RUN

THERE IS NO RADICAL UNDER RUN.

润 (rùn) (1)

English

Meaning

• To moisten, to enrich, smooth; this character is commonly used to describe adding moisture, making something smooth, or enriching in a literal or figurative sense. It is often associated with the idea of bringing prosperity, smoothness, or refinement.

Pinyin

• rùn

Radical

• 氵 (shuǐ – water), indicating a connection to water, moisture, or liquids.

Structure

• Left-right

Components

• Left Component: 氵 (shuǐ), the „water“ radical, suggesting the character is related to water or liquid.

• Right Component: 闰 (rùn), which serves as the phonetic component, contributing to the pronunciation „rùn.“

Character Description

• 润 combines the „water“ radical with the phonetic element 闰 to represent the concept of moisture or enrichment. This character is frequently used to describe adding smoothness or moisture to something, as well as to imply figurative enrichment or benefit. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in contexts related to hydration, smoothness, and prosperity.

Common Usage in Phrases

• 润滑 (rùnhuá) – To lubricate; refers to making something smooth or reducing friction.

• 滋润 (zīrùn) – Moisturize, enrich; describes adding moisture to the skin or providing comfort and prosperity.

• 利润 (lìrùn) – Profit; used in business contexts to denote financial gain or benefit.

• 润色 (rùnsè) – To polish, embellish; refers to refining or enhancing the appearance of something, often in writing.

Visual Similarity with Other Characters

• 闰 (rùn) – Meaning: Intercalary (as in an extra month in the lunar calendar).

  • Visual Similarity: Shares the right component, though with a different meaning due to the addition of the water radical.

  • Phonetic Similarity: Identical pronunciation (rùn).

Phonetic Similarity with Other Characters

• 闰 (rùn) – Meaning: Intercalary.

  • Phonetic Similarity: Identical pronunciation (rùn).

  • Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

• Befeuchten, bereichern, glätten; dieses Zeichen wird häufig verwendet, um das Hinzufügen von Feuchtigkeit, das Glätten oder das Bereichern im wörtlichen oder übertragenen Sinne zu beschreiben. Es wird oft mit dem Gedanken an Wohlstand, Glätte oder Verfeinerung assoziiert.

Pinyin

• rùn

Radikal

• 氵 (shuǐ – Wasser), was eine Verbindung zu Wasser, Feuchtigkeit oder Flüssigkeit andeutet.

Struktur

• Links-rechts

Komponenten

• Linke Komponente: 氵 (shuǐ), der „Wasser“-Radikal, der darauf hinweist, dass das Zeichen sich auf Wasser oder Flüssigkeiten bezieht.

• Rechte Komponente: 闰 (rùn), dient als phonetisches Element und trägt zur Aussprache „rùn“ bei.

Zeichenbeschreibung

• 润 kombiniert den „Wasser“-Radikal mit dem phonetischen Element 闰, um das Konzept der Feuchtigkeit oder Bereicherung darzustellen. Dieses Zeichen wird häufig verwendet, um das Hinzufügen von Glätte oder Feuchtigkeit zu beschreiben sowie figurative Bereicherung oder Vorteil anzudeuten. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in Zusammenhängen, die mit Hydratation, Glätte und Wohlstand zu tun haben.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 润滑 (rùnhuá) – Schmieren; bedeutet, etwas glatt zu machen oder die Reibung zu verringern.

• 滋润 (zīrùn) – Befeuchten, bereichern; beschreibt das Hinzufügen von Feuchtigkeit zur Haut oder das Schaffen von Wohlstand und Komfort.

• 利润 (lìrùn) – Profit; wird im Geschäftsleben verwendet, um finanziellen Gewinn oder Vorteil zu bezeichnen.

• 润色 (rùnsè) – Polieren, verschönern; bezieht sich auf das Verfeinern oder Verschönern des Aussehens von etwas, oft beim Schreiben.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 闰 (rùn) – Bedeutung: Schaltmonat (Zusatzmonat im Lunarkalender).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die rechte Komponente, hat jedoch durch das Hinzufügen des Wasser-Radikals eine andere Bedeutung.

  • Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (rùn).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 闰 (rùn) – Bedeutung: Schaltmonat.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (rùn).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

闰 (rùn) (2)

English

Meaning

• Intercalary, extra; this character is used primarily in reference to the intercalary month or „leap month“ added to the lunar calendar to keep it aligned with the solar year. In broader terms, it can mean „extra“ or „added.“

Pinyin

• rùn

Radical

• 门 (mén – door), symbolizing an enclosed or added space.

Structure

• Left-right

Components

• Left Component: 门 (mén), the „door“ radical, suggesting a concept of entry or enclosure.

• Right Component: 王 (wáng – king) inside the 门 radical, contributing to the visual structure of the character.

Character Description

• 闰 combines the „door“ radical with an inner 王 component, emphasizing the concept of something additional or intercalary. This character is often used to describe the leap month in the lunar calendar, an extra month added every few years to synchronize with the solar calendar. Frequency: This character is relatively rare and mainly appears in calendar-related discussions or historical texts.

Common Usage in Phrases

• 闰年 (rùnnián) – Leap year; a year that includes an extra day or month to align with the solar calendar.

• 闰月 (rùnyuè) – Intercalary month; the extra month added to the lunar calendar to maintain seasonal alignment.

Visual Similarity with Other Characters

• 润 (rùn) – Meaning: Moist, enrich.

  • Visual Similarity: Shares similar structure, though with the addition of the water radical in 润.

  • Phonetic Similarity: Identical pronunciation (rùn).

Phonetic Similarity with Other Characters

• 润 (rùn) – Meaning: Moist, enrich.

  • Phonetic Similarity: Identical pronunciation (rùn).

  • Visual Similarity: Shares structural elements.

Deutsch

Bedeutung

• Schaltmonat, Zusatz; dieses Zeichen bezieht sich hauptsächlich auf den Schaltmonat oder „Zusatzmonat“, der im Mondkalender eingefügt wird, um diesen mit dem Sonnenjahr zu synchronisieren. Im weiteren Sinne kann es „zusätzlich“ oder „hinzugefügt“ bedeuten.

Pinyin

• rùn

Radikal

• 门 (mén – Tür), was auf ein abgeschlossenes oder hinzugefügtes Element hindeutet.

Struktur

• Links-rechts

Komponenten

• Linke Komponente: 门 (mén), der „Tür“-Radikal, der auf das Konzept des Eingangs oder der Umzäunung hinweist.

• Rechte Komponente: 王 (wáng – König) innerhalb des 门-Radikals, das zur visuellen Struktur des Zeichens beiträgt.

Zeichenbeschreibung

• 闰 kombiniert den „Tür“-Radikal mit einer inneren 王-Komponente und betont das Konzept von etwas zusätzlichem oder schaltenden. Dieses Zeichen wird häufig verwendet, um den Schaltmonat im Mondkalender zu beschreiben, einen zusätzlichen Monat, der alle paar Jahre eingefügt wird, um mit dem Sonnenkalender synchron zu bleiben. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist relativ selten und erscheint hauptsächlich in kalendarischen Zusammenhängen oder historischen Texten.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 闰年 (rùnnián) – Schaltjahr; ein Jahr, das einen zusätzlichen Tag oder Monat enthält, um sich mit dem Sonnenkalender zu synchronisieren.

• 闰月 (rùnyuè) – Schaltmonat; der zusätzliche Monat, der dem Mondkalender hinzugefügt wird, um die saisonale Ausrichtung zu erhalten.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 润 (rùn) – Bedeutung: Feucht, bereichern.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur, jedoch mit dem Wasser-Radikal in 润.

  • Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (rùn).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 润 (rùn) – Bedeutung: Feucht, bereichern.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (rùn).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Teilt strukturelle Elemente.