RANG

THERE IS NO RADICAL UNDER RANG.

1	壤	rǎng	soil; earth	Boden; Erde
2	攘	rǎng	to push up one’s sleeves; to reject or resist; to seize; to perturb; to steal	die Ärmel hochschieben; ablehnen oder widerstehen; ergreifen; stören; stehlen
3	让	ràng lex2	to let (someone do something); to allow; to have (somebody do something); to permit; to make (somebody feel sad, etc.); to give way; to give ground; to yield; to give up; to concede; to invite; to offer (WORDS + ABOVE = ALLOW or LET)	(jemanden etwas tun) lassen; erlauben; (jemanden etwas tun lassen); gestatten; (jemanden traurig machen usw.); nachgeben; nachgeben; aufgeben; zugestehen; einladen; anbieten
4	嚷	rǎng lex5	shout	schreien

The character 让 (ràng) in Mandarin Chinese means „to let,“ „to allow,“ or „to make“ (in the sense of causing someone to do something).

It is often used to indicate permission, encouragement, or a request for someone to do something. It can also express concession or yielding.

Grammatical Functions of 让 (ràng)

1. As a Verb: „To Let“ or „To Allow“

让 (ràng) is commonly used as a verb meaning „to let“ or „to allow.“ It indicates giving permission or granting someone the opportunity to do something.

Structure (Satzmuster):

Subject + 让 + Person + Verb = Subject lets/allows (Person) to do (Verb)

Examples:

English:
1. 他让我去参加会议。
  
  Tā ràng wǒ qù cānjiā huìyì.
  
  He let me attend the meeting.
2. 你可以让他试试。
  
  Nǐ kěyǐ ràng tā shì shì.
  
  You can let him try.
German:
1. 他让我去参加会议。
  
  Tā ràng wǒ qù cānjiā huìyì.
  
  Er ließ mich an der Besprechung teilnehmen.
2. 你可以让他试试。
  
  Nǐ kěyǐ ràng tā shì shì.
  
  Du kannst ihn es versuchen lassen.

2. As a Verb: „To Make“ or „To Cause“

让 (ràng) can also mean „to make“ or „to cause“ in the sense of causing someone to take action or feel a certain way. It’s similar to the use of „make“ in English.

Examples:

English:
1. 这个消息让我很高兴。
  
  Zhège xiāoxī ràng wǒ hěn gāoxìng.
  
  This news made me very happy.
2. 他的话让我感动。
  
  Tā de huà ràng wǒ gǎndòng.
  
  His words moved me.
German:
1. 这个消息让我很高兴。
  
  Zhège xiāoxī ràng wǒ hěn gāoxìng.
  
  Diese Nachricht hat mich sehr glücklich gemacht.
2. 他的话让我感动。
  
  Tā de huà ràng wǒ gǎndòng.
  
  Seine Worte haben mich bewegt.

3. To Express „To Ask“ or „To Request“

让 (ràng) can also be used in the sense of asking or requesting someone to do something. It’s commonly used to express a polite request.

Examples:

English:
1. 让我帮你。
  
  Ràng wǒ bāng nǐ.
  
  Let me help you.
2. 老师让我们写作业。
  
  Lǎoshī ràng wǒmen xiě zuòyè.
  
  The teacher asked us to do the homework.
German:
1. 让我帮你。
  
  Ràng wǒ bāng nǐ.
  
  Lass mich dir helfen.
2. 老师让我们写作业。
  
  Lǎoshī ràng wǒmen xiě zuòyè.
  
  Der Lehrer bat uns, die Hausaufgaben zu machen.

4. To Yield or Concede: „To Give Way“

In certain contexts, 让 (ràng) can mean „to yield“ or „to give way“ to someone or something, especially when referring to making space or giving priority.

Examples:

English:
1. 请让一下。
  
  Qǐng ràng yīxià.
  
  Please step aside.
2. 他们让我先走。
  
  Tāmen ràng wǒ xiān zǒu.
  
  They let me go first.
German:
1. 请让一下。
  
  Qǐng ràng yīxià.
  
  Bitte machen Sie Platz.
2. 他们让我先走。
  
  Tāmen ràng wǒ xiān zǒu.
  
  Sie ließen mich zuerst gehen.

5. As Part of Compound Words

让 (ràng) is also commonly found in compound words that involve conceding, allowing, or giving way. Here are some common compounds:

Common Compounds:

让步 (ràngbù) – to make concessions
让座 (ràngzuò) – to give up one’s seat for someone
让位 (ràngwèi) – to step down or give up a position

Examples:

English:
1. 他为老人让座。
  
  Tā wèi lǎorén ràngzuò.
  
  He gave up his seat for the elderly person.
2. 她决定让位给新经理。
  
  Tā juédìng ràngwèi gěi xīn jīnglǐ.
  
  She decided to step down and give her position to the new manager.
German:
1. 他为老人让座。
  
  Tā wèi lǎorén ràngzuò.
  
  Er hat seinen Platz für den älteren Menschen freigemacht.
2. 她决定让位给新经理。
  
  Tā juédìng ràngwèi gěi xīn jīnglǐ.
  
  Sie entschied sich, ihre Position an den neuen Manager zu übergeben.

Key Sentence Patterns Recap:

Verb: „To Let“ or „To Allow“
- He let me attend the meeting.
  
  他让我去参加会议。
  
  Tā ràng wǒ qù cānjiā huìyì.
Verb: „To Make“ or „To Cause“
- This news made me happy.
  
  这个消息让我很高兴。
  
  Zhège xiāoxī ràng wǒ hěn gāoxìng.
To Yield: „To Give Way“
- Please step aside.
  
  请让一下。
  
  Qǐng ràng yīxià.
Compound Words:
- He gave up his seat for the elderly person.
  
  他为老人让座。
  
  Tā wèi lǎorén ràngzuò.

Summary in English:

The character 让 (ràng) is highly versatile in Mandarin, functioning as a verb meaning „to let,“ „to allow,“ or „to make.“ It can also mean „to yield“ or „to give way,“ and it is frequently used in compound words related to making concessions or giving up something.

Zusammenfassung auf Deutsch:

Das Zeichen 让 (ràng) ist im Chinesischen sehr vielseitig und fungiert als Verb, das „lassen,“ „erlauben“ oder „machen“ bedeutet. Es kann auch „nachgeben“ oder „Platz machen“ bedeuten und wird häufig in zusammengesetzten Wörtern verwendet, die sich auf Zugeständnisse oder das Abgeben von etwas beziehen.

soil earth

Boden Erde

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	壤	rǎng	soil	The soil here is very fertile.	这里的壤土很肥沃。	Zhèlǐ de rǎng tǔ hěn féiwò.	Der Boden hier ist sehr fruchtbar.
2	土壤	tǔrǎng	soil	Soil quality is crucial for farming.	土壤质量对农业很重要。	Tǔrǎng zhìliàng duì nóngyè hěn zhòngyào.	Bodenqualität ist entscheidend für die Landwirtschaft.
3	平壤	Píngrǎng	Pyongyang	Pyongyang is the capital of North Korea.	平壤是朝鲜的首都。	Píngrǎng shì Cháoxiǎn de shǒudū.	Pjöngjang ist die Hauptstadt von Nordkorea.
4	天壤之别	tiānrǎng zhī bié	world of difference	There’s a world of difference between them.	他们之间有天壤之别。	Tāmen zhījiān yǒu tiānrǎng zhī bié.	Es gibt einen himmelweiten Unterschied zwischen ihnen.
5	接壤	jiērǎng	to border on	This country borders on three others.	这个国家与三个国家接壤。	Zhège guójiā yǔ sān gè guójiā jiērǎng.	Dieses Land grenzt an drei andere.
6	壤土	rǎngtǔ	loam	Loam is ideal for growing vegetables.	壤土非常适合种植蔬菜。	Rǎngtǔ fēicháng shìhé zhòngzhí shūcài.	Lehmboden ist ideal für den Gemüseanbau.
7	壤塘	Rǎngtáng	Rangtang (place name)	Rangtang is a county in Sichuan, China.	壤塘是中国四川的一个县。	Rǎngtáng shì Zhōngguó Sìchuān de yīgè xiàn.	Rangtang ist ein Landkreis in Sichuan, China.
8	沃壤	wòrǎng	fertile soil	This area is known for its fertile soil.	这个地区以沃壤著称。	Zhège dìqū yǐ wòrǎng zhùchēng.	Diese Gegend ist bekannt für ihren fruchtbaren Boden.
9	土壤学	tǔrǎngxué	soil science	He is studying soil science at university.	他在大学学习土壤学。	Tā zài dàxué xuéxí tǔrǎngxué.	Er studiert Bodenkunde an der Universität.
10	壤塘县	Rǎngtáng xiàn	Rangtang County	Rangtang County is located in Sichuan.	壤塘县位于四川省。	Rǎngtáng xiàn wèiyú Sìchuān shěng.	Der Landkreis Rangtang befindet sich in Sichuan.
11	平壤市	Píngrǎng shì	Pyongyang City	Pyongyang City is the largest city in North Korea.	平壤市是朝鲜最大的城市。	Píngrǎng shì shì Cháoxiǎn zuìdà de chéngshì.	Pjöngjang ist die größte Stadt in Nordkorea.
12	穷乡僻壤	qióngxiāng pìrǎng	remote rural area	He comes from a remote rural area.	他来自穷乡僻壤。	Tā láizì qióngxiāng pìrǎng.	Er kommt aus einer abgelegenen ländlichen Gegend.
13	霄壤之别	xiāorǎng zhī bié	great difference	There is a great difference between the two.	这两者之间有霄壤之别。	Zhè liǎng zhě zhījiān yǒu xiāorǎng zhī bié.	Es gibt einen großen Unterschied zwischen den beiden.

to push up one’s sleeves to reject or resist to seize to perturb to steal

die Ärmel hochkrempeln ablehnen oder widerstehen ergreifen stören stehlen

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	攘	rǎng	to repel, to expel	The king tried to repel the invaders.	国王试图攘退入侵者。	Guówáng shìtú rǎng tuì rùqīn zhě.	Der König versuchte, die Eindringlinge abzuwehren.
2	熙熙攘攘	xīxī rǎngrǎng	bustling, crowded	The market is always bustling with people.	市场总是熙熙攘攘的。	Shìchǎng zǒng shì xīxī rǎngrǎng de.	Der Markt ist immer belebt und überfüllt.
3	攘袂	rǎng mèi	to roll up sleeves	He rolled up his sleeves and got to work.	他攘袂投入工作。	Tā rǎng mèi tóurù gōngzuò.	Er krempelte die Ärmel hoch und machte sich an die Arbeit.
4	攘羊	rǎng yáng	to steal sheep	The thief was caught trying to steal sheep.	小偷攘羊时被抓住了。	Xiǎotōu rǎng yáng shí bèi zhuā zhùle.	Der Dieb wurde beim Schafdiebstahl erwischt.
5	攘臂	rǎng bì	to bare one’s arms	He bared his arms, ready to fight.	他攘臂准备战斗。	Tā rǎng bì zhǔnbèi zhàndòu.	Er entblößte seine Arme und war bereit zu kämpfen.
6	攘窃	rǎng qiè	to steal	He was known for stealing from others.	他因攘窃他人而出名。	Tā yīn rǎng qiè tārén ér chūmíng.	Er war dafür bekannt, von anderen zu stehlen.
7	攘灾	rǎng zāi	to avert disaster	Efforts were made to avert the disaster.	他们努力攘灾。	Tāmen nǔlì rǎng zāi.	Es wurden Anstrengungen unternommen, die Katastrophe abzuwenden.
8	攘夺	rǎng duó	to seize	The rebels tried to seize power.	叛军试图攘夺权力。	Pànjūn shìtú rǎng duó quánlì.	Die Rebellen versuchten, die Macht zu ergreifen.
9	攘夷	rǎng yí	to expel foreigners	The policy was to expel all foreigners.	攘夷政策是驱逐所有外国人。	Rǎng yí zhèngcè shì qūzhú suǒyǒu wàiguó rén.	Die Politik bestand darin, alle Ausländer zu vertreiben.
10	攘外	rǎng wài	to repel external threats	Measures were taken to repel external threats.	采取了措施来攘外。	Cǎiqǔle cuòshī lái rǎng wài.	Es wurden Maßnahmen ergriffen, um äußere Bedrohungen abzuwehren.
11	攘场	rǎng chǎng	to drive out of the field	The defenders drove the attackers out of the field.	防守者将攻击者攘场。	Fángshǒu zhě jiāng gōngjí zhě rǎng chǎng.	Die Verteidiger vertrieben die Angreifer vom Feld.
12	攘善	rǎng shàn	to rob good people	He was infamous for robbing good people.	他因攘善而臭名昭著。	Tā yīn rǎng shàn ér chòumíng zhāozhù.	Er war berüchtigt dafür, gute Menschen zu berauben.
13	扰攘	rǎorǎng	to disturb, to cause trouble	The commotion disturbed the peace.	喧闹扰攘了平静。	Xuānnào rǎorǎngle píngjìng.	Das Getümmel störte den Frieden.
14	寇攘	kòurǎng	to raid and plunder	The bandits raided and plundered the village.	强盗寇攘了村庄。	Qiángdào kòurǎngle cūnzhuāng.	Die Banditen überfielen und plünderten das Dorf.
15	咕攘	gūrǎng	to clamor	The children clamored for attention.	孩子们咕攘着要引起注意。	Háizimen gūrǎngzhe yào yǐnqǐ zhùyì.	Die Kinder machten Lärm, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
16	攘诟	rǎnggòu	to expel with disgrace	He was expelled from the community in disgrace.	他被耻辱地攘诟出社区。	Tā bèi chǐrǔ de rǎnggòu chū shèqū.	Er wurde schändlich aus der Gemeinschaft vertrieben.
17	攘辟	rǎngpì	to avoid, to expel	They took measures to avoid conflict.	他们采取措施攘辟冲突。	Tāmen cǎiqǔ cuòshī rǎngpì chōngtū.	Sie ergriffen Maßnahmen, um Konflikte zu vermeiden.
18	攘攘	rǎngrǎng	bustling, crowded	The city streets were bustling with activity.	城市街道上熙熙攘攘。	Chéngshì jiēdào shàng xīxī rǎngrǎng.	Die Straßen der Stadt waren belebt und überfüllt.
19	攘袖	rǎngxiù	to roll up sleeves	He rolled up his sleeves to work.	他攘袖准备工作。	Tā rǎng xiù zhǔnbèi gōngzuò.	Er krempelte die Ärmel hoch, um zu arbeiten.
20	攘除	rǎngchú	to remove	Efforts were made to remove the obstacles.	努力攘除障碍。	Nǔlì rǎngchú zhàng’ài.	Es wurden Anstrengungen unternommen, die Hindernisse zu beseitigen.
21	熙攘	xīrǎng	bustling, crowded	The market is always bustling with people.	市场总是熙熙攘攘的。	Shìchǎng zǒng shì xīxī rǎngrǎng de.	Der Markt ist immer belebt und überfüllt.
22	枉攘	wǎngrǎng	to act in vain	All their efforts were in vain.	他们的努力都是枉攘。	Tāmen de nǔlì dōu shì wǎngrǎng.	Alle ihre Bemühungen waren vergeblich.
23	乱咕攘	luàn gūrǎng	noisy and chaotic	The scene was noisy and chaotic.	现场一片乱咕攘。	Xiànchǎng yīpiàn luàn gūrǎng.	Die Szene war laut und chaotisch.
24	闹闹攘攘	nàonào rǎngrǎng	noisy and bustling	The festival was noisy and bustling.	节日现场闹闹攘攘。	Jiérì xiànchǎng nàonào rǎngrǎng.	Das Festival war laut und belebt.
25	熙来攘往	xī lái rǎng wǎng	bustling with activity	The streets were bustling with activity.	街道上熙来攘往。	Jiēdào shàng xī lái rǎng wǎng.	Die Straßen waren belebt und geschäftig.
26	攘外安内	rǎng wài ān nèi	to repel foreign aggression and pacify the interior	The policy aimed to repel foreign aggression and pacify the interior.	攘外安内的政策。	Rǎng wài ān nèi de zhèngcè.	Die Politik zielte darauf ab, ausländische Aggressionen abzuwehren und das Innere zu befrieden.
27	兵戈扰攘	bīng gē rǎngrǎng	wars and disturbances	The country was plagued by wars and disturbances.	国家饱受兵戈扰攘之苦。	Guójiā bǎo shòu bīng gē rǎngrǎng zhī kǔ.	Das Land wurde von Kriegen und Unruhen geplagt.

to let (someone do something) to allow to have (somebody do something) to permit to make (somebody feel sad, etc.) to give way to give ground to yield to give up to concede to invite to offer

(Jemanden etwas tun lassen) erlauben (Jemanden etwas tun lassen) erlauben (Jemanden traurig machen usw.) nachgeben nachgeben nachgeben aufgeben zugestehen einladen anbieten

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	让	ràng	let, allow	Please let him in.	请让他进来。	Qǐng ràng tā jìnlái.	Bitte lass ihn herein.
2	转让	zhuǎn ràng	transfer	He decided to transfer the property.	他决定转让这处房产。	Tā juédìng zhuǎnràng zhè chù fángchǎn.	Er entschied sich, das Eigentum zu übertragen.
3	出让	chū ràng	sell	The company decided to sell its shares.	公司决定出让其股份。	Gōngsī juédìng chūràng qí gǔfèn.	Das Unternehmen entschied sich, seine Anteile zu verkaufen.
4	让步	ràng bù	concession	He made a concession during the negotiation.	在谈判中他做出了让步。	Zài tánpàn zhōng tā zuò chūle ràngbù.	Er machte während der Verhandlungen ein Zugeständnis.
5	让座	ràng zuò	give up a seat	He gave up his seat for the elderly.	他给老人让座。	Tā gěi lǎorén ràngzuò.	Er überließ dem Älteren seinen Sitzplatz.
6	忍让	rěn ràng	tolerate	She tolerated his bad behavior for years.	她忍让了他多年的坏行为。	Tā rěnràng le tā duō nián de huài xíngwéi.	Sie tolerierte sein schlechtes Verhalten jahrelang.
7	当仁不让	dāng rén bù ràng	be duty-bound	He is duty-bound to help.	他当仁不让地帮助了。	Tā dāngrénbùràng de bāngzhù le.	Er war verpflichtet zu helfen.
8	退让	tuì ràng	yield	She yielded in the argument.	她在争论中退让了。	Tā zài zhēnglùn zhōng tuìràng le.	Sie gab im Streit nach.
9	谦让	qiān ràng	modest	He is very modest and always gives way to others.	他非常谦让，总是让别人。	Tā fēicháng qiānràng, zǒng shì ràng biérén.	Er ist sehr bescheiden und lässt immer anderen den Vortritt.
10	让路	ràng lù	make way	Please make way for the ambulance.	请为救护车让路。	Qǐng wèi jiùhùchē ràng lù.	Bitte machen Sie Platz für den Krankenwagen.
11	租让	zū ràng	lease	They leased out the property.	他们租让了这处房产。	Tāmen zūràng le zhè chù fángchǎn.	Sie haben das Eigentum verpachtet.
12	礼让	lǐ ràng	courteous	He is courteous and lets others go first.	他很礼让，总是让别人先走。	Tā hěn lǐràng, zǒng shì ràng biérén xiān zǒu.	Er ist höflich und lässt andere zuerst gehen.
13	禅让	shàn ràng	abdicate	The king decided to abdicate the throne.	国王决定禅让王位。	Guówáng juédìng shànràng wángwèi.	Der König entschied sich, den Thron abzutreten.
14	承让	chéng ràng	admit defeat	He admitted defeat gracefully.	他优雅地承认失败。	Tā yōuyǎ de chéngrèn shībài.	Er gab seine Niederlage anmutig zu.
15	容让	róng ràng	accommodate	He tried to accommodate everyone’s needs.	他试图容让每个人的需求。	Tā shìtú róngràng měi gèrén de xūqiú.	Er versuchte, die Bedürfnisse aller zu berücksichtigen.
16	避让	bì ràng	avoid	He avoided the oncoming traffic.	他避让了迎面而来的车辆。	Tā bìràng le yíngmiàn ér lái de chēliàng.	Er wich dem entgegenkommenden Verkehr aus.
17	让球	ràng qiú	handicap (sports)	He handicapped the game to make it fair.	他为了公平而让球。	Tā wèile gōngpíng ér ràngqiú.	Er gab dem Spiel ein Handicap, um es fair zu machen.
18	让畔	ràng pàn	concede boundary	He conceded the boundary dispute.	他在边界争议中让步了。	Tā zài biānjiè zhēngyì zhōng ràngbù le.	Er gab im Grenzstreit nach.
19	让开	ràng kāi	move aside	Please move aside and let us through.	请让开，让我们通过。	Qǐng ràng kāi, ràng wǒmen tōngguò.	Bitte treten Sie zur Seite und lassen Sie uns durch.
20	躲让	duǒ ràng	dodge	He dodged to avoid the punch.	他躲让开了那一拳。	Tā duǒràng kāi le nà yī quán.	Er wich dem Schlag aus.
21	让	ràng	let, allow	Please let him in.	请让他进来。	Qǐng ràng tā jìnlái.	Bitte lass ihn herein.
22	转让	zhuǎn ràng	transfer	He decided to transfer the property.	他决定转让这处房产。	Tā juédìng zhuǎnràng zhè chù fángchǎn.	Er entschied sich, das Eigentum zu übertragen.
23	出让	chū ràng	sell	The company decided to sell its shares.	公司决定出让其股份。	Gōngsī juédìng chūràng qí gǔfèn.	Das Unternehmen entschied sich, seine Anteile zu verkaufen.
24	让步	ràng bù	concession	He made a concession during the negotiation.	在谈判中他做出了让步。	Zài tánpàn zhōng tā zuò chūle ràngbù.	Er machte während der Verhandlungen ein Zugeständnis.
25	让座	ràng zuò	give up a seat	He gave up his seat for the elderly.	他给老人让座。	Tā gěi lǎorén ràngzuò.	Er überließ dem Älteren seinen Sitzplatz.
26	忍让	rěn ràng	tolerate	She tolerated his bad behavior for years.	她忍让了他多年的坏行为。	Tā rěnràng le tā duō nián de huài xíngwéi.	Sie tolerierte sein schlechtes Verhalten jahrelang.
27	当仁不让	dāng rén bù ràng	be duty-bound	He is duty-bound to help.	他当仁不让地帮助了。	Tā dāngrénbùràng de bāngzhù le.	Er war verpflichtet zu helfen.
28	退让	tuì ràng	yield	She yielded in the argument.	她在争论中退让了。	Tā zài zhēnglùn zhōng tuìràng le.	Sie gab im Streit nach.
29	谦让	qiān ràng	modest	He is very modest and always gives way to others.	他非常谦让，总是让别人。	Tā fēicháng qiānràng, zǒng shì ràng biérén.	Er ist sehr bescheiden und lässt immer anderen den Vortritt.
30	让路	ràng lù	make way	Please make way for the ambulance.	请为救护车让路。	Qǐng wèi jiùhùchē ràng lù.	Bitte machen Sie Platz für den Krankenwagen.
31	租让	zū ràng	lease	They leased out the property.	他们租让了这处房产。	Tāmen zūràng le zhè chù fángchǎn.	Sie haben das Eigentum verpachtet.
32	礼让	lǐ ràng	courteous	He is courteous and lets others go first.	他很礼让，总是让别人先走。	Tā hěn lǐràng, zǒng shì ràng biérén xiān zǒu.	Er ist höflich und lässt andere zuerst gehen.
33	禅让	shàn ràng	abdicate	The king decided to abdicate the throne.	国王决定禅让王位。	Guówáng juédìng shànràng wángwèi.	Der König entschied sich, den Thron abzutreten.
34	承让	chéng ràng	admit defeat	He admitted defeat gracefully.	他优雅地承认失败。	Tā yōuyǎ de chéngrèn shībài.	Er gab seine Niederlage anmutig zu.
35	容让	róng ràng	accommodate	He tried to accommodate everyone’s needs.	他试图容让每个人的需求。	Tā shìtú róngràng měi gèrén de xūqiú.	Er versuchte, die Bedürfnisse aller zu berücksichtigen.
36	避让	bì ràng	avoid	He avoided the oncoming traffic.	他避让了迎面而来的车辆。	Tā bìràng le yíngmiàn ér lái de chēliàng.	Er wich dem entgegenkommenden Verkehr aus.
37	让球	ràng qiú	handicap (sports)	He handicapped the game to make it fair.	他为了公平而让球。	Tā wèile gōngpíng ér ràngqiú.	Er gab dem Spiel ein Handicap, um es fair zu machen.
38	让畔	ràng pàn	concede boundary	He conceded the boundary dispute.	他在边界争议中让步了。	Tā zài biānjiè zhēngyì zhōng ràngbù le.	Er gab im Grenzstreit nach.
39	让开	ràng kāi	move aside	Please move aside and let us through.	请让开，让我们通过。	Qǐng ràng kāi, ràng wǒmen tōngguò.	Bitte treten Sie zur Seite und lassen Sie uns durch.
40	躲让	duǒ ràng	dodge	He dodged to avoid the punch.	他躲让开了那一拳。	Tā duǒràng kāi le nà yī quán.	Er wich dem Schlag aus.
41	割让	gē ràng	cede	The country ceded territory after the war.	战后该国割让了领土。	Zhàn hòu gāi guó gēràng le lǐngtǔ.	Das Land trat nach dem Krieg Territorium ab.
42	闪让	shǎn ràng	yield quickly	He yielded quickly in the argument.	他在争论中迅速闪让。	Tā zài zhēnglùn zhōng xùnsù shǎnràng.	Er gab im Streit schnell nach.
43	让烟	ràng yān	offer a cigarette	He offered a cigarette to his friend.	他给朋友让烟。	Tā gěi péngyǒu ràng yān.	Er bot seinem Freund eine Zigarette an.
44	顶让	dǐng ràng	give up (a position)	He gave up his position to a colleague.	他把职位顶让给了同事。	Tā bǎ zhíwèi dǐngràng gěi le tóngshì.	Er gab seine Position an einen Kollegen ab.
45	让位	ràng wèi	abdicate (a position)	The leader abdicated his position.	领导人让位了。	Lǐngdǎo rén ràng wèi le.	Der Führer trat von seiner Position zurück.
46	让坐	ràng zuò	give up a seat	He gave up his seat for the elderly.	他给老人让座。	Tā gěi lǎorén ràngzuò.	Er überließ dem Älteren seinen Sitzplatz.
47	可转让	kě zhuǎn ràng	transferable	The ticket is transferable.	这张票可转让。	Zhè zhāng piào kě zhuǎnràng.	Das Ticket ist übertragbar.
48	承让人	chéng ràng rén	transferee	He is the transferee of the property.	他是这处房产的承让人。	Tā shì zhè chù fángchǎn de chéngràng rén.	Er ist der Übernehmende des Eigentums.
49	让步地	ràng bù dì	concession land	The land was granted as a concession.	这片土地作为让步地。	Zhè piàn tǔdì zuòwéi ràngbù dì.	Das Land wurde als Konzessionsland gewährt.
50	阿比让	ā bǐ ràng	Abidjan	He traveled to Abidjan for work.	他去阿比让出差。	Tā qù ābǐràng chūchāi.	Er reiste nach Abidjan zur Arbeit.
51	让胡路	ràng hú lù	Ranghulu (place)	He lives in Ranghulu District.	他住在让胡路区。	Tā zhù zài rànghú lù qū.	Er lebt im Ranghulu Distrikt.
52	未遑多让	wèi huáng duō ràng	no less impressive	His skills are no less impressive.	他的技能未遑多让。	Tā de jìnéng wèi huáng duō ràng.	Seine Fähigkeiten sind nicht weniger beeindruckend.
53	不让须眉	bù ràng xū méi	equally capable	She is equally capable as her male colleagues.	她不让须眉。	Tā bù ràng xūméi.	Sie ist ihren männlichen Kollegen ebenbürtig.
54	不遑多让	bù huáng duō ràng	no less impressive	His performance is no less impressive.	他的表现不遑多让。	Tā de biǎoxiàn bù huáng duō ràng.	Seine Leistung ist nicht weniger beeindruckend.
55	互不相让	hù bù xiāng ràng	neither yielding	Neither side is yielding in the dispute.	争论中双方互不相让。	Zhēnglùn zhōng shuāngfāng hù bù xiāng ràng.	Keine Seite gibt im Streit nach.
56	孔融让梨	kǒng róng ràng lí	Kong Rong let pears	The story of Kong Rong letting his brothers have the bigger pears is famous.	孔融让梨的故事家喻户晓。	Kǒng róng ràng lí de gùshì jiā yù hù xiǎo.	Die Geschichte von Kong Rong, der seinen Brüdern die größeren Birnen überließ, ist bekannt.
57	推贤让能	tuī xián ràng néng	promote the virtuous	The leader promotes the virtuous and capable.	领导推贤让能。	Lǐngdǎo tuīxiánràngnéng.	Der Führer fördert die Tugendhaften und Fähigen.
58	让贤与能	ràng xián yǔ néng	yield to the virtuous	He yielded his position to a more capable person.	他让贤与能。	Tā ràng xián yǔ néng.	Er überließ seine Position einem Fähigeren.
59	让胡路区	ràng hú lù qū	Ranghulu District	He lives in Ranghulu District.	他住在让胡路区。	Tā zhù zài ràng hú lù qū.	Er lebt im Ranghulu Distrikt.
60	温良忍让	wēn liáng rěn ràng	gentle and tolerant	She is gentle and tolerant towards everyone.	她对每个人都温良忍让。	Tā duì měi gèrén dōu wēnliángrěnràng.	Sie ist zu jedem freundlich und tolerant.
61	让人羡慕	ràng rén xiàn mù	enviable	Their relationship is enviable.	他们的关系让人羡慕。	Tāmen de guānxi ràng rén xiànmù.	Ihre Beziehung ist beneidenswert.
62	温良恭俭让	wēn liáng gōng jiǎn ràng	gentle, respectful, frugal, yielding	He is known for his gentle, respectful, frugal, and yielding nature.	他以温良恭俭让著称。	Tā yǐ wēn liáng gōng jiǎn ràng zhùchēng.	Er ist für seine sanfte, respektvolle, sparsame und nachgiebige Natur bekannt.
63	可转让证券	kě zhuǎn ràng zhèng quàn	transferable securities	These are transferable securities.	这些是可转让证券。	Zhèxiē shì kě zhuǎnràng zhèngquàn.	Dies sind übertragbare Wertpapiere.

Description: The character 让 (ràng) (3) means „to let,“ „to allow,“ or „to make someone do something.“ It is frequently used in sentences where permission or causation is involved. It is a common verb in everyday language.
Visual Similarities:

让 (ràng) vs 江 (jiāng): Both have the radical 氵 (water) on the left side but have different meanings; 江 refers to „river.“
让 (ràng) vs 讲 (jiǎng): Both share the same right-side component (口), though the meanings differ. 讲 means „to speak.“
让 (ràng) vs 讹 (é): Similar structure but different meaning. 讹 means „to mislead“ or „false.“

Phonetic Similarities:

狼 (láng): Different character but has a close phonetic sound.
让 (ràng): Similar sound but different tones and meanings.
浪 (làng): This character, meaning „wave,“ has a similar pronunciation and tone.

Summary: The character 让 can visually resemble characters with similar radicals, such as 江 and 讲, but differs significantly in meaning. Phonetically, it is similar to 狼 and 浪, but the meanings and contexts of use are distinct.

Beschreibung: Das Zeichen 让 (ràng) bedeutet „zulassen,“ „jemanden etwas tun lassen“ oder „jemanden veranlassen.“ Es wird häufig in Sätzen verwendet, in denen Erlaubnis oder Veranlassung ausgedrückt wird.
Visuelle Ähnlichkeiten:

让 (ràng) vs 江 (jiāng): Beide haben das Radikal 氵 (Wasser) auf der linken Seite, bedeuten aber Unterschiedliches; 江 bezieht sich auf „Fluss.“
让 (ràng) vs 讲 (jiǎng): Beide teilen die rechte Komponente (口), haben jedoch verschiedene Bedeutungen. 讲 bedeutet „sprechen.“
让 (ràng) vs 讹 (é): Ähnliche Struktur, aber andere Bedeutung. 讹 bedeutet „irreführen“ oder „falsch.“

Phonetische Ähnlichkeiten:

狼 (láng): Verschiedenes Zeichen, aber naher phonetischer Klang.
让 (ràng): Ähnlicher Klang, aber unterschiedliche Töne und Bedeutungen.
浪 (làng): Dieses Zeichen, das „Welle“ bedeutet, hat eine ähnliche Aussprache und einen ähnlichen Ton.

Zusammenfassung: Das Zeichen 让 kann visuell mit Zeichen wie 江 und 讲 verwechselt werden, die ähnliche Radikale haben, jedoch eine andere Bedeutung. Phonetisch ähnelt es 狼 und 浪, aber die Bedeutungen und der Kontext sind verschieden.

壤 (rǎng) (1)

English

Meaning

Soil, earth, land; this character represents soil or ground, often used in contexts related to agriculture, geography, or the quality and texture of the earth. It can also metaphorically refer to territory or land.

Pinyin

rǎng

Radical

土 (tǔ – earth), indicating that the character is related to the earth or land.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 土 (tǔ), the „earth“ radical, directly associating the character with soil or land.
Right Component: 襄 (xiāng), which serves as the phonetic component, contributing to the pronunciation „rǎng.“

Character Description

壤 combines the concept of „earth“ with a phonetic component to convey the idea of soil or land, often referring to soil quality or land properties. It is commonly used in contexts related to agriculture, soil science, or geography. Frequency: This character is moderately common in modern Chinese, particularly in formal or technical language regarding land or agriculture.

Common Usage in Phrases

土壤 (tǔrǎng) – Soil; refers specifically to the quality of the ground, often used in agricultural contexts.
壤地 (rǎngdì) – Land, territory; describes a tract of land or territory.
贫壤 (pínrǎng) – Poor soil; refers to soil of low fertility, often needing improvement for agriculture.
壤土 (rǎngtǔ) – Loamy soil; describes soil that has a balanced mixture of sand, silt, and clay, ideal for plant growth.

Visual Similarity with Other Characters

土 (tǔ) – Meaning: Earth, soil.
- Visual Similarity: Shares the 土 radical, indicating a connection to land or earth.
- Phonetic Similarity: None.
疆 (jiāng) – Meaning: Border, frontier.
- Visual Similarity: Both characters relate to land or territory, but differ in radical.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

嚷 (rǎng) – Meaning: To shout, to argue.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (rǎng).
- Visual Similarity: None.
让 (ràng) – Meaning: To allow, to yield.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (rǎng vs. ràng).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Erde, Boden, Land; dieses Zeichen bezeichnet Erde oder Boden und wird oft in landwirtschaftlichen, geographischen oder erdbezogenen Zusammenhängen verwendet. Es kann auch metaphorisch für Territorium oder Land stehen.

Pinyin

rǎng

Radikal

土 (tǔ – Erde), was darauf hinweist, dass das Zeichen sich auf Erde oder Boden bezieht.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 土 (tǔ), der „Erde“-Radikal, verbindet das Zeichen direkt mit Erde oder Land.
Rechte Komponente: 襄 (xiāng), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „rǎng“ bei.

Zeichenbeschreibung

壤 kombiniert das Konzept von „Erde“ mit einer phonetischen Komponente, um die Idee von Boden oder Land zu vermitteln, oft bezogen auf die Bodenqualität oder -eigenschaften. Es wird häufig in Kontexten verwendet, die Landwirtschaft, Bodenkunde oder Geographie betreffen. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch mäßig gebräuchlich, insbesondere in formaler oder technischer Sprache über Land oder Landwirtschaft.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

土壤 (tǔrǎng) – Boden, Erde; bezieht sich speziell auf die Qualität des Bodens, oft im landwirtschaftlichen Kontext verwendet.
壤地 (rǎngdì) – Land, Gebiet; beschreibt ein Stück Land oder Territorium.
贫壤 (pínrǎng) – Unfruchtbarer Boden; bezieht sich auf Boden mit geringer Fruchtbarkeit, der oft verbessert werden muss.
壤土 (rǎngtǔ) – Lehmboden; beschreibt Boden mit einer ausgewogenen Mischung aus Sand, Schluff und Ton, ideal für das Pflanzenwachstum.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

土 (tǔ) – Bedeutung: Erde, Boden.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 土-Radikal und steht im Zusammenhang mit Land oder Erde.
- Phonetic Similarity: Keine.
疆 (jiāng) – Bedeutung: Grenze, Grenzgebiet.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen beziehen sich auf Land oder Territorium, unterscheiden sich jedoch im Radikal.
- Phonetic Similarity: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

嚷 (rǎng) – Bedeutung: Rufen, streiten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (rǎng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
让 (ràng) – Bedeutung: Erlauben, nachgeben.
- Phonetic Similarity: Ähnliche Aussprache (rǎng vs. ràng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

攘 (rǎng) (2)

English

Meaning

To expel, to repel, to clear away, to disturb; this character primarily refers to the act of removing, repelling, or clearing something. It can also mean to disturb or cause chaos, often implying a forceful or chaotic action to eliminate an obstacle or threat.

Pinyin

rǎng

Radical

扌 (shǒu – hand), indicating that the character relates to an action performed by hand or involving physical effort.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 扌 (shǒu), the „hand“ radical, suggesting an action involving manual effort or physical intervention.
Right Component: 襄 (xiāng), which serves as the phonetic component and contributes to the pronunciation „rǎng.“

Character Description

攘 combines the concept of physical action (hand radical) with the phonetic component 襄, resulting in the meaning of forcefully removing, repelling, or clearing. It is often used in historical or formal language to describe actions taken to repel invaders, resolve conflicts, or clear away obstacles. Frequency: This character is uncommon in everyday language but appears in formal, historical, or literary contexts.

Common Usage in Phrases

攘外 (rǎngwài) – To repel foreign invasion; describes a historical or military action taken to push back invaders.
攘除 (rǎngchú) – To clear away or eliminate; refers to removing an obstacle or threat.
扰攘 (rǎorǎng) – To disturb, to create chaos; describes a situation of disturbance or uproar.
安内攘外 (ān nèi rǎng wài) – To secure the internal and repel the external; a historical phrase used to describe the dual strategy of stabilizing internal matters while defending against external threats.

Visual Similarity with Other Characters

壤 (rǎng) – Meaning: Soil, earth.
- Visual Similarity: Shares the right component 襄 but differs in the left radical.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (rǎng).
扰 (rǎo) – Meaning: To disturb.
- Visual Similarity: Contains the hand radical 扌 and has a similar implication of disturbance.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

壤 (rǎng) – Meaning: Soil, earth.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (rǎng).
- Visual Similarity: None.
嚷 (rǎng) – Meaning: To shout, to argue.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (rǎng).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Vertreiben, abwehren, beseitigen, stören; dieses Zeichen bezeichnet hauptsächlich das Handeln, etwas zu vertreiben, abzuwehren oder zu beseitigen. Es kann auch „stören“ oder „Chaos verursachen“ bedeuten und impliziert oft eine kraftvolle oder chaotische Handlung, um ein Hindernis oder eine Bedrohung zu entfernen.

Pinyin

rǎng

Radikal

扌 (shǒu – Hand), was darauf hinweist, dass das Zeichen sich auf eine Handlung bezieht, die mit der Hand oder körperlicher Anstrengung ausgeführt wird.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 扌 (shǒu), der „Hand“-Radikal, was eine Handlung, die manuell oder körperlich ist, andeutet.
Rechte Komponente: 襄 (xiāng), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „rǎng“ bei.

Zeichenbeschreibung

攘 kombiniert das Konzept der physischen Handlung (Hand-Radikal) mit der phonetischen Komponente 襄, was die Bedeutung des kraftvollen Vertreibens, Abwehrens oder Beseitigens vermittelt. Es wird häufig in historischen oder formellen Zusammenhängen verwendet, um Aktionen zu beschreiben, die zur Abwehr von Eindringlingen, zur Konfliktlösung oder zur Beseitigung von Hindernissen dienen. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im täglichen Sprachgebrauch selten, erscheint jedoch in formellen, historischen oder literarischen Kontexten.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

攘外 (rǎngwài) – Fremde Invasion abwehren; beschreibt eine historische oder militärische Handlung zur Abwehr von Eindringlingen.
攘除 (rǎngchú) – Beseitigen, entfernen; bezieht sich auf das Entfernen eines Hindernisses oder einer Bedrohung.
扰攘 (rǎorǎng) – Stören, Chaos verursachen; beschreibt eine Situation der Störung oder Unruhe.
安内攘外 (ān nèi rǎng wài) – Inneres sichern und Äußeres abwehren; ein historischer Ausdruck, der die Doppelstrategie beschreibt, interne Angelegenheiten zu stabilisieren und äußere Bedrohungen abzuwehren.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

壤 (rǎng) – Bedeutung: Boden, Erde.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die rechte Komponente 襄, hat jedoch einen anderen linken Radikal.
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (rǎng).
扰 (rǎo) – Bedeutung: Stören.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Hand-Radikal 扌 und hat eine ähnliche Bedeutung der Störung.
- Phonetic Similarity: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

壤 (rǎng) – Bedeutung: Boden, Erde.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (rǎng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
嚷 (rǎng) – Bedeutung: Rufen, streiten.
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (rǎng).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

嚷 (rǎng / rāng) (4)

English Analysis

Pinyin:

rǎng – (most common) to shout, to quarrel
rāng – (less common) loud shouting sound

Meaning:

✅ 1. rǎng – to shout / to make a noise / to quarrel ??

This is the standard and most common usage. It refers to raising one’s voice, often in anger, protest, or excitement.

Examples:

大声嚷嚷 (dàshēng rǎngrǎng) – to shout loudly
别嚷了！(bié rǎng le!) – Stop shouting!
他们在嚷什么？ – What are they shouting about?
嚷着要出去。 – (They are) shouting that they want to go out.

✅ 2. rāng – (onomatopoeic / dialectal) ?

Less commonly used, mostly in colloquial or dialectal contexts, to mimic the sound of shouting or noise.

Example:

嚷嚷 (rāngrang / rǎngrǎng) – repetitive shouting noise (often interchangeable)

Radical and Structure:

Radical: 口 (kǒu, mouth) – on the left, indicates connection to speech or sound
Phonetic component: 襄 (xiāng) – on the right, contributes to the sound
Structure: Left-right composition
Traditional form: Same as simplified – 嚷

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

让 (ràng): to let – similar pronunciation
壤 (rǎng): soil – same tone and final
朗 (lǎng): bright, clear – similar vowel

Visually similar:

嚷 vs. 壤: same right component (襄), different radical
嚷 vs. 嚼 (jiáo): same radical and complex structure
嚷 vs. 嘴 (zuǐ): same radical, related to mouth/speech

Usage Tip:

Common in spoken Chinese, especially in emotional or noisy situations
The duplicated form 嚷嚷 is very frequently used in daily speech for complaining or yelling
Considered a bit informal or colloquial in tone

Character Frequency:

Moderately common, especially in spoken and informal usage

Zeichen 嚷 (rǎng / rāng)

Deutsche Analyse

Pinyin:

rǎng – (häufig) laut schreien, lärmen
rāng – (selten) laut rufen (lautmalerisch)

Bedeutung:

✅ 1. rǎng – schreien, lärmen, sich laut beschweren ??

Dies ist die hauptsächliche Verwendung. Beschreibt das laute Sprechen oder Rufen, oft in Ärger, Aufregung oder Streit.

Beispiele:

大声嚷嚷 – laut herumbrüllen – Dàshēng rāngrāng
别嚷了！ – Schrei nicht so! Bié rǎngle!
他嚷着要出去。 – Er schreit, dass er raus will. Tā rǎngzhe yào chūqù.
嚷什么呢？ – Was brüllst du da? Rǎng shénme ne?

✅ 2. rāng – (lautmalerisch, umgangssprachlich) ?

Wird seltener benutzt – hauptsächlich umgangssprachlich oder dialektal, zur Beschreibung eines lauten, wiederholten Lärms.

Beispiel:

嚷嚷 (rāngrang / rǎngrǎng) – Krach machen, meckern, lärmen

Radikal und Struktur:

Radikal: 口 (Mund) – links → steht für Sprache, Laut
Phonetische Komponente: 襄 (xiāng) – rechts, gibt Lautangabe
Aufbau: Links–Rechts-Struktur
Traditionelle Form: gleich wie vereinfacht – 嚷

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

让 (ràng): lassen, erlauben
壤 (rǎng): Erde, Boden
朗 (lǎng): hell, klar

Visuell ähnlich:

嚷 vs. 壤: gleiche rechte Seite (襄), aber anderer linker Teil
嚷 vs. 嘴: beide mit 口-Radikal
嚷 vs. 嚼: ähnlich komplexe Struktur, ebenfalls mit 口

Anwendungstipp:

Besonders häufig in gesprochener, emotionaler Sprache
Wird oft verdoppelt als 嚷嚷 verwendet, um Unzufriedenheit oder Lärm auszudrücken
Klingt umgangssprachlich, eher nicht in formellen Texten verwenden

Häufigkeit:

Mittelmäßig häufig, sehr präsent in Alltagssprache und Dialogen

Zusammenfassung:

Aussprache	Bedeutung	Beispiel
rǎng	schreien, lärmen	嚷嚷、大声嚷、他在嚷什么？
rāng	lautmalerisch (seltener)	嚷嚷（laut rufen, meckern）

Das Zeichen 嚷 ist perfekt für laute, lebhafte, emotionale Situationen – in Alltagssprache, Kindergerede oder beim Streit.
synonym: 喊 (hǎn – rufen, schreien) 叫 (jiào – rufen).

THERE IS NO RADICAL UNDER RANG.

1

壤

rǎng

soil; earth

Boden; Erde

2

攘

rǎng

to push up one’s sleeves; to reject or resist; to seize; to perturb; to steal

die Ärmel hochschieben; ablehnen oder widerstehen; ergreifen; stören; stehlen

3

让

ràng

to let (someone do something); to allow; to have (somebody do something); to permit; to make (somebody feel sad, etc.); to give way; to give ground; to yield; to give up; to concede; to invite; to offer (WORDS + ABOVE = ALLOW or LET)

(jemanden etwas tun) lassen; erlauben; (jemanden etwas tun lassen); gestatten; (jemanden traurig machen usw.); nachgeben; nachgeben; aufgeben; zugestehen; einladen; anbieten

4

嚷

rǎng

shout

schreien

The character 让 (ràng) in Mandarin Chinese means „to let,“ „to allow,“ or „to make“ (in the sense of causing someone to do something).

It is often used to indicate permission, encouragement, or a request for someone to do something. It can also express concession or yielding.

Grammatical Functions of 让 (ràng)

1. As a Verb: „To Let“ or „To Allow“

让 (ràng) is commonly used as a verb meaning „to let“ or „to allow.“ It indicates giving permission or granting someone the opportunity to do something.

Structure (Satzmuster):

Subject + 让 + Person + Verb = Subject lets/allows (Person) to do (Verb)

Examples:

English:

他让我去参加会议。

Tā ràng wǒ qù cānjiā huìyì.

He let me attend the meeting.

你可以让他试试。

Nǐ kěyǐ ràng tā shì shì.

You can let him try.

German:

他让我去参加会议。

Tā ràng wǒ qù cānjiā huìyì.

Er ließ mich an der Besprechung teilnehmen.

你可以让他试试。

Nǐ kěyǐ ràng tā shì shì.

Du kannst ihn es versuchen lassen.

2. As a Verb: „To Make“ or „To Cause“

让 (ràng) can also mean „to make“ or „to cause“ in the sense of causing someone to take action or feel a certain way. It’s similar to the use of „make“ in English.

Examples:

English:

这个消息让我很高兴。

Zhège xiāoxī ràng wǒ hěn gāoxìng.

This news made me very happy.

他的话让我感动。

Tā de huà ràng wǒ gǎndòng.

His words moved me.

German:

这个消息让我很高兴。

Zhège xiāoxī ràng wǒ hěn gāoxìng.

Diese Nachricht hat mich sehr glücklich gemacht.

他的话让我感动。

Tā de huà ràng wǒ gǎndòng.

Seine Worte haben mich bewegt.

3. To Express „To Ask“ or „To Request“

让 (ràng) can also be used in the sense of asking or requesting someone to do something. It’s commonly used to express a polite request.

Examples:

English:

让我帮你。

Ràng wǒ bāng nǐ.

Let me help you.

老师让我们写作业。

Lǎoshī ràng wǒmen xiě zuòyè.

The teacher asked us to do the homework.

German:

让我帮你。

Ràng wǒ bāng nǐ.

Lass mich dir helfen.

老师让我们写作业。

Lǎoshī ràng wǒmen xiě zuòyè.

Der Lehrer bat uns, die Hausaufgaben zu machen.

4. To Yield or Concede: „To Give Way“

In certain contexts, 让 (ràng) can mean „to yield“ or „to give way“ to someone or something, especially when referring to making space or giving priority.