng yòng yú xǔduō lǐngyù.	Virtual Reality wird in vielen Bereichen genutzt.
152	虚拟现实	xūnǐ xiànshí	virtual reality	Virtual reality technology is advancing rapidly.	虚拟现实技术正在迅速发展。	Xūnǐ xiànshí jìshù zhèngzài xùnsù fāzhǎn.	Die Virtual-Reality-Technologie entwickelt sich rasant.
153	虚虚实实	xūxū shíshí	a mix of reality and illusion	The story is a mix of reality and illusion.	故事是虚虚实实的混合。	Gùshì shì xūxū shíshí de hùnhé.	Die Geschichte ist eine Mischung aus Realität und Illusion.
154	言过其实	yán guò qí shí	exaggerated	The claims are exaggerated.	这些说法言过其实。	Zhèxiē shuōfǎ yán guò qí shí.	Die Behauptungen sind übertrieben.
155	调查核实	diàochá héshí	investigation and verification	The investigation and verification process was thorough.	调查核实过程很彻底。	Diàochá héshí guòchéng hěn chèdǐ.	Der Untersuchungs- und Verifizierungsprozess war gründlich.
156	货真价实	huò zhēn jià shí	genuine goods at fair prices	The shop offers genuine goods at fair prices.	这家店货真价实。	Zhè jiā diàn huò zhēn jià shí.	Der Laden bietet echte Waren zu fairen Preisen an.
157	贻人口实	yí rén kǒushí	give someone an excuse	He didn’t give them any excuse to complain.	他没有给他们任何抱怨的口实。	Tā méiyǒu gěi tāmen rènhé bàoyuàn de kǒushí.	Er gab ihnen keinen Grund zur Beschwerde.
158	踏踏实实	tātā shíshí	steady and solid	He worked in a steady and solid manner.	他踏踏实实地工作。	Tā tātā shíshí de gōngzuò.	Er arbeitete stetig und solide.
159	避实就虚	bì shí jiù xū	avoid the strong and attack the weak	The strategy is to avoid the strong and attack the weak.	策略是避实就虚。	Cèlüè shì bì shí jiù xū.	Die Strategie besteht darin, die Starken zu meiden und die Schwachen anzugreifen.
160	难以实现	nányǐ shíxiàn	difficult to achieve	The goal is difficult to achieve.	目标难以实现。	Mùbiāo nányǐ shíxiàn.	Das Ziel ist schwer zu erreichen.
161	不切合实际	bù qiè hé shíjì	unrealistic	The plan is unrealistic.	这个计划不切合实际。	Zhège jìhuà bù qiè hé shíjì.	Der Plan ist unrealistisch.
162	语言实验室	yǔyán shíyàn shì	language laboratory	The language laboratory is well-equipped.	语言实验室设备齐全。	Yǔyán shíyàn shì shèbèi qíquán.	Das Sprachlabor ist gut ausgestattet.
163	超现实主义	chāo xiànshí zhǔyì	surrealism	Surrealism is an influential art movement.	超现实主义是一个有影响力的艺术运动。	Chāo xiànshí zhǔyì shì yīgè yǒu yǐngxiǎng lì de yìshù yùndòng.	Der Surrealismus ist eine einflussreiche Kunstbewegung.
164	阿月浑子实	ā yuè hún zi shí	pistachio nut	Pistachio nuts are a popular snack.	阿月浑子实是一种受欢迎的零食。	Ā yuè hún zi shí shì yī zhǒng shòu huānyíng de língshí.	Pistazien sind ein beliebter Snack.
165	摆事实讲道理	bǎi shìshí jiǎng dàolǐ	present facts and reason logically	He always presents facts and reasons logically.	他总是摆事实讲道理。	Tā zǒng shì bǎi shìshí jiǎng dàolǐ.	Er präsentiert immer Fakten und argumentiert logisch.
166	虚拟现实置标语言	xūnǐ xiànshí zhì biāo yǔyán	Virtual Reality Markup Language	VRML is used for creating virtual worlds.	虚拟现实置标语言用于创建虚拟世界。	Xūnǐ xiànshí zhì biāo yǔyán yòng yú chuàngjiàn xūnǐ shìjiè.	VRML wird zur Erstellung virtueller Welten verwendet.

shí

to know knowledge

wissen Wissen

zhì

to record to write a footnote

aufzeichnen eine Fußnote schreiben

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	识	shí	know	I know him.	我认识他。	Wǒ rènshí tā.	Ich kenne ihn.
2	认识	rènshí	recognize	I recognize that place.	我认识那个地方。	Wǒ rènshí nàgè dìfāng.	Ich erkenne diesen Ort.
3	知识	zhīshí	knowledge	Knowledge is power.	知识就是力量。	Zhīshí jiùshì lìliàng.	Wissen ist Macht.
4	意识	yìshí	awareness	Awareness of the issue is important.	意识到问题很重要。	Yìshí dào wèntí hěn zhòngyào.	Das Bewusstsein für das Problem ist wichtig.
5	识别	shíbié	identify	The system can identify objects.	系统可以识别物体。	Xìtǒng kěyǐ shíbié wùtǐ.	Das System kann Objekte erkennen.
6	知识产权	zhīshí chǎnquán	intellectual property	Protect your intellectual property.	保护你的知识产权。	Bǎohù nǐ de zhīshí chǎnquán.	Schützen Sie Ihr geistiges Eigentum.
7	见识	jiànshí	experience	Travel broadens your experience.	旅行开阔你的见识。	Lǚxíng kāikuò nǐ de jiànshí.	Reisen erweitert deinen Horizont.
8	共识	gòngshí	consensus	We reached a consensus.	我们达成了共识。	Wǒmen dáchéngle gòngshí.	Wir haben einen Konsens erreicht.
9	常识	chángshí	common sense	It’s just common sense.	这只是常识。	Zhè zhǐshì chángshí.	Das ist nur gesunder Menschenverstand.
10	知识分子	zhīshí fènzǐ	intellectual	Intellectuals play a key role.	知识分子发挥着关键作用。	Zhīshí fènzǐ fāhuīzhe guānjiàn zuòyòng.	Intellektuelle spielen eine Schlüsselrolle.
11	相识	xiāngshí	acquaintance	He is an old acquaintance.	他是一个老相识。	Tā shì yīgè lǎo xiāngshí.	Er ist ein alter Bekannter.
12	意识形态	yìshí xíngtài	ideology	They follow different ideologies.	他们有不同的意识形态。	Tāmen yǒu bùtóng de yìshí xíngtài.	Sie folgen unterschiedlichen Ideologien.
13	结识	jiéshí	get acquainted	We got acquainted at a conference.	我们在一次会议上结识。	Wǒmen zài yīcì huìyì shàng jiéshí.	Wir haben uns auf einer Konferenz kennengelernt.
14	潜意识	qiányìshí	subconscious	It affects your subconscious.	它影响你的潜意识。	Tā yǐngxiǎng nǐ de qiányìshí.	Es beeinflusst dein Unterbewusstsein.
15	下意识	xiàyìshí	unconscious	He acted unconsciously.	他下意识地行动。	Tā xiàyìshí dì xíngdòng.	Er handelte unbewusst.
16	有意识	yǒu yìshí	conscious	Be conscious of your actions.	对你的行为有意识。	Duì nǐ de xíngwéi yǒu yìshí.	Sei dir deiner Handlungen bewusst.
17	识字	shízì	literacy	Literacy rates are improving.	识字率在提高。	Shízì lǜ zài tígāo.	Die Alphabetisierungsraten verbessern sich.
18	学识	xuéshí	knowledge	His knowledge is extensive.	他的学识很广。	Tā de xuéshí hěn guǎng.	Sein Wissen ist umfangreich.
19	赏识	shǎngshí	appreciate	I appreciate your talent.	我赏识你的才华。	Wǒ shǎngshí nǐ de cáihuá.	Ich schätze dein Talent.
20	无意识	wú yìshí	unconsciousness	He fell into unconsciousness.	他失去意识了。	Tā shīqù yìshí le.	Er fiel in Bewusstlosigkeit.
21	识破	shípò	see through	I can see through your lies.	我能识破你的谎言。	Wǒ néng shípò nǐ de huǎngyán.	Ich kann deine Lügen durchschauen.
22	似曾相识	sì céng xiāngshí	deja vu	This place feels like deja vu.	这个地方让我有似曾相识的感觉。	Zhège dìfāng ràng wǒ yǒu sì céng xiāngshí de gǎnjué.	Dieser Ort fühlt sich an wie ein Déjà-vu.
23	辨识	biànshí	identify	He can identify various plants.	他能辨识各种植物。	Tā néng biànshí gè zhǒng zhíwù.	Er kann verschiedene Pflanzen identifizieren.
24	有识之士	yǒu shí zhī shì	insightful people	Insightful people understand the issue.	有识之士了解这个问题。	Yǒu shí zhī shì liǎojiě zhège wèntí.	Einsichtige Menschen verstehen das Problem.
25	知识库	zhīshí kù	knowledge base	The knowledge base is accessible online.	知识库可以在线访问。	Zhīshí kù kěyǐ zàixiàn fǎngwèn.	Die Wissensdatenbank ist online zugänglich.
26	胆识	dǎnshí	courage and insight	He is a man of courage and insight.	他是一个有胆识的人。	Tā shì yīgè yǒu dǎnshí de rén.	Er ist ein Mann mit Mut und Einsicht.
27	熟识	shúshí	well-acquainted	We are well-acquainted with each other.	我们彼此很熟识。	Wǒmen bǐcǐ hěn shúshí.	Wir sind einander gut bekannt.
28	科学知识	kēxué zhīshí	scientific knowledge	Scientific knowledge is essential.	科学知识是必需的。	Kēxué zhīshí shì bìxū de.	Wissenschaftliches Wissen ist unerlässlich.
29	长见识	zhǎng jiànshí	broaden one’s horizons	Travel can broaden one’s horizons.	旅行可以长见识。	Lǚxíng kěyǐ zhǎng jiànshí.	Reisen kann den Horizont erweitern.
30	识得	shídé	know	Do you know this person?	你识得这个人吗？	Nǐ shídé zhège rén ma?	Kennst du diese Person?
31	素不相识	sù bù xiāngshí	strangers	They were strangers before meeting.	他们在见面之前素不相识。	Tāmen zài jiànmiàn zhīqián sù bù xiāngshí.	Sie waren Fremde, bevor sie sich trafen.
32	卓识	zhuóshí	profound knowledge	He is known for his profound knowledge.	他以卓识著称。	Tā yǐ zhuóshí zhùchēng.	Er ist bekannt für sein profundes Wissen.
33	博识	bóshí	extensive knowledge	Her extensive knowledge impressed everyone.	她的博识让大家印象深刻。	Tā de bóshí ràng dàjiā yìnxiàng shēnkè.	Ihr umfangreiches Wissen beeindruckte alle.
34	才识	cáishí	talent and knowledge	She has both talent and knowledge.	她才识兼备。	Tā cáishí jiānbèi.	Sie hat sowohl Talent als auch Wissen.
35	渊识	yuānshí	profound knowledge	He is admired for his profound knowledge.	他因渊识而受人敬仰。	Tā yīn yuānshí ér shòu rén jìngyǎng.	Er wird wegen seines tiefen Wissens bewundert.
36	旧识	jiùshí	old acquaintance	He met an old acquaintance at the event.	他在活动中遇到旧识。	Tā zài huódòng zhōng yù dào jiùshí.	Er traf einen alten Bekannten bei der Veranstaltung.
37	识力	shílì	cognitive ability	Her cognitive ability is impressive.	她的识力令人印象深刻。	Tā de shílì lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Ihre kognitiven Fähigkeiten sind beeindruckend.
38	识度	shídù	level of knowledge	His level of knowledge is unmatched.	他的识度无可匹敌。	Tā de shídù wú kě pǐ dí.	Sein Wissensstand ist unübertroffen.
39	识才	shícái	recognize talent	The company knows how to recognize talent.	公司懂得识才。	Gōngsī dǒngdé shícái.	Das Unternehmen weiß, wie man Talent erkennt.
40	识数	shíshù	count	Can you count from one to ten?	你能从一数到十吗？	Nǐ néng cóng yī shǔ dào shí ma?	Kannst du von eins bis zehn zählen?
41	识相	shíxiàng	sensible	Be sensible and listen to advice.	要识相，听取建议。	Yào shíxiàng, tīngqǔ jiànyì.	Sei vernünftig und höre auf Ratschläge.
42	识羞	shíxiū	know shame	He knows shame and acts with integrity.	他懂得识羞，行为正直。	Tā dǒngdé shíxiū, xíngwéi zhèngzhí.	Er kennt Scham und handelt mit Integrität.
43	识荆	shí jīng	recognize each other	They recognize each other after many years.	多年后他们重新识荆。	Duōnián hòu tāmen chóngxīn shí jīng.	Nach vielen Jahren erkennen sie sich wieder.
44	识见	shíjiàn	insight	His insight is highly valued.	他的识见备受重视。	Tā de shíjiàn bèi shòu zhòngshì.	Sein Einblick wird hoch geschätzt.
45	识货	shíhuò	discern quality	She can discern quality goods.	她能识货。	Tā néng shíhuò.	Sie kann Qualitätswaren erkennen.
46	识趣	shíqù	know what’s appropriate	He knows what’s appropriate in social settings.	他很识趣，懂得在社交场合怎么做。	Tā hěn shíqù, dǒngdé zài shèjiāo chǎnghé zěnme zuò.	Er weiß, was in sozialen Situationen angebracht ist.
47	通识	tōngshí	general knowledge	General knowledge is important for education.	通识教育很重要。	Tōngshí jiàoyù hěn zhòngyào.	Allgemeinwissen ist wichtig für die Bildung.
48	远识	yuǎnshí	foresight	His foresight helped the company succeed.	他的远识帮助公司成功。	Tā de yuǎnshí bāngzhù gōngsī chénggōng.	Sein Weitblick hat dem Unternehmen zum Erfolg verholfen.
49	鉴识	jiànshí	appraise	He can appraise the value of antiques.	他能鉴识古董的价值。	Tā néng jiànshí gǔdǒng de jiàzhí.	Er kann den Wert von Antiquitäten beurteilen.
50	不识字	bù shízì	illiterate	He is illiterate and cannot read.	他不识字，无法阅读。	Tā bù shízì, wúfǎ yuèdú.	Er ist Analphabet und kann nicht lesen.
51	冷知识	lěng zhīshí	trivia	Trivia can be fun to learn.	冷知识学习起来很有趣。	Lěng zhīshí xuéxí qǐlái hěn yǒuqù.	Es macht Spaß, Trivia zu lernen.
52	前意识	qián yìshí	preconscious	The concept of preconscious is important in psychology.	前意识在心理学中很重要。	Qián yìshí zài xīnlǐ xué zhōng hěn zhòngyào.	Das Konzept des Vorbewussten ist in der Psychologie wichtig.
53	反知识	fǎn zhīshí	anti-intellectualism	Anti-intellectualism opposes education.	反知识主义反对教育。	Fǎn zhīshí zhǔyì fǎnduì jiàoyù.	Antiintellektualismus lehnt Bildung ab.
54	唯识宗	wéi shí zōng	Yogachara	Yogachara is a school of Buddhist philosophy.	唯识宗是佛教哲学的一派。	Wéi shí zōng shì Fójiào zhéxué de yī pài.	Yogachara ist eine Schule der buddhistischen Philosophie.
55	带标识	dài biāoshí	labeled	All products are labeled.	所有产品都有标识。	Suǒyǒu chǎnpǐn dōu yǒu biāoshí.	Alle Produkte sind gekennzeichnet.
56	意识流	yìshí liú	stream of consciousness	Stream of consciousness is a literary technique.	意识流是一种文学手法。	Yìshí liú shì yī zhǒng wénxué shǒufǎ.	Bewusstseinsstrom ist eine literarische Technik.
57	知识界	zhīshí jiè	intellectual circles	He is well-known in intellectual circles.	他在知识界很有名。	Tā zài zhīshí jiè hěn yǒumíng.	Er ist in intellektuellen Kreisen bekannt.
58	知识论	zhīshí lùn	epistemology	Epistemology is the study of knowledge.	知识论是研究知识的学问。	Zhīshí lùn shì yánjiū zhīshí de xuéwèn.	Epistemologie ist die Lehre vom Wissen.
59	见识浅	jiànshí qiǎn	shallow knowledge	His shallow knowledge is evident.	他的见识浅薄。	Tā de jiànshí qiǎnbó.	Sein oberflächliches Wissen ist offensichtlich.
60	认识论	rènshí lùn	theory of knowledge	The theory of knowledge explores how we know things.	认识论探讨我们如何认知事物。	Rènshí lùn tàntǎo wǒmen rúhé rènzhī shìwù.	Die Erkenntnistheorie untersucht, wie wir Dinge wissen.
61	识别码	shíbié mǎ	identification code	Each product has an identification code.	每个产品都有识别码。	Měi gè chǎnpǐn dōu yǒu shíbié mǎ.	Jedes Produkt hat einen Identifikationscode.
62	识别号	shíbié hào	identification number	Enter your identification number.	输入你的识别号。	Shūrù nǐ de shíbié hào.	Geben Sie Ihre Identifikationsnummer ein.
63	识字率	shízì lǜ	literacy rate	The literacy rate is increasing.	识字率在上升。	Shízì lǜ zài shàngshēng.	Die Alphabetisierungsrate steigt.
64	识时务	shí shíwù	recognize opportunities	Recognize opportunities to succeed.	识时务者为俊杰。	Shí shíwù zhě wéi jùnjié.	Wer die Gelegenheiten erkennt, ist ein Held.
65	长知识	zhǎng zhīshí	gain knowledge	Travel helps you gain knowledge.	旅行帮助你长知识。	Lǚxíng bāngzhù nǐ zhǎng zhīshí.	Reisen hilft dir, Wissen zu erlangen.
66	一丁不识	yī dīng bù shí	illiterate	He is completely illiterate.	他一丁不识。	Tā yī dīng bù shí.	Er ist völlig analphabetisch.
67	一字不识	yī zì bù shí	unable to read	She cannot read a single word.	她一字不识。	Tā yī zì bù shí.	Sie kann kein einziges Wort lesen.
68	一般见识	yībān jiànshí	common sense	It’s just common sense.	这只是一般见识。	Zhè zhǐshì yībān jiànshí.	Das ist nur gesunder Menschenverstand.
69	不识一丁	bù shí yī dīng	completely illiterate	He is completely illiterate.	他不识一丁。	Tā bù shí yī dīng.	Er ist völlig analphabetisch.
70	不识大体	bù shí dàtǐ	lack sense of propriety	He lacks a sense of propriety.	他不识大体。	Tā bù shí dàtǐ.	Ihm fehlt das Gefühl für Anstand.
71	不识好歹	bù shí hǎodǎi	not know what’s good or bad	He doesn’t know what’s good or bad.	他不识好歹。	Tā bù shí hǎodǎi.	Er weiß nicht, was gut oder schlecht ist.
72	不识抬举	bù shí táijǔ	not appreciate favor	He doesn’t appreciate the favor.	他不识抬举。	Tā bù shí táijǔ.	Er weiß die Gunst nicht zu schätzen.
73	不识时务	bù shí shíwù	not know the times	He doesn’t know the times.	他不识时务。	Tā bù shí shíwù.	Er kennt die Zeiten nicht.
74	不识时变	bù shí shí biàn	not adaptable to changes	He is not adaptable to changes.	他不识时变。	Tā bù shí shí biàn.	Er ist nicht anpassungsfähig an Veränderungen.
75	不识泰山	bù shí Tàishān	not recognize greatness	He doesn’t recognize greatness.	他不识泰山。	Tā bù shí Tàishān.	Er erkennt keine Größe.
76	不识高低	bù shí gāodī	not know one’s place	He doesn’t know his place.	他不识高低。	Tā bù shí gāodī.	Er kennt seinen Platz nicht.
77	博闻多识	bówén duōshí	well-read and knowledgeable	She is well-read and knowledgeable.	她博闻多识。	Tā bówén duōshí.	Sie ist belesen und kenntnisreich.
78	博闻强识	bówén qiángshí	well-read and retentive	He is well-read and retentive.	他博闻强识。	Tā bówén qiángshí.	Er ist belesen und hat ein gutes Gedächtnis.
79	博识多通	bóshí duō tōng	knowledgeable and versatile	He is knowledgeable and versatile.	他博识多通。	Tā bóshí duō tōng.	Er ist kenntnisreich und vielseitig.
80	博识洽闻	bóshí qià wén	erudite	She is erudite in many fields.	她博识洽闻。	Tā bóshí qià wén.	Sie ist in vielen Bereichen belesen.
81	句法意识	jùfǎ yìshí	syntactic awareness	Syntactic awareness is crucial for language learning.	句法意识对语言学习至关重要。	Jùfǎ yìshí duì yǔyán xuéxí zhìguān zhòngyào.	Syntaktisches Bewusstsein ist entscheidend für das Sprachenlernen.
82	名重识暗	míng zhòng shí àn	famous but unrecognized	He is famous but often unrecognized.	他名重识暗。	Tā míng zhòng shí àn.	Er ist berühmt, aber oft unerkannt.
83	射频识别	shèpín shíbié	radio frequency identification	Radio frequency identification is used in many applications.	射频识别用于许多应用。	Shèpín shíbié yòng yú xǔduō yìngyòng.	Radiofrequenzidentifikation wird in vielen Anwendungen genutzt.
84	思想意识	sīxiǎng yìshí	ideological awareness	Ideological awareness shapes our worldview.	思想意识塑造我们的世界观。	Sīxiǎng yìshí sùzào wǒmen de shìjièguān.	Ideologisches Bewusstsein prägt unser Weltbild.
85	感性认识	gǎnxìng rènshí	perceptual knowledge	Perceptual knowledge comes from experience.	感性认识来自经验。	Gǎnxìng rènshí láizì jīngyàn.	Wahrnehmungswissen kommt aus Erfahrung.
86	手写识别	shǒuxiě shíbié	handwriting recognition	Handwriting recognition technology is improving.	手写识别技术在进步。	Shǒuxiě shíbié jìshù zài jìnbù.	Die Handschriftenerkennungstechnologie verbessert sich.
87	手写辩识	shǒuxiě biànshí	handwriting identification	Handwriting identification is used in forensic analysis.	手写辩识用于法医分析。	Shǒuxiě biànshí yòng yú fǎyī fēnxī.	Handschriftenidentifikation wird in der forensischen Analyse verwendet.
88	才识过人	cáishí guòrén	exceptionally talented	He is exceptionally talented.	他才识过人。	Tā cáishí guòrén.	Er ist außergewöhnlich talentiert.
89	技术知识	jìshù zhīshí	technical knowledge	Technical knowledge is essential for this job.	这份工作需要技术知识。	Zhè fèn gōngzuò xūyào jìshù zhīshí.	Technisches Wissen ist für diesen Job unerlässlich.
90	理性知识	lǐxìng zhīshí	rational knowledge	Rational knowledge guides our decisions.	理性知识指导我们的决策。	Lǐxìng zhīshí zhǐdǎo wǒmen de juécè.	Rationales Wissen leitet unsere Entscheidungen.
91	理性认识	lǐxìng rènshí	rational understanding	Rational understanding is crucial in science.	理性认识在科学中至关重要。	Lǐxìng rènshí zài kēxué zhōng zhìguān zhòngyào.	Rationales Verständnis ist in der Wissenschaft entscheidend.
92	略识之无	lüè shí zhī wú	slightly knowledgeable	He is slightly knowledgeable in this field.	他在这个领域略识之无。	Tā zài zhège lǐngyù lüè shí zhī wú.	Er ist in diesem Bereich leicht kenntnisreich.
93	目不识丁	mù bù shí dīng	illiterate	He is completely illiterate.	他目不识丁。	Tā mù bù shí dīng.	Er ist völlig analphabetisch.
94	知悭识俭	zhī qiān shí jiǎn	knowledgeable and frugal	He is knowledgeable and frugal.	他知悭识俭。	Tā zhī qiān shí jiǎn.	Er ist kenntnisreich und sparsam.
95	知识宝库	zhīshí bǎokù	treasure trove of knowledge	Books are a treasure trove of knowledge.	书籍是知识的宝库。	Shūjí shì zhīshí de bǎokù.	Bücher sind ein Wissensschatz.
96	碍口识羞	àikǒu shíxiū	hesitant and shy	He is hesitant and shy in social situations.	他在社交场合碍口识羞。	Tā zài shèjiāo chǎnghé àikǒu shíxiū.	Er ist in sozialen Situationen zögerlich und schüchtern.
97	老马识途	lǎo mǎ shítú	experienced	An experienced person knows the way.	老马识途，经验丰富。	Lǎo mǎ shítú, jīngyàn fēngfù.	Ein erfahrener Mensch kennt den Weg.
98	自我意识	zìwǒ yìshí	self-awareness	Self-awareness is key to personal growth.	自我意识是个人成长的关键。	Zìwǒ yìshí shì gèrén chéngzhǎng de guānjiàn.	Selbstbewusstsein ist der Schlüssel zum persönlichen Wachstum.
99	见多识广	jiàn duō shí guǎng	well-informed	He is well-informed and knowledgeable.	他见多识广，知识渊博。	Tā jiàn duō shí guǎng, zhīshí yuānbó.	Er ist gut informiert und kenntnisreich.

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	食	shí	food	Food is essential for life.	食物是生命的基本需求。	Shíwù shì shēngmìng de jīběn xūqiú.	Nahrung ist lebenswichtig.
2	食人	shí rén	cannibalism	Cannibalism is prohibited in most cultures.	食人行为在大多数文化中被禁止。	Shí rén xíngwéi zài dàduōshù wénhuà zhōng bèi jìnzhǐ.	Kannibalismus ist in den meisten Kulturen verboten.
3	食俸	shí fèng	receive salary	He receives a government salary.	他领取政府俸禄。	Tā lǐngqǔ zhèngfǔ fènglù.	Er erhält ein Gehalt vom Staat.
4	食具	shí jù	tableware	The tableware is clean.	食具很干净。	Shí jù hěn gānjìng.	Das Geschirr ist sauber.
5	食品	shípǐn	food products	They sell various food products.	他们出售各种食品。	Tāmen chūshòu gè zhǒng shípǐn.	Sie verkaufen verschiedene Lebensmittel.
6	食堂	shítáng	canteen	The canteen serves lunch daily.	食堂每天提供午餐。	Shítáng měitiān tígōng wǔcān.	Die Kantine serviert täglich Mittagessen.
7	食季	shí jì	food season	Autumn is a rich food season.	秋天是丰富的食季。	Qiūtiān shì fēngfù de shí jì.	Der Herbst ist eine reiche Nahrungssaison.
8	食客	shíkè	diner	The diner enjoyed the meal.	食客们很享受这顿饭。	Shíkèmen hěn xiǎngshòu zhè dùn fàn.	Die Gäste genossen das Essen.
9	食宿	shísù	food and lodging	The package includes food and lodging.	套餐包括食宿。	Tàocān bāokuò shísù.	Das Paket umfasst Verpflegung und Unterkunft.
10	食指	shízhǐ	index finger	He pointed with his index finger.	他用食指指着。	Tā yòng shízhǐ zhǐzhe.	Er zeigte mit dem Zeigefinger.
11	食料	shíliào	food material	The food material is stored properly.	食料存储得当。	Shíliào cúnchú dédàng.	Das Lebensmittelmaterial wird ordnungsgemäß gelagert.
12	食材	shícái	ingredients	The ingredients are fresh.	食材很新鲜。	Shícái hěn xīnxiān.	Die Zutaten sind frisch.
13	食槽	shícáo	trough	The animals eat from the trough.	动物们从食槽里吃东西。	Dòngwùmen cóng shícáo lǐ chī dōngxī.	Die Tiere fressen aus der Tränke.
14	食欲	shíyù	appetite	He has a good appetite.	他的食欲很好。	Tā de shíyù hěn hǎo.	Er hat einen guten Appetit.
15	食油	shíyóu	edible oil	Edible oil is used in cooking.	食用油用于烹饪。	Shíyòng yóu yòng yú pēngrèn.	Speiseöl wird zum Kochen verwendet.
16	食法	shífǎ	eating method	Different cultures have different eating methods.	不同文化有不同的食法。	Bùtóng wénhuà yǒu bùtóng de shífǎ.	Verschiedene Kulturen haben unterschiedliche Essgewohnheiten.
17	食物	shíwù	food	Food is essential for survival.	食物是生存必需品。	Shíwù shì shēngcún bìxū pǐn.	Nahrung ist zum Überleben notwendig.
18	食用	shíyòng	edible	These mushrooms are edible.	这些蘑菇可以食用。	Zhèxiē mógū kěyǐ shíyòng.	Diese Pilze sind essbar.
19	食疗	shíliáo	diet therapy	Diet therapy can help with recovery.	食疗有助于恢复。	Shíliáo yǒuzhù yú huīfù.	Diättherapie kann bei der Genesung helfen.
20	食盐	shíyán	table salt	Table salt is used for seasoning.	食盐用于调味。	Shíyán yòng yú tiáowèi.	Tafelsalz wird zum Würzen verwendet.
21	食禄	shílù	official salary	He receives an official salary.	他领取官禄。	Tā lǐngqǔ guān lù.	Er erhält ein offizielles Gehalt.
22	食管	shíguǎn	esophagus	The food passes through the esophagus.	食物通过食管。	Shíwù tōngguò shíguǎn.	Die Nahrung passiert durch die Speiseröhre.
23	食粮	shíliáng	food supply	The food supply is abundant.	食粮充足。	Shíliáng chōngzú.	Die Nahrungsversorgung ist reichlich.
24	食肆	shísì	restaurant	The restaurant is famous for its cuisine.	这家食肆以其美食而闻名。	Zhè jiā shísì yǐ qí měishí ér wénmíng.	Das Restaurant ist für seine Küche berühmt.
25	食肉	shíròu	carnivorous	Lions are carnivorous animals.	狮子是食肉动物。	Shīzi shì shíròu dòngwù.	Löwen sind Fleischfresser.
26	食色	shísè	appetite and desire	Appetite and desire are basic human instincts.	食色是人的基本本能。	Shísè shì rén de jīběn běnnéng.	Appetit und Verlangen sind grundlegende menschliche Instinkte.
27	食菌	shíjūn	edible fungi	Edible fungi are found in forests.	森林里有很多食菌。	Sēnlín lǐ yǒu hěnduō shíjūn.	Essbare Pilze findet man in Wäldern.
28	食补	shíbǔ	dietary supplement	He takes dietary supplements daily.	他每天都吃食补。	Tā měitiān dū chī shíbǔ.	Er nimmt täglich Nahrungsergänzungsmittel ein.
29	食言	shíyán	break a promise	He never breaks a promise.	他从不食言。	Tā cóng bù shíyán.	Er bricht nie ein Versprechen.
30	食谱	shípǔ	recipe	She follows a healthy recipe.	她遵循健康食谱。	Tā zūnxún jiànkāng shípǔ.	Sie folgt einem gesunden Rezept.
31	食道	shídào	esophagus	The esophagus connects the throat to the stomach.	食道连接咽喉和胃。	Shídào liánjiē yānhóu hé wèi.	Die Speiseröhre verbindet den Hals mit dem Magen.
32	食醋	shícù	vinegar	Vinegar is used in many dishes.	食醋用于许多菜肴。	Shícù yòng yú xǔduō càiyáo.	Essig wird in vielen Gerichten verwendet.
33	食量	shíliàng	food intake	His food intake is quite large.	他的食量相当大。	Tā de shíliàng xiāngdāng dà.	Seine Nahrungsaufnahme ist ziemlich groß.
34	食顷	shíqǐng	short time	He finished eating in a short time.	他在食顷内吃完了。	Tā zài shí qǐng nèi chī wán le.	Er hat in kurzer Zeit gegessen.
35	食人俗	shí rén sú	cannibalistic custom	Cannibalistic customs are rare.	食人俗很罕见。	Shí rén sú hěn hǎnjiàn.	Kannibalistische Bräuche sind selten.
36	食人魔	shí rén mó	cannibalistic demon	The story features a cannibalistic demon.	故事中有一个食人魔。	Gùshì zhōng yǒu yīgè shí rén mó.	Die Geschichte enthält einen kannibalistischen Dämon.
37	食人鲨	shí rén shā	man-eating shark	Man-eating sharks are dangerous.	食人鲨很危险。	Shí rén shā hěn wēixiǎn.	Menschenfressende Haie sind gefährlich.
38	食品摊	shípǐn tān	food stall	The food stall sells delicious snacks.	食品摊出售美味的小吃。	Shípǐn tān chūshòu měiwèi de xiǎochī.	Der Lebensmittelstand verkauft köstliche Snacks.
39	食火鸡	shí huǒ jī	cassowary	The cassowary is a large, flightless bird.	食火鸡是一种大型不会飞的鸟。	Shí huǒ jī shì yī zhǒng dàxíng bù huì fēi de niǎo.	Der Kasuar ist ein großer, flugunfähiger Vogel.
40	食物房	shíwù fáng	food pantry	The food pantry is stocked with essentials.	食物房储备了基本物资。	Shíwù fáng chǔbèi le jīběn wùzī.	Die Speisekammer ist mit dem Nötigsten gefüllt.
41	食物柜	shíwù guì	food cabinet	The food cabinet is full of snacks.	食物柜里满是零食。	Shíwù guì lǐ mǎn shì língshí.	Der Lebensmittelschrank ist voller Snacks.
42	食物油	shíwù yóu	cooking oil	Cooking oil is essential for frying.	食物油是油炸的必需品。	Shíwù yóu shì yóu zhà de bìxū pǐn.	Speiseöl ist zum Braten unerlässlich.
43	食物链	shíwù liàn	food chain	The food chain describes who eats whom.	食物链描述了谁吃谁。	Shíwù liàn miáoshù le shéi chī shéi.	Die Nahrungskette beschreibt, wer wen frisst.
44	食肉类	shíròu lèi	carnivorous species	Lions are a carnivorous species.	狮子是食肉类动物。	Shīzi shì shíròu lèi dòngwù.	Löwen sind Fleischfresser.
45	食蚁兽	shí yǐ shòu	anteater	Anteaters feed on ants and termites.	食蚁兽以蚂蚁和白蚁为食。	Shí yǐ shòu yǐ mǎyǐ hé báiyǐ wéi shí.	Ameisenbären ernähren sich von Ameisen und Termiten.
46	食蟹獴	shí xiè méng	mongoose	Mongooses are known for fighting snakes.	食蟹獴以斗蛇闻名。	Shí xiè méng yǐ dòu shé wénmíng.	Mangusten sind dafür bekannt, Schlangen zu bekämpfen.
47	食道癌	shídào ái	esophageal cancer	Esophageal cancer is a serious disease.	食道癌是一种严重的疾病。	Shídào ái shì yī zhǒng yánzhòng de jíbìng.	Speiseröhrenkrebs ist eine ernste Krankheit.
48	食物中毒	shíwù zhòngdú	food poisoning	Food poisoning can be very dangerous.	食物中毒可能非常危险。	Shíwù zhòngdú kěnéng fēicháng wēixiǎn.	Lebensmittelvergiftung kann sehr gefährlich sein.
49	食肉动物	shíròu dòngwù	carnivorous animal	Tigers are carnivorous animals.	老虎是食肉动物。	Lǎohǔ shì shíròu dòngwù.	Tiger sind Fleischfresser.
50	食腐动物	shífǔ dòngwù	scavenger	Vultures are scavengers.	秃鹫是食腐动物。	Tūjiù shì shífǔ dòngwù.	Geier sind Aasfresser.
51	食草动物	shícǎo dòngwù	herbivorous animal	Cows are herbivorous animals.	牛是食草动物。	Niú shì shícǎo dòngwù.	Kühe sind Pflanzenfresser.
52	食虫植物	shíchóng zhíwù	insectivorous plant	Venus flytraps are insectivorous plants.	捕蝇草是食虫植物。	Bǔ yíng cǎo shì shíchóng zhíwù.	Venusfliegenfallen sind fleischfressende Pflanzen.
53	食衣住行	shí yī zhù xíng	basic necessities	Food, clothing, shelter, and transportation are basic necessities.	食衣住行是基本需求。	Shí yī zhù xíng shì jīběn xūqiú.	Nahrung, Kleidung, Unterkunft und Transport sind Grundbedürfnisse.
54	食品加工机	shípǐn jiāgōng jī	food processor	The food processor is useful for making smoothies.	食品加工机对制作冰沙很有用。	Shípǐn jiāgōng jī duì zhìzuò bīngshā hěn yǒuyòng.	Der Mixer ist nützlich für die Herstellung von Smoothies.
55	食品药品监督局	shípǐn yàopǐn jiāndū jú	Food and Drug Administration	The Food and Drug Administration regulates food safety.	食品药品监督局监管食品安全。	Shípǐn yàopǐn jiāndū jú jiānguǎn shípǐn ānquán.	Die Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde überwacht die Lebensmittelsicherheit.
56	主食	zhǔshí	staple food	Rice is a staple food in many countries.	米饭是许多国家的主食。	Mǐfàn shì xǔduō guójiā de zhǔshí.	Reis ist ein Grundnahrungsmittel in vielen Ländern.
57	乞食	qǐ shí	beg for food	He had to beg for food to survive.	他为了生存不得不乞食。	Tā wèile shēngcún bùdé bù qǐ shí.	Er musste um Nahrung betteln, um zu überleben.
58	伙食	huǒshí	meals	The quality of the meals is good.	伙食质量很好。	Huǒshí zhìliàng hěn hǎo.	Die Qualität der Mahlzeiten ist gut.
59	偏食	piānshí	picky eating	Picky eating can lead to nutritional deficiencies.	偏食可能导致营养不足。	Piānshí kěnéng dǎozhì yíngyǎng bùzú.	Wählerisches Essen kann zu Nährstoffmängeln führen.
60	停食	tíng shí	stop eating	He had to stop eating for medical reasons.	他因健康原因不得不停食。	Tā yīn jiànkāng yuányīn bùdé bù tíng shí.	Aus gesundheitlichen Gründen musste er aufhören zu essen.
61	全食	quán shí	total eclipse	The total eclipse was an amazing sight.	全食景象令人惊叹。	Quán shí jǐngxiàng lìng rén jīngtàn.	Die totale Sonnenfinsternis war ein erstaunlicher Anblick.
62	冗食	rǒng shí	excessive eating	Excessive eating can cause health problems.	冗食可能引发健康问题。	Rǒng shí kěnéng yǐnfā jiànkāng wèntí.	Übermäßiges Essen kann gesundheitliche Probleme verursachen.
63	副食	fùshí	side dish	Pickles are a common side dish.	泡菜是常见的副食。	Pàocài shì chángjiàn de fùshí.	Essiggurken sind eine häufige Beilage.
64	即食	jí shí	ready-to-eat	Ready-to-eat meals are convenient.	即食餐很方便。	Jí shí cān hěn fāngbiàn.	Fertiggerichte sind praktisch.
65	厌食	yànshí	anorexia	Anorexia is a serious eating disorder.	厌食症是一种严重的饮食障碍。	Yànshí zhèng shì yī zhǒng yánzhòng de yǐnshí zhàng’ài.	Anorexie ist eine ernsthafte Essstörung.
66	可食	kě shí	edible	These berries are edible.	这些浆果可以食用。	Zhèxiē jiāngguǒ kěyǐ shíyòng.	Diese Beeren sind essbar.
67	吃食	chīshí	eat food	The children are eating food.	孩子们在吃食。	Háizimen zài chī shí.	Die Kinder essen.
68	吞食	tūn shí	devour	The snake devoured its prey.	蛇吞食了猎物。	Shé tūnshí le lièwù.	Die Schlange verschlang ihre Beute.
69	吸食	xī shí	inhale	He inhaled the aroma deeply.	他深深吸食了香气。	Tā shēn shēn xīshí le xiāngqì.	Er atmete das Aroma tief ein.
70	啄食	zhuó shí	peck at	The bird pecked at the seeds.	鸟啄食种子。	Niǎo zhuó shí zhǒngzǐ.	Der Vogel pickte an den Samen.
71	喂食	wèi shí	feed	She feeds her dog twice a day.	她每天喂食她的狗两次。	Tā měitiān wèi shí tā de gǒu liǎng cì.	Sie füttert ihren Hund zweimal täglich.
72	存食	cún shí	store food	Squirrels store food for the winter.	松鼠为冬天存食。	Sōngshǔ wèi dōngtiān cún shí.	Eichhörnchen lagern Nahrung für den Winter.
73	寒食	hánshí	cold food	They ate cold food during the festival.	他们在节日期间吃了寒食。	Tāmen zài jiérì qíjiān chī le hán shí.	Sie aßen kalte Speisen während des Festes.
74	扁食	biǎn shí	flat food	The restaurant is known for its flat food.	这家餐馆以扁食闻名。	Zhè jiā cānguǎn yǐ biǎn shí wénmíng.	Das Restaurant ist für seine flachen Speisen bekannt.
75	打食	dǎ shí	feed (animals)	He feeds the livestock every morning.	他每天早上打食牲畜。	Tā měitiān zǎoshang dǎ shí shēngchù.	Er füttert jeden Morgen das Vieh.
76	择食	zé shí	selective eating	The animal is very selective in its eating habits.	这种动物的择食习惯非常挑剔。	Zhè zhǒng dòngwù de zé shí xíguàn fēicháng tiāotì.	Das Tier ist sehr wählerisch in seinen Essgewohnheiten.
77	挑食	tiāo shí	picky eating	Picky eating can be a challenge for parents.	挑食对父母来说可能是个挑战。	Tiāo shí duì fùmǔ lái shuō kěnéng shì gè tiǎozhàn.	Wählerisches Essen kann eine Herausforderung für Eltern sein.
78	捕食	bǔ shí	hunt and eat	Lions hunt and eat their prey.	狮子捕食它们的猎物。	Shīzi bǔ shí tāmen de lièwù.	Löwen jagen und fressen ihre Beute.
79	掠食	lüè shí	plunder food	The invaders plundered the food supplies.	入侵者掠食了食物供应。	Rùqīn zhě lüè shí le shíwù gōngyìng.	Die Eindringlinge plünderten die Nahrungsmittelvorräte.
80	揾食	wèn shí	seek food	The beggars were seeking food.	乞丐们在揾食。	Qǐgài men zài wèn shí.	Die Bettler suchten nach Nahrung.
81	摄食	shè shí	ingest	The fish ingests small particles of food.	鱼摄食小颗粒的食物。	Yú shè shí xiǎo kēlì de shíwù.	Der Fisch nimmt kleine Nahrungsmittelpartikel auf.
82	断食	duàn shí	fasting	Fasting is a common religious practice.	断食是常见的宗教实践。	Duàn shí shì chángjiàn de zōngjiào shíjiàn.	Fasten ist eine häufige religiöse Praxis.
83	施食	shī shí	distribute food	Volunteers distribute food to the needy.	志愿者向有需要的人施食。	Zhìyuàn zhě xiàng yǒu xūyào de rén shī shí.	Freiwillige verteilen Lebensmittel an Bedürftige.
84	日食	rìshí	solar eclipse	A solar eclipse is a rare event.	日食是罕见的天象。	Rìshí shì hǎnjiàn de tiānxiàng.	Eine Sonnenfinsternis ist ein seltenes Ereignis.
85	暴食	bào shí	binge eating	Binge eating can lead to health issues.	暴食可能导致健康问题。	Bào shí kěnéng dǎozhì jiànkāng wèntí.	Fressattacken können zu gesundheitlichen Problemen führen.
86	月食	yuèshí	lunar eclipse	A lunar eclipse occurs when the Earth casts a shadow on the moon.	月食发生在地球投影到月球上时。	Yuèshí fāshēng zài dìqiú tóuyǐng dào yuèqiú shàng shí.	Eine Mondfinsternis tritt auf, wenn die Erde einen Schatten auf den Mond wirft.
87	服食	fú shí	take food/medicine	He takes his medicine with food.	他随餐服药。	Tā suí cān fú yào.	Er nimmt seine Medikamente mit Nahrung ein.
88	杂食	záshí	omnivorous	Bears are omnivorous animals.	熊是杂食动物。	Xióng shì záshí dòngwù.	Bären sind Allesfresser.
89	洁食	jié shí	kosher	He follows a kosher diet.	他遵循洁食饮食。	Tā zūnxún jié shí yǐnshí.	Er hält sich an eine koschere Ernährung.
90	消食	xiāoshí	digest food	Walking helps to digest food.	散步有助于消食。	Sànbù yǒuzhù yú xiāoshí.	Spazierengehen hilft bei der Verdauung.
91	热食	rè shí	hot food	They prefer hot food in winter.	他们冬天喜欢热食。	Tāmen dōngtiān xǐhuān rè shí.	Sie bevorzugen heiße Speisen im Winter.
92	熟食	shú shí	cooked food	Cooked food is safer to eat.	熟食更安全。	Shú shí gèng ānquán.	Gekochte Speisen sind sicherer zu essen.
93	甜食	tián shí	sweet food	Children love sweet food.	孩子们喜欢甜食。	Háizimen xǐhuān tián shí.	Kinder lieben süße Speisen.
94	禁食	jìnshí	fasting/prohibit eating	Fasting is part of the ritual.	禁食是仪式的一部分。	Jìnshí shì yíshì de yībùfèn.	Fasten ist Teil des Rituals.
95	禄食	lù shí	official salary food	Officials were given salary in the form of food.	官员们以食物形式领取薪俸。	Guānyuán men yǐ shíwù xíngshì lǐngqǔ xīnfèng.	Beamte erhielten ihr Gehalt in Form von Nahrung.
96	积食	jī shí	food accumulation	Food accumulation can cause discomfort.	积食可能会引起不适。	Jī shí kěnéng huì yǐnqǐ bùshì.	Nahrungsansammlung kann Unbehagen verursachen.
97	稍食	shāo shí	light meal	He had a light meal for lunch.	他午餐吃了稍食。	Tā wǔcān chīle shāo shí.	Er hatte ein leichtes Mittagessen.
98	素食	sù shí	vegetarian food	Vegetarian food is becoming more popular.	素食越来越受欢迎。	Sù shí yuè lái yuè shòu huānyíng.	Vegetarisches Essen wird immer beliebter.
99	绝食	jué shí	fasting	He went on a fasting protest.	他进行了绝食抗议。	Tā jìnxíngle jué shí kàngyì.	Er trat in den Hungerstreik.
100	美食	měi shí	gourmet food	The city is known for its gourmet food.	这座城市以美食闻名。	Zhè zuò chéngshì yǐ měi shí wénmíng.	Die Stadt ist für ihr Gourmetessen bekannt.
101	肉食	ròu shí	meat	He prefers meat over vegetables.	他喜欢吃肉胜过蔬菜。	Tā xǐhuān chī ròu shèngguò shūcài.	Er bevorzugt Fleisch gegenüber Gemüse.
102	膳食	shàn shí	meals	The nutritionist planned the meals.	营养师规划了膳食。	Yíngyǎng shī guīhuàle shàn shí.	Der Ernährungsberater plante die Mahlzeiten.
103	节食	jié shí	dieting	Dieting can help with weight loss.	节食有助于减肥。	Jié shí yǒuzhù yú jiǎnféi.	Diäten können beim Abnehmen helfen.
104	蔬食	shū shí	vegetable food	He follows a diet rich in vegetable food.	他遵循以蔬食为主的饮食。	Tā zūnxún yǐ shū shí wéi zhǔ de yǐnshí.	Er folgt einer Diät, die reich an Gemüse ist.
105	蚕食	cán shí	nibble away	The company is nibbling away at the market share.	这家公司正在蚕食市场份额。	Zhè jiā gōngsī zhèngzài cán shí shìchǎng fèn’é.	Das Unternehmen knabbert am Marktanteil.
106	衣食	yī shí	clothing and food	Clothing and food are basic necessities.	衣食是基本需求。	Yī shí shì jīběn xūqiú.	Kleidung und Nahrung sind Grundbedürfnisse.
107	觅食	mì shí	forage for food	Animals forage for food in the wild.	动物在野外觅食。	Dòngwù zài yěwài mì shí.	Tiere suchen in der Wildnis nach Nahrung.
108	谋食	móu shí	seek livelihood	Many people moved to the city to seek livelihood.	许多人迁移到城市谋食。	Xǔduō rén qiānyí dào chéngshì móu shí.	Viele Menschen zogen in die Stadt, um ihren Lebensunterhalt zu suchen.
109	贪食	tān shí	gluttony	Gluttony is considered a sin in many cultures.	贪食在许多文化中被视为一种罪过。	Tān shí zài xǔduō wénhuà zhōng bèi shì wéi yī zhǒng zuìguò.	Völlerei wird in vielen Kulturen als Sünde angesehen.
110	轻食	qīng shí	light food	Light food is ideal for summer.	轻食是夏季的理想选择。	Qīng shí shì xiàjì de lǐxiǎng xuǎnzé.	Leichte Speisen sind ideal für den Sommer.
111	进食	jìn shí	eat	He is unable to eat solid food.	他不能吃固体食物。	Tā bùnéng chī gùtǐ shíwù.	Er kann keine feste Nahrung zu sich nehmen.
112	速食	sù shí	fast food	Fast food is popular among busy workers.	速食在忙碌的工人中很受欢迎。	Sù shí zài mánglù de gōngrén zhōng hěn shòu huānyíng.	Fast Food ist bei beschäftigten Arbeitern beliebt.
113	酒食	jiǔ shí	food and drink	They enjoyed the food and drink at the banquet.	他们在宴会上享用了美味的酒食。	Tāmen zài yànhuì shàng xiǎngyòngle měiwèi de jiǔ shí.	Sie genossen Speisen und Getränke auf dem Bankett.
114	采食	cǎi shí	foraging	The tribe survives by foraging.	部落通过采食生存。	Bùluò tōngguò cǎi shí shēngcún.	Der Stamm überlebt durch Nahrungssuche.
115	零食	líng shí	snacks	She always has some snacks in her bag.	她的包里总是有一些零食。	Tā de bāo lǐ zǒng shì yǒu yīxiē líng shí.	Sie hat immer ein paar Snacks in ihrer Tasche.
116	面食	miàn shí	pasta	Pasta is a staple in Italian cuisine.	面食是意大利菜的主食。	Miàn shí shì yìdàlì cài de zhǔshí.	Nudeln sind ein Grundnahrungsmittel in der italienischen Küche.
117	饭食	fàn shí	rice and food	He prefers rice and food over bread.	他喜欢饭食胜过面包。	Tā xǐhuān fàn shí shèngguò miànbāo.	Er bevorzugt Reis und Essen gegenüber Brot.
118	饮食	yǐn shí	diet	He maintains a healthy diet.	他保持健康的饮食。	Tā bǎochí jiànkāng de yǐnshí.	Er hält eine gesunde Ernährung ein.
119	鼎食	dǐng shí	lavish food	The feast was full of lavish food.	宴会充满了鼎食。	Yànhuì chōngmǎnle dǐng shí.	Das Festmahl war voller üppiger Speisen.
120	伙食费	huǒshí fèi	meal expense	The meal expense is covered by the company.	伙食费由公司承担。	Huǒshí fèi yóu gōngsī chéngdān.	Die Mahlzeitenkosten werden vom Unternehmen übernommen.
121	副食品	fù shípǐn	side products	Pickles and jams are considered side products.	泡菜和果酱被视为副食品。	Pàocài hé guǒjiàng bèi shì wéi fù shípǐn.	Essiggurken und Marmeladen gelten als Nebenprodukte.
122	厌食症	yànshí zhèng	anorexia	Anorexia is a serious eating disorder.	厌食症是一种严重的饮食障碍。	Yànshí zhèng shì yī zhǒng yánzhòng de yǐnshí zhàng’ài.	Anorexie ist eine ernsthafte Essstörung.
123	吃白食	chī bái shí	freeloading	He was criticized for freeloading.	他因吃白食而受到批评。	Tā yīn chī bái shí ér shòudào pīpíng.	Er wurde wegen Schmarotzertums kritisiert.
124	废寝食	fèi qǐn shí	neglect sleep and meals	He neglected sleep and meals due to work.	他因工作废寝食。	Tā yīn gōngzuò fèi qǐn shí.	Er vernachlässigte Schlaf und Mahlzeiten wegen der Arbeit.
125	异食癖	yì shí pǐ	pica	Pica is a disorder involving eating non-food items.	异食癖是一种涉及食用非食物的障碍。	Yì shí pǐ shì yī zhǒng shèjí shíyòng fēi shíwù de zhàng’ài.	Pica ist eine Störung, die das Essen von Nicht-Lebensmitteln umfasst.
126	日偏食	rì piān shí	partial solar eclipse	A partial solar eclipse is visible today.	今天可以看到日偏食。	Jīntiān kěyǐ kàn dào rì piān shí.	Heute ist eine partielle Sonnenfinsternis zu sehen.
127	日全食	rì quán shí	total solar eclipse	A total solar eclipse is a rare event.	日全食是一种罕见的现象。	Rì quán shí shì yī zhǒng hǎnjiàn de xiànxiàng.	Eine totale Sonnenfinsternis ist ein seltenes Ereignis.
128	日月食	rì yuè shí	solar and lunar eclipses	Solar and lunar eclipses are fascinating.	日月食令人着迷。	Rì yuè shí lìng rén zháomí.	Sonnen- und Mondfinsternisse sind faszinierend.
129	日环食	rì huán shí	annular solar eclipse	An annular solar eclipse creates a ring of fire.	日环食形成一个火环。	Rì huán shí xíngchéng yī gè huǒ huán.	Eine ringförmige Sonnenfinsternis bildet einen Feuerkreis.
130	暴食症	bào shí zhèng	binge eating disorder	Binge eating disorder requires professional treatment.	暴食症需要专业治疗。	Bào shí zhèng xūyào zhuānyè zhìliáo.	Esssucht erfordert professionelle Behandlung.
131	月偏食	yuè piān shí	partial lunar eclipse	A partial lunar eclipse will occur tonight.	今晚将发生月偏食。	Jīnwǎn jiāng fāshēng yuè piān shí.	Heute Nacht wird eine partielle Mondfinsternis auftreten.
132	月全食	yuè quán shí	total lunar eclipse	A total lunar eclipse is a breathtaking event.	月全食是令人叹为观止的事件。	Yuè quán shí shì lìng rén tàn wéi guānzhǐ de shìjiàn.	Eine totale Mondfinsternis ist ein atemberaubendes Ereignis.
133	熟食店	shú shí diàn	deli	The deli sells a variety of cooked foods.	熟食店出售各种熟食。	Shú shí diàn chūshòu gè zhǒng shú shí.	Das Feinkostgeschäft verkauft verschiedene gekochte Speisen.
134	狗食袋	gǒu shí dài	dog food bag	The dog food bag is stored in the pantry.	狗食袋存放在食品柜中。	Gǒu shí dài cúnfàng zài shípǐn guì zhōng.	Der Hundefuttersack wird in der Speisekammer aufbewahrt.
135	素食者	sù shí zhě	vegetarian	She is a vegetarian and avoids meat.	她是素食者，避免吃肉。	Tā shì sù shí zhě, bìmiǎn chī ròu.	Sie ist Vegetarierin und vermeidet Fleisch.
136	纯素食	chún sù shí	vegan	Vegan food does not contain any animal products.	纯素食不含任何动物产品。	Chún sù shí bù hán rènhé dòngwù chǎnpǐn.	Vegane Ernährung enthält keine tierischen Produkte.
137	美食家	měi shí jiā	gourmet	The gourmet praised the exquisite cuisine.	美食家称赞了精美的菜肴。	Měi shí jiā chēngzànle jīngměi de càiyáo.	Der Feinschmecker lobte die exquisite Küche.
138	速食店	sù shí diàn	fast food restaurant	Fast food restaurants are popular among young people.	速食店在年轻人中很受欢迎。	Sù shí diàn zài niánqīng rén zhōng hěn shòu huānyíng.	Fast-Food-Restaurants sind bei jungen Leuten beliebt.
139	速食面	sù shí miàn	instant noodles	Instant noodles are a quick and easy meal.	速食面是一种快捷方便的餐点。	Sù shí miàn shì yī zhǒng kuàijié fāngbiàn de cāndiǎn.	Instantnudeln sind eine schnelle und einfache Mahlzeit.
140	健康食品	jiànkāng shípǐn	health food	Health food can improve overall well-being.	健康食品可以改善整体健康状况。	Jiànkāng shípǐn kěyǐ gǎishàn zhěngtǐ jiànkāng zhuàngkuàng.	Gesundheitsnahrung kann das allgemeine Wohlbefinden verbessern.
141	同类相食	tóng lèi xiāng shí	cannibalism	Cannibalism is a rare occurrence in the animal kingdom.	同类相食在动物界是罕见的。	Tóng lèi xiāng shí zài dòngwù jiè shì hǎnjiàn de.	Kannibalismus ist im Tierreich eine seltene Erscheinung.
142	吹箫乞食	chuī xiāo qǐ shí	play flute to beg for food	He played the flute to beg for food on the streets.	他在街头吹箫乞食。	Tā zài jiētóu chuī xiāo qǐ shí.	Er spielte Flöte, um auf der Straße um Essen zu betteln.
143	垃圾食品	lā jī shípǐn	junk food	Junk food is often high in calories and low in nutrition.	垃圾食品通常热量高，营养低。	Lājī shípǐn tōngcháng rèliàng gāo, yíngyǎng dī.	Junk Food hat oft viele Kalorien und wenig Nährstoffe.
144	拣饮择食	jiǎn yǐn zé shí	picky eating	Picky eating can lead to nutritional deficiencies.	拣饮择食会导致营养不足。	Jiǎn yǐn zé shí huì dǎozhì yíngyǎng bùzú.	Wählerisches Essen kann zu Nährstoffmangel führen.
145	暴饮暴食	bào yǐn bào shí	binge eating	Binge eating can have serious health consequences.	暴饮暴食可能会对健康造成严重后果。	Bào yǐn bào shí kěnéng huì duì jiànkāng zàochéng yánzhòng hòuguǒ.	Fressattacken können ernsthafte gesundheitliche Folgen haben.
146	杂食动物	zá shí dòngwù	omnivorous animal	Humans are considered omnivorous animals.	人类被认为是杂食动物。	Rénlèi bèi rènwéi shì zá shí dòngwù.	Menschen gelten als Allesfresser.
147	煎炸食品	jiān zhà shípǐn	fried food	Fried food is often high in unhealthy fats.	煎炸食品通常含有大量不健康的脂肪。	Jiān zhà shípǐn tōngcháng hányǒu dàliàng bù jiànkāng de zhīfáng.	Frittierte Speisen enthalten oft viele ungesunde Fette.
148	爽心美食	shuǎng xīn měi shí	delightful food	The delightful food made the party a success.	爽心美食使聚会圆满成功。	Shuǎng xīn měi shí shǐ jùhuì yuánmǎn chénggōng.	Das köstliche Essen machte die Party zu einem Erfolg.
149	素食主义	sù shí zhǔ yì	vegetarianism	Vegetarianism promotes a diet free from animal products.	素食主义提倡无动物产品的饮食。	Sù shí zhǔ yì tíchàng wú dòngwù chǎnpǐn de yǐnshí.	Der Vegetarismus fördert eine Ernährung ohne tierische Produkte.
150	紧衣缩食	jǐn yī suō shí	frugal living	Frugal living can help save money for the future.	紧衣缩食可以帮助为未来省钱。	Jǐn yī suō shí kěyǐ bāngzhù wèi wèilái shěng qián.	Ein sparsames Leben kann helfen, Geld für die Zukunft zu sparen.
151	纯素食者	chún sù shí zhě	vegan	Vegans avoid all animal products in their diet.	纯素食者在饮食中避免所有动物产品。	Chún sù shí zhě zài yǐnshí zhōng bìmiǎn suǒyǒu dòngwù chǎnpǐn.	Veganer vermeiden alle tierischen Produkte in ihrer Ernährung.
152	绝食抗议	jué shí kàng yì	hunger strike	The prisoners went on a hunger strike to demand better conditions.	囚犯们进行了绝食抗议，要求改善条件。	Qiúfànmen jìnxíngle jué shí kàng yì, yāoqiú gǎishàn tiáojiàn.	Die Gefangenen traten in den Hungerstreik, um bessere Bedingungen zu fordern.
153	绿色食品	lǜ sè shípǐn	organic food	Organic food is grown without synthetic pesticides.	绿色食品是在没有合成农药的情况下种植的。	Lǜ sè shípǐn shì zài méiyǒu héchéng nóngyào de qíngkuàng xià zhòngzhí de.	Biologische Lebensmittel werden ohne synthetische Pestizide angebaut.
154	缺衣少食	quē yī shǎo shí	lacking basic needs	The disaster left many people lacking basic needs.	灾难使许多人缺衣少食。	Zāinàn shǐ xǔduō rén quē yī shǎo shí.	Die Katastrophe ließ viele Menschen ohne Grundbedürfnisse zurück.
155	肉食动物	ròu shí dòngwù	carnivorous animal	Lions are carnivorous animals.	狮子是肉食动物。	Shīzi shì ròu shí dòngwù.	Löwen sind Fleischfresser.
156	草食动物	cǎo shí dòngwù	herbivorous animal	Cows are herbivorous animals.	牛是草食动物。	Niú shì cǎo shí dòngwù.	Kühe sind Pflanzenfresser.
157	衣食父母	yī shí fù mǔ	provider	Parents are the providers for their children.	父母是孩子的衣食父母。	Fùmǔ shì háizi de yī shí fù mǔ.	Eltern sind die Versorger ihrer Kinder.
158	觅食行为	mì shí xíng wéi	foraging behavior	Foraging behavior is common in wild animals.	觅食行为在野生动物中很常见。	Mì shí xíng wéi zài yěshēng dòngwù zhōng hěn chángjiàn.	Das Suchverhalten ist bei Wildtieren häufig.
159	辍食吐哺	chuò shí tǔ bǔ	stop eating to feed others	He stopped eating to feed his child.	他辍食吐哺给孩子喂食。	Tā chuò shí tǔ bǔ gěi háizi wèishí.	Er hörte auf zu essen, um sein Kind zu füttern.
160	钟鸣鼎食	zhōng míng dǐng shí	bell ringing and feasting	The celebration was marked by bell ringing and feasting.	庆典以钟鸣鼎食为标志。	Qìngdiǎn yǐ zhōng míng dǐng shí wèi biāozhì.	Die Feier wurde durch Glockengeläut und Festmahl gekennzeichnet.
161	饮食疗养	yǐn shí liáo yǎng	dietary therapy	Dietary therapy can aid in recovery.	饮食疗养有助于恢复。	Yǐn shí liáo yǎng yǒu zhù yú huīfù.	Diättherapie kann bei der Genesung helfen.
162	饱食终日	bǎo shí zhōng rì	eat and do nothing all day	He eats and does nothing all day.	他饱食终日，无所事事。	Tā bǎo shí zhōng rì, wú suǒ shìshì.	Er isst und tut den ganzen Tag nichts.
163	黑心食品	hēi xīn shí pǐn	black-hearted food	Black-hearted food can be harmful to health.	黑心食品可能对健康有害。	Hēi xīn shí pǐn kěnéng duì jiànkāng yǒuhài.	Schwarzes Herz Essen kann gesundheitsschädlich sein.
164	龙口夺食	lóng kǒu duó shí	snatch food from the dragon’s mouth	Snatching food from the dragon’s mouth is a risky endeavor.	龙口夺食是一种冒险行为。	Lóng kǒu duó shí shì yī zhǒng màoxiǎn xíngwéi.	Essen aus dem Drachenmaul zu schnappen ist ein riskantes Unterfangen.
165	何不食肉糜	hé bù shí ròu mí	why not eat meat porridge	He asked, „Why not eat meat porridge?“	他问道：“何不食肉糜？”	Tā wèndào: “hé bù shí ròu mí?”	Er fragte: „Warum nicht Fleischbrei essen?“
166	纯素食主义	chún sù shí zhǔ yì	veganism	Veganism excludes all animal products from the diet.	纯素食主义排除所有动物产品。	Chún sù shí zhǔ yì páichú suǒyǒu dòngwù chǎnpǐn.	Der Veganismus schließt alle tierischen Produkte aus der Ernährung aus.
167	褐喉食蜜鸟	hè hóu shí mì niǎo	brown-throated sunbird	The brown-throated sunbird is known for its vibrant colors.	褐喉食蜜鸟以其鲜艳的颜色而闻名。	Hè hóu shí mì niǎo yǐ qí xiānyàn de yánsè ér wénmíng.	Der braunkehlige Nektarvogel ist bekannt für seine lebhaften Farben.
168	转基因食品	zhuǎn jī yīn shí pǐn	genetically modified food	Genetically modified food has sparked debate.	转基因食品引发了争论。	Zhuǎn jī yīn shí pǐn yǐnfāle zhēnglùn.	Genetisch veränderte Lebensmittel haben eine Debatte ausgelöst.
169	过胖暴食症	guò pàng bào shí zhèng	binge eating disorder	Binge eating disorder can lead to obesity.	过胖暴食症可能导致肥胖。	Guò pàng bào shí zhèng kěnéng dǎozhì féipàng.	Essstörung kann zu Fettleibigkeit führen.
170	不食人间烟火	bù shí rén jiān yān huǒ	otherworldly	He is known for his otherworldly detachment.	他以不食人间烟火的态度而闻名。	Tā yǐ bù shí rén jiān yān huǒ de tàidu ér wénmíng.	Er ist bekannt für seine andere Weltenthaltung.
171	精神性厌食症	jīng shén xìng yàn shí zhèng	anorexia nervosa	Anorexia nervosa requires medical intervention.	精神性厌食症需要医学干预。	Jīng shén xìng yàn shí zhèng xūyào yīxué gānyù.	Magersucht erfordert medizinische Intervention.
172	药补不如食补	yào bǔ bù rú shí bǔ	food is better than medicine	Food is better than medicine for maintaining health.	药补不如食补来维持健康。	Yào bǔ bù rú shí bǔ lái wéichí jiànkāng.	Essen ist besser als Medizin, um die Gesundheit zu erhalten.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	饣		Radical for food	The radical 饣 is used in characters related to food.	饣偏旁用于与食物相关的字。	Shí piānpáng yòng yú yǔ shíwù xiāngguān de zì.	Das Radikal 饣 wird in Zeichen verwendet, die mit Essen zu tun haben.	Радиальная черта 饣 используется в иероглифах, связанных с едой.	Le radical 饣 est utilisé dans les caractères relatifs à la nourriture.
2	饭	fàn	Meal, rice	He prepared a meal for his family.	他为家人准备了饭菜。	Tā wèi jiārén zhǔnbèile fàncài.	Er bereitete eine Mahlzeit für seine Familie zu.	Он приготовил еду для своей семьи.	Il a préparé un repas pour sa famille.
3	饿	è	Hungry	I’m very hungry, let’s eat.	我很饿，我们去吃饭吧。	Wǒ hěn è, wǒmen qù chīfàn ba.	Ich bin sehr hungrig, lass uns essen gehen.	Я очень голоден, пойдём поедим.	J’ai très faim, allons manger.
4	馆	guǎn	Restaurant, hall	We had dinner at a fancy restaurant.	我们在一家高级餐馆吃了晚餐。	Wǒmen zài yījiā gāojí cānguǎn chīle wǎncān.	Wir haben in einem schicken Restaurant zu Abend gegessen.	Мы поужинали в шикарном ресторане.	Nous avons dîné dans un restaurant chic.
5	饮	yǐn	Drink	He drank a glass of water.	他喝了一杯水。	Tā hēle yī bēi shuǐ.	Er trank ein Glas Wasser.	Он выпил стакан воды.	Il a bu un verre d’eau.
6	饮	yìn	To give to drink	He gave water to the animals.	他给动物们喂了水。	Tā gěi dòngwùmen wèile shuǐ.	Er gab den Tieren Wasser zu trinken.	Он напоил животных водой.	Il a donné de l’eau aux animaux.
7	饰	shì	Decorate, adorn	She wore a beautiful hair accessory.	她戴了一件漂亮的头饰。	Tā dàile yī jiàn piàoliang de tóushì.	Sie trug einen schönen Haarschmuck.	Она носила красивый головной убор.	Elle portait un bel accessoire pour cheveux.
8	饱	bǎo	Full, satisfied	I’m full after eating lunch.	吃完午饭后，我很饱。	Chī wán wǔfàn hòu, wǒ hěn bǎo.	Nach dem Mittagessen bin ich satt.	Я наелся после обеда.	Je suis rassasié après le déjeuner.
9	饼	bǐng	Cake, biscuit	He bought a box of mooncakes for the festival.	他为节日买了一盒月饼。	Tā wèi jiérì mǎile yī hé yuèbǐng.	Er kaufte eine Schachtel Mondkuchen für das Fest.	Он купил коробку лунных пирожных для праздника.	Il a acheté une boîte de gâteaux de lune pour le festival.
10	饶	ráo	Abundant, plentiful	The harvest this year was plentiful.	今年的收成很饶。	Jīnnián de shōuchéng hěn ráo.	Die Ernte war dieses Jahr reichlich.	Урожай в этом году был обильным.	La récolte de cette année a été abondante.
11	馅	xiàn	Filling (food)	The dumplings are filled with pork.	饺子的馅是猪肉。	Jiǎozi de xiàn shì zhūròu.	Die Füllung der Teigtaschen besteht aus Schweinefleisch.	Начинка пельменей — свинина.	Les raviolis sont farcis de porc.
12	馋	chán	Greedy, craving	The child looked at the cake with a craving look.	孩子馋馋地看着蛋糕。	Háizi chán chán de kànzhe dàngāo.	Das Kind schaute gierig auf den Kuchen.	Ребёнок жадно смотрел на торт.	L’enfant regardait le gâteau avec envie.
13	蚀	shí	Erode, corrode	The metal was eroded by rust.	金属被锈蚀了。	Jīnshǔ bèi xiùshíle.	Das Metall wurde durch Rost zerfressen.	Металл подвергся коррозии от ржавчины.	Le métal a été corrodé par la rouille.
14	饥	jī	Hungry, famine	The village suffered from hunger after the drought.	这个村子在干旱后遭受了饥饿。	Zhège cūnzi zài gānhàn hòu zāoshòule jī’è.	Das Dorf litt nach der Dürre an Hunger.	Деревня пострадала от голода после засухи.	Le village a souffert de la faim après la sécheresse.
15	馍	mó	Steamed bun	He ate a steamed bun for breakfast.	他早餐吃了一个馍。	Tā zǎocān chīle yīgè mó.	Er aß zum Frühstück ein gedämpftes Brötchen.	Он съел на завтрак парную булочку.	Il a mangé un petit pain cuit à la vapeur pour le petit-déjeuner.
16	饵	ěr	Bait	He used bread as bait to catch fish.	他用面包做鱼饵。	Tā yòng miànbāo zuò yú’ěr.	Er benutzte Brot als Köder, um Fische zu fangen.	Он использовал хлеб в качестве наживки для рыбы.	Il a utilisé du pain comme appât pour pêcher.
17	饲	sì	Feed, raise (animals)	They raised chickens on the farm.	他们在农场饲养了鸡。	Tāmen zài nóngchǎng sìyǎngle jī.	Sie züchteten Hühner auf dem Bauernhof.	Они разводили кур на ферме.	Ils élevaient des poules à la ferme.
18	馊	sōu	Spoiled, sour (food)	The milk turned sour after being left out.	牛奶放久了变馊了。	Niúnǎi fàng jiǔle biàn sōule.	Die Milch wurde sauer, nachdem sie draußen stand.	Молоко скисло после того, как его оставили на воздухе.	Le lait a tourné après avoir été laissé dehors.
19	馈	kuì	Gift, present	He gave a generous gift to his host.	他给了主人丰厚的馈赠。	Tā gěile zhǔrén fēnghòu de kuìzèng.	Er gab seinem Gastgeber ein großzügiges Geschenk.	Он подарил хозяину щедрый подарок.	Il a offert un cadeau généreux à son hôte.
20	饺	jiǎo	Dumpling	We made dumplings for dinner.	我们晚餐做了饺子。	Wǒmen wǎncān zuòle jiǎozi.	Wir haben zum Abendessen Teigtaschen gemacht.	Мы приготовили пельмени на ужин.	Nous avons fait des raviolis pour le dîner.
21	饷	xiǎng	Pay, salary	He received his salary at the end of the month.	他月底收到了工资。	Tā yuèdǐ shōudàole gōngzī.	Er erhielt am Monatsende seinen Lohn.	В конце месяца он получил зарплату.	Il a reçu son salaire à la fin du mois.
22	馁	něi	Weak, fatigued	He looked weak after the long journey.	长途旅行后，他看起来很馁。	Chángtú lǚxíng hòu, tā kàn qǐlái hěn něi.	Nach der langen Reise sah er schwach aus.	После долгого путешествия он выглядел уставшим.	Il avait l’air faible après le long voyage.
23	馕	náng	Nang (bread)	They ate traditional nang bread with their meal.	他们吃了一顿配有传统馕的饭。	Tāmen chīle yī dùn pèi yǒu chuántǒng náng de fàn.	Sie aßen eine Mahlzeit mit traditionellem Fladenbrot.	Они съели еду с традиционным хлебом „нан“.	Ils ont mangé un repas accompagné de pain traditionnel nang.
24	馕	nǎng	Flatbread	The flatbread was fresh from the oven.	刚出炉的馕很新鲜。	Gāng chūlú de náng hěn xīnxiān.	Das Fladenbrot war frisch aus dem Ofen.	Лепёшка была свежей из печи.	Le pain plat était fraîchement sorti du four.
25	馔	zhuàn	Meal, feast	They prepared a grand feast for the festival.	他们为节日准备了丰盛的盛宴。	Tāmen wèi jiérì zhǔnbèile fēngshèng de shèngyàn.	Sie bereiteten ein großes Festmahl für das Fest vor.	Они приготовили богатый пир для праздника.	Ils ont préparé un grand festin pour le festival.
26	馏	liú	Steam, distill	The food was steamed to perfection.	食物蒸得恰到好处。	Shíwù zhēng dé qiàdào hǎochù.	Das Essen wurde perfekt gedämpft.	Еда была идеально приготовлена на пару.	La nourriture a été cuite à la vapeur à la perfection.
27	馏	liù	Steamed food	He ordered a dish of steamed dumplings.	他点了一道蒸饺子。	Tā diǎnle yīdào zhēng jiǎozi.	Er bestellte ein Gericht mit gedämpften Teigtaschen.	Он заказал блюдо с пельменями на пару.	Il a commandé un plat de raviolis à la vapeur.
28	馒	mán	Steamed bun	They made steamed buns for breakfast.	他们为早餐做了馒头。	Tāmen wèi zǎocān zuòle mántou.	Sie machten gedämpfte Brötchen zum Frühstück.	Они приготовили парные булочки на завтрак.	Ils ont préparé des petits pains cuits à la vapeur pour le petit-déjeuner.
29	饬	chì	Order, arrange	He meticulously arranged the table settings.	他仔细地安排了餐桌设置。	Tā zǐxì de ānpáile cānzhuō shèzhì.	Er arrangierte die Tischdekoration sorgfältig.	Он тщательно организовал сервировку стола.	Il a méticuleusement arrangé la mise en place de la table.
30	饯	jiàn	Farewell feast	They held a farewell feast for their friend.	他们为朋友举行了饯别宴。	Tāmen wèi péngyǒu jǔxíngle jiànbié yàn.	Sie hielten ein Abschiedsessen für ihren Freund ab.	Они устроили прощальный ужин для друга.	Ils ont organisé un repas d’adieu pour leur ami.
31	饴	yí	Sweet, candy	He gave the children some candy as a treat.	他给孩子们发了些糖果。	Tā gěi háizimen fāle xiē tángguǒ.	Er gab den Kindern Süßigkeiten als Belohnung.	Он дал детям конфеты в качестве угощения.	Il a donné des bonbons aux enfants en guise de récompense.
32	馄	hún	Wonton	We had wonton soup for dinner.	我们晚餐吃了馄饨汤。	Wǒmen wǎncān chīle húntún tāng.	Wir haben zum Abendessen Wontonsuppe gegessen.	Мы ели суп с вонтонами на ужин.	Nous avons mangé de la soupe wonton pour le dîner.
33	饧	xíng	Syrup, maltose	He added syrup to the dessert for sweetness.	他在甜点上加了些饧糖。	Tā zài tiándiǎn shàng jiāle xiē xíng táng.	Er fügte dem Dessert Sirup für die Süße hinzu.	Он добавил сироп к десерту для сладости.	Il a ajouté du sirop au dessert pour le rendre plus sucré.
34	饩	xì	Offer food, provisions	The village offered food to the travelers.	村庄为旅行者提供了食物。	Cūnzhuāng wèi lǚxíng zhě tígōngle shíwù.	Das Dorf bot den Reisenden Essen an.	Деревня предложила пищу путешественникам.	Le village a offert de la nourriture aux voyageurs.
35	馐	xiū	Delicacy	The chef prepared a delicious delicacy.	厨师准备了一道美味的佳肴。	Chúshī zhǔnbèile yīdào měiwèi de jiāyáo.	Der Koch bereitete eine köstliche Delikatesse zu.	Шеф-повар приготовил вкусное лакомство.	Le chef a préparé une délicieuse délicatesse.
36	饨	tún	Stewed meat	They served stewed meat at the banquet.	宴会上他们上了炖肉。	Yànhuì shàng tāmen shàngle dùn ròu.	Sie servierten geschmortes Fleisch beim Bankett.	На банкете подали тушёное мясо.	Ils ont servi de la viande mijotée au banquet.
37	饫	yù	Satiated, satisfied	He felt completely satisfied after the meal.	吃完这顿饭后，他感到非常满足。	Chī wán zhè dùn fàn hòu, tā gǎndào fēicháng mǎnzú.	Nach dem Essen fühlte er sich völlig satt.	После еды он почувствовал себя полностью удовлетворённым.	Il se sentait complètement rassasié après le repas.
38	馑	jǐn	Famine, hunger	The region suffered from famine for years.	该地区多年遭受饥荒。	Gāi dìqū duōnián zāoshòu jīhuāng.	Die Region litt jahrelang unter einer Hungersnot.	Регион страдал от голода много лет.	La région a souffert de la famine pendant des années.
39	饪	rèn	Cooked food, meal	The meal was cooked to perfection.	这顿饭做得非常好。	Zhè dùn fàn zuò de fēicháng hǎo.	Das Essen wurde perfekt gekocht.	Еда была приготовлена идеально.	Le repas était parfaitement cuit.
40	饽	bō	Bun, pastry	The bakery sells freshly baked buns every morning.	面包店每天早上卖新鲜出炉的饽饽。	Miànbāo diàn měitiān zǎoshang mài xīnxiān chūlú de bōbo.	Die Bäckerei verkauft jeden Morgen frisch gebackene Brötchen.	Пекарня продаёт свежие булочки каждое утро.	La boulangerie vend des petits pains fraîchement cuits chaque matin.
41	馓	sǎn	Fried dough twist	The crispy fried dough twists are a local specialty.	酥脆的馓子是当地的特产。	Sūcuì de sǎnzi shì dāngdì de tèchǎn.	Die knusprigen frittierten Teigstreifen sind eine lokale Spezialität.	Хрустящие жареные полоски теста — это местное блюдо.	Les torsades de pâte frites et croustillantes sont une spécialité locale.
42	饤	dìng	Serve food	He served the food to the guests.	他把食物端给了客人。	Tā bǎ shíwù duān gěile kèrén.	Er servierte den Gästen das Essen.	Он подал еду гостям.	Il a servi la nourriture aux invités.
43	饦	tuō	Food in a tray	The waiter carried a tray of food to the table.	服务员把一托盘的食物端到了桌子上。	Fúwùyuán bǎ yī tuōpán de shíwù duān dàole zhuōzi shàng.	Der Kellner brachte ein Tablett mit Essen an den Tisch.	Официант принёс поднос с едой к столу.	Le serveur a apporté un plateau de nourriture à la table.
44	饸	hé	Noodle	He ordered a bowl of noodles for lunch.	他午餐点了一碗饸面。	Tā wǔcān diǎnle yī wǎn hémiàn.	Er bestellte eine Schüssel Nudeln zum Mittagessen.	Он заказал миску лапши на обед.	Il a commandé un bol de nouilles pour le déjeuner.
45	饹	le	Buckwheat cake	The vendor sold delicious buckwheat cakes.	小贩卖了美味的饹饹。	Xiǎofàn màile měiwèi de lèlè.	Der Verkäufer verkaufte köstliche Buchweizenkuchen.	Продавец продал вкусные гречневые лепёшки.	Le vendeur vendait de délicieux gâteaux de sarrasin.
46	饾	dòu	Stuffed, filled	The dumplings were stuffed with vegetables.	饺子里面包满了蔬菜。	Jiǎozi lǐmiàn bāo mǎnle shūcài.	Die Teigtaschen waren mit Gemüse gefüllt.	Пельмени были начинены овощами.	Les raviolis étaient farcis de légumes.
47	馂	jùn	Leftover food	He fed the leftover food to the animals.	他把剩菜喂给了动物。	Tā bǎ shèng cài wèile dòngwù.	Er fütterte die Tiere mit den Essensresten.	Он накормил животных остатками еды.	Il a donné les restes de nourriture aux animaux.
48	馃	guǒ	Fried pastry	He bought some fried pastries from the market.	他从市场上买了一些炸馃子。	Tā cóng shìchǎng shàng mǎile yīxiē zhà guǒzi.	Er kaufte einige frittierte Teigwaren auf dem Markt.	Он купил на рынке немного жареного теста.	Il a acheté des pâtisseries frites au marché.
49	馌	yè	Serve food	The chef served the food directly to the guests.	厨师直接把食物端给了客人。	Chúshī zhíjiē bǎ shíwù duān gěile kèrén.	Der Koch servierte das Essen direkt den Gästen.	Шеф-повар подал еду непосредственно гостям.	Le chef a servi directement la nourriture aux invités.
50	馎	bó	Steamed bun	The bakery specializes in steamed buns.	这家面包店专卖馎饼。	Zhè jiā miànbāo diàn zhuānmài bóbǐng.	Diese Bäckerei ist auf gedämpfte Brötchen spezialisiert.	Эта пекарня специализируется на парных булочках.	Cette boulangerie est spécialisée dans les petits pains cuits à la vapeur.

R111d	Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
3	矢	shǐ	arrow; vow	The archer shot the arrow accurately.	弓箭手准确地射出了矢。	Gōngjiànshǒu zhǔnquè de shèchūle shǐ.	Der Bogenschütze schoss den Pfeil genau ab.	Лучник метко выстрелил стрелой.	L’archer a tiré la flèche avec précision.

5	矢量	shǐliàng	vector (mathematics)	Vectors are essential in physics.	矢量在物理学中非常重要。	Shǐliàng zài wùlǐxué zhōng fēicháng zhòngyào.	Vektoren sind in der Physik sehr wichtig.	Векторы имеют большое значение в физике.	Les vecteurs sont essentiels en physique.

3	永矢	yǒngshǐ	eternal vow; everlasting pledge	They made an everlasting vow of love.	他们许下了永矢不渝的爱情誓言。	Tāmen xǔ xiàle yǒngshǐ bù yú de àiqíng shìyán.	Sie gaben ein ewiges Liebesversprechen ab.	Они дали вечный обет любви.	Ils ont fait un serment d’amour éternel.

4	矢志	shǐzhì	to vow; to pledge	He pledged to complete the project on time.	他矢志按时完成项目。	Tā shǐzhì ànshí wánchéng xiàngmù.	Er gelobte, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.	Он поклялся завершить проект в срок.	Il a juré de terminer le projet à temps.

5	幺并矢	yāo bìng shǐ	(idiom) small but determined	Although small, he was determined to succeed.	虽然小，但他幺并矢要取得成功。	Suīrán xiǎo, dàn tā yāo bìng shǐ yào qǔdé chénggōng.	Obwohl er klein ist, ist er fest entschlossen, Erfolg zu haben.	Несмотря на малые размеры, он твердо настроен на успех.	Bien que petit, il est déterminé à réussir.

6	一矢中的	yī shǐ zhòng dì	to hit the mark (with an arrow)	He hit the mark with his answer.	他的回答一矢中的。	Tā de huídá yī shǐ zhòngdì.	Seine Antwort traf ins Schwarze.	Его ответ попал в цель.	Sa réponse a fait mouche.

7	无的放矢	wú dì fàng shǐ	to shoot without aim	He spoke without a clear purpose.	他说话就像无的放矢。	Tā shuōhuà jiùxiàng wú dì fàng shǐ.	Er sprach ohne klaren Zweck.	Он говорил без определенной цели.	Il parlait sans but précis.

8	众矢之的	zhòng shǐ zhī dì	target of many arrows (idiom); target of criticism	He became the target of criticism.	他成了众矢之的。	Tā chéngle zhòng shǐ zhī dì.	Er wurde zum Ziel vieler Kritik.	Он стал мишенью для критики.	Il est devenu la cible de nombreuses critiques.

9	矢口否认	shǐ kǒu fǒu rèn	to flatly deny	He flatly denied the accusations against him.	他矢口否认对他的指控。	Tā shǐ kǒu fǒu rèn duì tā de zhǐkòng.	Er bestritt die Anschuldigungen gegen ihn entschieden.	Он категорически отрицал обвинения против него.	Il a nié catégoriquement les accusations portées contre lui.

	Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	矢	shǐ	arrow; vow	The archer aimed his arrow at the target.	弓箭手瞄准了靶子。	Gōngjiànshǒu miáozhǔnle bǎzi.	Der Bogenschütze zielte mit seinem Pfeil auf das Ziel.	Лучник прицелился в мишень стрелой.	L’archer visa la cible avec sa flèche.
2	知	zhī	to know; knowledge	He knows the answer to the question.	他知道问题的答案。	Tā zhīdào wèntí de dá’àn.	Er kennt die Antwort auf die Frage.	Он знает ответ на вопрос.	Il connaît la réponse à la question.
3	短	duǎn	short; brief	The meeting was short and efficient.	会议简短而高效。	Huìyì jiǎnduǎn ér gāoxiào.	Das Meeting war kurz und effizient.	Встреча была короткой и эффективной.	La réunion a été courte et efficace.
4	侯	hóu	marquis; noble	The marquis owned vast lands.	侯爵拥有广阔的土地。	Hóujué yǒngyǒu guǎngkuò de tǔdì.	Der Marquis besaß ausgedehnte Ländereien.	Маркиз владел обширными землями.	Le marquis possédait de vastes terres.
5	族	zú	clan; ethnicity	They belong to the same ethnic group.	他们属于同一个民族。	Tāmen shǔyú tóng yīgè mínzú.	Sie gehören zur selben ethnischen Gruppe.	Они принадлежат к одной и той же этнической группе.	Ils appartiennent au même groupe ethnique.
6	医	yī	to heal; doctor	She is a skilled doctor.	她是一位技艺精湛的医生。	Tā shì yī wèi jìyì jīngzhàn de yīshēng.	Sie ist eine erfahrene Ärztin.	Она искусный врач.	C’est une médecin compétente.
7	矣	yǐ	particle indicating completion	The task is done.	任务完成矣。	Rènwù wánchéng yǐ.	Die Aufgabe ist erledigt.	Задание выполнено.	La tâche est accomplie.
8	矮	ǎi	short; low	He is quite short for his age.	以他的年龄来看，他很矮。	Yǐ tā de niánlíng lái kàn, tā hěn ǎi.	Er ist ziemlich klein für sein Alter.	Он довольно низкий для своего возраста.	Il est assez petit pour son âge.
9	候	hòu	to wait; time	Please wait for a moment.	请稍等片刻。	Qǐng shāo děng piànkè.	Bitte warten Sie einen Moment.	Пожалуйста, подождите немного.	Veuillez patienter un instant.
10	疑	yí	to doubt; to suspect	He doubts the truth of the story.	他对故事的真实性表示怀疑。	Tā duì gùshì de zhēnshíxìng biǎoshì huáiyí.	Er zweifelt an der Wahrheit der Geschichte.	Он сомневается в правдивости истории.	Il doute de la véracité de l’histoire.
11	疾	jí	illness; rapid	He recovered quickly from his illness.	他很快从疾病中康复。	Tā hěn kuài cóng jíbìng zhōng kāngfù.	Er erholte sich schnell von seiner Krankheit.	Он быстро выздоровел после болезни.	Il a rapidement récupéré de sa maladie.
12	矫	jiǎo	to correct; rectify; to be proud	He corrected his mistake immediately.	他立刻矫正了自己的错误。	Tā lìkè jiǎozhèngle zìjǐ de cuòwù.	Er korrigierte seinen Fehler sofort.	Он немедленно исправил свою ошибку.	Il a corrigé son erreur immédiatement.
13	矫	jiǎo	proud; upright	She walked with an upright posture.	她走路姿势很矫健。	Tā zǒulù zīshì hěn jiǎojiàn.	Sie ging mit aufrechter Haltung.	Она ходила с прямой осанкой.	Elle marchait avec une posture droite.
14	矩	jǔ	rule; square; norm	He always follows the rules strictly.	他总是严格遵守规则。	Tā zǒng shì yángé zūnshǒu guīzé.	Er hält sich immer streng an die Regeln.	Он всегда строго соблюдает правила.	Il suit toujours strictement les règles.
15	雉	zhì	pheasant; wildfowl	He saw a pheasant in the forest.	他在森林里看到了一只雉鸟。	Tā zài sēnlín lǐ kàndàole yī zhī zhì niǎo.	Er sah einen Fasan im Wald.	Он увидел фазана в лесу.	Il a vu un faisan dans la forêt.
16	矬	cuó	short; low; small	The chair is quite low to the ground.	椅子离地面很矬。	Yǐzi lí dìmiàn hěn cuó.	Der Stuhl ist ziemlich niedrig.	Стул находится близко к земле.	La chaise est assez basse par rapport au sol.
17	彘	zhì	pig	The farm raised many pigs.	农场养了很多彘。	Nóngchǎng yǎngle hěn duō zhì.	Die Farm züchtete viele Schweine.	На ферме выращивали много свиней.	La ferme élevait de nombreux porcs.
18	矧	shěn	moreover; besides	Moreover, he was late for the meeting.	矧且他还迟到了会议。	Shěnqiě tā hái chídàole huìyì.	Außerdem kam er zu spät zur Besprechung.	Более того, он опоздал на встречу.	De plus, il est arrivé en retard à la réunion.
19	肄	yì	to practice; study	He practiced calligraphy every day.	他每天练习书法。	Tā měitiān liànxí shūfǎ.	Er übte jeden Tag Kalligraphie.	Он каждый день занимался каллиграфией.	Il pratiquait la calligraphie tous les jours.
20	矰	zēng	arrowhead; dart	The arrowhead was sharp and ready for use.	箭矰锋利，随时可以使用。	Jiànzēng fēnglì, suíshí kěyǐ shǐyòng.	Der Pfeilkopf war scharf und einsatzbereit.	Наконечник стрелы был острым и готовым к использованию.	La pointe de la flèche était aiguisée et prête à l’emploi.
21	矱	yuē	to estimate; assess	He estimated the cost of the project.	他估算了项目的成本。	Tā gūsuànle xiàngmù de chéngběn.	Er schätzte die Kosten des Projekts.	Он оценил стоимость проекта.	Il a estimé le coût du projet.
22	鄇	hóu	name of a place	He was born in a town named 鄇.	他出生在一个叫鄇的小镇。	Tā chūshēng zài yīgè jiào hóu de xiǎozhèn.	Er wurde in einer Stadt namens 鄇 geboren.	Он родился в городе по имени 鄇.	Il est né dans une ville appelée 鄇.
23	矨	yǐng	bright; shining	The gemstone had a bright and shiny surface.	宝石表面光矨照人。	Bǎoshí biǎomiàn guāng yǐng zhào rén.	Der Edelstein hatte eine leuchtende Oberfläche.	Драгоценный камень имел яркую и блестящую поверхность.	La pierre précieuse avait une surface brillante.

radical (Kang Xi 152) meaning component (pigs) pig (formal) hog swine boar

Radikal (Kang Xi 152) Bedeutungsbestandteil (Schweine) Schwein (formal) Schwein Schwein Eber

R152s	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	豕	shǐ	pig, swine	The wild pig roamed in the forest.	野豕在森林里游荡。	Yě shǐ zài sēnlín lǐ yóudàng.	Das Wildschwein streifte im Wald umher.	Дикая свинья бродила по лесу.	Le cochon sauvage errait dans la forêt.
2	豕豞	shǐ hòu	wild boar	The hunters encountered a wild boar.	猎人遇到了一只豕豞。	Lièrén yùdào le yī zhī shǐ hòu.	Die Jäger trafen auf ein Wildschwein.	Охотники встретили дикого кабана.	Les chasseurs ont rencontré un sanglier.
3	野豕	yě shǐ	wild pig	The wild pigs damaged the crops.	野豕毁坏了庄稼。	Yě shǐ huǐhuài le zhuāngjià.	Die Wildschweine zerstörten die Ernte.	Дикие свиньи повредили урожай.	Les cochons sauvages ont endommagé les cultures.
4	狼奔豕突	láng bēn shǐ tū	chaotic, fleeing in disorder (idiom)	The army fled in chaos like wolves and pigs scattering.	军队如狼奔豕突般溃散。	Jūnduì rú láng bēn shǐ tū bān kuìsàn.	Die Armee floh in wilder Unordnung wie verstreute Wölfe und Schweine.	Армия в беспорядке разбежалась, как разбегающиеся волки и свиньи.	L’armée s’est enfuie en désordre, comme des loups et des porcs dispersés.

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	士	shì	scholar/warrior	The scholar was respected by everyone.	这位士受到所有人的尊敬。	Zhè wèi shì shòudào suǒyǒu rén de zūnjìng.	Der Gelehrte wurde von allen respektiert.
2	人士	rén shì	personage	He is a well-known personage.	他是一位知名人士。	Tā shì yī wèi zhīmíng rénshì.	Er ist eine bekannte Persönlichkeit.
3	战士	zhàn shì	soldier	The soldier fought bravely.	战士勇敢作战。	Zhànshì yǒnggǎn zuòzhàn.	Der Soldat kämpfte tapfer.
4	博士	bó shì	doctor (PhD)	She earned her PhD in biology.	她获得了生物学博士学位。	Tā huòdéle shēngwùxué bóshì xuéwèi.	Sie hat ihren Doktortitel in Biologie erworben.
5	骑士	qí shì	knight	The knight protected the kingdom.	骑士保卫了王国。	Qíshì bǎowèile wángguó.	Der Ritter beschützte das Königreich.
6	士兵	shì bīng	soldier	The soldier followed orders.	士兵服从命令。	Shìbīng fúcóng mìnglìng.	Der Soldat befolgte die Befehle.
7	硕士	shuò shì	master’s degree	He is pursuing a master’s degree in engineering.	他正在攻读工程学硕士学位。	Tā zhèngzài gōngdú gōngchéng xué shuòshì xuéwèi.	Er strebt einen Masterabschluss in Ingenieurwesen an.
8	护士	hù shì	nurse	The nurse took care of the patient.	护士照顾病人。	Hùshì zhàogù bìngrén.	Die Krankenschwester kümmerte sich um den Patienten.
9	瑞士	ruì shì	Switzerland	Switzerland is known for its neutrality.	瑞士以中立著称。	Ruìshì yǐ zhōnglì zhùchēng.	Die Schweiz ist für ihre Neutralität bekannt.
10	男士	nán shì	gentleman	The gentleman opened the door.	男士打开了门。	Nánshì dǎkāile mén.	Der Herr öffnete die Tür.
11	院士	yuàn shì	academician	He was elected as an academician.	他被选为院士。	Tā bèi xuǎn wèi yuànshì.	Er wurde zum Akademiemitglied gewählt.
12	勇士	yǒng shì	warrior	The warrior never gave up.	勇士从不放弃。	Yǒngshì cóng bù fàngqì.	Der Krieger gab niemals auf.
13	爵士	jué shì	Sir (title)	He was knighted as Sir John.	他被封为约翰爵士。	Tā bèi fēng wèi Yuēhàn juéshì.	Er wurde als Sir John geadelt.
14	巴士	bā shì	bus	The bus arrived on time.	巴士准时到达。	Bāshì zhǔnshí dàodá.	Der Bus kam pünktlich an.
15	专业人士	zhuān yè rén shì	professional	She is a respected professional in her field.	她是她领域中受人尊敬的专业人士。	Tā shì tā lǐngyù zhōng shòu rén zūnjìng de zhuānyè rénshì.	Sie ist eine angesehene Fachkraft in ihrem Bereich.
16	道士	dào shì	Taoist priest	The Taoist priest performed a ritual.	道士进行了仪式。	Dàoshì jìnxíngle yíshì.	Der Taoistenpriester führte ein Ritual durch.
17	绅士	shēn shì	gentleman	He behaves like a gentleman.	他举止像个绅士。	Tā jǔzhǐ xiàng gè shēnshì.	Er benimmt sich wie ein Gentleman.
18	富士	fù shì	Fuji (mountain)	Mount Fuji is a famous symbol of Japan.	富士山是日本著名的象征。	Fùshìshān shì Rìběn zhùmíng de xiàngzhēng.	Der Fuji ist ein berühmtes Symbol Japans.
19	武士	wǔ shì	samurai	The samurai were skilled warriors.	武士是技术高超的战士。	Wǔshì shì jìshù gāochāo de zhànshì.	Die Samurai waren geschickte Krieger.
20	富士康	fù shì kāng	Foxconn (company)	Foxconn is a major electronics manufacturer.	富士康是主要的电子制造商。	Fùshìkāng shì zhǔyào de diànzǐ zhìzào shāng.	Foxconn ist ein großer Elektronikhersteller.
21	烈士	liè shì	martyr	The martyr sacrificed his life for the cause.	烈士为事业献出了生命。	Lièshì wèi shìyè xiànchūle shēngmìng.	Der Märtyrer opferte sein Leben für die Sache.
22	卫士	wèi shì	guardian	The guardian protected the entrance.	卫士保护了入口。	Wèishì bǎohùle rùkǒu.	Der Wächter schützte den Eingang.
23	博士后	bó shì hòu	postdoctoral fellow	He is working as a postdoctoral fellow.	他在做博士后研究。	Tā zài zuò bóshìhòu yánjiū.	Er arbeitet als Postdoktorand.
24	学士	xué shì	bachelor (degree)	She earned a bachelor’s degree in literature.	她获得了文学学士学位。	Tā huòdéle wénxué xuéshì xuéwèi.	Sie hat einen Bachelor-Abschluss in Literatur erworben.
25	士气	shì qì	morale	The team’s morale was high.	团队士气高昂。	Tuánduì shìqì gāo’áng.	Die Moral des Teams war hoch.
26	博士学位	bó shì xué wèi	PhD degree	He holds a PhD degree in physics.	他拥有物理学博士学位。	Tā yǒngyǒu wùlǐ xué bóshì xuéwèi.	Er hat einen Doktortitel in Physik.
27	士大夫	shì dà fū	scholar-official	The scholar-officials governed wisely.	士大夫们明智地治理国家。	Shìdàfūmen míngzhì de zhìlǐ guójiā.	Die Gelehrtenbeamten regierten weise.
28	富士通	fù shì tōng	Fujitsu (company)	Fujitsu is a leading technology company.	富士通是领先的科技公司。	Fùshìtōng shì lǐngxiān de kējì gōngsī.	Fujitsu ist ein führendes Technologieunternehmen.
29	迪士尼	dí shì ní	Disney	Disney is loved by children worldwide.	迪士尼受到全世界儿童的喜爱。	Díshìní shòudào quán shìjiè értóng de xǐ’ài.	Disney wird von Kindern auf der ganzen Welt geliebt.
30	硕士学位	shuò shì xué wèi	master’s degree	She earned a master’s degree in education.	她获得了教育学硕士学位。	Tā huòdéle jiàoyù xué shuòshì xuéwèi.	Sie hat einen Masterabschluss in Pädagogik erworben.
31	波士顿	bō shì dùn	Boston	Boston is known for its universities.	波士顿以其大学闻名。	Bōshìdùn yǐ qí dàxué wénmíng.	Boston ist für seine Universitäten bekannt.
32	将士	jiàng shì	officers and soldiers	The officers and soldiers were well-trained.	将士们训练有素。	Jiàngshìmen xùnliàn yǒusù.	Die Offiziere und Soldaten waren gut ausgebildet.
33	的士	dí shì	taxi (in Hong Kong)	He took a taxi to the airport.	他乘的士去机场。	Tā chéng díshì qù jīchǎng.	Er nahm ein Taxi zum Flughafen.
34	学士学位	xuéshì xuéwèi	bachelor’s degree	She earned her bachelor’s degree.	她获得了学士学位。	Tā huòdéle xuéshì xuéwèi.	Sie hat ihren Bachelor-Abschluss gemacht.
35	各界人士	gèjiè rénshì	people from all walks of life	People from all walks of life attended the event.	各界人士参加了这次活动。	Gèjiè rénshì cānjiāle zhècì huódòng.	Menschen aus allen Gesellschaftsschichten nahmen an der Veranstaltung teil.
36	斗士	dòushì	fighter	He is a fighter for justice.	他是正义的斗士。	Tā shì zhèngyì de dòushì.	Er ist ein Kämpfer für Gerechtigkeit.
37	莎士比亚	Shāshìbǐyà	Shakespeare	Shakespeare is a famous playwright.	莎士比亚是著名的剧作家。	Shāshìbǐyà shì zhùmíng de jùzuòjiā.	Shakespeare ist ein berühmter Dramatiker.
38	进士	jìnshì	successful candidate in the highest imperial examinations	He passed the highest imperial examination.	他通过了进士考试。	Tā tōngguòle jìnshì kǎoshì.	Er hat die höchste kaiserliche Prüfung bestanden.
39	硕士生	shuòshì shēng	master’s student	She is a master’s student in engineering.	她是工程学的硕士生。	Tā shì gōngchéng xué de shuòshì shēng.	Sie ist eine Masterstudentin im Ingenieurwesen.
40	有识之士	yǒu shí zhī shì	people of insight	People of insight support this reform.	有识之士支持这次改革。	Yǒu shí zhī shì zhīchí zhè cì gǎigé.	Menschen mit Einsicht unterstützen diese Reform.
41	壮士	zhuàngshì	warrior	The warrior fought bravely.	壮士勇敢地战斗。	Zhuàngshì yǒnggǎn de zhàndòu.	Der Krieger kämpfte tapfer.
42	传教士	chuánjiàoshì	missionary	The missionary traveled to many countries.	传教士走访了许多国家。	Chuánjiàoshì zǒufǎngle xǔduō guójiā.	Der Missionar reiste in viele Länder.
43	士官	shìguān	sergeant	The sergeant trained the new recruits.	士官训练了新兵。	Shìguān xùnliànle xīnbīng.	Der Sergeant bildete die neuen Rekruten aus.
44	威士忌	wēishìjì	whiskey	He enjoys drinking whiskey.	他喜欢喝威士忌。	Tā xǐhuān hē wēishìjì.	Er trinkt gerne Whiskey.
45	爵士乐	juéshì yuè	jazz	Jazz music is very popular.	爵士乐非常受欢迎。	Juéshì yuè fēicháng shòu huānyíng.	Jazzmusik ist sehr beliebt.
46	隐士	yǐnshì	hermit	The hermit lives in the mountains.	隐士住在山里。	Yǐnshì zhù zài shānlǐ.	Der Einsiedler lebt in den Bergen.
47	力士	lìshì	strongman	The strongman lifted the heavy weight.	力士举起了重物。	Lìshì jǔqǐle zhòngwù.	Der Kraftmensch hob das schwere Gewicht.
48	知名人士	zhīmíng rénshì	celebrity	The celebrity attended the gala.	知名人士参加了晚会。	Zhīmíng rénshì cānjiāle wǎnhuì.	Die Berühmtheit nahm an der Gala teil.
49	威尔士	Wēi’ěrshì	Wales	Wales is part of the United Kingdom.	威尔士是英国的一部分。	Wēi’ěrshì shì Yīngguó de yībùfèn.	Wales ist Teil des Vereinigten Königreichs.
50	名士	míngshì	famous scholar	The famous scholar wrote many books.	名士写了很多书。	Míngshì xiěle hěnduō shū.	Der berühmte Gelehrte schrieb viele Bücher.
51	哈士奇	hāshìqí	husky	The husky is a strong and energetic dog.	哈士奇是一种强壮而精力充沛的狗。	Hāshìqí shì yī zhǒng qiángzhuàng ér jīnglì chōngpèi de gǒu.	Der Husky ist ein starker und energischer Hund.
52	芝士	zhīshì	cheese	She loves eating cheese.	她喜欢吃芝士。	Tā xǐhuān chī zhīshì.	Sie liebt es, Käse zu essen.
53	富士山	Fùshì Shān	Mount Fuji	Mount Fuji is a famous symbol of Japan.	富士山是日本著名的象征。	Fùshì Shān shì Rìběn zhùmíng de xiàngzhēng.	Der Fuji ist ein berühmtes Symbol Japans.
54	奇异博士	Qíyì Bóshì	Doctor Strange	Doctor Strange is a character in Marvel Comics.	奇异博士是漫威漫画中的角色。	Qíyì Bóshì shì Mànwēi mànhuà zhōng de juésè.	Doctor Strange ist eine Figur in den Marvel-Comics.
55	混沌武士	Hùndùn Wǔshì	Samurai Champloo	Samurai Champloo is a popular anime.	混沌武士是一部受欢迎的动漫。	Hùndùn Wǔshì shì yī bù shòu huānyíng de dòngmàn.	Samurai Champloo ist ein beliebter Anime.
56	天鹰战士	Tiānyīng Zhànshì	Sky Hawk Warrior	The Sky Hawk Warrior is known for its bravery.	天鹰战士以勇敢著称。	Tiānyīng Zhànshì yǐ yǒnggǎn zhùchēng.	Der Himmelsadler-Krieger ist für seine Tapferkeit bekannt.
57	钢之炼金术士	Gāng zhī Liànjīn Shùshì	Fullmetal Alchemist	Fullmetal Alchemist is a famous manga series.	钢之炼金术士是著名的漫画系列。	Gāng zhī Liànjīn Shùshì shì zhùmíng de mànhuà xìliè.	Fullmetal Alchemist ist eine berühmte Manga-Serie.
58	拂士	fúshì	adjutant	The adjutant assisted the general.	拂士协助将军。	Fúshì xiézhù jiāngjūn.	Der Adjutant unterstützte den General.
59	教士	jiàoshì	cleric	The cleric led the prayer.	教士主持了祷告。	Jiàoshì zhǔchíle dǎogào.	Der Kleriker leitete das Gebet.
60	文士	wénshì	literati	The literati gathered to discuss literature.	文士们聚在一起讨论文学。	Wénshìmen jù zài yīqǐ tǎolùn wénxué.	Die Literaten versammelten sich, um über Literatur zu diskutieren.
61	征士	zhēngshì	campaigner	The campaigner advocated for environmental protection.	征士倡导环境保护。	Zhēngshì chàngdǎo huánjìng bǎohù.	Der Aktivist setzte sich für den Umweltschutz ein.
62	方士	fāngshì	alchemist	The alchemist studied ancient texts.	方士研究古代文献。	Fāngshì yánjiū gǔdài wénxiàn.	Der Alchemist studierte alte Texte.
63	会士	huìshì	associate	The associate was promoted to manager.	会士晋升为经理。	Huìshì jìnshēng wèi jīnglǐ.	Der Mitarbeiter wurde zum Manager befördert.
64	沙士	shāshì	SARS	SARS was a global health concern.	沙士曾是全球健康问题。	Shāshì céng shì quánqiú jiànkāng wèntí.	SARS war ein globales Gesundheitsproblem.
65	威士	wēishì	whiskey	Whiskey is a popular alcoholic beverage.	威士忌是一种受欢迎的酒精饮料。	Wēishìjì shì yī zhǒng shòu huānyíng de jiǔjīng yǐnliào.	Whiskey ist ein beliebtes alkoholisches Getränk.
66	女士	nǚshì	lady	The lady wore a beautiful dress.	女士穿了一件漂亮的裙子。	Nǚshì chuānle yī jiàn piàoliang de qúnzi.	Die Dame trug ein schönes Kleid.
67	奇士	qíshì	knight errant	The knight errant roamed the land.	奇士漫游四方。	Qíshì mànyóu sìfāng.	Der Ritter irrte durch das Land.
68	多士	duōshì	toast	The toast was delicious.	多士很美味。	Duōshì hěn měiwèi.	Der Toast war köstlich.
69	相士	xiàngshì	physiognomist	The physiognomist analyzed his face.	相士分析了他的脸。	Xiàngshì fēnxīle tā de liǎn.	Der Physiognom analysierte sein Gesicht.
70	士林	shìlín	scholarly community	He is respected in the scholarly community.	他在士林中受到尊敬。	Tā zài shìlín zhōng shòudào zūnjìng.	Er wird in der wissenschaftlichen Gemeinschaft respektiert.
71	士族	shìzú	noble family	She comes from a noble family.	她出身士族。	Tā chūshēn shìzú.	Sie stammt aus einer Adelsfamilie.
72	谋士	móushì	advisor	The advisor provided valuable counsel.	谋士提供了宝贵的建议。	Móushì tígōngle bǎoguì de jiànyì.	Der Berater gab wertvolle Ratschläge.
73	便士	biànshì	penny	He found a penny on the ground.	他在地上捡到了一便士。	Tā zài dìshàng jiǎndào le yī biànshì.	Er fand einen Penny auf dem Boden.
74	选士	xuǎnshì	elect	They elected him as the representative.	他们选他为代表。	Tāmen xuǎn tā wéi dàibiǎo.	Sie wählten ihn zum Vertreter.
75	侠士	xiáshì	knight	The knight saved the village.	侠士拯救了村庄。	Xiáshì zhěngjiùle cūnzhuāng.	Der Ritter rettete das Dorf.
76	修士	xiūshì	monk	The monk prayed silently.	修士默默地祈祷。	Xiūshì mòmò de qídǎo.	Der Mönch betete still.
77	儒士	rúshì	Confucian scholar	The Confucian scholar taught many students.	儒士教了许多学生。	Rúshì jiāole xǔduō xuéshēng.	Der Konfuzianische Gelehrte unterrichtete viele Schüler.
78	兵士	bīngshì	soldier	The soldier stood guard.	兵士站岗。	Bīngshì zhàngǎng.	Der Soldat hielt Wache.
79	辩士	biànshì	debater	The debater presented his arguments clearly.	辩士清楚地陈述了他的论点。	Biànshì qīngchǔ de chénshùle tā de lùndiǎn.	Der Debattierer legte seine Argumente klar dar.
80	军士	jūnshì	sergeant	The sergeant gave the order.	军士下达了命令。	Jūnshì xiàdále mìnglìng.	Der Sergeant erteilte den Befehl.
81	起士	qǐshì	cheese	The cheese was delicious.	起士很好吃。	Qǐshì hěn hǎochī.	Der Käse war köstlich.
82	贤士	xiánshì	virtuous scholar	The virtuous scholar was admired by all.	贤士受人敬仰。	Xiánshì shòu rén jìngyǎng.	Der tugendhafte Gelehrte wurde von allen bewundert.
83	宾士	bīnshì	Mercedes-Benz	He drives a Mercedes-Benz.	他开宾士车。	Tā kāi bīnshì chē.	Er fährt einen Mercedes-Benz.
84	贴士	tiēshì	tips	Here are some tips for you.	这是给你的贴士。	Zhè shì gěi nǐ de tiēshì.	Hier sind einige Tipps für dich.
85	贡士	gòngshì	tribute scholar	He was a tribute scholar during the Ming dynasty.	他是明朝的贡士。	Tā shì míngcháo de gòngshì.	Er war ein Tributscholar während der Ming-Dynastie.
86	士子	shìzǐ	scholar	The scholar wrote many books.	士子写了很多书。	Shìzǐ xiěle hěnduō shū.	Der Gelehrte schrieb viele Bücher.
87	策士	cèshì	strategist	The strategist planned the campaign.	策士策划了这次活动。	Cèshì cèhuàle zhè cì huódòng.	Der Stratege plante die Kampagne.
88	士多	shìduō	store	He bought snacks at the store.	他在士多买了零食。	Tā zài shìduō mǎile língshí.	Er kaufte Snacks im Laden.
89	雅士	yǎshì	elegant scholar	The elegant scholar was known for his poetry.	雅士以诗闻名。	Yǎshì yǐ shī wénmíng.	Der elegante Gelehrte war für seine Poesie bekannt.
90	士卒	shìzú	soldier	The soldier was brave in battle.	士卒在战斗中很勇敢。	Shìzú zài zhàndòu zhōng hěn yǒnggǎn.	Der Soldat war im Kampf mutig.
91	士人	shìrén	scholar	The scholar attended the conference.	士人参加了会议。	Shìrén cānjiāle huìyì.	Der Gelehrte nahm an der Konferenz teil.
92	下士	xiàshì	corporal	The corporal led the squad.	下士带领了小队。	Xiàshì dàilǐngle xiǎoduì.	Der Unteroffizier führte den Trupp an.
93	义士	yìshì	righteous man	The righteous man stood up for justice.	义士为正义而战。	Yìshì wèi zhèngyì ér zhàn.	Der gerechte Mann stand für Gerechtigkeit ein.
94	武士彟	wǔshì huò	Samurai warrior	The Samurai warrior followed the bushido code.	武士彟遵循武士道。	Wǔshì huò zūnxún wǔshìdào.	Der Samurai-Krieger folgte dem Bushido-Kodex.
95	浮士德	fúshìdé	Faust	Faust is a tragic play by Goethe.	浮士德是歌德的一部悲剧。	Fúshìdé shì Gēdé de yī bù bēijù.	Faust ist ein tragisches Stück von Goethe.
96	武士道	wǔshìdào	bushido	Bushido emphasizes loyalty and honor.	武士道强调忠诚和荣誉。	Wǔshìdào qiángdiào zhōngchéng hé róngyù.	Bushido betont Loyalität und Ehre.
97	邮务士	yóuwù shì	postman	The postman delivered the mail.	邮务士送来了邮件。	Yóuwù shì sòng láile yóujiàn.	Der Postbote brachte die Post.
98	开士米	kāi shìmǐ	Kashmir	Kashmir is known for its beautiful landscapes.	开士米以美丽的风景闻名。	Kāi shìmǐ yǐ měilì de fēngjǐng wénmíng.	Kaschmir ist für seine schönen Landschaften bekannt.
99	烈士陵	lièshì líng	martyrs‘ cemetery	The martyrs‘ cemetery honors fallen heroes.	烈士陵园纪念牺牲的英雄。	Lièshì líng yuán jìniàn xīshēng de yīngxióng.	Der Märtyrerfriedhof ehrt gefallene Helden.
100	里士满	lǐshìmǎn	Richmond	Richmond is the capital of Virginia.	里士满是弗吉尼亚的首府。	Lǐshìmǎn shì Fújíníyǎ de shǒufǔ.	Richmond ist die Hauptstadt von Virginia.

bachelor honorific graphic component (often seen in other characters) first class military rank specialist worker member of the senior ministerial class (old) scholar (old) radical (Kang Xi 33)

Bachelor Ehrentitel grafische Komponente (häufig in anderen Charakteren) erster Militärrang Facharbeiter Mitglied der höheren Ministerklasse (alt) Gelehrter (alt) Radikal (Kang Xi 33)

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	士	shì	scholar, warrior, gentleman	The scholar devoted his life to studying ancient texts.	士人一生致力于研究古代文献。	Shìrén yīshēng zhìlì yú yánjiū gǔdài wénxiàn.	Der Gelehrte widmete sein Leben dem Studium alter Texte.	Учёный посвятил свою жизнь изучению древних текстов.	Le savant a consacré sa vie à l’étude des textes anciens.
2	声	shēng	voice, sound	His voice echoed through the hall.	他的声音在大厅里回荡。	Tā de shēngyīn zài dàtīng lǐ huídàng.	Seine Stimme hallte durch die Halle.	Его голос эхом разносился по залу.	Sa voix résonnait dans la salle.
3	款	kuǎn	fund, money, clause	They donated a large sum of money to charity.	他们向慈善机构捐赠了一大笔款项。	Tāmen xiàng císhàn jīgòu juānzèngle yī dà bǐ kuǎnxiàng.	Sie spendeten eine große Summe an eine Wohltätigkeitsorganisation.	Они пожертвовали большую сумму на благотворительность.	Ils ont fait un don important à une œuvre caritative.
4	喜	xǐ	joy, happiness	He was filled with joy when he heard the news.	当他听到消息时，他充满了喜悦。	Dāng tā tīngdào xiāoxī shí, tā chōngmǎnle xǐyuè.	Er war voller Freude, als er die Nachricht hörte.	Он был полон радости, когда услышал новости.	Il était rempli de joie lorsqu’il a entendu la nouvelle.
5	志	zhì	will, ambition	His ambition was to become a great leader.	他的志向是成为一位伟大的领袖。	Tā de zhìxiàng shì chéngwéi yī wèi wěidà de lǐngxiù.	Sein Ziel war es, ein großer Anführer zu werden.	Его амбиции заключались в том, чтобы стать великим лидером.	Son ambition était de devenir un grand leader.
6	吉	jí	lucky, auspicious	It was considered an auspicious day for the ceremony.	这一天被认为是举办仪式的吉日。	Zhè yītiān bèi rènwéi shì jǔbàn yíshì de jírì.	Es wurde als glücklicher Tag für die Zeremonie angesehen.	Этот день считался благоприятным для проведения церемонии.	C’était un jour considéré comme propice pour la cérémonie.
7	嘉	jiā	praise, commend	She received praise for her outstanding work.	她的杰出工作得到了嘉奖。	Tā de jiéchū gōngzuò dédàole jiājiǎng.	Sie erhielt Lob für ihre herausragende Arbeit.	Она получила похвалу за свою выдающуюся работу.	Elle a reçu des éloges pour son travail exceptionnel.
8	壮	zhuàng	strong, robust	He is a strong and robust man.	他是一个强壮的人。	Tā shì yīgè qiángzhuàng de rén.	Er ist ein starker und robuster Mann.	Он крепкий и сильный мужчина.	C’est un homme fort et robuste.
9	壱	yī	one (formal)	The document stated that one person was responsible.	文件上写明一人负责。	Wénjiàn shàng xiě míng yī rén fùzé.	Im Dokument stand, dass eine Person verantwortlich war.	В документе говорилось, что за это отвечает один человек.	Le document indiquait qu’une personne était responsable.
10	垂	chuí	to hang, to droop	The tree branches drooped down from the weight of the fruit.	树枝因果实的重量下垂。	Shùzhī yīn guǒshí de zhòngliàng xiàchuí.	Die Äste des Baumes hingen durch das Gewicht der Früchte herab.	Ветви дерева свисали под тяжестью плодов.	Les branches de l’arbre pendaient sous le poids des fruits.
11	仕	shì	official, servant	He served as an official in the royal court.	他在皇宫里担任官员。	Tā zài huánggōng lǐ dānrèn guānyuán.	Er diente als Beamter am königlichen Hof.	Он служил чиновником при королевском дворе.	Il a servi comme fonctionnaire à la cour royale.
12	壶	hú	pot, kettle	She poured tea from the kettle.	她从壶里倒茶。	Tā cóng hú lǐ dào chá.	Sie goss Tee aus der Kanne ein.	Она наливала чай из чайника.	Elle a versé du thé de la bouilloire.
13	壬	rén	ninth heavenly stem	The traditional calendar marks the ninth heavenly stem as Ren.	传统日历将第九天干标记为壬。	Chuántǒng rìlì jiāng dì jiǔ tiāngān biāojì wèi rén.	Der traditionelle Kalender markiert den neunten Himmelsstamm als „Ren“.	Традиционный календарь обозначает девятый небесный ствол как Жэнь.	Le calendrier traditionnel marque la neuvième tige céleste comme Ren.
14	毂	gǔ	hub of a wheel	The hub of the wheel was made of strong wood.	车轮的毂是用坚固的木头制成的。	Chēlún de gǔ shì yòng jiāngù de mùtou zhì chéng de.	Die Nabe des Rades bestand aus starkem Holz.	Втулка колеса была сделана из крепкого дерева.	Le moyeu de la roue était en bois solide.
15	壳	ké	shell, husk	The turtle retreated into its shell.	乌龟缩进了它的壳里。	Wūguī suō jìnle tā de ké lǐ.	Die Schildkröte zog sich in ihren Panzer zurück.	Черепаха спряталась в свою раковину.	La tortue s’est retirée dans sa carapace.
16	悫	què	honest, sincere	He is known for being an honest and sincere person.	他以诚实和真诚著称。	Tā yǐ chéngshí hé zhēnchéng zhùchēng.	Er ist bekannt für seine Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit.	Он известен своей честностью и искренностью.	Il est connu pour être honnête et sincère.
17	榖	gǔ	grain, cereals	The granary was filled with grain after the harvest.	收获后粮仓里装满了谷物。	Shōuhuò hòu liángcāng lǐ zhuāngmǎnle gǔwù.	Nach der Ernte war das Lagerhaus voller Getreide.	После сбора урожая амбар был полон зерна.	Le grenier était plein de céréales après la récolte.
18	觳	hú	terrified look	His face showed a look of terror when he saw the storm.	当他看到暴风雨时，他的脸上露出了恐惧的表情。	Dāng tā kàndào bàofēngyǔ shí, tā de liǎn shàng lùchūle kǒngjù de biǎoqíng.	Als er den Sturm sah, zeigte sein Gesicht einen Ausdruck des Schreckens.	Его лицо выразило ужас, когда он увидел бурю.	Son visage montrait une expression de terreur en voyant la tempête.
19	壮	zhuàng	strong, robust	The strong man lifted the heavy box effortlessly.	强壮的男人轻松地举起了沉重的箱子。	Qiángzhuàng de nánrén qīngsōng de jǔ qǐle chénzhòng de xiāngzi.	Der starke Mann hob mühelos die schwere Kiste.	Сильный мужчина легко поднял тяжёлый ящик.	L’homme fort a soulevé la lourde boîte sans effort.
20	壭	sàn	tomb, grave	They paid their respects at the ancient tomb.	他们在古墓前表示了敬意。	Tāmen zài gǔmù qián biǎoshìle jìngyì.	Sie erwiesen dem alten Grab ihren Respekt.	Они отдали дань уважения у древней гробницы.	Ils ont rendu hommage devant l’ancienne tombe.

type form pattern style

Typ Form Muster Stil

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	式	shì	style / type / form	This is a new style of art.	这是一种新的艺术形式。	Zhè shì yī zhǒng xīn de yìshù xíngshì.	Dies ist ein neuer Kunststil.	Это новый стиль искусства.	C’est un nouveau style d’art.
2	式子	shì zǐ	expression / formula	The formula is used to calculate the area of a circle.	该式子用于计算圆的面积。	Gāi shìzi yòng yú jìsuàn yuán de miànjī.	Die Formel wird verwendet, um die Fläche eines Kreises zu berechnen.	Эта формула используется для расчета площади круга.	La formule est utilisée pour calculer la surface d’un cercle.
3	式微	shì wēi	decline / wane	The empire began to decline in the 18th century.	帝国在18世纪开始式微。	Dìguó zài shíbā shìjì kāishǐ shìwēi.	Das Reich begann im 18. Jahrhundert zu schwinden.	Империя начала приходить в упадок в 18 веке.	L’empire a commencé à décliner au XVIIIe siècle.
4	式样	shì yàng	style / model	The dress is designed in a traditional style.	这件衣服是传统式样设计的。	Zhè jiàn yīfú shì chuántǒng shìyàng shèjì de.	Das Kleid ist in einem traditionellen Stil entworfen.	Платье выполнено в традиционном стиле.	La robe est conçue dans un style traditionnel.
5	中式	zhōng shì	Chinese style	They prefer to eat in a Chinese style restaurant.	他们喜欢在中式餐厅用餐。	Tāmen xǐhuān zài zhōngshì cāntīng yòngcān.	Sie bevorzugen es, in einem chinesischen Restaurant zu essen.	Они предпочитают есть в китайском ресторане.	Ils préfèrent manger dans un restaurant de style chinois.
6	仪式	yí shì	ceremony / ritual	The graduation ceremony was very touching.	毕业仪式非常感人。	Bìyè yíshì fēicháng gǎnrén.	Die Abschlusszeremonie war sehr berührend.	Церемония выпуска была очень трогательной.	La cérémonie de remise des diplômes était très émouvante.
7	体式	tǐ shì	posture / form	The yoga instructor demonstrated the correct posture.	瑜伽教练展示了正确的体式。	Yújiā jiàoliàn zhǎnshìle zhèngquè de tǐshì.	Der Yogalehrer zeigte die richtige Körperhaltung.	Инструктор по йоге показал правильную позу.	L’instructeur de yoga a montré la posture correcte.
8	公式	gōng shì	formula	This formula is widely used in physics.	这个公式在物理学中广泛应用。	Zhège gōngshì zài wùlǐ xué zhōng guǎngfàn yìngyòng.	Diese Formel wird in der Physik häufig verwendet.	Эта формула широко используется в физике.	Cette formule est largement utilisée en physique.
9	制式	zhì shì	standard type / pattern	The army adopted a new standard uniform.	军队采用了新的制式制服。	Jūnduì cǎiyòngle xīn de zhìshì zhìfú.	Die Armee hat eine neue Standarduniform eingeführt.	Армия приняла новый стандарт формы.	L’armée a adopté un nouvel uniforme standard.
10	卡式	kǎ shì	cassette type	They still use cassette-type recorders in their studio.	他们的工作室里仍然使用卡式录音机。	Tāmen de gōngzuò shì lǐ réngrán shǐyòng kǎshì lùyīnjī.	In ihrem Studio verwenden sie immer noch Kassettenrekorder.	В их студии до сих пор используют кассетные магнитофоны.	Ils utilisent encore des magnétophones à cassette dans leur studio.
11	卧式	wò shì	horizontal type	The new air conditioner is of a horizontal type.	新的空调是卧式的。	Xīn de kòngtiáo shì wòshì de.	Die neue Klimaanlage ist von horizontaler Bauart.	Новый кондиционер горизонтального типа.	Le nouveau climatiseur est de type horizontal.
12	反式	fǎn shì	trans- (as in trans fats)	Trans fats are harmful to health.	反式脂肪对健康有害。	Fǎnshì zhīfáng duì jiànkāng yǒuhài.	Transfette sind schädlich für die Gesundheit.	Транс-жиры вредны для здоровья.	Les graisses trans sont nocives pour la santé.
13	发式	fā shì	hairstyle	She changed her hairstyle for the party.	她为派对换了发式。	Tā wèi pàiduì huànle fāshì.	Sie änderte ihre Frisur für die Party.	Она сменила прическу для вечеринки.	Elle a changé de coiffure pour la fête.
14	句式	jù shì	sentence pattern	The teacher explained different sentence patterns.	老师解释了不同的句式。	Lǎoshī jiěshìle bùtóng de jùshì.	Der Lehrer erklärte verschiedene Satzmuster.	Учитель объяснил разные конструкции предложений.	L’enseignant a expliqué différents schémas de phrases.
15	台式	tái shì	desktop / table model	He prefers to work on a desktop computer.	他更喜欢用台式电脑工作。	Tā gèng xǐhuān yòng táishì diànnǎo gōngzuò.	Er arbeitet lieber an einem Desktop-Computer.	Он предпочитает работать за настольным компьютером.	Il préfère travailler sur un ordinateur de bureau.
16	合式	hé shì	appropriate style	The suit is an appropriate style for the event.	西装是这个活动的合式服装。	Xīzhuāng shì zhège huódòng de héshì fúzhuāng.	Der Anzug ist eine passende Kleidung für die Veranstaltung.	Костюм — подходящий стиль для этого мероприятия.	Le costume est un style approprié pour l’événement.
17	因式	yīn shì	factor (math)	The polynomial was factorized in the equation.	多项式在方程中被因式分解了。	Duōxiàngshì zài fāngchéng zhōng bèi yīnshì fēnjiěle.	Das Polynom wurde in der Gleichung faktorisiert.	Многочлен был разложен на множители в уравнении.	Le polynôme a été factorisé dans l’équation.
18	型式	xíng shì	model / type	This is the latest model of the car series.	这是该车系的最新型式。	Zhè shì gāi chē xì de zuìxīn xíngshì.	Dies ist das neueste Modell der Fahrzeugreihe.	Это последняя модель серии автомобилей.	C’est le dernier modèle de la série de voitures.
19	复式	fù shì	duplex / complex style	The house is a duplex with two floors.	这是一栋复式房屋，有两层楼。	Zhè shì yī dòng fùshì fángwū, yǒu liǎng céng lóu.	Das Haus ist ein Duplex mit zwei Etagen.	Это дом-дуплекс с двумя этажами.	La maison est un duplex à deux étages.
20	定式	dìng shì	set pattern	His speech followed a set pattern.	他的演讲遵循了一个定式。	Tā de yǎnjiǎng zūnxúnle yīgè dìngshì.	Seine Rede folgte einem festgelegten Muster.	Его выступление следовало установленному образцу.	Son discours a suivi un schéma prédéfini.
21	形式	xíng shì	form / format	The event took the form of a debate.	该活动以辩论的形式进行。	Gāi huódòng yǐ biànlùn de xíngshì jìnxíng.	Die Veranstaltung fand in Form einer Debatte statt.	Мероприятие прошло в форме дебатов.	L’événement a pris la forme d’un débat.
22	手式	shǒu shì	hand gesture	He used hand gestures to communicate with the audience.	他用手式与观众交流。	Tā yòng shǒushì yǔ guānzhòng jiāoliú.	Er benutzte Handgesten, um mit dem Publikum zu kommunizieren.	Он использовал жесты рук для общения с аудиторией.	Il a utilisé des gestes de la main pour communiquer avec le public.
23	把式	bǎ shì	skill / technique	He is known for his skill in martial arts.	他以武术把式著称。	Tā yǐ wǔshù bǎshì zhùchēng.	Er ist für seine Kampfsportfähigkeiten bekannt.	Он известен своими навыками в боевых искусствах.	Il est connu pour sa technique en arts martiaux.
24	招式	zhāo shì	move / trick (martial arts)	He demonstrated a martial arts move during practice.	他在练习中展示了一招武术招式。	Tā zài liànxí zhōng zhǎnshìle yī zhāo wǔshù zhāoshì.	Er zeigte während des Trainings einen Kampfsporttrick.	Он показал прием боевых искусств во время тренировки.	Il a démontré un mouvement d’arts martiaux pendant l’entraînement.
25	新式	xīn shì	new style	They are launching a new style of product next month.	他们下个月推出新式产品。	Tāmen xià gè yuè tuīchū xīnshì chǎnpǐn.	Sie bringen nächsten Monat ein neues Produkt auf den Markt.	Они выпускают новый стиль продукта в следующем месяце.	Ils lancent un nouveau style de produit le mois prochain.
26	方式	fāng shì	way / method	He has a unique way of solving problems.	他解决问题的方式很独特。	Tā jiějué wèntí de fāngshì hěn dútè.	Er hat eine einzigartige Art, Probleme zu lösen.	У него уникальный способ решения проблем.	Il a une façon unique de résoudre les problèmes.
27	旧式	jiù shì	old style / traditional	He prefers the old style of furniture.	他更喜欢旧式家具。	Tā gèng xǐhuān jiùshì jiājù.	Er bevorzugt den traditionellen Möbelstil.	Он предпочитает мебель в старом стиле.	Il préfère le style traditionnel de meubles.
28	时式	shí shì	fashionable style	Her outfit is of a fashionable style.	她的穿着是时式的。	Tā de chuānzhuó shì shíshì de.	Ihr Outfit ist modisch.	Ее наряд модный.	Sa tenue est à la mode.
29	样式	yàng shì	style / pattern	The building has a unique architectural style.	这座建筑有独特的建筑样式。	Zhè zuò jiànzhú yǒu dútè de jiànzhú yàngshì.	Das Gebäude hat einen einzigartigen Architekturstil.	У здания уникальный архитектурный стиль.	Le bâtiment a un style architectural unique.
30	根式	gēn shì	radical (math)	The equation contains a square root radical.	方程中包含平方根式。	Fāngchéng zhōng bāohán píngfāng gēnshì.	Die Gleichung enthält eine Quadratwurzel.	Уравнение содержит радикал квадратного корня.	L’équation contient une racine carrée.
31	格式	gé shì	format / layout	Please use the correct format for the report.	请使用正确的报告格式。	Qǐng shǐyòng zhèngquè de bàogào géshì.	Bitte verwenden Sie das richtige Format für den Bericht.	Пожалуйста, используйте правильный формат отчета.	Veuillez utiliser le format correct pour le rapport.
32	模式	mó shì	model / mode	The device has a power-saving mode.	该设备有省电模式。	Gāi shèbèi yǒu shěngdiàn móshì.	Das Gerät verfügt über einen Energiesparmodus.	У устройства есть режим энергосбережения.	L’appareil dispose d’un mode économie d’énergie.
33	款式	kuǎn shì	style / design	She likes the design of this dress.	她喜欢这件裙子的款式。	Tā xǐhuān zhè jiàn qúnzi de kuǎnshì.	Sie mag das Design dieses Kleides.	Ей нравится дизайн этого платья.	Elle aime le design de cette robe.
34	正式	zhèng shì	formal / official	This is a formal event, so please dress appropriately.	这是一个正式活动，请着装得体。	Zhè shì yīgè zhèngshì huódòng, qǐng zhuózhuāng détǐ.	Dies ist eine formelle Veranstaltung, bitte kleiden Sie sich angemessen.	Это официальное мероприятие, пожалуйста, одевайтесь соответствующе.	C’est un événement formel, alors veuillez vous habiller de manière appropriée.
35	法式	fǎ shì	French style	They serve French-style cuisine at this restaurant.	这家餐厅供应法式菜肴。	Zhè jiā cāntīng gōngyìng fǎshì càiyáo.	In diesem Restaurant wird französische Küche serviert.	В этом ресторане подают блюда французской кухни.	Ce restaurant propose une cuisine de style français.
36	版式	bǎn shì	layout / page design	The layout of the magazine is very attractive.	这本杂志的版式很吸引人。	Zhè běn zázhì de bǎnshì hěn xīyǐn rén.	Das Layout des Magazins ist sehr ansprechend.	Макет журнала очень привлекателен.	La mise en page du magazine est très attrayante.
37	程式	chéng shì	program / routine	The dance routine is well-rehearsed.	这段舞蹈程式编排得很好。	Zhè duàn wǔdǎo chéngshì biānpái de hěn hǎo.	Die Tanzroutine ist gut einstudiert.	Танцевальная программа хорошо отрепетирована.	La routine de danse est bien répétée.
38	竖式	shù shì	vertical type	The text is arranged in a vertical format.	文字以竖式排列。	Wénzì yǐ shùshì páiliè.	Der Text ist vertikal angeordnet.	Текст расположен вертикально.	Le texte est disposé de manière verticale.
39	等式	děng shì	equation	Solve the equation to find the value of x.	求解等式以找到x的值。	Qiújiě děngshì yǐ zhǎodào x de zhí.	Löse die Gleichung, um den Wert von x zu finden.	Решите уравнение, чтобы найти значение x.	Résolvez l’équation pour trouver la valeur de x.
40	老式	lǎo shì	old-fashioned	He drives an old-fashioned car from the 1980s.	他开的是一辆80年代的老式汽车。	Tā kāi de shì yī liàng bāshí niándài de lǎoshì qìchē.	Er fährt ein altmodisches Auto aus den 80ern.	Он водит старомодный автомобиль 80-х годов.	Il conduit une voiture démodée des années 80.
41	花式	huā shì	fancy / decorative	She wore a fancy dress to the party.	她穿了一件花式裙子去参加派对。	Tā chuānle yī jiàn huāshì qúnzi qù cānjiā pàiduì.	Sie trug ein auffälliges Kleid zur Party.	Она надела нарядное платье на вечеринку.	Elle portait une robe fantaisie pour la fête.
42	范式	fàn shì	paradigm / model	This teaching method has become a paradigm in education.	这种教学方法已成为教育的范式。	Zhè zhǒng jiàoxué fāngfǎ yǐ chéngwéi jiàoyù de fànshì.	Diese Lehrmethode ist zu einem Paradigma in der Bildung geworden.	Этот метод обучения стал парадигмой в образовании.	Cette méthode d’enseignement est devenue un paradigme dans l’éducation.
43	菜式	cài shì	type of cuisine / dish	The restaurant offers a variety of dishes.	这家餐厅提供各种菜式。	Zhè jiā cāntīng tígōng gè zhǒng cài shì.	Das Restaurant bietet eine Vielzahl von Gerichten an.	Ресторан предлагает разнообразные блюда.	Le restaurant propose une variété de plats.
44	葬式	zàng shì	burial style	The family chose a traditional burial style for the funeral.	家人为葬礼选择了传统葬式。	Jiārén wèi zànglǐ xuǎnzéle chuántǒng zàngshì.	Die Familie wählte für die Beerdigung eine traditionelle Bestattungsform.	Семья выбрала традиционный стиль погребения для похорон.	La famille a choisi un style de sépulture traditionnel pour les funérailles.
45	蛙式	wā shì	breaststroke (swimming)	He prefers swimming the breaststroke.	他更喜欢蛙式游泳。	Tā gèng xǐhuān wāshì yóuyǒng.	Er schwimmt am liebsten Bruststil.	Он предпочитает плавать брассом.	Il préfère nager la brasse.
46	调式	diào shì	mode / scale (music)	The song is composed in a major scale.	这首歌是用大调式谱写的。	Zhè shǒu gē shì yòng dà diào shì pǔxiě de.	Das Lied ist in einer Dur-Tonleiter komponiert.	Эта песня написана в мажорной гамме.	La chanson est composée dans une échelle majeure.
47	顺式	shùn shì	cis- (as in cis fats)	Cis fats are found in natural sources like olive oil.	顺式脂肪存在于橄榄油等天然来源中。	Shùnshì zhīfáng cúnzài yú gǎnlǎnyóu děng tiānrán láiyuán zhōng.	Cis-Fette sind in natürlichen Quellen wie Olivenöl enthalten.	Цис-жиры содержатся в натуральных источниках, таких как оливковое масло.	Les graisses cis se trouvent dans des sources naturelles comme l’huile d’olive.
48	三项式	sān xiàng shì	trinomial (math)	A trinomial is a polynomial with three terms.	三项式是一个包含三个项的多项式。	Sān xiàng shì shì yīgè bāohán sān gè xiàng de duōxiàngshì.	Ein Trinom ist ein Polynom mit drei Gliedern.	Трином — это многочлен с тремя членами.	Un trinôme est un polynôme avec trois termes.
49	不定式	bù dìng shì	infinitive (grammar)	The verb is in the infinitive form.	动词是以不定式形式出现的。	Dòngcí shì yǐ bùdìngshì xíngshì chūxiàn de.	Das Verb steht im Infinitiv.	Глагол стоит в неопределенной форме.	Le verbe est à l’infinitif.
50	不等式	bù děng shì	inequality (math)	Solve the inequality for x.	求解x的不等式。	Qiújiě x de bùděngshì.	Löse die Ungleichung nach x.	Решите неравенство для x.	Résoudre l’inégalité pour x.
51	二项式	èr xiàng shì	binomial (math)	A binomial has exactly two terms.	二项式正好有两个项。	Èr xiàng shì zhènghǎo yǒu liǎng gè xiàng.	Ein Binom hat genau zwei Glieder.	Бином содержит ровно два члена.	Un binôme a exactement deux termes.
52	代数式	dài shù shì	algebraic expression	This algebraic expression can be simplified.	这个代数式可以简化。	Zhège dàishùshì kěyǐ jiǎnhuà.	Dieser algebraische Ausdruck kann vereinfacht werden.	Это алгебраическое выражение можно упростить.	Cette expression algébrique peut être simplifiée.
53	便携式	biàn xié shì	portable	They developed a portable device for outdoor use.	他们开发了适合户外使用的便携式设备。	Tāmen kāifāle shìhé hùwài shǐyòng de biànxiéshì shèbèi.	Sie haben ein tragbares Gerät für den Außeneinsatz entwickelt.	Они разработали портативное устройство для использования на улице.	Ils ont développé un appareil portable pour une utilisation en extérieur.
54	入场式	rù chǎng shì	entrance ceremony	The entrance ceremony was very impressive.	入场式非常隆重。	Rùchǎng shì fēicháng lóngzhòng.	Die Einzugszeremonie war sehr beeindruckend.	Церемония входа была очень впечатляющей.	La cérémonie d’entrée était très impressionnante.
55	公倍式	gōng bèi shì	least common multiple	Find the least common multiple of the given numbers.	求出给定数字的公倍式。	Qiúchū gěi dìng shùzì de gōngbèishì.	Finde das kleinste gemeinsame Vielfache der gegebenen Zahlen.	Найдите наименьшее общее кратное данных чисел.	Trouver le plus petit multiple commun des nombres donnés.
56	公因式	gōng yīn shì	common factor (math)	Factor out the common factor from the equation.	把方程中的公因式提取出来。	Bǎ fāngchéng zhōng de gōngyīnshì tíqǔ chūlái.	Den gemeinsamen Faktor aus der Gleichung ausklammern.	Вынесите общий множитель из уравнения.	Extraire le facteur commun de l’équation.
57	公式化	gōng shì huà	to formalize / to formularize	The process was formalized into a standard procedure.	该过程被公式化为标准程序。	Gāi guòchéng bèi gōngshìhuà wèi biāozhǔn chéngxù.	Der Prozess wurde zu einem standardisierten Verfahren formalisiert.	Процесс был формализован в стандартную процедуру.	Le processus a été formalisé en une procédure standard.
58	关系式	guān xì shì	relational expression	The relational expression shows the connection between variables.	关系式显示了变量之间的关系。	Guānxì shì xiǎnshìle biànliàng zhījiān de guānxì.	Der Beziehungsausdruck zeigt die Verbindung zwischen Variablen.	Отношение показывает связь между переменными.	L’expression relationnelle montre la connexion entre les variables.
59	函式库	hán shì kù	function library (IT)	The function library contains useful code snippets.	函式库包含有用的代码片段。	Hánshì kù bāohán yǒuyòng de dàimǎ piàn.	Die Funktionsbibliothek enthält nützliche Code-Schnipsel.	Библиотека функций содержит полезные фрагменты кода.	La bibliothèque de fonctions contient des extraits de code utiles.
60	分子式	fēn zǐ shì	molecular formula	The molecular formula of water is H₂O.	水的分子式是H₂O。	Shuǐ de fēnzǐshì shì H₂O.	Die Molekularformel von Wasser ist H₂O.	Молекулярная формула воды — H₂O.	La formule moléculaire de l’eau est H₂O.
61	分布式	fēn bù shì	distributed (IT)	They implemented a distributed computing system.	他们实施了分布式计算系统。	Tāmen shíshīle fēnbùshì jìsuàn xìtǒng.	Sie haben ein verteiltes Computersystem implementiert.	Они внедрили распределенную вычислительную систему.	Ils ont mis en œuvre un système informatique distribué.
62	分散式	fēn sàn shì	decentralized	A decentralized system offers more flexibility.	分散式系统提供了更多的灵活性。	Fēnsàn shì xìtǒng tígōngle gèng duō de línghuóxìng.	Ein dezentralisiertes System bietet mehr Flexibilität.	Децентрализованная система обеспечивает большую гибкость.	Un système décentralisé offre plus de flexibilité.
63	判别式	pàn bié shì	discriminant (math)	The discriminant helps determine the nature of the roots.	判别式有助于确定根的性质。	Pànbiéshì yǒuzhù yú quèdìng gēn de xìngzhì.	Der Diskriminant hilft, die Art der Wurzeln zu bestimmen.	Дискриминант помогает определить характер корней.	Le discriminant aide à déterminer la nature des racines.
64	制式化	zhì shì huà	to standardize	The process was standardized to improve efficiency.	该过程被制式化以提高效率。	Gāi guòchéng bèi zhìshìhuà yǐ tígāo xiàolǜ.	Der Prozess wurde standardisiert, um die Effizienz zu steigern.	Процесс был стандартизирован для повышения эффективности.	Le processus a été standardisé pour améliorer l’efficacité.
65	动宾式	dòng bīn shì	verb-object construction	The sentence uses a verb-object construction.	这个句子使用了动宾式结构。	Zhège jùzi shǐyòngle dòngbīnshì jiégòu.	Der Satz verwendet eine Verb-Objekt-Struktur.	В этом предложении используется конструкция глагол-объект.	La phrase utilise une construction verbe-objet.
66	化学式	huà xué shì	chemical formula	The chemical formula for carbon dioxide is CO₂.	二氧化碳的化学式是CO₂。	Èryǎnghuàtàn de huàxuéshì shì CO₂.	Die chemische Formel für Kohlendioxid ist CO₂.	Химическая формула углекислого газа — CO₂.	La formule chimique du dioxyde de carbone est CO₂.
67	厢式车	xiāng shì chē	van / box truck	The goods were delivered in a box truck.	货物是用厢式车运送的。	Huòwù shì yòng xiāngshì chē yùnsòng de.	Die Waren wurden in einem Kastenwagen geliefert.	Товары доставлялись на фургоне.	Les marchandises ont été livrées dans un camion boîte.
68	反应式	fǎn yìng shì	chemical reaction equation	The chemical reaction equation shows how substances interact.	反应式显示了物质是如何相互作用的。	Fǎnyìngshì xiǎnshìle wùzhì shì rúhé xiānghù zuòyòng de.	Die chemische Reaktionsgleichung zeigt, wie Stoffe miteinander interagieren.	Уравнение химической реакции показывает взаимодействие веществ.	L’équation de réaction chimique montre comment les substances interagissent.
69	台式机	tái shì jī	desktop computer	He replaced his old desktop computer with a new one.	他用新的台式机替换了旧的。	Tā yòng xīn de táishìjī tìhuànle jiù de.	Er hat seinen alten Desktop-Computer durch einen neuen ersetzt.	Он заменил свой старый настольный компьютер на новый.	Il a remplacé son ancien ordinateur de bureau par un nouveau.
70	同余式	tóng yú shì	congruence (math)	The numbers satisfy the congruence relation.	这些数字满足同余式关系。	Zhèxiē shùzì mǎnzú tóngyúshì guānxì.	Die Zahlen erfüllen die Kongruenzbeziehung.	Эти числа удовлетворяют соотношению конгруэнтности.	Les nombres satisfont à la relation de congruence.
71	启发式	qǐ fā shì	heuristic	The problem was solved using a heuristic approach.	问题是用启发式方法解决的。	Wèntí shì yòng qǐfāshì fāngfǎ jiějué de.	Das Problem wurde mit einer heuristischen Methode gelöst.	Проблема была решена с использованием эвристического подхода.	Le problème a été résolu en utilisant une approche heuristique.
72	告别式	gào bié shì	farewell ceremony	The farewell ceremony was emotional for everyone.	告别式让每个人都很感动。	Gàobié shì ràng měi gèrén dōu hěn gǎndòng.	Die Abschiedszeremonie war für alle emotional.	Церемония прощания была эмоциональной для всех.	La cérémonie d’adieu a été émouvante pour tout le monde.
73	哥特式	gē tè shì	Gothic style	The cathedral was built in a Gothic style.	大教堂是哥特式建筑。	Dà jiàotáng shì gētèshì jiànzhù.	Die Kathedrale wurde im gotischen Stil erbaut.	Собор был построен в готическом стиле.	La cathédrale a été construite dans un style gothique.
74	喷气式	pēn qì shì	jet-powered / jet type	He flew in a jet-powered aircraft for the first time.	他第一次乘坐喷气式飞机。	Tā dì yī cì chéngzuò pēnqìshì fēijī.	Er flog zum ersten Mal in einem Düsenflugzeug.	Он впервые летел на реактивном самолете.	Il a pris l’avion à réaction pour la première fois.
75	填鸭式	tián yā shì	cramming (education)	The students were taught in a cramming style for the exam.	学生们为了考试被填鸭式教学。	Xuéshēngmen wèile kǎoshì bèi tiányāshì jiàoxué.	Die Schüler wurden im Hinblick auf die Prüfung im Paukstil unterrichtet.	Студенты обучались методом «зубрежки» для экзамена.	Les étudiants ont été enseignés de manière intensive pour l’examen.
76	多项式	duō xiàng shì	polynomial (math)	A polynomial can have multiple terms.	多项式可以包含多个项。	Duōxiàngshì kěyǐ bāohán duō gè xiàng.	Ein Polynom kann mehrere Glieder haben.	Многочлен может содержать несколько членов.	Un polynôme peut avoir plusieurs termes.
77	帧格式	zhēn gé shì	frame format (IT)	The data is transmitted in a specific frame format.	数据以特定的帧格式传输。	Shùjù yǐ tèdìng de zhēn géshì chuánshū.	Die Daten werden in einem bestimmten Rahmenformat übertragen.	Данные передаются в определенном формате кадра.	Les données sont transmises dans un format de trame spécifique.
78	开幕式	kāi mù shì	opening ceremony	The opening ceremony was attended by many dignitaries.	许多贵宾出席了开幕式。	Xǔduō guìbīn chūxíle kāimù shì.	Viele Würdenträger nahmen an der Eröffnungsfeier teil.	На церемонии открытия присутствовало много почетных гостей.	De nombreux dignitaires ont assisté à la cérémonie d’ouverture.
79	形式化	xíng shì huà	to formalize	The rules were formalized to ensure fairness.	规则被形式化以确保公平。	Guīzé bèi xíngshìhuà yǐ quèbǎo gōngpíng.	Die Regeln wurden formalisiert, um Fairness zu gewährleisten.	Правила были формализованы для обеспечения справедливости.	Les règles ont été formalisées pour assurer l’équité.
80	恒等式	héng děng shì	identity (math)	An identity holds true for all values of the variables.	恒等式对所有变量值都成立。	Héngděngshì duì suǒyǒu biànliàng zhí dōu chénglì.	Eine Identität gilt für alle Werte der Variablen.	Тождество справедливо для всех значений переменных.	Une identité est vraie pour toutes les valeurs des variables.
81	手腕式	shǒu wàn shì	wrist-style	He wore a wrist-style heart rate monitor.	他戴了一只手腕式心率监测器。	Tā dài le yī zhī shǒuwàn shì xīnlǜ jiàncèqì.	Er trug einen Herzfrequenzmonitor am Handgelenk.	Он носил монитор сердечного ритма на запястье.	Il portait un moniteur de fréquence cardiaque de type poignet.
82	折叠式	zhé dié shì	foldable / collapsible	This is a foldable chair that is easy to carry.	这是一把便于携带的折叠式椅子。	Zhè shì yī bǎ biànyú xiédài de zhédiéshì yǐzi.	Dies ist ein faltbarer Stuhl, der leicht zu tragen ist.	Это складной стул, который легко носить с собой.	C’est une chaise pliable facile à transporter.
83	探究式	tàn jiū shì	inquiry-based	The school promotes inquiry-based learning.	学校提倡探究式学习。	Xuéxiào tíchàng tànjiūshì xuéxí.	Die Schule fördert forschendes Lernen.	Школа продвигает обучение через исследования.	L’école encourage l’apprentissage par l’enquête.
84	揭幕式	jiē mù shì	unveiling ceremony	The unveiling ceremony was attended by the local mayor.	当地市长出席了揭幕式。	Dāngdì shìzhǎng chūxíle jiēmù shì.	Der örtliche Bürgermeister nahm an der Enthüllungszeremonie teil.	На церемонии открытия присутствовал местный мэр.	Le maire local a assisté à la cérémonie de dévoilement.
85	方程式	fāng chéng shì	equation	Solve the equation to find the value of y.	求解方程式以找到y的值。	Qiújiě fāngchéngshì yǐ zhǎodào y de zhí.	Löse die Gleichung, um den Wert von y zu finden.	Решите уравнение, чтобы найти значение y.	Résoudre l’équation pour trouver la valeur de y.
86	有理式	yǒu lǐ shì	rational expression (math)	A rational expression can be simplified to a fraction.	有理式可以简化为分数。	Yǒulǐshì kěyǐ jiǎnhuà wèi fēnshù.	Ein rationaler Ausdruck kann zu einem Bruch vereinfacht werden.	Рациональное выражение можно упростить до дроби.	Une expression rationnelle peut être simplifiée en une fraction.
87	未来式	wèi lái shì	future tense (grammar)	The sentence is in the future tense.	这个句子使用了未来式。	Zhège jùzi shǐyòngle wèiláishì.	Der Satz steht im Futur.	Предложение стоит в будущем времени.	La phrase est au futur.
88	条件式	tiáo jiàn shì	conditional (grammar)	The conditional sentence shows a possible outcome.	条件式句子显示了可能的结果。	Tiáojiànshì jùzi xiǎnshìle kěnéng de jiéguǒ.	Der Konditionalsatz zeigt ein mögliches Ergebnis.	Условное предложение показывает возможный результат.	La phrase conditionnelle montre un résultat possible.
89	板式塔	bǎn shì tǎ	plate column (engineering)	The plate column is used in chemical engineering processes.	板式塔用于化学工程过程。	Bǎnshìtǎ yòng yú huàxué gōngchéng guòchéng.	Die Plattensäule wird in chemischen Verfahren verwendet.	Колонна с тарелками используется в процессах химической инженерии.	La colonne à plateaux est utilisée dans les processus de génie chimique.
90	格式化	gé shì huà	to format (IT)	You need to format the disk before using it.	使用前需要格式化磁盘。	Shǐyòng qián xūyào géshìhuà cípán.	Sie müssen die Festplatte vor der Verwendung formatieren.	Вам нужно отформатировать диск перед использованием.	Vous devez formater le disque avant de l’utiliser.
91	模块式	mó kuài shì	modular	The system has a modular design for easy upgrades.	该系统采用模块式设计，便于升级。	Gāi xìtǒng cǎiyòng mókuàishì shèjì, biànyú shēngjí.	Das System hat ein modulares Design für einfache Upgrades.	Система имеет модульную конструкцию для легкого обновления.	Le système a un design modulaire pour faciliter les mises à jour.
92	模式种	mó shì zhǒng	type of model	There are different types of models in the market.	市场上有不同的模式种。	Shìchǎng shàng yǒu bùtóng de móshì zhǒng.	Auf dem Markt gibt es verschiedene Modelltypen.	На рынке существуют разные типы моделей.	Il existe différents types de modèles sur le marché.
93	气动式	qì dòng shì	pneumatic	They installed a pneumatic system for automation.	他们安装了气动式系统用于自动化。	Tāmen ānzhuāngle qìdòngshì xìtǒng yòng yú zìdònghuà.	Sie haben ein pneumatisches System für die Automatisierung installiert.	Они установили пневматическую систему для автоматизации.	Ils ont installé un système pneumatique pour l’automatisation.
94	永诀式	yǒng jué shì	farewell ceremony	The farewell ceremony was emotional for the entire community.	永诀式让整个社区都非常感动。	Yǒngjuéshì ràng zhěnggè shèqū dōu fēicháng gǎndòng.	Die Abschiedszeremonie war für die gesamte Gemeinschaft emotional.	Церемония прощания вызвала эмоциональный отклик у всего сообщества.	La cérémonie d’adieu a été émouvante pour toute la communauté.
95	狗仔式	gǒu zǎi shì	paparazzi style	The media followed him in a paparazzi style.	媒体以狗仔式跟踪他。	Méitǐ yǐ gǒuzǎishì gēnzōng tā.	Die Medien folgten ihm im Paparazzi-Stil.	СМИ следовали за ним в стиле папарацци.	Les médias l’ont suivi à la manière des paparazzi.
96	狗爬式	gǒu pá shì	dog paddle (swimming)	The child is learning to swim with the dog paddle style.	孩子正在学习狗爬式游泳。	Háizi zhèngzài xuéxí gǒupáshì yóuyǒng.	Das Kind lernt, im Hundepaddel-Stil zu schwimmen.	Ребенок учится плавать в стиле «собачий гребок».	L’enfant apprend à nager en style «nage de chien».

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	是	shì	to be	She is a teacher.	她是老师。	Tā shì lǎoshī.	Sie ist Lehrerin.
2	就是	jiùshì	exactly	That’s exactly what I mean.	这就是我的意思。	Zhè jiùshì wǒ de yìsi.	Das ist genau das, was ich meine.
3	不是	búshì	is not	This is not correct.	这不是正确的。	Zhè búshì zhèngquè de.	Das ist nicht richtig.
4	还是	háishì	still	He is still waiting.	他还是在等。	Tā háishì zài děng.	Er wartet immer noch.
5	但是	dànshì	but	I like it, but it’s expensive.	我喜欢它，但是很贵。	Wǒ xǐhuān tā, dànshì hěn guì.	Ich mag es, aber es ist teuer.
6	只是	zhǐshì	only	It’s only a small problem.	这只是一个小问题。	Zhè zhǐshì yī gè xiǎo wèntí.	Es ist nur ein kleines Problem.
7	是不是	shì bù shì	is or is not	Is it true or not?	这是不是事实？	Zhè shì bù shì shìshí?	Ist das wahr oder nicht?
8	可是	kěshì	but	It’s nice, but I don’t need it.	这很好，可是我不需要。	Zhè hěn hǎo, kěshì wǒ bù xūyào.	Es ist schön, aber ich brauche es nicht.
9	是否	shìfǒu	whether or not	Whether or not it’s true, I don’t know.	是否属实，我不知道。	Shìfǒu shǔshí, wǒ bù zhīdào.	Ob es wahr ist oder nicht, weiß ich nicht.
10	真是	zhēn shì	really is	This really is delicious.	这真是美味。	Zhè zhēn shì měiwèi.	Das ist wirklich köstlich.
11	总是	zǒngshì	always	She always helps others.	她总是帮助别人。	Tā zǒngshì bāngzhù biérén.	Sie hilft immer anderen.
12	要是	yàoshì	if	If you come, let me know.	要是你来，告诉我。	Yàoshì nǐ lái, gàosù wǒ.	Wenn du kommst, lass es mich wissen.
13	那是	nà shì	that is	That is a good idea.	那是个好主意。	Nà shì gè hǎo zhǔyì.	Das ist eine gute Idee.
14	于是	yúshì	so	So, they left.	于是，他们离开了。	Yúshì, tāmen líkāile.	Also gingen sie.
15	而是	érshì	but rather	It’s not A, but B.	这不是A，而是B。	Zhè bùshì A, érshì B.	Es ist nicht A, sondern B.
16	正是	zhèng shì	precisely	This is precisely the issue.	这正是问题所在。	Zhè zhèng shì wèntí suǒzài.	Das ist genau das Problem.
17	倒是	dàoshì	actually	Actually, I don’t mind.	倒是我不介意。	Dàoshì wǒ bù jièyì.	Eigentlich ist es mir egal.
18	算是	suàn shì	be considered	It can be considered a success.	这算是成功了。	Zhè suàn shì chénggōngle.	Das kann als Erfolg gewertet werden.
19	却是	què shì	but	He is busy, but willing to help.	他忙，却愿意帮忙。	Tā máng, què yuànyì bāngmáng.	Er ist beschäftigt, aber bereit zu helfen.
20	或是	huòshì	or	You can take a bus or a train.	你可以坐公交车或是火车。	Nǐ kěyǐ zuò gōngjiāo chē huòshì huǒchē.	Du kannst den Bus oder den Zug nehmen.
21	老是	lǎoshì	always	He always forgets.	他老是忘记。	Tā lǎoshì wàngjì.	Er vergisst immer.
22	便是	biàn shì	namely	That is namely the reason.	这便是原因。	Zhè biàn shì yuányīn.	Das ist nämlich der Grund.
23	是以	shìyǐ	therefore	Therefore, it is necessary.	是以，这很有必要。	Shìyǐ, zhè hěn yǒu bìyào.	Daher ist es notwendig.
24	也就是说	yě jiùshì shuō	in other words	In other words, it’s not possible.	也就是说，这不可能。	Yě jiùshì shuō, zhè bù kěnéng.	Mit anderen Worten, es ist nicht möglich.
25	凡是	fánshì	all	All things are difficult before they are easy.	凡事开头难。	Fánshì kāitóu nán.	Aller Anfang ist schwer.
26	若是	ruò shì	if	If it rains, we won’t go.	若是下雨，我们就不去了。	Ruò shì xià yǔ, wǒmen jiù bù qùle.	Wenn es regnet, gehen wir nicht.
27	既是	jì shì	since	Since you’re here, stay a while.	既是来了，就待会儿吧。	Jì shì láile, jiù dài huì er ba.	Da du schon hier bist, bleib doch eine Weile.
28	确是	què shì	indeed is	It is indeed challenging.	确是具有挑战性。	Què shì jùyǒu tiǎozhàn xìng.	Es ist in der Tat eine Herausforderung.
29	是非	shìfēi	right and wrong	It’s hard to distinguish right and wrong.	是非难辨。	Shìfēi nán biàn.	Es ist schwer, zwischen richtig und falsch zu unterscheiden.
30	要不是	yào búshì	if it were not for	If it were not for you, I would have failed.	要不是你，我就失败了。	Yào búshì nǐ, wǒ jiù shībàile.	Wenn es dich nicht gäbe, hätte ich versagt.
31	有的是	yǒu de shì	have plenty of	We have plenty of time.	我们有的是时间。	Wǒmen yǒu de shì shíjiān.	Wir haben viel Zeit.
32	实事求是	shíshì qiúshì	seek truth from facts	We should seek truth from facts.	我们应该实事求是。	Wǒmen yīnggāi shíshì qiúshì.	Wir sollten die Wahrheit in den Tatsachen suchen.
33	乃是	nǎi shì	is	This is the key point.	这乃是关键点。	Zhè nǎi shì guānjiàn diǎn.	Das ist der entscheidende Punkt.
34	自以为是	zì yǐ wéi shì	self-righteous	He is very self-righteous.	他很自以为是。	Tā hěn zì yǐ wéi shì.	Er ist sehr selbstgerecht.
35	硬是	yìng shì	insistently	He insistently refused.	他硬是拒绝了。	Tā yìng shì jùjuéle.	Er hat hartnäckig abgelehnt.
36	光是	guāng shì	just	It’s just a small problem.	这光是一个小问题。	Zhè guāng shì yī gè xiǎo wèntí.	Es ist nur ein kleines Problem.
37	不是吗	bú shì ma	isn’t it	It’s beautiful, isn’t it?	这很美，不是吗？	Zhè hěn měi, bú shì ma?	Es ist schön, oder?
38	虽是	suī shì	though is	Though it is difficult, I will try.	虽是困难，我也要尝试。	Suī shì kùnnán, wǒ yě yào chángshì.	Obwohl es schwierig ist, werde ich es versuchen.
39	尽是	jìn shì	always is	He always is helpful.	他尽是乐于助人。	Tā jìn shì lè yú zhù rén.	Er ist immer hilfsbereit.
40	比比皆是	bǐ bǐ jiē shì	can be found everywhere	Such examples can be found everywhere.	这样的例子比比皆是。	Zhèyàng de lìzi bǐ bǐ jiē shì.	Solche Beispiele findet man überall.
41	如是	rú shì	so it is	So it is decided.	如是决定。	Rú shì juédìng.	So ist es entschieden.
42	于是乎	yú shì hū	consequently	Consequently, they left.	于是乎，他们离开了。	Yú shì hū, tāmen líkāile.	Folglich gingen sie.
43	一无是处	yī wú shì chù	totally wrong	He is totally wrong.	他一无是处。	Tā yī wú shì chù.	Er liegt total falsch.
44	不是滋味	bú shì zī wèi	not a good feeling	This is not a good feeling.	这不是滋味。	Zhè bú shì zī wèi.	Das ist kein gutes Gefühl.
45	为的是	wéi de shì	for the sake of	I did it for the sake of peace.	我为的是和平。	Wǒ wéi de shì hépíng.	Ich tat es für den Frieden.
46	多得是	duō de shì	plenty of	There are plenty of options.	选择多得是。	Xuǎnzé duō de shì.	Es gibt viele Optionen.
47	物是人非	wù shì rén fēi	things remain the same, people change	Things remain the same, but people have changed.	物是人非。	Wù shì rén fēi.	Dinge bleiben gleich, Menschen ändern sich.
48	似是而非	sì shì ér fēi	seemingly true but actually false	It is seemingly true but actually false.	这似是而非。	Zhè sì shì ér fēi.	Es scheint wahr zu sein, ist es aber nicht.
49	利是	lì shì	red envelope	He gave me a red envelope.	他给了我一个利是。	Tā gěi le wǒ yī gè lì shì.	Er gab mir einen roten Umschlag.
50	是故	shì gù	therefore	Therefore, we should act.	是故，我们应该行动。	Shì gù, wǒmen yīnggāi xíngdòng.	Deshalb sollten wir handeln.
51	横是	héng shì	arbitrary	He acted arbitrarily.	他横是行动。	Tā héng shì xíngdòng.	Er handelte willkürlich.
52	求是	qiú shì	seek truth	We should seek truth from facts.	我们应该实事求是。	Wǒmen yīnggāi shíshìqiúshì.	Wir sollten die Wahrheit aus den Tatsachen suchen.
53	煞是	shà shì	very	It is very beautiful.	这煞是美丽。	Zhè shà shì měilì.	Es ist sehr schön.
54	不是话	bú shì huà	not making sense	This doesn’t make sense.	这不是话。	Zhè bú shì huà.	Das macht keinen Sinn.
55	也就是	yě jiù shì	that is to say	That is to say, we agree.	也就是说，我们同意。	Yě jiù shì shuō, wǒmen tóngyì.	Das heißt, wir sind einverstanden.
56	事求是	shì qiú shì	be realistic	We should be realistic.	我们应该实事求是。	Wǒmen yīnggāi shíshìqiúshì.	Wir sollten realistisch sein.
57	可不是	kě bú shì	isn’t it so	Isn’t it so?	可不是吗？	Kě bú shì ma?	Ist es nicht so?
58	尤其是	yóu qí shì	especially	Especially in winter.	尤其是在冬天。	Yóu qí shì zài dōngtiān.	Besonders im Winter.
59	就是说	jiù shì shuō	that is to say	That is to say, we agree.	就是说，我们同意。	Jiù shì shuō, wǒmen tóngyì.	Das heißt, wir sind einverstanden.
60	惹是非	rě shì fēi	cause trouble	He likes to cause trouble.	他喜欢惹是非。	Tā xǐhuān rě shì fēi.	Er verursacht gerne Ärger.
61	是味儿	shì wèi er	to taste	It is to taste.	是味儿。	Shì wèi er.	Es ist zum Schmecken.
62	有道是	yǒu dào shì	there is a saying	There is a saying that goes…	有道是…	Yǒu dào shì…	Es gibt ein Sprichwort, das sagt…
63	真是的	zhēn shì de	really	You really are something!	你真是的！	Nǐ zhēn shì de!	Du bist wirklich etwas!
64	莫不是	mò bú shì	could it be	Could it be true?	莫不是事实？	Mò bú shì shìshí?	Könnte es wahr sein?
65	赔不是	péi bú shì	apologize	He apologized to me.	他赔不是。	Tā péi bú shì.	Er entschuldigte sich bei mir.
66	那倒是	nà dào shì	that’s true	That’s true.	那倒是。	Nà dào shì.	Das stimmt.
67	阿是穴	ā shì xué	Ashi point	He pressed the Ashi point.	他按了阿是穴。	Tā àn le ā shì xué.	Er drückte den Ashi-Punkt.
68	一身是胆	yī shēn shì dǎn	very brave	He is very brave.	他一身是胆。	Tā yī shēn shì dǎn.	Er ist sehr mutig.
69	不是味儿	bú shì wèi er	something’s wrong	Something’s wrong here.	这不是味儿。	Zhè bú shì wèi er.	Hier stimmt etwas nicht.
70	不是东西	bú shì dōngxi	good-for-nothing	He is a good-for-nothing.	他不是东西。	Tā bú shì dōngxi.	Er ist ein Nichtsnutz.
71	事实求是	shì shí qiú shì	seek truth from facts	We should seek truth from facts.	我们应该实事求是。	Wǒmen yīnggāi shí shí qiú shì.	Wir sollten die Wahrheit aus den Tatsachen suchen.
72	俯拾即是	fǔ shí jí shì	readily available	Opportunities are readily available.	机会俯拾即是。	Jīhuì fǔ shí jí shì.	Gelegenheiten sind leicht verfügbar.
73	俯拾皆是	fǔ shí jiē shì	everywhere	Problems are everywhere.	问题俯拾皆是。	Wèntí fǔ shí jiē shì.	Probleme gibt es überall.
74	假假若是	jiǎ jiǎ ruò shì	if it were so	If it were so, what then?	假假若是，那又怎样？	Jiǎ jiǎ ruò shì, nà yòu zěnyàng?	Wenn es so wäre, was dann?
75	口是心非	kǒu shì xīn fēi	say one thing but mean another	He says one thing but means another.	他口是心非。	Tā kǒu shì xīn fēi.	Er sagt das eine, meint aber das andere.
76	各行其是	gè xíng qí shì	each does what they think is right	Everyone does what they think is right.	各行其是。	Gè xíng qí shì.	Jeder tut, was er für richtig hält.
77	唯利是图	wéi lì shì tú	profit-driven	He is profit-driven.	他唯利是图。	Tā wéi lì shì tú.	Er ist profitorientiert.
78	唯命是从	wéi mìng shì cóng	obey orders unquestioningly	They obey orders unquestioningly.	他们唯命是从。	Tāmen wéi mìng shì cóng.	Sie gehorchen blindlings.
79	如是我闻	rú shì wǒ wén	thus I have heard	Thus I have heard…	如是我闻…	Rú shì wǒ wén…	So habe ich gehört…
80	惟命是听	wéi mìng shì tīng	obedient	He is very obedient.	他惟命是听。	Tā wéi mìng shì tīng.	Er ist sehr gehorsam.
81	惹是生非	rě shì shēng fēi	stir up trouble	He likes to stir up trouble.	他喜欢惹是生非。	Tā xǐhuān rě shì shēng fēi.	Er verursacht gerne Ärger.
82	挑拨是非	tiǎo bō shì fēi	sow discord	She likes to sow discord.	她喜欢挑拨是非。	Tā xǐhuān tiǎo bō shì fēi.	Sie sät gerne Zwietracht.
83	搬弄是非	bān nòng shì fēi	sow discord	She likes to sow discord.	她喜欢搬弄是非。	Tā xǐhuān bān nòng shì fēi.	Sie sät gerne Zwietracht.
84	撩是生非	liáo shì shēng fēi	stir up trouble	He likes to stir up trouble.	他喜欢撩是生非。	Tā xǐhuān liáo shì shēng fēi.	Er verursacht gerne Ärger.
85	明辨是非	míng biàn shì fēi	distinguish right from wrong	She can distinguish right from wrong.	她能明辨是非。	Tā néng míng biàn shì fēi.	Sie kann richtig von falsch unterscheiden.
86	是啥说啥	shì shá shuō shá	say whatever	He says whatever comes to mind.	他是啥说啥。	Tā shì shá shuō shá.	Er sagt, was ihm in den Sinn kommt.
87	是非不分	shì fēi bù fēn	cannot distinguish right from wrong	He cannot distinguish right from wrong.	他是非不分。	Tā shì fēi bù fēn.	Er kann nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden.
88	是非分明	shì fēi fēn míng	clearly distinguish right from wrong	She clearly distinguishes right from wrong.	她是非分明。	Tā shì fēi fēn míng.	Sie unterscheidet klar zwischen richtig und falsch.
89	是非曲直	shì fēi qū zhí	rights and wrongs	The rights and wrongs are clear.	是非曲直很清楚。	Shì fēi qū zhí hěn qīngchǔ.	Die Rechte und Unrechte sind klar.
90	是非莫辨	shì fēi mò biàn	hard to distinguish right from wrong	It’s hard to distinguish right from wrong.	是非莫辨。	Shì fēi mò biàn.	Es ist schwer, zwischen richtig und falsch zu unterscheiden.
91	沉默是金	chén mò shì jīn	silence is golden	Sometimes silence is golden.	有时候沉默是金。	Yǒu shíhòu chén mò shì jīn.	Manchmal ist Schweigen Gold.
92	混淆是非	hùn xiáo shì fēi	confuse right and wrong	He likes to confuse right and wrong.	他喜欢混淆是非。	Tā xǐhuān hùn xiáo shì fēi.	Er verwirrt gerne richtig und falsch.
93	独行其是	dú xíng qí shì	go one’s own way	He goes his own way.	他独行其是。	Tā dú xíng qí shì.	Er geht seinen eigenen Weg.
94	积非成是	jī fēi chéng shì	accumulate falsehoods and make them truths	Accumulating falsehoods does not make them truths.	积非成是。	Jī fēi chéng shì.	Falsches Ansammeln macht sie nicht wahr.
95	自行其是	zì xíng qí shì	do as one sees fit	She does as she sees fit.	她自行其是。	Tā zì xíng qí shì.	Sie macht, was sie für richtig hält.
96	莫衷一是	mò zhōng yī shì	unable to agree	They are unable to agree.	他们莫衷一是。	Tāmen mò zhōng yī shì.	Sie können sich nicht einigen.
97	见风是雨	jiàn fēng shì yǔ	overreact	He always overreacts.	他总是见风是雨。	Tā zǒng shì jiàn fēng shì yǔ.	Er überreagiert immer.

clan (name) family (name) graphic component (often seen in other characters) radical (Kang Xi 83) surname maiden name

Clan (Name) Familie (Name) grafische Komponente (häufig in anderen Zeichen zu sehen) Radikal (Kang Xi 83) Familienname Mädchenname

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	氏	shì	clan	He belongs to the Li clan.	他属于李氏。	Tā shǔyú Lǐ shì.	Er gehört zum Li-Clan.
2	姓氏	xìng shì	surname	What is your surname?	你的姓氏是什么？	Nǐ de xìng shì shì shénme?	Wie lautet Ihr Nachname?
3	摄氏度	shè shì dù	degrees Celsius	The temperature is 25 degrees Celsius.	温度是25摄氏度。	Wēndù shì 25 shè shì dù.	Die Temperatur beträgt 25 Grad Celsius.
4	氏族	shì zú	clan	The clan gathers every year.	氏族每年聚会。	Shì zú měi nián jù huì.	Der Clan versammelt sich jedes Jahr.
5	李氏	Lǐ shì	Li clan	The Li clan is very influential.	李氏家族非常有影响力。	Lǐ shì jiāzú fēicháng yǒu yǐngxiǎnglì.	Der Li-Clan ist sehr einflussreich.
6	罗氏	Luó shì	Luo clan	He is a member of the Luo clan.	他是罗氏的一员。	Tā shì Luó shì de yīyuán.	Er ist ein Mitglied des Luo-Clans.
7	亨氏	Hēng shì	Heng clan	The Heng clan has a long history.	亨氏家族历史悠久。	Hēng shì jiāzú lìshǐ yōujiǔ.	Der Heng-Clan hat eine lange Geschichte.
8	人氏	rén shì	person (used in specific regions)	He is a native of Beijing.	他是北京人氏。	Tā shì Běijīng rén shì.	Er ist ein gebürtiger Pekinger.
9	元氏	Yuán shì	Yuan clan	The Yuan clan is well known.	元氏家族很有名。	Yuán shì jiāzú hěn yǒumíng.	Der Yuan-Clan ist sehr bekannt.
10	尉氏	Wèi shì	Wei clan	The Wei clan has many members.	尉氏家族成员众多。	Wèi shì jiāzú chéngyuán zhòngduō.	Der Wei-Clan hat viele Mitglieder.
11	巴氏	Bā shì	Ba clan	The Ba clan originated here.	巴氏家族起源于此。	Bā shì jiāzú qǐyuán yú cǐ.	Der Ba-Clan stammt von hier.
12	旁氏	Páng shì	Pang clan	The Pang clan has a large estate.	旁氏家族有一个大庄园。	Páng shì jiāzú yǒu yī gè dà zhuāngyuán.	Der Pang-Clan hat ein großes Anwesen.
13	普氏	Pǔ shì	Pu clan	The Pu clan is very prominent.	普氏家族非常显赫。	Pǔ shì jiāzú fēicháng xiǎnhè.	Der Pu-Clan ist sehr prominent.
14	月氏	Yuè shì	Yuezhi tribe	The Yuezhi tribe migrated west.	月氏部落向西迁移。	Yuè shì bùluò xiàng xī qiānyí.	Der Yuezhi-Stamm wanderte nach Westen.
15	梅氏	Méi shì	Mei clan	The Mei clan has ancient traditions.	梅氏家族有古老的传统。	Méi shì jiāzú yǒu gǔlǎo de chuántǒng.	Der Mei-Clan hat alte Traditionen.
16	欧氏	Ōu shì	Ou clan	The Ou clan is known for its culture.	欧氏家族以其文化闻名。	Ōu shì jiāzú yǐ qí wénhuà wénmíng.	Der Ou-Clan ist für seine Kultur bekannt.
17	段氏	Duàn shì	Duan clan	The Duan clan has many businesses.	段氏家族有许多企业。	Duàn shì jiāzú yǒu xǔduō qǐyè.	Der Duan-Clan hat viele Unternehmen.
18	卢氏	Lú shì	Lu clan	The Lu clan is very influential locally.	卢氏家族在当地很有影响力。	Lú shì jiāzú zài dāngdì hěn yǒu yǐngxiǎnglì.	Der Lu-Clan ist vor Ort sehr einflussreich.
19	维氏	Wéi shì	Wei clan	The Wei clan is respected by all.	维氏家族受到大家的尊敬。	Wéi shì jiāzú shòudào dàjiā de zūnjìng.	Der Wei-Clan wird von allen respektiert.
20	芮氏	Ruì shì	Rui clan	The Rui clan is known for its scholars.	芮氏家族以其学者著称。	Ruì shì jiāzú yǐ qí xuézhě zhùchēng.	Der Rui-Clan ist für seine Gelehrten bekannt.
21	华氏	Huá shì	Hua clan	The Hua clan has a long history of artists.	华氏家族有着悠久的艺术历史。	Huá shì jiāzú yǒuzhe yōujiǔ de yìshù lìshǐ.	Der Hua-Clan hat eine lange Geschichte von Künstlern.
22	谱氏	Pǔ shì	Pu clan	The Pu clan is very wealthy.	谱氏家族非常富有。	Pǔ shì jiāzú fēicháng fùyǒu.	Der Pu-Clan ist sehr wohlhabend.
23	里氏	Lǐ shì	Li clan	The Li clan is well respected.	里氏家族受到尊敬。	Lǐ shì jiāzú shòudào zūnjìng.	Der Li-Clan wird respektiert.
24	金氏	Jīn shì	Jin clan	The Jin clan is known for its warriors.	金氏家族以其战士闻名。	Jīn shì jiāzú yǐ qí zhànshì wénmíng.	Der Jin-Clan ist für seine Krieger bekannt.
25	阏氏	Yān shì	Yan clan	The Yan clan has a large influence.	阏氏家族影响力很大。	Yān shì jiāzú yǐngxiǎnglì hěn dà.	Der Yan-Clan hat großen Einfluss.
26	庞氏	Páng shì	Pang clan	The Pang clan is very prominent.	庞氏家族非常显赫。	Páng shì jiāzú fēicháng xiǎnhè.	Der Pang-Clan ist sehr prominent.
27	伏羲氏	Fú xī shì	Fuxi clan	The Fuxi clan is legendary.	伏羲氏家族是传奇的。	Fú xī shì jiāzú shì chuánqí de.	Der Fuxi-Clan ist legendär.
28	元氏县	Yuán shì xiàn	Yuanshi County	Yuanshi County is famous for its history.	元氏县因其历史而闻名。	Yuán shì xiàn yīn qí lìshǐ ér wénmíng.	Der Kreis Yuanshi ist für seine Geschichte bekannt.
29	唐氏儿	Táng shì ér	Tang child	The Tang child is very talented.	唐氏儿非常有才华。	Táng shì ér fēicháng yǒu cáihuá.	Das Tang-Kind ist sehr talentiert.
30	唐氏症	Táng shì zhèng	Down syndrome	He was born with Down syndrome.	他出生时患有唐氏症。	Tā chūshēng shí huàn yǒu Táng shì zhèng.	Er wurde mit Down-Syndrom geboren.
31	大月氏	Dà Yuè zhī	Greater Yuezhi	The Greater Yuezhi migrated to Central Asia.	大月氏迁徙到中亚。	Dà Yuè zhī qiānxǐ dào Zhōng Yà.	Die Große Yuezhi wanderte nach Zentralasien.
32	女娲氏	Nǚwā shì	Nuwa clan	The Nuwa clan is mythical.	女娲氏家族是神话中的。	Nǚwā shì jiāzú shì shénhuà zhōng de.	Der Nuwa-Clan ist mythisch.
33	家乐氏	Jiālè shì	Kellogg’s	Kellogg’s is a famous brand.	家乐氏是一个著名品牌。	Jiālè shì shì yī gè zhùmíng pǐnpái.	Kellogg’s ist eine berühmte Marke.
34	尉氏县	Wèishì xiàn	Weishi County	Weishi County is in Henan Province.	尉氏县在河南省。	Wèishì xiàn zài Hénán shěng.	Weishi County liegt in der Provinz Henan.
35	杜氏腺	Dù shì xiàn	Bartholin’s gland	Bartholin’s gland is in the female reproductive system.	杜氏腺位于女性生殖系统中。	Dù shì xiàn wèiyú nǚxìng shēngzhí xìtǒng zhōng.	Die Bartholin-Drüse befindet sich im weiblichen Fortpflanzungssystem.
36	梅氏腺	Méi shì xiàn	Meibomian gland	Meibomian glands help lubricate the eyes.	梅氏腺有助于润滑眼睛。	Méi shì xiàn yǒuzhù yú rùnhuá yǎnjīng.	Meibom-Drüsen helfen, die Augen zu schmieren.
37	无名氏	Wúmíng shì	Anonymous	The author chose to remain anonymous.	作者选择保持匿名。	Zuòzhě xuǎnzé bǎochí nìmíng.	Der Autor entschied sich, anonym zu bleiben.
38	燧人氏	Suìrén shì	Suiren Clan	Suiren Clan is credited with discovering fire.	燧人氏被认为是发现火的。	Suìrén shì bèi rènwéi shì fāxiàn huǒ de.	Der Suiren-Clan wird mit der Entdeckung des Feuers in Verbindung gebracht.
39	盘古氏	Pángǔ shì	Pangu Clan	Pangu Clan created the world in Chinese mythology.	盘古氏在中国神话中创造了世界。	Pángǔ shì zài Zhōngguó shénhuà zhōng chuàngzàole shìjiè.	Der Pangu-Clan erschuf in der chinesischen Mythologie die Welt.
40	卢氏县	Lú shì xiàn	Lushi County	Lushi County is located in Henan Province.	卢氏县位于河南省。	Lú shì xiàn wèiyú Hénán shěng.	Lushi County liegt in der Provinz Henan.
41	神农氏	Shénnóng shì	Shennong Clan	Shennong Clan is famous for agriculture.	神农氏以农业闻名。	Shénnóng shì yǐ nóngyè wénmíng.	Der Shennong-Clan ist für seine Landwirtschaft berühmt.
42	华氏度	Huáshì dù	Fahrenheit	The temperature is measured in Fahrenheit.	温度以华氏度为单位。	Wēndù yǐ Huáshì dù wéi dānwèi.	Die Temperatur wird in Fahrenheit gemessen.
43	轩辕氏	Xuānyuán shì	Xuanyuan Clan	Xuanyuan Clan is another name for the Yellow Emperor.	轩辕氏是黄帝的别称。	Xuānyuán shì shì Huángdì de biéchēng.	Der Xuanyuan-Clan ist ein anderer Name für den Gelben Kaiser.
44	革兰氏	Gélán shì	Gram	Gram stain is a common laboratory method.	革兰氏染色是一种常见的实验室方法。	Gélán shì rǎnsè shì yī zhǒng chángjiàn de shíyàn shì fāngfǎ.	Die Gram-Färbung ist eine gängige Labormethode.
45	马氏管	Mǎ shì guǎn	Malpighian tubule	Malpighian tubules are part of the excretory system of insects.	马氏管是昆虫排泄系统的一部分。	Mǎ shì guǎn shì kūnchóng páixiè xìtǒng de yībùfèn.	Malpighische Tubuli sind Teil des Ausscheidungssystems von Insekten.
46	高辛氏	Gāo xīn shì	Gaoxin Clan	Gaoxin Clan is an ancient Chinese family.	高辛氏是一个古老的中国家族。	Gāo xīn shì shì yī gè gǔlǎo de Zhōngguó jiāzú.	Der Gaoxin-Clan ist eine alte chinesische Familie.
47	亚伯氏症	Yàbó shì zhèng	Alport syndrome	Alport syndrome affects kidney function.	亚伯氏症影响肾功能。	Yàbó shì zhèng yǐngxiǎng shèn gōngnéng.	Das Alport-Syndrom beeinflusst die Nierenfunktion.
48	克隆氏病	Kèlóng shì bìng	Crohn’s disease	Crohn’s disease is a type of inflammatory bowel disease.	克隆氏病是一种炎性肠病。	Kèlóng shì bìng shì yī zhǒng yánxìng chángbìng.	Morbus Crohn ist eine Art entzündliche Darmerkrankung.
49	克雅氏症	Kèyǎ shì zhèng	Creutzfeldt-Jakob disease	Creutzfeldt-Jakob disease is a rare and fatal condition.	克雅氏症是一种罕见的致命疾病。	Kèyǎ shì zhèng shì yī zhǒng hǎnjiàn de zhìmìng jíbìng.	Die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit ist eine seltene und tödliche Krankheit.
50	列氏温标	Liè shì wēnbiāo	Réaumur scale	Réaumur scale was used to measure temperature.	列氏温标曾用于测量温度。	Liè shì wēnbiāo céng yòng yú cèliáng wēndù.	Die Réaumur-Skala wurde verwendet, um die Temperatur zu messen.
51	史氏蝗莺	Shǐ shì huáng yīng	Locust Finch	The Locust Finch is a bird species found in Africa.	史氏蝗莺是非洲的一种鸟类。	Shǐ shì huáng yīng shì Fēizhōu de yī zhǒng niǎolèi.	Der Heuschreckfink ist eine in Afrika vorkommende Vogelart.
52	吕氏春秋	Lǚ shì chūnqiū	Lü’s Spring and Autumn Annals	Lü’s Spring and Autumn Annals is an ancient Chinese text.	吕氏春秋是一本古代中国典籍。	Lǚ shì chūnqiū shì yī běn gǔdài Zhōngguó diǎnjí.	Lü’s Frühling- und Herbstannalen ist ein alter chinesischer Text.
53	巴氏杀菌	Bā shì shājùn	Pasteurization	Pasteurization is a process to kill bacteria in food.	巴氏杀菌是一种杀死食物中细菌的过程。	Bā shì shājùn shì yī zhǒng shāsǐ shíwù zhōng xìjùn de guòchéng.	Die Pasteurisierung ist ein Verfahren zur Abtötung von Bakterien in Lebensmitteln.
54	巴氏试验	Bā shì shìyàn	Pap test	The Pap test is a screening procedure for cervical cancer.	巴氏试验是一种宫颈癌筛查程序。	Bā shì shìyàn shì yī zhǒng gōngjǐng’ái shāichá chéngxù.	Der Pap-Test ist ein Verfahren zur Früherkennung von Gebärmutterhalskrebs.
55	布氏菌苗	Bù shì jūnmiáo	Brucella vaccine	The Brucella vaccine helps prevent brucellosis.	布氏菌苗有助于预防布鲁氏菌病。	Bù shì jūnmiáo yǒuzhù yú yùfáng Bùlǔ shì jūn bìng.	Der Brucella-Impfstoff hilft, Brucellose zu verhindern.
56	普氏野马	Pǔ shì yěmǎ	Przewalski’s horse	Przewalski’s horse is a rare and endangered species.	普氏野马是一种稀有濒危物种。	Pǔ shì yěmǎ shì yī zhǒng xīyǒu bīnwēi wùzhǒng.	Das Przewalski-Pferd ist eine seltene und gefährdete Art.
57	李氏朝鲜	Lǐ shì Cháoxiǎn	Joseon Dynasty	The Joseon Dynasty was a Korean dynastic kingdom.	李氏朝鲜是一个朝鲜王朝。	Lǐ shì Cháoxiǎn shì yīgè Cháoxiǎn wángcháo.	Die Joseon-Dynastie war ein koreanisches Königreich.
58	杜氏腺体	Dù shì xiàntǐ	Bartholin’s gland	Bartholin’s glands are located on either side of the vaginal opening.	杜氏腺体位于阴道口两侧。	Dù shì xiàntǐ wèiyú yīndào kǒu liǎngcè.	Bartholin-Drüsen befinden sich auf beiden Seiten des Scheideneingangs.
59	沙门氏菌	Shāmén shì jūn	Salmonella	Salmonella can cause food poisoning.	沙门氏菌会导致食物中毒。	Shāmén shì jūn huì dǎozhì shíwù zhòngdú.	Salmonellen können Lebensmittelvergiftungen verursachen.
60	瑞氏染色	Ruì shì rǎnsè	Wright’s stain	Wright’s stain is used to differentiate blood cell types.	瑞氏染色用于区分血细胞类型。	Ruì shì rǎnsè yòng yú qūfēn xiě xìbāo lèixíng.	Die Wright-Färbung wird verwendet, um Blutzelltypen zu unterscheiden.
61	罗氏几何	Luó shì jǐhé	Lobachevskian geometry	Lobachevskian geometry is a form of non-Euclidean geometry.	罗氏几何是一种非欧几里得几何。	Luó shì jǐhé shì yī zhǒng fēi Ōu jīlǐdé jǐhé.	Die Lobatschewskische Geometrie ist eine Form der nichteuklidischen Geometrie.
62	芮氏规模	Ruì shì guīmó	Richter scale	The Richter scale measures the magnitude of earthquakes.	芮氏规模衡量地震的震级。	Ruì shì guīmó héngliáng dìzhèn de zhènjí.	Die Richterskala misst die Stärke von Erdbeben.
63	卫氏朝鲜	Wèi shì Cháoxiǎn	Wiman Joseon	Wiman Joseon was an early Korean state founded by Wiman.	卫氏朝鲜是由卫满建立的早期朝鲜国家。	Wèi shì Cháoxiǎn shì yóu Wèimǎn jiànlì de zǎoqī Cháoxiǎn guójiā.	Wiman Joseon war ein früher koreanischer Staat, der von Wiman gegründet wurde.
64	赛氏篱莺	Sài shì lí yīng	Sykes’s warbler	Sykes’s warbler is a small warbler found in Asia.	赛氏篱莺是亚洲的一种小型莺。	Sài shì lí yīng shì Yàzhōu de yī zhǒng xiǎoxíng yīng.	Die Sykesrohrsänger ist ein kleiner in Asien vorkommender Vogel.
65	里氏震级	Lǐ shì zhènjí	Richter magnitude	The earthquake had a Richter magnitude of 7.5.	这次地震的里氏震级为7.5。	Zhè cì dìzhèn de Lǐ shì zhènjí wéi 7.5.	Das Erdbeben hatte eine Richter-Magnitude von 7,5.
66	韦氏拼法	Wéi shì pīn fǎ	Wade-Giles	Wade-Giles is a romanization system for Mandarin Chinese.	韦氏拼法是汉语普通话的罗马化系统。	Wéi shì pīn fǎ shì Hànyǔ Pǔtōnghuà de Luómǎhuà xìtǒng.	Wade-Giles ist ein System zur Romanisierung des Mandarin.
67	庞氏骗局	Páng shì piànjú	Ponzi scheme	The Ponzi scheme defrauded many investors.	庞氏骗局欺骗了许多投资者。	Páng shì piànjú qīpiànle xǔduō tóuzī zhě.	Das Ponzi-Schema hat viele Investoren betrogen.
68	包氏螺旋体	Bāo shì luóxuántǐ	Borrelia	Borrelia bacteria cause Lyme disease.	包氏螺旋体细菌引起莱姆病。	Bāo shì luóxuántǐ xìjùn yǐnqǐ Láimǔ bìng.	Borrelien-Bakterien verursachen die Lyme-Borreliose.
69	唐氏综合症	Táng shì zònghé zhèng	Down syndrome	Down syndrome is a genetic disorder.	唐氏综合症是一种遗传性疾病。	Táng shì zònghé zhèng shì yī zhǒng yíchuán xìng jíbìng.	Das Down-Syndrom ist eine genetische Störung.
70	威氏注音法	Wēi shì zhùyīn fǎ	Wade-Giles	Wade-Giles was widely used before Pinyin.	威氏注音法在拼音出现前被广泛使用。	Wēi shì zhùyīn fǎ zài Pīnyīn chūxiàn qián bèi guǎngfàn shǐyòng.	Wade-Giles wurde vor Pinyin weit verbreitet verwendet.
71	巴金森氏症	Bā jīnsēn shì zhèng	Parkinson’s disease	Parkinson’s disease affects movement.	巴金森氏症影响运动功能。	Bā jīnsēn shì zhèng yǐngxiǎng yùndòng gōngnéng.	Die Parkinson-Krankheit beeinflusst die Bewegungen.
72	布氏杆菌病	Bù shì gǎnjùn bìng	Brucellosis	Brucellosis is a bacterial infection from animals.	布氏杆菌病是一种来源于动物的细菌感染。	Bù shì gǎnjùn bìng shì yī zhǒng láiyuán yú dòngwù de xìjùn gǎnrǎn.	Die Brucellose ist eine bakterielle Infektion von Tieren.
73	布鲁氏菌病	Bùlǔ shì jūn bìng	Brucellosis	Brucellosis can cause flu-like symptoms.	布鲁氏菌病会引起类似流感的症状。	Bùlǔ shì jūn bìng huì yǐnqǐ lèisì liúgǎn de zhèngzhuàng.	Die Brucellose kann grippeähnliche Symptome verursachen.
74	志贺氏菌病	Zhì hè shì jūn bìng	Shigellosis	Shigellosis causes diarrhea and abdominal pain.	志贺氏菌病会导致腹泻和腹痛。	Zhì hè shì jūn bìng huì dǎozhì fùxiè hé fùtòng.	Die Shigellose verursacht Durchfall und Bauchschmerzen.
75	戈氏金丝燕	Gē shì jīnsī yàn	Edible-nest swiftlet	The edible-nest swiftlet is known for its nest made of saliva.	戈氏金丝燕以其唾液筑巢闻名。	Gē shì jīnsī yàn yǐ qí tuò yè zhù cháo wénmíng.	Die essbare Goldschwalbe ist für ihr aus Speichel gebautes Nest bekannt.
76	春秋左氏传	Chūnqiū zuǒ shì zhuàn	Zuo’s Commentary on the Spring and Autumn Annals	Zuo’s Commentary is a historical record of the Spring and Autumn period.	春秋左氏传是春秋时期的历史记录。	Chūnqiū zuǒ shì zhuàn shì Chūnqiū shíqí de lìshǐ jìlù.	Zuos Kommentar zu den Frühling- und Herbstannalen ist ein historischer Bericht über die Frühlings- und Herbstperiode.
77	普氏小羚羊	Pǔ shì xiǎo língyáng	Przewalski’s gazelle	Przewalski’s gazelle is an endangered species in China.	普氏小羚羊是中国的濒危物种。	Pǔ shì xiǎo língyáng shì Zhōngguó de bīnwēi wùzhǒng.	Die Przewalski-Gazelle ist eine gefährdete Art in China.
78	李斯特氏菌	Lǐ sītè shì jūn	Listeria	Listeria can cause serious foodborne illness.	李斯特氏菌会导致严重的食源性疾病。	Lǐ sītè shì jūn huì dǎozhì yánzhòng de shí yuán xìng jíbìng.	Listerien können schwere lebensmittelbedingte Krankheiten verursachen.
79	杜氏腺体	Dù shì xiàntǐ	Bartholin’s gland	Bartholin’s glands are located on either side of the vaginal opening.	杜氏腺体位于阴道口两侧。	Dù shì xiàntǐ wèiyú yīndào kǒu liǎngcè.	Bartholin-Drüsen befinden sich auf beiden Seiten des Scheideneingangs.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	氏	shì	clan, family name	His family name is Zhang.	他的姓是张。	Tā de xìng shì Zhāng.	Sein Familienname ist Zhang.	Его фамилия Чжан.	Son nom de famille est Zhang.
2	刷	shuā	to brush, to scrub	He brushes his teeth every day.	他每天刷牙。	Tā měitiān shuā yá.	Er putzt sich jeden Tag die Zähne.	Он чистит зубы каждый день.	Il se brosse les dents tous les jours.
3	刷	shuà	to swipe	Swipe the card to pay.	刷卡支付。	Shuākǎ zhīfù.	Wischen Sie die Karte zum Bezahlen.	Проведите карту для оплаты.	Faites glisser la carte pour payer.
4	局	jú	bureau, office	He works at the post office.	他在邮局工作。	Tā zài yóujú gōngzuò.	Er arbeitet bei der Post.	Он работает на почте.	Il travaille à la poste.
5	局	jú	situation	The situation is complicated.	局势复杂。	Júshì fùzá.	Die Lage ist kompliziert.	Ситуация сложная.	La situation est compliquée.
6	局	jǘ	game	The chess game was intense.	象棋局很激烈。	Xiàngqí jú hěn jīliè.	Das Schachspiel war intensiv.	Игра в шахматы была напряженной.	Le jeu d’échecs était intense.
7	层	céng	layer, floor	His apartment is on the fifth floor.	他的公寓在五层。	Tā de gōngyù zài wǔ céng.	Seine Wohnung ist im fünften Stock.	Его квартира на пятом этаже.	Son appartement est au cinquième étage.
8	属	shǔ	to belong to	This book belongs to me.	这本书是我的。	Zhè běn shū shì wǒ de.	Dieses Buch gehört mir.	Эта книга принадлежит мне.	Ce livre m’appartient.
9	户	hù	household, door	The household has five members.	这个家庭有五个成员。	Zhège jiātíng yǒu wǔ gè chéngyuán.	Der Haushalt hat fünf Mitglieder.	В этой семье пять человек.	Le foyer compte cinq membres.
10	展	zhǎn	to expand, to unfold	The company plans to expand abroad.	公司计划扩展到国外。	Gōngsī jìhuà kuòzhǎn dào guówài.	Das Unternehmen plant, ins Ausland zu expandieren.	Компания планирует расширение за границу.	L’entreprise prévoit de s’étendre à l’étranger.
11	居	jū	to reside, to live	They live in a small town.	他们住在一个小镇上。	Tāmen zhù zài yīgè xiǎo zhèn shàng.	Sie leben in einer kleinen Stadt.	Они живут в маленьком городке.	Ils vivent dans une petite ville.
12	屁	pì	fart	He farted loudly.	他放了一个大屁。	Tā fàngle yīgè dà pì.	Er hat laut gefurzt.	Он громко пукнул.	Il a pété fort.
13	尼	ní	nun, Nepalese	She became a nun after her husband died.	她丈夫去世后她成了尼姑。	Tā zhàngfū qùshì hòu tā chéngle nígū.	Nach dem Tod ihres Mannes wurde sie Nonne.	После смерти мужа она стала монахиней.	Elle est devenue nonne après la mort de son mari.
14	屋	wū	house, building	The house was built last year.	这栋房子是去年建的。	Zhè dòng fángzi shì qùnián jiàn de.	Das Haus wurde letztes Jahr gebaut.	Этот дом был построен в прошлом году.	La maison a été construite l’année dernière.
15	届	jiè	session, term	The next session will start soon.	下一届很快就要开始了。	Xià yī jiè hěn kuài jiù yào kāishǐle.	Die nächste Sitzung beginnt bald.	Следующая сессия начнется скоро.	La prochaine session commencera bientôt.
16	屏	píng	screen, shield	The TV screen went black.	电视屏幕变黑了。	Diànshì píngmù biàn hēile.	Der Fernsehbildschirm wurde schwarz.	Экран телевизора стал черным.	L’écran de télévision est devenu noir.
17	屏	bǐng	to hold back	She held back her tears.	她屏住了眼泪。	Tā bǐng zhùle yǎnlèi.	Sie hielt ihre Tränen zurück.	Она сдержала слезы.	Elle retint ses larmes.
18	尿	niào	urine, to urinate	He went to the bathroom to urinate.	他去厕所小便了。	Tā qù cèsuǒ xiǎobiàn le.	Er ging zur Toilette, um zu urinieren.	Он пошел в туалет пописать.	Il est allé aux toilettes pour uriner.
19	屎	shǐ	feces, stool	The baby soiled its diaper.	宝宝弄脏了尿布。	Bǎobǎo nòng zāngle niàobù.	Das Baby hat die Windel beschmutzt.	Малыш испачкал подгузник.	Le bébé a sali sa couche.
20	殿	diàn	hall, palace	The king sat in the grand hall.	国王坐在大殿里。	Guówáng zuò zài dà diàn lǐ.	Der König saß in der großen Halle.	Король сидел в большом зале.	Le roi était assis dans la grande salle.
21	屈	qū	to bend, to yield	He had to yield to the pressure.	他不得不屈服于压力。	Tā bùdé bù qūfú yú yālì.	Er musste dem Druck nachgeben.	Он был вынужден уступить давлению.	Il a dû céder à la pression.
22	尾	wěi	tail, end	The dog’s tail wagged happily.	狗的尾巴快乐地摇摆着。	Gǒu de wěibā kuàilè de yáobǎi zhe.	Der Hund wedelte fröhlich mit dem Schwanz.	Хвост собаки весело вилял.	La queue du chien remuait joyeusement.
23	尾	yǐ	to follow closely	He followed closely behind her.	他紧紧跟在她后面。	Tā jǐn jǐn gēn zài tā hòumiàn.	Er folgte ihr dicht hinterher.	Он шел прямо за ней.	Il la suivait de près.
24	尺	chǐ	ruler, measure	Use a ruler to measure the length.	用尺子量长度。	Yòng chǐzi liáng chángdù.	Verwende ein Lineal, um die Länge zu messen.	Используйте линейку для измерения длины.	Utilisez une règle pour mesurer la longueur.
25	屌	diǎo	penis (vulgar), cool	He thinks he’s cool.	他觉得自己很屌。	Tā juéde zìjǐ hěn diǎo.	Er denkt, er ist cool.	Он думает, что он крутой.	Il pense qu’il est cool.
26	屠	tú	to slaughter	The butcher slaughtered the animals.	屠夫宰杀了牲畜。	Túfū zǎishāle shēngchù.	Der Metzger schlachtete die Tiere.	Мясник зарезал животных.	Le boucher a abattu les animaux.
27	屄	bī	vagina (vulgar)	The word is vulgar and offensive.	这个词是粗俗且冒犯的。	Zhège cí shì cūsú qiě màofàn de.	Das Wort ist vulgär und beleidigend.	Это слово вульгарное и оскорбительное.	Ce mot est vulgaire et offensant.
28	屑	xiè	tiny, fragments	Wood chips scattered on the floor.	地板上散落着木屑。	Dìbǎn shàng sànluò zhe mùxiè.	Holzspäne lagen auf dem Boden verstreut.	На полу были разбросаны деревянные щепки.	Des copeaux de bois étaient éparpillés sur le sol.
29	尻	kāo	buttocks, tailbone	He hurt his tailbone when he fell.	他摔倒时伤到了尾骨。	Tā shuāi dǎo shí shāng dàole wěigǔ.	Er verletzte sich beim Sturz das Steißbein.	Он повредил копчик, когда упал.	Il s’est blessé au coccyx en tombant.
30	辟	pì	to open up, to develop	The government plans to develop new lands.	政府计划开发新土地。	Zhèngfǔ jìhuà kāifā xīn tǔdì.	Die Regierung plant, neue Gebiete zu erschließen.	Правительство планирует освоение новых земель.	Le gouvernement prévoit de développer de nouvelles terres.
31	辟	bì	to avoid, to expel	He avoided the dangerous area.	他避开了危险的区域。	Tā bìkāile wēixiǎn de qūyù.	Er vermied das gefährliche Gebiet.	Он избегал опасного района.	Il a évité la zone dangereuse.
32	尉	wèi	military officer	The officer commanded the troops.	尉官指挥了部队。	Wèiguān zhǐhuīle bùduì.	Der Offizier befahl den Truppen.	Офицер командовал войсками.	L’officier a commandé les troupes.
33	犀	xī	rhinoceros	The rhinoceros is endangered.	犀牛濒临灭绝。	Xīniú bīnlín mièjué.	Das Nashorn ist vom Aussterben bedroht.	Носорог находится на грани вымирания.	Le rhinocéros est en voie de disparition.
34	屙	ē	to excrete, to defecate	The doctor asked about bowel movements.	医生询问了大便情况。	Yīshēng xúnwènle dàbiàn qíngkuàng.	Der Arzt fragte nach dem Stuhlgang.	Врач спросил о дефекации.	Le médecin a demandé des informations sur les selles.
35	屉	tì	drawer	She pulled out the drawer.	她拉开了抽屉。	Tā lā kāile chōuti.	Sie zog die Schublade heraus.	Она выдвинула ящик.	Elle a tiré le tiroir.
36	屐	jī	wooden clogs	He wore traditional wooden clogs.	他穿着传统的木屐。	Tā chuānzhuó chuántǒng de mùjī.	Er trug traditionelle Holzsandalen.	Он носил традиционные деревянные сандалии.	Il portait des sabots en bois traditionnels.
37	屏	píng	screen	The computer screen flickered.	电脑屏幕闪烁了一下。	Diànnǎo píngmù shǎnshuò le yīxià.	Der Computerbildschirm flackerte.	Экран компьютера мигнул.	L’écran de l’ordinateur a clignoté.
38	屣	xǐ	worn-out shoes	His shoes were completely worn out.	他的鞋子已经完全破旧了。	Tā de xiézi yǐjīng wánquán pòjiùle.	Seine Schuhe waren völlig abgenutzt.	Его обувь была полностью изношена.	Ses chaussures étaient complètement usées.
39	孱	chán	weak, feeble	He felt weak after the illness.	生病后他感觉很虚弱。	Shēngbìng hòu tā gǎnjué hěn xūruò.	Er fühlte sich nach der Krankheit schwach.	Он чувствовал себя слабым после болезни.	Il se sentait faible après la maladie.
40	尿	niào	urine, to urinate	He had to go to the bathroom.	他必须去厕所。	Tā bìxū qù cèsuǒ.	Er musste zur Toilette gehen.	Ему нужно было в туалет.	Il devait aller aux toilettes.
41	属	shǔ	to belong to	This book belongs to me.	这本书是我的。	Zhè běn shū shì wǒ de.	Dieses Buch gehört mir.	Эта книга принадлежит мне.	Ce livre m’appartient.
42	屪	liáo	to hang, to suspend	The lanterns were hung in a row.	灯笼成排悬挂着。	Dēnglóng chéng pái xuánguà zhe.	Die Laternen hingen in einer Reihe.	Фонари висели в ряд.	Les lanternes étaient suspendues en rang.
43	屡	lǚ	frequently, repeatedly	He has tried several times.	他已经尝试了好几次。	Tā yǐjīng chángshìle hǎo jǐ cì.	Er hat es schon mehrere Male versucht.	Он пробовал несколько раз.	Il a essayé plusieurs fois.
44	履	lǚ	shoes, to tread	His shoes were muddy from the walk.	他的鞋子因为走路而沾满泥土。	Tā de xiézi yīnwèi zǒulù ér zhān mǎn nítǔ.	Seine Schuhe waren vom Gehen voller Schlamm.	Его обувь была грязной от прогулки.	Ses chaussures étaient couvertes de boue après la marche.

stone rock stone inscription a Surname radical (Kang Xi 112)

Stein Fels Steininschrift ein Familienname Radikal (Kang Xi 112)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	石	shí	stone	He found a beautiful stone on the beach.	他在海滩上找到了一块漂亮的石头。	Tā zài hǎitān shàng zhǎodào le yīkuài piàoliang de shítou.	Er fand einen schönen Stein am Strand.
2	石头	shítou	stone	She threw a stone into the river.	她向河里扔了一块石头。	Tā xiàng hé lǐ rēngle yīkuài shítou.	Sie warf einen Stein in den Fluss.
3	石油	shíyóu	oil	The country has rich oil reserves.	这个国家有丰富的石油储备。	Zhège guójiā yǒu fēngfù de shíyóu chǔbèi.	Das Land hat reiche Ölvorkommen.
4	宝石	bǎoshí	gem	She wore a necklace with a blue gem.	她戴了一条蓝色宝石的项链。	Tā dài le yītiáo lán sè bǎoshí de xiàngliàn.	Sie trug eine Halskette mit einem blauen Edelstein.
5	钻石	zuànshí	diamond	Diamonds are very valuable.	钻石非常有价值。	Zuànshí fēicháng yǒu jiàzhí.	Diamanten sind sehr wertvoll.
6	石化	shíhuà	petrify	The wood has petrified over millions of years.	这块木头经过了数百万年的石化。	Zhè kuài mùtou jīngguòle shù bǎi wàn nián de shíhuà.	Das Holz ist über Millionen von Jahren versteinert.
7	石家庄	Shíjiāzhuāng	Shijiazhuang	Shijiazhuang is the capital of Hebei province.	石家庄是河北省的省会。	Shíjiāzhuāng shì Héběi shěng de shěnghuì.	Shijiazhuang ist die Hauptstadt der Provinz Hebei.
8	蒋介石	Jiǎng Jièshí	Chiang Kai-shek	Chiang Kai-shek was a Chinese political leader.	蒋介石是中国的政治领袖。	Jiǎng Jièshí shì Zhōngguó de zhèngzhì lǐngxiù.	Chiang Kai-shek war ein chinesischer politischer Führer.
9	中石化	Zhōng Shíhuà	Sinopec	Sinopec is one of the largest oil companies in China.	中石化是中国最大的石油公司之一。	Zhōng Shíhuà shì Zhōngguó zuìdà de shíyóu gōngsī zhī yī.	Sinopec ist eines der größten Ölunternehmen in China.
10	岩石	yánshí	rock	The mountain is made of hard rock.	这座山是由坚硬的岩石构成的。	Zhè zuò shān shì yóu jiānyìng de yánshí gòuchéng de.	Der Berg besteht aus hartem Gestein.
11	化石	huàshí	fossil	The museum has a collection of dinosaur fossils.	博物馆里有一批恐龙化石。	Bówùguǎn lǐ yǒu yī pī kǒnglóng huàshí.	Das Museum hat eine Sammlung von Dinosaurierfossilien.
12	矿石	kuàngshí	ore	Iron ore is an important resource for industry.	铁矿石是工业的重要资源。	Tiě kuàngshí shì gōngyè de zhòngyào zīyuán.	Eisenerz ist eine wichtige Ressource für die Industrie.
13	铁矿石	tiě kuàngshí	iron ore	The factory processes iron ore into steel.	工厂将铁矿石加工成钢。	Gōngchǎng jiāng tiě kuàngshí jiāgōng chéng gāng.	Die Fabrik verarbeitet Eisenerz zu Stahl.
14	结石	jiéshí	stone (medical)	He had a kidney stone removed last year.	他去年取出了一颗肾结石。	Tā qùnián qǔchūle yī kē shèn jiéshí.	Letztes Jahr wurde ihm ein Nierenstein entfernt.
15	黄石	Huángshí	Yellowstone	Yellowstone National Park is famous for its geysers.	黄石国家公园以其间歇泉闻名。	Huángshí guójiā gōngyuán yǐ qí jiānxiēquán wénmíng.	Der Yellowstone-Nationalpark ist für seine Geysire bekannt.
16	中国石化	Zhōngguó Shíhuà	Sinopec	Sinopec is a major petroleum and petrochemical enterprise.	中国石化是一家大型石油和石化企业。	Zhōngguó Shíhuà shì yījiā dàxíng shíyóu hé shíhuà qǐyè.	Sinopec ist ein großes Erdöl- und Petrochemieunternehmen.
17	大理石	dàlǐshí	marble	The sculpture is made of white marble.	这座雕塑是用白色大理石制成的。	Zhè zuò diāosù shì yòng báisè dàlǐshí zhìchéng de.	Die Skulptur ist aus weißem Marmor gefertigt.
18	基石	jīshí	cornerstone	Education is the cornerstone of society.	教育是社会的基石。	Jiàoyù shì shèhuì de jīshí.	Bildung ist der Grundstein der Gesellschaft.
19	玉石	yùshí	jade	Jade is highly valued in many cultures.	玉石在许多文化中都受到高度重视。	Yùshí zài xǔduō wénhuà zhōng dōu shòudào gāodù zhòngshì.	Jade wird in vielen Kulturen hoch geschätzt.
20	石榴	shíliú	pomegranate	Pomegranates are rich in vitamins.	石榴富含维生素。	Shíliú fùhán wéishēngsù.	Granatäpfel sind reich an Vitaminen.
21	石块	shíkuài	stone block	The wall is built with large stone blocks.	这堵墙是用大石块砌成的。	Zhè dǔ qiáng shì yòng dà shíkuài qì chéng de.	Die Mauer ist mit großen Steinblöcken gebaut.
22	碎石	suìshí	gravel	The driveway is covered with gravel.	车道上铺满了碎石。	Chēdào shàng pùmǎnle suìshí.	Die Einfahrt ist mit Kies bedeckt.
23	石膏	shígāo	gypsum	Gypsum is used in construction for plaster.	石膏在建筑中用于抹灰。	Shígāo zài jiànzhú zhōng yòng yú mǒhuī.	Gips wird im Bauwesen für Putz verwendet.
24	巨石	jùshí	boulder	There is a giant boulder in the middle of the field.	田野中央有一块巨石。	Tiányě zhōngyāng yǒu yīkuài jùshí.	In der Mitte des Feldes liegt ein riesiger Felsbrocken.
25	蓝宝石	lán bǎoshí	sapphire	She has a ring with a large sapphire.	她有一枚镶有大蓝宝石的戒指。	Tā yǒu yī méi xiāng yǒu dà lán bǎoshí de jièzhǐ.	Sie hat einen Ring mit einem großen Saphir.
26	石板	shíbǎn	slate	The roof is covered with slate tiles.	屋顶上覆盖着石板瓦。	Wūdǐng shàng fùgài zhe shíbǎn wǎ.	Das Dach ist mit Schieferplatten gedeckt.
27	石门	shímén	stone gate	The ancient city had a massive stone gate.	古城有一座巨大的石门。	Gǔchéng yǒu yī zuò jùdà de shímén.	Die antike Stadt hatte ein massives Steintor.
28	陨石	yǔnshí	meteorite	A meteorite fell in the desert.	一块陨石掉在了沙漠中。	Yīkuài yǔnshí diào zàile shāmò zhōng.	Ein Meteorit fiel in die Wüste.
29	石灰	shíhuī	lime	Lime is used in making cement.	石灰用于制造水泥。	Shíhuī yòng yú zhìzào shuǐní.	Kalk wird zur Herstellung von Zement verwendet.
30	石碑	shíbēi	stone tablet	The monument has an inscription on a stone tablet.	纪念碑上有一块刻着铭文的石碑。	Jìniànbēi shàng yǒu yīkuài kèzhe míngwén de shíbēi.	Das Denkmal hat eine Inschrift auf einer Steintafel.
31	石林	shílín	Stone Forest	The Stone Forest is a famous tourist attraction.	石林是著名的旅游景点。	Shílín shì zhùmíng de lǚyóu jǐngdiǎn.	Der Steinwald ist eine berühmte Touristenattraktion.
32	泥石流	níshíliú	mudslide	The village was destroyed by a mudslide.	村庄被泥石流摧毁了。	Cūnzhuāng bèi níshíliú cuīhuǐ le.	Das Dorf wurde von einer Schlammlawine zerstört.
33	红宝石	hóngbǎoshí	ruby	The crown is adorned with rubies.	皇冠上装饰着红宝石。	Huángguàn shàng zhuāngshì zhe hóngbǎoshí.	Die Krone ist mit Rubinen geschmückt.
34	石景山	Shíjǐngshān	Shijingshan	Shijingshan is a district in Beijing.	石景山是北京的一个区。	Shíjǐngshān shì Běijīng de yī gè qū.	Shijingshan ist ein Bezirk in Peking.
35	石英	shíyīng	quartz	Quartz is commonly used in watches.	石英常用于手表。	Shíyīng cháng yòng yú shǒubiǎo.	Quarz wird häufig in Uhren verwendet.
36	石狮	shíshī	stone lion	The gate is guarded by two stone lions.	大门由两座石狮守卫。	Dàmén yóu liǎng zuò shíshī shǒuwèi.	Das Tor wird von zwei Steinlöwen bewacht.
37	金石	jīnshí	metal and stone	His determination is as strong as metal and stone.	他的决心坚如金石。	Tā de juéxīn jiān rú jīnshí.	Sein Entschluss ist so stark wie Metall und Stein.
38	石墨	shímò	graphite	Graphite is used in making pencils.	石墨用于制造铅笔。	Shímò yòng yú zhìzào qiānbǐ.	Graphit wird zur Herstellung von Bleistiften verwendet.
39	金刚石	jīngāngshí	diamond	Diamonds are the hardest natural material.	金刚石是最硬的天然材料。	Jīngāngshí shì zuì yìng de tiānrán cáiliào.	Diamanten sind das härteste natürliche Material.
40	石柱	shízhù	stone pillar	The ancient temple has stone pillars.	古庙有石柱。	Gǔmiào yǒu shízhù.	Der alte Tempel hat Steinsäulen.
41	石刻	shíkè	stone carving	The cave walls are covered with stone carvings.	洞穴墙壁上覆盖着石刻。	Dòngxué qiángbì shàng fùgài zhe shíkè.	Die Höhlenwände sind mit Steinschnitzereien bedeckt.
42	磐石	pánshí	rock	He stood firm like a rock.	他像磐石一样坚定。	Tā xiàng pánshí yīyàng jiāndìng.	Er stand fest wie ein Fels.
43	砂石	shāshí	sand and stone	The riverbed is covered with sand and stones.	河床上覆盖着砂石。	Héchuáng shàng fùgài zhe shāshí.	Das Flussbett ist mit Sand und Steinen bedeckt.
44	石窟	shíkū	grotto	The grotto is a popular tourist attraction.	石窟是一个受欢迎的旅游景点。	Shíkū shì yī gè shòu huānyíng de lǚyóu jǐngdiǎn.	Die Grotte ist eine beliebte Touristenattraktion.
45	石雕	shídiāo	stone sculpture	The museum has a collection of ancient stone sculptures.	博物馆收藏了一批古代石雕。	Bówùguǎn shōucáng le yī pī gǔdài shídiāo.	Das Museum hat eine Sammlung alter Steinskulpturen.
46	肾结石	shènjiéshí	kidney stone	He had surgery to remove a kidney stone.	他做了手术来取出肾结石。	Tā zuò le shǒushù lái qǔchū shènjiéshí.	Er wurde operiert, um einen Nierenstein zu entfernen.
47	水落石出	shuǐluòshíchū	when water subsides, the rocks emerge	The truth will come out eventually.	真相最终会水落石出。	Zhēnxiàng zuìzhōng huì shuǐluòshíchū.	Die Wahrheit wird schließlich ans Licht kommen.
48	石器	shíqì	stone tool	Stone tools were used by ancient humans.	石器是古代人类使用的工具。	Shíqì shì gǔdài rénlèi shǐyòng de gōngjù.	Steinwerkzeuge wurden von den alten Menschen benutzt.
49	青石	qīngshí	bluestone	The path is paved with bluestone.	小路是用青石铺成的。	Xiǎolù shì yòng qīngshí pūchéng de.	Der Weg ist mit Blaustein gepflastert.
50	石像	shíxiàng	stone statue	The garden has several stone statues.	花园里有几座石像。	Huāyuán lǐ yǒu jǐ zuò shíxiàng.	Im Garten stehen mehrere Steinstatuen.
51	落井下石	luòjǐngxiàshí	to hit a person who is down	He was already in trouble, but they added insult to injury.	他已经有麻烦了，他们还落井下石。	Tā yǐjīng yǒu máfan le, tāmen hái luòjǐngxiàshí.	Er hatte schon Ärger, aber sie setzten noch einen drauf.
52	砖石	zhuānshí	brick and stone	The old house is made of brick and stone.	老房子是用砖石建成的。	Lǎo fángzi shì yòng zhuānshí jiànchéng de.	Das alte Haus ist aus Ziegel und Stein gebaut.
53	礁石	jiāoshí	reef	The ship crashed into the reef.	船撞上了礁石。	Chuán zhuàng shàng le jiāoshí.	Das Schiff krachte gegen das Riff.
54	石岗	shígǎng	stone ridge	The farm is located near a stone ridge.	农场位于石岗附近。	Nóngchǎng wèiyú shígǎng fùjìn.	Der Bauernhof liegt in der Nähe eines Steingrads.
55	硝石	xiāoshí	saltpeter	Saltpeter is used in gunpowder.	硝石用于制造火药。	Xiāoshí yòng yú zhìzào huǒyào.	Salpeter wird in Schießpulver verwendet.
56	硅石	guīshí	silica	Silica is used in making glass.	硅石用于制造玻璃。	Guīshí yòng yú zhìzào bōlí.	Siliciumdioxid wird zur Herstellung von Glas verwendet.
57	玄石	xuánshí	black stone	The temple has a black stone altar.	寺庙里有一个玄石祭坛。	Sìmiào lǐ yǒu yī gè xuánshí jìtán.	Der Tempel hat einen schwarzen Steinaltar.
58	砭石	biānshí	bianstone	Bianstones are used in traditional Chinese medicine.	砭石用于传统中医。	Biānshí yòng yú chuántǒng zhōngyī.	Biansteine werden in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
59	矸石	gānshí	gangue	Gangue is the waste rock from mining.	矸石是采矿的废石。	Gānshí shì cǎikuàng de fèishí.	Gangue ist der Abraum aus dem Bergbau.
60	石龙	shílóng	stone dragon	The garden features a stone dragon sculpture.	花园里有一座石龙雕塑。	Huāyuán lǐ yǒu yī zuò shílóng diāosù.	Der Garten zeigt eine Steindrachen-Skulptur.
61	石鼓	shígǔ	stone drum	The museum has an ancient stone drum.	博物馆有一个古代的石鼓。	Bówùguǎn yǒu yī gè gǔdài de shígǔ.	Das Museum hat eine antike Steintrommel.
62	石盐	shíyán	rock salt	Rock salt is mined from the earth.	石盐是从地下开采的。	Shíyán shì cóng dìxià kāicǎi de.	Steinsalz wird aus der Erde gewonnen.
63	石松	shísōng	lycopodium	Lycopodium is a type of clubmoss.	石松是一种石松属植物。	Shísōng shì yī zhǒng shísōng shǔ zhíwù.	Lycopodium ist eine Art Bärlappgewächs.
64	皂石	zàoshí	soapstone	Soapstone is used for carving.	皂石用于雕刻。	Zàoshí yòng yú diāokè.	Speckstein wird zum Schnitzen verwendet.
65	石作	shízuò	stone work	The cathedral is famous for its stone work.	大教堂以其石作而闻名。	Dà jiàotáng yǐ qí shízuò ér wénmíng.	Die Kathedrale ist berühmt für ihre Steinmetzarbeit.
66	石首	shíshǒu	Shishou (place name)	Shishou is a city in Hubei Province.	石首是湖北省的一个城市。	Shíshǒu shì Húběi shěng de yī gè chéngshì.	Shishou ist eine Stadt in der Provinz Hubei.
67	石刑	shíxíng	stoning	Stoning is a form of capital punishment.	石刑是一种死刑。	Shíxíng shì yī zhǒng sǐxíng.	Steinigung ist eine Form der Todesstrafe.
68	石勒	shílè	Shile (Name)	Shile was a ruler of the Later Zhao dynasty.	石勒是后赵王朝的统治者。	Shílè shì hòu zhào wángcháo de tǒngzhìzhě.	Shile war ein Herrscher der Späteren Zhao-Dynastie.
69	石匠	shíjiàng	stonemason	The stonemason carved the statue.	石匠雕刻了这尊雕像。	Shíjiàng diāokèle zhè zūn diāoxiàng.	Der Steinmetz hat die Statue geschnitzt.
70	石青	shíqīng	azurite	Azurite is used as a pigment in paints.	石青用作颜料。	Shíqīng yòng zuò yánliào.	Azurit wird als Pigment in Farben verwendet.
71	石鸡	shíjī	rock partridge	The rock partridge is found in rocky areas.	石鸡生活在岩石地区。	Shíjī shēnghuó zài yánshí dìqū.	Das Steinhuhn lebt in felsigen Gebieten.
72	石印	shíyìn	lithography	Lithography is a method of printing.	石印是一种印刷方法。	Shíyìn shì yī zhǒng yìnshuā fāngfǎ.	Lithografie ist eine Druckmethode.
73	石阶	shíjiē	stone steps	The stone steps lead to the temple.	石阶通向寺庙。	Shíjiē tōng xiàng sìmiào.	Die Steinstufen führen zum Tempel.
74	石砌	shíqì	stone-built	The stone-built house is very old.	石砌的房子非常古老。	Shíqì de fángzi fēicháng gǔlǎo.	Das aus Stein gebaute Haus ist sehr alt.
75	石棉	shímián	asbestos	Asbestos was commonly used in construction.	石棉常用于建筑。	Shímián cháng yòng yú jiànzhú.	Asbest wurde häufig im Bauwesen verwendet.
76	石竹	shízhú	dianthus	Dianthus flowers are often pink or red.	石竹花通常是粉色或红色。	Shízhú huā tōngcháng shì fěnsè huò hóngsè.	Dianthus-Blüten sind oft rosa oder rot.
77	石棺	shíguān	sarcophagus	The ancient sarcophagus was found in the tomb.	古代石棺在墓中被发现。	Gǔdài shíguān zài mù zhōng bèi fāxiàn.	Der antike Sarkophag wurde im Grab gefunden.
78	石磨	shímò	stone mill	The stone mill is used for grinding grains.	石磨用于磨谷物。	Shímò yòng yú mó gǔwù.	Die Steinmühle wird zum Mahlen von Getreide verwendet.
79	石磙	shígǔn	stone roller	The stone roller is used in agriculture.	石磙用于农业。	Shígǔn yòng yú nóngyè.	Die Steinwalze wird in der Landwirtschaft verwendet.
80	石楼	shílóu	stone building	The stone building is a historical monument.	石楼是历史古迹。	Shílóu shì lìshǐ gǔjī.	Das Steingebäude ist ein historisches Denkmal.
81	石硪	shíè	stone crusher	The stone crusher is used for breaking rocks.	石硪用于破碎岩石。	Shíè yòng yú pòsuì yánshí.	Der Steinbrecher wird zum Zerkleinern von Gestein verwendet.
82	石状	shízhuàng	stone-like	The stone-like texture is rough.	石状纹理很粗糙。	Shízhuàng wénlǐ hěn cūcāo.	Die steinartige Textur ist rau.
83	石炭	shítàn	coal	Coal is a fossil fuel used for energy.	石炭是一种用于能源的化石燃料。	Shítàn shì yī zhǒng yòng yú néngyuán de huàshí ránliào.	Kohle ist ein fossiler Brennstoff, der zur Energiegewinnung verwendet wird.
84	石涛	shítāo	Shi Tao (name)	Shi Tao was a famous Chinese painter.	石涛是著名的中国画家。	Shítāo shì zhùmíng de zhōngguó huàjiā.	Shi Tao war ein berühmter chinesischer Maler.
85	石渣	shízhā	stone debris	The stone debris was cleared from the site.	石渣已从现场清除。	Shízhā yǐ cóng xiànchǎng qīngchú.	Der Steinschutt wurde von der Baustelle entfernt.
86	石片	shípiàn	stone slab	The stone slab was used for building.	石片用于建筑。	Shípiàn yòng yú jiànzhú.	Die Steinplatte wurde zum Bauen verwendet.
87	石洞	shídòng	stone cave	The stone cave is a tourist attraction.	石洞是旅游景点。	Shídòng shì lǚyóu jǐngdiǎn.	Die Steinhöhle ist eine Touristenattraktion.
88	石笋	shísǔn	stalagmite	Stalagmites rise from the floor of the cave.	石笋从洞穴地面上升。	Shísǔn cóng dòngxué dìmiàn shàngshēng.	Stalagmiten steigen vom Boden der Höhle auf.
89	石渠	shíqú	stone canal	The stone canal was built for irrigation.	石渠是为灌溉而建的。	Shíqú shì wèi guàngài ér jiàn de.	Der Steinkanal wurde zur Bewässerung gebaut.

R112s stone	Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	石	shí	stone; rock	The stone is heavy and hard to lift.	这块石头又重又难搬。	Zhè kuài shítou yòu zhòng yòu nán bān.	Der Stein ist schwer und schwer zu heben.	Этот камень тяжелый и трудно поднимается.	La pierre est lourde et difficile à soulever.
2	破	pò	to break; broken	He accidentally broke the window.	他不小心打破了窗户。	Tā bù xiǎoxīn dǎpòle chuānghù.	Er hat versehentlich das Fenster zerbrochen.	Он случайно разбил окно.	Il a accidentellement cassé la fenêtre.
3	砸	zá	to smash; to break	He smashed the rock with a hammer.	他用锤子砸碎了石头。	Tā yòng chuízi zásuìle shítou.	Er zerschlug den Stein mit einem Hammer.	Он разбил камень молотком.	Il a brisé la pierre avec un marteau.
4	硬	yìng	hard; firm	This material is very hard and durable.	这种材料非常硬且耐用。	Zhè zhǒng cáiliào fēicháng yìng qiě nàiyòng.	Dieses Material ist sehr hart und langlebig.	Этот материал очень твердый и прочный.	Ce matériau est très dur et résistant.
5	码	mǎ	code; number; to stack	The bricks were neatly stacked on the site.	砖头在工地上整齐地码放着。	Zhuāntou zài gōngdì shàng zhěngqí de mǎfàngzhe.	Die Ziegel waren auf der Baustelle ordentlich gestapelt.	Кирпичи аккуратно уложены на стройплощадке.	Les briques étaient soigneusement empilées sur le chantier.
6	碰	pèng	to touch; to bump into	He accidentally bumped into the stone wall.	他不小心碰到了石墙。	Tā bù xiǎoxīn pèngdàole shíqiáng.	Er stieß versehentlich gegen die Steinmauer.	Он случайно наткнулся на каменную стену.	Il a accidentellement heurté le mur en pierre.
7	砍	kǎn	to cut; to chop	They are chopping wood with an axe.	他们正在用斧头砍木头。	Tāmen zhèngzài yòng fǔtóu kǎn mùtóu.	Sie hacken Holz mit einer Axt.	Они рубят дрова топором.	Ils coupent du bois avec une hache.
8	矿	kuàng	mine; mineral	The country is rich in mineral resources.	这个国家矿产资源丰富。	Zhège guójiā kuàngchǎn zīyuán fēngfù.	Das Land ist reich an Bodenschätzen.	Эта страна богата полезными ископаемыми.	Ce pays est riche en ressources minières.
9	岩	yán	rock; cliff	The climbers scaled the steep rock face.	登山者攀登了陡峭的岩壁。	Dēngshānzhě pāndēngle dǒuqiào de yán bì.	Die Kletterer erklommen die steile Felswand.	Альпинисты поднялись на отвесную скалу.	Les grimpeurs ont escaladé la paroi rocheuse escarpée.
10	磨	mó	to grind; to polish	He used a stone to grind the wheat into flour.	他用石磨把小麦磨成面粉。	Tā yòng shímó bǎ xiǎomài mó chéng miànfěn.	Er mahlte den Weizen mit einem Mühlstein zu Mehl.	Он смолол пшеницу в муку с помощью камня.	Il a utilisé une pierre pour moudre le blé en farine.
11	碗	wǎn	bowl	She served the soup in a large bowl.	她把汤盛在一个大碗里。	Tā bǎ tāng chéng zài yīgè dà wǎn lǐ.	Sie servierte die Suppe in einer großen Schüssel.	Она подала суп в большой миске.	Elle a servi la soupe dans un grand bol.
12	碟	dié	plate; dish	The waiter brought several small dishes to the table.	服务员端来了几碟小菜。	Fúwùyuán duān láile jǐ dié xiǎocài.	Der Kellner brachte mehrere kleine Teller an den Tisch.	Официант принес на стол несколько небольших тарелок.	Le serveur a apporté plusieurs petites assiettes à la table.
13	砖	zhuān	brick	The house was built with red bricks.	房子是用红砖建造的。	Fángzi shì yòng hóng zhuān jiànzào de.	Das Haus wurde mit roten Ziegeln gebaut.	Дом был построен из красного кирпича.	La maison a été construite en briques rouges.
14	碎	suì	to break; shattered	The glass shattered into pieces.	玻璃碎成了碎片。	Bōlí suì chéngle suìpiàn.	Das Glas zerbrach in Scherben.	Стекло разбилось на осколки.	Le verre s’est brisé en morceaux.
15	研	yán	to research; to study	She is researching ancient stone tools.	她正在研究古代的石器。	Tā zhèngzài yánjiū gǔdài de shíqì.	Sie forscht an antiken Steininstrumenten.	Она изучает древние каменные орудия.	Elle fait des recherches sur les outils en pierre anciens.
16	碧	bì	green jade; bright green	The lake is as clear as jade.	湖水碧绿清澈。	Húshuǐ bìlǜ qīngchè.	Der See ist jadegrün und klar.	Озеро прозрачно-зеленое, как нефрит.	Le lac est vert émeraude et limpide.
17	确	què	to confirm; true	He confirmed the appointment with the doctor.	他确认了和医生的预约。	Tā quèrènle hé yīshēng de yùyuē.	Er bestätigte den Termin mit dem Arzt.	Он подтвердил встречу с врачом.	Il a confirmé le rendez-vous avec le médecin.
18	磊	lěi	pile of stones; open-hearted	He is an open-hearted and honest person.	他是一个磊落正直的人。	Tā shì yīgè lěiluò zhèngzhí de rén.	Er ist eine aufrichtige und ehrliche Person.	Он человек честный и открытый.	C’est une personne franche et honnête.
19	泵	bèng	pump	The pump is used to draw water from the well.	水泵用于从井里抽水。	Shuǐbèng yòng yú cóng jǐng lǐ chōushuǐ.	Die Pumpe wird verwendet, um Wasser aus dem Brunnen zu pumpen.	Насос используется для выкачивания воды из колодца.	La pompe est utilisée pour puiser de l’eau du puits.
20	拓	tà	to expand; to open up	They expanded the road to reduce traffic.	他们拓宽了道路以减少交通拥堵。	Tāmen tàkuānle dàolù yǐ jiǎnshǎo jiāotōng yōngdǔ.	Sie haben die Straße erweitert, um den Verkehr zu entlasten.	Они расширили дорогу для уменьшения пробок.	Ils ont élargi la route pour réduire la circulation.
21	砂	shā	sand	The beach is covered in fine white sand.	沙滩上覆盖着细白的沙子。	Shātān shàng fùgàizhe xìbái de shāzi.	Der Strand ist mit feinem weißen Sand bedeckt.	Пляж покрыт мелким белым песком.	La plage est recouverte de sable blanc fin.
22	碳	tàn	carbon	Carbon is an essential element in organic chemistry.	碳是有机化学中的重要元素。	Tàn shì yǒujī huàxué zhōng de zhòngyào yuánsù.	Kohlenstoff ist ein wesentliches Element der organischen Chemie.	Углерод является важным элементом органической химии.	Le carbone est un élément essentiel de la chimie organique.
23	硅	guī	silicon	Silicon is widely used in technology industries.	硅广泛用于科技产业。	Guī guǎngfàn yòng yú kējì chǎnyè.	Silizium wird häufig in der Technologieindustrie verwendet.	Кремний широко используется в технологической индустрии.	Le silicium est largement utilisé dans les industries technologiques.
24	磷	lín	phosphorus	Phosphorus is used in fertilizers.	磷用于生产化肥。	Lín yòng yú shēngchǎn huàféi.	Phosphor wird in Düngemitteln verwendet.	Фосфор используется в удобрениях.	Le phosphore est utilisé dans les engrais.
25	硕	shuò	large; great; doctorate	He earned a doctorate in biology.	他获得了生物学博士学位。	Tā huòdéle shēngwùxué bóshì xuéwèi.	Er hat einen Doktortitel in Biologie erworben.	Он получил докторскую степень в области биологии.	Il a obtenu un doctorat en biologie.
26	碑	bēi	stele; monument	The monument was built to honor the fallen heroes.	纪念碑是为了纪念牺牲的英雄而建造的。	Jìniànbēi shì wèile jìniàn xīshēng de yīngxióng ér jiànzào de.	Das Denkmal wurde zur Ehrung der gefallenen Helden errichtet.	Памятник был построен в честь павших героев.	Le monument a été construit pour honorer les héros tombés.
27	磁	cí	magnetism; magnetic	The earth’s magnetic field is constantly changing.	地球的磁场在不断变化。	Dìqiú de cíchǎng zài bùduàn biànhuà.	Das Magnetfeld der Erde ändert sich ständig.	Магнитное поле Земли постоянно меняется.	Le champ magnétique de la Terre change constamment.
28	碱	jiǎn	alkali	Alkalis are used in many cleaning products.	碱被用于许多清洁产品中。	Jiǎn bèi yòng yú xǔduō qīngjié chǎnpǐn zhōng.	Alkalien werden in vielen Reinigungsprodukten verwendet.	Щелочи используются во многих чистящих средствах.	Les alcalis sont utilisés dans de nombreux produits de nettoyage.
29	磅	bàng	pound; scale	He weighed the package on a scale.	他用磅秤称了包裹的重量。	Tā yòng bàngchèng chēngle bāoguǒ de zhòngliàng.	Er wog das Paket mit einer Waage.	Он взвесил посылку на весах.	Il a pesé le colis sur une balance.
30	磕	kē	to knock; to bump	He accidentally bumped his head against the door.	他不小心磕到了门。	Tā bù xiǎoxīn kēdàole mén.	Er stieß versehentlich mit dem Kopf gegen die Tür.	Он случайно ударился головой о дверь.	Il s’est cogné la tête contre la porte par accident.
31	硫	liú	sulfur	Sulfur is used in the production of matches.	硫被用于火柴的生产。	Liú bèi yòng yú huǒchái de shēngchǎn.	Schwefel wird in der Produktion von Streichhölzern verwendet.	Сера используется при производстве спичек.	Le soufre est utilisé dans la fabrication des allumettes.
32	碘	diǎn	iodine	Iodine is an essential element for human health.	碘是人体健康所必需的元素。	Diǎn shì réntǐ jiànkāng suǒ bìxū de yuánsù.	Jod ist ein wesentliches Element für die menschliche Gesundheit.	Йод — важный элемент для здоровья человека.	L’iode est un élément essentiel pour la santé humaine.
33	砌	qì	to build by laying bricks	The workers are laying bricks to build the wall.	工人们正在砌墙。	Gōngrénmen zhèngzài qì qiáng.	Die Arbeiter legen Ziegel, um die Mauer zu bauen.	Рабочие кладут кирпичи, чтобы построить стену.	Les ouvriers posent des briques pour construire le mur.
34	磷	lín	phosphorus	Phosphorus is essential for plant growth.	磷对植物生长很重要。	Lín duì zhíwù shēngzhǎng hěn zhòngyào.	Phosphor ist wichtig für das Pflanzenwachstum.	Фосфор важен для роста растений.	Le phosphore est essentiel à la croissance des plantes.
35	硕	shuò	large; great	He received a master’s degree in engineering.	他获得了工程学硕士学位。	Tā huòdéle gōngchéngxué shuòshì xuéwèi.	Er erhielt einen Master-Abschluss in Ingenieurwissenschaften.	Он получил степень магистра в области инженерии.	Il a obtenu une maîtrise en ingénierie.
36	碑	bēi	monument; stele	The monument was built to honor the heroes.	这座碑是为了纪念英雄而建造的。	Zhè zuò bēi shì wèile jìniàn yīngxióng ér jiànzào de.	Das Denkmal wurde zu Ehren der Helden errichtet.	Этот памятник был воздвигнут в честь героев.	Le monument a été érigé pour honorer les héros.
37	磁	cí	magnetism; magnetic	The magnet attracts metal objects.	磁铁能吸引金属物体。	Cítiě néng xīyǐn jīnshǔ wùtǐ.	Der Magnet zieht Metallgegenstände an.	Магнит притягивает металлические объекты.	L’aimant attire les objets métalliques.
38	碱	jiǎn	alkali	Alkalis can neutralize acids.	碱可以中和酸。	Jiǎn kěyǐ zhōnghé suān.	Alkalien können Säuren neutralisieren.	Щелочи могут нейтрализовать кислоты.	Les alcalis peuvent neutraliser les acides.
39	磅	bàng	pound (weight); scale	The scale shows that he weighs 150 pounds.	秤显示他的体重是150磅。	Chèng xiǎnshì tā de tǐzhòng shì 150 bàng.	Die Waage zeigt, dass er 150 Pfund wiegt.	Весы показывают, что он весит 150 фунтов.	La balance indique qu’il pèse 150 livres.
40	磕	kē	to knock; to bump	He accidentally bumped his head against the door.	他不小心磕到了门。	Tā bù xiǎoxīn kē dàole mén.	Er stieß versehentlich mit dem Kopf gegen die Tür.	Он случайно ударился головой о дверь.	Il a accidentellement cogné sa tête contre la porte.
41	硫	liú	sulfur	Sulfur is often used in the production of matches.	硫常用于火柴的生产。	Liú cháng yòng yú huǒchái de shēngchǎn.	Schwefel wird oft bei der Herstellung von Streichhölzern verwendet.	Сера часто используется при производстве спичек.	Le soufre est souvent utilisé dans la production d’allumettes.
42	碘	diǎn	iodine	Iodine is important for thyroid health.	碘对甲状腺健康很重要。	Diǎn duì jiǎzhuàngxiàn jiànkāng hěn zhòngyào.	Jod ist wichtig für die Gesundheit der Schilddrüse.	Йод важен для здоровья щитовидной железы.	L’iode est important pour la santé de la thyroïde.
43	砌	qì	to build by laying bricks; masonry	They built a wall using masonry.	他们用砖石砌了一堵墙。	Tāmen yòng zhuānshí qìle yī dǔ qiáng.	Sie bauten eine Wand mit Mauerwerk.	Они построили стену из кирпича и камня.	Ils ont construit un mur en maçonnerie.
44	碍	ài	to hinder; to obstruct	His work was hindered by the weather.	天气妨碍了他的工作进度。	Tiānqì fáng’ài le tā de gōngzuò jìndù.	Das Wetter behinderte seine Arbeit.	Погода помешала его работе.	Le temps a entravé son travail.
45	砚	yàn	inkstone	He carved an intricate design on the inkstone.	他在砚台上雕刻了复杂的图案。	Tā zài yàntái shàng diāokèle fùzá de tú’àn.	Er schnitzte ein kompliziertes Design auf den Tintenstein.	Он вырезал замысловатый узор на чернильнице.	Il a sculpté un design complexe sur la pierre à encre.
46	砼	tóng	concrete	Concrete is widely used in construction.	砼在建筑中被广泛使用。	Tóng zài jiànzhù zhōng bèi guǎngfàn shǐyòng.	Beton wird häufig im Bauwesen verwendet.	Бетон широко используется в строительстве.	Le béton est largement utilisé dans la construction.
47	硪	wò	stone roller; to tamp	Workers used a stone roller to tamp down the road.	工人用硪压实了道路。	Gōngrén yòng wò yāshíle dàolù.	Arbeiter verwendeten einen Steinroller, um die Straße zu verdichten.	Рабочие использовали каток для уплотнения дороги.	Les ouvriers ont utilisé un rouleau de pierre pour aplatir la route.
48	砷	shēn	arsenic	Arsenic is a toxic element.	砷是一种有毒元素。	Shēn shì yī zhǒng yǒudú yuánsù.	Arsen ist ein giftiges Element.	Мышьяк — токсичный элемент.	L’arsenic est un élément toxique.
49	硒	xī	selenium	Selenium is important for the immune system.	硒对免疫系统很重要。	Xī duì miǎnyì xìtǒng hěn zhòngyào.	Selen ist wichtig für das Immunsystem.	Селен важен для иммунной системы.	Le sélénium est important pour le système immunitaire.
50	碾	niǎn	to crush; to grind	The grains were crushed into powder.	谷物被碾成了粉末。	Gǔwù bèi niǎn chéngle fěnmò.	Die Körner wurden zu Pulver zermahlen.	Зерна были измельчены в порошок.	Les grains ont été réduits en poudre.
51	硝	xiāo	nitrate; to melt	Nitrate is commonly used in fertilizers.	硝酸盐常用于肥料。	Xiāosuānyán cháng yòng yú féiliào.	Nitrat wird häufig in Düngemitteln verwendet.	Нитрат часто используется в удобрениях.	Le nitrate est couramment utilisé dans les engrais.
52	礁	jiāo	reef	The boat sailed around the coral reef.	船绕过了珊瑚礁。	Chuán ràoguòle shānhú jiāo.	Das Boot segelte um das Korallenriff.	Лодка обошла коралловый риф.	Le bateau a contourné le récif corallien.
53	硼	péng	boron	Boron is used in the production of glass.	硼用于玻璃的生产。	Péng yòng yú bōli de shēngchǎn.	Bor wird in der Glasproduktion verwendet.	Бор используется в производстве стекла.	Le bore est utilisé dans la production de verre.
54	磐	pán	large rock; firm	The company is built on a firm foundation.	这家公司建立在磐石般的基础上。	Zhè jiā gōngsī jiànlì zài pánshí bān de jīchǔ shàng.	Das Unternehmen ist auf einem festen Fundament aufgebaut.	Компания построена на прочном фундаменте.	L’entreprise est bâtie sur une base solide.
55	矶	jī	rock; reef	Fishermen sat on the rocky shore.	渔民坐在礁石上。	Yúmín zuò zài jiāoshí shàng.	Fischer saßen am felsigen Ufer.	Рыбаки сидели на скалистом берегу.	Les pêcheurs étaient assis sur le rivage rocheux.
56	砰	pēng	bang; thud	There was a loud bang as the door slammed shut.	门砰的一声关上了。	Mén pēng de yī shēng guānshàng le.	Mit einem lauten Knall schlug die Tür zu.	Дверь захлопнулась с громким стуком.	La porte a claqué avec fracas.
57	磬	qìng	chime stone	The ancient chime stones were used in rituals.	古代的磬石用于祭祀。	Gǔdài de qìngshí yòng yú jìsì.	Die antiken Klangsteine wurden in Ritualen verwendet.	Древние каменные гонги использовались в обрядах.	Les pierres sonores anciennes étaient utilisées dans les rituels.
58	砣	tuó	weight (for scales)	He placed a weight on the scale.	他在秤上放了一个砣。	Tā zài chèng shàng fàngle yī gè tuó.	Er legte ein Gewicht auf die Waage.	Он положил гирю на весы.	Il a mis un poids sur la balance.
59	宕	dàng	to delay; cave	The project was delayed due to weather.	项目因天气而被宕延了。	Xiàngmù yīn tiānqì ér bèi dàngyán le.	Das Projekt wurde aufgrund des Wetters verzögert.	Проект был задержан из-за погоды.	Le projet a été retardé en raison du temps.
60	碴	chá	stone fragment; to argue	He got a stone fragment in his shoe.	他的鞋里有块小石碴。	Tā de xié lǐ yǒu kuài xiǎo shíchá.	In seinem Schuh war ein kleiner Stein.	У него в ботинке был маленький камешек.	Il avait un petit fragment de pierre dans sa chaussure.
61	矾	fán	alum	Alum is used in water purification.	矾用于净水。	Fán yòng yú jìngshuǐ.	Alaun wird zur Wasserreinigung verwendet.	Квасцы используются для очистки воды.	L’alun est utilisé pour la purification de l’eau.
62	磺	huáng	sulfur; brimstone	Sulfur is often associated with volcanic eruptions.	硫磺常与火山喷发有关。	Liúhuáng cháng yǔ huǒshān pēnfā yǒuguān.	Schwefel wird oft mit Vulkanausbrüchen in Verbindung gebracht.	Сера часто ассоциируется с извержениями вулканов.	Le soufre est souvent associé aux éruptions volcaniques.
63	砺	lì	to sharpen	He sharpened the knife on a whetstone.	他用砺石磨快了刀。	Tā yòng lìshí mó kuài le dāo.	Er schärfte das Messer auf einem Wetzstein.	Он наточил нож на точильном камне.	Il a aiguisé le couteau sur une pierre à aiguiser.
64	砾	lì	gravel	The path was covered in gravel.	小路上铺满了砾石。	Xiǎolù shàng pūmǎnle lìshí.	Der Weg war mit Kieselsteinen bedeckt.	Дорожка была покрыта гравием.	Le chemin était couvert de gravier.
65	硌	gè	to press; to rub	The stone underfoot was uncomfortable to walk on.	脚下的石头很硌脚。	Jiǎoxià de shítou hěn gè jiǎo.	Der Stein unter den Füßen war unangenehm zu gehen.	Камень под ногами был неудобным для ходьбы.	La pierre sous les pieds était inconfortable pour marcher.
66	矽	xī	silicon	Silicon is a key component in computer chips.	矽是电脑芯片的关键成分。	Xī shì diànnǎo xīnpiàn de guānjiàn chéngfèn.	Silizium ist ein wichtiger Bestandteil von Computerchips.	Кремний является ключевым компонентом компьютерных чипов.	Le silicium est un composant clé des puces informatiques.
67	砧	zhēn	anvil; stone for pounding	He hammered the metal on the anvil.	他在砧上锤打金属。	Tā zài zhēn shàng chuídǎ jīnshǔ.	Er schlug das Metall auf dem Amboss.	Он ковал металл на наковальне.	Il martelait le métal sur l’enclume.
68	碇	dìng	anchor stone; weight	The boat was held in place by an anchor stone.	船被碇石固定住了。	Chuán bèi dìngshí gùdìng zhùle.	Das Boot wurde von einem Ankerstein gehalten.	Лодка была закреплена каменным якорем.	Le bateau était maintenu en place par une pierre d’ancrage.
69	磋	cuō	to polish; to consult	They consulted experts for advice.	他们磋商了专家的意见。	Tāmen cuōshāngle zhuānjiā de yìjiàn.	Sie zogen Experten zur Beratung hinzu.	Они проконсультировались с экспертами.	Ils ont consulté des experts pour obtenir des conseils.
70	础	chǔ	foundation; basis	A strong foundation is important for a building.	建筑需要坚固的基础。	Jiànzhù xūyào jiāngù de jīchǔ.	Ein starkes Fundament ist wichtig für ein Gebäude.	Прочное основание важно для здания.	Une base solide est importante pour un bâtiment.
71	斫	zhuó	to cut; to hack	He cut down the tree with an axe.	他用斧头斫倒了树。	Tā yòng fǔtóu zhuó dǎo le shù.	Er fällte den Baum mit einer Axt.	Он срубил дерево топором.	Il a abattu l’arbre avec une hache.
72	碌	lù	commonplace; busy	He had a busy week at work.	他这一周工作很碌忙。	Tā zhè yī zhōu gōngzuò hěn lùmáng.	Er hatte eine geschäftige Woche bei der Arbeit.	У него была напряженная неделя на работе.	Il a eu une semaine chargée au travail.
73	蠹	dù	moth; pest	The wooden furniture was damaged by pests.	木质家具被蠹虫蛀坏了。	Mùzhì jiājù bèi dùchóng zhùhuài le.	Die Holzmöbel wurden von Schädlingen beschädigt.	Деревянная мебель была повреждена вредителями.	Les meubles en bois ont été endommagés par des parasites.
74	柘	zhè	name of a tree species	The grove was filled with zhe trees.	小树林里长满了柘树。	Xiǎoshùlín lǐ zhǎngmǎnle zhè shù.	Der Hain war voller Zhe-Bäume.	В роще росло много деревьев цзе.	Le bosquet était rempli d’arbres zhe.
75	砬	lá	stone; rock	The cliff was formed of solid rock.	悬崖由坚固的砬石构成。	Xuányá yóu jiāngù de lá shí gòuchéng.	Die Klippe bestand aus festem Felsen.	Утес был образован из твердого камня.	La falaise était formée de roche solide.
76	碓	duì	pestle; stone grinder	The pestle was used to grind grain.	他们用碓来磨谷物。	Tāmen yòng duì lái mó gǔwù.	Sie verwendeten den Mörser zum Mahlen von Getreide.	Они использовали ступку для измельчения зерна.	Ils utilisaient un pilon pour broyer les grains.
77	砜	fēng	sulfite; chemical	The compound contained sulfite.	化合物中含有砜。	Huàhéwù zhōng hányǒu fēng.	Die Verbindung enthielt Sulfit.	Соединение содержало сульфит.	Le composé contenait du sulfite.
78	砭	biān	to pierce; to needle	The ancient treatment involved needling the skin.	古代疗法包括砭刺皮肤。	Gǔdài liáofǎ bāokuò biāncì pífū.	Die alte Behandlung beinhaltete das Nadeln der Haut.	Древнее лечение включало иглоукалывание кожи.	Le traitement ancien impliquait de piquer la peau.
79	硎	xíng	grindstone; to polish	The blade was polished on a grindstone.	刀刃在硎上被磨得锋利。	Dāorèn zài xíng shàng bèi mó dé fēnglì.	Die Klinge wurde auf einem Schleifstein geschärft.	Лезвие было заточено на точильном камне.	La lame a été aiguisée sur une pierre à aiguiser.
80	碉	diāo	watchtower; turret	The ancient watchtower overlooked the village.	古老的碉楼俯瞰着村庄。	Gǔlǎo de diāolóu fǔkànzhe cūnzhuāng.	Der alte Wachturm überblickte das Dorf.	Старая сторожевая башня возвышалась над деревней.	L’ancienne tour de guet surplombait le village.
81	磡	kàn	pit; quarry	The quarry was rich in limestone.	采石场富含石灰石。	Cǎishíchǎng fùhán shíhuīshí.	Der Steinbruch war reich an Kalkstein.	Карьер был богат известняком.	La carrière était riche en calcaire.
82	砥	dǐ	to polish; to hone	The craftsman honed the knife blade carefully.	工匠小心翼翼地砥磨刀刃。	Gōngjiàng xiǎoxīnyìyì de dǐ mó dāorèn.	Der Handwerker schärfte die Messerklinge sorgfältig.	Ремесленник тщательно затачивал лезвие ножа.	L’artisan a soigneusement affûté la lame du couteau.
83	橐	tuó	sack; to bag	He put the grains in a large sack.	他把谷物放进了一个大橐里。	Tā bǎ gǔwù fàng jìnle yī gè dà tuó lǐ.	Er steckte das Getreide in einen großen Sack.	Он положил зерно в большой мешок.	Il a mis les grains dans un grand sac.
84	砀	dàng	a type of stone	The stone was quarried from a local source.	这种砀石取自当地采石场。	Zhè zhǒng dàngshí qǔ zì dāngdì cǎishíchǎng.	Der Stein wurde aus einem örtlichen Steinbruch gewonnen.	Этот камень был добыт из местного карьера.	La pierre a été extraite d’une carrière locale.
85	矸	gān	lump of rock	The mine contained many lumps of ore.	矿井里有很多矸石。	Kuàngjǐng lǐ yǒu hěnduō gānshí.	Die Mine enthielt viele Erzbrocken.	В шахте было много руды.	La mine contenait de nombreux morceaux de minerai.
86	碛	qì	gravel; desert	The desert was covered in fine gravel.	沙漠里铺满了细小的碛石。	Shāmò lǐ pūmǎnle xìxiǎo de qìshí.	Die Wüste war mit feinem Kies bedeckt.	Пустыня была покрыта мелким гравием.	Le désert était couvert de fins graviers.
87	碣	jié	stone tablet; stele	The inscriptions on the stone tablet were ancient.	石碣上的铭文很古老。	Shíjié shàng de míngwén hěn gǔlǎo.	Die Inschriften auf der Steintafel waren alt.	Надписи на каменной стеле были древними.	Les inscriptions sur la tablette de pierre étaient anciennes.
88	硗	qiāo	barren; rugged	The barren land was hard to farm.	这片硗地很难耕种。	Zhè piàn qiāodì hěn nán gēngzhòng.	Das kahle Land war schwer zu bewirtschaften.	Бесплодную землю трудно обрабатывать.	La terre stérile était difficile à cultiver.
89	砝	fǎ	weight; standard	He used a standard weight for the scale.	他用砝码来称重。	Tā yòng fǎmǎ lái chēngzhòng.	Er verwendete ein Standardgewicht für die Waage.	Он использовал стандартный вес для весов.	Il a utilisé un poids standard pour la balance.
90	磻	pán	(place name)	The fishing village of Pan is scenic.	磻村风景优美。	Pán cūn fēngjǐng yōuměi.	Das Fischerdorf Pan ist landschaftlich reizvoll.	Рыбацкая деревня Пан живописна.	Le village de pêcheurs de Pan est pittoresque.
91	砩	fú	fluorspar	Fluorspar is used in the production of aluminum.	萤石用于铝的生产。	Yíngshí yòng yú lǚ de shēngchǎn.	Fluorit wird in der Aluminiumproduktion verwendet.	Флюорит используется в производстве алюминия.	La spath fluor est utilisée dans la production d’aluminium.
92	礓	jiāng	gravel	The road was covered in loose gravel.	道路上铺满了松散的礓石。	Dàolù shàng pūmǎnle sōngsǎn de jiāngshí.	Die Straße war mit lockerem Kies bedeckt.	Дорога была покрыта рыхлым гравием.	La route était recouverte de gravier lâche.
93	磹	diàn	rock in water	The rock jutted out from the water’s surface.	磹石从水面突出来。	Diànshí cóng shuǐmiàn tūchū lái.	Der Stein ragte aus der Wasseroberfläche heraus.	Камень выступал из воды.	La pierre dépassait de la surface de l’eau.
94	砗	chē	type of stone or shell	The shell had a stone-like texture.	砗螺壳有石质感。	Chēluó ké yǒu shí zhìgǎn.	Die Schale hatte eine steinartige Textur.	Раковина имела каменную текстуру.	La coquille avait une texture de pierre.
95	磙	gǔn	roller; millstone	The millstone was used to grind grain.	磙子用来磨谷物。	Gǔnzǐ yòng lái mó gǔwù.	Der Mühlstein wurde zum Mahlen von Getreide verwendet.	Мельничный жернов использовался для измельчения зерна.	La meule était utilisée pour moudre les grains.
96	矻	kū	hard-working	He is a diligent and hardworking person.	他是一个勤劳矻实的人。	Tā shì yī gè qínláo kūshí de rén.	Er ist eine fleißige und hart arbeitende Person.	Он трудолюбивый и усердный человек.	C’est une personne diligente et travailleuse.
97	硭	máng	limestone	The limestone quarry was operational for decades.	石灰石矿场已经开采了几十年。	Shíhuīshí kuàngchǎng yǐjīng kāicǎi le jǐ shí nián.	Der Kalksteinbruch war jahrzehntelang in Betrieb.	Известняковый карьер работал десятилетиями.	La carrière de calcaire a été exploitée pendant des décennies.
98	砹	ài	astatine (element)	Astatine is a rare radioactive element.	砹是一种稀有的放射性元素。	Ài shì yī zhǒng xīyǒu de fàngshèxìng yuánsù.	Astat ist ein seltenes radioaktives Element.	Астат — редкий радиоактивный элемент.	L’astate est un élément radioactif rare.
99	硇	náo	a mineral substance	The mineral was extracted from the mountain.	硇石从山中开采出来。	Náoshí cóng shān zhōng kāicǎi chūlái.	Das Mineral wurde aus dem Berg abgebaut.	Минерал был добыт из горы.	Le minéral a été extrait de la montagne.
100	磭	chuò	small stone	The path was filled with small stones.	小路上满是磭石。	Xiǎolù shàng mǎn shì chuòshí.	Der Pfad war mit kleinen Steinen bedeckt.	Тропинка была усеяна маленькими камнями.	Le chemin était rempli de petites pierres.
101	砉	huā	sound of cutting	The blade made a sharp sound as it cut through.	刀砉地切过。	Dāo huā de qiē guò.	Die Klinge machte ein scharfes Geräusch beim Schneiden.	Лезвие издавало резкий звук при резке.	La lame a fait un bruit sec en coupant.
102	祏	shí	stone tablet	The inscriptions on the stone tablet were well preserved.	祏上的铭文保存完好。	Shí shàng de míngwén bǎocún wánhǎo.	Die Inschriften auf der Steintafel waren gut erhalten.	Надписи на каменной табличке были хорошо сохранившимися.	Les inscriptions sur la tablette de pierre étaient bien conservées.
103	礐	huò	sound of stone hitting	The sound of stones hitting each other echoed loudly.	礐礐声响彻四方。	Huòhuò shēng xiǎngchè sìfāng.	Das Geräusch von aufeinanderprallenden Steinen hallte laut wider.	Звук ударяющихся друг о друга камней громко эхом раздавался повсюду.	Le bruit des pierres se percutant résonnait bruyamment.
104	磥	lěi	rocky; rugged	The terrain was rocky and difficult to traverse.	地形磥峻难行。	Dìxíng lěi jùn nánxíng.	Das Gelände war felsig und schwer zu durchqueren.	Местность была каменистой и труднопроходимой.	Le terrain était rocheux et difficile à traverser.
105	磲	qú	clam shell; bivalve	The bivalve shell was large and beautifully patterned.	磲壳又大又美丽。	Qú ké yòu dà yòu měilì.	Die Muschelschale war groß und schön gemustert.	Раковина двустворчатого моллюска была большой и красивой.	La coquille bivalve était grande et joliment ornée.
106	磉	sǎng	stone block	The stone blocks were used to build the foundation.	磉石用于打地基。	Sǎngshí yòng yú dǎ dìjī.	Die Steinblöcke wurden zum Bau des Fundaments verwendet.	Каменные блоки использовались для закладки фундамента.	Les blocs de pierre ont été utilisés pour construire la fondation.
107	礌	léi	big stone; boulder	The boulder blocked the mountain path.	礌石挡住了山路。	Léishí dǎngzhùle shānlù.	Der Felsbrocken versperrte den Bergpfad.	Валун блокировал горную тропу.	Le rocher bloquait le sentier de montagne.
108	砮	nǔ	flint; arrowhead	The flint arrowheads were sharp and durable.	砮箭头锋利耐用。	Nǔ jiàntóu fēnglì nàiyòng.	Die Feuersteinpfeilspitzen waren scharf und langlebig.	Кремневые наконечники стрел были острыми и прочными.	Les pointes de flèches en silex étaient tranchantes et durables.
109	硾	zhuì	grinding stone	He used a grinding stone to sharpen his tools.	他用硾磨刀具。	Tā yòng zhuì mó dāojù.	Er benutzte einen Schleifstein, um seine Werkzeuge zu schärfen.	Он использовал точильный камень для заточки инструментов.	Il a utilisé une pierre à aiguiser pour affûter ses outils.
110	碞	yán	(place name)	The Yan Mountains are known for their beauty.	碞山以其美景而闻名。	Yán shān yǐ qí měijǐng ér wénmíng.	Die Yan-Berge sind für ihre Schönheit bekannt.	Горы Янь известны своей красотой.	Les montagnes de Yan sont connues pour leur beauté.
111	砳	lè	sound of stones hitting	The stones clattered loudly as they fell.	石块砳砳作响。	Shíkuài lèlè zuòxiǎng.	Die Steine klapperten laut, als sie fielen.	Камни громко гремели при падении.	Les pierres ont fait un bruit de claquement en tombant.
112	砫	zhù	stone prop; pillar	The stone pillar supported the roof.	砫柱支撑着屋顶。	Zhù zhù zhīchēngzhe wūdǐng.	Die Steinsäule stützte das Dach.	Каменный столб поддерживал крышу.	Le pilier de pierre soutenait le toit.
113	砅	lì	grindstone	The craftsman worked carefully with the grindstone.	工匠用砅精心磨制。	Gōngjiàng yòng lì jīngxīn mó zhì.	Der Handwerker arbeitete sorgfältig mit dem Schleifstein.	Ремесленник аккуратно работал с точильным камнем.	L’artisan travaillait soigneusement avec la pierre à aiguiser.
114	砆	fū	unpolished jade	The unpolished jade was rough to the touch.	砆玉摸起来很粗糙。	Fū yù mō qǐlái hěn cūcāo.	Der unbearbeitete Jade fühlte sich rau an.	Неполированный нефрит был грубым на ощупь.	Le jade non poli était rugueux au toucher.
115	碔	wǔ	fine jade	The fine jade was carved into a beautiful shape.	碔玉被雕成了美丽的形状。	Wǔ yù bèi diāo chéngle měilì de xíngzhuàng.	Der feine Jade wurde in eine schöne Form geschnitzt.	Тонкий нефрит был вырезан в красивую форму.	Le jade fin a été sculpté en une belle forme.
116	碻	què	to tap; to knock	He tapped the stone gently with his tool.	他轻轻碻了下石头。	Tā qīngqīng quèle xià shítou.	Er klopfte sanft mit seinem Werkzeug auf den Stein.	Он слегка постучал по камню своим инструментом.	Il a tapoté doucement la pierre avec son outil.
117	礧	léi	large stone; millstone	The millstone was used to grind wheat into flour.	礧石用于将小麦磨成面粉。	Léishí yòng yú jiāng xiǎomài mó chéng miànfěn.	Der Mühlstein wurde verwendet, um Weizen zu Mehl zu mahlen.	Жернов использовался для измельчения пшеницы в муку.	La meule était utilisée pour moudre le blé en farine.
118	碃	zhēng	a type of stone	The decorative stones were placed around the garden.	装饰用的碃石被放置在花园周围。	Zhuāngshì yòng de zhēngshí bèi fàngzhì zài huāyuán zhōuwéi.	Die Ziersteine wurden um den Garten platziert.	Декоративные камни были размещены вокруг сада.	Les pierres décoratives ont été placées autour du jardin.
119	砃	dān	a type of stone	The stones in the riverbed were smooth and rounded.	河床里的砃石又光滑又圆。	Héchuáng lǐ de dānshí yòu guānghuá yòu yuán.	Die Steine im Flussbett waren glatt und rund.	Камни на дне реки были гладкими и округлыми.	Les pierres du lit de la rivière étaient lisses et arrondies.
120	揅	yán	to polish; to grind	He polished the gemstone carefully.	他仔细揅磨了宝石。	Tā zǐxì yán móle bǎoshí.	Er polierte den Edelstein sorgfältig.	Он тщательно отполировал драгоценный камень.	Il a soigneusement poli la pierre précieuse.
121	鼫	shí	type of rodent	The rodent scurried across the rocky terrain.	鼫鼠在岩石地上奔跑。	Shí shǔ zài yánshí dìshàng bēnpǎo.	Das Nagetier rannte über das felsige Gelände.	Грызун быстро передвигался по каменистой местности.	Le rongeur courait sur le terrain rocheux.
122	礵	shuāng	to strike; to pound	The workers pounded the stones into shape.	工人们把石头礵成形状。	Gōngrénmen bǎ shítou shuāng chéng xíngzhuàng.	Die Arbeiter hämmerten die Steine in Form.	Рабочие придавали форму камням ударами.	Les ouvriers ont martelé les pierres pour les façonner.
123	磠	lǔ	a type of mineral	The mineral was found deep underground.	磠矿深藏地下。	Lǔ kuàng shēn cáng dìxià.	Das Mineral wurde tief unter der Erde gefunden.	Минерал был найден глубоко под землей.	Le minéral a été trouvé profondément sous terre.
124	磪	cuī	brittle stone	The brittle stone crumbled under pressure.	磪石在压力下破碎了。	Cuīshí zài yālì xià pòsuì le.	Der brüchige Stein zerbröckelte unter Druck.	Хрупкий камень раскрошился под давлением.	La pierre friable s’est effondrée sous la pression.
125	磈	wěi	large stone	The large stone blocked the river’s flow.	大磈石阻挡了河水的流动。	Dà wěishí zǔdǎngle héshuǐ de liúdòng.	Der große Stein blockierte den Flusslauf.	Большой камень заблокировал течение реки.	La grande pierre bloquait le cours de la rivière.
126	沰	làn	to sink; to immerse	He immersed the stone in water to clean it.	他把石头浸入水中清洗。	Tā bǎ shítou jìnrù shuǐ zhōng qīngxǐ.	Er tauchte den Stein ins Wasser, um ihn zu reinigen.	Он погрузил камень в воду, чтобы его очистить.	Il a immergé la pierre dans l’eau pour la nettoyer.
127	矷	zǐ	fine jade	The fine jade had a delicate and translucent appearance.	矷玉看起来精致透明。	Zǐ yù kàn qǐlái jīngzhì tòumíng.	Der feine Jade sah zart und durchscheinend aus.	Тонкий нефрит выглядел изящным и прозрачным.	Le jade fin avait une apparence délicate et translucide.
128	碬	xiá	gravel; small stone	The gravel road was bumpy but passable.	碬石路虽然颠簸但可以通行。	Xiáshílù suīrán diānbǒ dàn kěyǐ tōngxíng.	Die Kiesstraße war holprig, aber befahrbar.	Гравийная дорога была ухабистой, но проходимой.	La route en gravier était cahoteuse mais praticable.
129	礜	yù	mineral; stone	The rare mineral was highly sought after.	这种稀有的礜石非常受欢迎。	Zhè zhǒng xīyǒu de yùshí fēicháng shòu huānyíng.	Das seltene Mineral war sehr begehrt.	Этот редкий минерал был очень востребован.	Le minéral rare était très recherché.
130	碫	duàn	grindstone	He used the grindstone to sharpen his blade.	他用碫磨锋利了刀刃。	Tā yòng duàn mó fēnglìle dāorèn.	Er benutzte den Schleifstein, um seine Klinge zu schärfen.	Он использовал точильный камень для заточки лезвия.	Il a utilisé la meule pour aiguiser sa lame.
131	礗	pī	to carve; to chisel	The craftsman chiseled the stone into shape.	工匠用工具把石头礗成形。	Gōngjiàng yòng gōngjù bǎ shítou pī chéng xíng.	Der Handwerker meißelte den Stein in Form.	Ремесленник вырезал камень в нужную форму.	L’artisan a sculpté la pierre à la forme voulue.
132	硻	lóng	type of stone	The stone was known for its hardness and durability.	硻石因其硬度和耐用性而闻名。	Lóngshí yīn qí yìngdù hé nàiyòngxìng ér wénmíng.	Der Stein war für seine Härte und Haltbarkeit bekannt.	Камень был известен своей твердостью и долговечностью.	La pierre était connue pour sa dureté et sa durabilité.
133	磛	jiān	rocky; rugged	The rugged cliffs were difficult to climb.	磛峭的悬崖很难攀爬。	Jiān qiào de xuányá hěn nán pānpá.	Die felsigen Klippen waren schwer zu erklimmen.	Крутые скалы были труднопроходимыми.	Les falaises rocheuses étaient difficiles à escalader.
134	乭	shí	(Korean name element)	The name „Shí“ is used in Korean culture.	„乭“在韩国文化中使用。	„Shí“ zài Hánguó wénhuà zhōng shǐyòng.	Der Name „Shí“ wird in der koreanischen Kultur verwendet.	Имя „Shí“ используется в корейской культуре.	Le nom „Shí“ est utilisé dans la culture coréenne.
135	矼	qiāng	rock; stone	The stone bridge spanned the river.	矼桥横跨河流。	Qiāngqiáo héngkuà héliú.	Die Steinbrücke überspannte den Fluss.	Каменный мост пересекал реку.	Le pont de pierre traversait la rivière.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	礻	(radikal)	Spirit, radical	This radical represents spirituality.	这个偏旁表示与神灵有关。	Zhège piānpáng biǎoshì yǔ shénlíng yǒuguān.	Dieser Radikal steht für Spiritualität.	Этот радикал обозначает духовность.	Ce radical représente la spiritualité.
2	神	shén	God, spirit	They prayed to the gods for good fortune.	他们向神祈求好运。	Tāmen xiàng shén qíqiú hǎoyùn.	Sie beteten zu den Göttern für Glück.	Они молились богам за удачу.	Ils priaient les dieux pour avoir de la chance.
3	祝	zhù	Wish, pray	I wish you happiness and health.	我祝你幸福和健康。	Wǒ zhù nǐ xìngfú hé jiànkāng.	Ich wünsche dir Glück und Gesundheit.	Я желаю тебе счастья и здоровья.	Je te souhaite bonheur et santé.
4	福	fú	Blessing, good fortune	May fortune bless your family.	愿福气降临在你的家人身上。	Yuàn fúqì jiànglín zài nǐ de jiārén shēnshang.	Möge das Glück deine Familie segnen.	Пусть удача благословит твою семью.	Que la fortune bénisse ta famille.
5	社	shè	Society, community	The community held a festival to celebrate.	社区举办了庆祝活动。	Shèqū jǔbàn le qìngzhù huódòng.	Die Gemeinschaft veranstaltete ein Fest.	Община провела фестиваль для празднования.	La communauté a organisé un festival pour célébrer.
6	视	shì	Look, view	He watched the sunset from the hilltop.	他从山顶看到了日落。	Tā cóng shāndǐng kàn dào le rìluò.	Er beobachtete den Sonnenuntergang vom Hügel aus.	Он смотрел на закат с вершины холма.	Il a regardé le coucher de soleil depuis le sommet de la colline.
7	礼	lǐ	Ceremony, ritual	The wedding ceremony was beautiful.	婚礼仪式非常美丽。	Hūnlǐ yíshì fēicháng měilì.	Die Hochzeitszeremonie war wunderschön.	Свадебная церемония была очень красивой.	La cérémonie de mariage était magnifique.
8	祥	xiáng	Auspicious, favorable	The symbol of the dragon is considered auspicious.	龙的象征被认为是吉祥的。	Lóng de xiàngzhēng bèi rènwéi shì jíxiáng de.	Das Symbol des Drachens wird als Glückssymbol angesehen.	Символ дракона считается благоприятным.	Le symbole du dragon est considéré comme de bon augure.
9	祖	zǔ	Ancestor, forefather	They honored their ancestors during the ceremony.	他们在仪式上祭奠祖先。	Tāmen zài yíshì shàng jìdiàn zǔxiān.	Sie ehrten ihre Vorfahren während der Zeremonie.	Они почтили своих предков во время церемонии.	Ils ont honoré leurs ancêtres pendant la cérémonie.
10	祸	huò	Disaster, misfortune	They feared that disaster would strike.	他们担心祸事将至。	Tāmen dānxīn huòshì jiāng zhì.	Sie fürchteten, dass ein Unglück geschehen würde.	Они боялись, что случится беда.	Ils craignaient que la catastrophe ne survienne.
11	禅	chán	Zen, meditation	He practices Zen meditation every day.	他每天都练习禅修。	Tā měitiān dōu liànxí chán xiū.	Er übt jeden Tag Zen-Meditation.	Он практикует дзен-медитацию каждый день.	Il pratique la méditation zen tous les jours.
12	禄	lù	Salary, fortune	His fortune increased after the promotion.	提升后他的禄增多了。	Tíshēng hòu tā de lù zēng duō le.	Sein Vermögen stieg nach der Beförderung.	Его состояние увеличилось после повышения.	Sa fortune a augmenté après sa promotion.
13	祁	qí	Vast, great	They prayed for great peace and harmony.	他们祈求大和平与和谐。	Tāmen qíqiú dà hépíng yǔ héxié.	Sie beteten für großen Frieden und Harmonie.	Они молились за великий мир и гармонию.	Ils ont prié pour une grande paix et harmonie.
14	祛	qū	Dispel, remove	The ritual was performed to dispel evil spirits.	仪式是为了祛除邪灵而进行的。	Yíshì shì wèile qūchú xiélíng ér jìnxíng de.	Das Ritual wurde durchgeführt, um böse Geister zu vertreiben.	Ритуал был проведён для изгнания злых духов.	Le rituel a été effectué pour chasser les mauvais esprits.
15	祠	cí	Ancestral hall, shrine	They visited the ancestral shrine to pay respects.	他们参观了祠堂以表达敬意。	Tāmen cānguān le cítáng yǐ biǎodá jìngyì.	Sie besuchten den Ahnenschrein, um ihren Respekt zu erweisen.	Они посетили храм предков, чтобы выразить почтение.	Ils ont visité le sanctuaire des ancêtres pour rendre hommage.
16	祈	qí	Pray, wish	He prayed for rain during the drought.	干旱期间他祈求下雨。	Gānhàn qíjiān tā qíqiú xiàyǔ.	Während der Dürre betete er um Regen.	Он молился о дожде во время засухи.	Il a prié pour la pluie pendant la sécheresse.
17	祺	qí	Good fortune, happiness	Wishing you joy and good fortune.	祝你祺乐和好运。	Zhù nǐ qí lè hé hǎoyùn.	Ich wünsche dir Freude und Glück.	Желаю тебе радости и удачи.	Je te souhaite joie et bonheur.
18	祂	tā	He (God)	They believed that He would guide them.	他们相信祂会引导他们。	Tāmen xiāngxìn tā huì yǐndǎo tāmen.	Sie glaubten, dass Er sie führen würde.	Они верили, что Он их направит.	Ils croyaient qu’Il les guiderait.
19	祯	zhēn	Auspicious, good omen	The signs were interpreted as auspicious.	这些迹象被解读为祯祥。	Zhèxiē jīxiàng bèi jiědú wéi zhēnxiáng.	Die Zeichen wurden als glücksverheißend gedeutet.	Эти знаки были истолкованы как благоприятные.	Les signes ont été interprétés comme de bon augure.
20	禧	xǐ	Happiness, joy	May your family be filled with happiness and joy.	愿你全家充满禧乐。	Yuàn nǐ quánjiā chōngmǎn xǐ lè.	Möge deine Familie voller Glück und Freude sein.	Пусть твоя семья будет полна радости и счастья.	Que ta famille soit remplie de bonheur et de joie.
21	祀	sì	Sacrifice, worship	They offered sacrifices to the gods.	他们向神灵献祭。	Tāmen xiàng shénlíng xiànjì.	Sie brachten den Göttern Opfer dar.	Они принесли жертвы богам.	Ils ont offert des sacrifices aux dieux.
22	禛	zhēn	Good fortune, blessing	He prayed for blessings from the heavens.	他祈求天上的禛佑。	Tā qíqiú tiānshàng de zhēn yòu.	Er betete um Segen vom Himmel.	Он молился о благословении с небес.	Il priait pour des bénédictions du ciel.
23	祢	mí	You (God)	They believed in the power of You.	他们相信祢的力量。	Tāmen xiāngxìn nǐ de lìliàng.	Sie glaubten an Deine Macht.	Они верили в Твою силу.	Ils croyaient en Ta puissance.
24	祚	zuò	Blessing, grace	He thanked the gods for their blessings.	他感谢神灵的祚赐。	Tā gǎnxiè shénlíng de zuò cì.	Er dankte den Göttern für ihre Gnade.	Он поблагодарил богов за их благословения.	Il remercia les dieux pour leurs bénédictions.
25	祗	zhī	Respect, reverence	They showed great reverence for the temple.	他们对寺庙表达了极大的祗敬。	Tāmen duì sìmiào biǎodá le jídà de zhījìng.	Sie zeigten großen Respekt für den Tempel.	Они выразили большое почтение к храму.	Ils ont montré un grand respect pour le temple.
26	祆	Xiān	Spirit, sky god	The sky god is worshiped in ancient rituals.	祆神在古代仪式中受到崇拜。	Xiān shén zài gǔdài yíshì zhōng shòudào chóngbài.	Der Himmelsgott wird in alten Ritualen verehrt.	Небесный бог почитается в древних ритуалах.	Le dieu du ciel est vénéré dans les rituels anciens.
27	祐	yòu	Bless, protect	He prayed for protection from the gods.	他祈求神灵的祐护。	Tā qíqiú shénlíng de yòu hù.	Er betete um den Schutz der Götter.	Он молился о защите богов.	Il a prié pour la protection des dieux.
28	祷	dǎo	Pray, entreat	They gathered to pray for peace.	他们聚集在一起祷告和平。	Tāmen jùjí zài yīqǐ dǎogào hépíng.	Sie versammelten sich, um für Frieden zu beten.	Они собрались, чтобы молиться за мир.	Ils se sont rassemblés pour prier pour la paix.
29	祉	zhǐ	Blessing, happiness	May you be blessed with joy and prosperity.	愿你享有祉福和繁荣。	Yuàn nǐ xiǎngyǒu zhǐfú hé fánróng.	Mögest du mit Freude und Wohlstand gesegnet sein.	Пусть тебя благословят счастьем и процветанием.	Que tu sois béni de joie et de prospérité.
30	祜	hù	Blessing, protection	He felt blessed by the gods‘ protection.	他感受到了神灵的祜佑。	Tā gǎnshòu dào le shénlíng de hù yòu.	Er fühlte sich durch den Schutz der Götter gesegnet.	Он чувствовал себя благословлённым защитой богов.	Il se sentait béni par la protection des dieux.
31	祼	guàn	Offer sacrifice	They performed a sacrificial ritual for the gods.	他们为神灵进行了祼祭。	Tāmen wèi shénlíng jìnxíng le guàn jì.	Sie führten ein Opferritual für die Götter durch.	Они провели жертвоприношение для богов.	Ils ont accompli un rituel sacrificiel pour les dieux.
32	祓	fú	Purify, exorcise	The priest performed a purification ceremony.	牧师进行了祓除仪式。	Mùshī jìnxíng le fúchú yíshì.	Der Priester führte eine Reinigungszeremonie durch.	Священник провёл обряд очищения.	Le prêtre a effectué une cérémonie de purification.
33	礽	réng	Blessing, fortune	The newborn child was seen as a blessing.	新生儿被视为上天的礽赐。	Xīnshēng’ér bèi shì wéi shàngtiān de réng cì.	Das neugeborene Kind wurde als Segen betrachtet.	Новорождённый считался благословением.	L’enfant nouveau-né était considéré comme une bénédiction.
34	祇	qí	Respect, reverence	They offered their respect to the ancestors.	他们对祖先表达了祇敬。	Tāmen duì zǔxiān biǎodá le zhījìng.	Sie zollten ihren Vorfahren Respekt.	Они выразили почтение предкам.	Ils ont montré du respect envers les ancêtres.
35	禳	ráng	Ward off, exorcise	The ritual was performed to ward off evil spirits.	这个仪式是为了禳除邪灵。	Zhège yíshì shì wèile rángchú xiélíng.	Das Ritual wurde durchgeführt, um böse Geister abzuwehren.	Ритуал был проведён для изгнания злых духов.	Le rituel a été effectué pour éloigner les mauvais esprits.
36	祫	xiá	Ancestral sacrifice	The family performed an ancestral sacrifice during the festival.	家族在节日期间进行了祫祭。	Jiāzú zài jiérì qījiān jìnxíng le xiá jì.	Die Familie führte während des Festes ein Ahnenopfer durch.	Семья провела жертвоприношение предкам во время праздника.	La famille a effectué un sacrifice ancestral pendant le festival.
37	禊	xì	Purification ritual	The purification ritual was held at the riverbank.	净身仪式在河边举行。	Jìngshēn yíshì zài hé biān jǔxíng.	Das Reinigungsritual fand am Flussufer statt.	Обряд очищения был проведён на берегу реки.	Le rituel de purification s’est déroulé au bord de la rivière.
38	禋	yīn	Offer sacrifice	They offered sacrifices to the gods during the harvest.	他们在丰收时向神灵献禋。	Tāmen zài fēngshōu shí xiàng shénlíng xiàn yīn.	Sie brachten während der Ernte Opfergaben dar.	Они принесли жертвы богам во время сбора урожая.	Ils ont offert des sacrifices aux dieux pendant la récolte.
39	禅 (shàn)	shàn	Meditate, Zen	He studied the teachings of Zen Buddhism.	他研究了禅宗的教义。	Tā yánjiū le chánzōng de jiàoyì.	Er studierte die Lehren des Zen-Buddhismus.	Он изучал учения дзэн-буддизма.	Il a étudié les enseignements du bouddhisme zen.
40	祔	fù	Accompany in burial	The objects were buried with the deceased.	这些物品与死者一起祔葬。	Zhèxiē wùpǐn yǔ sǐzhě yīqǐ fùzàng.	Diese Gegenstände wurden zusammen mit dem Verstorbenen begraben.	Эти предметы были похоронены вместе с покойным.	Ces objets ont été enterrés avec le défunt.
41	禚	zhuó	Sacrifice, offer	He offered a sacrifice to the river gods.	他向河神献上了禚祭。	Tā xiàng hé shén xiàn shàng le zhuó jì.	Er brachte den Flussgöttern ein Opfer dar.	Он принёс жертву богам реки.	Il a offert un sacrifice aux dieux de la rivière.
42	祧	tiāo	Ancestral temple	The ancestral temple was built to honor their forefathers.	祧庙是为纪念祖先而建的。	Tiāo miào shì wèi jìniàn zǔxiān ér jiàn de.	Der Ahnentempel wurde zu Ehren der Vorfahren errichtet.	Храм предков был построен в честь их предков.	Le temple ancestral a été construit pour honorer leurs ancêtres.
43	禘	dì	Ancestral sacrifice	The grand ancestral sacrifice took place annually.	每年举行盛大的禘祭。	Měinián jǔxíng shèngdà de dì jì.	Das große Ahnensopfer fand jährlich statt.	Ежегодно проводилось великое жертвоприношение предкам.	Le grand sacrifice ancestral avait lieu chaque année.
44	祲	jīn	Omen, portent	The strange events were seen as an ominous sign.	奇怪的事件被视为不祥的祲兆。	Qíguài de shìjiàn bèi shì wéi bùxiáng de jīn zhào.	Die seltsamen Ereignisse wurden als böses Omen betrachtet.	Странные события были восприняты как плохое предзнаменование.	Les événements étranges ont été interprétés comme un signe de mauvais augure.
45	祊	bēng	Sacrifice for gods	They held a sacrificial ceremony for the local gods.	他们为地方神灵举行了祊祭。	Tāmen wèi dìfāng shénlíng jǔxíng le bēng jì.	Sie hielten eine Opferzeremonie für die lokalen Götter ab.	Они провели жертвоприношение местным богам.	Ils ont organisé une cérémonie sacrificielle pour les dieux locaux.
46	祏	shí	Spirit tablet	The spirit tablet was placed on the altar.	祏被放在了祭坛上。	Shí bèi fàng zài le jìtán shàng.	Die Ahnentafel wurde auf den Altar gestellt.	Табличка с именем умершего была помещена на алтарь.	La tablette spirituelle a été placée sur l’autel.
47	禖	méi	Birth ritual	They performed a birth ritual to bless the newborn.	他们为新生儿举行了禖礼。	Tāmen wèi xīnshēng’ér jǔxíng le méi lǐ.	Sie führten ein Geburtsritual durch, um das Neugeborene zu segnen.	Они провели обряд рождения, чтобы благословить новорождённого.	Ils ont accompli un rituel de naissance pour bénir le nouveau-né.
48	禂	dǎo	Pray, entreat	They gathered to pray for rain.	他们聚集在一起祷雨。	Tāmen jùjí zài yīqǐ dǎo yǔ.	Sie versammelten sich, um für Regen zu beten.	Они собрались, чтобы молиться о дожде.	Ils se sont rassemblés pour prier pour la pluie.
49	祄	xiè	Gratitude, thanks	He expressed his gratitude for the blessings.	他表达了对祝福的感谢。	Tā biǎodá le duì zhùfú de gǎnxiè.	Er drückte seine Dankbarkeit für die Segnungen aus.	Он выразил благодарность за благословения.	Il a exprimé sa gratitude pour les bénédictions.
50	禠	sī	Remove, dispel	The ritual was performed to dispel evil spirits.	仪式是为了禠除邪恶。	Yíshì shì wèile sīchú xié’è.	Das Ritual wurde durchgeführt, um böse Geister zu vertreiben.	Ритуал был проведён для изгнания злых духов.	Le rituel a été effectué pour chasser les mauvais esprits.
51	礿	yuè	Offer sacrifice	They offered sacrifices to the gods at the temple.	他们在庙里向神灵献礿。	Tāmen zài miào lǐ xiàng shénlíng xiàn yuè.	Sie brachten im Tempel Opfergaben für die Götter dar.	Они принесли жертвы богам в храме.	Ils ont offert des sacrifices aux dieux dans le temple.
52	禴	yuè	Sacrificial offering	The grand sacrificial offering was held in spring.	春天举行了盛大的禴祭。	Chūntiān jǔxíng le shèngdà de yuè jì.	Das große Opfer wurde im Frühling abgehalten.	Весной проводилось великое жертвоприношение.	Le grand sacrifice a eu lieu au printemps.
53	神 (Shén)	Shén	God (Christian)	They believe in the Christian God.	他们相信基督教的神。	Tāmen xiāngxìn jīdūjiào de Shén.	Sie glauben an den christlichen Gott.	Они верят в христианского Бога.	Ils croient au Dieu chrétien.
54	祃	mà	Offer sacrifice	They offered sacrifices to the gods in the temple.	他们在庙里举行了祃祭。	Tāmen zài miào lǐ jǔxíng le mà jì.	Sie führten im Tempel ein Opferritual durch.	Они провели жертвоприношение в храме.	Ils ont offert des sacrifices aux dieux dans le temple.
55	祎	yī	Auspicious, lucky	The character „祎“ is often used in names.	祎字经常用于人名。	Yī zì jīngcháng yòng yú rénmíng.	Das Zeichen „祎“ wird oft in Namen verwendet.	Иероглиф «祎» часто используется в именах.	Le caractère „祎“ est souvent utilisé dans les noms.
56	祦	wú	Spirit, god	They prayed to the spirit for protection.	他们向祦神祈祷保护。	Tāmen xiàng Wú shén qídǎo bǎohù.	Sie beteten zum Geist um Schutz.	Они молились духу за защиту.	Ils priaient l’esprit pour obtenir sa protection.
57	禇	chǔ	Sacrifice offering	The offerings were placed on the altar during the ceremony.	仪式上祭品被放在祭坛上。	Yíshì shàng jìpǐn bèi fàng zài jìtán shàng.	Die Opfergaben wurden während der Zeremonie auf dem Altar platziert.	Жертвенные дары были помещены на алтарь во время церемонии.	Les offrandes ont été placées sur l’autel pendant la cérémonie.
58	禔	tí	Blessing, happiness	They prayed for blessings of health and happiness.	他们祈求健康与幸福的禔福。	Tāmen qíqiú jiànkāng yǔ xìngfú de tí fú.	Sie beteten um den Segen von Gesundheit und Glück.	Они молились о благословении здоровья и счастья.	Ils ont prié pour la bénédiction de la santé et du bonheur.
59	禨	jī	Auspicious, favorable	The omens were interpreted as highly auspicious.	这些征兆被解释为非常吉禨。	Zhèxiē zhēngzhào bèi jiěshì wéi fēicháng jí jī.	Die Vorzeichen wurden als sehr günstig interpretiert.	Эти предзнаменования были истолкованы как очень благоприятные.	Les signes ont été interprétés comme étant très favorables.
60	禫	tǎn	Mourning ceremony	The mourning ceremony was held for the deceased.	为死者举行了禫礼。	Wèi sǐzhě jǔxíng le tǎn lǐ.	Die Trauerzeremonie wurde für den Verstorbenen abgehalten.	Прощальная церемония была проведена для умершего.	La cérémonie de deuil a été tenue pour le défunt.

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	试	shì	to try	I want to try this new recipe.	我想试试这个新食谱。	Wǒ xiǎng shì shì zhège xīn shípǔ.	Ich möchte dieses neue Rezept ausprobieren.
2	测试	cèshì	to test	They need to test the new software.	他们需要测试新软件。	Tāmen xūyào cèshì xīn ruǎnjiàn.	Sie müssen die neue Software testen.
3	考试	kǎoshì	exam	He passed the exam with high marks.	他以高分通过了考试。	Tā yǐ gāo fēn tōngguòle kǎoshì.	Er hat die Prüfung mit hohen Noten bestanden.
4	面试	miànshì	interview	She had a job interview yesterday.	她昨天有一个工作面试。	Tā zuótiān yǒu yīgè gōngzuò miànshì.	Sie hatte gestern ein Vorstellungsgespräch.
5	尝试	chángshì	to attempt	He tried to climb the mountain.	他尝试爬那座山。	Tā chángshì pá nà zuò shān.	Er versuchte, den Berg zu besteigen.
6	试验	shìyàn	experiment	The experiment was successful.	试验成功了。	Shìyàn chénggōngle.	Das Experiment war erfolgreich.
7	试图	shìtú	to attempt	He attempted to open the locked door.	他试图打开锁着的门。	Tā shìtú dǎkāi suǒ zhe de mén.	Er versuchte, die verschlossene Tür zu öffnen.
8	调试	tiáoshì	debugging	The engineer is debugging the program.	工程师正在调试程序。	Gōngchéngshī zhèngzài tiáoshì chéngxù.	Der Ingenieur debuggt das Programm.
9	试用	shìyòng	to try out	You can try out the product for 30 days.	你可以试用该产品30天。	Nǐ kěyǐ shìyòng gāi chǎnpǐn 30 tiān.	Sie können das Produkt 30 Tage lang ausprobieren.
10	试点	shìdiǎn	pilot	This is a pilot project.	这是一个试点项目。	Zhè shì yīgè shìdiǎn xiàngmù.	Dies ist ein Pilotprojekt.
11	试试看	shìshìkàn	to give it a try	Let’s give it a try and see what happens.	让我们试试看会发生什么。	Ràng wǒmen shì shì kàn huì fāshēng shénme.	Lass es uns versuchen und sehen, was passiert.
12	试着	shìzhe	to try	Try to understand his feelings.	试着理解他的感受。	Shìzhe lǐjiě tā de gǎnshòu.	Versuche, seine Gefühle zu verstehen.
13	笔试	bǐshì	written exam	The written exam will be held tomorrow.	笔试将在明天举行。	Bǐshì jiāng zài míngtiān jǔxíng.	Die schriftliche Prüfung findet morgen statt.
14	试题	shìtí	exam question	The exam questions were very difficult.	试题非常难。	Shìtí fēicháng nán.	Die Prüfungsfragen waren sehr schwer.
15	试卷	shìjuàn	exam paper	He finished the exam paper quickly.	他很快完成了试卷。	Tā hěn kuài wánchéngle shìjuàn.	Er hat die Prüfungsarbeit schnell beendet.
16	试用期	shìyòngqī	trial period	The trial period lasts for three months.	试用期为三个月。	Shìyòngqī wéi sān gè yuè.	Die Probezeit dauert drei Monate.
17	复试	fùshì	second round of exams	He passed the second round of exams.	他通过了复试。	Tā tōngguòle fùshì.	Er hat die zweite Prüfungsrunde bestanden.
18	试一试	shì yī shì	to give it a try	Give it a try, it might work.	试一试，可能会成功。	Shì yī shì, kěnéng huì chénggōng.	Versuche es mal, es könnte klappen.
19	试探	shìtàn	to probe	He tried to probe her thoughts.	他试探她的想法。	Tā shìtàn tā de xiǎngfǎ.	Er versuchte, ihre Gedanken zu erforschen.
20	试听	shìtīng	to audit	You can audit the class before enrolling.	你可以试听这门课再报名。	Nǐ kěyǐ shìtīng zhè mén kè zài bàomíng.	Sie können den Kurs auditieren, bevor Sie sich anmelden.
21	试行	shìxíng	to implement on trial	The policy will be implemented on a trial basis.	政策将试行一段时间。	Zhèngcè jiāng shìxíng yīduàn shíjiān.	Die Politik wird vorübergehend umgesetzt.
22	试问	shìwèn	to ask tentatively	May I ask tentatively, what is your opinion?	试问，你的意见是什么？	Shìwèn, nǐ de yìjiàn shì shénme?	Darf ich vorsichtig fragen, was Ihre Meinung ist?
23	试剂	shìjì	reagent	The laboratory needs more reagents.	实验室需要更多的试剂。	Shíyàn shì xūyào gèng duō de shìjì.	Das Labor benötigt mehr Reagenzien.
24	应试	yìngshì	exam-oriented	The education system is too exam-oriented.	教育系统过于应试化。	Jiàoyù xìtǒng guòyú yìng shì huà.	Das Bildungssystem ist zu prüfungsorientiert.
25	试想	shìxiǎng	to imagine	Just imagine what would happen if…	试想一下，如果……会怎样？	Shìxiǎng yīxià, rúguǒ …… huì zěnyàng?	Stell dir einfach vor, was passieren würde, wenn…
26	试车	shìchē	test drive	I want to test drive this car.	我想试驾这辆车。	Wǒ xiǎng shìjià zhè liàng chē.	Ich möchte dieses Auto probefahren.
27	初试	chūshì	preliminary exam	He passed the preliminary exam.	他通过了初试。	Tā tōngguòle chūshì.	Er hat die Vorprüfung bestanden.
28	应试教育	yìngshì jiàoyù	exam-oriented education	The country’s education system is very exam-oriented.	该国的教育系统非常应试化。	Gāi guó de jiàoyù xìtǒng fēicháng yìng shì huà.	Das Bildungssystem des Landes ist sehr prüfungsorientiert.
29	试样	shìyàng	sample	The sample was tested in the lab.	样品在实验室进行了测试。	Yàngpǐn zài shíyàn shì jìnxíngle cèshì.	Die Probe wurde im Labor getestet.
30	跃跃欲试	yuèyuè yù shì	eager to try	The students were eager to try the new equipment.	学生们跃跃欲试地想尝试新设备。	Xuéshēngmen yuèyuè yù shì de xiǎng chángshì xīn shèbèi.	Die Schüler waren begierig darauf, die neue Ausrüstung auszuprobieren.
31	口试	kǒushì	oral exam	The oral exam will be conducted next week.	口试将在下周进行。	Kǒushì jiāng zài xià zhōu jìnxíng.	Die mündliche Prüfung wird nächste Woche durchgeführt.
32	试管	shìguǎn	test tube	The scientist used a test tube for the experiment.	科学家在实验中使用了试管。	Kēxuéjiā zài shíyàn zhōng shǐyòngle shìguǎn.	Der Wissenschaftler benutzte ein Reagenzglas für das Experiment.
33	试穿	shìchuān	to try on clothes	She tried on several dresses before buying one.	她在买之前试穿了几件连衣裙。	Tā zài mǎi zhīqián shìchuānle jǐ jiàn liányīqún.	Sie probierte mehrere Kleider an, bevor sie eins kaufte.
34	试制	shìzhì	trial production	The new model is still in trial production.	新型号仍在试制中。	Xīn xínghào réng zài shìzhì zhōng.	Das neue Modell befindet sich noch in der Versuchserstellung.
35	核试验	hé shìyàn	nuclear test	The country conducted a nuclear test.	该国进行了一次核试验。	Gāi guó jìnxíngle yīcì hé shìyàn.	Das Land führte einen Nukleartest durch.
36	比试	bǐshì	competition	The two knights engaged in a friendly competition.	两位骑士进行了一场友好的比试。	Liǎng wèi qíshì jìnxíngle yī chǎng yǒuhǎo de bǐshì.	Die beiden Ritter traten in einem freundlichen Wettbewerb an.
37	试炼	shìliàn	trial	The hero had to undergo several trials to prove his worth.	英雄必须经历几次试炼来证明自己的价值。	Yīngxióng bìxū jīnglì jǐ cì shìliàn lái zhèngmíng zìjǐ de jiàzhí.	Der Held musste mehrere Prüfungen bestehen, um seinen Wert zu beweisen.
38	试射	shìshè	test firing	The soldiers conducted a test firing of the new weapon.	士兵们进行了新武器的试射。	Shìbīngmen jìnxíngle xīn wǔqì de shìshè.	Die Soldaten führten eine Testschießung der neuen Waffe durch.
39	中试	zhōng shì	pilot test	The company conducted a pilot test for the new product.	公司进行了新产品的中试。	Gōngsī jìnxíngle xīn chǎnpǐn de zhōng shì.	Das Unternehmen führte einen Pilotversuch für das neue Produkt durch.
40	加试	jiā shì	additional test	Due to the high number of applicants, an additional test was added.	由于申请人数众多，增加了加试。	Yóuyú shēnqǐng rénshù zhòngduō, zēngjiāle jiā shì.	Aufgrund der hohen Anzahl an Bewerbern wurde ein zusätzlicher Test hinzugefügt.
41	廷试	tíng shì	imperial examination	The candidates prepared rigorously for the imperial examination.	考生们认真准备廷试。	Kǎoshēngmen rènzhēn zhǔnbèi tíng shì.	Die Kandidaten bereiteten sich intensiv auf die kaiserliche Prüfung vor.
42	春试	chūn shì	spring examination	The spring examination was crucial for their academic progress.	春试对他们的学业进步至关重要。	Chūn shì duì tāmen de xuéyè jìnbù zhìguān zhòngyào.	Die Frühlingsprüfung war entscheidend für ihren akademischen Fortschritt.
43	会试	huì shì	metropolitan exam	The metropolitan exam was the final step before the imperial court.	会试是进入皇宫前的最后一步。	Huì shì shì jìnrù huánggōng qián de zuìhòu yībù.	Die städtische Prüfung war der letzte Schritt vor dem kaiserlichen Hof.
44	核试	hé shì	nuclear test	The government issued a statement about the nuclear test.	政府就核试发表声明。	Zhèngfǔ jiù hé shì fābiǎo shēngmíng.	Die Regierung gab eine Erklärung zum Nukleartest ab.
45	殿试	diàn shì	palace examination	The palace examination determined the highest-ranking officials.	殿试决定了最高级的官员。	Diàn shì juédìngle zuì gāojí de guānyuán.	Die Palastprüfung bestimmte die höchsten Beamten.
46	甄试	zhēn shì	screening test	Candidates must pass the screening test before proceeding.	考生必须通过甄试才能继续。	Kǎoshēng bìxū tōngguò zhēn shì cái néng jìxù.	Die Kandidaten müssen den Screening-Test bestehen, um fortzufahren.
47	秋试	qiū shì	autumn examination	The autumn examination is held every October.	秋试每年十月举行。	Qiū shì měinián shíyuè jǔxíng.	Die Herbstprüfung findet jedes Jahr im Oktober statt.
48	策试	cè shì	policy test	They introduced a new policy test to assess government efficiency.	他们引入了新的策试来评估政府效率。	Tāmen yǐnrùle xīn de cè shì lái pínggū zhèngfǔ xiàolǜ.	Sie führten einen neuen Politiktest ein, um die Effizienz der Regierung zu bewerten.
49	试乘	shì chéng	test ride	Customers can take a test ride before purchasing the vehicle.	顾客可以在购买车辆前试乘。	Gùkè kěyǐ zài gòumǎi chēliàng qián shì chéng.	Kunden können eine Probefahrt machen, bevor sie das Fahrzeug kaufen.
50	试作	shì zuò	trial work	The artist presented his trial work to the gallery.	艺术家向画廊展示了他的试作。	Yìshùjiā xiàng huàláng zhǎnshìle tā de shì zuò.	Der Künstler präsentierte seine Probearbeit in der Galerie.
51	试场	shìchǎng	test site	The test site was set up for the new rocket launch.	新火箭发射的试场已经设立。	Xīn huǒjiàn fāshè de shìchǎng yǐjīng shèlì.	Der Teststandort wurde für den neuen Raketenstart eingerichtet.
52	试婚	shì hūn	trial marriage	They decided to have a trial marriage before officially tying the knot.	他们决定在正式结婚前试婚。	Tāmen juédìng zài zhèngshì jiéhūn qián shì hūn.	Sie beschlossen, vor der offiziellen Heirat eine Probe-Ehe zu führen.
53	试客	shìkè	trial user	Trial users provided feedback on the new software.	试客对新软件提供了反馈。	Shì kè duì xīn ruǎnjiàn tígōngle fǎnkuì.	Testnutzer gaben Feedback zur neuen Software.
54	试工	shìgōng	trial work	He was hired after a successful trial work period.	他在试工期成功后被聘用了。	Tā zài shìgōng qī chénggōng hòu bèi pìn yòngle.	Er wurde nach einer erfolgreichen Probezeit eingestellt.
55	试手	shì shǒu	to try one’s hand	She decided to try her hand at painting.	她决定试手画画。	Tā juédìng shì shǒu huà huà.	Sie beschloss, sich im Malen zu versuchen.
56	试播	shìbō	pilot broadcast	The new show will have a pilot broadcast next month.	新节目将在下个月试播。	Xīn jiémù jiāng zài xià gè yuè shìbō.	Die neue Show wird nächsten Monat eine Pilot-Sendung haben.
57	试映	shì yìng	test screening	The film had a test screening before its official release.	电影在正式上映前进行了试映。	Diànyǐng zài zhèngshì shàngyìng qián jìnxíngle shì yìng.	Der Film hatte eine Testvorführung vor seiner offiziellen Veröffentlichung.
58	试杯	shì bēi	trial cup	He brewed a trial cup of the new coffee blend.	他冲泡了一杯新咖啡混合物的试杯。	Tā chōngpào le yī bēi xīn kāfēi hùnhéwù de shì bēi.	Er brühte eine Probier-Tasse der neuen Kaffeemischung.
59	试液	shì yè	test solution	The chemist prepared a test solution for the experiment.	化学家为实验准备了试液。	Huàxuè jiā wèi shíyàn zhǔnbèi le shì yè.	Der Chemiker bereitete eine Testlösung für das Experiment vor.
60	试演	shì yǎn	trial performance	The play had a trial performance before the official opening.	戏剧在正式开演前进行了试演。	Xìjù zài zhèngshì kāiyǎn qián jìnxíngle shì yǎn.	Das Stück hatte eine Probevorstellung vor der offiziellen Eröffnung.
61	试爆	shì bào	test explosion	They conducted a test explosion in the desert.	他们在沙漠中进行了试爆。	Tāmen zài shāmò zhōng jìnxíngle shì bào.	Sie führten eine Testexplosion in der Wüste durch.
62	试种	shì zhǒng	trial planting	The farmer experimented with trial planting of the new crop.	农民试种了新作物。	Nóngmín shì zhòngle xīn zuòwù.	Der Bauer experimentierte mit dem Probe-Anbau der neuen Pflanze.
63	试航	shì háng	sea trial	The ship went on a sea trial before its maiden voyage.	船在首次航行前进行了试航。	Chuán zài shǒucì hángxíng qián jìnxíngle shì háng.	Das Schiff machte eine Probefahrt vor seiner Jungfernfahrt.
64	试衣	shì yī	fitting	She had a fitting for her wedding dress.	她进行了婚纱试衣。	Tā jìnxíngle hūnshā shì yī.	Sie hatte eine Anprobe für ihr Hochzeitskleid.
65	试表	shì biǎo	test meter	The technician calibrated the test meter.	技术员校准了试表。	Jìshùyuán jiàozhǔnle shì biǎo.	Der Techniker kalibrierte das Prüfgerät.
66	试读	shì dú	trial reading	The new book was available for a trial reading.	新书可供试读。	Xīn shū kě gōng shì dú.	Das neue Buch war zum Probelesen verfügbar.
67	试办	shì bàn	trial operation	The new policy was implemented on a trial basis.	新政策试办实施。	Xīn zhèngcè shìbàn shíshī.	Die neue Politik wurde auf Probe umgesetzt.
68	试金	shì jīn	touchstone	The touchstone is used to test the purity of gold.	试金石用来检测黄金的纯度。	Shì jīnshí yòng lái jiǎncè huángjīn de chúndù.	Der Prüfstein wird verwendet, um die Reinheit von Gold zu testen.
69	试销	shì xiāo	trial sale	The product was introduced through a trial sale.	产品通过试销引入市场。	Chǎnpǐn tōngguò shìxiāo yǐnrù shìchǎng.	Das Produkt wurde durch einen Probekauf eingeführt.
70	试镜	shì jìng	audition	The actor attended an audition for the new film.	演员参加了新电影的试镜。	Yǎnyuán cānjiāle xīn diànyǐng de shì jìng.	Der Schauspieler nahm an einem Vorsprechen für den neuen Film teil.
71	试饮	shì yǐn	taste testing	We conducted a taste testing for the new beverage.	我们进行了新饮料的试饮。	Wǒmen jìnxíngle xīn yǐnliào de shì yǐn.	Wir führten eine Geschmacksprobe für das
72	核试验	hé shìyàn	nuclear test	The country conducted a nuclear test.	该国进行了一次核试验。	Gāi guó jìnxíngle yīcì hé shìyàn.	Das Land führte einen Nukleartest durch.
73	比试	bǐshì	competition	The two knights engaged in a friendly competition.	两位骑士进行了一场友好的比试。	Liǎng wèi qíshì jìnxíngle yī chǎng yǒuhǎo de bǐshì.	Die beiden Ritter traten in einem freundlichen Wettbewerb an.
74	试炼	shìliàn	trial	The hero had to undergo several trials to prove his worth.	英雄必须经历几次试炼来证明自己的价值。	Yīngxióng bìxū jīnglì jǐ cì shìliàn lái zhèngmíng zìjǐ de jiàzhí.	Der Held musste mehrere Prüfungen bestehen, um seinen Wert zu beweisen.
75	试射	shìshè	test firing	The soldiers conducted a test firing of the new weapon.	士兵们进行了新武器的试射。	Shìbīngmen jìnxíngle xīn wǔqì de shìshè.	Die Soldaten führten eine Testschießung der neuen Waffe durch.
76	中试	zhōng shì	pilot test	The company conducted a pilot test for the new product.	公司进行了新产品的中试。	Gōngsī jìnxíngle xīn chǎnpǐn de zhōng shì.	Das Unternehmen führte einen Pilotversuch für das neue Produkt durch.
77	加试	jiā shì	additional test	Due to the high number of applicants, an additional test was added.	由于申请人数众多，增加了加试。	Yóuyú shēnqǐng rénshù zhòngduō, zēngjiāle jiā shì.	Aufgrund der hohen Anzahl an Bewerbern wurde ein zusätzlicher Test hinzugefügt.
78	廷试	tíng shì	imperial examination	The candidates prepared rigorously for the imperial examination.	考生们认真准备廷试。	Kǎoshēngmen rènzhēn zhǔnbèi tíng shì.	Die Kandidaten bereiteten sich intensiv auf die kaiserliche Prüfung vor.
79	春试	chūn shì	spring examination	The spring examination was crucial for their academic progress.	春试对他们的学业进步至关重要。	Chūn shì duì tāmen de xuéyè jìnbù zhìguān zhòngyào.	Die Frühlingsprüfung war entscheidend für ihren akademischen Fortschritt.
80	会试	huì shì	metropolitan exam	The metropolitan exam was the final step before the imperial court.	会试是进入皇宫前的最后一步。	Huì shì shì jìnrù huánggōng qián de zuìhòu yībù.	Die städtische Prüfung war der letzte Schritt vor dem kaiserlichen Hof.
81	核试	hé shì	nuclear test	The government issued a statement about the nuclear test.	政府就核试发表声明。	Zhèngfǔ jiù hé shì fābiǎo shēngmíng.	Die Regierung gab eine Erklärung zum Nukleartest ab.
82	殿试	diàn shì	palace examination	The palace examination determined the highest-ranking officials.	殿试决定了最高级的官员。	Diàn shì juédìngle zuì gāojí de guānyuán.	Die Palastprüfung bestimmte die höchsten Beamten.
83	甄试	zhēn shì	screening test	Candidates must pass the screening test before proceeding.	考生必须通过甄试才能继续。	Kǎoshēng bìxū tōngguò zhēn shì cái néng jìxù.	Die Kandidaten müssen den Screening-Test bestehen, um fortzufahren.
84	秋试	qiū shì	autumn examination	The autumn examination is held every October.	秋试每年十月举行。	Qiū shì měinián shíyuè jǔxíng.	Die Herbstprüfung findet jedes Jahr im Oktober statt.
85	策试	cè shì	policy test	They introduced a new policy test to assess government efficiency.	他们引入了新的策试来评估政府效率。	Tāmen yǐnrùle xīn de cè shì lái pínggū zhèngfǔ xiàolǜ.	Sie führten einen neuen Politiktest ein, um die Effizienz der Regierung zu bewerten.
86	试乘	shì chéng	test ride	Customers can take a test ride before purchasing the vehicle.	顾客可以在购买车辆前试乘。	Gùkè kěyǐ zài gòumǎi chēliàng qián shì chéng.	Kunden können eine Probefahrt machen, bevor sie das Fahrzeug kaufen.
87	试作	shì zuò	trial work	The artist presented his trial work to the gallery.	艺术家向画廊展示了他的试作。	Yìshùjiā xiàng huàláng zhǎnshìle tā de shì zuò.	Der Künstler präsentierte seine Probearbeit in der Galerie.
88	试场	shìchǎng	test site	The test site was set up for the new rocket launch.	新火箭发射的试场已经设立。	Xīn huǒjiàn fāshè de shìchǎng yǐjīng shèlì.	Der Teststandort wurde für den neuen Raketenstart eingerichtet.
89	试婚	shì hūn	trial marriage	They decided to have a trial marriage before officially tying the knot.	他们决定在正式结婚前试婚。	Tāmen juédìng zài zhèngshì jiéhūn qián shì hūn.	Sie beschlossen, vor der offiziellen Heirat eine Probe-Ehe zu führen.
90	试客	shìkè	trial user	Trial users provided feedback on the new software.	试客对新软件提供了反馈。	Shì kè duì xīn ruǎnjiàn tígōngle fǎnkuì.	Testnutzer gaben Feedback zur neuen Software.
91	试工	shìgōng	trial work	He was hired after a successful trial work period.	他在试工期成功后被聘用了。	Tā zài shìgōng qī chénggōng hòu bèi pìn yòngle.	Er wurde nach einer erfolgreichen Probezeit eingestellt.
92	试手	shì shǒu	to try one’s hand	She decided to try her hand at painting.	她决定试手画画。	Tā juédìng shì shǒu huà huà.	Sie beschloss, sich im Malen zu versuchen.
93	试播	shìbō	pilot broadcast	The new show will have a pilot broadcast next month.	新节目将在下个月试播。	Xīn jiémù jiāng zài xià gè yuè shìbō.	Die neue Show wird nächsten Monat eine Pilot-Sendung haben.
94	试映	shì yìng	test screening	The film had a test screening before its official release.	电影在正式上映前进行了试映。	Diànyǐng zài zhèngshì shàngyìng qián jìnxíngle shì yìng.	Der Film hatte eine Testvorführung vor seiner offiziellen Veröffentlichung.
95	试杯	shì bēi	trial cup	He brewed a trial cup of the new coffee blend.	他冲泡了一杯新咖啡混合物的试杯。	Tā chōngpào le yī bēi xīn kāfēi hùnhéwù de shìbēi.	Er brühte eine Probiertasse der neuen Kaffeemischung.
96	试液	shì yè	test solution	The chemist prepared a test solution for the experiment.	化学家为实验准备了试液。	Huàxuéjiā wèi shíyàn zhǔnbèile shì yè.	Der Chemiker bereitete eine Testlösung für das Experiment vor.
97	试演	shì yǎn	trial performance	The theater held a trial performance before the opening night.	剧院在开幕之夜前举行了一场试演。	Jùyuàn zài kāimù zhī yè qián jǔxíngle yī chǎng shì yǎn.	Das Theater hielt eine Probeaufführung vor der Eröffnungsnacht ab.
98	试爆	shì bào	test explosion	Engineers conducted a test explosion to study the effects.	工程师们进行了试爆以研究其效果。	Gōngchéngshīmen jìnxíngle shì bào yǐ yánjiū qí xiàoguǒ.	Ingenieure führten eine Testexplosion durch, um die Auswirkungen zu untersuchen.
99	试种	shì zhǒng	trial planting	Farmers conducted a trial planting of the new crop variety.	农民们进行了新作物品种的试种。	Nóngmínmen jìnxíngle xīn zuòwù pǐnzhǒng de shì zhǒng.	Bauern führten eine Probe-Anpflanzung der neuen Pflanzensorte durch.
100	试航	shì háng	trial voyage	The ship underwent a trial voyage before its maiden journey.	这艘船在首航前进行了试航。	Zhè sōu chuán zài shǒu háng qián jìnxíngle shì háng.	Das Schiff absolvierte eine Probefahrt vor seiner Jungfernfahrt.
101	试衣	shì yī	fitting	She had a fitting for her wedding dress.	她进行了婚纱的试衣。	Tā jìnxíngle hūnshā de shì yī.	Sie hatte eine Anprobe für ihr Hochzeitskleid.
102	试表	shì biǎo	watch fitting	He went for a watch fitting at the store.	他去商店试表。	Tā qù shāngdiàn shì biǎo.	Er ging zu einer Uhrenanprobe im Laden.
103	试读	shì dú	trial reading	The student took part in a trial reading session.	学生参加了一次试读课程。	Xuéshēng cānjiāle yīcì shì dú kèchéng.	Der Schüler nahm an einer Leseprobe teil.
104	试办	shìbàn	pilot operation	The company initiated a pilot operation for the new service.	公司启动了新服务的试办。	Gōngsī qǐdòngle xīn fúwù de shìbàn.	Das Unternehmen startete einen Pilotbetrieb für den neuen Dienst.
105	试金	shì jīn	acid test	The project was seen as an acid test for the team’s capability.	该项目被视为对团队能力的试金石。	Gāi xiàngmù bèi shì wèi duì tuánduì nénglì de shìjīnshí.	Das Projekt wurde als Prüfstein für die Fähigkeiten des Teams angesehen.
106	试销	shìxiāo	trial sales	The new product went through a period of trial sales.	新产品经过了一段时间的试销。	Xīn chǎnpǐn jīngguòle yīduàn shíjiān de shìxiāo.	Das neue Produkt durchlief eine Testverkaufsphase.
107	试镜	shì jìng	screen test	Actors attended a screen test for the new movie.	演员们参加了新电影的试镜。	Yǎnyuánmen cānjiāle xīn diànyǐng de shì jìng.	Schauspieler nahmen an einem Vorsprechen für den neuen Film teil.
108	试饮	shì yǐn	taste test	The beverage company conducted a taste test for the new flavor.	饮料公司进行了新口味的试饮。	Yǐnliào gōngsī jìnxíngle xīn kǒuwèi de shì yǐn.	Das Getränkeunternehmen führte einen Geschmackstest für den neuen Geschmack durch.
109	乡试	xiāng shì	provincial exam	The provincial exam was a crucial step for scholars in ancient China.	乡试是古代中国学者的重要一步。	Xiāng shì shì gǔdài Zhōngguó xuézhě de zhòngyào yībù.	Die Provinzprüfung war ein entscheidender Schritt für Gelehrte im alten China.
110	院试	yuàn shì	college exam	College entrance exams are held in June.	院试在六月举行。	Yuàn shì zài liùyuè jǔxíng.	Die Aufnahmeprüfungen an Hochschulen finden im Juni statt.
111	预试	yù shì	pre-test	Students took a pre-test to prepare for the final exam.	学生们进行了预试以准备期末考试。	Xuéshēngmen jìnxíngle yù shì yǐ zhǔnbèi qīmò kǎoshì.	Die Schüler machten einen Vor-Test, um sich auf die Abschlussprüfung vorzubereiten.
112	受试者	shòushìzhě	test subject	The test subjects participated in a clinical trial.	受试者参与了临床试验。	Shòushìzhě cānyùle línchuáng shìyàn.	Die Testpersonen nahmen an einer klinischen Studie teil.
113	核试爆	hé shì bào	nuclear explosion test	The nuclear explosion test was conducted underground.	核试爆在地下进行。	Hé shì bào zài dìxià jìnxíng.	Der Nukleartest wurde unterirdisch durchgeführt.
114	测试器	cèshì qì	tester	The engineer used a tester to measure the voltage.	工程师使用测试器测量电压。	Gōngchéngshī shǐyòng cèshì qì cèliáng diànyā.	Der Ingenieur benutzte ein Messgerät, um die Spannung zu messen.
115	考试卷	kǎoshì juàn	exam paper	The students completed the exam paper within the given time.	学生们在规定时间内完成了考试卷。	Xuéshēngmen zài guīdìng shíjiān nèi wánchéngle kǎoshì juàn.	Die Schüler füllten die Prüfungsbögen innerhalb der vorgegebenen Zeit aus.
116	考试院	kǎoshì yuàn	examination hall	The examination hall was filled with nervous candidates.	考试院里充满了紧张的考生。	Kǎoshì yuàn lǐ chōngmǎnle jǐnzhāng de kǎoshēng.	Die Prüfungshalle war voller nervöser Kandidaten.
117	试吃品	shì chī pǐn	sample food	The store offered sample food to attract customers.	商店提供了试吃品来吸引顾客。	Shāngdiàn tígōngle shì chī pǐn lái xīyǐn gùkè.	Das Geschäft bot Probierhäppchen an, um Kunden anzulocken.
118	试用品	shì yòng pǐn	sample product	Customers were given sample products to try before buying.	顾客们在购买前得到了试用品。	Gùkèmen zài gòumǎi qián dédàole shì yòng pǐn.	Kunden erhielten Probierprodukte, um sie vor dem Kauf zu testen.
119	试算表	shì suàn biǎo	trial balance	The accountant prepared a trial balance at the end of the month.	会计在月底准备了试算表。	Kuàijì zài yuèdǐ zhǔnbèile shì suàn biǎo.	Der Buchhalter bereitete am Monatsende eine Bilanzvorlage vor.

to pick up to arrange to collect to tidy up to put in order to collate ten (banker’s anti-fraud numeral)

abholen anordnen sammeln aufräumen in Ordnung bringen zusammenstellen zehn (Betrugsschutzzahl der Banker)

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	拾取	shí qǔ	To pick up; to collect	She bent down to pick up the coin on the ground.	她弯腰拾取地上的硬币。	Tā wānyāo shí qǔ dìshàng de yìngbì.	Sie bückte sich, um die Münze aufzuheben.	Она наклонилась, чтобы подобрать монету.	Elle s’est penchée pour ramasser la pièce sur le sol.
2	拾得	shí dé	To find; to pick up; to collect	He found a wallet on his way home.	他在回家的路上拾得了一个钱包。	Tā zài huí jiā de lù shàng shí dé le yí gè qiánbāo.	Auf dem Heimweg fand er eine Geldbörse.	По пути домой он нашёл кошелёк.	Il a trouvé un portefeuille en rentrant chez lui.
3	拾掇	shí duo	To clear up; to tidy up; to pick up; to repair	She tidied up her room in the morning.	她早上整理房间。	Tā zǎoshang zhěnglǐ fángjiān.	Sie hat ihr Zimmer am Morgen aufgeräumt.	Она привела свою комнату в порядок утром.	Elle a rangé sa chambre le matin.
4	拾物	shí wù	Picked up items	The lost and found office keeps the picked-up items safe.	失物招领办公室保存着拾物。	Shīwù zhāolǐng bàngōngshì bǎocúnzhe shí wù.	Das Fundbüro bewahrt die gefundenen Gegenstände sicher auf.	Бюро находок бережно хранит найденные вещи.	Le bureau des objets trouvés conserve les objets ramassés en sécurité.
5	拾芥	shí jiè	To pick up cress	The farmer picks up cress from the field.	农夫从地里拾芥。	Nóngfū cóng dì lǐ shí jiè.	Der Bauer sammelt Kresse vom Feld.	Фермер собирает кресс с поля.	Le fermier ramasse le cresson du champ.
6	拾荒	shí huāng	To glean; to collect scraps; to eke out a meager living	He earns a living by collecting scraps in the city.	他靠在城市里拾荒为生。	Tā kào zài chéngshì lǐ shí huāng wéi shēng.	Er verdient seinen Lebensunterhalt, indem er in der Stadt Schrott sammelt.	Он зарабатывает на жизнь, собирая хлам в городе.	Il gagne sa vie en ramassant des déchets en ville.
7	拾获	shí huò	To find; to pick up; to obtain	The police found crucial evidence at the crime scene.	警察在犯罪现场拾获了关键证据。	Jǐngchá zài fànzuì xiànchǎng shí huò le guānjiàn zhèngjù.	Die Polizei fand am Tatort entscheidende Beweise.	Полиция обнаружила важные доказательства на месте преступления.	La police a trouvé des preuves cruciales sur le lieu du crime.
8	拾遗	shí yí	To pick up lost property; finders‘ keepers	He returned the lost property he picked up to its owner.	他将拾遗归还给失主。	Tā jiāng shí yí guīhuán gěi shīzhǔ.	Er gab das gefundene Eigentum an den Besitzer zurück.	Он вернул найденное имущество его владельцу.	Il a rendu les objets perdus ramassés à leur propriétaire.
9	拾零	shí líng	To pick up bits; to collect scrap material; gleanings	She made money by collecting and selling small scraps of metal.	她通过拾零金属并出售来赚钱。	Tā tōngguò shí líng jīnshǔ bìng chūshòu lái zhuànqián.	Sie verdiente Geld, indem sie Metallschrott sammelte und verkaufte.	Она зарабатывала деньги, собирая и продавая металлический хлам.	Elle a gagné de l’argent en ramassant et vendant des morceaux de métal.
10	拾音器	shí yīn qì	Pickup (music)	The guitar has a high-quality pickup for better sound.	吉他配有高品质的拾音器以获得更好的音质。	Jítā pèi yǒu gāopǐnzhí de shí yīn qì yǐ huòdé gèng hǎo de yīnzhì.	Die Gitarre hat einen hochwertigen Tonabnehmer für einen besseren Klang.	Гитара оснащена высококачественным звукоснимателем для лучшего звука.	La guitare est équipée d’un micro de haute qualité pour un meilleur son.
11	拾遗补缺	shí yí bǔ quē	To correct; to remedy defects	The editor corrected the errors and filled in the missing parts.	编辑拾遗补缺，纠正错误。	Biānjí shí yí bǔ quē, jiūzhèng cuòwù.	Der Herausgeber korrigierte die Fehler und füllte die fehlenden Teile aus.	Редактор исправил ошибки и заполнил недостающие части.	L’éditeur a corrigé les erreurs et comblé les parties manquantes.
12	执拾	zhí shí	To tidy up	He tidied up his office before the meeting.	会议前他整理了办公室。	Huìyì qián tā zhěnglǐ le bàngōngshì.	Vor dem Meeting räumte er sein Büro auf.	Перед встречей он привёл в порядок свой офис.	Il a rangé son bureau avant la réunion.
13	重拾	chóng shí	To pick up again	After a long break, he picked up his studies again.	经过长时间的休息后，他重拾了学业。	Jīngguò cháng shíjiān de xiūxi hòu, tā chóng shí le xuéyè.	Nach einer langen Pause nahm er sein Studium wieder auf.	После долгого перерыва он вновь занялся учёбой.	Après une longue pause, il a repris ses études.
14	不可收拾	bù kě shōu shí	Irremediable; unmanageable; hopeless	The situation got out of hand and became irremediable.	情况失控，变得不可收拾。	Qíngkuàng shīkòng, biànde bù kě shōu shí.	Die Situation geriet außer Kontrolle und wurde unbeherrschbar.	Ситуация вышла из-под контроля и стала безнадёжной.	La situation est devenue incontrôlable et irrémédiable.
15	补阙拾遗	bǔ quē shí yí	To compensate for shortage and leakage	The team worked to fill gaps and correct any errors.	团队努力补阙拾遗，纠正任何错误。	Tuánduì nǔlì bǔ quē shí yí, jiūzhèng rènhé cuòwù.	Das Team arbeitete daran, Lücken zu füllen und Fehler zu korrigieren.	Команда работала над устранением пробелов и исправлением ошибок.	L’équipe a travaillé pour combler les lacunes et corriger les erreurs.

moist wet

feucht nass

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	湿	shī	wet; moist	The ground is wet after the rain.	下雨后地面很湿。	Xià yǔ hòu dìmiàn hěn shī.	Der Boden ist nach dem Regen nass.	Земля мокрая после дождя.	Le sol est mouillé après la pluie.
2	湿吻	shī wěn	wet kiss	He gave her a loving wet kiss.	他给了她一个深情的湿吻。	Tā gěile tā yī gè shēnqíng de shīwěn.	Er gab ihr einen liebevollen feuchten Kuss.	Он подарил ей нежный мокрый поцелуй.	Il lui a donné un baiser mouillé et tendre.
3	湿地	shī dì	wetland	Wetlands are crucial for the ecosystem.	湿地对生态系统至关重要。	Shīdì duì shēngtài xìtǒng zhìguān zhòngyào.	Feuchtgebiete sind entscheidend für das Ökosystem.	Водно-болотные угодья имеют важное значение для экосистемы.	Les zones humides sont cruciales pour l’écosystème.
4	湿巾	shī jīn	wet wipes	Please use a wet wipe to clean your hands.	请用湿巾擦手。	Qǐng yòng shījīn cā shǒu.	Bitte verwenden Sie ein Feuchttuch, um Ihre Hände zu reinigen.	Пожалуйста, используйте влажные салфетки, чтобы вытереть руки.	Veuillez utiliser une lingette humide pour vous nettoyer les mains.
5	湿度	shī dù	humidity	The humidity in the room is very high.	房间里的湿度很高。	Fángjiān lǐ de shīdù hěn gāo.	Die Luftfeuchtigkeit im Raum ist sehr hoch.	Влажность в комнате очень высокая.	L’humidité dans la pièce est très élevée.
6	湿气	shī qì	moisture	Excessive moisture can cause mold growth.	过多的湿气会导致霉菌生长。	Guòduō de shīqì huì dǎozhì méijūn shēngzhǎng.	Zu viel Feuchtigkeit kann Schimmelwachstum verursachen.	Избыточная влажность может вызвать рост плесени.	Un excès d’humidité peut provoquer la croissance de moisissures.
7	湿润	shī rùn	moist	The soil is moist after the rain.	雨后土壤很湿润。	Yǔ hòu tǔrǎng hěn shīrùn.	Der Boden ist nach dem Regen feucht.	Почва влажная после дождя.	Le sol est humide après la pluie.
8	湿温	shī wēn	damp-heat (TCM)	Damp-heat is a common concept in Chinese medicine.	湿温是中医的常见概念。	Shīwēn shì zhōngyī de chángjiàn gàiniàn.	Feuchte Hitze ist ein häufiges Konzept in der chinesischen Medizin.	Влажность и тепло – это распространенное понятие в китайской медицине.	L’humidité et la chaleur sont des concepts courants en médecine chinoise.
9	湿疣	shī yóu	genital warts	Genital warts can be treated with medication.	湿疣可以通过药物治疗。	Shīyóu kěyǐ tōngguò yàowù zhìliáo.	Feigwarzen können mit Medikamenten behandelt werden.	Остроконечные кондиломы можно лечить лекарствами.	Les verrues génitales peuvent être traitées avec des médicaments.
10	湿疹	shī zhěn	eczema	Eczema is common in children.	湿疹在儿童中很常见。	Shīzhěn zài értóng zhōng hěn chángjiàn.	Ekzeme sind bei Kindern häufig.	Экзема часто встречается у детей.	L’eczéma est fréquent chez les enfants.
11	湿衣	shī yī	wet clothes	Change out of your wet clothes immediately.	赶快把湿衣服换掉。	Gǎnkuài bǎ shī yīfu huàn diào.	Zieh sofort deine nassen Kleider aus.	Сразу переодень мокрую одежду.	Changez immédiatement vos vêtements mouillés.
12	湿透	shī tòu	soaked; drenched	He got drenched in the rain.	他在雨中被淋湿透了。	Tā zài yǔ zhōng bèi lín shītòu le.	Er wurde im Regen komplett durchnässt.	Он промок до нитки под дождем.	Il a été trempé sous la pluie.
13	湿黏	shī nián	sticky and wet	The floor feels sticky and wet.	地板感觉湿黏的。	Dìbǎn gǎnjué shīnián de.	Der Boden fühlt sich klebrig und nass an.	Пол кажется липким и мокрым.	Le sol semble collant et humide.
14	湿润剂	shī rùn jì	moisturizer	Use a moisturizer to prevent dry skin.	使用湿润剂以防止皮肤干燥。	Shǐyòng shīrùnjì yǐ fángzhǐ pífū gānzào.	Verwenden Sie eine Feuchtigkeitscreme, um trockene Haut zu vermeiden.	Используйте увлажняющий крем, чтобы избежать сухости кожи.	Utilisez une crème hydratante pour éviter la peau sèche.
15	湿漉漉	shī lù lù	damp and glistening	Her hair was damp and glistening after the rain.	她的头发在雨后湿漉漉的。	Tā de tóufà zài yǔ hòu shīlùlù de.	Ihr Haar war nach dem Regen feucht und glänzend.	Ее волосы были влажными и блестящими после дождя.	Ses cheveux étaient humides et brillants après la pluie.
16	湿答答	shī dā dā	soaking wet	His shoes were soaking wet after stepping into the puddle.	他的鞋子踩进水坑后湿答答的。	Tā de xiézi cǎi jìn shuǐkēng hòu shīdādā de.	Seine Schuhe waren komplett durchnässt, nachdem er in die Pfütze getreten war.	Его обувь стала совсем мокрой после того, как он наступил в лужу.	Ses chaussures étaient trempées après avoir marché dans une flaque d’eau.
17	保湿	bǎo shī	hydrating; moisturizing	This lotion is good for hydrating the skin.	这种乳液有很好的保湿效果。	Zhè zhǒng rǔyè yǒu hěn hǎo de bǎoshī xiàoguǒ.	Diese Lotion ist gut, um die Haut zu befeuchten.	Этот лосьон хорошо увлажняет кожу.	Cette lotion est excellente pour hydrater la peau.
18	吸湿	xī shī	moisture-absorbing	These bags are moisture-absorbing and reusable.	这些袋子具有吸湿功能且可重复使用。	Zhèxiē dàizi jùyǒu xīshī gōngnéng qiě kě chóngfù shǐyòng.	Diese Beutel sind feuchtigkeitsabsorbierend und wiederverwendbar.	Эти пакеты впитывают влагу и подходят для многократного использования.	Ces sacs absorbent l’humidité et sont réutilisables.
19	均湿	jūn shī	evenly moist	The soil must be evenly moist for planting.	土壤必须均湿以便种植。	Tǔrǎng bìxū jūnshī yǐbiàn zhòngzhí.	Der Boden muss gleichmäßig feucht sein, um zu pflanzen.	Почва должна быть равномерно влажной для посадки.	Le sol doit être uniformément humide pour planter.
20	比湿	bǐ shī	specific humidity	Specific humidity is used in weather analysis.	比湿用于气象分析。	Bǐshī yòng yú qìxiàng fēnxī.	Die spezifische Feuchtigkeit wird in der Wetteranalyse verwendet.	Удельная влажность используется в метеоанализе.	L’humidité spécifique est utilisée dans l’analyse météorologique.
21	沾湿	zhān shī	to dampen	He accidentally dampened the paper with water.	他不小心把纸沾湿了。	Tā bù xiǎoxīn bǎ zhǐ zhānshī le.	Er hat das Papier versehentlich mit Wasser angefeuchtet.	Он случайно намочил бумагу водой.	Il a accidentellement mouillé le papier avec de l’eau.
22	洇湿	yīn shī	to soak	The ink soaked into the paper.	墨水洇湿了纸张。	Mòshuǐ yīnshīle zhǐzhāng.	Die Tinte hat das Papier durchtränkt.	Чернила впитались в бумагу.	L’encre a imbibé le papier.
23	浸湿	jìn shī	to soak through	His clothes were soaked through by the rain.	他的衣服被雨水浸湿了。	Tā de yīfú bèi yǔshuǐ jìnshī le.	Seine Kleidung wurde vom Regen durchtränkt.	Его одежда промокла от дождя.	Ses vêtements ont été complètement trempés par la pluie.
24	润湿	rùn shī	to moisten	Moisten the towel before cleaning.	清洁前先润湿毛巾。	Qīngjié qián xiān rùnshī máojīn.	Befeuchten Sie das Handtuch vor der Reinigung.	Смочите полотенце перед чисткой.	Humidifiez la serviette avant de nettoyer.
25	淋湿	lín shī	to drench	He got drenched while walking in the rain.	他在雨中走路时被淋湿了。	Tā zài yǔ zhōng zǒulù shí bèi línshī le.	Er wurde durchnässt, während er im Regen lief.	Он промок, гуляя под дождем.	Il a été trempé en marchant sous la pluie.
26	潮湿	cháo shī	damp; humid	This basement feels very damp.	这个地下室感觉很潮湿。	Zhège dìxiàshì gǎnjué hěn cháoshī.	Dieser Keller fühlt sich sehr feucht an.	Этот подвал кажется очень сырым.	Ce sous-sol semble très humide.
27	濡湿	rú shī	wet; soaked	The towels were wet from the spilled water.	毛巾被洒出的水濡湿了。	Máojīn bèi sǎ chū de shuǐ rúshī le.	Die Handtücher waren vom verschütteten Wasser nass.	Полотенца намокли от пролитой воды.	Les serviettes étaient mouillées par l’eau renversée.
28	阴湿	yīn shī	damp and gloomy	The cave was damp and gloomy.	这个洞穴又阴又湿。	Zhège dòngxué yòu yīn yòu shī.	Die Höhle war feucht und düster.	Эта пещера была сырой и мрачной.	Cette grotte était humide et sombre.
29	风湿	fēng shī	rheumatism	He suffers from rheumatism in his knees.	他的膝盖患有风湿。	Tā de xīgài huàn yǒu fēngshī.	Er leidet an Rheuma in den Knien.	У него ревматизм в коленях.	Il souffre de rhumatisme aux genoux.
30	加湿器	jiā shī qì	humidifier	A humidifier is useful during winter.	冬天使用加湿器很有用。	Dōngtiān shǐyòng jiāshīqì hěn yǒuyòng.	Ein Luftbefeuchter ist im Winter nützlich.	Увлажнитель воздуха полезен зимой.	Un humidificateur est utile en hiver.
31	吸湿性	xī shī xìng	hygroscopicity	This material has high hygroscopicity.	这种材料的吸湿性很高。	Zhè zhǒng cáiliào de xīshīxìng hěn gāo.	Dieses Material hat eine hohe Hygroskopizität.	Этот материал обладает высокой гигроскопичностью.	Ce matériau a une forte hygroscopicité.
32	尿不湿	niào bù shī	disposable diaper	Disposable diapers are convenient for parents.	尿不湿对父母来说很方便。	Niàobùshī duì fùmǔ lái shuō hěn fāngbiàn.	Wegwerfwindeln sind für Eltern praktisch.	Одноразовые подгузники удобны для родителей.	Les couches jetables sont pratiques pour les parents.
33	除湿器	chú shī qì	dehumidifier	A dehumidifier helps reduce indoor humidity.	除湿器可以降低室内湿度。	Chúshīqì kěyǐ jiàngdī shìnèi shīdù.	Ein Luftentfeuchter hilft, die Luftfeuchtigkeit im Innenraum zu senken.	Осушитель помогает уменьшить влажность в помещении.	Un déshumidificateur réduit l’humidité intérieure.
34	风湿热	fēng shī rè	rheumatic fever	Rheumatic fever is a serious disease.	风湿热是一种严重的疾病。	Fēngshīrè shì yī zhǒng yánzhòng de jíbìng.	Rheumatisches Fieber ist eine ernste Krankheit.	Ревматическая лихорадка — это серьезное заболевание.	La fièvre rhumatismale est une maladie grave.
35	尖锐湿疣	jiān ruì shī yóu	genital warts	Genital warts are a common STI.	尖锐湿疣是一种常见的性传播疾病。	Jiānruìshīyóu shì yī zhǒng chángjiàn de xìng chuánbò jíbìng.	Feigwarzen sind eine häufige sexuell übertragbare Krankheit.	Остроконечные кондиломы – это распространенное ЗППП.	Les verrues génitales sont une IST courante.
36	盐碱湿地	yán jiǎn shī dì	saline-alkaline wetland	This area is known for its saline wetlands.	该地区以盐碱湿地闻名。	Gāi dìqū yǐ yánjiǎnshīdì wénmíng.	Diese Gegend ist für ihre salzhaltigen Feuchtgebiete bekannt.	Этот район известен своими солончаковыми болотами.	Cette région est connue pour ses zones humides salines.
37	相对湿度	xiāng duì shī dù	relative humidity	The relative humidity today is 80%.	今天的相对湿度是80%。	Jīntiān de xiāngduì shīdù shì bāshí bā.	Die relative Luftfeuchtigkeit beträgt heute 80 %.	Сегодня относительная влажность составляет 80%.	L’humidité relative est de 80% aujourd’hui.
38	绝对湿度	jué duì shī dù	absolute humidity	Absolute humidity is measured in grams per cubic meter.	绝对湿度以每立方米的克数为单位。	Juéduì shīdù yǐ měi lìfāngmǐ de kèshù wéi dānwèi.	Die absolute Feuchtigkeit wird in Gramm pro Kubikmeter gemessen.	Абсолютная влажность измеряется в граммах на кубический метр.	L’humidité absolue est mesurée en grammes par mètre cube.
39	类风湿因子	lèi fēng shī yīn zǐ	rheumatoid factor	Rheumatoid factor is tested for arthritis.	类风湿因子用于检测关节炎。	Lèifēngshīyīnzǐ yòng yú jiǎncè guānjiéyán.	Rheumafaktor wird auf Arthritis getestet.	Ревматоидный фактор тестируется на артрит.	Le facteur rhumatoïde est testé pour l’arthrite.
40	风湿关节炎	fēng shī guān jié yán	rheumatoid arthritis	Rheumatoid arthritis can be very painful.	风湿关节炎可能非常疼痛。	Fēngshīguānjiéyán kěnéng fēicháng téngtòng.	Rheumatoide Arthritis kann sehr schmerzhaft sein.	Ревматоидный артрит может быть очень болезненным.	L’arthrite rhumatoïde peut être très douloureuse.
41	风湿性关节炎	fēng shī xìng guān jié yán	rheumatic arthritis	Rheumatic arthritis affects many joints.	风湿性关节炎影响许多关节。	Fēngshīxìngguānjiéyán yǐngxiǎng xǔduō guānjié.	Rheumatische Arthritis betrifft viele Gelenke.	Ревматическое воспаление суставов поражает многие суставы.	L’arthrite rhumatismale affecte de nombreuses articulations.

to explain to release Buddha (abbr. for 释迦牟尼) Buddhism

zu erklären freigeben Buddha (Abk. für Sakyamuni) Buddhismus

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz Übersetzung	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	释	shì	explain, interprete erklären, interpretieren	The teacher explained the poem’s meaning.	老师解释了这首诗的含义。	Lǎo shī jiě shì le zhè shǒu shī de hán yì.	Der Lehrer erklärte die Bedeutung des Gedichts.	Учитель объяснил значение стихотворения.	Le professeur a expliqué le sens du poème.
2	释义	shì yì	Bedeutungserklärung	This book contains clear explanations of terms.	这本书包含了清晰的释义。	Zhè běn shū bāo hán le qīng xī de shì yì.	Dieses Buch enthält klare Bedeutungserklärungen.	Эта книга содержит ясные объяснения терминов.	Ce livre contient des explications claires.
3	释俗	shì sú	Volksbräuche erklären	The book describes and explains local customs.	书中描述并解释了当地的风俗习惯。	Shū zhōng miáo shù bìng jiě shì le dāng dì de fēng sú xí guàn.	Das Buch beschreibt und erklärt lokale Bräuche.	Книга описывает и объясняет местные обычаи.	Le livre décrit et explique les coutumes locales.
4	释出	shì chū	Freisetzen	The government released the funds for education.	政府释放了教育资金。	Zhèng fǔ shì fàng le jiào yù zī jīn.	Die Regierung hat die Mittel für Bildung freigegeben.	Правительство выделило средства на образование.	Le gouvernement a débloqué les fonds pour l’éducation.
5	释卷	shì juàn	Prüfungsbogen interpretieren	The teacher is interpreting the exam results.	老师正在解释考试卷的成绩。	Lǎo shī zhèng zài jiě shì kǎo shì juàn de chéng jì.	Der Lehrer interpretiert die Prüfungsergebnisse.	Учитель интерпретирует результаты экзамена.	Le professeur interprète les résultats des examens.
6	释回	shì huí	Zurückgeben	The artifact was returned to its original owner.	文物被归还给了原主人。	Wén wù bèi guī huán gěi le yuán zhǔ rén.	Das Artefakt wurde dem ursprünglichen Besitzer zurückgegeben.	Артефакт был возвращён первоначальному владельцу.	L’artéfact a été rendu à son propriétaire initial.
7	释念	shì niàn	Sorge loslassen	He let go of his worries and felt at ease.	他释念后感到轻松。	Tā shì niàn hòu gǎn dào qīng sōng.	Er ließ seine Sorgen los und fühlte sich erleichtert.	Он отпустил свои тревоги и почувствовал облегчение.	Il a laissé aller ses soucis et s’est senti soulagé.
8	释怀	shì huái	Etwas verarbeiten	She couldn’t let go of the painful memory.	她始终无法释怀那段痛苦的回忆。	Tā shǐ zhōng wú fǎ shì huái nà duàn tòng kǔ de huí yì.	Sie konnte die schmerzhafte Erinnerung nicht loslassen.	Она не могла отпустить болезненное воспоминание.	Elle ne pouvait pas oublier ce souvenir douloureux.
9	释手	shì shǒu	Loslassen	He refused to let go of the rope.	他不肯释手那根绳子。	Tā bù kěn shì shǒu nà gēn shéng zi.	Er wollte das Seil nicht loslassen.	Он отказался отпустить верёвку.	Il refusait de lâcher la corde.
10	释放	shì fàng	Freilassen	The prisoner was released after 10 years.	囚犯在十年后被释放。	Qiú fàn zài shí nián hòu bèi shì fàng.	Der Gefangene wurde nach 10 Jahren freigelassen.	Узник был освобождён через 10 лет.	Le prisonnier a été libéré après 10 ans.
11	释文	shì wén	Transkription	The scholar wrote a transcription of the ancient text.	学者写了这段古文的释文。	Xué zhě xiě le zhè duàn gǔ wén de shì wén.	Der Gelehrte schrieb eine Transkription des antiken Textes.	Учёный написал транскрипцию древнего текста.	Le savant a transcrit le texte ancien.
12	冰释	bīng shì	Klärung eines Missverständnisses	The misunderstanding was resolved through dialogue.	通过对话，他们之间的误会冰释了。	Tōng guò duì huà, tā men zhī jiān de wù huì bīng shì le.	Das Missverständnis wurde durch einen Dialog geklärt.	Недоразумение было разрешено через диалог.	Le malentendu a été clarifié par le dialogue.
13	假释	jiǎ shì	Bewährung	He was released on parole for good behavior.	因表现良好，他被假释出狱。	Yīn biǎo xiàn liáng hǎo, tā bèi jiǎ shì chū yù.	Wegen guter Führung wurde er auf Bewährung freigelassen.	За хорошее поведение его условно освободили.	Il a été libéré sur parole pour bonne conduite.
14	释疑	shì yí	Zweifel klären	The teacher clarified the students‘ doubts.	老师解除了学生的疑惑。	Lǎo shī jiě chú le xué shēng de yí huò.	Der Lehrer klärte die Zweifel der Schüler.	Учитель развеял сомнения учеников.	Le professeur a dissipé les doutes des élèves.
15	释经	shì jīng	Heilige Texte auslegen	The monk explained the scriptures in detail.	僧侣详细解释了经文。	Sēng lǚ xiáng xì jiě shì le jīng wén.	Der Mönch legte die Schriften ausführlich aus.	Монах подробно объяснил писания.	Le moine a expliqué les écritures en détail.
16	释读	shì dú	Textanalyse	The class engaged in a critical reading of the poem.	班级对这首诗进行了释读。	Bān jí duì zhè shǒu shī jìn xíng le shì dú.	Die Klasse führte eine Textanalyse des Gedichts durch.	Класс провёл анализ стихотворения.	La classe a fait une analyse critique du poème.
17	释除	shì chú	Beseitigen	They worked to remove all misunderstandings.	他们努力释除了所有的误会。	Tā men nǔ lì shì chú le suǒ yǒu de wù huì.	Sie arbeiteten daran, alle Missverständnisse zu beseitigen.	Они старались устранить все недоразумения.	Ils ont travaillé pour dissiper tous les malentendus.
18	释放出狱	shì fàng chū yù	Aus dem Gefängnis entlassen	The prisoner was released from jail early.	囚犯被提前释放出狱。	Qiú fàn bèi tí qián shì fàng chū yù.	Der Gefangene wurde vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen.	Узник был досрочно освобождён из тюрьмы.	Le prisonnier a été libéré de prison plus tôt.
19	保释	bǎo shì	Freilassung auf Kaution	He was released on bail pending trial.	他在审判前被保释。	Tā zài shěn pàn qián bèi bǎo shì.	Er wurde gegen Kaution freigelassen.	Его выпустили под залог до суда.	Il a été libéré sous caution en attendant le procès.
20	开释	kāi shì	Vergeben	She forgave him after he sincerely apologized.	她在他真诚道歉后开释了他。	Tā zài tā zhēn chéng dào qiàn hòu kāi shì le tā.	Sie vergab ihm nach seiner aufrichtigen Entschuldigung.	Она простила его после искреннего извинения.	Elle l’a pardonné après qu’il s’est sincèrement excusé.
21	注释	zhù shì	Annotation, Kommentar	The annotation clarified the meaning of the text.	注释澄清了文本的含义。	Zhù shì chéng qīng le wén běn de hán yì.	Die Anmerkung klärte die Bedeutung des Textes.	Аннотация прояснила смысл текста.	L’annotation a clarifié le sens du texte.
22	消释	xiāo shì	Auflösen, Zerstreuen	His worries were dissolved after hearing the news.	听到消息后，他的担忧被消释了。	Tīng dào xiāo xī hòu, tā de dān yōu bèi xiāo shì le.	Seine Sorgen lösten sich nach der Nachricht auf.	Его тревоги исчезли после услышанных новостей.	Ses inquiétudes se sont dissipées après la nouvelle.
23	略释	lüè shì	Kurze Erklärung	The teacher provided a brief explanation.	老师提供了一个略释。	Lǎo shī tí gōng le yī gè lüè shì.	Der Lehrer gab eine kurze Erklärung.	Учитель дал краткое объяснение.	L’enseignant a donné une brève explication.
24	真释	zhēn shì	Wahre Interpretation	The true interpretation of the poem was discussed.	对这首诗的真释进行了讨论。	Duì zhè shǒu shī de zhēn shì jìn xíng le tǎo lùn.	Die wahre Interpretation des Gedichts wurde diskutiert.	Истинное толкование стихотворения обсуждалось.	La véritable interprétation du poème a été discutée.
25	稀释	xī shì	Verdünnen	The solution was diluted with water.	该溶液被水稀释了。	Gāi róng yè bèi shuǐ xī shì le.	Die Lösung wurde mit Wasser verdünnt.	Раствор был разбавлен водой.	La solution a été diluée avec de l’eau.
26	获释	huò shì	Freigelassen werden	The prisoner was released after serving his time.	囚犯服刑期满后获释。	Qiú fàn fú xíng qī mǎn hòu huò shì.	Der Gefangene wurde nach seiner Haftstrafe freigelassen.	Узник был освобождён после окончания срока.	Le prisonnier a été libéré après avoir purgé sa peine.
27	解释	jiě shì	Erklären	Can you explain the meaning of this word?	你能解释一下这个词的意思吗？	Nǐ néng jiě shì yī xià zhè gè cí de yì si ma?	Können Sie die Bedeutung dieses Wortes erklären?	Вы можете объяснить значение этого слова?	Pouvez-vous expliquer la signification de ce mot?
28	训释	xùn shì	Anweisen und erklären	The mentor instructed and explained patiently.	导师耐心地训释了。	Dǎo shī nài xīn de xùn shì le.	Der Mentor erklärte geduldig.	Наставник терпеливо объяснял.	Le mentor a expliqué patiemment.
29	诠释	quán shì	Interpretieren	She interpreted the text in her unique style.	她以自己独特的风格诠释了文本。	Tā yǐ zì jǐ dú tè de fēng gé quán shì le wén běn.	Sie interpretierte den Text auf ihre eigene Weise.	Она интерпретировала текст в своём стиле.	Elle a interprété le texte dans son propre style.
30	阐释	chǎn shì	Ausführen, erläutern	The professor elaborated on the theory.	教授阐释了这个理论。	Jiào shòu chǎn shì le zhè gè lǐ lùn.	Der Professor führte die Theorie aus.	Профессор разъяснил эту теорию.	Le professeur a expliqué la théorie.
31	热释光	rè shì guāng	Thermolumineszenz	Thermoluminescence is used in archaeology.	热释光在考古学中被使用。	Rè shì guāng zài kǎo gǔ xué zhōng bèi shǐ yòng.	Thermolumineszenz wird in der Archäologie verwendet.	Термолюминесценция используется в археологии.	La thermoluminescence est utilisée en archéologie.
32	解释器	jiě shì qì	Interpreter (Software)	This program uses a Python interpreter.	这个程序使用了Python解释器。	Zhè gè chéng xù shǐ yòng le Python jiě shì qì.	Dieses Programm verwendet einen Python-Interpreter.	Эта программа использует интерпретатор Python.	Ce programme utilise un interpréteur Python.
33	诠释学	quán shì xué	Hermeneutik	Hermeneutics is the study of interpretation.	诠释学是研究解释的学问。	Quán shì xué shì yán jiū jiě shì de xué wèn.	Hermeneutik ist die Wissenschaft der Interpretation.	Герменевтика — это изучение интерпретации.	L’herméneutique est l’étude de l’interprétation.
34	交保释放	jiāo bǎo shì fàng	Freilassung gegen Kaution	He was released on bail pending the trial.	他在审判前被交保释放。	Tā zài shěn pàn qián bèi jiāo bǎo shì fàng.	Er wurde gegen Kaution freigelassen.	Его выпустили под залог до суда.	Il a été libéré sous caution en attendant le procès.
35	取保释放	qǔ bǎo shì fàng	Freilassung auf Bewährung	The suspect was conditionally released.	嫌疑人被取保释放。	Xián yí rén bèi qǔ bǎo shì fàng.	Der Verdächtige wurde unter Auflagen freigelassen.	Подозреваемый был освобождён под залог.	Le suspect a été libéré sous conditions.
36	解释执行	jiě shì zhí xíng	Interpretation und Durchführung	The judge interpreted and enforced the law.	法官解释并执行了法律。	Fǎ guān jiě shì bìng zhí xíng le fǎ lǜ.	Der Richter interpretierte und führte das Gesetz aus.	Судья интерпретировал и применил закон.	Le juge a interprété et appliqué la loi.
37	注释	zhù shì	Annotation, Kommentar	The annotation clarified the meaning of the text.	注释澄清了文本的含义。	Zhù shì chéng qīng le wén běn de hán yì.	Die Anmerkung klärte die Bedeutung des Textes.	Аннотация прояснила смысл текста.	L’annotation a clarifié le sens du texte.
38	消释	xiāo shì	Auflösen, Zerstreuen	His worries were dissolved after hearing the news.	听到消息后，他的担忧被消释了。	Tīng dào xiāo xī hòu, tā de dān yōu bèi xiāo shì le.	Seine Sorgen lösten sich nach der Nachricht auf.	Его тревоги исчезли после услышанных новостей.	Ses inquiétudes se sont dissipées après la nouvelle.
39	略释	lüè shì	Kurze Erklärung	The teacher provided a brief explanation.	老师提供了一个略释。	Lǎo shī tí gōng le yī gè lüè shì.	Der Lehrer gab eine kurze Erklärung.	Учитель дал краткое объяснение.	L’enseignant a donné une brève explication.
40	真释	zhēn shì	Wahre Interpretation	The true interpretation of the poem was discussed.	对这首诗的真释进行了讨论。	Duì zhè shǒu shī de zhēn shì jìn xíng le tǎo lùn.	Die wahre Interpretation des Gedichts wurde diskutiert.	Истинное толкование стихотворения обсуждалось.	La véritable interprétation du poème a été discutée.
41	稀释	xī shì	Verdünnen	The solution was diluted with water.	该溶液被水稀释了。	Gāi róng yè bèi shuǐ xī shì le.	Die Lösung wurde mit Wasser verdünnt.	Раствор был разбавлен водой.	La solution a été diluée avec de l’eau.
42	获释	huò shì	Freigelassen werden	The prisoner was released after serving his time.	囚犯服刑期满后获释。	Qiú fàn fú xíng qī mǎn hòu huò shì.	Der Gefangene wurde nach seiner Haftstrafe freigelassen.	Узник был освобождён после окончания срока.	Le prisonnier a été libéré après avoir purgé sa peine.
43	解释	jiě shì	Erklären	Can you explain the meaning of this word?	你能解释一下这个词的意思吗？	Nǐ néng jiě shì yī xià zhè gè cí de yì si ma?	Können Sie die Bedeutung dieses Wortes erklären?	Вы можете объяснить значение этого слова?	Pouvez-vous expliquer la signification de ce mot?
44	训释	xùn shì	Anweisen und erklären	The mentor instructed and explained patiently.	导师耐心地训释了。	Dǎo shī nài xīn de xùn shì le.	Der Mentor erklärte geduldig.	Наставник терпеливо объяснял.	Le mentor a expliqué patiemment.
45	诠释	quán shì	Interpretieren	She interpreted the text in her unique style.	她以自己独特的风格诠释了文本。	Tā yǐ zì jǐ dú tè de fēng gé quán shì le wén běn.	Sie interpretierte den Text auf ihre eigene Weise.	Она интерпретировала текст в своём стиле.	Elle a interprété le texte dans son propre style.
46	阐释	chǎn shì	Ausführen, erläutern	The professor elaborated on the theory.	教授阐释了这个理论。	Jiào shòu chǎn shì le zhè gè lǐ lùn.	Der Professor führte die Theorie aus.	Профессор разъяснил эту теорию.	Le professeur a expliqué la théorie.
47	热释光	rè shì guāng	Thermolumineszenz	Thermoluminescence is used in archaeology.	热释光在考古学中被使用。	Rè shì guāng zài kǎo gǔ xué zhōng bèi shǐ yòng.	Thermolumineszenz wird in der Archäologie verwendet.	Термолюминесценция используется в археологии.	La thermoluminescence est utilisée en archéologie.
48	解释器	jiě shì qì	Interpreter (Software)	This program uses a Python interpreter.	这个程序使用了Python解释器。	Zhè gè chéng xù shǐ yòng le Python jiě shì qì.	Dieses Programm verwendet einen Python-Interpreter.	Эта программа использует интерпретатор Python.	Ce programme utilise un interpréteur Python.
49	诠释学	quán shì xué	Hermeneutik	Hermeneutics is the study of interpretation.	诠释学是研究解释的学问。	Quán shì xué shì yán jiū jiě shì de xué wèn.	Hermeneutik ist die Wissenschaft der Interpretation.	Герменевтика — это изучение интерпретации.	L’herméneutique est l’étude de l’interprétation.

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	诗	shī	Poem	He wrote a beautiful poem.	他写了一首美丽的诗。	Tā xiěle yī shǒu měilì de shī.	Er schrieb ein schönes Gedicht.	Он написал красивое стихотворение.	Il a écrit un beau poème.
2	诗人	shīrén	Poet	The poet is known for his romantic works.	这位诗人以他的浪漫作品而闻名。	Zhè wèi shīrén yǐ tā de làngmàn zuòpǐn ér wénmíng.	Der Dichter ist für seine romantischen Werke bekannt.	Этот поэт известен своими романтическими произведениями.	Le poète est connu pour ses œuvres romantiques.
3	诗仙	shīxiān	Immortal poet	Li Bai is often called the „Immortal Poet.“	李白常被称为“诗仙”。	Lǐ Bái cháng bèi chēngwéi „shīxiān“.	Li Bai wird oft als „Unsterblicher Dichter“ bezeichnet.	Ли Бо часто называют „Бессмертным поэтом“.	Li Bai est souvent appelé le „poète immortel“.
4	诗句	shījù	Poetic line	This poetic line is very famous.	这句诗句非常有名。	Zhè jù shījù fēicháng yǒumíng.	Diese Gedichtszeile ist sehr bekannt.	Эта строка стихотворения очень известна.	Ce vers poétique est très célèbre.
5	诗圣	shīshèng	Sage of poetry	Du Fu is honored as the „Sage of Poetry.“	杜甫被尊称为“诗圣”。	Dù Fǔ bèi zūnchēng wéi „shīshèng“.	Du Fu wird als „Weiser der Poesie“ verehrt.	Ду Фу почитают как „Мудреца поэзии“.	Du Fu est honoré comme le „sage de la poésie“.
6	诗坛	shītán	Literary circle	He is well-known in the literary circle.	他在诗坛非常有名。	Tā zài shītán fēicháng yǒumíng.	Er ist in der Literaturszene sehr bekannt.	Он очень известен в литературных кругах.	Il est très connu dans le cercle littéraire.
7	诗意	shīyì	Poetic feeling	This painting has a poetic feeling to it.	这幅画充满了诗意。	Zhè fú huà chōngmǎn le shīyì.	Dieses Gemälde hat einen poetischen Ausdruck.	Эта картина наполнена поэтическим чувством.	Ce tableau dégage un sentiment poétique.
8	诗文	shīwén	Poetic text	He published a book of poetic texts.	他出版了一本诗文集。	Tā chūbǎn le yī běn shīwén jí.	Er veröffentlichte ein Buch mit poetischen Texten.	Он опубликовал сборник поэтических текстов.	Il a publié un recueil de textes poétiques.
9	诗曰	shīyuē	„The poem says…“	The old saying goes, „The poem says…“	古话说：“诗曰……”	Gǔ huà shuō: „Shī yuē…“	Das alte Sprichwort sagt: „Das Gedicht sagt …“	Старая пословица гласит: „В стихе говорится…“	Le vieil adage dit : „Le poème dit…“
10	诗歌	shīgē	Poetry	She enjoys reading poetry in her free time.	她喜欢在空闲时间读诗歌。	Tā xǐhuān zài kòngxián shíjiān dú shīgē.	Sie liest gerne in ihrer Freizeit Gedichte.	Она любит читать поэзию в свободное время.	Elle aime lire de la poésie pendant son temps libre.
11	诗画	shīhuà	Poetry and painting	The exhibition combines poetry and painting.	展览结合了诗画艺术。	Zhǎnlǎn jiéhé le shīhuà yìshù.	Die Ausstellung kombiniert Poesie und Malerei.	Выставка сочетает поэзию и живопись.	L’exposition combine poésie et peinture.
12	诗稿	shīgǎo	Poem draft	He lost his poem drafts during the trip.	他在旅行中丢失了诗稿。	Tā zài lǚxíng zhōng diūshī le shīgǎo.	Er hat während der Reise seine Gedichtsentwürfe verloren.	Он потерял черновики стихов во время поездки.	Il a perdu ses brouillons de poèmes pendant le voyage.
13	诗篇	shīpiān	Poetic chapter	This poetic chapter reflects his inner thoughts.	这篇诗篇反映了他的内心世界。	Zhè piān shīpiān fǎnyìng le tā de nèixīn shìjiè.	Dieses Gedicht reflektiert seine inneren Gedanken.	Эта глава стихов отражает его внутренний мир.	Ce chapitre poétique reflète ses pensées intérieures.
14	诗词	shīcí	Poetry and lyrics	He studies ancient poetry and lyrics.	他研究古代诗词。	Tā yánjiū gǔdài shīcí.	Er studiert alte Gedichte und Liedtexte.	Он изучает древнюю поэзию и тексты песен.	Il étudie la poésie et les paroles anciennes.
15	诗集	shījí	Poetry collection	Her poetry collection has been published.	她的诗集已经出版。	Tā de shījí yǐjīng chūbǎn.	Ihre Gedichtsammlung wurde veröffentlicht.	Ее сборник стихов был опубликован.	Sa collection de poèmes a été publiée.
16	诗情画意	shīqíng huàyì	Poetic charm and artistic grace	This place is full of poetic charm and artistic grace.	这个地方充满了诗情画意。	Zhège dìfāng chōngmǎn le shīqíng huàyì.	Dieser Ort ist voller poetischem Charme und künstlerischem Ausdruck.	Это место полно поэтического обаяния и художественной грации.	Cet endroit est plein de charme poétique et de grâce artistique.
17	反诗	fǎnshī	Subversive poem	The government banned his subversive poem.	政府禁止了他的反诗。	Zhèngfǔ jìnzhǐ le tā de fǎnshī.	Die Regierung verbot sein subversives Gedicht.	Правительство запретило его подрывное стихотворение.	Le gouvernement a interdit son poème subversif.
18	古诗	gǔshī	Ancient poem	She recited an ancient poem at the event.	她在活动中背诵了一首古诗。	Tā zài huódòng zhōng bèisòng le yī shǒu gǔshī.	Sie rezitierte bei der Veranstaltung ein altes Gedicht.	На мероприятии она прочитала наизусть древнее стихотворение.	Elle a récité un poème ancien lors de l’événement.
19	史诗	shǐshī	Epic poem	„The Iliad“ is a famous epic poem.	《伊利亚特》是一首著名的史诗。	„Yīlìyàtè“ shì yī shǒu zhùmíng de shǐshī.	Die „Ilias“ ist ein berühmtes episches Gedicht.	«Илиада» — это известное эпическое стихотворение.	„L’Iliade“ est un poème épique célèbre.
20	吟诗	yínshī	To recite poetry	He likes to recite poetry under the moonlight.	他喜欢在月光下吟诗。	Tā xǐhuān zài yuèguāng xià yínshī.	Er rezitiert gerne Gedichte im Mondschein.	Он любит декламировать стихи при лунном свете.	Il aime réciter des poèmes sous la lumière de la lune.
21	圣诗	shèngshī	Sacred poem	This church is known for its collection of sacred poems.	这座教堂以其圣诗收藏而闻名。	Zhè zuò jiàotáng yǐ qí shèngshī shōucáng ér wénmíng.	Diese Kirche ist bekannt für ihre Sammlung heiliger Gedichte.	Эта церковь известна своей коллекцией священных стихов.	Cette église est connue pour sa collection de poèmes sacrés.
22	律诗	lǜshī	Regulated verse	He enjoys studying Tang Dynasty regulated verse.	他喜欢研究唐代律诗。	Tā xǐhuān yánjiū Tángdài lǜshī.	Er studiert gerne geregelte Verse der Tang-Dynastie.	Он любит изучать регулируемые стихи эпохи Тан.	Il aime étudier les vers réglementés de la dynastie Tang.
23	情诗	qíngshī	Love poem	She wrote a beautiful love poem for her partner.	她为她的伴侣写了一首美丽的情诗。	Tā wèi tā de bànlǚ xiěle yī shǒu měilì de qíngshī.	Sie schrieb ein schönes Liebesgedicht für ihren Partner.	Она написала красивое любовное стихотворение для своего партнера.	Elle a écrit un beau poème d’amour pour son partenaire.
24	旧诗	jiùshī	Old poem	The anthology contains many old poems.	这本诗集包含许多旧诗。	Zhè běn shījí bāohán xǔduō jiùshī.	Die Anthologie enthält viele alte Gedichte.	Этот сборник содержит много старых стихотворений.	L’anthologie contient de nombreux vieux poèmes.
25	艳诗	yànshī	Romantic poem	His romantic poems are full of vivid imagery.	他的艳诗充满了生动的意象。	Tā de yànshī chōngmǎn le shēngdòng de yìxiàng.	Seine romantischen Gedichte sind voller lebendiger Bilder.	Его романтические стихи полны ярких образов.	Ses poèmes romantiques regorgent d’images vives.
26	赋诗	fùshī	To compose a poem	The scholar composed a poem on the spot.	学者即兴赋诗。	Xuézhě jíxìng fùshī.	Der Gelehrte komponierte spontan ein Gedicht.	Ученый на месте сочинил стихотворение.	Le savant a composé un poème sur-le-champ.
27	长诗	chángshī	Long poem	He spent years writing a long poem.	他花了几年时间写一首长诗。	Tā huāle jǐ nián shíjiān xiě yī shǒu chángshī.	Er hat Jahre damit verbracht, ein langes Gedicht zu schreiben.	Он потратил годы на написание длинного стихотворения.	Il a passé des années à écrire un long poème.
28	韵诗	yùnshī	Rhymed poetry	Rhymed poetry is often used in traditional songs.	韵诗常用于传统歌曲。	Yùnshī cháng yòngyú chuántǒng gēqǔ.	Gereimte Gedichte werden oft in traditionellen Liedern verwendet.	Рифмованные стихи часто используются в традиционных песнях.	La poésie rimée est souvent utilisée dans les chansons traditionnelles.
29	叙事诗	xùshìshī	Narrative poem	The narrative poem tells the story of a hero.	这首叙事诗讲述了一位英雄的故事。	Zhè shǒu xùshìshī jiǎngshù le yī wèi yīngxióng de gùshì.	Das erzählende Gedicht erzählt die Geschichte eines Helden.	В этом повествовательном стихотворении рассказывается история героя.	Ce poème narratif raconte l’histoire d’un héros.
30	史诗性	shǐshīxìng	Epic quality	The novel has an epic quality similar to ancient literature.	这部小说具有类似古代文学的史诗性。	Zhè bù xiǎoshuō jùyǒu lèisì gǔdài wénxué de shǐshīxìng.	Der Roman hat eine epische Qualität, die der alten Literatur ähnelt.	Роман обладает эпическим качеством, схожим с древней литературой.	Le roman a une qualité épique similaire à la littérature ancienne.
31	史诗般	shǐshībān	Epic-like	The movie had an epic-like feel to it.	这部电影有一种史诗般的感觉。	Zhè bù diànyǐng yǒu yī zhǒng shǐshībān de gǎnjué.	Der Film hatte eine epische Atmosphäre.	У фильма было эпическое ощущение.	Le film avait une ambiance épique.
32	唱诗班	chàngshībān	Choir	The choir performed a hymn during the service.	唱诗班在礼拜中表演了一首赞美诗。	Chàngshībān zài lǐbài zhōng biǎoyǎn le yī shǒu zànměishī.	Der Chor führte während des Gottesdienstes ein Lied auf.	Хор исполнил гимн во время службы.	Le chœur a interprété un hymne pendant le service.
33	山水诗	shānshuǐshī	Landscape poetry	He is famous for his landscape poetry.	他以山水诗闻名。	Tā yǐ shānshuǐshī wénmíng.	Er ist bekannt für seine Landschaftsgedichte.	Он известен своими пейзажными стихотворениями.	Il est célèbre pour sa poésie de paysage.
34	感遇诗	gǎnyùshī	Reflective poetry	Reflective poetry often expresses deep emotions.	感遇诗常表达深刻的情感。	Gǎnyùshī cháng biǎodá shēnkè de qínggǎn.	Reflexionsgedichte drücken oft tiefe Gefühle aus.	Рефлексивная поэзия часто выражает глубокие эмоции.	La poésie réflexive exprime souvent des émotions profondes.
35	打油诗	dǎyóushī	Doggerel	He wrote a humorous doggerel about daily life.	他写了一首关于日常生活的幽默打油诗。	Tā xiěle yī shǒu guānyú rìcháng shēnghuó de yōumò dǎyóushī.	Er schrieb ein humorvolles Spottgedicht über das tägliche Leben.	Он написал юмористическое стихотворение о повседневной жизни.	Il a écrit un poème humoristique sur la vie quotidienne.
36	抒情诗	shūqíngshī	Lyric poem	This lyric poem is full of personal feelings.	这首抒情诗充满了个人情感。	Zhè shǒu shūqíngshī chōngmǎn le gèrén qínggǎn.	Dieses lyrische Gedicht ist voller persönlicher Gefühle.	Это лирическое стихотворение полно личных чувств.	Ce poème lyrique est rempli de sentiments personnels.
37	散文诗	sǎnwénshī	Prose poem	The prose poem combines poetry and prose styles.	散文诗融合了诗歌和散文的风格。	Sǎnwénshī rónghé le shīgē hé sǎnwén de fēnggé.	Das Prosagedicht verbindet Poesie und Prosa.	Прозаическое стихотворение сочетает в себе стили поэзии и прозы.	Le poème en prose combine les styles de poésie et de prose.

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	势	shì	power/force	The power of nature is unstoppable.	自然的势不可挡。	Zìrán de shì bùkědǎng.	Die Kraft der Natur ist unaufhaltsam.	Сила природы неудержима.	La force de la nature est imparable.
2	事势	shì shì	state of affairs	The current state of affairs is complicated.	目前的事势很复杂。	Mùqián de shìshì hěn fùzá.	Die gegenwärtige Lage ist kompliziert.	Текущая ситуация очень сложная.	L’état actuel des choses est compliqué.
3	势利	shì lì	worldly/snobbish	He is often criticized for being too snobbish.	他常被批评太势利。	Tā cháng bèi pīpíng tài shìlì.	Er wird oft kritisiert, weil er zu snobistisch ist.	Его часто критикуют за чрезмерный снобизм.	On le critique souvent pour son snobisme excessif.
4	势力	shì lì	influence/power	They underestimated his political power.	他们低估了他的政治势力。	Tāmen dīgū le tā de zhèngzhì shìlì.	Sie haben seine politische Macht unterschätzt.	Они недооценили его политическое влияние.	Ils ont sous-estimé son pouvoir politique.
5	势头	shì tóu	momentum	The company has gained significant momentum.	公司已经获得了巨大的势头。	Gōngsī yǐjīng huòdé le jùdà de shìtóu.	Das Unternehmen hat bedeutenden Schwung gewonnen.	Компания набрала значительный импульс.	L’entreprise a pris un élan significatif.
6	势子	shì zǐ	potential	Potential energy is stored in this spring.	这个弹簧储存着势子能量。	Zhège tánhuáng chǔcún zhe shìzǐ néngliàng.	Potenzielle Energie ist in dieser Feder gespeichert.	Потенциальная энергия хранится в этой пружине.	L’énergie potentielle est stockée dans ce ressort.
7	势必	shì bì	inevitably	If you ignore the problem, it will inevitably worsen.	如果忽视问题，势必会变得更糟。	Rúguǒ hūshì wèntí, shìbì huì biàn de gèng zāo.	Wenn du das Problem ignorierst, wird es schlimmer.	Если игнорировать проблему, она ухудшится.	Si vous ignorez le problème, il s’aggravera.
8	势态	shì tài	trend	The trend of economic recovery is promising.	经济复苏的势态很有希望。	Jīngjì fùsū de shìtài hěn yǒu xīwàng.	Die Tendenz der wirtschaftlichen Erholung ist positiv.	Тенденция экономического восстановления многообещающая.	La tendance de la reprise économique est prometteuse.
9	势族	shì zú	influential family	This influential family has controlled the area.	这个势族多年控制着这个地区。	Zhège shìzú duōnián kòngzhì zhe zhège dìqū.	Diese einflussreiche Familie hat die Region kontrolliert.	Эта влиятельная семья контролирует район.	Cette famille influente contrôle la région.
10	势能	shì néng	potential energy	Potential energy depends on height and mass.	势能取决于高度和质量。	Shìnéng qǔjué yú gāodù hé zhìliàng.	Potenzielle Energie hängt von Höhe und Masse ab.	Потенциальная энергия зависит от высоты и массы.	L’énergie potentielle dépend de la hauteur.
11	势要	shì yào	influential person	The city is home to many influential figures.	这座城市居住着许多势要人物。	Zhè zuò chéngshì jūzhù zhe xǔduō shìyào rénwù.	Die Stadt beherbergt viele wichtige Persönlichkeiten.	В этом городе живет много важных людей.	Cette ville abrite de nombreuses personnalités influentes.
12	势阱	shì jǐng	potential well	A potential well is a key concept in physics.	势阱是物理学中的一个重要概念。	Shìjǐng shì wùlǐxué zhōng de yīgè zhòngyào gàiniàn.	Ein Potenzialtrichter ist ein Schlüsselkonzept in der Physik.	Потенциальная яма — ключевое понятие в физике.	Un puits de potentiel est un concept clé en physique.
13	势降	shì jiàng	decline	The company is facing a decline in sales.	公司面临销售势降的问题。	Gōngsī miànlín xiāoshòu shìjiàng de wèntí.	Das Unternehmen erlebt einen Rückgang bei den Verkäufen.	Компания сталкивается с падением продаж.	L’entreprise fait face à une baisse des ventes.
14	势利眼	shì lì yǎn	snob	He is a well-known snob in the community.	他是社区里有名的势利眼。	Tā shì shèqū lǐ yǒumíng de shìlìyǎn.	Er ist ein bekannter Snob in der Gemeinschaft.	Он известный сноб в этом сообществе.	Il est un snob connu dans sa communauté.
15	势利小人	shì lì xiǎo rén	sycophant	He despises sycophants and bootlickers.	他厌恶势利小人和拍马屁的人。	Tā yànwù shìlìxiǎorén hé pāimǎpì de rén.	Er verachtet Schmeichler und Mitläufer.	Он ненавидит подхалимов и льстецов.	Il déteste les flagorneurs et les lèche-bottes.
16	乘势	chéng shì	seize the opportunity	Seize the opportunity when it arises.	当机会来临时要乘势而上。	Dāng jīhuì láilín shí yào chéngshì ér shàng.	Nutze die Gelegenheit, wenn sie sich bietet.	Лови момент, когда представится шанс.	Profitez de l’opportunité lorsqu’elle se présente.
17	人势	rén shì	influence of a person	His personal influence was instrumental.	他的人势对成功起到了关键作用。	Tā de rénshì duì chénggōng qǐ dào le guānjiàn zuòyòng.	Sein persönlicher Einfluss war entscheidend.	Его личное влияние сыграло ключевую роль.	Son influence personnelle a été essentielle.
18	仗势	zhàng shì	to rely on power	He uses his power to intimidate others.	他仗势欺人。	Tā zhàngshì qī rén.	Er nutzt seine Macht, um andere einzuschüchtern.	Он использует свою власть, чтобы запугивать других.	Il utilise son pouvoir pour intimider les autres.
19	优势	yōu shì	advantage	This strategy gives us a significant advantage.	这个策略给我们带来了显著的优势。	Zhège cèlüè gěi wǒmen dài lái le xiǎnzhù de yōushì.	Diese Strategie gibt uns einen deutlichen Vorteil.	Эта стратегия дает нам значительное преимущество.	Cette stratégie nous donne un avantage.
20	伤势	shāng shì	injury condition	The doctor assessed the severity of the injury.	医生检查了伤势的严重程度。	Yīshēng jiǎnchá le shāngshì de yánzhòng chéngdù.	Der Arzt überprüfte die Schwere der Verletzung.	Врач оценил тяжесть травмы.	Le médecin a évalué la gravité de la blessure.

power influence potential momentum tendency trend situation conditions outward appearance sign gesture male genitals

Macht Einfluss Potenzial Momentum Tendenz Trend Situation Bedingungen Äußeres Erscheinungsbild Zeichen Geste männliche Geschlechtsorgane

	中文字	拼音	en	de	ru	fr
1	势	shì	power force potential	Potenzial	потенциал	potentiel
2	事势	shì shì	state of affairs	Situation	ситуация	situation
3	势利	shì lì	snobbish	snobistisch	снобистский	snob
4	势力	shì li	power;	Leistung	власть	pouvoir
5	势头	shì tóu	power; momentum; tendency; impetus; situation; the look of things	Schwung	Импульс	Élan
6	势子	shì zi	gesture; posture	Schwung	импульс	élan
7	势必	shì bì	to be bound to; undoubtedly will	gebunden an	обязан	lié à
8	势态	shì tài	situation; state	Situation	Ситуация	Situation
9	势族	shì zú	influential family; powerful clan	mächtiger Clan	могущественный клан	clan puissant
10	势能	shì néng	potential energy	potentielle Energie	потенциальная энергия	énergie potentielle
11	势要	shì yào	influential figure; powerful person	Imperativ	императив	impératif
12	势阱	shì jǐng	potential well	Potenzial gut	потенциальная скважина	puits potentiel
13	势降	shì jiàng	potential drop	Möglicher Rückgang	Потенциальное снижение	Déclin potentiel
14	势利眼	shì lì yǎn	to be self-interested	Snobismus	снобизм	snobisme
15	势利小人	shì li xiǎo rén	snob	Snob	сноб	snob
16	乘势	chéng shì	to seize the opportunity; to strike while the iron is hot	Nutzen Sie den Schwung	Воспользуйтесь моментом	Profitez de l’élan
17	人势	rén shì	human power	Menschliche Macht	Человеческая сила	Le pouvoir humain
18	仗势	zhàng shì	to rely on power	Nutzen Sie die Situation aus	Воспользуйтесь ситуацией	Profitez de la situation
19	优势	yōu shì	superiority; dominance; advantage	Vorteile	Преимущества	Avantages
20	伤势	shāng shì	condition of an injury	Verletzung	Рана	Blessure
21	体势	tǐ shì	feature	Körperhaltung	Поза тела	Posture du corps
22	作势	zuò shì	to adopt an attitude; to strike a posture	Haltung	позерство	posture
23	借势	jiè shì	to borrow sb’s authority; to seize an opportunity	Nutzen Sie die Situation aus	Воспользуйтесь ситуацией	Profitez de la situation
24	军势	jūn shì	army strength; military prowess or potential	militärische Stärke	военная мощь	force militaire
25	劣势	liè shì	inferior; disadvantaged	Nachteile	Недостатки	Inconvénients
26	去势	qù shì	to neuter; neutered	Kastrieren	Кастрировать	Castrer
27	国势	guó shì	national strength; situation in a state	nationale Macht	национальная власть	pouvoir national
28	地势	dì shì	terrain; topography	Terrain	местность	terrain
29	均势	jūn shì	equilibrium of forces; balance of power	Gleichgewicht der Kräfte	баланс сил	rapport de force
30	声势	shēng shì	fame and power; prestige; influence; impetus; momentum	Schwung	Импульс	Élan
31	姿势	zī shì	posture; position; poise; pose; attitude; gesture; carriage; bearing; position	Haltung	поза	position
32	威势	wēi shì	might; power and influence	Leistung	власть	pouvoir
33	守势	shǒu shì	defensive position; guard	Defensive	оборонительный	défensive
34	定势	dìng shì	attitude; mindset; prejudice	Setzen Sie den Trend	Установите тренд	Définir la tendance
35	局势	jú shì	situation; state	Situation	ситуация	situation
36	山势	shān shì	topography of a mountain; features of a mountain	Gebirge	горы	montagnes
37	弱势	ruò shì	vulnerable; weak	Schwach	Слабый	Faible
38	强势	qiáng shì	strong; powerful;	Stark	сильный	fort
39	形势	xíng shì	circumstances; situation; terrain	Situation	ситуация	situation
40	得势	dé shì	to win power; to get authority; to become dominant	die Oberhand gewinnen	одержать верх	prendre le dessus
41	态势	tài shì	posture; situation	Situation	ситуация	situation
42	情势	qíng shì	situation; circumstance	Situation	ситуация	situation
43	手势	shǒu shì	gesture; sign; signal	Geste	жест	geste
44	攻势	gōng shì	attack	Offensive	оскорбительный	offensant
45	时势	shí shì	current situation; circumstances; current trend	aktuelle Situation	текущая ситуация	situation actuelle
46	权势	quán shì	power; influence	Leistung	власть	pouvoir
47	来势	lái shì	momentum of sth approaching	Gegenschwung	Наступающий импульс	Un élan à venir
48	核势	hé shì	nuclear potential	nukleares Potenzial	ядерный потенциал	potentiel nucléaire
49	歹势	dǎi shì	excuse me; to be sorry;	Teuflisch	Зло	Mal
50	气势	qì shì	imposing manner; momentum; loftiness; grandeur; energetic looks; vigor	Schwung	Импульс	Élan
51	派势	pài shì	style; manner	Fraktion	фракция	faction
52	涨势	zhǎng shì	rising trend; upward momentum	Rallye	Ралли	Rallier
53	火势	huǒ shì	intensity of a fire; lively; flourishing	Feuerintensität	интенсивность огня	intensité du feu
54	病势	bìng shì	degree of seriousness of an illness; patient’s condition	Krankheit	Болезнь	Maladie
55	财势	cái shì	wealth and influence	finanzielle Lage	финансовое положение	situation financière
56	走势	zǒu shì	tendency; trend; path	Trend	тенденция	s’orienter
57	趁势	chèn shì	to take advantage of a favorable situation; to seize an opportunity	Nutzen Sie die Situation aus	Воспользуйтесь ситуацией	Profitez de la situation
58	趋势	qū shì	trend; tendency	Trend	Тренд	S’orienter
59	运势	yùn shì	horoscope; one’s fortune	Vermögen	удача	fortune
60	造势	zào shì	to boost support or interest; to campaign; to promote	Bauen Sie Schwung auf	Наращивайте темп	Créer une dynamique
61	销势	xiāo shì	sale	Umsatzdynamik	динамика продаж	dynamique des ventes
62	长势	zhǎng shì	how well a crop	Wachsende Dynamik	Растущий импульс	Une dynamique croissante
63	阵势	zhèn shì	battle array; disposition of forces; situation; circumstance	Bildung	Формирование	Formation
64	顺势	shùn shì	to take advantage; to seize an opportunity; in passing; without taking extra trouble; conveniently	Folgen Sie dem Trend	Следуйте тренду	Suivez la tendance
65	颓势	tuí shì	decline	Abfall	отклонить	déclin
66	占优势	zhàn yōu shì	to predominate; to occupy a dominant position	Dominieren	Доминировать	Dominer
67	反时势	fǎn shí shì	unconventional	Gegen die Zeit	Вопреки времени	Contre le temps
68	恶势力	è shì lì	evil forces; criminal elements	böse Mächte	злые силы	forces du mal
69	核均势	hé jūn shì	nuclear parity	nukleares Kräfteverhältnis	ядерный баланс сил	rapport de force nucléaire
70	电动势	diàn dòng shì	electromotive force	elektromotorische Kraft	электродвижущая сила	force électromotrice
71	花把势	huā bǎ shì	expert flower grower	Hua Baoshi	Хуа Баоши	Hua Baoshi
72	上升趋势	shàng shēng qū shì	an upturn; an upward trend	Aufwärtstrend	восходящий тренд	tendance haussière
73	上扬趋势	shàng yáng qū shì	upward trend; rising tendency	Aufwärtstrend	Восходящий тренд	Tendance haussière
74	反动势力	fǎn dòng shì li	reactionary forces	reaktionäre Kräfte	реакционные силы	forces réactionnaires
75	国势日衰	guó shì rì shuāi	national decline	Die Macht des Landes nimmt ab	Могущество страны падает	La puissance du pays est en déclin
76	大势所趋	dà shì suǒ qū	general trend; irresistible trend	allgemeiner Trend	общая тенденция	tendance générale
77	审度时势	shěn duó shí shì	to examine and judge the situation	Überprüfen Sie die aktuelle Situation	Оценка ситуации	Évaluation de la situation
78	审时度势	shěn shí duó shì	to judge the hour and size up the situation; to take stock	Beurteilung der Situation	Оценка ситуации	Évaluation de la situation
79	宣传攻势	xuān chuán gōng shì	marketing campaign	Propagandakampagne	пропагандистская кампания	campagne de propagande
80	弱势群体	ruò shì qún tǐ	disadvantaged social groups	gefährdete Gruppen	уязвимые группы	groupes vulnérables
81	形势严峻	xíng shì yán jùn	in grave difficulties; the situation is grim	Die Lage ist ernst	Ситуация серьезная	La situation est grave
82	星座运势	xīng zuò yùn shì		Horoskop	Гороскоп	Horoscope
83	有权势者	yǒu quán shì zhě	person in power; the one with authority; the guy in charge	mächtiger Mensch	влиятельный человек	personne puissante
84	气势凌人	qì shì líng rén	arrogant and overbearing	Anmaßend	Властный	Autoritaire
85	气势宏伟	qì shì hóng wěi	imposing; majestic	herrlich	великолепный	magnifique
86	气势汹汹	qì shì xiōng xiōng	aggressive; truculent; overbearing	Bedrohlich	Угрожающий	Menaçant
87	蓄势待发	xù shì dài fā	to wait for action after having accumulated power, energy etc	Bereit zu gehen	Готов к работе	Prêt à partir
88	虚张声势	xū zhāng shēng shì		Bluff	блефовать	bluffer
89	装腔作势	zhuāng qiāng zuò shì	posturing; pretentious; affected	Haltung	Позерство	Posture
90	顺势疗法	shùn shì liáo fǎ	homeopathy	Homöopathie	Гомеопатия	Homéopathie
91	鼎足之势	dǐng zú zhī shì	competition between three rivals; tripartite confrontation	Die Macht eines Dreiergespanns	Сила трехстороннего сотрудничества	Le pouvoir d’une tripartite

decoration ornament to decorate to adorn to hide to conceal (a fault) excuse (to hide a fault) to play a role (in opera) to impersonate

Dekoration Ornament dekorieren schmücken verstecken (einen Fehler) verheimlichen entschuldigen (einen Fehler verbergen) eine Rolle (in der Oper) spielen nachahmen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	饰	shì	to decorate	She loves to decorate her house.	她喜欢装饰她的房子。	Tā xǐhuān zhuāngshì tā de fángzi.	Sie liebt es, ihr Haus zu dekorieren.	Она любит украшать свой дом.	Elle aime décorer sa maison.
2	饰品	shì pǐn	ornament	The shop sells beautiful ornaments.	这家商店出售漂亮的饰品。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu piàoliang de shìpǐn.	Der Laden verkauft schöne Schmuckstücke.	Магазин продает красивые украшения.	La boutique vend de jolis ornements.
3	饰巾	shì jīn	decorative scarf	She wore a decorative scarf to the party.	她在聚会上戴了一条饰巾。	Tā zài jùhuì shàng dài le yī tiáo shìjīn.	Sie trug einen dekorativen Schal auf der Party.	На вечеринке она надела декоративный шарф.	Elle portait un foulard décoratif à la fête.
4	饰带	shì dài	decorative ribbon	The gift was wrapped with a decorative ribbon.	礼物用饰带包裹着。	Lǐwù yòng shìdài bāoguǒ zhe.	Das Geschenk war mit einem Zierband eingepackt.	Подарок был завернут в декоративную ленту.	Le cadeau était emballé avec un ruban.
5	饰演	shì yǎn	to play a role	He played the villain in the movie.	他在电影中饰演反派角色。	Tā zài diànyǐng zhōng shìyǎn fǎnpài juésè.	Er spielte die Rolle des Bösewichts im Film.	Он сыграл злодея в фильме.	Il a joué le méchant dans le film.
6	饰物	shì wù	decoration item	Her room is full of small decoration items.	她的房间里满是小饰物。	Tā de fángjiān lǐ mǎn shì xiǎo shìwù.	Ihr Zimmer ist voller kleiner Dekorationsartikel.	Ее комната полна маленьких украшений.	Sa chambre est remplie de petits objets décoratifs.
7	饰词	shì cí	embellishment (words)	His speech was full of unnecessary embellishments.	他的演讲充满了不必要的饰词。	Tā de yǎnjiǎng chōngmǎn le bù bìyào de shìcí.	Seine Rede war voller unnötiger Ausschmückungen.	Его речь была полна ненужных украшений.	Son discours était rempli d’embellissements inutiles.
8	饰边	shì biān	decorative edge	The dress had a beautiful decorative edge.	这条裙子有一个漂亮的饰边。	Zhè tiáo qúnzi yǒu yī gè piàoliang de shìbiān.	Das Kleid hatte einen schönen Zierrahmen.	У платья был красивый декоративный край.	La robe avait un bel ourlet décoratif.
9	饰钉	shì dīng	decorative stud	The jacket is adorned with decorative studs.	夹克上装饰着饰钉。	Jiākè shàng zhuāngshì zhe shìdīng.	Die Jacke ist mit Ziernägeln verziert.	Куртка украшена декоративными заклепками.	La veste est ornée de clous décoratifs.
10	饰面	shì miàn	decorative surface	The wall has a marble decorative surface.	墙壁有一个大理石饰面。	Qiángbì yǒu yī gè dàlǐshí shìmiàn.	Die Wand hat eine dekorative Marmorfläche.	Стена имеет мраморное покрытие.	Le mur a une surface décorative en marbre.
11	饰胸鹬	shì xiōng yù	great knot (bird)	The great knot is a migratory bird.	饰胸鹬是一种候鸟。	Shìxiōngyù shì yī zhǒng hòuniǎo.	Der Große Knoten ist ein Zugvogel.	Большой узел — это перелетная птица.	Le grand nœud est un oiseau migrateur.
12	亮饰	liàng shì	bright decoration	The room was lit with bright decorations.	房间里布满了亮饰。	Fángjiān lǐ bùmǎn le liàngshì.	Der Raum war mit hellen Dekorationen beleuchtet.	Комната была освещена яркими украшениями.	La pièce était éclairée par des décorations lumineuses.
13	伪饰	wěi shì	falsification	He tried to falsify the facts to avoid blame.	他试图伪饰事实以避免责备。	Tā shìtú wěishì shìshí yǐ bìmiǎn zébèi.	Er versuchte, die Fakten zu fälschen, um Vorwürfen zu entgehen.	Он пытался подделать факты, чтобы избежать обвинений.	Il a essayé de falsifier les faits pour éviter le blâme.
14	佩饰	pèi shì	accessory	She wore simple accessories with her dress.	她的衣服搭配了简单的佩饰。	Tā de yīfú dāpèi le jiǎndān de pèishì.	Sie trug einfache Accessoires zu ihrem Kleid.	Она носила простые аксессуары с платьем.	Elle portait des accessoires simples avec sa robe.
15	修饰	xiū shì	modify/decorate	He carefully modified the text before submission.	他在提交前仔细修饰了文本。	Tā zài tíjiāo qián zǐxì xiūshì le wénběn.	Er hat den Text vor der Abgabe sorgfältig überarbeitet.	Он тщательно отредактировал текст перед подачей.	Il a soigneusement modifié le texte avant de le soumettre.
16	内饰	nèi shì	interior decoration	The car’s interior decoration is luxurious.	这辆车的内饰非常豪华。	Zhè liàng chē de nèishì fēicháng háohuá.	Die Innenausstattung des Autos ist luxuriös.	Интерьер автомобиля очень роскошный.	L’intérieur de la voiture est luxueux.
17	坠饰	zhuì shì	pendant	She wore a diamond pendant.	她戴了一颗钻石坠饰。	Tā dài le yī kē zuànshí zhuìshì.	Sie trug einen Diamantanhänger.	Она носила бриллиантовый кулон.	Elle portait un pendentif en diamant.
18	头饰	tóu shì	headdress	The bride’s headdress was exquisite.	新娘的头饰非常精美。	Xīnniáng de tóushì fēicháng jīngměi.	Der Kopfschmuck der Braut war exquisit.	Головной убор невесты был изысканным.	Le voile de la mariée était exquis.
19	妆饰	zhuāng shì	adornment	The festival is full of colorful adornments.	节日里到处是五彩缤纷的妆饰。	Jiérì lǐ dàochù shì wǔcǎi bīnfēn de zhuāngshì.	Das Festival ist voller bunter Verzierungen.	Фестиваль полон ярких украшений.	Le festival est rempli d’ornements colorés.
20	掩饰	yǎn shì	conceal	He tried to conceal his true feelings.	他试图掩饰自己的真实感情。	Tā shìtú yǎnshì zìjǐ de zhēnshí gǎnqíng.	Er versuchte, seine wahren Gefühle zu verbergen.	Он пытался скрыть свои истинные чувства.	Il a essayé de cacher ses vrais sentiments.
21	文饰	wén shì	embellishment (text)	His report was full of unnecessary embellishments.	他的报告充满了不必要的文饰。	Tā de bàogào chōngmǎn le bù bìyào de wénshì.	Sein Bericht war voller unnötiger Ausschmückungen.	Его отчет был полон ненужных украшений.	Son rapport était rempli d’embellissements inutiles.
22	服饰	fú shì	clothing and accessories	The museum displays ancient clothing and accessories.	博物馆展示了古代的服饰。	Bówùguǎn zhǎnshì le gǔdài de fúshì.	Das Museum zeigt Kleidung und Accessoires aus der Antike.	Музей демонстрирует древнюю одежду и аксессуары.	Le musée expose des vêtements et accessoires anciens.
23	涂饰	tú shì	paint (as decoration)	The furniture is covered with decorative paint.	家具上涂有装饰涂料。	Jiājù shàng tú yǒu zhuāngshì túliào.	Die Möbel sind mit dekorativer Farbe überzogen.	Мебель покрыта декоративной краской.	Les meubles sont recouverts de peinture décorative.
24	润饰	rùn shì	to retouch	She retouched her painting before submitting it.	她在提交之前润饰了她的画作。	Tā zài tíjiāo zhīqián rùnshì le tā de huàzuò.	Sie überarbeitete ihr Gemälde vor der Einreichung.	Она подретушировала свою картину перед подачей.	Elle a retouché sa peinture avant de la soumettre.
25	祓饰	fú shì	purification and adornment	This ancient ritual involves purification and adornment.	这个古老的仪式包含祓饰。	Zhège gǔlǎo de yíshì bāohán fúshì.	Dieses alte Ritual beinhaltet Reinigung und Verzierung.	Этот древний ритуал включает очищение и украшение.	Ce rituel ancien comprend purification et ornement.
26	穗饰	suì shì	tassel decoration	The curtains are adorned with tassel decorations.	窗帘上装饰着穗饰。	Chuānglián shàng zhuāngshì zhe suìshì.	Die Vorhänge sind mit Quasten dekoriert.	Шторы украшены кистями.	Les rideaux sont ornés de houppes.
27	窗饰	chuāng shì	window decoration	The window decorations add elegance to the room.	窗饰为房间增添了优雅。	Chuāngshì wèi fángjiān zēngtiān le yōuyǎ.	Die Fensterdekoration verleiht dem Raum Eleganz.	Украшения на окнах добавляют комнате изящества.	Les décorations de fenêtre ajoutent de l’élégance à la pièce.
28	粉饰	fěn shì	whitewash	The report tries to whitewash the company’s mistakes.	这份报告试图粉饰公司的错误。	Zhè fèn bàogào shìtú fěnshì gōngsī de cuòwù.	Der Bericht versucht, die Fehler des Unternehmens zu verschleiern.	Этот отчет пытается приукрасить ошибки компании.	Le rapport tente de blanchir les erreurs de l’entreprise.
29	纹饰	wén shì	patterns	The vase is adorned with intricate patterns.	花瓶上装饰着精美的纹饰。	Huāpíng shàng zhuāngshì zhe jīngměi de wénshì.	Die Vase ist mit filigranen Mustern verziert.	Ваза украшена замысловатыми узорами.	Le vase est orné de motifs complexes.
30	缀饰	zhuì shì	embellishment	The author’s use of embellishments made the story more vivid.	作者使用的缀饰让故事更加生动。	Zuòzhě shǐyòng de zhuìshì ràng gùshì gèngjiā shēngdòng.	Die Ausschmückungen des Autors machten die Geschichte lebendiger.	Украшения автора сделали рассказ более ярким.	Les embellissements de l’auteur ont rendu l’histoire plus vivante.
31	缘饰	yuán shì	border decoration	The artwork is framed with gold border decoration.	艺术品镶嵌着金色缘饰。	Yìshùpǐn xiāngqiàn zhe jīnsè yuánshì.	Das Kunstwerk ist mit goldener Randverzierung eingerahmt.	Произведение искусства обрамлено золотым украшением.	L’œuvre d’art est encadrée de décorations dorées.
32	花饰	huā shì	floral decoration	The hall was filled with beautiful floral decorations.	大厅里摆满了美丽的花饰。	Dàtīng lǐ bǎimǎn le měilì de huāshì.	Die Halle war mit schönen Blumenarrangements geschmückt.	Зал был наполнен красивыми цветочными украшениями.	La salle était remplie de décorations florales.
33	衣饰	yī shì	clothing decoration	Her dress features unique clothing decorations.	她的裙子上有独特的衣饰。	Tā de qúnzi shàng yǒu dútè de yīshì.	Ihr Kleid hat einzigartige Verzierungen.	На ее платье уникальные украшения.	Sa robe comporte des décorations uniques.
34	装饰	zhuāng shì	to decorate	They decorated the Christmas tree together.	他们一起装饰了圣诞树。	Tāmen yīqǐ zhuāngshì le Shèngdànshù.	Sie haben gemeinsam den Weihnachtsbaum geschmückt.	Они вместе украсили рождественскую елку.	Ils ont décoré le sapin de Noël ensemble.
35	配饰	pèi shì	accessory	The accessories complemented her outfit perfectly.	配饰完美地衬托了她的穿搭。	Pèishì wánměi de chèntuō le tā de chuāndā.	Die Accessoires ergänzten ihr Outfit perfekt.	Аксессуары идеально дополнили ее наряд.	Les accessoires complétaient parfaitement sa tenue.
36	金饰	jīn shì	gold decoration	The necklace is made with intricate gold decorations.	项链由精致的金饰制成。	Xiàngliàn yóu jīngzhì de jīnshì zhìchéng.	Die Halskette ist mit filigranen Goldverzierungen gefertigt.	Ожерелье изготовлено с изысканными золотыми украшениями.	Le collier est orné de décorations en or délicates.
37	隐饰	yǐn shì	concealment	He used clever words for the concealment of his true motives.	他用巧妙的言辞隐饰了真正的动机。	Tā yòng qiǎomiào de yáncí yǐnshì le zhēnzhèng de dòngjī.	Er nutzte geschickte Worte, um seine wahren Absichten zu verschleiern.	Он использовал хитрые слова, чтобы скрыть свои истинные намерения.	Il a utilisé des mots astucieux pour cacher ses véritables intentions.
38	雕饰	diāo shì	carving decoration	The wooden door features elaborate carving decorations.	木门上有精美的雕饰。	Mùmén shàng yǒu jīngměi de diāoshì.	Die Holztür ist mit aufwendigen Schnitzereien verziert.	Деревянная дверь украшена искусной резьбой.	La porte en bois comporte des décorations sculptées.
39	首饰	shǒu shì	jewelry	She bought a new piece of jewelry for the party.	她为聚会买了一件新首饰。	Tā wèi jùhuì mǎi le yī jiàn xīn shǒushì.	Sie hat ein neues Schmuckstück für die Party gekauft.	Она купила новое украшение для вечеринки.	Elle a acheté un nouveau bijou pour la fête.
40	修饰话	xiū shì huà	refined language	His refined language impressed everyone.	他的修饰话给人留下了深刻的印象。	Tā de xiūshì huà gěi rén liúxià le shēnkè de yìnxiàng.	Seine verfeinerte Sprache hinterließ bei allen einen starken Eindruck.	Его утонченный язык произвел на всех сильное впечатление.	Son langage raffiné a impressionné tout le monde.
41	涂饰剂	tú shì jì	Coating agent	The coating agent protects the surface from scratches.	涂饰剂保护表面免受划痕。	Túshìjì bǎohù biǎomiàn miǎn shòu huáhén.	Das Beschichtungsmittel schützt die Oberfläche vor Kratzern.	Средство для покрытия защищает поверхность от царапин.	L’agent de revêtement protège la surface des rayures.
42	装饰品	zhuāng shì pǐn	Decorative item	She bought decorative items for her new house.	她为新房子买了一些装饰品。	Tā wèi xīn fángzi mǎi le yīxiē zhuāngshìpǐn.	Sie hat Dekorationsartikel für ihr neues Haus gekauft.	Она купила декоративные предметы для своего нового дома.	Elle a acheté des objets décoratifs pour sa nouvelle maison.
43	装饰物	zhuāng shì wù	Decoration	The decoration added charm to the room.	装饰物为房间增添了魅力。	Zhuāngshìwù wèi fángjiān zēngtiān le mèilì.	Die Dekoration verlieh dem Raum Charme.	Украшение добавило комнате шарма.	La décoration a ajouté du charme à la pièce.
44	不加修饰	bù jiā xiū shì	Unadorned	Her unadorned style is refreshing.	她不加修饰的风格令人耳目一新。	Tā bùjiā xiūshì de fēnggé lìng rén ěrmùyīxīn.	Ihr ungeschmückter Stil ist erfrischend.	Ее неукрашенный стиль освежает.	Son style non orné est rafraîchissant.
45	不加掩饰	bù jiā yǎn shì	Unconcealed	He spoke with unconcealed anger.	他带着不加掩饰的愤怒说话。	Tā dàizhe bùjiā yǎnshì de fènnù shuōhuà.	Er sprach mit unverhohlener Wut.	Он говорил с неприкрытым гневом.	Il parlait avec une colère non dissimulée.
46	百合花饰	bǎi hé huā shì	Lily decoration	The wedding hall was adorned with lily decorations.	婚礼大厅装饰着百合花饰。	Hūnlǐ dàtīng zhuāngshì zhe bǎihé huāshì.	Die Hochzeitshalle war mit Lilien geschmückt.	Зал для свадьбы был украшен лилиями.	La salle de mariage était décorée de lys.
47	粉饰太平	fěn shì tài píng	Whitewashing peace	The report whitewashed the reality of the situation.	报告粉饰了现实情况。	Bàogào fěnshì le xiànshí qíngkuàng.	Der Bericht beschönigte die Realität der Situation.	Отчет приукрасил реальность ситуации.	Le rapport a embelli la réalité de la situation.
48	蓝饰带花	lán shì dài huā	Blue ribbon with flowers	She wore a hat with a blue ribbon and flowers.	她戴了一顶带有蓝饰带花的帽子。	Tā dài le yī dǐng dàiyǒu lán shì dài huā de màozi.	Sie trug einen Hut mit blauem Band und Blumen.	Она надела шляпу с голубой лентой и цветами.	Elle portait un chapeau avec un ruban bleu et des fleurs.
49	前置修饰语	qián zhì xiū shì yǔ	Pre-modifier	In English, adjectives often act as pre-modifiers.	在英语中，形容词通常作为前置修饰语。	Zài yīngyǔ zhōng, xíngróngcí tōngcháng zuòwéi qiánzhì xiūshìyǔ.	Im Englischen fungieren Adjektive oft als Prämodifikatoren.	В английском языке прилагательные часто используются как предопределители.	En anglais, les adjectifs jouent souvent le rôle de pré-modificateurs.
50	后置修饰语	hòu zhì xiū shì yǔ	Post-modifier	In Chinese, some modifiers come after the noun.	在中文中，一些修饰语位于名词之后。	Zài zhōngwén zhōng, yīxiē xiūshìyǔ wèiyú míngcí zhīhòu.	Im Chinesischen stehen einige Modifikatoren nach dem Substantiv.	В китайском языке некоторые модификаторы стоят после существительного.	En chinois, certains modificateurs viennent après le nom.

STONE R184 (23)

Das Zeichen 石 (shí) (23) bedeutet „Stein“ und hat sowohl eine klare visuelle Struktur als auch eine eindeutige Aussprache. Es gibt jedoch einige Zeichen, die visuell oder phonetisch ähnlich sind und leicht mit 石 verwechselt werden könnten. Hier ist das Schema für 石:

1. Zeichen, die visuell ähnlich sind wie 石:

石 hat eine rechteckige Struktur auf der linken Seite und einen horizontalen und vertikalen Strich auf der rechten Seite. Es gibt einige Zeichen, die ähnlich aussehen und mit 石 verwechselt werden könnten.

Zeichen mit ähnlicher Form:

右 (yòu) – rechts

(Dieses Zeichen sieht 石 sehr ähnlich, aber es hat einen kürzeren unteren Strich. 右 bedeutet „rechts“.)
示 (shì) – zeigen, anzeigen

(Dieses Zeichen sieht ähnlich aus, hat aber zusätzliche diagonale Striche an der rechten Seite. Es bedeutet „zeigen“ oder „anweisen“.)
百 (bǎi) – hundert

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche obere Struktur wie 石, besonders im oberen Teil. Es wird oft verwendet, um die Zahl 100 zu bezeichnen.)
礼 (lǐ) – Höflichkeit, Zeremonie

(Dieses Zeichen enthält das 示-Radikal auf der linken Seite, was es dem Zeichen 石 ähnlich macht. 礼 steht für Etikette oder Zeremonien.)
石 (shí) – Stein

(Das Ausgangszeichen selbst hat eine einfache und klare Form, die dennoch mit anderen Zeichen in der gleichen Struktur leicht verwechselt werden kann.)

2. Zeichen, die phonetisch ähnlich sind wie 石 (shí):

Es gibt einige Zeichen, die eine ähnliche Aussprache wie 石 haben, aber eine andere Bedeutung tragen. Diese phonetischen Ähnlichkeiten können besonders im gesprochenen Chinesisch zu Verwechslungen führen.

时 (shí) – Zeit

(Phonetisch identisch, aber mit einer anderen Bedeutung. 时 wird oft in Wörtern verwendet, die sich auf Zeit beziehen, wie in 时间 (shíjiān) – Zeit.)
识 (shí) – erkennen, Wissen

(Phonetisch ähnlich und oft mit dem gleichen Ton verwendet, aber es bezieht sich auf das Erkennen oder Wissen. Beispiel: 知识 (zhīshì) – Wissen.)
十 (shí) – zehn

(Phonetisch gleich, aber mit der Bedeutung „zehn“. Es ist eines der häufigsten Zeichen im Chinesischen.)
食 (shí) – essen, Nahrung

(Phonetisch sehr ähnlich, bezieht sich aber auf Essen oder Nahrung. Es wird oft in Wörtern wie 食品 (shípǐn) – Lebensmittel verwendet.)

3. Zeichen mit einer ähnlichen Form oder Struktur wie 石:

Einige Zeichen haben eine ähnliche Struktur oder Komponenten wie 石, was zu Verwechslungen führen kann.

话 (huà) – Sprache, Wort

(Dieses Zeichen enthält das 讠-Radikal auf der linken Seite, das dem 石-Radikal visuell ähnlich ist, vor allem bei schnellem Schreiben.)
社 (shè) – Gesellschaft

(Dieses Zeichen enthält das 礻-Radikal auf der linken Seite, was es optisch mit 石 ähnlich macht. Es bezieht sich auf gesellschaftliche Gruppen oder Organisationen.)
室 (shì) – Raum, Zimmer

(Dieses Zeichen enthält eine ähnliche rechte Seite wie 石, was es leicht zu einer visuellen Verwechslung machen kann.)

Zusammenfassung:

Visuell ähnlich: Zeichen wie 右 (rechts), 示 (zeigen), 百 (hundert), und 礼 (Zeremonie).
Phonetisch ähnlich: Zeichen wie 时 (Zeit), 识 (erkennen), 十 (zehn), und 食 (essen).
Ähnliche Form: Zeichen wie 话 (Sprache), 社 (Gesellschaft), und 室 (Raum).

Das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kann helfen, das Zeichen 石 in unterschiedlichen Kontexten korrekt zu verwenden und Verwechslungen zu vermeiden. 石 wird oft als Radikal oder Bestandteil von Zeichen verwendet, die mit Felsen, Steinen oder festen Gegenständen zu tun haben.

士 (shì) scholar R033 (16)

Zeichen: 士 (shì)

Deutsch:

Das Zeichen 士 (shì) (16) bedeutet „Gelehrter“, „Krieger“ oder „Gentleman“. Es bezieht sich historisch auf die Klasse der Intellektuellen oder Beamten im alten China, die oft eine hohe gesellschaftliche Stellung einnahmen. Heute wird es in verschiedenen Zusammensetzungen verwendet, um auf professionelle oder respektable Berufe hinzuweisen.

Visuell ähnliche Zeichen:

土 (tǔ) – Erde, Boden

(Dieses Zeichen sieht 士 sehr ähnlich aus, hat aber einen kürzeren oberen Strich. 土 bedeutet „Erde“ oder „Boden“.)
干 (gān) – trocken

(Auch dieses Zeichen hat eine ähnliche einfache Struktur und könnte visuell mit 士 verwechselt werden. 干 bedeutet „trocken“.)
王 (wáng) – König

(Dieses Zeichen ähnelt 士 in seiner Struktur, besonders durch die mittleren horizontalen Linien. 王 bedeutet „König“.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

事 (shì) – Angelegenheit, Sache

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „Angelegenheit“ oder „Sache“.)
市 (shì) – Markt

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „Markt“.)
世 (shì) – Welt

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „Welt“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

仕 (shì) – Diener, Beamter

(Dieses Zeichen enthält eine ähnliche Struktur wie 士 und bedeutet „Beamter“ oder „Diener“.)
志 (zhì) – Wille, Bestreben

(Dieses Zeichen hat auch eine ähnliche Struktur und bedeutet „Wille“ oder „Bestreben“.)

English:

The character 士 (shì) means „scholar“, „warrior“, or „gentleman“. Historically, it referred to the class of intellectuals or officials in ancient China who often held high societal positions. Today, it is used in various compounds to refer to professional or respectable occupations.

Visually similar characters:

土 (tǔ) – earth, soil

(This character looks very similar to 士, but has a shorter top stroke. 土 means „earth“ or „soil“.)
干 (gān) – dry

(This character also has a similar simple structure and might be visually confused with 士. 干 means „dry“.)
王 (wáng) – king

(This character resembles 士 in its structure, especially with the horizontal lines in the middle. 王 means „king“.)

Phonetically similar characters:

事 (shì) – matter, affair

(Phonetically identical, but it means „matter“ or „affair“.)
市 (shì) – market

(Phonetically similar, but it means „market“.)
世 (shì) – world

(Phonetically similar, but it means „world“.)

Characters with a similar structure:

仕 (shì) – official, servant

(This character contains a similar structure to 士 and means „official“ or „servant“.)
志 (zhì) – will, aspiration

(This character also has a similar structure and means „will“ or „aspiration“.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 士 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 士 wird häufig in Bezug auf respektable Berufe und historische Rollen verwendet.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 士 from similar characters. 士 is often used in reference to respectable professions and historical roles.

十 (shí) R024 (3)

Zeichen: 十 (shí)

Deutsch:

Das Zeichen 十 (shí) (3) bedeutet „zehn“ und ist eines der grundlegenden Zahlzeichen im Chinesischen. Es wird häufig in Zahlenangaben, Datumsformaten und vielen anderen Alltagsbegriffen verwendet, die mit der Zahl „zehn“ zu tun haben.

Visuell ähnliche Zeichen:

士 (shì) – Gelehrter, Krieger

(Dieses Zeichen sieht 十 sehr ähnlich aus, aber der obere Strich ist länger. 士 bedeutet „Gelehrter“ oder „Krieger“.)
土 (tǔ) – Erde, Boden

(Auch dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur, jedoch ist der untere Strich von 土 länger. 土 bedeutet „Erde“ oder „Boden“.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

时 (shí) – Zeit

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „Zeit“.)
食 (shí) – essen

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „essen“ oder „Nahrung“.)
识 (shí) – erkennen

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „erkennen“ oder „Verstand“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

干 (gān) – trocken

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Kreuzform und bedeutet „trocken“.)
千 (qiān) – tausend

(Auch dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur und bedeutet „tausend“.)

English:

The character 十 (shí) means „ten“ and is one of the basic numeral characters in Chinese. It is frequently used in numbers, date formats, and many other everyday terms related to the number „ten“.

Visually similar characters:

士 (shì) – scholar, warrior

(This character looks very similar to 十, but the top stroke is longer. 士 means „scholar“ or „warrior“.)
土 (tǔ) – earth, soil

(This character also has a similar structure, but the bottom stroke of 土 is longer. 土 means „earth“ or „soil“.)

Phonetically similar characters:

时 (shí) – time

(Phonetically identical, but it means „time“.)
食 (shí) – to eat

(Phonetically identical, but it means „to eat“ or „food“.)
识 (shí) – to recognize

(Phonetically identical, but it means „to recognize“ or „knowledge“.)

Characters with a similar structure:

干 (gān) – dry

(This character has a similar cross shape and means „dry“.)
千 (qiān) – thousand

(This character also has a similar structure and means „thousand“.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 十 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 十 wird häufig verwendet, um die Zahl „zehn“ in verschiedenen Kontexten darzustellen.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 十 from similar characters. 十 is often used to represent the number „ten“ in various contexts.

豕 (shǐ) R152

Zeichen: 豕 (shǐ) (13)

Deutsch:

Das Zeichen 豕 (shǐ) bedeutet „Schwein“ oder „Wildschwein“. Es handelt sich um ein traditionelles chinesisches Schriftzeichen, das Tiere in der Landwirtschaft oder im Alltag beschreibt.

Visuell ähnliche Zeichen:

家 (jiā) – Das Zeichen für „Familie“ oder „Zuhause“, das im unteren Teil 豕 enthält.
象 (xiàng) – Das Zeichen für „Elefant“, sieht im unteren Teil ähnlich aus.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

史 (shǐ) – Bedeutung „Geschichte“ oder „Chronik“, ähnlich in der Aussprache.
使 (shǐ) – Bedeutung „verwenden“ oder „schicken“, gleiche Aussprache.

English:

The character 豕 (shǐ) means „pig“ or „boar.“ It is a traditional Chinese character used to describe animals, particularly related to farming or daily life.

Visually similar characters:

家 (jiā) – The character for „family“ or „home,“ which includes 豕 at the bottom.
象 (xiàng) – The character for „elephant,“ similar in the lower part.

Phonetically similar characters:

史 (shǐ) – Meaning „history“ or „chronicle,“ similar in pronunciation.
使 (shǐ) – Meaning „to use“ or „to send,“ same pronunciation.

豕 is often seen in ancient texts and is less commonly used in modern daily language but remains significant in cultural and historical contexts.

食 (shí) R184d (8)

Character: 食 (shí) (8)

Characteristics:

The character 食 means „food“ or „meal“ and is commonly used in compound words related to eating or food, such as 食物 (shíwù, food) or 食堂 (shítáng, dining hall). It features a stylized roof at the top and a lower part that originally symbolized a pot or bowl.

Meaning:

German: Essen, Nahrung, Speise.
English: Food, meal, eat.

Visual Similarities:

Visually similar could be the character 首 (shǒu, head), as both share a similar top structure (the roof) and vertical strokes. Also, 饣 (shí), the simplified form of this radical, might be confused with 食, especially in compound words.

Phonetic Similarities:

A phonetically similar character is 使 (shǐ, to use), as both share the same tone (shǐ). The similar sound could lead to misunderstandings, although the meanings are entirely different.

饣 (shí) R184s (25)

Zeichen: 饣 (shí) (25)

Charakteristik:

饣 ist die vereinfachte Form von 食 (shí), das „Essen“ oder „Nahrung“ bedeutet.
Es wird häufig als Radikal in Zeichen verwendet, die mit Essen oder Nahrung in Verbindung stehen, wie z.B. 饭 (fàn, Reis/Mahlzeit) oder 饮 (yǐn, trinken).

Bedeutung:

Deutsch: Essen, Nahrung, Nahrung aufnehmen.
Englisch: food, to eat, to feed.

Visuelle Ähnlichkeiten:

饣 kann mit dem Zeichen 钅 (jīn, Metallradikal) verwechselt werden, da beide Zeichen eine ähnliche linke Form haben, insbesondere in der vereinfachten Schrift.

Akustische Ähnlichkeiten:

Akustisch ähnliche Zeichen sind z.B. 时 (shí, Zeit) oder 石 (shí, Stein), die denselben Pinyin-Ton haben, aber unterschiedliche Bedeutungen.

Character: 饣 (shí)

Characteristics:

饣 is the simplified form of 食 (shí), which means „food“ or „to eat.“
It is often used as a radical in characters related to food or eating, such as 饭 (fàn, rice/meal) or 饮 (yǐn, to drink).

Meaning:

German: Essen, Nahrung, Nahrung aufnehmen.
English: food, to eat, to feed.

Visual Similarities:

饣 can be easily confused with 钅 (jīn, metal radical), as both share a similar left-side form in simplified script.

Phonetic Similarities:

Phonetically similar characters include 时 (shí, time) or 石 (shí, stone), sharing the same Pinyin but different meanings.

矢 (shǐ) arrow R111 (12)

In English:

The character 矢 (shǐ) means „arrow“ in Chinese. It can be confused with other characters that have similar visual or phonetic structures.

Visually Similar Characters:

失 (shī): Meaning „lose“ or „miss,“ it is very similar to 矢 but has a different lower stroke.
石 (shí): Meaning „stone,“ this character looks alike in structure but has an additional stroke.
矛 (máo): Meaning „spear,“ it shares a similar visual pattern with 矢 but the strokes differ slightly.

Phonetically Similar Characters:

是 (shì): Meaning „is“ or „correct,“ it sounds similar but the appearance is more complex.
使 (shǐ): Meaning „to use“ or „make,“ it shares the same pronunciation but differs in visual structure.
市 (shì): Meaning „city“ or „market,“ it is phonetically alike but looks distinct.

Auf Deutsch:

Das Zeichen 矢 (shǐ) bedeutet „Pfeil“ im Chinesischen. Es kann mit anderen Zeichen verwechselt werden, die eine ähnliche visuelle oder phonetische Struktur haben.

Visuell ähnliche Zeichen:

失 (shī): Es bedeutet „verlieren“ oder „verfehlen“ und ist dem Zeichen 矢 sehr ähnlich, jedoch hat es einen anderen unteren Strich.
石 (shí): Es bedeutet „Stein“ und sieht dem Zeichen 矢 ähnlich, hat aber einen zusätzlichen Strich.
矛 (máo): Es bedeutet „Speer“ und hat ein ähnliches Muster, aber die Striche unterscheiden sich leicht.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

是 (shì): Es bedeutet „ist“ oder „richtig“ und klingt ähnlich, ist jedoch visuell komplexer.
使 (shǐ): Es bedeutet „verwenden“ oder „machen“ und hat die gleiche Aussprache, sieht jedoch anders aus.
市 (shì): Es bedeutet „Stadt“ oder „Markt“ und klingt ähnlich, sieht jedoch anders aus.

尸 (shī) corpse R044 (2)

Das Zeichen 尸 (shī) (2) bedeutet „Leiche“ oder „Körper“ und wird oft in der chinesischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich auf einen toten Körper oder etwas Ähnliches bezieht. Es wird auch als Radikal in vielen Zeichen verwendet, z. B. in 屋 (Wū – Haus) oder 屈 (Qū – sich beugen).

Merkmale oder Charakteristik:

Es sieht aus wie eine halbgeöffnete Tür oder eine einfache Struktur, die ein Liegen oder Ruhen darstellt, was zur Bedeutung „Körper“ passt.
尸 ist ein sehr häufiger Radikal, der in vielen chinesischen Zeichen vorkommt.

Visuell ähnliche Zeichen:

户 (hù): Sieht dem Zeichen sehr ähnlich, bedeutet jedoch „Tür“ oder „Haushalt“.
广 (guǎng): Dieses Zeichen bedeutet „weit“ oder „weitläufig“ und kann leicht mit 尸 verwechselt werden, da es ebenfalls einen ähnlichen Aufbau hat.

Akustisch ähnliche Zeichen:

市 (shì): Klingt ähnlich, bedeutet jedoch „Markt“ oder „Stadt“.
时 (shí): Ähnlich in der Aussprache, bedeutet jedoch „Zeit“ oder „Moment“.

English Explanation:

The character 尸 (shī) means „corpse“ or „body“ and is often used in Chinese to describe something related to a dead body. It is also a common radical used in many characters like 屋 (Wū – house) or 屈 (Qū – to bend).

Visual Similarities:

户 (hù): Looks very similar but means „door“ or „household.“
广 (guǎng): Meaning „broad“ or „vast,“ it can be easily confused with 尸 due to its similar structure.

Phonetic Similarities:

市 (shì): Sounds similar but means „market“ or „city.“
时 (shí): Also similar in pronunciation, but means „time“ or „moment.“

氏 (shì) clan R83 (21)

Das Zeichen 氏 (shì) (21) bedeutet „Familienname“ oder „Clan“ und wird verwendet, um auf eine Familie oder Abstammung hinzuweisen.

Merkmale oder Charakteristik:

Es besteht aus vier Strichen.
Die Struktur ähnelt einer Kombination aus dem Zeichen für „Sonne“ 日 und einer verlängerten Linie unten.

Visuell ähnliche Zeichen:

民 (mín): Dieses Zeichen bedeutet „Volk“ und sieht ähnlich aus, unterscheidet sich jedoch im unteren Teil durch eine offene Linie.
氐 (dī): Bedeutet „Basis“ oder „Grundeinheit“ und sieht auch sehr ähnlich aus, besonders in den oberen Strichen.

Akustisch ähnliche Zeichen:

是 (shì): Bedeutet „ist“ und hat dieselbe Aussprache wie 氏, aber eine andere Bedeutung und einen komplexeren Aufbau.
事 (shì): Bedeutet „Angelegenheit“ oder „Ereignis“, klingt ebenfalls gleich, hat aber eine viel komplexere Struktur.

English Explanation:

The character 氏 (shì) means „family name“ or „clan“ and is used to refer to family heritage or lineage.

Visual Similarities:

民 (mín): Means „people“ and looks similar but differs in the lower part with an open line.
氐 (dī): Means „base“ or „foundation“ and looks quite similar, especially in the top part.

Phonetic Similarities:

是 (shì): Meaning „is,“ shares the same pronunciation as 氏 but has a different meaning and a more complex structure.
事 (shì): Meaning „matter“ or „event,“ also sounds the same but is visually more complex.

The character 氏 is relatively simple and may be confused with other characters visually or phonetically due to its basic form and common pronunciation.

The character 识 (shí) (6) means „to know“ or „knowledge.“

Visually similar characters:

认 (rèn): Both characters share the same radical on the left side (讠), but the right side differs.
只 (zhī): Both have components that are visually similar, especially in the middle part of the character.
日 (rì): The right side of 识 is quite similar to the character 日, which means „sun“ or „day.“

Phonetically similar:

实 (shí): Similar pronunciation, meaning „real“ or „actual.“
十 (shí): Also pronounced similarly, meaning „ten.“

In German:

Das Zeichen 识 (shí) bedeutet „wissen“ oder „Kenntnis.“

Visuell ähnliche Zeichen:

认 (rèn): Beide Zeichen haben das gleiche Radikal auf der linken Seite (讠), aber die rechte Seite unterscheidet sich.
只 (zhī): Beide haben visuell ähnliche Komponenten, besonders im mittleren Teil des Zeichens.
日 (rì): Die rechte Seite von 识 ähnelt dem Zeichen 日, das „Sonne“ oder „Tag“ bedeutet.

Phonetisch ähnlich:

实 (shí): Ähnliche Aussprache, bedeutet „wirklich“ oder „tatsächlich.“
十 (shí): Ebenfalls ähnlich ausgesprochen, bedeutet „zehn.“

Point 4: The character 视 (shì) (26b) means „to look“ or „to view.“

Visually similar characters:

现 (xiàn): Similar left radical and structure, meaning „to appear“ or „current.“
看 (kàn): Shares a meaning related to viewing or looking, but the structure differs.
览 (lǎn): Contains the same component for viewing, but has an additional radical, meaning „to look at“ or „to inspect.“

Phonetically similar:

是 (shì): Similar pronunciation, meaning „is“ or „to be.“
世 (shì): Similar sound, meaning „world“ or „generation.“
适 (shì): Close in sound, meaning „suitable“ or „to fit.“

Das Zeichen 视 (shì) bedeutet „sehen“ oder „betrachten“.

Visuell ähnliche Zeichen:

现 (xiàn): Ähnliches linkes Radikal und Struktur, bedeutet „erscheinen“ oder „gegenwärtig“.
看 (kàn): Bedeutet auch etwas mit Sehen, aber die Struktur ist unterschiedlich.
览 (lǎn): Enthält dieselbe Komponente für Sehen, hat aber ein zusätzliches Radikal, bedeutet „anschauen“ oder „überprüfen“.

Phonetisch ähnlich:

是 (shì): Ähnliche Aussprache, bedeutet „ist“ oder „sein“.
世 (shì): Ähnlicher Klang, bedeutet „Welt“ oder „Generation“.
适 (shì): Klanglich nah, bedeutet „geeignet“ oder „passen“.

POINT 28: 时 (shí) – Time, Hour

Radicals & Components:
- 日 (rì): meaning „sun“ or „day,“ representing time and light.
- 寸 (cùn): meaning „inch,“ often related to measurements or specific actions.
Meaning & Usage:
- 时 primarily means „time“ or „hour.“ It is used to refer to moments in time, periods, or specific hours.
- Examples include 时间 (shíjiān – time), 小时 (xiǎoshí – hour).
Phonetic & Visual Clues:
- The component 日 suggests the passage of days or time, emphasizing its meaning related to time.
- 寸 in ancient times was used as a unit of measurement, possibly contributing to the idea of measuring or keeping track of time.

时 (shí) – Zeit, Stunde

Radikale & Bestandteile:
- 日 (rì): bedeutet „Sonne“ oder „Tag“ und steht für Zeit und Licht.
- 寸 (cùn): bedeutet „Zoll“ und bezieht sich häufig auf Messungen oder bestimmte Handlungen.
Bedeutung & Verwendung:
- 时 bedeutet in erster Linie „Zeit“ oder „Stunde“. Es wird verwendet, um auf Momente, Zeiträume oder spezifische Stunden zu verweisen.
- Beispiele sind 时间 (shíjiān – Zeit), 小时 (xiǎoshí – Stunde).
Phonetische & Visuelle Hinweise:
- Das Element 日 deutet auf den Ablauf von Tagen oder Zeit hin, was die Bedeutung im Zusammenhang mit Zeit betont.
- 寸 wurde in der Antike als Maßeinheit verwendet, was möglicherweise die Idee des Messens oder der Zeitaufzeichnung unterstützt.

POINT 20: 是 (shì)

Bedeutung: „sein“ (to be)
Beispiel: 他是老师。
Übersetzung: Er ist Lehrer.

Bedeutung auf Deutsch: Das Zeichen 是 bedeutet „sein“, es ist das grundlegende Verb zur Identifizierung oder Aussage von Eigenschaften und Zuständen.
Komponenten:
Das Zeichen 是 besteht aus zwei Hauptkomponenten:
- 日 (rì): bedeutet „Sonne“.
- 正 (zhèng): bedeutet „richtig“ oder „gerade“.
Ähnlich aussehende Zeichen:
- 正 (zhèng): Obwohl es als Teil von 是 vorkommt, bedeutet es allein „richtig“ oder „gerade“. Man könnte es mit 是 verwechseln, wenn man nicht genau hinschaut.
- 目 (mù): Dieses Zeichen bedeutet „Auge“ und sieht der 日-Komponente in 是 visuell sehr ähnlich.
- 走 (zǒu): Es sieht ähnlich aus wie 是, besonders bei handschriftlichen oder schnell geschriebenen Formen.
Phonetisch ähnliche Zeichen:
- 时 (shí): Bedeutung „Zeit“, hört sich sehr ähnlich an, hat jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
- 市 (shì): Bedeutung „Markt“ oder „Stadt“, gleich ausgesprochen, aber mit völlig anderer Bedeutung.

师 (shī) (27)

Meaning: Teacher, master
Pinyin: shī
Radical: 巾 (jīn – cloth)
Structure: Left-right

Similar Characters:

帅 (shuài)
- Meaning: Handsome, commander
- Pinyin: shuài
- Visual similarity: Both characters share the radical 巾 on the right side. However, 帅 has a slightly different left-side component.
- Phonetic similarity: 师 (shī) and 帅 (shuài) have different tones but share the same initial consonant „sh.“
带 (dài)
- Meaning: Belt, to bring
- Pinyin: dài
- Visual similarity: 带 and 师 have a similar right side (巾), but 带 has additional strokes on the left side, making it more complex.
- Phonetic similarity: No phonetic similarity, though visually the right part looks alike.
币 (bì)
- Meaning: Currency, money
- Pinyin: bì
- Visual similarity: 币 and 师 share the same radical 巾 on the right side, but the left part is different.
- Phonetic similarity: No significant phonetic similarity between 师 and 币, but they look visually close due to the right-side radical.

Deutsch:

师 (shī)

Bedeutung: Lehrer, Meister
Pinyin: shī
Radikal: 巾 (jīn – Tuch)
Struktur: Links-rechts

(15) 事 (shì) in Chinese means „matter,“ „affair,“ or „thing.“ It is used to refer to events, tasks, or issues.

Phonetic and Visual Similarities:

是 (shì): Both characters have the pronunciation „shì,“ and though they look different, the similar sound can lead to confusion, especially for learners.
时 (shí): Visually, both share the right component „寺,“ and phonetically, „shí“ is close to „shì.“
使 (shǐ): The structure is similar because both have the „亻“ radical on the left. Phonetically, „shǐ“ sounds similar to „shì.“

事 (shì) bedeutet auf Chinesisch „Angelegenheit“, „Sache“ oder „Ding“. Es wird verwendet, um Ereignisse, Aufgaben oder Probleme zu bezeichnen.

Phonetische und visuelle Ähnlichkeiten:

是 (shì): Beide Zeichen haben die Aussprache „shì“, und obwohl sie unterschiedlich aussehen, kann der ähnliche Klang zu Verwirrungen führen, besonders für Lernende.
时 (shí): Optisch teilen beide das rechte Element „寺“, und phonetisch ist „shí“ ähnlich wie „shì“.
使 (shǐ): Die Struktur ist ähnlich, da beide das „亻“-Radikal auf der linken Seite haben. Phonetisch klingt „shǐ“ ähnlich wie „shì“.

1. Description of the character (世 – shì) (14)

The character 世 (shì) refers to „world“ or „generation.“ It often appears in words related to the concept of time, generations, or worldly affairs. It visually consists of two horizontal strokes on top, indicating „several,“ and the lower part that gives it structure. The character is closely associated with time and existence across multiple generations.

2. Visual Similarities

丰 (fēng): This character also consists of horizontal strokes and is visually similar. It means „abundant“ or „plentiful.“
田 (tián): This character resembles 世 in structure and means „field“ or „farmland.“
里 (lǐ): Though it has additional components, it shares a visual resemblance and means „inside“ or „village.“

3. Phonetic Similarities

是 (shì): Meaning „to be,“ this character shares the same pronunciation but a different meaning.
市 (shì): This character means „market“ or „city,“ and has the same pronunciation.
仕 (shì): Meaning „official“ or „government service,“ this character also has the same phonetic tone.

4. Summary

The character 世 (shì) is related to the concepts of the world and generations. It has visual similarities with characters like 丰 (abundant) and 田 (field) and shares phonetic similarities with 是 (to be) and 市 (city). Its meaning primarily relates to time, existence, and generational continuity.

1. Beschreibung des Zeichens (世 – shì)

Das Zeichen 世 (shì) bezieht sich auf „Welt“ oder „Generation.“ Es erscheint oft in Wörtern, die mit dem Konzept der Zeit, Generationen oder weltlichen Angelegenheiten verbunden sind. Es besteht visuell aus zwei horizontalen Strichen oben, die „mehrere“ anzeigen, und dem unteren Teil, der ihm Struktur verleiht. Das Zeichen ist eng mit Zeit und Existenz über mehrere Generationen hinweg verbunden.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

丰 (fēng): Dieses Zeichen besteht ebenfalls aus horizontalen Strichen und ist visuell ähnlich. Es bedeutet „reichlich“ oder „üppig.“
田 (tián): Dieses Zeichen ähnelt 世 in der Struktur und bedeutet „Feld“ oder „Ackerland.“
里 (lǐ): Obwohl es zusätzliche Komponenten hat, weist es eine visuelle Ähnlichkeit auf und bedeutet „innen“ oder „Dorf.“

3. Phonetische Ähnlichkeiten

是 (shì): Bedeutet „sein“ und teilt die gleiche Aussprache, hat aber eine andere Bedeutung.
市 (shì): Dieses Zeichen bedeutet „Markt“ oder „Stadt“ und hat die gleiche Aussprache.
仕 (shì): Bedeutet „Beamter“ oder „Regierungsdienst“ und hat ebenfalls den gleichen phonetischen Ton.

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 世 (shì) bezieht sich auf Konzepte wie Welt und Generationen. Es weist visuelle Ähnlichkeiten mit Zeichen wie 丰 (reichlich) und 田 (Feld) auf und teilt phonetische Ähnlichkeiten mit 是 (sein) und 市 (Stadt). Seine Bedeutung dreht sich hauptsächlich um Zeit, Existenz und generationsübergreifende Kontinuität.

1. Description of the character (式 – shì)(19)

The character 式 (shì) generally means „style,“ „formula,“ or „method.“ It can also be used in formal or ceremonial contexts to refer to a type or mode of doing something, such as in the word 方式 (fāngshì), meaning „way“ or „method.“ The structure of the character includes the component 弋 (yì), a pictogram for a type of weapon, and 工 (gōng), which signifies work or craftsmanship.

2. Visual Similarities

试 (shì): This character means „to try“ or „test,“ and is visually similar, especially in its radical components.
武 (wǔ): Meaning „martial“ or „military,“ this character shares similar strokes at the top but diverges in its lower half.
成 (chéng): Meaning „to become“ or „complete,“ it has a similar top structure with intersecting strokes.

3. Phonetic Similarities

事 (shì): This character means „matter“ or „affair“ and shares the same pronunciation.
市 (shì): This character means „market“ or „city,“ and it is pronounced the same way.
视 (shì): Meaning „to view“ or „look at,“ this character is also phonetically identical.

4. Summary

The character 式 (shì) means „style“ or „method“ and is used in various contexts to describe formal ways of doing things. Visually, it resembles characters like 试 (test) and 武 (martial). Phonetically, it is identical to 事 (matter), 市 (market), and 视 (view), which broadens its connection across different meanings.

1. Beschreibung des Zeichens (式 – shì)

Das Zeichen 式 (shì) bedeutet im Allgemeinen „Stil,“ „Formel“ oder „Methode.“ Es kann auch in formellen oder zeremoniellen Kontexten verwendet werden, um auf eine Art oder Weise hinzuweisen, wie etwas getan wird, wie z.B. im Wort 方式 (fāngshì), was „Weg“ oder „Methode“ bedeutet. Die Struktur des Zeichens umfasst das Element 弋 (yì), ein Piktogramm für eine Art Waffe, und 工 (gōng), das Arbeit oder Handwerk anzeigt.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

试 (shì): Dieses Zeichen bedeutet „versuchen“ oder „testen“ und ist visuell ähnlich, besonders in den Radikal-Komponenten.
武 (wǔ): Bedeutet „kriegerisch“ oder „militärisch“ und hat ähnliche Striche oben, weicht jedoch im unteren Teil ab.
成 (chéng): Bedeutet „werden“ oder „vollenden“ und hat eine ähnliche obere Struktur mit sich kreuzenden Strichen.

3. Phonetische Ähnlichkeiten

事 (shì): Dieses Zeichen bedeutet „Angelegenheit“ oder „Ereignis“ und hat die gleiche Aussprache.
市 (shì): Bedeutet „Markt“ oder „Stadt“ und wird gleich ausgesprochen.
视 (shì): Bedeutet „sehen“ oder „anschauen“ und hat ebenfalls die gleiche Aussprache.

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 式 (shì) bedeutet „Stil“ oder „Methode“ und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um formelle Vorgehensweisen zu beschreiben. Visuell ähnelt es Zeichen wie 试 (testen) und 武 (kriegerisch). Phonetisch ist es identisch mit 事 (Angelegenheit), 市 (Markt) und 视 (sehen), was seine Verbindungen zu verschiedenen Bedeutungen erweitert.

始 (shǐ) to start (11)

English Version

Description of the character: 始 (shǐ)
- Meaning: „To begin“ or „to start.“
- Radical: 女 (nǚ), the „female“ radical, on the left side.
- Structure: The character consists of the 女 (female) radical on the left, indicating a connection to women or beginnings in a cultural context, and the right component 台 (tái), which serves as the phonetic part. The combination suggests the beginning of something, often linked to the idea of a process starting.
Visual similarity with other characters:
- 姓 (xìng): Meaning „surname,“ it shares the same 女 radical but has a different right component (生).
- 姐 (jiě): Meaning „older sister,“ it also contains the 女 radical but differs in its right component (且).
- 胎 (tāi): Meaning „fetus“ or „embryo,“ it shares the same right component 台 but has a different radical (月, meaning „moon“ or „body“).
Phonetic similarity with other characters:
- 史 (shǐ): Meaning „history,“ it has a similar pronunciation and a similar right component but a different meaning and structure.
- 使 (shǐ): Meaning „to use,“ it shares the same pronunciation but has a different radical (亻, meaning „person“).
- 市 (shì): Meaning „city“ or „market,“ it has a similar pronunciation but is visually distinct.
Summary: The character 始 (shǐ) means „to begin“ or „start“ and is composed of the 女 (female) radical and the phonetic component 台. Visually, it resembles characters like 姓 and 姐. Phonetically, it shares similarities with characters like 史 and 使. 始 is commonly used in phrases like 开始 (kāishǐ, „to begin“) or 始终 (shǐzhōng, „from start to finish“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 始 (shǐ)
- Bedeutung: „Anfangen“ oder „beginnen.“
- Radikal: 女 (nǚ), das „weiblich“-Radikal, auf der linken Seite.
- Struktur: Das Zeichen besteht aus dem 女 (weiblich)-Radikal links, das in kulturellem Zusammenhang auf Frauen oder Anfänge hinweist, und der rechten Komponente 台 (tái), die als phonetischer Teil dient. Die Kombination deutet auf den Anfang eines Prozesses hin.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 姓 (xìng): Bedeutet „Nachname“ und teilt das gleiche 女-Radikal, hat jedoch eine andere rechte Komponente (生).
- 姐 (jiě): Bedeutet „ältere Schwester“ und enthält ebenfalls das 女-Radikal, unterscheidet sich aber im rechten Teil (且).
- 胎 (tāi): Bedeutet „Fötus“ und teilt die gleiche rechte Komponente 台, hat aber ein anderes Radikal (月, das „Mond“ oder „Körper“ bedeutet).
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 史 (shǐ): Bedeutet „Geschichte“ und hat eine ähnliche Aussprache sowie eine ähnliche rechte Komponente, jedoch eine andere Bedeutung.
- 使 (shǐ): Bedeutet „benutzen“ und hat dieselbe Aussprache, aber ein anderes Radikal (亻, „Person“).
- 市 (shì): Bedeutet „Stadt“ oder „Markt“ und hat eine ähnliche Aussprache, sieht jedoch anders aus.
Zusammenfassung: Das Zeichen 始 (shǐ) bedeutet „anfangen“ oder „beginnen“ und besteht aus dem 女 (weiblich)-Radikal und der phonetischen Komponente 台. Visuell ähnelt es Zeichen wie 姓 und 姐. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 史 und 使. 始 wird oft in Ausdrücken wie 开始 (kāishǐ, „beginnen“) oder 始终 (shǐzhōng, „von Anfang bis Ende“) verwendet.

室 (shì) (17)

English Version

Description of the character: 室 (shì)
- Meaning: „Room,“ „chamber,“ or „house.“
- Radical: 宀 (mián), the „roof“ radical, on the top.
- Structure: The character consists of the 宀 (roof) radical on top, symbolizing shelter or a house, and the component 至 (zhì) below, meaning „to arrive“ or „reach.“ The combination suggests the idea of a space or room within a shelter where someone or something can stay or arrive.
Visual similarity with other characters:
- 家 (jiā): Meaning „home“ or „family,“ it shares the 宀 (roof) radical on top but has a different lower component (豕, meaning „pig“).
- 宿 (sù): Meaning „to stay overnight,“ it also has the 宀 radical but a more complex lower part.
- 宫 (gōng): Meaning „palace“ or „temple,“ it shares the 宀 radical but has a different lower component (呂).
Phonetic similarity with other characters:
- 市 (shì): Meaning „city“ or „market,“ it shares a similar pronunciation but has a different structure and meaning.
- 试 (shì): Meaning „to try“ or „to test,“ it shares a similar pronunciation but has a different radical (讠, „speech“).
- 式 (shì): Meaning „style“ or „form,“ it is phonetically similar but visually distinct.
Summary: The character 室 (shì) means „room“ or „chamber“ and is composed of the 宀 (roof) radical and the phonetic component 至 (arrive). Visually, it resembles characters like 家 and 宿. Phonetically, it shares similarities with characters like 市 and 试. 室 is commonly used in words like 教室 (jiàoshì, „classroom“) or 卧室 (wòshì, „bedroom“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 室 (shì)
- Bedeutung: „Zimmer,“ „Raum“ oder „Haus.“
- Radikal: 宀 (mián), das „Dach“-Radikal, oben im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen besteht aus dem 宀 (Dach)-Radikal oben, das Schutz oder ein Haus symbolisiert, und der Komponente 至 (zhì) unten, was „ankommen“ oder „erreichen“ bedeutet. Die Kombination deutet auf einen Raum hin, in dem jemand oder etwas ankommen oder bleiben kann, wie in einem Zimmer.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 家 (jiā): Bedeutet „Zuhause“ oder „Familie“ und teilt das 宀 (Dach)-Radikal, hat jedoch eine andere untere Komponente (豕, was „Schwein“ bedeutet).
- 宿 (sù): Bedeutet „übernachten“ und enthält ebenfalls das 宀-Radikal, hat jedoch einen komplexeren unteren Teil.
- 宫 (gōng): Bedeutet „Palast“ oder „Tempel“ und teilt das 宀-Radikal, hat jedoch eine andere untere Komponente (呂).
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 市 (shì): Bedeutet „Stadt“ oder „Markt“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Struktur und Bedeutung.
- 试 (shì): Bedeutet „versuchen“ oder „prüfen“ und hat eine ähnliche Aussprache, aber ein anderes Radikal (讠, „Sprache“).
- 式 (shì): Bedeutet „Stil“ oder „Form“ und ist phonetisch ähnlich, jedoch visuell unterschiedlich.
Zusammenfassung: Das Zeichen 室 (shì) bedeutet „Zimmer“ oder „Raum“ und besteht aus dem 宀 (Dach)-Radikal und der phonetischen Komponente 至 (ankommen). Visuell ähnelt es Zeichen wie 家 und 宿. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 市 und 试. 室 wird häufig in Wörtern wie 教室 (jiàoshì, „Klassenzimmer“) oder 卧室 (wòshì, „Schlafzimmer“) verwendet.

使 (shǐ) to use (10)

English Version

Description of the character: 使 (shǐ)
- Meaning: „To use,“ „to make (someone do something),“ or „to send.“
- Radical: 亻 (rén), the „person“ radical, on the left side.
- Structure: The character consists of the 亻 (person) radical on the left, which indicates actions involving people, and the phonetic component 吏 (lì), meaning „official“ or „clerk,“ on the right. Together, it conveys the idea of making someone act, using someone, or sending a person on an official duty.
Visual similarity with other characters:
- 任 (rèn): Meaning „to appoint“ or „duty,“ it also uses the 亻 radical but has a different right component (壬).
- 便 (biàn): Meaning „convenient“ or „then,“ it shares the 亻 radical but has a different phonetic element (更).
- 作 (zuò): Meaning „to do“ or „to make,“ it shares the 亻 radical but has a different right part (乍).
Phonetic similarity with other characters:
- 始 (shǐ): Meaning „to begin,“ it shares the same pronunciation but has a different meaning and structure.
- 史 (shǐ): Meaning „history,“ it shares the same pronunciation but differs in structure and meaning.
- 市 (shì): Meaning „market“ or „city,“ it is phonetically similar but visually distinct.
Summary: The character 使 (shǐ) means „to use,“ „to make someone do something,“ or „to send.“ It is composed of the 亻 (person) radical and the phonetic component 吏. Visually, it resembles characters like 任 and 便. Phonetically, it is similar to characters like 始 and 史. 使 is commonly used in expressions like 使用 (shǐyòng, „to use“) or 使者 (shǐzhě, „envoy“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 使 (shǐ)
- Bedeutung: „Benutzen,“ „jemanden veranlassen (etwas zu tun)“ oder „senden.“
- Radikal: 亻 (rén), das „Personen“-Radikal, auf der linken Seite.
- Struktur: Das Zeichen besteht aus dem 亻 (Personen)-Radikal links, das auf Handlungen hinweist, die Menschen betreffen, und der phonetischen Komponente 吏 (lì), was „Beamter“ oder „Schreiber“ bedeutet, rechts. Zusammen deutet es auf das Benutzen von Personen oder das Senden von jemandem auf eine offizielle Mission hin.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 任 (rèn): Bedeutet „ernennen“ oder „Pflicht“ und verwendet ebenfalls das 亻-Radikal, hat jedoch eine andere rechte Komponente (壬).
- 便 (biàn): Bedeutet „bequem“ oder „dann“ und teilt das 亻-Radikal, hat jedoch eine andere phonetische Komponente (更).
- 作 (zuò): Bedeutet „tun“ oder „machen“ und teilt das 亻-Radikal, hat jedoch eine andere rechte Komponente (乍).
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 始 (shǐ): Bedeutet „anfangen“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
- 史 (shǐ): Bedeutet „Geschichte“ und hat dieselbe Aussprache, aber eine andere Struktur und Bedeutung.
- 市 (shì): Bedeutet „Markt“ oder „Stadt“ und ist phonetisch ähnlich, jedoch visuell anders.
Zusammenfassung: Das Zeichen 使 (shǐ) bedeutet „benutzen,“ „jemanden veranlassen, etwas zu tun,“ oder „senden.“ Es besteht aus dem 亻 (Personen)-Radikal und der phonetischen Komponente 吏. Visuell ähnelt es Zeichen wie 任 und 便. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 始 und 史. 使 wird häufig in Ausdrücken wie 使用 (shǐyòng, „benutzen“) oder 使者 (shǐzhě, „Gesandter“) verwendet.

失 (shī) (1)

English

Meaning

To lose, to miss, to fail; this character is used to describe actions such as losing something, failing in an endeavor, or missing an opportunity. It conveys a sense of loss, misfortune, or error.

Pinyin

shī

Radical

失 does not have an additional radical in its simplified form; it is a complete structure.

Structure

Single character

Components

失 is composed of the elements ? and 大. The component 大 (dà – big) may symbolize something significant or substantial, and ? contributes to the sense of slipping or losing hold.

Character Description

失 conveys meanings related to „loss,“ „failure,“ or „error.“ It implies missing an opportunity, misplacing something, or experiencing a setback. Frequency: This character is very common in modern Chinese and is widely used in both formal and informal contexts to describe mistakes, losses, and failures.

Common Usage in Phrases

失去 (shīqù) – To lose; commonly used for losing something significant, such as an item, opportunity, or loved one.
失败 (shībài) – Failure; used to describe unsuccessful attempts or endeavors.
失望 (shīwàng) – Disappointment; feeling of unfulfilled hope or unmet expectations.
失误 (shīwù) – Mistake, error; often used in contexts where errors or slips occur.
失业 (shīyè) – Unemployment; literally means „loss of employment.“

Visual Similarity with Other Characters

矢 (shǐ) – Meaning: Arrow.
- Visual Similarity: Similar structure, though meanings differ.
- Phonetic Similarity: None.
天 (tiān) – Meaning: Sky, heaven.
- Visual Similarity: Shares a similar top structure, but the meanings are unrelated.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

师 (shī) – Meaning: Teacher, master.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shī).
- Visual Similarity: None.
诗 (shī) – Meaning: Poem.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (shī).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Verlieren, verpassen, scheitern; dieses Zeichen beschreibt Handlungen wie das Verlieren von etwas, das Scheitern bei einer Aufgabe oder das Verpassen einer Gelegenheit. Es vermittelt ein Gefühl von Verlust, Unglück oder Fehler.

Pinyin

shī

Radikal

失 hat in der vereinfachten Form kein zusätzliches Radikal; es ist eine vollständige Struktur.

Struktur

Einzelzeichen

Komponenten

失 besteht aus den Elementen ? und 大. Die Komponente 大 (dà – groß) kann etwas Bedeutendes oder Substantielles symbolisieren, und ? trägt zur Vorstellung des Ausrutschens oder Verlusts bei.

Zeichenbeschreibung

失 vermittelt Bedeutungen im Zusammenhang mit „Verlust“, „Fehler“ oder „Scheitern.“ Es impliziert das Verpassen einer Gelegenheit, das Verlieren von etwas oder das Erleben eines Rückschlags. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch sehr gebräuchlich und wird sowohl in formellen als auch informellen Kontexten häufig verwendet, um Fehler, Verluste und Misserfolge zu beschreiben.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

失去 (shīqù) – Verlieren; wird häufig verwendet, um den Verlust von etwas Bedeutendem zu beschreiben, wie eines Gegenstands, einer Gelegenheit oder eines geliebten Menschen.
失败 (shībài) – Scheitern; wird verwendet, um erfolglose Versuche oder Bemühungen zu beschreiben.
失望 (shīwàng) – Enttäuschung; Gefühl der unerfüllten Hoffnung oder nicht erfüllter Erwartungen.
失误 (shīwù) – Fehler; oft in Kontexten verwendet, in denen Fehler oder Ausrutscher auftreten.
失业 (shīyè) – Arbeitslosigkeit; bedeutet wörtlich „Verlust der Arbeit.“

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

矢 (shǐ) – Bedeutung: Pfeil.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur, jedoch unterschiedliche Bedeutungen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
天 (tiān) – Bedeutung: Himmel.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt eine ähnliche obere Struktur, aber die Bedeutungen sind nicht verwandt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

师 (shī) – Bedeutung: Lehrer, Meister.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
诗 (shī) – Bedeutung: Gedicht.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shī).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

实 (shí) (4) (5)

English

Meaning

Real, true, solid; this character is used to describe concepts related to truth, reality, and substance. It often conveys the sense of something being genuine, substantial, or reliable.

Pinyin

shí

Radical

宀 (mián – roof), suggesting a connection to shelter, safety, or protection, often with a focus on what is within or contained.

Structure

Top-bottom

Components

Top Component: 宀 (mián) – The „roof“ radical, symbolizing shelter or enclosure.
Bottom Component: 贯 (guàn) in traditional form, simplified here as part of the character, which contributes to the idea of completeness or substance.

Character Description

实 primarily means „real“ or „true“ and represents concepts related to reality, genuineness, and substance. It conveys a sense of being solid or reliable, both physically and abstractly. Frequency: This character is very common in modern Chinese, frequently used in phrases to describe truth, reality, or practical matters.

Common Usage in Phrases

事实 (shìshí) – Fact; used to describe something that is objectively true or real.
实际 (shíjì) – Reality, practical; refers to practical reality or what is real and applicable.
实在 (shízài) – Really, honestly; commonly used to express truth or sincerity.
实现 (shíxiàn) – To realize, to achieve; refers to the act of bringing something into reality or accomplishing a goal.
实话 (shíhuà) – Truth; used to refer to something that is genuinely true, as in „to tell the truth.“

Visual Similarity with Other Characters

室 (shì) – Meaning: Room.
- Visual Similarity: Shares the roof radical 宀, but represents an enclosed space or room.
- Phonetic Similarity: None.
宣 (xuān) – Meaning: To declare.
- Visual Similarity: Contains the roof radical, though meanings differ.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

十 (shí) – Meaning: Ten.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shí).
- Visual Similarity: None.
石 (shí) – Meaning: Stone.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (shí).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Echt, wahr, solide; dieses Zeichen wird verwendet, um Konzepte im Zusammenhang mit Wahrheit, Realität und Substanz zu beschreiben. Es vermittelt die Vorstellung von etwas, das echt, substanziell oder verlässlich ist.

Pinyin

shí

Radikal

宀 (mián – Dach), was auf eine Verbindung zu Schutz oder einem abgeschlossenen Raum hindeutet, oft mit einem Fokus auf das, was sich innerhalb oder im Inneren befindet.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Obere Komponente: 宀 (mián) – Der „Dach“-Radikal, der Schutz oder Umgrenzung symbolisiert.
Untere Komponente: 贯 (guàn) in der traditionellen Form, hier vereinfacht als Teil des Zeichens, was zur Vorstellung von Vollständigkeit oder Substanz beiträgt.

Zeichenbeschreibung

实 bedeutet hauptsächlich „echt“ oder „wahr“ und repräsentiert Konzepte im Zusammenhang mit Realität, Echtheit und Substanz. Es vermittelt sowohl physisch als auch abstrakt ein Gefühl der Festigkeit oder Zuverlässigkeit. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch sehr gebräuchlich und wird häufig in Ausdrücken verwendet, die sich auf Wahrheit, Realität oder praktische Angelegenheiten beziehen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

事实 (shìshí) – Tatsache; wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das objektiv wahr oder real ist.
实际 (shíjì) – Realität, praktisch; bezieht sich auf die praktische Realität oder das, was real und anwendbar ist.
实在 (shízài) – Wirklich, ehrlich; häufig verwendet, um Wahrheit oder Aufrichtigkeit auszudrücken.
实现 (shíxiàn) – Verwirklichen, erreichen; beschreibt die Handlung, etwas in die Realität umzusetzen oder ein Ziel zu erreichen.
实话 (shíhuà) – Wahrheit; wird verwendet, um etwas zu bezeichnen, das echt wahr ist, wie in „die Wahrheit sagen“.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

室 (shì) – Bedeutung: Zimmer.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Dach-Radikal 宀, stellt jedoch einen geschlossenen Raum dar.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
宣 (xuān) – Bedeutung: Verkünden.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Dach-Radikal, die Bedeutungen unterscheiden sich jedoch.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

十 (shí) – Bedeutung: Zehn.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
石 (shí) – Bedeutung: Stein.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

识 (shí / zhì) (7)

English

Meaning

To know, knowledge, awareness, recognition; this character is used to describe understanding, knowledge, or awareness of something. It can also mean to recognize or identify someone or something.

Pinyin

shí (common pronunciation meaning „to know, to recognize“)
zhì (used in certain compound words and names)

Radical

讠(yán – speech), indicating a connection to spoken language, understanding, or communication.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 讠(yán) – The „speech“ radical, symbolizing communication, language, or knowledge.
Right Component: 只 (zhǐ) – Often used as a phonetic component, contributing to the pronunciation „shí.“

Character Description

识 means „to know“ or „to recognize,“ covering ideas related to knowledge, awareness, and recognition. The speech radical 讠implies communication or understanding. Frequency: This character is common in modern Chinese and frequently appears in phrases concerning knowledge, recognition, or learning.

Common Usage in Phrases

知识 (zhīshí) – Knowledge; refers to acquired understanding or learning in various subjects.
认识 (rènshi) – To know, to recognize; commonly used to describe familiarity with a person or concept.
识别 (shíbié) – To identify, to recognize; often used in technical contexts like face recognition.
常识 (chángshí) – Common knowledge; refers to general knowledge known by most people.
见识 (jiànshí) – Insight, experience; describes knowledge gained through experience or exposure.

Visual Similarity with Other Characters

诗 (shī) – Meaning: Poem.
- Visual Similarity: Both have the speech radical 讠, although the meanings differ.
- Phonetic Similarity: None.
试 (shì) – Meaning: To try, to test.
- Visual Similarity: Shares the speech radical 讠, with a different context.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

时 (shí) – Meaning: Time.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (shí).
- Visual Similarity: None.
石 (shí) – Meaning: Stone.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shí).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Wissen, Kenntnis, Bewusstsein, Erkennen; dieses Zeichen wird verwendet, um Verstehen, Wissen oder Bewusstsein zu beschreiben. Es kann auch das Erkennen oder Identifizieren von jemandem oder etwas bedeuten.

Pinyin

shí (häufige Aussprache im Sinne von „wissen, erkennen“)
zhì (verwendet in bestimmten zusammengesetzten Wörtern und Namen)

Radikal

讠(yán – Sprache), was auf eine Verbindung zu gesprochener Sprache, Verständnis oder Kommunikation hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 讠(yán) – Der „Sprach“-Radikal, der Kommunikation, Sprache oder Wissen symbolisiert.
Rechte Komponente: 只 (zhǐ) – Dient oft als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shí“ bei.

Zeichenbeschreibung

识 bedeutet „wissen“ oder „erkennen“ und umfasst Konzepte im Zusammenhang mit Wissen, Bewusstsein und Erkennen. Der Sprachradikal 讠 deutet auf Kommunikation oder Verständnis hin. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich und erscheint häufig in Ausdrücken, die Wissen, Erkennung oder Lernen betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

知识 (zhīshí) – Wissen; bezieht sich auf erworbenes Verständnis oder Kenntnisse in verschiedenen Bereichen.
认识 (rènshi) – Kennen, erkennen; wird häufig verwendet, um die Vertrautheit mit einer Person oder einem Konzept zu beschreiben.
识别 (shíbié) – Identifizieren, erkennen; wird häufig in technischen Zusammenhängen wie Gesichtserkennung verwendet.
常识 (chángshí) – Allgemeinwissen; bezieht sich auf allgemeines Wissen, das den meisten Menschen bekannt ist.
见识 (jiànshí) – Einsicht, Erfahrung; beschreibt Wissen, das durch Erfahrung oder Exposition erworben wurde.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

诗 (shī) – Bedeutung: Gedicht.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben den Sprachradikal 讠, obwohl sich die Bedeutungen unterscheiden.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
试 (shì) – Bedeutung: Versuchen, testen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Sprachradikal 讠, jedoch in einem anderen Kontext.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

时 (shí) – Bedeutung: Zeit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
石 (shí) – Bedeutung: Stein.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

始 (shǐ) (11)

English

Meaning

To begin, to start; this character is used to describe the beginning or initiation of an action or event. It refers to the start or origin of something.

Pinyin

shǐ

Radical

女 (nǚ – woman), which historically connects to ideas of origin or creation.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 女 (nǚ) – The „woman“ radical, symbolizing origin or beginnings in classical Chinese.
Right Component: 台 (tái) – A phonetic component that contributes to the pronunciation „shǐ.“

Character Description

始 means „to begin“ or „to start,“ often referring to the onset or origin of an event or action. The woman radical 女 historically relates to creation or origin, reinforcing the idea of a starting point. Frequency: This character is commonly used in modern Chinese, especially in contexts relating to beginnings, starting events, or the initial stages of a process.

Common Usage in Phrases

开始 (kāishǐ) – To start, to begin; a widely used term for beginning or commencing an action or event.
始终 (shǐzhōng) – From beginning to end; used to describe continuity or consistency throughout a period.
原始 (yuánshǐ) – Primitive, original; refers to the original or earliest state of something.
始发 (shǐfā) – Departure, originating (as in a starting point); used for the point where something originates, like a train departure.
始祖 (shǐzǔ) – Ancestor; refers to the original ancestor or founder of a lineage.

Visual Similarity with Other Characters

她 (tā) – Meaning: She, her.
- Visual Similarity: Shares the 女 radical, though the meanings differ.
- Phonetic Similarity: None.
胎 (tāi) – Meaning: Fetus, embryo.
- Visual Similarity: Contains a similar structure, also related to origin.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

市 (shì) – Meaning: Market, city.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shǐ vs. shì).
- Visual Similarity: None.
史 (shǐ) – Meaning: History.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shǐ).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Beginnen, Anfang; dieses Zeichen beschreibt den Beginn oder die Einleitung einer Handlung oder eines Ereignisses und bezieht sich auf den Start oder Ursprung von etwas.

Pinyin

shǐ

Radikal

女 (nǚ – Frau), was historisch mit Ideen von Ursprung oder Schöpfung verbunden ist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 女 (nǚ) – Der „Frau“-Radikal, symbolisiert im klassischen Chinesisch Ursprung oder Anfang.
Rechte Komponente: 台 (tái) – Eine phonetische Komponente, die zur Aussprache „shǐ“ beiträgt.

Zeichenbeschreibung

始 bedeutet „anfangen“ oder „beginnen“ und bezieht sich oft auf den Beginn oder Ursprung eines Ereignisses oder einer Handlung. Der Frau-Radikal 女 bezieht sich historisch auf Schöpfung oder Ursprung und verstärkt die Idee eines Ausgangspunkts. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, insbesondere in Kontexten, die sich auf Anfänge, den Start von Ereignissen oder die Anfangsphasen eines Prozesses beziehen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

开始 (kāishǐ) – Beginnen, Start; ein weit verbreiteter Begriff für den Beginn oder die Einleitung einer Handlung oder eines Ereignisses.
始终 (shǐzhōng) – Von Anfang bis Ende; wird verwendet, um Kontinuität oder Beständigkeit während eines Zeitraums zu beschreiben.
原始 (yuánshǐ) – Primitiv, ursprünglich; bezieht sich auf den ursprünglichen oder frühesten Zustand von etwas.
始发 (shǐfā) – Abfahrt, Ursprung (als Ausgangspunkt); wird verwendet für den Punkt, an dem etwas seinen Ursprung hat, wie die Abfahrt eines Zuges.
始祖 (shǐzǔ) – Ahn, Urvater; bezeichnet den ursprünglichen Vorfahren oder Begründer einer Linie.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

她 (tā) – Bedeutung: Sie, ihr.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 女-Radikal, jedoch unterschiedliche Bedeutungen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
胎 (tāi) – Bedeutung: Fötus, Embryo.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält eine ähnliche Struktur, ebenfalls im Zusammenhang mit Ursprung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

市 (shì) – Bedeutung: Markt, Stadt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shǐ vs. shì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
史 (shǐ) – Bedeutung: Geschichte.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shǐ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

市 (shì) (18)

English

Meaning

Market, city; this character refers to a place where goods are bought and sold (market) and also represents the idea of a city or urban area. It is used in contexts involving commerce, trade, and urban life.

Pinyin

shì

Radical

巾 (jīn – cloth or towel), although the radical does not directly relate to the modern meaning of the character.

Structure

Single character

Components

The character 市 combines a horizontal stroke with 巾, and while 巾 originally meant cloth or fabric, here it contributes to the idea of an organized area where goods are displayed, like a marketplace.

Character Description

市 means „market“ or „city,“ signifying both a place of commerce and, more broadly, an urban area where people gather for trade and living. Frequency: This character is very common in modern Chinese, appearing frequently in words related to cities, markets, or commerce.

Common Usage in Phrases

城市 (chéngshì) – City; a commonly used term for urban areas.
市场 (shìchǎng) – Market; refers to a physical or virtual place where goods are bought and sold.
市民 (shìmín) – Citizen, city resident; refers to people who live in a city.
市区 (shìqū) – Urban area, city district; describes the downtown or central area of a city.
市长 (shìzhǎng) – Mayor; the official title for the head of a city’s government.

Visual Similarity with Other Characters

布 (bù) – Meaning: Cloth.
- Visual Similarity: Shares a similar structure, though meanings differ.
- Phonetic Similarity: None.
师 (shī) – Meaning: Teacher, master.
- Visual Similarity: Both have a similar appearance at the top.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

始 (shǐ) – Meaning: To begin.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shì vs. shǐ).
- Visual Similarity: None.
试 (shì) – Meaning: To try, to test.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (shì).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Markt, Stadt; dieses Zeichen bezieht sich auf einen Ort, an dem Waren gekauft und verkauft werden (Markt), und repräsentiert auch die Vorstellung von Stadt oder urbanem Gebiet. Es wird in Zusammenhängen verwendet, die Handel, Gewerbe und Stadtleben betreffen.

Pinyin

shì

Radikal

巾 (jīn – Tuch oder Handtuch), obwohl der Radikal in der modernen Bedeutung des Zeichens keine direkte Rolle spielt.

Struktur

Einzelzeichen

Komponenten

Das Zeichen 市 kombiniert einen horizontalen Strich mit 巾. Während 巾 ursprünglich Tuch oder Stoff bedeutete, trägt es hier zur Vorstellung eines organisierten Bereichs bei, in dem Waren wie auf einem Marktplatz ausgestellt werden.

Zeichenbeschreibung

市 bedeutet „Markt“ oder „Stadt“ und bezeichnet sowohl einen Ort des Handels als auch, in einem erweiterten Sinne, ein urbanes Gebiet, in dem Menschen für Handel und Leben zusammenkommen. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch sehr gebräuchlich und erscheint häufig in Wörtern, die mit Städten, Märkten oder Gewerbe zu tun haben.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

城市 (chéngshì) – Stadt; ein gebräuchlicher Begriff für städtische Gebiete.
市场 (shìchǎng) – Markt; bezieht sich auf einen physischen oder virtuellen Ort, an dem Waren gekauft und verkauft werden.
市民 (shìmín) – Bürger, Stadtbewohner; bezieht sich auf Menschen, die in einer Stadt leben.
市区 (shìqū) – Innenstadt, Stadtbezirk; beschreibt den zentralen Bereich einer Stadt.
市长 (shìzhǎng) – Bürgermeister; der offizielle Titel für das Stadtoberhaupt.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

布 (bù) – Bedeutung: Stoff.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur, jedoch unterschiedliche Bedeutungen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
师 (shī) – Bedeutung: Lehrer, Meister.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben eine ähnliche obere Struktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

始 (shǐ) – Bedeutung: Beginnen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shì vs. shǐ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
试 (shì) – Bedeutung: Versuchen, testen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

式 (shì) (19)

English

Meaning

Formula, style, method; this character refers to a specific pattern, style, or standardized method. It is often used to describe forms, models, formulas, or systematic approaches to something.

Pinyin

shì

Radical

弋 (yì – to shoot or capture), although this radical does not directly influence the modern meaning of the character.

Structure

Top-bottom

Components

The character 式 combines 弋, symbolizing a structured action, and 工 (gōng – work), suggesting organization, system, or method.

Character Description

式 means „formula“ or „style,“ implying a specific pattern, style, or set method. It frequently appears in academic, scientific, and practical contexts, where rules, formulas, and standardized methods are important. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in terms relating to structured methods, forms, and styles.

Common Usage in Phrases

公式 (gōngshì) – Formula; typically used for mathematical or scientific formulas.
方式 (fāngshì) – Way, method, style; describes a particular way or style of doing something.
样式 (yàngshì) – Style, pattern; refers to the appearance or model of something, often in design.
格式 (géshì) – Format; describes the structure or layout of something, such as documents.
仪式 (yíshì) – Ceremony, ritual; used to refer to formalized, structured events.

Visual Similarity with Other Characters

试 (shì) – Meaning: To try, to test.
- Visual Similarity: Both characters contain the 弋 component, though their meanings differ.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation.
事 (shì) – Meaning: Matter, affair.
- Visual Similarity: Similar structure, though with a different meaning.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation.

Phonetic Similarity with Other Characters

市 (shì) – Meaning: Market, city.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shì).
- Visual Similarity: None.
识 (shí / zhì) – Meaning: Knowledge, recognition.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shì vs. shí).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Formel, Stil, Methode; dieses Zeichen bezieht sich auf ein spezifisches Muster, einen Stil oder eine standardisierte Methode. Es wird oft verwendet, um Formen, Modelle, Formeln oder systematische Herangehensweisen an etwas zu beschreiben.

Pinyin

shì

Radikal

弋 (yì – schießen oder ergreifen), obwohl dieser Radikal die moderne Bedeutung des Zeichens nicht direkt beeinflusst.

Struktur

Oben-unten

Komponenten

Das Zeichen 式 kombiniert 弋, das eine strukturierte Aktion symbolisiert, und 工 (gōng – Arbeit), was auf Organisation, System oder Methode hindeutet.

Zeichenbeschreibung

式 bedeutet „Formel“ oder „Stil“ und impliziert ein spezifisches Muster, einen Stil oder eine festgelegte Methode. Es erscheint häufig in akademischen, wissenschaftlichen und praktischen Kontexten, in denen Regeln, Formeln und standardisierte Methoden wichtig sind. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in Begriffen, die sich auf strukturierte Methoden, Formen und Stile beziehen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

公式 (gōngshì) – Formel; wird typischerweise für mathematische oder wissenschaftliche Formeln verwendet.
方式 (fāngshì) – Weg, Methode, Stil; beschreibt eine bestimmte Art oder Weise, etwas zu tun.
样式 (yàngshì) – Stil, Muster; bezieht sich auf das Erscheinungsbild oder Modell von etwas, oft im Design.
格式 (géshì) – Format; beschreibt die Struktur oder das Layout von etwas, z. B. Dokumente.
仪式 (yíshì) – Zeremonie, Ritual; wird verwendet, um formal strukturierte Veranstaltungen zu bezeichnen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

试 (shì) – Bedeutung: Versuchen, testen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen enthalten die Komponente 弋, obwohl sich die Bedeutungen unterscheiden.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache.
事 (shì) – Bedeutung: Angelegenheit, Sache.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur, jedoch andere Bedeutung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

市 (shì) – Bedeutung: Markt, Stadt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
识 (shí / zhì) – Bedeutung: Wissen, Erkennen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shì vs. shí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

拾 (shí) (29)

English

Meaning

To pick up, to gather; this character is used to describe the action of collecting or picking up items, often from the ground or gathering them together. It can also mean „to tidy up“ or „to organize.“

Pinyin

shí

Radical

扌 (shǒu – hand), indicating that the character relates to actions performed with the hand.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 扌(shǒu) – The „hand“ radical, symbolizing manual actions or movements.
Right Component: 合 (hé) – Serves as a phonetic component and conveys the meaning of bringing things together or unifying.

Character Description

拾 primarily means „to pick up“ or „to gather,“ suggesting the action of physically collecting items. With the hand radical 扌, it reflects an activity done by hand. Frequency: This character is fairly common in modern Chinese, especially in contexts involving collecting, picking up, or tidying items.

Common Usage in Phrases

拾取 (shíqǔ) – To pick up, to gather; often used to describe the action of picking something up from the ground.
拾起来 (shíqǐlái) – To pick up; commonly used for physically lifting an object from the ground.
收拾 (shōushi) – To tidy up, to organize; refers to organizing or cleaning up an area or items.
拾荒 (shíhuāng) – To scavenge; often describes gathering or collecting discarded items, typically by people seeking reusable items.
拾金不昧 (shí jīn bù mèi) – To return lost valuables without claiming them; a common idiom describing honesty in returning something valuable that one finds.

Visual Similarity with Other Characters

持 (chí) – Meaning: To hold, to maintain.
- Visual Similarity: Shares the hand radical 扌 and a similar structure.
- Phonetic Similarity: None.
指 (zhǐ) – Meaning: Finger, to point.
- Visual Similarity: Contains the hand radical, though with a different meaning.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

十 (shí) – Meaning: Ten.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shí).
- Visual Similarity: None.
时 (shí) – Meaning: Time.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (shí).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Aufheben, sammeln; dieses Zeichen beschreibt die Handlung des Einsammelns oder Aufhebens von Gegenständen, oft vom Boden oder das Zusammenbringen von Dingen. Es kann auch „aufräumen“ oder „ordnen“ bedeuten.

Pinyin

shí

Radikal

扌 (shǒu – Hand), was darauf hinweist, dass das Zeichen sich auf Handlungen bezieht, die mit der Hand ausgeführt werden.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 扌(shǒu) – Der „Hand“-Radikal, der manuelle Handlungen oder Bewegungen symbolisiert.
Rechte Komponente: 合 (hé) – Dient als phonetische Komponente und vermittelt die Bedeutung des Zusammenbringens oder Vereinens von Dingen.

Zeichenbeschreibung

拾 bedeutet hauptsächlich „aufheben“ oder „sammeln“ und suggeriert die Handlung des physischen Einsammelns von Gegenständen. Mit dem Hand-Radikal 扌 wird eine von Hand ausgeführte Aktivität dargestellt. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch relativ gebräuchlich, insbesondere in Kontexten, die das Sammeln, Aufheben oder Aufräumen von Gegenständen betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

拾取 (shíqǔ) – Aufheben, sammeln; wird oft verwendet, um das Aufheben eines Gegenstands vom Boden zu beschreiben.
拾起来 (shíqǐlái) – Aufheben; wird häufig verwendet, um das physische Anheben eines Objekts vom Boden zu beschreiben.
收拾 (shōushi) – Aufräumen, ordnen; bezieht sich auf das Organisieren oder Säubern eines Bereichs oder von Gegenständen.
拾荒 (shíhuāng) – Sammeln, durchstöbern; beschreibt oft das Sammeln oder Einsammeln weggeworfener Gegenstände, typischerweise von Menschen, die nach wiederverwendbaren Dingen suchen.
拾金不昧 (shí jīn bù mèi) – Gefundene Wertsachen zurückgeben; ein häufiges Sprichwort, das Ehrlichkeit beschreibt, indem man etwas Wertvolles, das man findet, zurückgibt.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

持 (chí) – Bedeutung: Halten, aufrechterhalten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Hand-Radikal 扌 und eine ähnliche Struktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
指 (zhǐ) – Bedeutung: Finger, zeigen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Hand-Radikal, jedoch mit anderer Bedeutung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

十 (shí) – Bedeutung: Zehn.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
时 (shí) – Bedeutung: Zeit.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shí).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

适 (shì) (30)

English

Meaning

Suitable, appropriate, to go to, to fit; this character is used to describe suitability or compatibility, as well as the idea of arriving at a place. It can also imply a state of being in harmony with surroundings.

Pinyin

shì

Radical

辶 (chuò – walk), indicating movement or travel.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 辶 (chuò) – The „walk“ radical, symbolizing movement or the idea of going somewhere.
Right Component: 夂 (zhǐ), used here to suggest suitability or alignment.

Character Description

适 means „suitable“ or „to fit“ and often describes something as appropriate or harmonious. The walk radical 辶 emphasizes the concept of direction or approaching a destination or goal that suits a purpose. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in contexts of suitability, harmony, and appropriateness.

Common Usage in Phrases

适合 (shìhé) – Suitable, fitting; describes something that is appropriate or well-matched.
适应 (shìyìng) – To adapt; used to describe adjusting or adapting to new circumstances or surroundings.
适当 (shìdàng) – Appropriate, suitable; describes something that fits the occasion or context.
合适 (héshì) – Suitable, appropriate; used to indicate something is a good fit or appropriate choice.
适时 (shìshí) – Timely, at the right moment; describes something occurring at an appropriate or opportune time.

Visual Similarity with Other Characters

适 (shì) – Meaning: None directly, but it resembles characters with the 辶 radical that imply movement.
- Visual Similarity: Contains the „walk“ radical, similar to other characters involving movement or direction.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

市 (shì) – Meaning: Market, city.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shì).
- Visual Similarity: None.
式 (shì) – Meaning: Formula, style.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shì).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Geeignet, passend, gehen, passen; dieses Zeichen wird verwendet, um Eignung oder Kompatibilität zu beschreiben, ebenso wie das Konzept des Ankommens an einem Ort. Es kann auch eine Harmonie mit der Umgebung andeuten.

Pinyin

shì

Radikal

辶 (chuò – gehen), was auf Bewegung oder Reisen hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 辶 (chuò) – Der „Geh“-Radikal, der Bewegung oder das Gehen anzeigt.
Rechte Komponente: 夂 (zhǐ), verwendet, um Eignung oder Übereinstimmung anzudeuten.

Zeichenbeschreibung

适 bedeutet „geeignet“ oder „passen“ und beschreibt häufig etwas als passend oder harmonisch. Der Gehradikal 辶 betont das Konzept der Richtung oder das Annähern an ein Ziel oder einen Zweck, der passend ist. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in Kontexten, die Eignung, Harmonie und Angemessenheit betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

适合 (shìhé) – Geeignet, passend; beschreibt etwas, das angemessen oder gut abgestimmt ist.
适应 (shìyìng) – Sich anpassen; wird verwendet, um das Anpassen oder Eingewöhnen in neue Umstände oder Umgebungen zu beschreiben.
适当 (shìdàng) – Angemessen, geeignet; beschreibt etwas, das zur Gelegenheit oder zum Kontext passt.
合适 (héshì) – Geeignet, angemessen; wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas eine gute Wahl oder passend ist.
适时 (shìshí) – Zur rechten Zeit, passend; beschreibt etwas, das zu einem passenden oder günstigen Zeitpunkt geschieht.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

适 (shì) – Bedeutung: Keine direkte, jedoch ähnelt es anderen Zeichen mit dem 辶-Radikal, die Bewegung andeuten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den „Geh“-Radikal, ähnlich wie andere Zeichen mit Bewegung oder Richtung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

市 (shì) – Bedeutung: Markt, Stadt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
式 (shì) – Bedeutung: Formel, Stil.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shì).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

THERE ARE NINE RADICALS UNDER SHI. (SEE VIOLET CHARACTER) BELOW SEE R024 R033 R044 R083 R111 R113 R152 R184d R184s

35

饰

shì

decorate

dekorieren

34

势

shì

power force

Kraft

33

诗

shī

poem

Gedicht

32

释

shì

interprete, explain

interpretieren, erklären

1

失

shī

to lose; to miss; to fail

verlieren; vermissen; versagen

31

湿

shī

wet; moist

feucht ; naß

2 2a

尸

shī

R044 corpse; meaning component (to squat, person, human body, corpses …) ; dead body; remains; radical (Kang Xi 44)

R044 Leichnam; Bedeutung Komponente (hocken, Person, menschlicher Körper, Leichen …); toter Körper; Überreste;

3 3a

十

shí

R024 ten; 10; topmost; ; graphic component (often seen in other characters); complete; full; perfect

R024 zehn; 10; oberste; Grafische Komponente (oft in anderen Zeichen gesehen); vollständig; voll; perfekt

4

实

shí

real; true; honest; really; solid; fruit; seed; definitely (HOUSE + HEAD = REAL)

real; WAHR; ehrlich; wirklich; solide; Frucht; Samen; definitiv

5

实

shí

o’clock; time; when; hour; season; period

Uhr; Zeit; wenn; Stunde; Jahreszeit; Zeitraum

6

识

shí

to know; knowledge (WORDS + ONLY = KNOWLEDGE)

wissen; Wissen;

7

识

zhì

to record; to write a footnote

aufnehmen; eine Fußnote schreiben

8 8a

食 饣

shí

R184d to eat; food; animal feed; eclipse (shi2 食 R184d food) R184s 饣

R184 Essen; Essen; Tierfutter; Eclipse (Shi2 食 R184d Food) R184 s 饣

9

食

sì

to feed

füttern

10

使

shǐ

to make; to cause; to enable; to instruct (someone to do something) ; to send (somebody) ; to tell somebody to do something; to use; to apply; to employ; envoy; messenger (PERSON + HISTORY + TEN = MAKE)

machen; verursachen; ermöglichen; anweisen (jemanden, etwas zu tun); senden (jemanden); jemandem zusagen, er solle etwas tun; benutzen; bewerben; beschäftigen; Gesandte; Bote

11

始

shǐ

食饣

Siehe 月氏 und 阏氏