JU

STORY JU 

? 巨 (JÙ) – The Strength of Giants ?

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在一个古老的王国里，有一位年轻的铁匠，名叫巨力 (巨力, jùlì)。他一直梦想锻造出世界上最坚固的巨剑 (巨剑, jùjiàn)，可是无论他如何努力，他的剑总是不够锋利、不够强韧。

一天，巨力听说山的另一边住着一位神秘的巨人——巨山 (巨山, jùshān)，据说他拥有无与伦比的力量和智慧，能打造出世上最坚固的武器。

巨力决定翻山越岭去向巨山请教。他历经千辛万苦，终于找到了一座高耸入云的山峰。山顶上，巨山站在那里，身形如同一座移动的山脉。

巨力恭敬地问：“请告诉我，如何才能锻造出最强的剑？ (请告诉我，如何才能锻造出最强的剑?, qǐng gàosù wǒ, rúhé cáinéng duànzào chū zuì qiáng de jiàn?)”

巨山哈哈大笑，指着身后的巨石，说：“真正的强大，不仅仅来自力量，而是来自耐心和智慧 (真正的强大，不仅仅来自力量，而是来自耐心和智慧, zhēnzhèng de qiángdà, bù jǐnjǐn láizì lìliàng, ér shì láizì nàixīn hé zhìhuì)。”

他示意巨力拿起锤子，让他不断地敲打石头。一开始，巨力用尽全力砸向石头，但石头毫无变化。巨山微笑着说：“真正的巨人，不是用蛮力，而是懂得如何积累力量 (真正的巨人，不是用蛮力，而是懂得如何积累力量, zhēnzhèng de jùrén, bù shì yòng mánlì, ér shì dǒngdé rúhé jīlěi lìliàng)。”

巨力开始改变策略，每天一点一点地敲打石头，渐渐地，他发现自己不仅变得更强壮了，而且也学会了如何精准地使用力量。

几年后，他终于成功打造出一把巨剑 (巨剑, jùjiàn)，比任何一把剑都要锋利、坚韧。他回到王国，成为最伟大的铁匠，并告诉年轻人们：

“真正的强大，不是蛮力，而是智慧、耐心和坚持 (真正的强大，不是蛮力，而是智慧、耐心和坚持, zhēnzhèng de qiángdà, bù shì mánlì, ér shì zhìhuì, nàixīn hé jiānchí)。”

? Pinyin 版本

Zài yīgè gǔlǎo de wángguó lǐ, yǒu yī wèi niánqīng de tiějiàng, míng jiào Jù Lì (巨力, jùlì). Tā yīzhí mèngxiǎng duànzào chū shìjiè shàng zuì jiāngù de Jù Jiàn (巨剑, jùjiàn), kěshì wúlùn tā rúhé nǔlì, tā de jiàn zǒng shì bùgòu fēnglì, bùgòu qiángrèn.

Yītiān, Jù Lì tīngshuō shān de lìng yībiān zhùzhe yī wèi shénmì de jùrén——Jù Shān (巨山, jùshān), jùshuō tā yōngyǒu wúyǔlúnbǐ de lìliàng hé zhìhuì, néng dǎzào chū shìshàng zuì jiāngù de wǔqì.

Jù Lì juédìng fānshān yuèlǐng qù xiàng Jù Shān qǐngjiào. Tā lìjīng qiānxīn wànkǔ, zhōngyú zhǎodào le yī zuò gāosǒng rù yún de shānfēng. Shāndǐng shàng, Jù Shān zhàn zài nàlǐ, shēnxíng rútóng yī zuò yídòng de shānmài.

Jù Lì gōngjìng de wèn: „Qǐng gàosù wǒ, rúhé cáinéng duànzào chū zuì qiáng de jiàn?“

Jù Shān hāhā dàxiào, zhǐzhe shēnhòu de jùshí, shuō: „Zhēnzhèng de qiángdà, bù jǐnjǐn láizì lìliàng, ér shì láizì nàixīn hé zhìhuì (真正的强大，不仅仅来自力量，而是来自耐心和智慧)。“

Tā shìyì Jù Lì ná qǐ chuízi, ràng tā bùduàn de qiāodǎ shítou. Yīkāishǐ, Jù Lì yòng jìn quánlì záxiàng shítou, dàn shítou háowú biànhuà. Jù Shān wēixiào zhe shuō: „Zhēnzhèng de jùrén, bù shì yòng mánlì, ér shì dǒngdé rúhé jīlěi lìliàng (真正的巨人，不是用蛮力，而是懂得如何积累力量)。“

Jù Lì kāishǐ gǎibiàn cèlüè, měitiān yī diǎn yī diǎn de qiāodǎ shítou, jiànjiàn de, tā fāxiàn zìjǐ bùjǐn biàndé gèng qiángzhuàng le, érqiě yě xuéhuì le rúhé jīngzhǔn de shǐyòng lìliàng.

Jǐ nián hòu, tā zhōngyú chénggōng dǎzào chū yī bǎ Jù Jiàn (巨剑, jùjiàn), bǐ rènhé yī bǎ jiàn dōu yào fēnglì, jiānrèn. Tā huídào wángguó, chéngwéi zuì wěidà de tiějiàng, bìng gàosù niánqīng rénmen:

„Zhēnzhèng de qiángdà, bù shì mánlì, ér shì zhìhuì, nàixīn hé jiānchí (真正的强大，不是蛮力，而是智慧、耐心和坚持)。“

? English Version

In an ancient kingdom, a young blacksmith named Jù Lì (巨力, jùlì) dreamed of forging the strongest Giant Sword (巨剑, jùjiàn). But no matter how hard he tried, his swords were never sharp or strong enough.

One day, he heard of a mysterious giant named Jù Shān (巨山, jùshān) who lived beyond the mountains. It was said that he had unmatched strength and wisdom, and he could forge the strongest weapons in the world.

Jù Lì climbed mountains to seek his guidance. The giant laughed and said: „True strength comes not from brute force, but from patience and wisdom.“

Jù Lì learned to strike the stone little by little instead of using raw power. After years of perseverance, he finally forged the Giant Sword, the strongest in history.

He returned as the greatest blacksmith, teaching others: „True strength is not brute force, but wisdom, patience, and persistence.“

? Vokabelliste: PINYIN „JÙ“

JÙ (巨)