SHEN

THERE IS ONE RADICAL UNDER SHEN. SEE BELOW R159 EN DE

R158 SHEN shēn BODY

1	深	shēn lex4	deep; profound; dark (of color, water etc) ; depth; difficult; thoroughgoing; very; greatly; deeply (WATER + HEARTH = DEEP)	tief; tiefgreifend; dunkel (von Farbe, Wasser usw.); Tiefe; schwierig; gründlich; sehr; sehr; tief (WASSER + FEUERSTELLE = TIEF)
2	申	shēn lex4	to extend; year of the Monkey; to state; to explain; 9th earthly branch (3-5 p.m., 7th solar month [7th August-7th September]) ; ancient Chinese compass point: 240°	erweitern; Jahr des Affen; zu sagen; erklären; 9. irdische Niederlassung (15.00 bis 17.00 Uhr, 7. Solarmonat [7. August bis 7. September]); Alter chinesischer Kompasspunkt: 240 °
3 3a	身	shēn lex2 lex5	R158 body; meaning component (body); life; oneself; personally; one’s morality and conduct; the main part of a structure or body; pregnant; classifier (for sets of clothes: suit, twinset); measure word	R158 Körper; Bedeutung Komponente (Körper); Leben; man selbst; persönlich; Moral und Verhalten; der Hauptteil einer Struktur oder eines Körpers; schwanger; MW (für Kleidung: Anzug, Twinset);
4	沈	shěn	liquid; to pour	flüssig; eingießen
5	甚	shèn lex4	what; very; extremely; any	was; sehr; äußerst; beliebig
6	神	shén lex4 lex5	deity; god; soul; spirit; unusual; mysterious; lively; expressive; expression; look; (slang) awesome; amazing	Gottheit; Gott; Seele; Geist; ungewöhnlich; mysteriös; lebhaft; ausdrucksvoll; Ausdruck; sehen; (Slang) großartig; toll
7	神	Shén	God; abbr. for 神舟	Gott; Abbr. für 神舟
8	伸	shēn lex5	stretch	strecken
9	呻	moan	moan	stöhnen
10	肾	shèn	kidney	Niere
11	渗	shèn	infiltrate	durchsickern, infiltrieren
12	什么	shén me lex1	something; what; anything	etwas; was; irgendetwas

The Chinese character 什 (shén) (12) is commonly used as part of the question word 什么 (shénme), which means „what“ in English.

By itself, 什 (shén) doesn’t often appear independently but rather functions as part of 什么 (shénme) or in some compound words.

1. Basic Meaning of 什 (shén)

English: what
German: was

2. Grammatical Functions of 什 (shén)

A. As Part of the Question Word 什么 (shénme) – What

The most common use of 什 (shén) is as part of the word 什么 (shénme), which functions as a question pronoun meaning „what.“ 什么 (shénme) is used to inquire about objects, things, ideas, or events.

English Explanation: 什 (shén) is almost always used in combination with 么 (me) to form 什么 (shénme), which means „what.“ It is used in questions to ask about something specific.
German Explanation: 什 (shén) wird fast immer in Kombination mit 么 (me) verwendet, um 什么 (shénme) zu bilden, was „was“ bedeutet. Es wird in Fragen verwendet, um nach etwas Bestimmtem zu fragen.

Sentence Patterns:

什么 + noun (what + noun)
- English: What book are you reading?
- Hanyu Pinyin: Nǐ zài kàn shénme shū?
- German: Welches Buch liest du?
verb + 什么 (verb + what)
- English: What are you doing?
- Hanyu Pinyin: Nǐ zài zuò shénme?
- German: Was machst du?
什么 + verb (what + verb)
- English: What did you buy?
- Hanyu Pinyin: Nǐ mǎi le shénme?
- German: Was hast du gekauft?

B. As Part of Idiomatic Expressions

Though 什 (shén) is rarely used alone, it can appear in certain idiomatic expressions and set phrases where it conveys a general sense of „what“ or „anything.“

English Explanation: 什 (shén), in combination with other characters, can appear in idiomatic expressions that question or express something unknown.
German Explanation: 什 (shén) tritt in Kombination mit anderen Zeichen in idiomatischen Ausdrücken auf, die Fragen oder unbekannte Dinge ausdrücken.

Examples:

什么都 (shénme dōu) – everything, anything
- English: He eats anything.
- Hanyu Pinyin: Tā shénme dōu chī.
- German: Er isst alles.
什么也不 (shénme yě bù) – nothing
- English: He said nothing.
- Hanyu Pinyin: Tā shénme yě méi shuō.
- German: Er hat nichts gesagt.
有什么 (yǒu shénme) – what’s the matter, what’s wrong
- English: What’s the matter with you?
- Hanyu Pinyin: Nǐ yǒu shénme shìqíng ma?
- German: Was ist los mit dir?

C. As Part of Fixed Phrases and Compound Words

什 (shén) can also appear in other fixed phrases or compound words where its meaning, though tied to „what,“ forms part of broader expressions.

English Explanation: 什 (shén) appears in various fixed phrases where it helps to form expressions related to inquiry or generality.
German Explanation: 什 (shén) tritt in festen Phrasen auf, in denen es Teil von Ausdrücken ist, die sich auf Fragen oder Allgemeinheit beziehen.

Common Phrases:

为什么 (wèishéme) – why
- English: Why are you late?
- Hanyu Pinyin: Nǐ wèishéme chídào le?
- German: Warum bist du zu spät?
什么样 (shénme yàng) – what kind, what type
- English: What kind of car is this?
- Hanyu Pinyin: Zhè shì shénme yàng de chē?
- German: Was für ein Auto ist das?
什么地方 (shénme dìfāng) – what place, where
- English: Where did you go?
- Hanyu Pinyin: Nǐ qù le shénme dìfāng?
- German: Wohin bist du gegangen?

3. Common Idiomatic Expressions with 什么 (shénme)

不管什么 (bùguǎn shénme): no matter what
- English: No matter what happens, I will support you.
- Hanyu Pinyin: Bùguǎn shénme shìqíng fāshēng, wǒ dōu huì zhīchí nǐ.
- German: Egal was passiert, ich werde dich unterstützen.
什么都可以 (shénme dōu kěyǐ): anything is fine
- English: Anything is fine for lunch.
- Hanyu Pinyin: Wǔfàn shénme dōu kěyǐ.
- German: Alles ist in Ordnung für das Mittagessen.

4. Summary

English:

The character 什 (shén) is most commonly used as part of the question word 什么 (shénme), meaning „what.“ It functions as a pronoun to inquire about objects, actions, or ideas. 什 (shén) is rarely used alone, and its primary role is to form part of question-related phrases. It also appears in idiomatic expressions like 什么都 (shénme dōu) to express „everything“ or „anything.“

German:

Das Zeichen 什 (shén) wird am häufigsten als Teil des Fragewortes 什么 (shénme) verwendet, das „was“ bedeutet. Es dient als Pronomen, um nach Objekten, Handlungen oder Ideen zu fragen. 什 (shén) wird selten alleine verwendet, sondern spielt eine Rolle bei der Bildung von Fragephrasen. Es erscheint auch in idiomatischen Ausdrücken wie 什么都 (shénme dōu), um „alles“ oder „irgendetwas“ auszudrücken.

STORY SHEN

? 深 (SHĒN) – The Depth of Understanding ?

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在一个遥远的渔村里，住着一个年轻的渔夫，名叫深思 (深思, shēnsī)。从小，他就梦想着成为最伟大的渔夫，能够捕捉到最深处的鱼 (最深处的鱼, zuì shēnchù de yú)。

然而，他的父亲告诉他：“真正的渔夫，不是只看水面，而是要理解大海的深度 (真正的渔夫，不是只看水面，而是要理解大海的深度, zhēnzhèng de yúfū, bù shì zhǐ kàn shuǐmiàn, ér shì yào lǐjiě dàhǎi de shēndù)。”

深思每天出海，可他只会在浅水区捕鱼。他看到其他渔民带回满满的鱼，而自己总是空手而归。他不明白，为什么自己努力捕鱼，却总是收获甚少。

一天，他遇到了一位老渔夫，老渔夫笑着问他：“孩子，你知道海里最肥美的鱼在哪里吗？”

深思摇摇头。

老渔夫指向远方的深海，说：“只有深入大海，才能找到真正的财富 (只有深入大海，才能找到真正的财富, zhǐyǒu shēnrù dàhǎi, cáinéng zhǎodào zhēnzhèng de cáifù)。”

深思鼓起勇气，驶向深海 (驶向深海, shǐxiàng shēnhǎi)。他发现，深海中的鱼比他想象的更大、更丰富，但同时风浪也更猛烈。他害怕了，想要回头，但他想起父亲的话，决定坚持下去。

经过多次失败，他终于掌握了深海捕鱼的技巧 (深海捕鱼的技巧, shēnhǎi bǔyú de jìqiǎo)，成为了村里最成功的渔夫。

多年后，他告诉年轻的渔民：“想要真正的成功，就必须敢于进入更深的地方 (想要真正的成功，就必须敢于进入更深的地方, xiǎng yào zhēnzhèng de chénggōng, jiù bìxū gǎnyú jìnrù gèng shēn de dìfāng)。”

? Pinyin 版本

Zài yīgè yáoyuǎn de yúcūn lǐ, zhùzhe yī gè niánqīng de yúfū, míng jiào Shēn Sī (深思, shēnsī). Cóngxiǎo, tā jiù mèngxiǎngzhe chéngwéi zuì wěidà de yúfū, nénggòu bǔzhuō dào zuì shēnchù de yú (最深处的鱼, zuì shēnchù de yú).

Rán’ér, tā de fùqīn gàosù tā: „Zhēnzhèng de yúfū, bù shì zhǐ kàn shuǐmiàn, ér shì yào lǐjiě dàhǎi de shēndù (真正的渔夫，不是只看水面，而是要理解大海的深度)。“

Shēn Sī měitiān chūhǎi, kě tā zhǐ huì zài qiǎnshuǐqū bǔyú. Tā kàndào qítā yúmín dàihuí mǎn mǎn de yú, ér zìjǐ zǒng shì kōngshǒu ér guī. Tā bù míngbái, wèishéme zìjǐ nǔlì bǔyú, què zǒng shì shōuhuò shèn shǎo.

Yītiān, tā yùdào le yī wèi lǎo yúfū, lǎo yúfū xiàozhe wèn tā: „Háizi, nǐ zhīdào hǎi lǐ zuì féiměi de yú zài nǎlǐ ma?“

Shēn Sī yáoyáo tóu.

Lǎo yúfū zhǐxiàng yuǎnfāng de shēnhǎi, shuō: „Zhǐyǒu shēnrù dàhǎi, cáinéng zhǎodào zhēnzhèng de cáifù (只有深入大海，才能找到真正的财富)。“

Shēn Sī gǔqǐ yǒngqì, shǐxiàng shēnhǎi (驶向深海). Tā fāxiàn, shēnhǎi zhōng de yú bǐ tā xiǎngxiàng de gèng dà, gèng fēngfù, dàn tóngshí fēnglàng yě gèng měngliè. Tā hàipàle, xiǎng yào huítóu, dàn tā xiǎngqǐ fùqīn de huà, juédìng jiānchí xiàqù.

Jīngguò duō cì shībài, tā zhōngyú zhǎngwò le shēnhǎi bǔyú de jìqiǎo (深海捕鱼的技巧, shēnhǎi bǔyú de jìqiǎo), chéngwéile cūn lǐ zuì chénggōng de yúfū.

Duōnián hòu, tā gàosù niánqīng de yúmín: „Xiǎng yào zhēnzhèng de chénggōng, jiù bìxū gǎnyú jìnrù gèng shēn de dìfāng (想要真正的成功，就必须敢于进入更深的地方)。“

? English Version

In a distant fishing village, there lived a young fisherman named Shēn Sī (深思, shēnsī). Since childhood, he dreamed of becoming the greatest fisherman, capable of catching the fish from the deepest waters (最深处的鱼, zuì shēnchù de yú).

However, his father told him: „A true fisherman doesn’t just look at the surface but understands the depth of the ocean (真正的渔夫，不是只看水面，而是要理解大海的深度).“

Shēn Sī went out to sea every day, but he only fished in shallow waters. He saw other fishermen bringing back full nets, while he always returned empty-handed. He didn’t understand why his hard work wasn’t paying off.

One day, he met an old fisherman who smiled and asked him: „Child, do you know where the richest fish are found?“

Shēn Sī shook his head.

The old man pointed toward the deep sea and said: „Only by going deeper can you find true treasure (只有深入大海，才能找到真正的财富).“

Shēn Sī gathered his courage and sailed into deeper waters (驶向深海, shǐxiàng shēnhǎi). He found fish larger and more abundant than he had ever seen, but the waves were also much stronger. He was afraid and wanted to turn back, but he remembered his father’s words and pressed forward.

After many failures, he finally mastered deep-sea fishing techniques (深海捕鱼的技巧, shēnhǎi bǔyú de jìqiǎo) and became the most successful fisherman in the village.

Years later, he told younger fishermen: „To achieve true success, you must dare to go deeper (想要真正的成功，就必须敢于进入更深的地方).“

? Vokabelliste: PINYIN „SHEN“

Pinyin	Hànyǔ (汉语)	Englisch	Deutsch
shēn	深	deep	tief
shēnhǎi	深海	deep sea	Tiefsee
shēnrù	深入	to go deep into	tief eindringen

Möge diese Geschichte helfen, SHEN (深) und seine Bedeutungen zu behalten! ?✨?

deep profound dark (of color, water etc) depth difficult thoroughgoing very greatly deeply

tief tiefgründig dunkel (von Farbe, Wasser usw.) Tiefe schwierig gründlich sehr sehr tief

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文übersetzung
1	深	shēn	deep	The water is deep.	水很深。	Shuǐ hěn shēn.	Das Wasser ist tief.
2	深圳	Shēn zhèn	Shenzhen	Shenzhen is a city in China.	深圳是中国的一个城市。	Shēnzhèn shì Zhōngguó de yīgè chéngshì.	Shenzhen ist eine Stadt in China.
3	深入	shēn rù	penetrate	The idea has penetrated deeply.	这个想法已经深入人心。	Zhège xiǎngfǎ yǐjīng shēnrù rénxīn.	Die Idee hat tief durchdrungen.
4	深刻	shēn kè	profound	His words were profound.	他的话很深刻。	Tā de huà hěn shēnkè.	Seine Worte waren tiefgründig.
5	深深	shēn shēn	deeply	She is deeply moved.	她深深感动。	Tā shēnshēn gǎndòng.	Sie ist tief bewegt.
6	深度	shēn dù	depth	The depth of the lake is impressive.	湖的深度令人印象深刻。	Hú de shēndù lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Tiefe des Sees ist beeindruckend.
7	深圳市	Shēn zhèn shì	Shenzhen City	Shenzhen City is known for its rapid development.	深圳市以其快速发展而闻名。	Shēnzhèn shì yǐ qí kuàisù fāzhǎn ér wénmíng.	Shenzhen City ist bekannt für seine schnelle Entwicklung.
8	深处	shēn chù	deep place	He explored the deep places of the cave.	他探索了洞穴的深处。	Tā tànsuǒle dòngxué de shēn chù.	Er erkundete die tiefen Stellen der Höhle.
9	深化	shēn huà	deepen	The reform is deepening.	改革在深化。	Gǎigé zài shēnhuà.	Die Reform vertieft sich.
10	资深	zī shēn	senior	He is a senior member of the team.	他是团队的资深成员。	Tā shì tuánduì de zīshēn chéngyuán.	Er ist ein erfahrenes Mitglied des Teams.
11	深夜	shēn yè	late night	He works until late at night.	他工作到深夜。	Tā gōngzuò dào shēnyè.	Er arbeitet bis spät in die Nacht.
12	深情	shēn qíng	deep affection	She looked at him with deep affection.	她深情地看着他。	Tā shēnqíng de kànzhe tā.	Sie sah ihn mit tiefer Zuneigung an.
13	深受	shēn shòu	deeply affected	He is deeply affected by the news.	他深受这消息的影响。	Tā shēn shòu zhè xiāoxi de yǐngxiǎng.	Er ist tief von der Nachricht betroffen.
14	深厚	shēn hòu	profound	They have a profound friendship.	他们有深厚的友谊。	Tāmen yǒu shēnhòu de yǒuyì.	Sie haben eine tiefe Freundschaft.
15	加深	jiā shēn	deepen	This will deepen our understanding.	这将加深我们的理解。	Zhè jiāng jiāshēn wǒmen de lǐjiě.	Dies wird unser Verständnis vertiefen.
16	深远	shēn yuǎn	far-reaching	The impact is far-reaching.	影响深远。	Yǐngxiǎng shēnyuǎn.	Die Auswirkungen sind weitreichend.
17	深渊	shēn yuān	abyss	He felt like he was in an abyss.	他感觉自己在深渊中。	Tā gǎnjué zìjǐ zài shēnyuān zhōng.	Er fühlte sich, als wäre er in einem Abgrund.
18	深沉	shēn chén	deep and silent	He has a deep and silent personality.	他性格深沉。	Tā xìnggé shēnchén.	Er hat eine tiefe und stille Persönlichkeit.
19	深层	shēn céng	deep layer	The deep layers of the ocean are mysterious.	海洋的深层是神秘的。	Hǎiyáng de shēncéng shì shénmì de.	Die tiefen Schichten des Ozeans sind geheimnisvoll.
20	深爱	shēn ài	deeply love	She deeply loves her family.	她深深爱着她的家人。	Tā shēnshēn àizhe tā de jiārén.	Sie liebt ihre Familie tief.
21	更深	gēng shēn	deeper	He wants a deeper understanding.	他想要更深的理解。	Tā xiǎng yào gēng shēn de lǐjiě.	Er möchte ein tieferes Verständnis.
22	深层次	shēn céng cì	deeper level	We need to explore the problem at a deeper level.	我们需要在更深层次探讨问题。	Wǒmen xūyào zài gēng shēn céngcì tàntǎo wèntí.	Wir müssen das Problem auf einer tieferen Ebene erkunden.
23	深感	shēn gǎn	deeply feel	He deeply feels the loss.	他深感失落。	Tā shēngǎn shīluò.	Er fühlt den Verlust tief.
24	深切	shēn qiè	deeply	She is deeply concerned about her friends.	她深切关心她的朋友。	Tā shēnqiè guānxīn tā de péngyǒu.	Sie sorgt sich tief um ihre Freunde.
25	深知	shēn zhī	know well	He knows well the difficulties involved.	他深知其中的困难。	Tā shēnzhī qízhōng de kùnnán.	Er kennt die Schwierigkeiten gut.
26	深蓝	shēn lán	dark blue	The dress is dark blue.	连衣裙是深蓝色的。	Liányīqún shì shēnlánsè de.	Das Kleid ist dunkelblau.
27	深蓝	Shēn lán	Deep Blue (name)	Deep Blue is a famous chess computer.	深蓝是一个著名的棋类电脑。	Shēnlán shì yīgè zhùmíng de qílèi diànnǎo.	Deep Blue ist ein berühmter Schachcomputer.
28	深邃	shēn suì	profound	His thoughts are profound.	他的思想很深邃。	Tā de sīxiǎng hěn shēnsuì.	Seine Gedanken sind tiefgründig.
29	深奥	shēn ào	abstruse	The theory is abstruse.	这个理论很深奥。	Zhège lǐlùn hěn shēn’ào.	Die Theorie ist abstrus.
30	高深	gāo shēn	profound	He has a profound knowledge of philosophy.	他对哲学有高深的了解。	Tā duì zhéxué yǒu gāoshēn de liǎojiě.	Er hat ein tiefes Wissen in der Philosophie.
31	深海	shēn hǎi	deep sea	The creatures of the deep sea are fascinating.	深海中的生物很吸引人。	Shēnhǎi zhōng de shēngwù hěn xīyǐn rén.	Die Kreaturen der Tiefsee sind faszinierend.
32	深思	shēn sī	deep thinking	He is lost in deep thinking.	他在深思中。	Tā zài shēnsī zhōng.	Er ist in tiefes Nachdenken versunken.
33	深造	shēn zào	pursue advanced studies	She went abroad to pursue advanced studies.	她出国深造。	Tā chūguó shēnzào.	Sie ging ins Ausland, um weiter zu studieren.
34	深入人心	shēn rù rén xīn	deeply rooted in people’s hearts	The idea is deeply rooted in people’s hearts.	这个想法深入人心。	Zhège xiǎngfǎ shēnrù rénxīn.	Die Idee ist tief in den Herzen der Menschen verwurzelt.
35	深棕	shēn zōng	dark brown	She dyed her hair dark brown.	她把头发染成了深棕色。	tā bǎ tóufà rǎn chéngle shēn zōng sè.	Sie hat ihr Haar dunkelbraun gefärbt.
36	深潭	shēn tán	deep pool	The deep pool is home to many fish.	深潭里有很多鱼。	shēn tán lǐ yǒu hěnduō yú.	Im tiefen Pool leben viele Fische.
37	深泽	shēn zé	Shenze (a place)	Shenze is known for its beautiful scenery.	深泽以其美丽的风景闻名。	shēn zé yǐ qí měilì de fēngjǐng wénmíng.	Shenze ist bekannt für seine schöne Landschaft.
38	深空	shēn kōng	deep space	Scientists are exploring deep space.	科学家正在探索深空。	kēxuéjiā zhèngzài tànsuǒ shēn kōng.	Wissenschaftler erforschen den tiefen Raum.
39	深绿	shēn lǜ	dark green	The forest is a deep green in summer.	夏天的森林是深绿色的。	xiàtiān de sēnlín shì shēn lǜ sè de.	Der Wald ist im Sommer dunkelgrün.
40	深县	shēn xiàn	Shen County	Shen County is famous for its cultural heritage.	深县以其文化遗产而闻名。	shēn xiàn yǐ qí wénhuà yíchǎn ér wénmíng.	Der Landkreis Shen ist für sein Kulturerbe bekannt.
41	深耕	shēn gēng	deep plowing	Farmers are using deep plowing techniques.	农民们在使用深耕技术。	nóngmín men zài shǐyòng shēn gēng jìshù.	Bauern verwenden Tiefpflügen-Techniken.
42	深谈	shēn tán	deep discussion	They had a deep discussion about politics.	他们进行了深入的政治讨论。	tāmen jìnxíngle shēnrù de zhèngzhì tǎolùn.	Sie hatten eine tiefgehende Diskussion über Politik.
43	深谋	shēn móu	deep planning	His deep planning led to the project’s success.	他的深谋远虑使项目成功。	tā de shēnmóu yuǎnlǜ shǐ xiàngmù chénggōng.	Seine tiefgehende Planung führte zum Erfolg des Projekts.
44	深谷	shēn gǔ	deep valley	They hiked through the deep valley.	他们徒步穿过了深谷。	tāmen túbù chuānguòle shēn gǔ.	Sie wanderten durch das tiefe Tal.
45	深蹲	shēn dūn	deep squat	He performed a deep squat with heavy weights.	他做了一个负重深蹲。	tā zuòle yīgè fùzhòng shēndūn.	Er machte eine tiefe Kniebeuge mit schweren Gewichten.
46	深长	shēn cháng	deep and long	His deep and long sigh expressed his sorrow.	他深长的叹息表达了他的悲伤。	tā shēncháng de tànxī biǎodále tā de bēishāng.	Sein tiefer und langer Seufzer drückte seine Trauer aus.
47	深闺	shēn guī	inner chambers	She lived a quiet life in the inner chambers.	她在深闺中过着安静的生活。	tā zài shēnguī zhōng guòzhe ānjìng de shēnghuó.	Sie lebte ein ruhiges Leben in den inneren Kammern.
48	渊深	yuān shēn	profound	His knowledge is profound.	他的知识渊深。	tā de zhīshì yuān shēn.	Sein Wissen ist tiefgründig.
49	浅深	qiǎn shēn	shallow and deep	The river has both shallow and deep parts.	这条河有浅的部分和深的部分。	zhè tiáo hé yǒu qiǎn de bùfen hé shēn de bùfen.	Der Fluss hat sowohl flache als auch tiefe Teile.
50	测深	cè shēn	depth measurement	They used equipment for depth measurement.	他们使用设备进行测深。	tāmen shǐyòng shèbèi jìnxíng cèshēn.	Sie benutzten Ausrüstung zur Tiefenmessung.
51	港深	gǎng shēn	deep harbor	The ship docked at the deep harbor.	船停靠在深港。	chuán tíngkào zài shēn gǎng.	Das Schiff legte im tiefen Hafen an.
52	艰深	jiān shēn	difficult and deep	The text is difficult and deep.	这篇文章艰深难懂。	zhè piān wénzhāng jiānshēn nándǒng.	Der Text ist schwierig und tiefgehend.
53	在深处	zài shēnchù	in the depths	He found peace in the depths of the forest.	他在森林深处找到了平静。	tā zài sēnlín shēnchù zhǎodàole píngjìng.	Er fand Frieden in den Tiefen des Waldes.
54	杨深秀	Yáng Shēnxiù	Yang Shenxiu (name)	Yang Shenxiu was a famous scholar.	杨深秀是一位著名的学者。	Yáng Shēnxiù shì yī wèi zhùmíng de xuézhě.	Yang Shenxiu war ein berühmter Gelehrter.
55	深圳河	Shēnzhèn Hé	Shenzhen River	The Shenzhen River flows through the city.	深圳河流经城市。	Shēnzhèn Hé liú jīng chéngshì.	Der Shenzhen-Fluss fließt durch die Stadt.
56	深坑乡	Shēnkēng Xiāng	Shenkeng Township	Shenkeng Township is known for its tofu.	深坑乡以其豆腐闻名。	Shēnkēng Xiāng yǐ qí dòufu wénmíng.	Die Gemeinde Shenkeng ist für ihren Tofu bekannt.
57	深州市	Shēnzhōu Shì	Shenzhou City	Shenzhou City is located in Hebei province.	深州市位于河北省。	Shēnzhōu Shì wèiyú Héběi shěng.	Die Stadt Shenzhou liegt in der Provinz Hebei.
58	深度尺	shēndù chǐ	depth gauge	He used a depth gauge to measure the water.	他用深度尺测量水深。	tā yòng shēndù chǐ cèliáng shuǐ shēn.	Er benutzte einen Tiefenmesser, um die Wassertiefe zu messen.
59	深成岩	shēnchéng yán	intrusive rock	Intrusive rocks form deep within the Earth.	深成岩在地球内部形成。	shēnchéng yán zài dìqiú nèibù xíngchéng.	Intrusive Gesteine bilden sich tief im Inneren der Erde.
60	深棕色	shēn zōngsè	dark brown color	The room was painted a dark brown color.	房间被漆成了深棕色。	fángjiān bèi qī chéngle shēn zōngsè.	Der Raum wurde in dunkelbrauner Farbe gestrichen.
61	深水埗	Shēnshuǐbù	Sham Shui Po	Sham Shui Po is a district in Hong Kong.	深水埗是香港的一个区。	Shēnshuǐbù shì Xiānggǎng de yīgè qū.	Sham Shui Po ist ein Bezirk in Hongkong.
62	深泽县	Shēnzé Xiàn	Shenze County	Shenze County is located in Hebei province.	深泽县位于河北省。	Shēnzé Xiàn wèiyú Héběi shěng.	Der Landkreis Shenze liegt in der Provinz Hebei.
63	深灰色	shēn huīsè	dark gray	The car is a dark gray color.	这辆车是深灰色的。	zhè liàng chē shì shēn huīsè de.	Das Auto hat eine dunkelgraue Farbe.
64	深红色	shēn hóngsè	dark red	The dress is a dark red color.	这件连衣裙是深红色的。	zhè jiàn liányīqún shì shēn hóngsè de.	Das Kleid ist dunkelrot.
65	沪深港	Hù-Shēn-Gǎng	Shanghai-Shenzhen-Hong Kong	The Shanghai-Shenzhen-Hong Kong Stock Connect was launched in 2014.	沪深港通于2014年启动。	Hù-Shēn-Gǎng Tōng yú 2014 nián qǐdòng.	Die Shanghai-Shenzhen-Hongkong-Verbindung wurde 2014 gestartet.
66	一往情深	yīwǎng qíngshēn	deep affection	She expressed her deep affection in the letter.	她在信中表达了她的一往情深。	tā zài xìn zhōng biǎodále tā de yīwǎng qíngshēn.	Sie drückte ihre tiefe Zuneigung im Brief aus.
67	交浅言深	jiāoqiǎn yánshēn	deep words from shallow acquaintance	It’s inappropriate to have deep conversations with casual acquaintances.	交浅言深是不合适的。	jiāoqiǎn yán shēn shì bù héshì de.	Es ist unangemessen, tiefe Gespräche mit flüchtigen Bekannten zu führen.
68	伉俪情深	kànglì qíngshēn	deep love between husband and wife	Their marriage is a testament to their deep love.	他们的婚姻证明了他们的伉俪情深。	tāmen de hūnyīn zhèngmíngle tāmen de kànglì qíngshēn.	Ihre Ehe ist ein Zeugnis ihrer tiefen Liebe.
69	内心深处	nèixīn shēnchù	deep in one’s heart	Deep in his heart, he knew the truth.	在他内心深处，他知道真相。	zài tā nèixīn shēnchù, tā zhīdào zhēnxiàng.	Tief in seinem Herzen wusste er die Wahrheit.

to extend year of the Monkey to state to explain 9th earthly branch (3-5 p.m., 7th solar month [7th August-7th September]) ancient Chinese compass point: 240°

verlängern Jahr des Affen feststellen erklären 9. Erdenzweig (15-17 Uhr, 7. Sonnenmonat [7. August-7. September]) alte chinesische Himmelsrichtung: 240°

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	申	shēn	apply	You need to apply for a visa.	你需要申请签证。	Nǐ xūyào shēnqǐng qiānzhèng.	Du musst ein Visum beantragen.
2	申请	shēnqǐng	application	The application process is simple.	申请过程很简单。	Shēnqǐng guòchéng hěn jiǎndān.	Der Bewerbungsprozess ist einfach.
3	申报	shēnbào	declare	Please declare your items at customs.	请在海关申报你的物品。	Qǐng zài hǎiguān shēnbào nǐ de wùpǐn.	Bitte deklarieren Sie Ihre Gegenstände beim Zoll.
4	申购	shēngòu	subscription	The subscription period ends next week.	申购期在下周结束。	Shēngòu qī zài xià zhōu jiéshù.	Die Zeichnungsfrist endet nächste Woche.
5	申请人	shēnqǐng rén	applicant	The applicant must provide valid identification.	申请人必须提供有效身份证明。	Shēnqǐng rén bìxū tígōng yǒuxiào shēnfèn zhèngmíng.	Der Antragsteller muss einen gültigen Ausweis vorlegen.
6	申诉	shēnsù	appeal	You have the right to appeal the decision.	你有权对该决定提出申诉。	Nǐ yǒu quán duì gāi juédìng tíchū shēnsù.	Sie haben das Recht, gegen die Entscheidung Berufung einzulegen.
7	申请表	shēnqǐng biǎo	application form	Fill out the application form completely.	请完整填写申请表。	Qǐng wánzhěng tiánxiě shēnqǐng biǎo.	Füllen Sie das Antragsformular vollständig aus.
8	重申	chóng shēn	reaffirm	I would like to reaffirm my commitment.	我想重申我的承诺。	Wǒ xiǎng chóngshēn wǒ de chéngnuò.	Ich möchte mein Engagement bekräftigen.
9	申请书	shēnqǐng shū	application letter	Submit your application letter by email.	请通过电子邮件提交你的申请书。	Qǐng tōngguò diànzǐ yóujiàn tíjiāo nǐ de shēnqǐng shū.	Reichen Sie Ihr Bewerbungsschreiben per E-Mail ein.
10	申办	shēnbàn	bid	The city is bidding to host the Olympics.	这座城市正在申办奥运会。	Zhè zuò chéngshì zhèngzài shēnbàn àoyùnhuì.	Die Stadt bewirbt sich um die Austragung der Olympischen Spiele.
11	申明	shēnmíng	declare	He declared his intention to run for office.	他申明了他竞选公职的意图。	Tā shēnmíngle tā jìngxuǎn gōngzhí de yìtú.	Er erklärte seine Absicht, für ein Amt zu kandidieren.
12	申领	shēnlǐng	apply for	Apply for a new passport at the embassy.	在大使馆申请新护照。	Zài dàshǐguǎn shēnlǐng xīn hùzhào.	Beantragen Sie einen neuen Pass bei der Botschaft.
13	引申	yǐnshēn	extend	The meaning of the word can be extended to…	这个词的意思可以引申为……	Zhège cí de yìsi kěyǐ yǐnshēn wéi……	Die Bedeutung des Wortes kann erweitert werden zu…
14	申论	shēnlùn	discourse	The essay is a detailed discourse on the subject.	这篇文章是对该主题的详细申论。	Zhè piān wénzhāng shì duì gāi zhǔtí de xiángxì shēnlùn.	Der Aufsatz ist eine ausführliche Abhandlung zum Thema.
15	申城	Shēn chéng	Shanghai	Shanghai is a bustling metropolis.	申城是一个繁忙的大都市。	Shēn chéng shì yīgè fánmáng de dà dūshì.	Shanghai ist eine pulsierende Metropole.
16	申讨	shēntǎo	condemn	The community condemned the actions.	社区申讨了这些行为。	Shèqū shēntǎole zhèxiē xíngwéi.	Die Gemeinschaft verurteilte die Handlungen.
17	申辩	shēnbiàn	argue	He argued his case in court.	他在法庭上为自己申辩。	Tā zài fǎtíng shàng wèi zìjǐ shēnbiàn.	Er verteidigte seinen Fall vor Gericht.
18	申扎	shēnzhā	acupuncture	Acupuncture is a traditional Chinese medicine.	申扎是中国传统医学的一部分。	Shēnzhā shì zhōngguó chuántǒng yīxué de yībùfèn.	Akupunktur ist eine traditionelle chinesische Medizin.
19	申谢	shēnxiè	express thanks	I would like to express my thanks for your help.	我想对你的帮助表示感谢。	Wǒ xiǎng duì nǐ de bāngzhù biǎoshì gǎnxiè.	Ich möchte mich für Ihre Hilfe bedanken.
20	申说	shēnshuō	explain	He tried to explain his point of view.	他试图申说他的观点。	Tā shìtú shēnshuō tā de guāndiǎn.	Er versuchte, seinen Standpunkt zu erklären.
21	申斥	shēnchì	reprimand	The boss reprimanded him for his mistake.	老板申斥了他的错误。	Lǎobǎn shēnchìle tā de cuòwù.	Der Chef rügte ihn für seinen Fehler.
22	丙申	Bǐng shēn	Year of the Monkey	He was born in the Year of the Monkey.	他生于丙申年。	Tā shēng yú Bǐng shēn nián.	Er wurde im Jahr des Affen geboren.
23	壬申	Rénshēn	Year of the Monkey	She celebrates her birthday according to the lunar calendar.	她按农历庆祝生日，她生于壬申年。	Tā àn nónglì qìngzhù shēngrì, tā shēng yú Rén shēn nián.	Sie feiert ihren Geburtstag nach dem Mondkalender.
24	申饬	shēnchì	admonish	The teacher admonished the students for being late.	老师申饬学生们迟到。	Lǎoshī shēnchì xuéshēngmen chídào.	Der Lehrer ermahnte die Schüler wegen ihrer Verspätung.
25	申时	shēnshí	9-11 AM	The meeting is scheduled for 9-11 AM.	会议安排在申时。	Huìyì ānpái zài shēnshí.	Das Treffen ist für 9-11 Uhr geplant.
26	庚申	Gēngshēn	Year of the Monkey	He started his business in the Year of the Monkey.	他在庚申年开始了他的生意。	Tā zài Gēngshēn nián kāishǐle tā de shēngyì.	Er gründete sein Geschäft im Jahr des Affen.
27	戊申	Wùshēn	Year of the Monkey	The festival was held in the Year of the Monkey.	该节日在戊申年举行。	Gāi jiérì zài Wùshēn nián jǔxíng.	Das Fest fand im Jahr des Affen statt.
28	甲申	Jiǎshēn	Year of the Monkey	He wrote the book in the Year of the Monkey.	他在甲申年写了这本书。	Tā zài Jiǎshēn nián xiěle zhè běn shū.	Er schrieb das Buch im Jahr des Affen.
29	申令	shēnlìng	order	The general issued an order to the troops.	将军向部队下达了申令。	Jiāngjūn xiàng bùduì xiàdále shēnlìng.	Der General erteilte den Truppen einen Befehl.
30	申冤	shēnyuān	redress grievances	He sought to redress his grievances through legal means.	他通过法律途径申冤。	Tā tōngguò fǎlǜ tújìng shēnyuān.	Er suchte rechtlichen Beistand, um seine Beschwerden zu beseitigen.
31	申奏	shēnzòu	report	The minister reported the situation to the emperor.	大臣向皇帝申奏了情况。	Dàchén xiàng huángdì shēnzòule qíngkuàng.	Der Minister berichtete dem Kaiser über die Lage.
32	申言	shēnyán	state	He stated his opinion clearly.	他清楚地申言了他的意见。	Tā qīngchǔ de shēnyánle tā de yìjiàn.	Er äußerte seine Meinung klar und deutlich.
33	申申	shēnshēn	solemnly	He solemnly swore to uphold the law.	他庄重地宣誓要遵守法律。	Tā zhuāngzhòng de xuānshì yào zūnshǒu fǎlǜ.	Er schwor feierlich, das Gesetz zu achten.
34	申雪	Shēn Xuě	Shen Xue (name)	Shen Xue is a famous figure skater.	申雪是一位著名的花样滑冰运动员。	Shēn Xuě shì yī wèi zhùmíng de huāyàng huábīng yùndòngyuán.	Shen Xue ist eine berühmte Eiskunstläuferin.
35	申曲	shēnqǔ	traditional opera	He enjoys listening to traditional opera.	他喜欢听申曲。	Tā xǐhuān tīng shēnqǔ.	Er hört gerne traditionelle Oper.
36	申述	shēnshù	state	Please state your reasons clearly.	请清楚地申述你的理由。	Qǐng qīngchǔ de shēnshù nǐ de lǐyóu.	Bitte erläutern Sie Ihre Gründe klar und deutlich.
37	申根	Shēngēn	Schengen	The Schengen visa allows travel across many European countries.	申根签证允许在许多欧洲国家旅行。	Shēngēn qiānzhèng yǔnxǔ zài xǔduō Ōuzhōu guójiā lǚxíng.	Das Schengen-Visum ermöglicht Reisen in viele europäische Länder.
38	申状	shēn zhuàng	complaint	He filed a complaint.	他提出了申状。	Tā tíchūle shēn zhuàng.	Er hat eine Beschwerde eingereicht.
39	申理	shēn lǐ	appeal	The lawyer made an appeal.	律师提出了申理。	Lǜshī tíchūle shēn lǐ.	Der Anwalt hat Berufung eingelegt.
40	申猴	shēn hóu	Shen Monkey (a Chinese zodiac)	The Shen Monkey is clever.	申猴很聪明。	Shēn hóu hěn cōngmíng.	Der Shen-Affe ist schlau.
41	申不害	Shēn Bùhài	Shen Buhai (a historical figure)	Shen Buhai was a famous statesman.	申不害是著名的政治家。	Shēn Bùhài shì zhùmíng de zhèngzhìjiā.	Shen Buhai war ein berühmter Staatsmann.
42	伊留申	Yīliúshēn	Ilyushin (a Russian aircraft manufacturer)	Ilyushin manufactures aircraft.	伊留申制造飞机。	Yīliúshēn zhìzào fēijī.	Ilyushin stellt Flugzeuge her.
43	申扎县	Shēnzhā Xiàn	Shenza County	Shenza County is in Tibet.	申扎县位于西藏。	Shēnzhā Xiàn wèiyú Xīzàng.	Der Kreis Shenza liegt in Tibet.
44	引申义	yǐn shēn yì	extended meaning	The word has an extended meaning.	这个词有引申义。	Zhège cí yǒu yǐn shēn yì.	Das Wort hat eine erweiterte Bedeutung.
45	申报单	shēn bào dān	declaration form	Fill out the declaration form.	填写申报单。	Tiánxiě shēn bào dān.	Füllen Sie das Deklarationsformular aus.
46	波德申	Bōdéshēn	Port Dickson (a place in Malaysia)	Port Dickson is a beach town.	波德申是一个海滨小镇。	Bōdéshēn shì yīgè hǎibīn xiǎozhèn.	Port Dickson ist eine Küstenstadt.
47	申命记	Shēn mìng jì	Book of Deuteronomy	The Book of Deuteronomy is in the Bible.	申命记在圣经中。	Shēn mìng jì zài shèngjīng zhōng.	Das Buch Deuteronomium ist in der Bibel.
48	申诉书	shēn sù shū	petition	She submitted a petition.	她提交了申诉书。	Tā tíjiāole shēn sù shū.	Sie hat eine Petition eingereicht.
49	卢卡申科	Lúkǎshēnkē	Lukashenko (a surname)	Lukashenko is the president of Belarus.	卢卡申科是白俄罗斯总统。	Lúkǎshēnkē shì Bái’èluósī zǒngtǒng.	Lukaschenko ist der Präsident von Belarus.
50	三令五申	sān lìng wǔ shēn	repeatedly order	The rule was repeatedly ordered.	这个规定三令五申。	Zhège guīdìng sān lìng wǔ shēn.	Die Regel wurde wiederholt befohlen.
51	甲申政变	Jiǎshēn zhèngbiàn	Jiashen Coup	The Jiashen Coup happened in 1644.	甲申政变发生在1644年。	Jiǎshēn zhèngbiàn fāshēng zài 1644 nián.	Der Jiashen-Putsch fand 1644 statt.
52	季莫申科	Jìmòshēnkē	Tymoshenko (a surname)	Tymoshenko is a Ukrainian politician.	季莫申科是乌克兰政治家。	Jìmòshēnkē shì Wūkèlán zhèngzhìjiā.	Tymoschenko ist eine ukrainische Politikerin.
53	奉申贺敬	fèng shēn hè jìng	respectfully congratulate	I respectfully congratulate you.	我奉申贺敬。	Wǒ fèng shēn hè jìng.	Ich gratuliere Ihnen respektvoll.
54	阿留申群岛	Āliúshēn Qúndǎo	Aleutian Islands	The Aleutian Islands are in Alaska.	阿留申群岛在阿拉斯加。	Āliúshēn Qúndǎo zài Ālāsījiā.	Die Aleuten liegen in Alaska.
55	布拉戈维申斯克	Bùlāgēwēishēnsīkè	Blagoveshchensk	Blagoveshchensk is a city in Russia.	布拉戈维申斯克是俄罗斯的一个城市。	Bùlāgēwēishēnsīkè shì Èluósī de yīgè chéngshì.	Blagoweschtschensk ist eine Stadt in Russland.

body meaning component (body) radical (Kang Xi 158) life oneself personally one’s morality and conduct main part of a structure or body pregnant classifier (for sets of clothes: suit, twinset) measure word

Körper Bedeutungsbestandteil (Körper) Radikal (Kang Xi 158) Leben sich selbst persönlich seine Moral und sein Verhalten Hauptteil einer Struktur oder Körper schwanger Klassifikator (für Kleidungsstücke: Anzug, Twinset) ZEW

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	身	shēn	body	The body is strong.	身体很强壮。	Shēntǐ hěn qiángzhuàng.	Der Körper ist stark.
2	身上	shēn shàng	on the body	He has a scar on the body.	他身上有一道疤。	Tā shēnshàng yǒu yīdào bā.	Er hat eine Narbe am Körper.
3	身世	shēn shì	life story	His life story is tragic.	他的身世很悲惨。	Tā de shēnshì hěn bēicǎn.	Seine Lebensgeschichte ist tragisch.
4	身为	shēn wéi	as (position)	As a teacher, he is kind.	身为老师，他很和蔼。	Shēnwéi lǎoshī, tā hěn hé’ǎi.	Als Lehrer ist er freundlich.
5	身亡	shēn wáng	death	He died in an accident.	他在事故中身亡。	Tā zài shìgù zhōng shēnwáng.	Er starb bei einem Unfall.
6	身价	shēn jià	worth	His worth is high.	他的身价很高。	Tā de shēnjià hěn gāo.	Sein Wert ist hoch.
7	身份	shēn fèn	identity	His identity was revealed.	他的身份被揭露了。	Tā de shēnfèn bèi jiēlùle.	Seine Identität wurde enthüllt.
8	身体	shēn tǐ	body	Take care of your body.	照顾好你的身体。	Zhàogù hǎo nǐ de shēntǐ.	Pass auf deinen Körper auf.
9	身兼	shēn jiān	holding (multiple positions)	He holds multiple positions.	他身兼数职。	Tā shēn jiān shù zhí.	Er bekleidet mehrere Positionen.
10	身后	shēn hòu	behind	He left a will behind.	他身后留有遗嘱。	Tā shēnhòu liú yǒu yízhǔ.	Er hat ein Testament hinterlassen.
11	身型	shēn xíng	body shape	She has a slim body shape.	她的身型很苗条。	Tā de shēnxíng hěn miáotiáo.	Sie hat eine schlanke Figur.
12	身处	shēn chǔ	be in (a place)	He is in a difficult situation.	他身处困境。	Tā shēnchǔ kùnjìng.	Er befindet sich in einer schwierigen Lage.
13	身子	shēn zi	body	She is pregnant.	她有身子了。	Tā yǒu shēnzi le.	Sie ist schwanger.
14	身孕	shēn yùn	pregnancy	She is in early pregnancy.	她怀有身孕。	Tā huái yǒu shēnyùn.	Sie ist in den ersten Schwangerschaftswochen.
15	身形	shēn xíng	body shape	He has a muscular body shape.	他的身形很肌肉。	Tā de shēnxíng hěn jīròu.	Er hat eine muskulöse Figur.
16	身影	shēn yǐng	silhouette	I saw his silhouette.	我看到了他的身影。	Wǒ kàn dàole tā de shēnyǐng.	Ich habe seine Silhouette gesehen.
17	身心	shēn xīn	body and mind	He is healthy in body and mind.	他的身心健康。	Tā de shēnxīn jiànkāng.	Er ist körperlich und geistig gesund.
18	身态	shēn tài	posture	Her posture is elegant.	她的身态很优雅。	Tā de shēntài hěn yōuyǎ.	Ihre Haltung ist elegant.
19	身手	shēn shǒu	skill	He has excellent skills.	他的身手很好。	Tā de shēnshǒu hěn hǎo.	Er hat ausgezeichnete Fähigkeiten.
20	身才	shēn cái	talent	She is a talented person.	她是个身才出众的人。	Tā shì gè shēncái chūzhòng de rén.	Sie ist eine talentierte Person.
21	身故	shēn gù	deceased	He is already deceased.	他已经身故。	Tā yǐjīng shēngù.	Er ist bereits verstorben.
22	身教	shēn jiào	personal example	He teaches by example.	他以身教人。	Tā yǐ shēnjiào rén.	Er lehrt durch persönliches Beispiel.
23	身材	shēn cái	figure	She has a good figure.	她的身材很好。	Tā de shēncái hěn hǎo.	Sie hat eine gute Figur.
24	身板	shēn bǎn	build	He has a strong build.	他的身板很结实。	Tā de shēnbǎn hěn jiēshi.	Er hat eine kräftige Statur.
25	身段	shēn duàn	stature	She has an elegant stature.	她的身段很优美。	Tā de shēnduàn hěn yōuměi.	Sie hat eine elegante Statur.
26	身法	shēn fǎ	body movement	He excels in body movement.	他的身法很出色。	Tā de shēnfǎ hěn chūsè.	Er ist hervorragend in der Körperbewegung.
27	身着	shēn zhuó	dressed in	He is dressed in black.	他身着黑衣。	Tā shēnzhuó hēiyī.	Er ist in Schwarz gekleidet.
28	身穿	shēn chuān	wearing	She is wearing a dress.	她身穿连衣裙。	Tā shēnchuān liányīqún.	Sie trägt ein Kleid.
29	身躯	shēn qū	body	His body is strong.	他的身躯很强壮。	Tā de shēnqū hěn qiángzhuàng.	Sein Körper ist stark.
30	身边	shēn biān	by one’s side	She is always by his side.	她总是在他身边。	Tā zǒng shì zài tā shēnbiān.	Sie ist immer an seiner Seite.
31	身量	shēn liàng	stature	His stature is tall.	他的身量很高。	Tā de shēnliàng hěn gāo.	Seine Statur ist hoch.
32	身长	shēn cháng	body length	The baby’s body length is measured.	测量了婴儿的身长。	Cèliángle yīng’ér de shēncháng.	Die Körperlänge des Babys wurde gemessen.
33	身陷	shēn xiàn	trapped	He is trapped in a crisis.	他身陷危机。	Tā shēnxiàn wēijī.	Er ist in einer Krise gefangen.
34	身高	shēn gāo	height	His height is impressive.	他的身高令人印象深刻。	Tā de shēngāo lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Seine Größe ist beeindruckend.
35	身份卡	shēn fèn kǎ	ID card	Show me your ID card.	请出示你的身份证。	Qǐng chūshì nǐ de shēnfèn kǎ.	Zeigen Sie mir Ihren Personalausweis.
36	身份证	shēn fèn zhèng	ID card	He lost his ID card.	他的身份证丢了。	Tā de shēnfèn zhèng diūle.	Er hat seinen Personalausweis verloren.
37	身分证	shēn fèn zhèng	ID card	(alternative spelling)
38	身子骨	shēn zi gǔ	bones	His bones are strong.	他的身子骨很结实。	Tā de shēnzǐ gǔ hěn jiēshi.	Seine Knochen sind stark.
39	身心科	shēn xīn kē	psychosomatic department	He works in the psychosomatic department.	他在身心科工作。	Tā zài shēnxīn kē gōngzuò.	Er arbeitet in der psychosomatischen Abteilung.
40	身份盗窃	shēn fèn dào qiè	identity theft	Identity theft is a serious crime.	身份盗窃是严重的犯罪。	Shēnfèn dàoqiè shì yánzhòng de fànzuì.	Identitätsdiebstahl ist ein schweres Verbrechen.
41	身体检查	shēntǐ jiǎnchá	physical check-up	He went for a physical check-up.	他去做了身体检查。	Tā qù zuòle shēntǐ jiǎnchá.	Er ging zur medizinischen Untersuchung.
42	身体部分	shēntǐ bùfen	body part	The arm is a body part.	手臂是身体的一部分。	Shǒubì shì shēntǐ de yī bùfen.	Der Arm ist ein Körperteil.
43	身体障害	shēntǐ zhàng’ài	physical disability	She has a physical disability.	她有身体障害。	Tā yǒu shēntǐ zhàng’ài.	Sie hat eine körperliche Behinderung.
44	身外之物	shēnwài zhī wù	external belongings	Wealth is just an external belonging.	财富只是身外之物。	Cáifù zhǐ shì shēnwài zhī wù.	Reichtum ist nur ein äußeres Gut.
45	身强力壮	shēnqiáng lìzhuàng	strong and sturdy	He is strong and sturdy.	他身强力壮。	Tā shēnqiáng lìzhuàng.	Er ist stark und kräftig.
46	身心俱疲	shēnxīn jù pí	physically and mentally exhausted	He is physically and mentally exhausted.	他身心俱疲。	Tā shēnxīn jù pí.	Er ist körperlich und geistig erschöpft.
47	身心爽快	shēnxīn shuǎngkuài	physically and mentally refreshed	She feels physically and mentally refreshed.	她身心爽快。	Tā shēnxīn shuǎngkuài.	Sie fühlt sich körperlich und geistig erfrischt.
48	身心障碍	shēnxīn zhàng’ài	physical and mental disorder	He has a physical and mental disorder.	他有身心障碍。	Tā yǒu shēnxīn zhàng’ài.	Er hat eine körperliche und geistige Störung.
49	身披羽毛	shēnpī yǔmáo	covered in feathers	The bird is covered in feathers.	这只鸟身披羽毛。	Zhè zhǐ niǎo shēnpī yǔmáo.	Der Vogel ist mit Federn bedeckt.
50	身负重伤	shēnfù zhòngshāng	seriously injured	He is seriously injured.	他身负重伤。	Tā shēnfù zhòngshāng.	Er ist schwer verletzt.
51	身败名裂	shēnbài míngliè	ruined and discredited	His reputation is ruined and discredited.	他身败名裂。	Tā shēnbài míngliè.	Sein Ruf ist ruiniert und diskreditiert.
52	身轻如燕	shēnqīng rú yàn	light as a swallow	She is light as a swallow.	她身轻如燕。	Tā shēnqīng rú yàn.	Sie ist leicht wie eine Schwalbe.
53	身陷囹圄	shēnxiàn língyǔ	imprisoned	He is imprisoned.	他身陷囹圄。	Tā shēnxiàn língyǔ.	Er ist eingesperrt.
54	身陷牢狱	shēnxiàn láoyù	imprisoned	He is imprisoned.	他身陷牢狱。	Tā shēnxiàn láoyù.	Er ist eingesperrt.
55	身陷牢笼	shēnxiàn láolóng	trapped in a cage	The bird is trapped in a cage.	这只鸟身陷牢笼。	Zhè zhǐ niǎo shēnxiàn láolóng.	Der Vogel ist in einem Käfig gefangen.
56	身高马大	shēngāo mǎdà	tall and big	He is tall and big.	他身高马大。	Tā shēngāo mǎdà.	Er ist groß und kräftig.
57	身份识别卡	shēnfèn shíbié kǎ	identity recognition card	He lost his identity recognition card.	他的身份识别卡丢了。	Tā de shēnfèn shíbié kǎ diūle.	Er hat seine Identifizierungskarte verloren.
58	身体质量指数	shēntǐ zhìliàng zhǐshù	body mass index	Her body mass index is normal.	她的身体质量指数正常。	Tā de shēntǐ zhìliàng zhǐshù zhèngcháng.	Ihr Körpermasseindex ist normal.
59	一身	yī shēn	whole body	He is drenched from head to toe.	他浑身湿透了。	Tā húnshēn shītòu le.	Er ist von Kopf bis Fuß durchnässt.
60	上身	shàngshēn	upper body	His upper body is strong.	他的上身很强壮。	Tā de shàngshēn hěn qiángzhuàng.	Sein Oberkörper ist stark.
61	下身	xiàshēn	lower body	Her lower body is weak.	她的下身很虚弱。	Tā de xiàshēn hěn xūruò.	Ihr Unterkörper ist schwach.
62	亲身	qīnshēn	personal	This is his personal experience.	这是他的亲身经历。	Zhè shì tā de qīnshēn jīnglì.	Das ist seine persönliche Erfahrung.
63	人身	rénshēn	personal safety	Personal safety is very important.	人身安全非常重要。	Rénshēn ānquán fēicháng zhòngyào.	Persönliche Sicherheit ist sehr wichtig.
64	侧身	cèshēn	side of the body	He sleeps on his side.	他侧身睡觉。	Tā cèshēn shuìjiào.	Er schläft auf der Seite.
65	修身	xiūshēn	self-cultivation	He practices self-cultivation.	他修身养性。	Tā xiūshēn yǎngxìng.	Er übt Selbstkultivierung.
66	俯身	fǔshēn	bend over	He bends over to pick up the pen.	他俯身捡起了笔。	Tā fǔshēn jiǎnqǐle bǐ.	Er beugt sich, um den Stift aufzuheben.
67	健身	jiànshēn	fitness	He goes to the gym for fitness.	他去健身房健身。	Tā qù jiànshēnfáng jiànshēn.	Er geht ins Fitnessstudio.
68	全身	quánshēn	whole body	He is covered in sweat.	他全身是汗。	Tā quánshēn shì hàn.	Er ist am ganzen Körper verschwitzt.
69	净身	jìngshēn	body cleansing	He went for a body cleansing ritual.	他去了净身仪式。	Tā qùle jìngshēn yíshì.	Er ging zu einem Körperreinigungsritual.
70	凶身	xiōngshēn	fierce body	He has a fierce body appearance.	他有凶身的外貌。	Tā yǒu xiōngshēn de wàimào.	Er hat ein bedrohliches Aussehen.
71	出身	chūshēn	origin	His origin is humble.	他的出身很卑微。	Tā de chūshēn hěn bēiwēi.	Sein Ursprung ist bescheiden.
72	刀身	dāoshēn	blade	The blade is sharp.	刀身很锋利。	Dāoshēn hěn fēnglì.	Die Klinge ist scharf.
73	分身	fēnshēn	avatar	He uses an avatar in the game.	他在游戏中使用分身。	Tā zài yóuxì zhōng shǐyòng fēnshēn.	Er benutzt einen Avatar im Spiel.
74	切身	qièshēn	personal	This is a matter of personal experience.	这是切身体验的问题。	Zhè shì qièshēn tǐyàn de wèntí.	Das ist eine Frage der persönlichen Erfahrung.
75	刺身	cìshēn	sashimi	He likes to eat sashimi.	他喜欢吃刺身。	Tā xǐhuān chī cìshēn.	Er isst gerne Sashimi.
76	前身	qiánshēn	former body	This was the former body of the organization.	这是该组织的前身。	Zhè shì gāi zǔzhī de qiánshēn.	Dies war der frühere Körper der Organisation.
77	剑身	jiànshēn	blade of a sword	The blade of the sword is sharp.	剑身很锋利。	Jiànshēn hěn fēnglì.	Die Klinge des Schwertes ist scharf.
78	动身	dòngshēn	set off	He sets off on his journey.	他动身去旅行了。	Tā dòngshēn qù lǚxíng le.	Er bricht zu seiner Reise auf.
79	化身	huàshēn	incarnation	He is the incarnation of wisdom.	他是智慧的化身。	Tā shì zhìhuì de huàshēn.	Er ist die Verkörperung von Weisheit.
80	单身	dānshēn	single	He is single.	他是单身。	Tā shì dānshēn.	Er ist Single.
81	卖身	màishēn	sell oneself	She sold herself for money.	她为了钱卖身。	Tā wèile qián màishēn.	Sie hat sich für Geld verkauft.
82	厕身	cèshēn	join	He joined the organization.	他厕身于该组织。	Tā cèshēn yú gāi zǔzhī.	Er trat der Organisation bei.
83	反身	fǎnshēn	reflexive	Reflexive verbs are important in German.	反身动词在德语中很重要。	Fǎnshēn dòngcí zài Déyǔ zhōng hěn zhòngyào.	Reflexive Verben sind im Deutschen wichtig.
84	只身	zhīshēn	alone	He ventured into the forest alone.	他只身进入了森林。	Tā zhīshēn jìnrù le sēnlín.	Er wagte sich allein in den Wald.
85	可身	kěshēn	fit	The dress fits her well.	这条裙子很可身。	Zhè tiáo qúnzi hěn kěshēn.	Das Kleid passt ihr gut.
86	合身	héshēn	fitting	This suit is very fitting.	这套西装很合身。	Zhè tào xīzhuāng hěn héshēn.	Dieser Anzug passt sehr gut.
87	周身	zhōushēn	whole body	He was wet all over.	他周身都湿了。	Tā zhōushēn dōu shī le.	Er war am ganzen Körper nass.
88	在身	zàishēn	on oneself	He carries a knife on himself.	他随身带着一把刀。	Tā suíshēn dàizhe yì bǎ dāo.	Er trägt ein Messer bei sich.
89	塑身	sùshēn	body shaping	She goes to the gym for body shaping.	她去健身房塑身。	Tā qù jiànshēnfáng sùshēn.	Sie geht ins Fitnessstudio zur Körperformung.
90	失身	shīshēn	lose virginity	She lost her virginity at a young age.	她年轻时失身了。	Tā niánqīng shí shīshēn le.	Sie verlor ihre Jungfräulichkeit in jungen Jahren.
91	委身	wěishēn	devote oneself	She devoted herself to science.	她委身于科学事业。	Tā wěishēn yú kēxué shìyè.	Sie widmete sich der Wissenschaft.
92	孑身	jiéshēn	alone	He wandered alone.	他孑身一人流浪。	Tā jiéshēn yīrén liúlàng.	Er wanderte allein.
93	孤身	gūshēn	alone	She ventured alone into the mountains.	她孤身一人进山。	Tā gūshēn yīrén jìn shān.	Sie wagte sich allein in die Berge.
94	守身	shǒushēn	guard oneself	She guarded herself carefully.	她谨慎地守身。	Tā jǐnshèn de shǒushēn.	Sie schützte sich sorgfältig.
95	安身	ānshēn	settle down	He found a place to settle down.	他找到了安身之处。	Tā zhǎodào le ānshēn zhī chù.	Er fand einen Ort, um sich niederzulassen.
96	容身	róngshēn	find shelter	He couldn’t find a place to shelter.	他找不到容身之所。	Tā zhǎo bù dào róngshēn zhī suǒ.	Er konnte keinen Unterschlupf finden.
97	平身	píngshēn	straighten up	He straightened up his body.	他平身站直。	Tā píngshēn zhàn zhí.	Er richtete seinen Körper auf.
98	弓身	gōngshēn	bow	He bowed respectfully.	他恭敬地弓身行礼。	Tā gōngjìng de gōngshēn xínglǐ.	Er verbeugte sich respektvoll.
99	强身	qiángshēn	strengthen body	She exercises regularly to strengthen her body.	她定期锻炼以强身健体。	Tā dìngqī duànliàn yǐ qiángshēn jiàn tǐ.	Sie trainiert regelmäßig, um ihren Körper zu stärken.
100	抄身	chāoshēn	search body	The police searched his body.	警察抄了他的身。	Jǐngchá chāo le tā de shēn.	Die Polizei durchsuchte seinen Körper.
101	投身	tóushēn	devote oneself	He devoted himself to education.	他投身于教育事业。	Tā tóushēn yú jiàoyù shìyè.	Er widmete sich der Bildung.
102	抽身	chōushēn	withdraw	He managed to withdraw from the situation.	他设法抽身离开。	Tā shèfǎ chōushēn líkāi.	Er schaffte es, sich aus der Situation zurückzuziehen.
103	挺身	tǐngshēn	stand up	He stood up against injustice.	他挺身反对不公。	Tā tǐngshēn fǎnduì bùgōng.	Er stand gegen Ungerechtigkeit auf.
104	探身	tànshēn	lean forward	He leaned forward to see better.	他探身看得更清楚。	Tā tànshēn kàn de gèng qīngchǔ.	Er beugte sich vor, um besser zu sehen.
105	搜身	sōushēn	body search	They conducted a body search.	他们进行了搜身。	Tāmen jìnxíng le sōushēn.	Sie führten eine Leibesvisitation durch.
106	摇身	yáoshēn	transform	He transformed into a different person.	他摇身一变成了另一个人。	Tā yáoshēn yī biàn chéng le lìng yī gè rén.	Er verwandelte sich in eine andere Person.
107	文身	wénshēn	tattoo	He has a dragon tattoo.	他有一个龙文身。	Tā yǒu yī gè lóng wénshēn.	Er hat ein Drachen-Tattoo.
108	替身	tìshēn	substitute	He used a substitute in the movie.	他在电影中用了替身。	Tā zài diànyǐng zhōng yòng le tìshēn.	Er benutzte einen Ersatz im Film.
109	本身	běnshēn	itself	The problem itself is not difficult.	问题本身并不难。	Wèntí běnshēn bìng bù nán.	Das Problem selbst ist nicht schwierig.
110	机身	jīshēn	fuselage	The fuselage of the plane is damaged.	飞机的机身受损。	Fēijī de jīshēn shòu sǔn.	Der Rumpf des Flugzeugs ist beschädigt.
111	束身	shùshēn	restrain oneself	He restrained himself from speaking.	他束身不言。	Tā shùshēn bù yán.	Er hielt sich vom Sprechen zurück.
112	树身	shùshēn	tree trunk	The tree trunk is thick.	树身很粗。	Shùshēn hěn cū.	Der Baumstamm ist dick.
113	栖身	qīshēn	shelter oneself	He found a place to shelter himself.	他找到了栖身之所。	Tā zhǎodào le qīshēn zhī suǒ.	Er fand einen Ort zum Unterkommen.
114	欠身	qiànshēn	bow slightly	He bowed slightly to show respect.	他欠身表示尊重。	Tā qiànshēn biǎoshì zūnzhòng.	Er verbeugte sich leicht, um Respekt zu zeigen.
115	浑身	húnshēn	whole body	He was covered in mud all over.	他浑身是泥。	Tā húnshēn shì ní.	Er war am ganzen Körper mit Schlamm bedeckt.
116	满身	mǎnshēn	full body	She had a full-body rash.	她满身都是疹子。	Tā mǎnshēn dōu shì zhěnzi.	Sie hatte einen ganzen Körperausschlag.
117	濯身	zhuóshēn	wash body	He washed his body in the river.	他在河里濯身。	Tā zài hé lǐ zhuóshēn.	Er wusch seinen Körper im Fluss.
118	热身	rèshēn	warm up	He warmed up before the game.	他在比赛前热身。	Tā zài bǐsài qián rèshēn.	Er wärmte sich vor dem Spiel auf.
119	独身	dúshēn	single	He chose to remain single.	他选择独身。	Tā xuǎnzé dúshēn.	Er entschied sich, Single zu bleiben.
120	献身	xiànshēn	devote oneself	She devoted herself to the cause.	她献身于这个事业。	Tā xiànshēn yú zhège shìyè.	Sie widmete sich der Sache.
121	现身	xiànshēn	appear	The hero appeared just in time.	英雄及时现身。	Yīngxióng jíshí xiànshēn.	Der Held tauchte rechtzeitig auf.
122	瘦身	shòushēn	lose weight	She is trying to lose weight.	她在努力瘦身。	Tā zài nǔlì shòushēn.	Sie versucht abzunehmen.
123	真身	zhēnshēn	true form	He revealed his true form.	他显露了真身。	Tā xiǎnlù le zhēnshēn.	Er zeigte seine wahre Gestalt.
124	破身	pòshēn	lose virginity	She lost her virginity.	她破身了。	Tā pòshēn le.	Sie verlor ihre Jungfräulichkeit.
125	空身	kōngshēn	empty-handed	He came back empty-handed.	他空身而归。	Tā kōngshēn ér guī.	Er kam mit leeren Händen zurück.
126	童身	tóngshēn	virgin body	She maintained her virginity.	她保持着童身。	Tā bǎochí zhe tóngshēn.	Sie behielt ihre Jungfräulichkeit.
127	紧身	jǐnshēn	tight-fitting	She wore a tight-fitting dress.	她穿了一件紧身连衣裙。	Tā chuān le yī jiàn jǐnshēn liányīqún.	Sie trug ein eng anliegendes Kleid.
128	纵身	zòngshēn	leap	He leaped into the water.	他纵身跳入水中。	Tā zòngshēn tiào rù shuǐ zhōng.	Er sprang ins Wasser.
129	纹身	wénshēn	tattoo	He got a tattoo on his arm.	他在手臂上纹了一个身。	Tā zài shǒubì shàng wén le yīgè shēn.	Er ließ sich ein Tattoo auf den Arm stechen.
130	终身	zhōngshēn	lifelong	They made a lifelong commitment.	他们做出了终身承诺。	Tāmen zuòchū le zhōngshēn chéngnuò.	Sie gaben ein lebenslanges Versprechen.
131	缠身	chánshēn	entangle	He got entangled in debts.	他被债务缠身。	Tā bèi zhàiwù chánshēn.	Er war in Schulden verstrickt.
132	罄身	qìngshēn	exhaust	He exhausted all his resources.	他罄身力竭。	Tā qìngshēn lì jié.	Er erschöpfte all seine Ressourcen.
133	置身	zhìshēn	place oneself	He placed himself in a difficult situation.	他置身于困境中。	Tā zhìshēn yú kùnjìng zhōng.	Er brachte sich in eine schwierige Lage.
134	翻身	fānshēn	turn over	He turned over in bed.	他在床上翻身。	Tā zài chuáng shàng fānshēn.	Er drehte sich im Bett um.
135	肉身	ròushēn	physical body	The monk left his physical body behind.	和尚舍弃了他的肉身。	Héshang shěqì le tā de ròushēn.	Der Mönch ließ seinen physischen Körper zurück.
136	脱身	tuōshēn	get away	He managed to get away from the situation.	他设法脱身。	Tā shèfǎ tuōshēn.	Er schaffte es, sich aus der Situation zu befreien.
137	自身	zìshēn	oneself	One must rely on oneself.	人必须靠自身。	Rén bìxū kào zìshēn.	Man muss sich auf sich selbst verlassen.
138	舍身	shěshēn	sacrifice oneself	He sacrificed himself for the others.	他为他人舍身。	Tā wèi tārén shěshēn.	Er opferte sich für die anderen.
139	船身	chuánshēn	hull	The hull of the ship is damaged.	船身受损。	Chuánshēn shòusǔn.	Der Rumpf des Schiffes ist beschädigt.
140	葬身	zàngshēn	burial	He found his final resting place here.	他在这里葬身。	Tā zài zhèlǐ zàngshēn.	Hier fand er seine letzte Ruhestätte.
141	藏身	cángshēn	hide oneself	He hid himself in the mountains.	他藏身于山中。	Tā cángshēn yú shān zhōng.	Er versteckte sich in den Bergen.
142	贴身	tiēshēn	close-fitting	She wore close-fitting clothes.	她穿了贴身衣物。	Tā chuān le tiēshēn yīwù.	Sie trug eng anliegende Kleidung.
143	赤身	chìshēn	naked	He was naked in the room.	他在房间里赤身裸体。	Tā zài fángjiān lǐ chìshēn luǒtǐ.	Er war nackt im Zimmer.
144	起身	qǐshēn	get up	He got up early in the morning.	他一大早就起身。	Tā yī dàzǎo jiù qǐshēn.	Er stand früh am Morgen auf.
145	跻身	jīshēn	rise to	He rose to the top ranks of the company.	他跻身公司高层。	Tā jīshēn gōngsī gāocéng.	Er stieg in die obersten Ränge der Firma auf.
146	躬身	gōngshēn	bow	He bowed deeply to show respect.	他深深躬身以示尊重。	Tā shēnshēn gōngshēn yǐ shì zūnzhòng.	Er verbeugte sich tief, um Respekt zu zeigen.
147	车身	chēshēn	car body	The car body was damaged in the accident.	车身在事故中受损。	Chēshēn zài shìgù zhōng shòusǔn.	Der Karosserie des Autos wurde beim Unfall beschädigt.
148	转身	zhuǎnshēn	turn around	He turned around quickly.	他迅速转身。	Tā xùnsù zhuǎnshēn.	Er drehte sich schnell um.
149	进身	jìnshēn	advance	He advanced in his career.	他在事业上进身。	Tā zài shìyè shàng jìnshēn.	Er machte in seiner Karriere Fortschritte.
150	遍身	biànshēn	whole body	He was covered in mud all over.	他遍身泥泞。	Tā biànshēn nínìng.	Er war am ganzen Körper mit Schlamm bedeckt.
151	量身	liángshēn	measure oneself	He measured himself for the new suit.	他为新西装量身。	Tā wèi xīn xīzhuāng liángshēn.	Er maß sich für den neuen Anzug.
152	闪身	shǎnshēn	dodge	He dodged to avoid the punch.	他闪身避开了拳头。	Tā shǎnshēn bìkāi le quántóu.	Er wich dem Schlag aus.
153	防身	fángshēn	self-defense	He learned self-defense techniques.	他学会了防身术。	Tā xuéhuì le fángshēn shù.	Er lernte Selbstverteidigungstechniken.
154	附身	fùshēn	possess	The spirit possessed his body.	灵魂附身于他。	Línghún fùshēn yú tā.	Der Geist besaß seinen Körper.
155	随身	suíshēn	carry with	He always carries a notebook with him.	他随身带着一个笔记本。	Tā suíshēn dàizhe yīgè bǐjìběn.	Er trägt immer ein Notizbuch bei sich.
156	隐身	yǐnshēn	invisible	The character can become invisible.	这个角色可以隐身。	Zhège juésè kěyǐ yǐnshēn.	Der Charakter kann unsichtbar werden.
157	飞身	fēishēn	leap	He leaped over the fence.	他飞身越过了篱笆。	Tā fēishēn yuèguò le líbā.	Er sprang über den Zaun.
158	一身汗	yīshēnhàn	sweat all over	He was sweating all over after the run.	跑步后他一身汗。	Pǎobù hòu tā yīshēn hàn.	Nach dem Lauf war er schweißgebadet.
159	上半身	shàngbànshēn	upper body	He worked on his upper body strength.	他锻炼了上半身力量。	Tā duànliàn le shàngbànshēn lìliàng.	Er trainierte seine Oberkörperkraft.
160	下半身	xiàbànshēn	lower body	He injured his lower body in the accident.	他在事故中伤了下半身。	Tā zài shìgù zhōng shāng le xiàbànshēn.	Er verletzte seinen Unterkörper beim Unfall.
161	人身权	rénshēnquán	personal rights	They fought for their personal rights.	他们为人身权利而斗争。	Tāmen wèi rénshēn quánlì ér dòuzhēng.	Sie kämpften für ihre Persönlichkeitsrechte.
162	健身室	jiànshēnshì	fitness room	He works out in the fitness room daily.	他每天在健身室锻炼。	Tā měitiān zài jiànshēn shì duànliàn.	Er trainiert täglich im Fitnessraum.
163	健身房	jiànshēnfáng	gym	He goes to the gym every morning.	他每天早上去健身房。	Tā měitiān zǎoshang qù jiànshēnfáng.	Er geht jeden Morgen ins Fitnessstudio.
164	健身馆	jiànshēnguǎn	fitness center	He goes to the fitness center daily.	他每天去健身馆。	Tā měitiān qù jiànshēnguǎn.	Er geht täglich ins Fitnesscenter.
165	全身心	quánshēnxīn	whole-heartedly	She devoted herself whole-heartedly.	她全身心地投入。	Tā quánshēnxīn de tóurù.	Sie hat sich ganz und gar hingegeben.
166	其自身	qí zìshēn	itself	The problem lies within itself.	问题出在其自身。	Wèntí chū zài qí zìshēn.	Das Problem liegt in sich selbst.
167	包身工	bāoshēngōng	bonded laborer	She was a bonded laborer in the factory.	她在工厂是包身工。	Tā zài gōngchǎng shì bāoshēngōng.	Sie war eine Leibeigene in der Fabrik.
168	半身像	bànshēnxiàng	bust (sculpture)	The museum displayed a bust of the king.	博物馆展出了国王的半身像。	Bówùguǎn zhǎnchū le guówáng de bànshēnxiàng.	Das Museum zeigte eine Büste des Königs.
169	单身汉	dānshēnhàn	bachelor	He is a confirmed bachelor.	他是个坚定的单身汉。	Tā shì gè jiāndìng de dānshēnhàn.	Er ist ein überzeugter Junggeselle.
170	土木身	tǔmùshēn	mortal body	The monk spoke of leaving the mortal body.	和尚谈到了舍弃土木身。	Héshang tán dào le shěqì tǔmùshēn.	Der Mönch sprach davon, den sterblichen Körper zu verlassen.
171	失身分	shīshēnfèn	lose status	He feared losing his status.	他害怕失去身分。	Tā hàipà shīqù shēnfèn.	Er fürchtete, seinen Status zu verlieren.
172	它本身	tā běnshēn	itself	The machine itself is quite old.	机器它本身很旧了。	Jīqì tā běnshēn hěn jiù le.	Die Maschine selbst ist ziemlich alt.
173	护身符	hùshēnfú	amulet	He wears an amulet for protection.	他带着护身符以求保护。	Tā dàizhe hùshēnfú yǐ qiú bǎohù.	Er trägt einen Amulett zum Schutz.
174	探身子	tànshēnzi	lean over	He leaned over to pick up the pen.	他探身子去捡笔。	Tā tànshēnzi qù jiǎn bǐ.	Er beugte sich vor, um den Stift aufzuheben.
175	热身赛	rèshēnsài	warm-up match	They played a warm-up match before the finals.	决赛前他们打了一场热身赛。	Juésài qián tāmen dǎ le yī chǎng rèshēnsài.	Sie spielten ein Aufwärmspiel vor dem Finale.
176	爽身粉	shuǎngshēnfěn	body powder	She applied body powder after the shower.	洗澡后她抹了爽身粉。	Xǐzǎo hòu tā mǒ le shuǎngshēnfěn.	Nach dem Duschen trug sie Körperpuder auf.
177	终身俸	zhōngshēnfèng	lifetime pension	He receives a lifetime pension.	他领取终身俸。	Tā lǐngqǔ zhōngshēnfèng.	Er erhält eine lebenslange Rente.
178	蔽身处	bìshēnchǔ	hiding place	They found a hiding place in the forest.	他们在森林里找到了一个蔽身处。	Tāmen zài sēnlín lǐ zhǎodào le yī gè bìshēnchǔ.	Sie fanden ein Versteck im Wald.
179	藏身处	cángshēnchǔ	hideout	The thief was hiding in his hideout.	小偷躲在他的藏身处。	Xiǎotōu duǒ zài tā de cángshēnchǔ.	Der Dieb versteckte sich in seinem Versteck.
180	重身子	zhòngshēnzi	pregnant	She is pregnant with her first child.	她怀了第一个孩子。	Tā huái le dì yī gè háizi.	Sie ist mit ihrem ersten Kind schwanger.
181	隐身草	yǐnshēncǎo	invisibility herb	The legend speaks of an invisibility herb.	传说中有一种隐身草。	Chuánshuō zhōng yǒu yī zhǒng yǐnshēncǎo.	Die Legende spricht von einem Unsichtbarkeitskraut.
182	鬼压身	guǐyāshēn	sleep paralysis	He often experiences sleep paralysis.	他经常经历鬼压身。	Tā jīngcháng jīnglì guǐyāshēn.	Er erlebt oft Schlafparalyse.
183	一展身手	yīzhǎnshēnshǒu	show one’s skills	He finally got a chance to show his skills.	他终于有机会一展身手。	Tā zhōngyú yǒu jīhuì yīzhǎnshēnshǒu.	Er bekam endlich die Chance, seine Fähigkeiten zu zeigen.
184	一身两役	yīshēnliǎngyì	dual role	He played a dual role in the play.	他在戏中扮演了一身两役。	Tā zài xì zhōng bànyǎn le yīshēnliǎngyì.	Er spielte eine Doppelrolle im Stück.
185	五短身材	wǔduǎnshēncái	short and stout	He is short and stout.	他五短身材。	Tā wǔduǎnshēncái.	Er ist klein und stämmig.
186	人头狮身	réntóushīshēn	sphinx	The sphinx is a mythical creature.	人头狮身像是一种神话生物。	Réntóushīshēnxiàng shì yī zhǒng shénhuà shēngwù.	Die Sphinx ist ein mythisches Wesen.
187	人头蛇身	réntóushéshēn	snake-bodied human	The statue depicts a snake-bodied human.	雕像描绘了一个人头蛇身的形象。	Diāoxiàng miáohuì le yī gè réntóushéshēn de xíngxiàng.	Die Statue zeigt einen menschenköpfigen Schlangenkörper.
188	人身事故	rénshēn shìgù	personal injury	The company was sued for personal injury.	公司因人身事故被起诉。	Gōngsī yīn rénshēn shìgù bèi qǐsù.	Das Unternehmen wurde wegen Personenschäden verklagt.
189	人身安全	rénshēn ānquán	personal safety	They ensured the personal safety of the employees.	他们确保了员工的人身安全。	Tāmen quèbǎo le yuángōng de rénshēn ānquán.	Sie gewährleisteten die persönliche Sicherheit der Mitarbeiter.
190	人身攻击	rénshēn gōngjī	personal attack	He made a personal attack during the debate.	他在辩论中进行了人身攻击。	Tā zài biànlùn zhōng jìnxíng le rénshēn gōngjī.	Er griff in der Debatte persönlich an.
191	以身抵债	yǐshēn dǐzhài	repay debt with one’s body	He had to repay the debt with his body.	他不得不以身抵债。	Tā bùdébù yǐshēn dǐzhài.	Er musste die Schulden mit seinem Körper begleichen.
192	以身相许	yǐshēn xiāngxǔ	devote oneself	She promised to devote herself to him.	她答应以身相许。	Tā dāyìng yǐshēn xiāngxǔ.	Sie versprach, sich ihm zu widmen.
193	伏地挺身	fúdì tǐngshēn	push-up	He does 50 push-ups every morning.	他每天早上做50个伏地挺身。	Tā měitiān zǎoshang zuò 50 gè fúdì tǐngshēn.	Er macht jeden Morgen 50 Liegestütze.
194	全身麻醉	quánshēn mázuì	general anesthesia	She underwent surgery under general anesthesia.	她在全身麻醉下进行了手术。	Tā zài quánshēn mázuì xià jìnxíng le shǒushù.	Sie wurde unter Vollnarkose operiert.
195	净身出户	jìngshēn chūhù	leave with nothing	He had to leave with nothing after the divorce.	离婚后他净身出户。	Líhūn hòu tā jìngshēn chūhù.	Nach der Scheidung musste er mit nichts gehen.
196	初试身手	chūshì shēnshǒu	first attempt	This was his first attempt at the task.	这是他初试身手。	Zhè shì tā chūshì shēnshǒu.	Dies war sein erster Versuch bei der Aufgabe.
197	半身不遂	bànshēn bùsuí	hemiplegia	He was diagnosed with hemiplegia.	他被诊断为半身不遂。	Tā bèi zhěnduàn wéi bànshēn bùsuí.	Er wurde mit einer Hemiplegie diagnostiziert.
198	单身贵族	dānshēn guìzú	single elite	She considers herself a single elite.	她认为自己是单身贵族。	Tā rènwéi zìjǐ shì dānshēn guìzú.	Sie betrachtet sich als Single-Elite.
199	反身代词	fǎnshēn dàicí	reflexive pronoun	„Myself“ is a reflexive pronoun.	„Myself“ 是反身代词。	„Myself“ shì fǎnshēn dàicí.	„Myself“ ist ein Reflexivpronomen.
200	孑然一身	jiérán yīshēn	all alone	He lives all alone in the city.	他在城市里孑然一身。	Tā zài chéngshì lǐ jiérán yīshēn.	Er lebt ganz allein in der Stadt.
201	守身如玉	shǒushēn rúyù	chaste as jade	She remained chaste as jade.	她守身如玉。	Tā shǒushēn rúyù.	Sie blieb keusch wie Jade.
202	安身立命	ānshēn lì mìng	settle down and live a meaningful life	He seeks to settle down and live a meaningful life.	他寻求安身立命。	Tā xúnqiú ānshēn lì mìng.	Er sucht nach einem festen Wohnsitz und einem sinnvollen Leben.
203	完璧之身	wánbì zhī shēn	flawless body	She is proud of her flawless body.	她为自己的完璧之身感到自豪。	Tā wèi zìjǐ de wánbì zhī shēn gǎndào zìháo.	Sie ist stolz auf ihren makellosen Körper.
204	引火烧身	yǐnhuǒ shāoshēn	invite trouble	He brought trouble upon himself.	他引火烧身。	Tā yǐnhuǒ shāoshēn.	Er hat sich selbst Ärger eingehandelt.
205	感同身受	gǎntóng shēnshòu	empathize	I empathize with your situation.	我感同身受你的情况。	Wǒ gǎntóng shēnshòu nǐ de qíngkuàng.	Ich kann deine Situation nachempfinden.
206	打翻身仗	dǎ fānshēn zhàng	make a comeback	He made a great comeback.	他打了一个漂亮的翻身仗。	Tā dǎle yīgè piàoliang de fānshēn zhàng.	Er hat ein großartiges Comeback hingelegt.
207	护身符子	hùshēn fúzi	amulet	She always carries an amulet.	她总是带着一个护身符子。	Tā zǒng shì dàizhe yīgè hùshēn fúzi.	Sie trägt immer einen Amulett bei sich.
208	挺身而出	tǐngshēn ér chū	stand up	He stood up for justice.	他挺身而出为正义发声。	Tā tǐngshēn ér chū wèi zhèngyì fāshēng.	Er hat sich für die Gerechtigkeit eingesetzt.
209	摇身一变	yáoshēn yī biàn	transform oneself	She transformed herself into a star.	她摇身一变成了明星。	Tā yáoshēn yī biàn chéngle míngxīng.	Sie hat sich in einen Star verwandelt.
210	擦身而过	cāshēn ér guò	brush past	They brushed past each other in the crowd.	他们在人群中擦身而过。	Tāmen zài rénqún zhōng cāshēn ér guò.	Sie streiften sich in der Menge.
211	无处容身	wúchù róngshēn	have nowhere to stay	He had nowhere to stay after the disaster.	灾后他无处容身。	Zāi hòu tā wúchù róngshēn.	Nach der Katastrophe hatte er keinen Platz zum Bleiben.
212	替身演员	tìshēn yǎnyuán	stunt double	He works as a stunt double.	他是一个替身演员。	Tā shì yīgè tìshēn yǎnyuán.	Er arbeitet als Stuntman.
213	有失身份	yǒushī shēnfèn	lose face	He felt he lost face in front of his friends.	他觉得在朋友面前有失身份。	Tā juéde zài péngyǒu miànqián yǒushī shēnfèn.	Er fühlte sich vor seinen Freunden blamiert.
214	机身宽大	jīshēn kuāndà	wide fuselage	The plane has a wide fuselage.	这架飞机机身宽大。	Zhè jià fēijī jīshēn kuāndà.	Das Flugzeug hat einen breiten Rumpf.
215	束身内衣	shùshēn nèiyī	shapewear	She wears shapewear to fit into her dress.	她穿束身内衣以便穿上那条裙子。	Tā chuān shùshēn nèiyī yǐbiàn chuān shàng nà tiáo qúnzi.	Sie trägt Shapewear, um in ihr Kleid zu passen.
216	欲火焚身	yùhuǒ fénshēn	consumed by passion	He was consumed by passion.	他被欲火焚身。	Tā bèi yùhuǒ fénshēn.	Er war von Leidenschaft verzehrt.
217	浑身上下	húnshēn shàngxià	from head to toe	He was wet from head to toe.	他浑身上下都湿透了。	Tā húnshēn shàngxià dōu shī tòule.	Er war von Kopf bis Fuß nass.
218	浑身解数	húnshēn xièshù	all one’s skills	He used all his skills to win.	他用尽了浑身解数来赢得比赛。	Tā yòng jìnle húnshēn xièshù lái yíngdé bǐsài.	Er setzte all seine Fähigkeiten ein, um zu gewinnen.
219	满身尘埃	mǎnshēn chén’āi	covered in dust	He came back covered in dust.	他满身尘埃地回来。	Tā mǎnshēn chén’āi de huílái.	Er kam staubbedeckt zurück.
220	现身说法	xiànshēn shuōfǎ	personal testimony	He used his personal testimony to convince them.	他用现身说法来说服他们。	Tā yòng xiànshēn shuōfǎ lái shuōfú tāmen.	Er benutzte sein persönliches Zeugnis, um sie zu überzeugen.
221	私定终身	sī dìng zhōngshēn	private betrothal	They privately betrothed themselves.	他们私定终身。	Tāmen sī dìng zhōngshēn.	Sie verlobten sich heimlich.
222	终身大事	zhōngshēn dàshì	lifelong event	Marriage is a lifelong event.	婚姻是终身大事。	Hūnyīn shì zhōngshēn dàshì.	Die Ehe ist ein lebenslanges Ereignis.
223	终身监禁	zhōngshēn jiānjìn	life imprisonment	He was sentenced to life imprisonment.	他被判处终身监禁。	Tā bèi pànchǔ zhōngshēn jiānjìn.	Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
224	置身事外	zhìshēn shì wài	stay out of it	He decided to stay out of it.	他决定置身事外。	Tā juédìng zhìshēn shì wài.	Er entschied sich, sich herauszuhalten.
225	八疸身面黄	bā dān shēn miàn huáng	yellow complexion	His face turned yellow due to jaundice.	由于患上黄疸，他的脸变黄了。	Yóuyú huàn shàng huángdǎn, tā de liǎn biàn huángle.	Sein Gesicht wurde wegen Gelbsucht gelb.
226	有氧健身操	yǒu yǎng jiàn shēn cāo	aerobic exercise	She practices aerobic exercises every day.	她每天练习有氧健身操。	Tā měitiān liànxí yǒu yǎng jiàn shēn cāo.	Sie macht jeden Tag Aerobic-Übungen.
227	狮身人面像	shī shēn rén miàn xiàng	Sphinx	The Sphinx is a famous monument in Egypt.	狮身人面像是埃及著名的纪念碑。	Shī shēn rén miàn xiàng shì āijí zhùmíng de jìniànbēi.	Die Sphinx ist ein berühmtes Monument in Ägypten.
228	死无葬身之地	sǐ wú zàng shēn zhī dì	die without a burial place	He died without a burial place.	他死无葬身之地。	Tā sǐ wú zàng shēn zhī dì.	Er starb, ohne eine Begräbnisstätte zu haben.
229	全身中毒性毒剂	quán shēn zhòng dú xìng dú jì	systemic poison	He was poisoned by a systemic poison.	他中了全身中毒性毒剂。	Tā zhōngle quán shēn zhòng dú xìng dú jì.	Er wurde durch ein systemisches Gift vergiftet.
230	牵一发而动全身	qiān yī fà ér dòng quán shēn	a single hair affects the whole body	One small change can affect the whole situation.	牵一发而动全身。	Qiān yī fà ér dòng quán shēn.	Eine kleine Änderung kann die ganze Situation beeinflussen.
231	身不由己	shēn bù yóu jǐ	involuntarily	He acted involuntarily.	他身不由己地做了这件事。	Tā shēn bù yóu jǐ de zuòle zhè jiàn shì.	Er handelte unfreiwillig.
232	身体力行	shēntǐ lì xíng	practice what one preaches	He practices what he preaches.	他身体力行所说的。	Tā shēntǐ lì xíng suǒ shuō de.	Er praktiziert, was er predigt.
233	身先朝露	shēn xiān zhāo lù	be up early	He gets up early every day.	他每天身先朝露。	Tā měitiān shēn xiān zhāo lù.	Er steht jeden Tag früh auf.
234	身心交病	shēn xīn jiāo bìng	physical and mental illness	He suffers from both physical and mental illnesses.	他身心交病。	Tā shēn xīn jiāo bìng.	Er leidet an körperlichen und geistigen Krankheiten.
235	身心交瘁	shēn xīn jiāo cuì	exhausted physically and mentally	He is exhausted physically and mentally.	他身心交瘁。	Tā shēn xīn jiāo cuì.	Er ist körperlich und geistig erschöpft.
236	身怀六甲	shēn huái liù jiǎ	be pregnant	She is six months pregnant.	她身怀六甲。	Tā shēn huái liù jiǎ.	Sie ist im sechsten Monat schwanger.
237	身无分文	shēn wú fēn wén	penniless	He is penniless.	他身无分文。	Tā shēn wú fēn wén.	Er ist mittellos.
238	身经百战	shēn jīng bǎi zhàn	experienced	He is an experienced soldier.	他身经百战。	Tā shēn jīng bǎi zhàn.	Er ist ein erfahrener Soldat.
239	身教胜于言教	shēn jiào shèng yú yán jiào	actions speak louder than words	Actions speak louder than words.	身教胜于言教。	Shēn jiào shèng yú yán jiào.	Taten sagen mehr als Worte.
240	身在福中不知福	shēn zài fú zhōng bù zhī fú	not realize how fortunate one is	He doesn’t realize how fortunate he is.	他身在福中不知福。	Tā shēn zài fú zhōng bù zhī fú.	Er weiß nicht, wie glücklich er ist.
241	一身是胆	yī shēn shì dǎn	be very brave	He is very brave.	他一身是胆。	Tā yī shēn shì dǎn.	Er ist sehr mutig.
242	以身作则	yǐ shēn zuò zé	set an example	He sets an example for others.	他以身作则。	Tā yǐ shēn zuò zé.	Er gibt anderen ein Beispiel.
243	以身报国	yǐ shēn bào guó	serve one’s country with one’s life	He serves his country with his life.	他以身报国。	Tā yǐ shēn bào guó.	Er dient seinem Land mit seinem Leben.
244	以身许国	yǐ shēn xǔ guó	devote oneself to one’s country	He devoted himself to his country.	他以身许国。	Tā yǐ shēn xǔ guó.	Er widmete sich seinem Land.
245	以身试法	yǐ shēn shì fǎ	test the law with one’s body	He tested the law with his actions.	他以身试法。	Tā yǐ shēn shì fǎ.	Er testete das Gesetz mit seinen Taten.
246	净心修身	jìng xīn xiū shēn	purify the mind and body	He practices meditation to purify his mind and body.	他通过冥想来净心修身。	Tā tōngguò míngxiǎng lái jìng xīn xiū shēn.	Er praktiziert Meditation, um seinen Geist und Körper zu reinigen.
247	分身乏术	fēn shēn fá shù	unable to be in two places at once	He is unable to be in two places at once.	他分身乏术。	Tā fēn shēn fá shù.	Er kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
248	咸鱼翻身	xián yú fān shēn	make a comeback	He made a comeback.	他咸鱼翻身了。	Tā xián yú fān shēn le.	Er hat ein Comeback hingelegt.
249	大显身手	dà xiǎn shēn shǒu	show one’s skills	He showed his skills in the competition.	他在比赛中大显身手。	Tā zài bǐsài zhōng dà xiǎn shēn shǒu.	Er zeigte seine Fähigkeiten im Wettbewerb.
250	奋不顾身	fèn bù gù shēn	throw oneself into	He threw himself into the rescue efforts.	他奋不顾身地投入了救援工作。	Tā fèn bù gù shēn de tóurù le jiùyuán gōngzuò.	Er stürzte sich in die Rettungsarbeiten.
251	孤身只影	gū shēn zhī yǐng	all alone	He was all alone in the city.	他在城市里孤身只影。	Tā zài chéngshì lǐ gū shēn zhī yǐng.	Er war ganz allein in der Stadt.
252	惹火烧身	rě huǒ shāo shēn	bring trouble upon oneself	He brought trouble upon himself.	他惹火烧身。	Tā rě huǒ shāo shēn.	Er brachte sich selbst in Schwierigkeiten.
253	明哲保身	míng zhé bǎo shēn	act wisely to protect oneself	He acted wisely to protect himself.	他明哲保身。	Tā míng zhé bǎo shēn.	Er handelte klug, um sich zu schützen.
254	殒身不恤	yǔn shēn bù xù	sacrifice one’s life without hesitation	He sacrificed his life without hesitation.	他殒身不恤。	Tā yǔn shēn bù xù.	Er opferte sein Leben ohne Zögern.
255	洁身自好	jié shēn zì hào	maintain one’s integrity	He maintained his integrity.	他洁身自好。	Tā jié shēn zì hào.	Er bewahrte seine Integrität.
256	澡身浴德	zǎo shēn yù dé	cleanse oneself and cultivate virtue	He cleansed himself and cultivated virtue.	他澡身浴德。	Tā zǎo shēn yù dé.	Er reinigte sich und kultivierte Tugend.
257	立身处世	lì shēn chǔ shì	conduct oneself in society	He conducted himself well in society.	他立身处世得当。	Tā lì shēn chǔ shì dé dàng.	Er verhielt sich in der Gesellschaft gut.
258	粉身碎骨	fěn shēn suì gǔ	be smashed to smithereens	The car was smashed to smithereens.	这辆车粉身碎骨。	Zhè liàng chē fěn shēn suì gǔ.	Das Auto wurde in Stücke gerissen.
259	自身难保	zì shēn nán bǎo	unable to protect oneself	He was unable to protect himself.	他自身难保。	Tā zì shēn nán bǎo.	Er konnte sich selbst nicht schützen.
260	舍身求法	shě shēn qiú fǎ	sacrifice oneself for the law	He sacrificed himself for the law.	他舍身求法。	Tā shě shēn qiú fǎ.	Er opferte sich für das Gesetz.
261	言传身教	yán chuán shēn jiào	teach by words and example	He teaches by words and example.	他言传身教。	Tā yán chuán shēn jiào.	Er lehrt durch Worte und Beispiele.
262	黄袍加身	huáng páo jiā shēn	ascend the throne	He ascended the throne.	他黄袍加身。	Tā huáng páo jiā shēn.	Er bestieg den Thron.
263	包在我身上	bāo zài wǒ shēn shàng	leave it to me	Leave it to me.	包在我身上。	Bāo zài wǒ shēn shàng.	Überlass es mir.
264	艺多不压身	yì duō bù yā shēn	many skills do not burden	Many skills do not burden.	艺多不压身。	Yì duō bù yā shēn.	Viele Fähigkeiten belasten nicht.
265	毛出在羊身上	máo chū zài yáng shēn shàng	the hair grows on the sheep’s back	The hair grows on the sheep’s back.	毛出在羊身上。	Máo chū zài yáng shēn shàng.	Das Haar wächst auf dem Rücken des Schafs.
266	羊毛出在羊身上	yáng máo chū zài yáng shēn shàng	the wool comes from the sheep’s back	The wool comes from the sheep’s back.	羊毛出在羊身上。	Yáng máo chū zài yáng shēn shàng.	Die Wolle kommt vom Rücken des Schafs.

R159 SON	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	身	shēn	body	„The body needs rest after exercise.“	身体在运动后需要休息。	Shēntǐ zài yùndòng hòu xūyào xiūxí.	Der Körper braucht nach dem Sport Ruhe.	Телу нужен отдых после тренировки.	Le corps a besoin de repos après l’exercice.
2	射	shè	to shoot	„He learned how to shoot arrows.“	他学会了射箭。	Tā xuéhuìle shèjiàn.	Er lernte, Pfeile zu schießen.	Он научился стрелять из лука.	Il a appris à tirer des flèches.
3	躲	duǒ	to hide; to avoid	„She hid behind the door.“	她躲在门后。	Tā duǒ zài mén hòu.	Sie versteckte sich hinter der Tür.	Она спряталась за дверью.	Elle s’est cachée derrière la porte.
4	躺	tǎng	to lie down	„He lay down on the bed to rest.“	他躺在床上休息。	Tā tǎng zài chuáng shàng xiūxí.	Er legte sich aufs Bett, um sich auszuruhen.	Он лег на кровать, чтобы отдохнуть.	Il s’est allongé sur le lit pour se reposer.
5	躬	gōng	to bow; to bend over	„He bowed in respect.“	他恭敬地鞠躬。	Tā gōngjìng de jūgōng.	Er verbeugte sich respektvoll.	Он поклонился с уважением.	Il s’est incliné respectueusement.
6	躯	qū	body; torso	„The human torso is a vital part of the body.“	人类的躯干是身体的重要部分。	Rénlèi de qūgàn shì shēntǐ de zhòngyào bùfèn.	Der menschliche Rumpf ist ein wichtiger Teil des Körpers.	Туловище человека – важная часть тела.	Le torse humain est une partie vitale du corps.

liquid to pour

Flüssigkeit gießen

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	沈	shěn	sink	The stone will sink in water.	石头会沉入水中。	Shítou huì chén rù shuǐ zhōng.	Der Stein wird im Wasser sinken.

what very extremely any

was sehr extrem irgendein

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	甚	shèn	very	This task is very difficult.	这任务甚难。	Zhè rènwù shèn nán.	sehr
2	甚至	shènzhì	even	He doesn’t like anyone, even himself.	他甚至不喜欢自己。	Tā shènzhì bù xǐhuān zìjǐ.	sogar
3	没什么	méishénme	nothing much	There’s nothing much to say.	没什么可说的。	Méi shénme kě shuō de.	nichts Besonderes
4	干什么	gànshénme	what are you doing	What are you doing here?	你在这里干什么？	Nǐ zài zhèlǐ gàn shénme?	was machst du
5	什么样	shénme yàng	what kind	What kind of book do you like?	你喜欢什么样的书？	Nǐ xǐhuān shénme yàng de shū?	welche Art
6	没有什么	méiyǒu shénme	there’s nothing	There’s nothing to worry about.	没有什么好担心的。	Méiyǒu shénme hǎo dānxīn de.	es gibt nichts
7	什么的	shénme de	and so on	Bring some fruits, apples, oranges, and so on.	带些水果，苹果、橙子什么的。	Dài xiē shuǐguǒ, píngguǒ, chéngzi shénme de.	und so weiter
8	什么人	shénme rén	what kind of person	What kind of person would do that?	什么人会那样做？	Shénme rén huì nàyàng zuò?	welche Art von Person
9	甚至于	shènzhìyú	even to the extent of	He is so angry, even to the extent of hitting her.	他非常生气，甚至于打她。	Tā fēicháng shēngqì, shènzhìyú dǎ tā.	sogar bis zu dem Punkt
10	甚为	shènwéi	extremely	This event is extremely important.	这事件甚为重要。	Zhè shìjiàn shènwéi zhòngyào.	äußerst
11	甚或	shènhuò	perhaps even	He might be late, perhaps even not coming at all.	他可能迟到，甚或根本不来。	Tā kěnéng chídào, shènhuò gēnběn bù lái.	vielleicht sogar
12	幸甚	xìng shèn	very fortunate	I am very fortunate to have met you.	认识你，幸甚。	Rènshì nǐ, xìng shèn.	sehr glücklich
13	甚且	shènqiě	furthermore	This is wrong and furthermore, it’s dangerous.	这是错误的，甚且危险。	Zhè shì cuòwù de, shènqiě wēixiǎn.	außerdem
14	甚微	shènwēi	very little	The amount is very little.	数量甚微。	Shùliàng shènwēi.	sehr wenig
15	甚浓	shènnóng	very strong	The fragrance is very strong.	香气甚浓。	Xiāngqì shènnóng.	sehr stark
16	甚而	shèn’ér	even	He lied, even swore.	他撒谎，甚而发誓。	Tā sāhuǎng, shèn’ér fāshì.	sogar
17	甚巨	shènjù	very large	The impact is very large.	影响甚巨。	Yǐngxiǎng shèn jù.	sehr groß
18	甚钜	shènjù	very great	His contribution is very great.	他的贡献甚钜。	Tā de gòngxiàn shèn jù.	sehr groß
19	甚高频	shèngāopín	very high frequency	This signal has a very high frequency.	此信号具有甚高频。	Cǐ xìnhào jùyǒu shèn gāopín.	sehr hohe Frequenz
20	什么事	shénme shì	what thing	What thing happened?	发生了什么事？	Fāshēngle shénme shì?	was ist passiert
21	不为已甚	bùwéi yǐshèn	not overdo it	You should not overdo it.	你不应不为已甚。	Nǐ bù yīng bù wéi yǐshèn.	nicht übertreiben
22	更有甚者	gèng yǒu shènzhě	what’s more	What’s more, he left without saying a word.	更有甚者，他一言不发就离开了。	Gèng yǒu shènzhě, tā yī yán bù fā jiù líkāi le.	noch dazu,
23	欺人太甚	qīrén tàishèn	too much	His behavior is too much.	他的行为欺人太甚。	Tā de xíngwéi qīrén tàishèn.	zu viel
24	不求甚解	bùqiú shènjiě	not seek thorough understanding	Don’t just skim through, understand deeply.	不求甚解是不行的。	Bù qiú shèn jiě shì bù xíng de.	nicht oberflächlich verstehen
25	一之谓甚	yī zhī wèi shèn	call it extreme	Call it extreme, but that’s how it is.	一之谓甚，但事实如此。	Yī zhī wèi shèn, dàn shìshí rúcǐ.	nenne es extrem
26	一之为甚	yī zhī wéi shèn	it’s enough	It’s enough to do it once.	一之为甚，不必再做。	Yī zhī wéi shèn, bù bì zài zuò.	einmal ist genug
27	知之甚微	zhī zhī shènwēi	know very little	He knows very little about the matter.	他对这件事知之甚微。	Tā duì zhè jiàn shì zhī zhī shènwēi.	sehr wenig wissen
28	腹笥甚宽	fù sì shèn kuān	very knowledgeable	He is very knowledgeable.	他腹笥甚宽。	Tā fù sì shèn kuān.	sehr kenntnisreich
29	自奉甚俭	zì fèng shèn jiǎn	live very frugally	He lives very frugally.	他自奉甚俭。	Tā zì fèng shèn jiǎn.	sehr sparsam leben
30	甚感诧异	shèn gǎn chàyì	very surprised	I am very surprised at this news.	我对此消息甚感诧异。	Wǒ duì cǐ xiāoxi shèn gǎn chàyì.	sehr überrascht
31	自视甚高	zì shì shèn gāo	very self-important	He considers himself very important.	他自视甚高。	Tā zì shì shèn gāo.	sehr selbstwichtig
32	甚嚣尘上	shèn xiāo chén shàng	much ado	There is much ado about this issue.	这个问题甚嚣尘上。	Zhège wèntí shèn xiāo chén shàng.	viel Aufhebens
33	逼人太甚	bīrén tàishèn	too pressing	The situation is too pressing.	这情况逼人太甚。	Zhè qíngkuàng bīrén tàishèn.	zu drängend
34	火药味甚浓	huǒyào wèi shèn nóng	very tense	The atmosphere is very tense.	气氛火药味甚浓。	Qìfēn huǒyào wèi shèn nóng.	sehr angespannt
35	没有什么不可能	méiyǒu shénme bù kěnéng	nothing is impossible	Nothing is impossible if you try.	没有什么不可能，只要你尝试。	Méiyǒu shénme bù kěnéng, zhǐ yào nǐ chángshì.	nichts ist unmöglich, wenn du es versuchst

deity god soul spirit unusual mysterious lively expressive expression look (slang) awesome amazing

Gottheit Gott Seele Geist ungewöhnlich geheimnisvoll lebhaft ausdrucksstark Ausdruck Aussehen (Slang) fantastisch erstaunlich

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	神	shén	god	They believed in a powerful god.	他们相信一个强大的神。	Tāmen xiāngxìn yī gè qiángdà de shén.	Sie glaubten an einen mächtigen Gott.
2	神	shén	spirit	She felt a strange spirit around her.	她感到周围有一个奇怪的神。	Tā gǎndào zhōuwéi yǒu yī gè qíguài de shén.	Sie fühlte einen seltsamen Geist um sich herum.
3	精神	jīng shén	spirit	Her spirit never wavered.	她的精神从未动摇。	Tā de jīngshén cóng wèi dòngyáo.	Ihr Geist hat nie gewankt.
4	精神	jīng shén	energy	He has a lot of energy.	他有很多精神。	Tā yǒu hěn duō jīngshén.	Er hat viel Energie.
5	神秘	shén mì	mysterious	The place felt mysterious.	那个地方感觉很神秘。	Nàgè dìfāng gǎnjué hěn shénmì.	Der Ort fühlte sich geheimnisvoll an.
6	眼神	yǎn shén	expression	His expression was unreadable.	他的眼神难以捉摸。	Tā de yǎnshén nányǐ zhuōmō.	Sein Ausdruck war undurchschaubar.
7	神经	shén jīng	nerve	He damaged his nerve.	他伤到了神经。	Tā shāng dào le shénjīng.	Er hat seinen Nerv beschädigt.
8	神奇	shén qí	magical	The experience was magical.	这次经历很神奇。	Zhè cì jīnglì hěn shénqí.	Die Erfahrung war magisch.
9	神话	shén huà	myth	This is just a myth.	这只是一个神话。	Zhè zhǐ shì yīgè shénhuà.	Das ist nur ein Mythos.
10	神仙	shén xiān	immortal	He dreamed of becoming an immortal.	他梦想成为一个神仙。	Tā mèngxiǎng chéngwéi yīgè shénxiān.	Er träumte davon, ein Unsterblicher zu werden.
11	神圣	shén shèng	sacred	This ground is sacred.	这片土地是神圣的。	Zhè piàn tǔdì shì shénshèng de.	Dieser Boden ist heilig.
12	神情	shén qíng	expression	Her expression was serene.	她的神情很安详。	Tā de shénqíng hěn ānxiáng.	Ihr Ausdruck war ruhig.
13	死神	sǐ shén	Grim Reaper	The Grim Reaper appeared in his dream.	死神出现在他的梦里。	Sǐshén chūxiàn zài tā de mèng lǐ.	Der Sensenmann erschien in seinem Traum.
14	神经病	shén jīng bìng	neurosis	He was diagnosed with neurosis.	他被诊断出患有神经病。	Tā bèi zhěnduàn chū huàn yǒu shénjīng bìng.	Bei ihm wurde eine Neurose diagnostiziert.
15	财神	cái shén	God of Wealth	They prayed to the God of Wealth.	他们祈求财神。	Tāmen qíqiú cáishén.	Sie beteten zum Gott des Reichtums.
16	神舟	shén zhōu	Shenzhou	Shenzhou is a series of Chinese spacecraft.	神舟是中国的一系列航天器。	Shénzhōu shì zhōngguó de yī xìliè hángtiānqì.	Shenzhou ist eine Serie chinesischer Raumfahrzeuge.
17	神色	shén sè	look	He had a worried look.	他的神色很担忧。	Tā de shénsè hěn dānyōu.	Er hatte einen besorgten Blick.
18	神州	shén zhōu	Divine Land	China is often referred to as the Divine Land.	中国常被称为神州。	Zhōngguó cháng bèi chēng wèi shénzhōu.	China wird oft als das Göttliche Land bezeichnet.
19	精神病	jīng shén bìng	mental illness	Mental illness should be treated seriously.	精神病应该认真对待。	Jīngshén bìng yīnggāi rènzhēn duìdài.	Geisteskrankheit sollte ernst genommen werden.
20	神庙	shén miào	temple	They visited the ancient temple.	他们参观了古老的神庙。	Tāmen cānguānle gǔlǎo de shénmiào.	Sie besuchten den alten Tempel.
21	神态	shén tài	demeanor	Her demeanor was calm and composed.	她的神态冷静而沉着。	Tā de shéntài lěngjìng ér chénzhuó.	Ihr Verhalten war ruhig und gefasst.
22	精神状态	jīng shén zhuàng tài	mental state	His mental state has improved.	他的精神状态有所好转。	Tā de jīngshén zhuàngtài yǒu suǒ hǎozhuǎn.	Sein Geisteszustand hat sich verbessert.
23	天神	tiān shén	deity	They worship the deity every morning.	他们每天早上都敬拜天神。	Tāmen měitiān zǎoshang dōu jìngbài tiānshén.	Sie verehren die Gottheit jeden Morgen.
24	神经系统	shén jīng xì tǒng	nervous system	The nervous system controls the body’s responses.	神经系统控制身体的反应。	Shénjīng xìtǒng kòngzhì shēntǐ de fǎnyìng.	Das Nervensystem steuert die Reaktionen des Körpers.
25	创新精神	chuàng xīn jīng shén	innovative spirit	The company values an innovative spirit.	这家公司重视创新精神。	Zhè jiā gōngsī zhòngshì chuàngxīn jīngshén.	Das Unternehmen schätzt einen innovativen Geist.
26	神殿	shén diàn	shrine	They visited the sacred shrine.	他们参观了神圣的神殿。	Tāmen cānguānle shénshèng de shéndiàn.	Sie besuchten das heilige Heiligtum.
27	神灵	shén líng	spirits	They believe in protective spirits.	他们相信保护神灵。	Tāmen xiāngxìn bǎohù shénlíng.	Sie glauben an schützende Geister.
28	神韵	shén yùn	charm	The painting has an ancient charm.	这幅画具有古老的神韵。	Zhè fú huà jùyǒu gǔlǎo de shényùn.	Das Gemälde hat einen alten Charme.
29	神经质	shén jīng zhì	neurotic	He became neurotic under stress.	他在压力下变得神经质。	Tā zài yālì xià biàn dé shénjīngzhì.	Unter Stress wurde er neurotisch.
30	鬼神	guǐ shén	ghosts and spirits	They told stories of ghosts and spirits.	他们讲述了鬼神的故事。	Tāmen jiǎngshùle guǐ shén de gùshì.	Sie erzählten Geschichten von Geistern und Geistern.
31	精神文明	jīng shén wén míng	spiritual civilization	They strive for a higher spiritual civilization.	他们追求更高的精神文明。	Tāmen zhuīqiú gèng gāo de jīngshén wénmíng.	Sie streben nach einer höheren geistigen Zivilisation.
32	留神	liú shén	watch out	Watch out for pickpockets.	当心扒手。	Dāngxīn páshǒu.	Achten Sie auf Taschendiebe.
33	神经网络	shén jīng wǎng luò	neural network	Neural networks are used in AI.	神经网络用于人工智能。	Shénjīng wǎngluò yòng yú réngōng zhìnéng.	Neuronale Netzwerke werden in der KI verwendet.
34	神父	shén fù	priest	The priest led the ceremony.	神父主持了仪式。	Shénfù zhǔchíle yíshì.	Der Priester leitete die Zeremonie.
35	神气	shén qì	aura	He had a regal aura.	他有一种王者的神气。	Tā yǒu yī zhǒng wángzhě de shénqì.	Er hatte eine königliche Aura.
36	靖国神社	Jìngguó shénshè	Yasukuni Shrine	The Yasukuni Shrine is controversial in Asia.	靖国神社在亚洲是有争议的。	Jìngguó shénshè zài Yàzhōu shì yǒu zhēngyì de.	Der Yasukuni-Schrein ist in Asien umstritten.
37	心神	xīn shén	mind	His mind was restless.	他的心神不宁。	Tā de xīnshén bùníng.	Sein Geist war unruhig.
38	大神	dà shén	great god	They worship the great god.	他们崇拜大神。	Tāmen chóngbài dà shén.	Sie verehren den großen Gott.
39	神通	shén tōng	supernatural power	He claims to have supernatural powers.	他声称有神通。	Tā shēngchēng yǒu shéntōng.	Er behauptet, übernatürliche Kräfte zu besitzen.
40	神童	shén tóng	prodigy	She is a musical prodigy.	她是一个音乐神童。	Tā shì yīgè yīnyuè shéntóng.	Sie ist ein musikalisches Wunderkind.
41	神游	shén yóu	daydream	He often daydreams in class.	他在课堂上常常神游。	Tā zài kètáng shàng chángcháng shényóu.	Er träumt im Unterricht oft vor sich hin.
42	神人	shén rén	deity	The legend talks about a deity.	传说中有一个神人。	Chuánshuō zhōng yǒu yīgè shénrén.	Die Legende spricht von einer Gottheit.
43	神功	shén gōng	divine skill	He possesses divine skills in martial arts.	他拥有神功。	Tā yǒngyǒu shéngōng.	Er besitzt göttliche Fähigkeiten in den Kampfkünsten.
44	团队精神	tuán duì jīng shén	team spirit	Team spirit is crucial for success.	团队精神对成功至关重要。	Tuánduì jīngshén duì chénggōng zhìguān zhòngyào.	Teamgeist ist entscheidend für den Erfolg.
45	养神	yǎng shén	rest	He needs to rest his mind.	他需要养神。	Tā xūyào yǎngshén.	Er muss seinen Geist ausruhen.
46	忍者神龟	rěn zhě shén guī	Teenage Mutant Ninja Turtles	The Teenage Mutant Ninja Turtles are popular.	忍者神龟很受欢迎。	Rěnzhě shénguī hěn shòu huānyíng.	Die Teenage Mutant Ninja Turtles sind beliebt.
47	神经元	shén jīng yuán	neuron	Neurons are essential for brain function.	神经元对大脑功能至关重要。	Shénjīngyuán duì dànǎo gōngnéng zhìguān zhòngyào.	Neuronen sind für die Gehirnfunktion unerlässlich.
48	元神	yuán shén	primordial spirit	He practices to strengthen his primordial spirit.	他练习以加强元神。	Tā liànxí yǐ jiāqiáng yuánshén.	Er übt, um seinen Urgeist zu stärken.
49	提神	tí shén	refresh	A cup of coffee can refresh your mind.	一杯咖啡可以提神。	Yībēi kāfēi kěyǐ tíshén.	Eine Tasse Kaffee kann den Geist erfrischen.
50	神速	shén sù	rapid	The progress was rapid.	进展神速。	Jìnzhǎn shénsù.	Der Fortschritt war rasant.
51	神学	shén xué	theology	He studies theology at the university.	他在大学学习神学。	Tā zài dàxué xuéxí shénxué.	Er studiert Theologie an der Universität.
52	传神	chuán shén	vivid	The portrait is very vivid.	这幅肖像画得很传神。	Zhè fú xiàoxiàng huà de hěn chuánshén.	Das Porträt ist sehr lebendig.
53	神采飞扬	shén cǎi fēi yáng	radiant	She looked radiant at the party.	她在派对上看起来神采飞扬。	Tā zài pàiduì shàng kàn qǐlái shéncǎifēiyáng.	Sie sah auf der Party strahlend aus.
54	神兽	shén shòu	mythical beast	The dragon is a mythical beast.	龙是一种神兽。	Lóng shì yī zhǒng shénshòu.	Der Drache ist ein mythisches Tier.
55	神像	shén xiàng	idol	They worshipped the idol.	他们崇拜神像。	Tāmen chóngbài shénxiàng.	Sie verehrten das Idol.
56	走神	zǒu shén	be distracted	He was distracted during the meeting.	他在会议上走神了。	Tā zài huìyì shàng zǒushén le.	Er war während des Meetings abgelenkt.
57	凝神	níng shén	concentrate	She needs to concentrate on her studies.	她需要凝神学习。	Tā xūyào níngshén xuéxí.	Sie muss sich auf ihr Studium konzentrieren.
58	神志	shén zhì	consciousness	He lost consciousness after the accident.	事故后他失去了神志。	Shìgù hòu tā shīqùle shénzhì.	Nach dem Unfall verlor er das Bewusstsein.
59	神经衰弱	shén jīng shuāi ruò	neurasthenia	He was diagnosed with neurasthenia.	他被诊断患有神经衰弱。	Tā bèi zhěnduàn huàn yǒu shénjīng shuāiruò.	Bei ihm wurde Neurasthenie diagnostiziert.
60	神明	shén míng	deities	They prayed to the deities for good fortune.	他们祈求神明保佑。	Tāmen qíqiú shénmíng bǎoyòu.	Sie beteten zu den Göttern um Glück.
61	精神生活	jīng shén shēng huó	spiritual life	He leads a rich spiritual life.	他过着丰富的精神生活。	Tā guòzhe fēngfù de jīngshén shēnghuó.	Er führt ein reiches spirituelles Leben.
62	神似	shén sì	resemblance	He bears a striking resemblance to his father.	他和他父亲神似。	Tā hé tā fùqīn shénsì.	Er ähnelt seinem Vater sehr.
63	安神	ān shén	calm the mind	This tea can help calm the mind.	这种茶可以安神。	Zhè zhǒng chá kěyǐ ānshén.	Dieser Tee kann den Geist beruhigen.
64	神农	Shén nóng	Shennong	Shennong is a deity in Chinese mythology.	神农是中国神话中的一位神。	Shénnóng shì zhōngguó shénhuà zhōng de yī wèi shén.	Shennong ist eine Gottheit in der chinesischen Mythologie.
65	神力	shén lì	divine power	He is believed to have divine powers.	人们相信他拥有神力。	Rénmen xiāngxìn tā yǒngyǒu shénlì.	Man glaubt, dass er göttliche Kräfte besitzt.
66	神经痛	shén jīng tòng	neuralgia	She suffers from neuralgia.	她患有神经痛。	Tā huàn yǒu shénjīng tòng.	Sie leidet an Neuralgie.
67	聚精会神	jù jīng huì shén	concentrate	The students concentrated on the lecture.	学生们聚精会神地听讲。	Xuéshēngmen jùjīnghuìshén de tīngjiǎng.	Die Schüler konzentrierten sich auf den Vortrag.
68	心旷神怡	xīn kuàng shén yí	relaxed and happy	The beautiful scenery made him feel relaxed and happy.	美丽的景色让他心旷神怡。	Měilì de jǐngsè ràng tā xīnkuàngshényí.	Die schöne Landschaft ließ ihn entspannt und glücklich fühlen.
69	神采	shén cǎi	spirit	Her spirit was lifted after hearing the good news.	听到好消息后，她精神振奋。	Tīngdào hǎo xiāoxī hòu, tā jīngshén zhènfèn.	Nach den guten Nachrichten war ihr Geist gehoben.
70	神往	shén wǎng	be fascinated	He is fascinated by ancient cultures.	他对古代文化神往。	Tā duì gǔdài wénhuà shénwǎng.	Er ist von alten Kulturen fasziniert.
71	守护神	shǒu hù shén	guardian deity	The lion is considered a guardian deity.	狮子被认为是守护神。	Shīzi bèi rènwéi shì shǒuhù shén.	Der Löwe gilt als Schutzgottheit.
72	神化	shén huà	deify	He was deified after his death.	他死后被神化。	Tā sǐhòu bèi shénhuà.	Nach seinem Tod wurde er vergöttlicht.
73	出神	chū shén	be entranced	He was entranced by the music.	他被音乐出神了。	Tā bèi yīnyuè chū shénle.	Er war von der Musik hingerissen.
74	门神	mén shén	door god	The door gods are supposed to protect the household.	门神应该保护家宅。	Mén shén yīnggāi bǎohù jiāzhái.	Die Türgötter sollen den Haushalt schützen.
75	全神贯注	quán shén guàn zhù	concentrate fully	She was fully concentrated on her work.	她全神贯注于她的工作。	Tā quánshénguànzhù yú tā de gōngzuò.	Sie war voll und ganz auf ihre Arbeit konzentriert.
76	神探	shén tàn	great detective	He is a great detective.	他是一个神探。	Tā shì yīgè shéntàn.	Er ist ein großartiger Detektiv.
77	出神入化	chū shén rù huà	reach the acme of perfection	His skills have reached the acme of perfection.	他的技艺已经出神入化。	Tā de jìyì yǐjīng chūshénrùhuà.	Seine Fähigkeiten haben die höchste Vollkommenheit erreicht.
78	定神	dìng shén	calm oneself	He calmed himself before speaking.	他说话前定了定神。	Tā shuōhuà qián dìng le dìngshén.	Er beruhigte sich, bevor er sprach.
79	封神榜	fēng shén bǎng	Investiture of the Gods	„Investiture of the Gods“ is a famous Chinese novel.	《封神榜》是一本著名的中国小说。	《Fēng shén bǎng》shì yī běn zhùmíng de Zhōngguó xiǎoshuō.	„Investitur der Götter“ ist ein berühmter chinesischer Roman.
80	爱神	ài shén	Cupid	Cupid is the god of love.	爱神是爱情之神。	Ài shén shì àiqíng zhī shén.	Amor ist der Gott der Liebe.
81	神农架	Shén nóng jià	Shennongjia	Shennongjia is a famous forest reserve in China.	神农架是中国著名的森林保护区。	Shénnóngjià shì Zhōngguó zhùmíng de sēnlín bǎohùqū.	Shennongjia ist ein bekanntes Waldschutzgebiet in China.
82	太阳神	tài yáng shén	Sun God	The Sun God is worshipped in many cultures.	太阳神在许多文化中被崇拜。	Tàiyáng shén zài xǔduō wénhuà zhōng bèi chóngbài.	Der Sonnengott wird in vielen Kulturen verehrt.
83	海神	hǎi shén	Sea God	Poseidon is the Greek Sea God.	波塞冬是希腊的海神。	Bōsāidōng shì Xīlà de hǎishén.	Poseidon ist der griechische Meeresgott.
84	神山	shén shān	sacred mountain	Mount Tai is considered a sacred mountain in China.	泰山被认为是中国的神山。	Tàishān bèi rènwéi shì Zhōngguó de shénshān.	Der Tai-Berg gilt als heiliger Berg in China.
85	雷神托尔	léi shén tuō ěr	Thor, God of Thunder	Thor is the Norse God of Thunder.	雷神托尔是北欧的雷神。	Léi shén tuō ěr shì Běi’ōu de léishén.	Thor ist der nordische Gott des Donners.
86	神奇女侠	shén qí nǚ xiá	Wonder Woman	Wonder Woman is a popular superhero.	神奇女侠是一个受欢迎的超级英雄。	Shénqí nǚxiá shì yīgè shòu huānyíng de chāojí yīngxióng.	Wonder Woman ist eine beliebte Superheldin.
87	牧神	mù shén	Pan, God of Shepherds	Pan is the Greek God of Shepherds.	牧神是希腊的牧羊神。	Mù shén shì Xīlà de mùyáng shén.	Pan ist der griechische Gott der Hirten.
88	火神	huǒ shén	Vulcan, God of Fire	Vulcan is the Roman God of Fire.	火神是罗马的火神。	Huǒ shén shì Luómǎ de huǒshén.	Vulkan ist der römische Gott des Feuers.
89	谷神	gǔ shén	God of Grains	The God of Grains is worshipped for a good harvest.	谷神被崇拜以求丰收。	Gǔ shén bèi chóngbài yǐ qiú fēngshōu.	Der Gott der Getreide wird für eine gute Ernte verehrt.
90	男神	nán shén	male idol	He is considered a male idol.	他被认为是男神。	Tā bèi rènwéi shì nán shén.	Er gilt als männliches Idol.
91	神汉	shén hàn	shaman	The shaman conducted the ritual.	神汉进行了仪式。	Shén hàn jìnxíng le yíshì.	Der Schamane führte das Ritual durch.
92	分神	fēn shén	distract	He was distracted by the noise.	他被噪音分了神。	Tā bèi zàoyīn fēn le shén.	Er wurde durch das Geräusch abgelenkt.
93	神龛	shén kān	shrine	There is a shrine in the temple.	寺庙里有一个神龛。	Sìmiào lǐ yǒu yīgè shén kān.	Im Tempel gibt es einen Schrein.
94	神异	shén yì	supernatural	He has supernatural powers.	他有超自然的力量。	Tā yǒu chāozìrán de lìliàng.	Er hat übernatürliche Kräfte.
95	神社	shén shè	Shinto shrine	There is a famous Shinto shrine in Kyoto.	京都有一个著名的神社。	Jīngdū yǒu yīgè zhùmíng de shénshè.	In Kyoto gibt es einen berühmten Shinto-Schrein.
96	费神	fèi shén	bother	Sorry to bother you.	抱歉打扰你了。	Bàoqiàn dǎrǎo nǐle.	Entschuldigung, dass ich dich störe.
97	神祠	shén cí	ancestral shrine	The family worships at the ancestral shrine.	家族在神祠祭拜。	Jiāzú zài shéncí jì bài.	Die Familie betet im Ahnenschrein.
98	神奥	shén ào	mystery	The ocean is full of mysteries.	海洋充满了神秘。	Hǎiyáng chōngmǎn le shénmì.	Der Ozean ist voller Geheimnisse.
99	神祖	shén zǔ	ancestral god	The ancestral god is highly revered.	神祖被高度尊敬。	Shén zǔ bèi gāodù zūnjìng.	Der Ahnengott wird hoch verehrt.
100	神笔	shén bǐ	magic brush	He writes with a magic brush.	他用神笔写字。	Tā yòng shén bǐ xiězì.	Er schreibt mit einem Zauberpinsel.

HAN	Pinyin	EN	DE
什么	shén me	something; what; anything	was
为什么	wèi shén me	why; for what reason	warum
没什么	méi shén me	nothing; it doesn’t matter; it doesn’t matter; it’s nothing; it is nothing; never mind	Nichts
干什么	gàn shén me	what are you doing?; what’s up?; what to do?; what’s he up to	was zu tun
什么时候	shén me shí hou	when; at what time; what time;	Wann
什么样	shén me yàng	what kind	Was für eine
没有什么	méi yǒu shén me	it is nothing; nothing wrong; there’s nothing … about it	da ist nichts
审美	shěn měi	aesthetics; appreciating the arts; taste	ästhetisch
凭什么	píng shén me	why	warum
什么地方	shén me dì fang	somewhere; someplace; where	Wo
什么的	shén me de	and so on; and what not	etwas
什么人	shén me rén	who?; which person?	wer?
审美观	shěn měi guān	esthetic conception; esthetic point of view; standard	ästhetik
什么事	shén me shì	what; which; what’s up; what’s the matter; no matter what; whatever it is	Was ist los
审美眼光	shěn měi yǎn guāng	an eye for beauty; aesthetic judgment	Ästhetische Vision
审美活动	shěn měi huó dòng	appreciating the arts; esthetic activity	ästhetische Aktivitäten
审美快感	shěn měi kuài gǎn	esthetic pleasure	ästhetisches Vergnügen
什么好说	shén me hǎo shuō	sth pertinent to say; what to say	Was soll ich sagen
都什么年代了	dōu shén me nián dài le	What decade are you living in?; That’s so out-of-date!	Welche Ära ist jetzt?
没有什么不可能	méi yǒu shén me bù kě néng	nothing is impossible; there’s nothing impossible about it	Nichts ist unmöglich
什么风把你吹来的	shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de	What brings you here?	Welcher Wind hat dich hierher gebracht?

身 (shēn) body R158 (3)

Zeichen: 身 (shēn) (3)

Deutsch:

Das Zeichen 身 bedeutet „Körper“ oder „Person“ und wird häufig in Wörtern verwendet, die sich auf den menschlichen Körper oder auf persönliche Angelegenheiten beziehen. Es kann auch verwendet werden, um auf physische Präsenz oder Identität hinzuweisen. Es ist ein einfaches, aber häufig verwendetes Zeichen.

Visuell ähnliche Zeichen:

射 (shè) – schießen

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche rechteckige Struktur und könnte bei flüchtigem Hinsehen mit 身 verwechselt werden. 射 bedeutet „schießen“.)
重 (zhòng) – schwer

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur mit mehreren horizontalen Strichen. 重 bedeutet „schwer“.)
目 (mù) – Auge

(Das Zeichen 目 hat eine ähnliche rechteckige Struktur und könnte mit 身 verwechselt werden. 目 bedeutet „Auge“.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

深 (shēn) – tief

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „tief“.)
神 (shén) – Gott, Geist

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „Gott“ oder „Geist“.)
伸 (shēn) – dehnen

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „dehnen“ oder „strecken“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

射 (shè) – schießen

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur und bezieht sich auf das Schießen oder das Abfeuern eines Pfeils.)
躬 (gōng) – sich verbeugen

(Dieses Zeichen enthält das 身-Element und bezieht sich auf das Verbeugen.)

English:

The character 身 (shēn) means „body“ or „person“ and is frequently used in words referring to the human body or personal matters. It can also indicate physical presence or identity. It’s a simple but commonly used character.

Visually similar characters:

射 (shè) – to shoot

(This character has a similar rectangular structure and might be confused with 身 at a glance. 射 means „to shoot“.)
重 (zhòng) – heavy

(This character has a similar structure with multiple horizontal strokes. 重 means „heavy“.)
目 (mù) – eye

(The character 目 has a similar rectangular structure and might be confused with 身. 目 means „eye“.)

Phonetically similar characters:

深 (shēn) – deep

(Phonetically identical but means „deep“.)
神 (shén) – god, spirit

(Phonetically similar but means „god“ or „spirit“.)
伸 (shēn) – to stretch

(Phonetically identical but means „to stretch“ or „extend“.)

Characters with similar structure:

射 (shè) – to shoot

(This character has a similar structure and refers to shooting or firing an arrow.)
躬 (gōng) – to bow

(This character contains the 身 element and refers to bowing.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 身 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 身 wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, besonders wenn es um den Körper oder persönliche Angelegenheiten geht.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 身 from similar characters. 身 is often used in everyday conversations, especially when referring to the body or personal matters.

(12)

Das Zeichen 什 (shén) (12) wird oft als Fragewort oder in Kombination mit anderen Zeichen verwendet, um „was“ (wie in 什么, „shénme“, was) auszudrücken.

Merkmale oder Charakteristik:

什 setzt sich aus zwei Teilen zusammen: Links das Radikal 亻 (Rén), welches für „Mensch“ steht, und rechts 十 (shí), das für „zehn“ steht.
Es wird häufig als Teil von Frageworten verwendet, besonders in der modernen gesprochenen Sprache Chinas.

Visuell ähnliche Zeichen:

仕 (shì): Sehr ähnlich in der Struktur, wobei die rechte Seite auch ein ähnliches Zeichen ist. Es bedeutet „Beamter“ oder „Mitarbeiter“.
十 (shí): Das Zeichen für „zehn“, das die rechte Hälfte von 什 bildet, wird häufig alleinstehend verwendet und kann visuell mit 什 verwechselt werden.

Akustisch ähnliche Zeichen:

身 (shēn): Bedeutet „Körper“ oder „Person“ und hat eine ähnliche Aussprache, aber eine ganz andere Bedeutung.
神 (shén): Bedeutet „Gott“ oder „Geist“ und hat den gleichen Pinyin, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.

English Explanation:

The character 什 (shén) is often used as part of question words, especially to express „what“ (as in 什么, „shénme“, meaning what).

Characteristics:

什 consists of two parts: on the left is the radical 亻 (Rén), representing „person,“ and on the right is 十 (shí), meaning „ten.“
It is commonly used in forming question words, especially in modern spoken Chinese.

Visually Similar Characters:

仕 (shì): Very similar in structure, with a similar right-side character. It means „official“ or „staff.“
十 (shí): The character for „ten,“ which forms the right half of 什, is often used on its own and can be visually confused with 什.

Phonetically Similar Characters:

身 (shēn): Meaning „body“ or „person,“ this has a similar pronunciation but a completely different meaning.
神 (shén): Meaning „god“ or „spirit,“ this character has the same Pinyin but different meaning and structure.

什 is primarily seen in combinations to form questions in everyday Chinese language.

深 (shēn) (1)

English

Meaning

Deep, profound; this character describes depth, both physically (e.g., deep water) and metaphorically (e.g., profound emotions or thoughts).

Pinyin

shēn

Radical

氵 (shuǐ – water), indicating that the character relates to water or depth.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 氵(shuǐ) – The „water“ radical, signifying a connection to depth or liquids.
Right Component: 罙 (mì/shēn), which serves as the phonetic component and contributes to the pronunciation „shēn.“

Character Description

深 primarily means „deep“ and describes both literal and figurative depth. It is used to refer to the physical depth of water or land, as well as the profundity of emotions, thoughts, or connections. Frequency: This character is common in modern Chinese and is widely used to describe depth, intensity, or profound qualities.

Common Usage in Phrases

深海 (shēnhǎi) – Deep sea; refers to the deep parts of the ocean.
深入 (shēnrù) – To go deep into, in-depth; used to describe thorough investigation or deep exploration.
深刻 (shēnkè) – Profound, deeply felt; describes something with significant impact or meaning.
深情 (shēnqíng) – Deep affection, heartfelt; refers to deep, sincere emotions or attachments.
深夜 (shēnyè) – Late at night; describes a time deep into the night.

Visual Similarity with Other Characters

探 (tàn) – Meaning: To explore, to search.
- Visual Similarity: Shares the water radical, and both relate to exploration or depth.
- Phonetic Similarity: None.
渊 (yuān) – Meaning: Abyss, deep pool.
- Visual Similarity: Contains the water radical and has a similar meaning related to depth.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

申 (shēn) – Meaning: To extend, to state.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shēn).
- Visual Similarity: None.
身 (shēn) – Meaning: Body.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shēn).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Tief, tiefgründig; dieses Zeichen beschreibt Tiefe sowohl im physischen Sinne (z.B. tiefes Wasser) als auch im metaphorischen Sinne (z.B. tiefgründige Gefühle oder Gedanken).

Pinyin

shēn

Radikal

氵 (shuǐ – Wasser), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Wasser oder Tiefe zu tun hat.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 氵(shuǐ) – Der „Wasser“-Radikal, der eine Verbindung zu Tiefe oder Flüssigkeiten symbolisiert.
Rechte Komponente: 罙 (mì/shēn), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shēn“ bei.

Zeichenbeschreibung

深 bedeutet hauptsächlich „tief“ und beschreibt sowohl wörtliche als auch übertragene Tiefe. Es wird verwendet, um die physische Tiefe von Wasser oder Land sowie die Tiefe von Emotionen, Gedanken oder Beziehungen zu beschreiben. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich und wird häufig verwendet, um Tiefe, Intensität oder tiefgründige Eigenschaften zu beschreiben.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

深海 (shēnhǎi) – Tiefsee; bezieht sich auf die tiefen Teile des Ozeans.
深入 (shēnrù) – Tief eindringen, gründlich; wird verwendet, um eine gründliche Untersuchung oder tiefes Eindringen zu beschreiben.
深刻 (shēnkè) – Tiefgründig, nachhaltig; beschreibt etwas mit bedeutender Wirkung oder tiefem Sinn.
深情 (shēnqíng) – Tiefe Zuneigung, von Herzen kommend; bezieht sich auf tiefe, aufrichtige Gefühle oder Bindungen.
深夜 (shēnyè) – Späte Nacht; beschreibt eine Zeit tief in der Nacht.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

探 (tàn) – Bedeutung: Erkunden, suchen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Wasser-Radikal und bezieht sich auf Erforschung oder Tiefe.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
渊 (yuān) – Bedeutung: Abgrund, tiefer Pool.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Wasser-Radikal und hat eine ähnliche Bedeutung in Bezug auf Tiefe.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

申 (shēn) – Bedeutung: Verlängern, äußern.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shēn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
身 (shēn) – Bedeutung: Körper.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shēn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

申 (shēn) (2)

English

Meaning

To extend, to state, to explain; this character has meanings related to stretching out, making a statement, or formally expressing something. It also refers to the 9th earthly branch in traditional Chinese timekeeping, representing the hours from 3 to 5 PM, as well as the zodiac sign associated with the monkey.

Pinyin

shēn

Radical

田 (tián – field), though in this character, it does not directly relate to fields but represents the shape or layout of the character.

Structure

Single character

Components

申 is a simple character with no additional components. Its form resembles an open shape, which can be associated with the concept of expression or extending outward.

Character Description

申 primarily means „to extend“ or „to state“ and is commonly used to convey the act of making a declaration or explaining something. Additionally, it has a traditional meaning as the ninth earthly branch, representing an hour in ancient Chinese time and the zodiac sign for „monkey.“ Frequency: This character is commonly seen in classical and modern Chinese, especially in formal or administrative contexts and in reference to traditional concepts.

Common Usage in Phrases

申请 (shēnqǐng) – To apply; used for submitting formal applications.
申报 (shēnbào) – To declare, to report; used in formal reporting or declarations, such as customs or taxes.
申诉 (shēnsù) – To appeal, to lodge a complaint; used in legal or formal appeals.
声明 (shēngmíng) – To state, to declare; describes making a public statement or announcement.
申时 (shēnshí) – Time period from 3 to 5 PM; part of the traditional Chinese time system.

Visual Similarity with Other Characters

电 (diàn) – Meaning: Electricity.
- Visual Similarity: Both have a simple square-like shape but differ in their strokes.
- Phonetic Similarity: None.
甲 (jiǎ) – Meaning: First, armor.
- Visual Similarity: Similar structure with square elements.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

深 (shēn) – Meaning: Deep, profound.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shēn).
- Visual Similarity: None.
身 (shēn) – Meaning: Body.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shēn).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Erklären, äußern, verlängern; dieses Zeichen hat Bedeutungen, die mit dem Ausdrücken oder Verlängern verbunden sind. Es bezeichnet auch den 9. Erdzweig in der traditionellen chinesischen Zeitmessung, der die Stunden von 15 bis 17 Uhr repräsentiert, sowie das Tierkreiszeichen, das dem Affen entspricht.

Pinyin

shēn

Radikal

田 (tián – Feld), obwohl es in diesem Zeichen keine direkte Verbindung zu Feldern hat, sondern die Form oder das Layout des Zeichens darstellt.

Struktur

Einzelzeichen

Komponenten

申 ist ein einfaches Zeichen ohne zusätzliche Komponenten. Seine Form ähnelt einer offenen Struktur, die mit dem Konzept des Ausdrückens oder Ausweitens in Verbindung gebracht werden kann.

Zeichenbeschreibung

申 bedeutet hauptsächlich „verlängern“ oder „erklären“ und wird häufig verwendet, um das Abgeben einer Erklärung oder das Erklären einer Angelegenheit auszudrücken. Zusätzlich hat es eine traditionelle Bedeutung als der neunte Erdzweig und steht für eine Stunde im antiken chinesischen Zeitmaß sowie das Tierkreiszeichen „Affe.“ Häufigkeit: Dieses Zeichen wird sowohl im klassischen als auch im modernen Chinesisch häufig gesehen, besonders in formalen oder administrativen Zusammenhängen und in Bezug auf traditionelle Konzepte.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

申请 (shēnqǐng) – Bewerben; wird für das Einreichen von formellen Anträgen verwendet.
申报 (shēnbào) – Deklarieren, melden; verwendet in formellen Meldungen oder Deklarationen, wie beim Zoll oder bei Steuern.
申诉 (shēnsù) – Berufung einlegen, Beschwerde einreichen; verwendet in rechtlichen oder formellen Berufungen.
声明 (shēngmíng) – Erklären, bekanntgeben; beschreibt die Abgabe einer öffentlichen Erklärung oder Ankündigung.
申时 (shēnshí) – Zeitspanne von 15 bis 17 Uhr; Teil des traditionellen chinesischen Zeitsystems.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

电 (diàn) – Bedeutung: Elektrizität.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben eine einfache, quadratische Form, jedoch unterschiedliche Striche.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
甲 (jiǎ) – Bedeutung: Erster, Rüstung.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur mit quadratischen Elementen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

深 (shēn) – Bedeutung: Tief, tiefgründig.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shēn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
身 (shēn) – Bedeutung: Körper.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shēn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

沈 (shěn) (4)

English

Meaning

To sink, to submerge; this character typically refers to sinking or submerging in water. It can also convey a figurative sense of being deeply involved or immersed in something, like emotions or thoughts.

Pinyin

shěn

Radical

氵 (shuǐ – water), indicating a connection to water or depth.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 氵(shuǐ) – The „water“ radical, symbolizing association with water or liquids.
Right Component: 冘 (yín/shěn), used here as a phonetic component, contributing to the pronunciation „shěn.“

Character Description

沈 means „to sink“ or „to submerge“ and describes the literal action of something sinking into water. It is also used metaphorically to describe being absorbed in something, like deep thoughts or emotions. Frequency: This character is commonly seen in modern Chinese, especially in contexts involving water, immersion, or deep involvement in activities or thoughts.

Common Usage in Phrases

沉默 (chénmò) – Silent, taciturn; describes a quiet or reserved demeanor.
沉入 (chénrù) – To sink into; commonly used to describe something sinking into a surface, often water.
沉思 (chénsī) – To ponder, to contemplate; describes a state of deep thought or meditation.
沉浸 (chénjìn) – To immerse, to be absorbed in; used to describe being fully engrossed or involved in an activity or state.
沉淀 (chéndiàn) – To precipitate, to settle; often used in chemistry or figuratively to describe accumulated experiences.

Visual Similarity with Other Characters

浮 (fú) – Meaning: To float.
- Visual Similarity: Shares the water radical 氵, both related to water.
- Phonetic Similarity: None.
深 (shēn) – Meaning: Deep, profound.
- Visual Similarity: Contains the water radical and relates to depth.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation.

Phonetic Similarity with Other Characters

甚 (shèn) – Meaning: Very, extremely.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shěn vs. shèn).
- Visual Similarity: None.
神 (shén) – Meaning: God, spirit.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shěn vs. shén).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Sinken, untertauchen; dieses Zeichen beschreibt normalerweise das Sinken oder Untertauchen im Wasser. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um ein tiefes Eintauchen oder starkes Engagement in etwas, wie Gefühle oder Gedanken, auszudrücken.

Pinyin

shěn

Radikal

氵 (shuǐ – Wasser), was auf eine Verbindung zu Wasser oder Tiefe hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 氵(shuǐ) – Der „Wasser“-Radikal, der eine Verbindung zu Wasser oder Flüssigkeiten symbolisiert.
Rechte Komponente: 冘 (yín/shěn), dient hier als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shěn“ bei.

Zeichenbeschreibung

沈 bedeutet „sinken“ oder „untertauchen“ und beschreibt das wörtliche Absinken eines Objekts ins Wasser. Es wird auch im übertragenen Sinne verwendet, um das Eintauchen in tiefe Gedanken oder Emotionen zu beschreiben. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch häufig anzutreffen, besonders in Zusammenhängen, die Wasser, Eintauchen oder tiefes Engagement beschreiben.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

沉默 (chénmò) – Schweigsam, still; beschreibt eine ruhige oder zurückhaltende Haltung.
沉入 (chénrù) – In etwas eintauchen; häufig verwendet, um das Eintauchen eines Objekts, oft in Wasser, zu beschreiben.
沉思 (chénsī) – Nachdenken, grübeln; beschreibt einen Zustand des tiefen Nachdenkens oder der Meditation.
沉浸 (chénjìn) – Eintauchen, versinken; wird verwendet, um völliges Engagement oder vertieftes Interesse an einer Tätigkeit oder einem Zustand zu beschreiben.
沉淀 (chéndiàn) – Absetzen, sedimentieren; wird häufig in der Chemie oder im übertragenen Sinne verwendet, um angesammelte Erfahrungen zu beschreiben.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

浮 (fú) – Bedeutung: Schweben.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Wasser-Radikal 氵, beide stehen im Zusammenhang mit Wasser.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
深 (shēn) – Bedeutung: Tief, tiefgründig.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Wasser-Radikal und bezieht sich auf Tiefe.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

甚 (shèn) – Bedeutung: Sehr, äußerst.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shěn vs. shèn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
神 (shén) – Bedeutung: Gott, Geist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shěn vs. shén).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

甚 (shèn) (5)

English

Meaning

Very, extremely, even more; this character is used to intensify or emphasize a degree, often meaning „very“ or „to a great extent.“ It can also mean „what“ or „why“ in classical Chinese contexts.

Pinyin

shèn

Radical

甘 (gān – sweet), though in this character, the radical does not directly contribute to the meaning of sweetness.

Structure

Single character

Components

Top Component: 甘 (gān) – Often means „sweet“ but here serves as part of the character structure rather than adding meaning.
Bottom Component: The lower strokes complete the character, contributing to the overall structure but not necessarily adding an independent meaning.

Character Description

甚 is used to express intensity, often meaning „very“ or „extremely“ to amplify an adjective or quality. In classical Chinese, it has additional meanings, such as „what“ or „why.“ Frequency: This character is commonly seen in modern Chinese for emphasis and occasionally in classical contexts with its alternate meanings.

Common Usage in Phrases

甚好 (shènhǎo) – Very good; used to describe something as particularly good.
甚为 (shènwéi) – Extremely, very; often used to intensify a statement.
甚至 (shènzhì) – Even, to the point of; used to introduce an extreme example or highlight a surprising point.
何甚 (héshèn) – Why so, to what extent; a classical expression meaning „why“ or „to what extent.“
不甚 (búshèn) – Not very, not particularly; describes something that is not particularly intense or extreme.

Visual Similarity with Other Characters

甜 (tián) – Meaning: Sweet.
- Visual Similarity: Both share the 甘 radical, although the meanings are distinct.
- Phonetic Similarity: None.
甚 (shèn) – May appear visually similar to 福 (fú, meaning „blessing“) due to the arrangement of strokes, though they differ in complexity.

Phonetic Similarity with Other Characters

申 (shēn) – Meaning: To extend, to state.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shèn vs. shēn).
- Visual Similarity: None.
身 (shēn) – Meaning: Body.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shèn vs. shēn).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Sehr, äußerst, noch mehr; dieses Zeichen wird verwendet, um eine Intensität oder ein Maß zu verstärken, oft im Sinne von „sehr“ oder „in hohem Maße.“ Es kann im klassischen Chinesisch auch „was“ oder „warum“ bedeuten.

Pinyin

shèn

Radikal

甘 (gān – süß), obwohl der Radikal in diesem Zeichen nicht direkt zur Bedeutung von Süße beiträgt.

Struktur

Einzelzeichen

Komponenten

Obere Komponente: 甘 (gān) – Bedeutet oft „süß“, dient hier jedoch als Teil der Struktur des Zeichens ohne zusätzliche Bedeutung.
Untere Komponente: Die unteren Striche vervollständigen das Zeichen und tragen zur Struktur bei, ohne eine eigenständige Bedeutung hinzuzufügen.

Zeichenbeschreibung

甚 wird verwendet, um eine Intensität auszudrücken und bedeutet oft „sehr“ oder „äußerst,“ um ein Adjektiv oder eine Eigenschaft zu verstärken. Im klassischen Chinesisch hat es zusätzliche Bedeutungen wie „was“ oder „warum.“ Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch für Betonung gebräuchlich und kommt gelegentlich in klassischen Kontexten mit seinen alternativen Bedeutungen vor.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

甚好 (shènhǎo) – Sehr gut; beschreibt etwas als besonders gut.
甚为 (shènwéi) – Extrem, sehr; wird häufig verwendet, um eine Aussage zu intensivieren.
甚至 (shènzhì) – Sogar, bis hin zu; wird verwendet, um ein extremes Beispiel einzuführen oder einen überraschenden Punkt hervorzuheben.
何甚 (héshèn) – Warum so, in welchem Maße; ein klassischer Ausdruck, der „warum“ oder „in welchem Maße“ bedeutet.
不甚 (búshèn) – Nicht sehr, nicht besonders; beschreibt etwas, das nicht besonders intensiv oder extrem ist.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

甜 (tián) – Bedeutung: Süß.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben den 甘-Radikal, obwohl sich die Bedeutungen unterscheiden.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
甚 (shèn) – Kann visuell ähnlich wie 福 (fú, Bedeutung „Segen“) erscheinen, obwohl sie sich in der Komplexität der Striche unterscheiden.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

申 (shēn) – Bedeutung: Erklären, verlängern.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shèn vs. shēn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
身 (shēn) – Bedeutung: Körper.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shèn vs. shēn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

神 (shén) (6) (7)

English

Meaning

God, deity, spirit; this character refers to a divine or supernatural being, as well as to concepts of spirit, mystery, and sometimes mental state or consciousness. It can also mean „miraculous“ or „extraordinary“ in some contexts.

Pinyin

shén

Radical

礻(shì – related to rituals or the divine), connecting the character to religious or spiritual matters.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 礻 (shì) – The „ritual“ or „spirit“ radical, indicating associations with divinity or spiritual aspects.
Right Component: 申 (shēn), used as the phonetic component, contributing to the pronunciation „shén.“

Character Description

神 primarily means „god“ or „spirit“ and is widely used to describe supernatural entities, divine beings, and mystical forces. It also refers to one’s mental state or essence in a figurative sense, like in „spirited“ or „mysterious.“ Frequency: This character is common in modern Chinese and appears in religious, spiritual, and everyday contexts describing profound or exceptional qualities.

Common Usage in Phrases

神灵 (shénlíng) – Deity, spirit; used to refer to gods or spiritual beings.
精神 (jīngshén) – Spirit, vitality; describes mental state, energy, or enthusiasm.
神奇 (shénqí) – Miraculous, magical; describes something wonderful or extraordinary.
神话 (shénhuà) – Myth, mythology; refers to myths or stories about gods and supernatural beings.
神秘 (shénmì) – Mysterious; used to describe something with an air of mystery or the unknown.

Visual Similarity with Other Characters

祈 (qí) – Meaning: To pray.
- Visual Similarity: Shares the 礻 radical, both relate to the divine or spiritual matters.
- Phonetic Similarity: None.
祥 (xiáng) – Meaning: Auspicious.
- Visual Similarity: Contains the 礻 radical, symbolizing association with blessings or spirituality.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

甚 (shèn) – Meaning: Very, extremely.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shén vs. shèn).
- Visual Similarity: None.
申 (shēn) – Meaning: To extend, to state.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shén vs. shēn).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Gott, Geist, spirituell; dieses Zeichen bezieht sich auf göttliche oder übernatürliche Wesen sowie auf Konzepte von Geist, Mysterium und manchmal auch den Geisteszustand oder das Bewusstsein. Es kann auch „wunderbar“ oder „außergewöhnlich“ bedeuten.

Pinyin

shén

Radikal

礻 (shì – im Zusammenhang mit Ritualen oder dem Göttlichen), was eine Verbindung zu religiösen oder spirituellen Angelegenheiten anzeigt.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 礻 (shì) – Der „Ritual“- oder „Geist“-Radikal, der auf göttliche oder spirituelle Aspekte hinweist.
Rechte Komponente: 申 (shēn), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shén“ bei.

Zeichenbeschreibung

神 bedeutet hauptsächlich „Gott“ oder „Geist“ und wird häufig verwendet, um übernatürliche Wesen, göttliche Gestalten und mystische Kräfte zu beschreiben. Es bezieht sich auch im übertragenen Sinne auf den Geisteszustand oder die Essenz einer Person, wie im Sinne von „belebt“ oder „mysteriös.“ Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich und erscheint in religiösen, spirituellen sowie alltäglichen Kontexten, die tiefgründige oder außergewöhnliche Eigenschaften beschreiben.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

神灵 (shénlíng) – Gottheit, Geist; bezieht sich auf Götter oder spirituelle Wesen.
精神 (jīngshén) – Geist, Vitalität; beschreibt den Geisteszustand, die Energie oder Begeisterung.
神奇 (shénqí) – Wunderbar, magisch; beschreibt etwas Wundervolles oder Außergewöhnliches.
神话 (shénhuà) – Mythos, Mythologie; bezieht sich auf Mythen oder Geschichten über Götter und übernatürliche Wesen.
神秘 (shénmì) – Geheimnisvoll; wird verwendet, um etwas mit einer Aura des Unbekannten oder des Geheimnisses zu beschreiben.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

祈 (qí) – Bedeutung: Beten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 礻-Radikal, beide beziehen sich auf das Göttliche oder Spirituelle.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
祥 (xiáng) – Bedeutung: Glücksverheißend.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 礻-Radikal, was auf den Segen oder das Spirituelle hinweist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

甚 (shèn) – Bedeutung: Sehr, äußerst.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shén vs. shèn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
申 (shēn) – Bedeutung: Erklären, verlängern.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shén vs. shēn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

伸 (shēn) (8)

English

Meaning

To extend, to stretch; this character refers to the action of lengthening, stretching, or expanding something, often applied to body movements or metaphorically to the extension of an idea or influence.

Pinyin

shēn

Radical

亻 (rén – person), suggesting an action associated with a person, such as moving or stretching.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 亻 (rén) – The „person“ radical, indicating a relation to human action.
Right Component: 申 (shēn), used as a phonetic component, contributing to the pronunciation „shēn.“

Character Description

伸 primarily means „to extend“ or „to stretch.“ It is commonly used to describe physical stretching or reaching out, as well as the metaphorical extension of influence, help, or support. Frequency: This character is commonly used in modern Chinese, particularly in everyday contexts where extending or reaching is described.

Common Usage in Phrases

伸手 (shēnshǒu) – To reach out a hand; used to describe extending one’s hand, either to reach for something or offer help.
伸展 (shēnzhǎn) – To stretch, to extend; often used for stretching exercises or expanding space.
伸出 (shēnchū) – To extend, to stretch out; typically describes extending a part of the body or an object outward.
伸长 (shēncháng) – To lengthen, to stretch longer; describes something being made longer or extended.
伸懒腰 (shēnlǎnyāo) – To stretch oneself (usually after resting or sleeping); describes stretching the body lazily.

Visual Similarity with Other Characters

信 (xìn) – Meaning: Trust, letter.
- Visual Similarity: Both have the 亻 radical and share a similar layout.
- Phonetic Similarity: None.
住 (zhù) – Meaning: To live, to reside.
- Visual Similarity: Contains the person radical 亻 and a similar structure.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

申 (shēn) – Meaning: To state, to explain.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shēn).
- Visual Similarity: Included as the right component of 伸.
身 (shēn) – Meaning: Body.
- Phonetic Similarity: Same pronunciation (shēn).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Strecken, ausdehnen; dieses Zeichen beschreibt die Aktion des Längermachens, Streckens oder Ausweitens, oft angewandt auf Körperbewegungen oder im übertragenen Sinn auf die Ausdehnung von Ideen oder Einflüssen.

Pinyin

shēn

Radikal

亻 (rén – Mensch), was eine Handlung andeutet, die mit einer Person verbunden ist, wie das Bewegen oder Strecken.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 亻 (rén) – Der „Personen“-Radikal, der eine Verbindung zu menschlicher Handlung zeigt.
Rechte Komponente: 申 (shēn), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shēn“ bei.

Zeichenbeschreibung

伸 bedeutet hauptsächlich „strecken“ oder „ausdehnen.“ Es wird häufig verwendet, um körperliches Strecken oder Ausstrecken zu beschreiben, sowie die metaphorische Ausdehnung von Einfluss, Hilfe oder Unterstützung. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in alltäglichen Zusammenhängen, in denen Strecken oder Ausdehnen beschrieben wird.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

伸手 (shēnshǒu) – Die Hand ausstrecken; beschreibt das Ausstrecken der Hand, um etwas zu erreichen oder Hilfe anzubieten.
伸展 (shēnzhǎn) – Strecken, ausdehnen; wird oft für Dehnübungen oder die Raumerweiterung verwendet.
伸出 (shēnchū) – Ausstrecken; beschreibt typischerweise das Ausstrecken eines Körperteils oder eines Objekts nach außen.
伸长 (shēncháng) – Verlängern, länger machen; beschreibt das Verlängern oder Ausdehnen von etwas.
伸懒腰 (shēnlǎnyāo) – Sich strecken (normalerweise nach dem Ausruhen oder Schlafen); beschreibt das Strecken des Körpers in einem entspannten Zustand.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

信 (xìn) – Bedeutung: Vertrauen, Brief.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben den 亻-Radikal und eine ähnliche Anordnung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
住 (zhù) – Bedeutung: Leben, wohnen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Personenradikal 亻 und eine ähnliche Struktur.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

申 (shēn) – Bedeutung: Erklären, äußern.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shēn).
- Visuelle Ähnlichkeit: In 伸 als rechte Komponente enthalten.
身 (shēn) – Bedeutung: Körper.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shēn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

呻 (shēn) (9)

English

Meaning

To groan, to moan; this character describes the action of groaning or making low vocal sounds, often expressing pain, discomfort, or strain. It may also represent sounds of lamentation or effort.

Pinyin

shēn

Radical

口 (kǒu – mouth), indicating an association with sounds or actions involving the mouth.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 口 (kǒu) – The „mouth“ radical, symbolizing actions related to vocal expression or sound.
Right Component: 申 (shēn), used as a phonetic component and contributing to the pronunciation „shēn.“

Character Description

呻 primarily means „to groan“ or „to moan,“ describing sounds made due to discomfort, exertion, or emotional strain. The presence of the mouth radical 口 highlights that the action involves vocal sounds. Frequency: This character is not as commonly used in everyday language but appears in literary or descriptive contexts to convey vocal expressions of distress or effort.

Common Usage in Phrases

呻吟 (shēnyín) – To moan, to groan; often used to describe sounds made in pain or discomfort.
痛苦呻吟 (tòngkǔ shēnyín) – To groan in pain; used to vividly describe sounds of suffering.
呻吟声 (shēnyínshēng) – Groaning sound; a descriptive phrase for the sound of groaning or moaning.

Visual Similarity with Other Characters

哀 (āi) – Meaning: Sorrow, grief.
- Visual Similarity: Both involve mouth-related components and describe expressions of distress.
- Phonetic Similarity: None.
呻 (shēn) – Shares a visual similarity with other mouth radical characters but has unique components associated with vocalization.

Phonetic Similarity with Other Characters

申 (shēn) – Meaning: To state, to extend.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shēn).
- Visual Similarity: None.
身 (shēn) – Meaning: Body.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shēn).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Stöhnen, ächzen; dieses Zeichen beschreibt das Stöhnen oder leise Geräusche, die oft Schmerz, Unbehagen oder Anstrengung ausdrücken. Es kann auch Klänge der Klage oder des Aufwands repräsentieren.

Pinyin

shēn

Radikal

口 (kǒu – Mund), was auf eine Verbindung zu Lauten oder Aktionen hinweist, die den Mund betreffen.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 口 (kǒu) – Der „Mund“-Radikal, der Handlungen symbolisiert, die mit stimmlicher Ausdruckskraft oder Lauten verbunden sind.
Rechte Komponente: 申 (shēn), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shēn“ bei.

Zeichenbeschreibung

呻 bedeutet hauptsächlich „stöhnen“ oder „ächzen“ und beschreibt Laute, die aufgrund von Unbehagen, Anstrengung oder emotionalem Schmerz erzeugt werden. Der Mund-Radikal 口 deutet darauf hin, dass die Handlung vokale Laute beinhaltet. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im täglichen Sprachgebrauch nicht sehr gebräuchlich, erscheint jedoch in literarischen oder beschreibenden Kontexten, um vokale Ausdrücke von Leid oder Anstrengung darzustellen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

呻吟 (shēnyín) – Stöhnen, ächzen; wird oft verwendet, um Laute des Schmerzes oder Unbehagens zu beschreiben.
痛苦呻吟 (tòngkǔ shēnyín) – Vor Schmerz stöhnen; wird verwendet, um Laute des Leidens bildhaft zu beschreiben.
呻吟声 (shēnyínshēng) – Stöhnender Klang; ein beschreibender Ausdruck für das Geräusch des Stöhnens oder Ächzens.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

哀 (āi) – Bedeutung: Trauer, Kummer.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide beinhalten mundbezogene Komponenten und beschreiben Ausdrücke des Kummers oder Leidens.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
呻 (shēn) – Hat eine visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen mit dem Mund-Radikal, aber einzigartige Komponenten im Zusammenhang mit Lauten.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

申 (shēn) – Bedeutung: Erklären, verlängern.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shēn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
身 (shēn) – Bedeutung: Körper.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shēn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

肾 (shèn) (10)

English

Meaning

Kidney; this character refers to the kidney organ in the human body, an important part of the urinary system that filters blood and produces urine.

Pinyin

shèn

Radical

月 (yuè – meat or body), suggesting a connection to bodily organs or parts.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 月 (yuè) – The „meat“ or „body“ radical, indicating a connection to the body or an organ.
Right Component: 甚 (shèn), serving as the phonetic component, contributing to the pronunciation „shèn.“

Character Description

肾 specifically means „kidney,“ a vital organ in the human body. It is involved in filtering blood and removing waste, playing an essential role in maintaining overall health. Frequency: This character is commonly used in medical and health contexts, especially in discussions about anatomy, traditional Chinese medicine, or health issues related to kidney function.

Common Usage in Phrases

肾脏 (shènzàng) – Kidney organ; a term for the kidney, often used in medical contexts.
肾病 (shènbìng) – Kidney disease; describes various health conditions affecting the kidneys.
肾炎 (shènyán) – Nephritis; refers to inflammation of the kidneys.
肾功能 (shèngōngnéng) – Kidney function; used to describe the functional health of the kidneys.
肾结石 (shènjiéshí) – Kidney stone; describes the formation of stones in the kidneys.

Visual Similarity with Other Characters

肠 (cháng) – Meaning: Intestine.
- Visual Similarity: Both have the 月 radical and refer to internal organs.
- Phonetic Similarity: None.
胆 (dǎn) – Meaning: Gallbladder.
- Visual Similarity: Contains the 月 radical, associated with body organs.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

甚 (shèn) – Meaning: Very, extremely.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shèn).
- Visual Similarity: None.
申 (shēn) – Meaning: To state, to explain.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shèn vs. shēn).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Niere; dieses Zeichen bezieht sich auf das Nierenorgan im menschlichen Körper, das ein wichtiger Bestandteil des Harnsystems ist und das Blut filtert und Urin produziert.

Pinyin

shèn

Radikal

月 (yuè – Fleisch oder Körper), was auf eine Verbindung zu Körperorganen oder Körperteilen hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 月 (yuè) – Der „Fleisch“- oder „Körper“-Radikal, der auf eine Verbindung zum Körper oder einem Organ hinweist.
Rechte Komponente: 甚 (shèn), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shèn“ bei.

Zeichenbeschreibung

肾 bedeutet speziell „Niere“, ein lebenswichtiges Organ im menschlichen Körper. Es ist für die Blutfilterung und die Abfallbeseitigung verantwortlich und spielt eine wichtige Rolle für die allgemeine Gesundheit. Häufigkeit: Dieses Zeichen wird häufig in medizinischen und gesundheitsbezogenen Kontexten verwendet, insbesondere in anatomischen Beschreibungen, der traditionellen chinesischen Medizin oder bei gesundheitlichen Problemen im Zusammenhang mit der Nierenfunktion.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

肾脏 (shènzàng) – Nierenorgan; ein Begriff für die Niere, häufig in medizinischen Zusammenhängen verwendet.
肾病 (shènbìng) – Nierenerkrankung; beschreibt verschiedene gesundheitliche Zustände, die die Nieren betreffen.
肾炎 (shènyán) – Nephritis; bezieht sich auf eine Entzündung der Nieren.
肾功能 (shèngōngnéng) – Nierenfunktion; wird verwendet, um die Funktionsfähigkeit der Nieren zu beschreiben.
肾结石 (shènjiéshí) – Nierenstein; beschreibt die Bildung von Steinen in den Nieren.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

肠 (cháng) – Bedeutung: Darm.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben den 月-Radikal und beziehen sich auf innere Organe.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
胆 (dǎn) – Bedeutung: Gallenblase.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 月-Radikal, der mit Körperorganen verbunden ist.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

甚 (shèn) – Bedeutung: Sehr, äußerst.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shèn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
申 (shēn) – Bedeutung: Erklären, verlängern.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shèn vs. shēn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

渗 (shèn) (11)

English

Meaning

To seep, to permeate, to infiltrate; this character refers to the action of liquid slowly passing through a material, often describing how water or another substance seeps through or spreads into something.

Pinyin

shèn

Radical

氵 (shuǐ – water), indicating a connection to liquids or moisture.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 氵 (shuǐ) – The „water“ radical, symbolizing association with water or liquids.
Right Component: 参 (shēn/shèn), used as a phonetic component, contributing to the pronunciation „shèn.“

Character Description

渗 primarily means „to seep“ or „to infiltrate,“ commonly used to describe the gradual movement of liquid through materials or into spaces. The water radical 氵 emphasizes its connection to liquid or moisture. Frequency: This character is moderately common in modern Chinese, especially in environmental, scientific, or technical contexts where the movement or spread of liquid is described.

Common Usage in Phrases

渗透 (shèntòu) – To permeate, to infiltrate; used to describe liquid or influence spreading through something.
渗入 (shènrù) – To seep into; describes liquid gradually entering a material or space.
渗水 (shènshuǐ) – Water seepage; often used to describe water leaking or seeping through a surface.
渗出 (shènchū) – To exude, to ooze out; describes liquid slowly emerging from a surface.
渗漏 (shènlòu) – To leak or seep out; describes an unintended release of liquid, usually through a small opening or porous material.

Visual Similarity with Other Characters

深 (shēn) – Meaning: Deep, profound.
- Visual Similarity: Shares the water radical 氵 and a connection to water-related ideas.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation.
潜 (qián) – Meaning: To dive, to hide.
- Visual Similarity: Contains the water radical and relates to water movement.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

甚 (shèn) – Meaning: Very, extremely.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shèn).
- Visual Similarity: None.
肾 (shèn) – Meaning: Kidney.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shèn).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Sicken, durchdringen, infiltrieren; dieses Zeichen beschreibt die langsame Bewegung von Flüssigkeit durch ein Material, oft, wie Wasser oder eine andere Substanz durchsickert oder sich in etwas ausbreitet.

Pinyin

shèn

Radikal

氵 (shuǐ – Wasser), was eine Verbindung zu Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit anzeigt.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 氵 (shuǐ) – Der „Wasser“-Radikal, der eine Verbindung zu Wasser oder Flüssigkeiten symbolisiert.
Rechte Komponente: 参 (shēn/shèn), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shèn“ bei.

Zeichenbeschreibung

渗 bedeutet hauptsächlich „sickern“ oder „infiltrieren“ und wird häufig verwendet, um die langsame Bewegung von Flüssigkeit durch Materialien oder in Räume hinein zu beschreiben. Der Wasser-Radikal 氵 betont die Verbindung zu Flüssigkeit oder Feuchtigkeit. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch mäßig gebräuchlich, besonders in Umwelt-, wissenschaftlichen oder technischen Kontexten, in denen die Bewegung oder das Ausbreiten von Flüssigkeit beschrieben wird.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

渗透 (shèntòu) – Durchdringen, infiltrieren; beschreibt das Durchdringen von Flüssigkeit oder Einfluss.
渗入 (shènrù) – Eindringen; beschreibt, wie eine Flüssigkeit allmählich in ein Material oder einen Raum eindringt.
渗水 (shènshuǐ) – Wasserdurchsickern; wird oft verwendet, um das Eindringen von Wasser durch eine Oberfläche zu beschreiben.
渗出 (shènchū) – Austreten, durchsickern; beschreibt das langsame Austreten von Flüssigkeit aus einer Oberfläche.
渗漏 (shènlòu) – Durchsickern oder auslaufen; beschreibt das unbeabsichtigte Austreten von Flüssigkeit, normalerweise durch eine kleine Öffnung oder poröses Material.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

深 (shēn) – Bedeutung: Tief, tiefgründig.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Wasser-Radikal 氵 und eine Verbindung zu wasserbezogenen Konzepten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache.
潜 (qián) – Bedeutung: Tauchen, verstecken.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Wasser-Radikal und bezieht sich auf Wasserbewegungen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

甚 (shèn) – Bedeutung: Sehr, äußerst.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shèn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
肾 (shèn) – Bedeutung: Niere.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shèn).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

THERE IS ONE RADICAL UNDER SHEN. SEE BELOW R159 EN DE

R158 SHEN shēn BODY

1

深

shēn

deep; profound; dark (of color, water etc) ; depth; difficult; thoroughgoing; very; greatly; deeply (WATER + HEARTH = DEEP)

tief; tiefgreifend; dunkel (von Farbe, Wasser usw.); Tiefe; schwierig; gründlich; sehr; sehr; tief (WASSER + FEUERSTELLE = TIEF)

2

申

shēn

to extend; year of the Monkey; to state; to explain; 9th earthly branch (3-5 p.m., 7th solar month [7th August-7th September]) ; ancient Chinese compass point: 240°

erweitern; Jahr des Affen; zu sagen; erklären; 9. irdische Niederlassung (15.00 bis 17.00 Uhr, 7. Solarmonat [7. August bis 7. September]); Alter chinesischer Kompasspunkt: 240 °

3 3a

身

shēn

R158 body; meaning component (body); life; oneself; personally; one’s morality and conduct; the main part of a structure or body; pregnant; classifier (for sets of clothes: suit, twinset); measure word

R158 Körper; Bedeutung Komponente (Körper); Leben; man selbst; persönlich; Moral und Verhalten; der Hauptteil einer Struktur oder eines Körpers; schwanger; MW (für Kleidung: Anzug, Twinset);

4

沈

shěn

liquid; to pour

flüssig; eingießen

5

甚

shèn

what; very; extremely; any

was; sehr; äußerst; beliebig

6

神

shén

deity; god; soul; spirit; unusual; mysterious; lively; expressive; expression; look; (slang) awesome; amazing

Gottheit; Gott; Seele; Geist; ungewöhnlich; mysteriös; lebhaft; ausdrucksvoll; Ausdruck; sehen; (Slang) großartig; toll

7

神

Shén

God; abbr. for 神舟

Gott; Abbr. für 神舟

8

伸

shēn

stretch

strecken

9

呻

moan

moan

stöhnen

10

肾

shèn

kidney

Niere

11

渗

shèn

infiltrate

durchsickern, infiltrieren

12

什么

shén me

something; what; anything

etwas; was; irgendetwas

The Chinese character 什 (shén) (12) is commonly used as part of the question word 什么 (shénme), which means „what“ in English.

By itself, 什 (shén) doesn’t often appear independently but rather functions as part of 什么 (shénme) or in some compound words.

1. Basic Meaning of 什 (shén)

English: what

German: was

2. Grammatical Functions of 什 (shén)

A. As Part of the Question Word 什么 (shénme) – What

The most common use of 什 (shén) is as part of the word 什么 (shénme), which functions as a question pronoun meaning „what.“ 什么 (shénme) is used to inquire about objects, things, ideas, or events.

English Explanation: 什 (shén) is almost always used in combination with 么 (me) to form 什么 (shénme), which means „what.“ It is used in questions to ask about something specific.

German Explanation: 什 (shén) wird fast immer in Kombination mit 么 (me) verwendet, um 什么 (shénme) zu bilden, was „was“ bedeutet. Es wird in Fragen verwendet, um nach etwas Bestimmtem zu fragen.

Sentence Patterns:

什么 + noun (what + noun)

English: What book are you reading?

Hanyu Pinyin: Nǐ zài kàn shénme shū?

German: Welches Buch liest du?

verb + 什么 (verb + what)

English: What are you doing?