THERE ARE TWO RADICALS UNDER QI. BELOW SEE R084 R210
R084 QI qí 
GAS STEAM https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_84
R210 QI qì 齐 or 
NEAT https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_210
Das chinesische Zeichen 其 (qí) (5) ist ein vielseitiges Wort und wird in verschiedenen grammatikalischen Kontexten verwendet. Hier sind die wichtigsten Verwendungsweisen:
1. Possessivpronomen (sein, ihr, dessen, deren)
Das Zeichen 其 kann als Possessivpronomen verwendet werden und bedeutet „sein“ oder „ihr“, also eine dritte Person oder etwas im Zusammenhang mit einem bereits erwähnten Nomen.
Beispielsatz:
-
English: The book is in its place.
-
Chinesisch: 书在其位。
-
Pinyin: Shū zài qí wèi.
-
Deutsch: Das Buch ist an seinem Platz.
-
Russisch: Книга на своём месте.
-
Französisch: Le livre est à sa place.
2. Demonstrativpronomen (dieser, jene)
其 kann auch als Demonstrativpronomen verwendet werden, um auf etwas vorher Erwähntes hinzuweisen. Es hat dann die Bedeutung von „dieser“ oder „jene“.
Beispielsatz:
-
English: That person is very smart.
-
Chinesisch: 其人非常聪明。
-
Pinyin: Qí rén fēicháng cōngmíng.
-
Deutsch: Diese Person ist sehr klug.
-
Russisch: Этот человек очень умный.
-
Französisch: Cette personne est très intelligente.
3. Adverbiale Funktion (vielleicht, möglicherweise)
其 wird manchmal als adverbiale Partikel verwendet, um eine Möglichkeit oder Vermutung auszudrücken. In diesem Fall bedeutet es „vielleicht“, „möglicherweise“ oder „wohl“.
Beispielsatz:
-
English: Perhaps he will come tomorrow.
-
Chinesisch: 其明天会来。
-
Pinyin: Qí míngtiān huì lái.
-
Deutsch: Vielleicht kommt er morgen.
-
Russisch: Возможно, он придёт завтра.
-
Französisch: Peut-être qu’il viendra demain.
4. In feststehenden Wendungen
其 wird auch oft in feststehenden Redewendungen und Ausdrücken verwendet, die eine bestimmte Bedeutung haben.
Beispielsatz (aus einem klassischen Text):
-
English: Know yourself and your enemy, and you will win a hundred battles.
-
Chinesisch: 知己知彼，百战不殆。
-
Pinyin: Zhī jǐ zhī bǐ, bǎi zhàn bù dài.
-
Deutsch: Kenne dich selbst und deinen Feind, und du wirst in hundert Schlachten siegen.
-
Russisch: Знай себя и своего врага, и ты выиграешь сто сражений.
-
Französisch: Connais-toi toi-même et ton ennemi, et tu remporteras cent batailles.
Hier wird 其 oft als klassisches Pronomen oder grammatische Partikel verwendet, was typisch für ältere Texte ist.
Fazit:
其 ist ein vielseitiges Zeichen, das je nach Kontext als Possessivpronomen, Demonstrativpronomen oder Adverb verwendet werden kann. In der modernen Sprache wird es seltener verwendet als in der klassischen chinesischen Literatur, aber es ist immer noch sehr wichtig für ein tieferes Verständnis der Sprache.
The Chinese character 期 (qī) (4) is a versatile character with meanings related to time, expectations, and periods.
It functions mainly as a noun and verb, appearing in a variety of contexts that include specific time frames, expectations, and deadlines.
It is often used in compound words and phrases to describe periods of time, scheduled events, or goals.
1. Basic Meaning of 期 (qī)
-
English: period, term, phase, expect, hope, deadline
-
German: Zeitraum, Frist, Phase, erwarten, hoffen, Stichtag
2. Grammatical Functions of 期 (qī)
A. As a Noun (Period, Time, Phase)
The most common usage of 期 (qī) is as a noun to denote a period or phase of time. It is often used to describe specific durations such as weeks, months, or phases in a schedule.
-
English Explanation: 期 (qī) is used to indicate a time period or phase, such as a specific duration like a week, month, or term.
-
German Explanation: 期 (qī) wird verwendet, um einen Zeitraum oder eine Phase zu bezeichnen, wie z.B. eine Woche, einen Monat oder einen Termin.
Sentence Patterns:
-
期 + time period (period of + time)
-
English: The period of the course is six months.
-
Hanyu Pinyin: Kèchéng de qī xiǎoshí shì liù gè yuè.
-
German: Die Dauer des Kurses beträgt sechs Monate.
-
-
期 + noun (term/phase) (term + noun)
-
English: The school term has started.
-
Hanyu Pinyin: Xuéxiào de xuéqī yǐjīng kāishǐ.
-
German: Das Schuljahr hat begonnen.
-
B. As a Verb (To Expect, To Hope)
期 (qī) can also be used as a verb meaning „to expect“ or „to hope for.“ It conveys the idea of looking forward to something or anticipating a future event.
-
English Explanation: 期 (qī) can be used to express expectation or hope for something in the future.
-
German Explanation: 期 (qī) kann verwendet werden, um Erwartungen oder Hoffnungen in Bezug auf zukünftige Ereignisse auszudrücken.
Sentence Patterns:
-
期 + verb (hope + verb)
-
English: I hope to see you soon.
-
Hanyu Pinyin: Wǒ qī jǐnkuài jiàn dào nǐ.
-
German: Ich hoffe, dich bald zu sehen.
-
-
期 + object (expect + object)
-
English: They expect good results.
-
Hanyu Pinyin: Tāmen qī dào hǎo de jiéguǒ.
-
German: Sie erwarten gute Ergebnisse.
-
C. As Part of Compound Words
期 (qī) frequently appears in compound words, where its meaning is extended to describe deadlines, periods, schedules, and expectations. These compounds are widely used in both formal and informal contexts.
-
English Explanation: 期 (qī) is found in many compound words related to schedules, deadlines, time periods, and expectations.
-
German Explanation: 期 (qī) tritt in vielen zusammengesetzten Wörtern auf, die sich auf Zeitpläne, Fristen, Zeiträume und Erwartungen beziehen.
Common Compounds:
-
日期 (rìqī) – date
-
English: What is today’s date?
-
Hanyu Pinyin: Jīntiān de rìqī shì duōshǎo?
-
German: Welches Datum haben wir heute?
-
-
学期 (xuéqī) – school term, semester
-
English: The semester starts next month.
-
Hanyu Pinyin: Xuéqī xià gè yuè kāishǐ.
-
German: Das Semester beginnt nächsten Monat.
-
-
定期 (dìngqī) – regular, scheduled
-
English: There are regular meetings every Monday.
-
Hanyu Pinyin: Měi gè xīngqī yī dōu yǒu dìngqī huìyì.
-
German: Jeden Montag finden regelmäßige Besprechungen statt.
-
-
过期 (guòqī) – to expire, overdue
-
English: The milk is expired.
-
Hanyu Pinyin: Niúnǎi guòqī le.
-
German: Die Milch ist abgelaufen.
-
-
期待 (qīdài) – to look forward to, to anticipate
-
English: I look forward to your reply.
-
Hanyu Pinyin: Wǒ qīdài nǐ de huífù.
-
German: Ich freue mich auf deine Antwort.
-
-
延期 (yánqī) – to delay, to extend (a deadline)
-
English: The project was delayed by two weeks.
-
Hanyu Pinyin: Xiàngmù yánqī le liǎng gè xīngqī.
-
German: Das Projekt wurde um zwei Wochen verschoben.
-
D. In Fixed Time Phrases and Contexts
期 (qī) is also used in phrases that indicate specific points in time or refer to scheduled events such as deadlines or periods for completion.
-
English Explanation: 期 (qī) is used in specific time-related phrases, such as deadlines or time limits for tasks or events.
-
German Explanation: 期 (qī) wird in festen Zeitangaben verwendet, wie z.B. Fristen oder Zeitlimits für Aufgaben oder Ereignisse.
Examples:
-
到期 (dàoqī) – due, expire
-
English: The rent is due next week.
-
Hanyu Pinyin: Zūjīn xià zhōu dàoqī.
-
German: Die Miete ist nächste Woche fällig.
-
-
短期 (duǎnqī) – short term
-
English: He is on a short-term assignment.
-
Hanyu Pinyin: Tā zhèngzài duǎnqī chūchāi.
-
German: Er ist auf einer kurzfristigen Geschäftsreise.
-
-
长期 (chángqī) – long term
-
English: They are planning for the long term.
-
Hanyu Pinyin: Tāmen zài jìhuà chángqī fāzhǎn.
-
German: Sie planen für die langfristige Entwicklung.
-
E. As Part of Time-Related Idiomatic Expressions
期 (qī) appears in idiomatic expressions related to time management, goals, and expectations, often conveying the sense of anticipation or deadlines.
-
English Explanation: 期 (qī) is used in idiomatic phrases emphasizing the importance of time, deadlines, and anticipation.
-
German Explanation: 期 (qī) wird in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die die Bedeutung von Zeit, Fristen und Erwartungen betonen.
Idiomatic Examples:
-
期望 (qīwàng) – to expect, to hope for
-
English: We expect good results from this.
-
Hanyu Pinyin: Wǒmen qīwàng zhège huódòng yǒu hǎo de jiéguǒ.
-
German: Wir erwarten gute Ergebnisse von diesem Vorhaben.
-
-
如期 (rúqī) – as scheduled, on time
-
English: The project was completed on time.
-
Hanyu Pinyin: Xiàngmù rúqī wánchéng le.
-
German: Das Projekt wurde fristgerecht abgeschlossen.
-
-
按期 (ànqī) – on schedule, according to plan
-
English: We must finish the task on schedule.
-
Hanyu Pinyin: Wǒmen bìxū ànqī wánchéng rènwù.
-
German: Wir müssen die Aufgabe planmäßig abschließen.
-
3. Common Idiomatic Expressions with 期 (qī)
-
期不容缓 (qī bù róng huǎn): cannot be delayed, urgent
-
English: This task is urgent and cannot be delayed.
-
Hanyu Pinyin: Zhège rènwù qī bù róng huǎn.
-
German: Diese Aufgabe ist dringend und darf nicht verzögert werden.
-
-
一期一会 (yī qī yī huì): once in a lifetime opportunity
-
English: This is a once in a lifetime opportunity.
-
Hanyu Pinyin: Zhè shì yī qī yī huì de jīhuì.
-
German: Das ist eine einmalige Gelegenheit.
-
4. Summary
English:
The character 期 (qī) is commonly used in Chinese to refer to periods, time frames, and expectations. It functions as both a noun and a verb, appearing in compound words related to dates, schedules, deadlines, and hope. It also plays a key role in idiomatic expressions emphasizing the importance of time, anticipation, and deadlines.
German:
Das Zeichen 期 (qī) wird häufig im Chinesischen verwendet, um Zeiträume, Fristen und Erwartungen auszudrücken. Es fungiert sowohl als Nomen als auch als Verb und tritt in zusammengesetzten Wörtern auf, die sich auf Daten, Zeitpläne, Stichtage und Hoffnungen beziehen. Außerdem spielt es eine zentrale Rolle in idiomatischen Ausdrücken, die die Bedeutung von Zeit, Erwartungen und Fristen betonen.
Sieben Pflichten eines Souveräns:
Opfer darbringen (祭祀):
Der Herrscher war dafür verantwortlich, Rituale durchzuführen und dem Himmel, den Vorfahren und anderen Gottheiten Opfer darzubringen, um die göttliche Gunst und die Legitimität seiner Herrschaft sicherzustellen.
Publikum schenken:
Damit ist gemeint, dass der Herrscher Beamten, Adligen oder Vertretern verschiedener Regionen Audienzen gewährt, die Kommunikation aufrechterhält und die Verwaltung überwacht.
Gemeinsam verwalten (会同):
Beinhaltet die Zusammenarbeit mit Ministern oder Verbündeten, um Staatsangelegenheiten zu verwalten, die Einheit zu fördern und Konflikte zwischen Vasallenstaaten zu lösen.
Gäste empfangen (宾客):
Empfang von Würdenträgern, Gesandten und Besuchern aus anderen Staaten oder Regionen als Symbol für diplomatische Beziehungen und gegenseitigen Respekt.
Führung der Armee (军旅):
Sicherstellen, dass das Militär gut vorbereitet ist, Verwaltung der Verteidigung und Leitung von Kampagnen, wenn dies zum Schutz des Staates und zur Aufrechterhaltung der Ordnung erforderlich ist.
Sich um landwirtschaftliche Arbeiten kümmern (田役):
Überwachung der landwirtschaftlichen Aktivitäten, Gewährleistung des Wohlstands der Landwirtschaft und Förderung der Ernährungssicherheit der Menschen.
Trauerzeremonie (丧荒):
Einhaltung angemessener Trauerrituale für verstorbene Herrscher, Beamte oder Familienmitglieder, um Respekt vor Tradition und gesellschaftlicher Stabilität zu zeigen.
———————————————————————–
Here is a symbolic representation of the Seven Duties of a Sovereign based on ancient Chinese traditions. Each section visually depicts one of the duties, highlighting their significance in governance and cultural heritage.
Seven Duties of a Sovereign:
-
Offering Sacrifice (祭祀):
-
The ruler was responsible for performing rituals and offering sacrifices to the heavens, ancestors, and other deities to ensure divine favor and legitimacy of their rule.
-
-
Giving Audience (朝觐):
-
This refers to the ruler granting audiences to officials, nobles, or representatives of different regions, maintaining communication and overseeing the administration.
-
-
Administering Jointly (会同):
-
Involves collaboration with ministers or allies to manage state affairs, promote unity, and resolve conflicts among vassal states.
-
-
Receiving Guests (宾客):
-
Hosting dignitaries, envoys, and visitors from other states or regions, symbolizing diplomatic relations and mutual respect.
-
-
Running the Army (军旅):
-
Ensuring the military is well-prepared, managing defense, and leading campaigns when necessary to protect the state and maintain order.
-
-
Attending to Farm Work (田役):
-
Overseeing agricultural activities, ensuring the prosperity of farming, and promoting food security for the people.
-
-
Mourning Ceremonial (丧荒):
-
Observing proper mourning rituals for deceased rulers, officials, or family members, demonstrating respect for tradition and societal stability.
-
Here is a simple anatomical sketch representing the seven apertures of the human head with labels in English, Chinese characters (七窍), and Pinyin (qī qiào).
It highlights the zwei Augen, zwei Ohren, zwei Nasenlöcher und ein Mund.
两只眼睛，两只耳朵，两个鼻孔和一张嘴。
Liǎng zhī yǎnjīng, liǎng zhī ěrduǒ, liǎng gè bíkǒng hé yī zhāngzuǐ.
QI STORY
Geschichte auf Englisch:
Title: The Rising Spirit (升起的精神)
In a village nestled between tall mountains, there was a legend about a mystical wind known as the qì (气, qì, spirit/energy) wind. This wind was said to carry the strength and wisdom of the ancestors, giving those who felt it the power to overcome any challenge.
A young boy named Qǐshēng (起声, Qǐshēng, Rising Voice) grew up hearing stories about the qì wind from his grandfather. The old man often spoke of how the wind could lift even the heaviest hearts and inspire the villagers to face their fears with courage. But to feel the qì wind, one had to climb to the top of the tallest mountain, where the air was thin and the journey difficult.
Determined to experience the qì wind for himself, Qǐshēng decided to make the journey. He knew it wouldn’t be easy, but he believed that the strength and spirit he would gain would be worth the effort.
One early morning, Qǐshēng set out on his journey, carrying only the essentials. The path was steep, and the air grew colder as he climbed higher. Along the way, he encountered obstacles—loose rocks, narrow ledges, and even a storm that threatened to push him back down the mountain. But each time he faced a challenge, he remembered his grandfather’s words about the qì wind and found the strength to keep going.
Finally, after hours of climbing, Qǐshēng reached the summit. The sky was clear, and the village below looked small and distant. As he stood there, catching his breath, he suddenly felt a gentle breeze. The qì wind had arrived, swirling around him with a comforting warmth that filled him with a sense of peace and strength.
In that moment, Qǐshēng understood what his grandfather had meant. The qì wind was not just a physical wind but a symbol of the inner strength and spirit that rises within us when we face our challenges head-on. It was a reminder that true courage comes from within, and that even the toughest journeys can lead to the most rewarding experiences.
As he descended the mountain, Qǐshēng felt a renewed sense of purpose. He knew that the lessons of the qì wind would stay with him for the rest of his life. When he returned to the village, he shared his experience with others, inspiring them to seek out their own qì wind, whatever form it might take.
From that day on, Qǐshēng was known as a leader in the village, someone who could lift the spirits of those around him and guide them through difficult times. And whenever a challenge arose, the villagers would remember the story of the qì wind and the strength that could be found in their own rising spirits.
Geschichte auf Deutsch:
Titel: Der aufsteigende Geist (升起的精神)
In einem Dorf, eingebettet zwischen hohen Bergen, gab es eine Legende über einen mystischen Wind, der als qì (气, qì, Geist/Energie) Wind bekannt war. Man sagte, dieser Wind trage die Stärke und Weisheit der Vorfahren in sich und verleihe denen, die ihn spürten, die Kraft, jede Herausforderung zu meistern.
Ein junger Junge namens Qǐshēng (起声, Qǐshēng, Aufsteigende Stimme) wuchs mit den Geschichten über den qì Wind auf, die ihm sein Großvater erzählte. Der alte Mann sprach oft davon, wie der Wind sogar die schwersten Herzen erheben und die Dorfbewohner dazu inspirieren könne, ihren Ängsten mutig zu begegnen. Aber um den qì Wind zu spüren, musste man auf den Gipfel des höchsten Berges klettern, wo die Luft dünn und die Reise beschwerlich war.
Entschlossen, den qì Wind selbst zu erleben, beschloss Qǐshēng, die Reise anzutreten. Er wusste, dass es nicht einfach sein würde, aber er glaubte, dass die Kraft und der Geist, die er dadurch gewinnen würde, die Mühe wert seien.
Eines frühen Morgens machte sich Qǐshēng auf den Weg und nahm nur das Nötigste mit. Der Pfad war steil, und die Luft wurde kälter, je höher er stieg. Unterwegs stieß er auf Hindernisse—lockere Felsen, schmale Vorsprünge und sogar ein Sturm, der drohte, ihn den Berg hinunterzudrücken. Doch jedes Mal, wenn er einer Herausforderung gegenüberstand, erinnerte er sich an die Worte seines Großvaters über den qì Wind und fand die Kraft, weiterzugehen.
Endlich, nach stundenlangem Klettern, erreichte Qǐshēng den Gipfel. Der Himmel war klar, und das Dorf unten wirkte klein und fern. Als er dort stand und nach Atem rang, spürte er plötzlich eine sanfte Brise. Der qì Wind war gekommen, umgab ihn mit einer wohltuenden Wärme, die ihn mit einem Gefühl von Frieden und Stärke erfüllte.
In diesem Moment verstand Qǐshēng, was sein Großvater gemeint hatte. Der qì Wind war nicht nur ein physischer Wind, sondern ein Symbol für die innere Stärke und den Geist, die in uns aufsteigen, wenn wir unseren Herausforderungen direkt gegenübertreten. Es war eine Erinnerung daran, dass wahrer Mut von innen kommt und dass selbst die härtesten Reisen zu den lohnendsten Erfahrungen führen können.
Als er den Berg hinunterstieg, fühlte Qǐshēng einen neuen Sinn im Leben. Er wusste, dass die Lektionen des qì Winds ihn für den Rest seines Lebens begleiten würden. Als er ins Dorf zurückkehrte, teilte er seine Erfahrungen mit anderen und inspirierte sie, ihren eigenen qì Wind zu suchen, in welcher Form er auch erscheinen mochte.
Von diesem Tag an war Qǐshēng als Anführer im Dorf bekannt, jemand, der die Geister der Menschen um ihn herum erheben und sie durch schwierige Zeiten führen konnte. Und wann immer eine Herausforderung auftauchte, erinnerten sich die Dorfbewohner an die Geschichte des qì Winds und die Stärke, die sie in ihren eigenen aufsteigenden Geistern finden konnten.
Vokabelliste:
Chinesisch |
Pinyin |
Englisch |
Deutsch |
|---|---|---|---|
气 |
qì |
Air/Spirit/Energy |
Luft/Geist/Energie |
起 |
qǐ |
To rise/To start |
Aufsteigen/Beginnen |
期 |
qī |
Period/Time/Expect |
Zeitraum/Zeit/Erwarten |
气风 |
qìfēng |
Spirit wind |
Geistwind |
起床 |
qǐchuáng |
To get up (from bed) |
Aufstehen (vom Bett) |
期待 |
qīdài |
To expect/To look forward |
Erwarten/Freuen auf |
气氛 |
qìfēn |
Atmosphere |
Atmosphäre |
气力 |
qìlì |
Strength/Energy |
Kraft/Energie |
期间 |
qījiān |
Period/Duration |
Dauer/Zeitspanne |
气象 |
qìxiàng |
Weather/Climate |
Wetter/Klima |
- 1 七 qī seven; 7
- 1a 七 qī seven; 7 son
- 2 3 妻 qī wife
- 4 期 qī period (of time);
- 5 其 qí his; her; its; their; pc
- 6 奇 qí strange; odd;
- 7 奇 jī odd (number)
- 8 9 骑 qí to ride
- 10 11 齐 qí R210 neat; even;
- 10a 齐 qí R210s neat; even; SON
- 12 器 qì device; tool;
- 13 气 qì R084 gas; air;
- 13a 气 qì R084 gas; air; compound SON
- 14 乞 beg request betteln
- 14a 乞 beg request betteln
- 16 戚 qī relatives
- 17 弃 qì to abandon; to discard
- 18 企 qǐ to plan; to aspire
seven 一个星期有七天。 There are seven days in a week. 7
Sieben 一个星期有七天. Die Woche hat sieben Tage. 7
Yīgè xīngqí yǒu qītiān
中文字符 |
拼音 |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
七 |
qī |
seven |
Seven is a lucky number. |
七是一个幸运数字。 |
Qī shì yī gè xìng yùn shù zì. |
Sieben ist eine Glückszahl. |
2 |
七 |
qī |
seven (repeated) |
There are seven days in a week. |
一周有七天。 |
Yī zhōu yǒu qī tiān. |
Eine Woche hat sieben Tage. |
3 |
七十 |
qī shí |
seventy |
She celebrated her seventieth birthday. |
她庆祝了她的七十岁生日。 |
Tā qìng zhù le tā de qī shí suì shēng rì. |
Sie feierte ihren siebzigsten Geburtstag. |
4 |
七声 |
qī shēng |
seven tones |
The music has seven tones. |
音乐有七声。 |
Yīn yuè yǒu qī shēng. |
Die Musik hat sieben Töne. |
5 |
七孔 |
qī kǒng |
seven apertures |
The flute has seven apertures. |
笛子有七孔。 |
Dí zǐ yǒu qī kǒng. |
Die Flöte hat sieben Öffnungen. |
6 |
七彩 |
qī cǎi |
seven colors |
The rainbow has seven colors. |
彩虹有七种颜色。 |
Cǎi hóng yǒu qī zhǒng yán sè. |
Der Regenbogen hat sieben Farben. |
7 |
七情 |
qī qíng |
seven emotions |
Traditional Chinese medicine describes seven emotions. |
中医描述了七情。 |
Zhōng yī miáo shù le qī qíng. |
Die traditionelle chinesische Medizin beschreibt sieben Emotionen. |
8 |
七方 |
qī fāng |
seven directions |
The seven directions include north, south, east, west, up, down, and center. |
七方包括东西南北上下中。 |
Qī fāng bāo kuò dōng xī nán běi shàng xià zhōng. |
Die sieben Richtungen umfassen Norden, Süden, Osten, Westen, oben, unten und Mitte. |
9 |
七曜 |
qī yào |
seven luminaries |
The seven luminaries are significant in astrology. |
七曜在占星术中具有重要意义。 |
Qī yào zài zhān xīng shù zhōng jù yǒu zhòng yào yì yì. |
Die sieben Leuchten sind in der Astrologie bedeutend. |
10 |
七窍 |
qī qiào |
seven orifices |
The human head has seven orifices. |
人的头部有七窍。 |
Rén de tóu bù yǒu qī qiào. |
Der menschliche Kopf hat sieben Öffnungen. |
11 |
七魄 |
qī pò |
seven souls |
In Chinese culture, it is believed that humans have seven souls. |
在中国文化中，认为人有七魄。 |
Zài zhōng guó wén huà zhōng, rèn wéi rén yǒu qī pò. |
In der chinesischen Kultur glaubt man, dass Menschen sieben Seelen haben. |
12 |
七和弦 |
qī hé xián |
seventh chord |
The song features a seventh chord. |
这首歌包含七和弦。 |
Zhè shǒu gē bāo hán qī hé xián. |
Das Lied enthält einen Septakkord. |
13 |
七巧板 |
qī qiǎo bǎn |
tangram |
The tangram puzzle has seven pieces. |
七巧板有七个部分。 |
Qī qiǎo bǎn yǒu qī gè bù fèn. |
Das Tangram-Puzzle hat sieben Teile. |
14 |
七弦琴 |
qī xián qín |
seven-stringed instrument |
The guqin is a seven-stringed instrument. |
古琴是一种七弦琴。 |
Gǔ qín shì yī zhǒng qī xián qín. |
Die Guqin ist ein siebensaitiges Instrument. |
15 |
七日热 |
qī rì rè |
seven-day fever |
He suffered from a seven-day fever. |
他患了七日热。 |
Tā huàn le qī rì rè. |
Er litt an einem siebentägigen Fieber. |
16 |
七碳糖 |
qī tàn táng |
heptose |
Heptose is a type of sugar with seven carbon atoms. |
七碳糖是一种有七个碳原子的糖。 |
Qī tàn táng shì yī zhǒng yǒu qī gè tàn yuán zǐ de táng. |
Heptose ist eine Zuckerart mit sieben Kohlenstoffatomen. |
17 |
七角形 |
qī jiǎo xíng |
heptagon |
A heptagon has seven sides. |
七角形有七条边。 |
Qī jiǎo xíng yǒu qī tiáo biān. |
Ein Siebeneck hat sieben Seiten. |
18 |
七边形 |
qī biān xíng |
heptagon |
The heptagon is a geometric shape with seven sides. |
七边形是一个有七条边的几何形状。 |
Qī biān xíng shì yī gè yǒu qī tiáo biān de jǐ hé xíng zhuàng. |
Das Siebeneck ist eine geometrische Form mit sieben Seiten. |
19 |
七鳃鳗 |
qī sāi mán |
seven-gill eel |
The seven-gill eel is a unique species. |
七鳃鳗是一种独特的物种。 |
Qī sāi mán shì yī zhǒng dú tè de wù zhǒng. |
Die Siebenkiemen-Aal ist eine einzigartige Art. |
20 |
七七八八 |
qī qī bā bā |
almost done |
The work is almost done. |
工作七七八八了。 |
Gōng zuò qī qī bā bā le. |
Die Arbeit ist fast erledigt. |
21 |
七上八下 |
qī shàng bā xià |
unsettled |
He felt unsettled about the situation. |
他对此事感到七上八下。 |
Tā duì cǐ shì gǎn dào qī shàng bā xià. |
Er fühlte sich in der Angelegenheit unruhig. |
22 |
七上八落 |
qī shàng bā luò |
indecisive |
He was indecisive about the decision. |
他对这个决定犹豫不决，七上八落。 |
Tā duì zhè gè jué dìng yóu yù bù jué, qī shàng bā luò. |
Er war in Bezug auf die Entscheidung unentschlossen. |
23 |
七分之一 |
qī fēn zhī yī |
one-seventh |
One-seventh of the pie is left. |
还剩下七分之一的派。 |
Hái shèng xià qī fēn zhī yī de pài. |
Ein Siebtel des Kuchens ist übrig. |
24 |
七十年代 |
qī shí nián dài |
1970s |
The band was popular in the 1970s. |
这支乐队在七十年代很受欢迎。 |
Zhè zhī yuè duì zài qī shí nián dài hěn shòu huān yíng. |
Die Band war in den 1970er Jahren sehr beliebt. |
25 |
七嘴八舌 |
qī zuǐ bā shé |
everyone talking at once |
Everyone was talking at once during the meeting. |
会议期间大家七嘴八舌。 |
Huì yì qī jiān dà jiā qī zuǐ bā shé. |
Während des Treffens sprachen alle durcheinander. |
26 |
七声音阶 |
qī shēng yīn jiē |
seven-tone scale |
The song is composed in a seven-tone scale. |
这首歌是用七声音阶创作的。 |
Zhè shǒu gē shì yòng qī shēng yīn jiē chuàng zuò de. |
Das Lied ist in einer siebentonigen Skala komponiert. |
27 |
七层架构 |
qī céng jià gòu |
seven-layer architecture |
The network uses a seven-layer architecture. |
网络采用七层架构。 |
Wǎng luò cǎi yòng qī céng jià gòu. |
Das Netzwerk verwendet eine Sieben-Schichten-Architektur. |
28 |
七年之痒 |
qī nián zhī yǎng |
seven-year itch |
They say marriages face the seven-year itch. |
据说婚姻会经历七年之痒。 |
Jù shuō hūn yīn huì jīng lì qī nián zhī yǎng. |
Man sagt, Ehen erleben den Sieben-Jahres-Juckreiz. |
29 |
七拼八凑 |
qī pīn bā còu |
to piece together |
He managed to piece together the funds. |
他七拼八凑凑齐了资金。 |
Tā qī pīn bā còu còu qí le zī jīn. |
Er schaffte es, die Mittel zusammenzukratzen. |
30 |
七政四余 |
qī zhèng sì yú |
seven celestial bodies and four elements |
Ancient Chinese astronomy referred to seven celestial bodies and four elements. |
古代中国天文学提到七政四余。 |
Gǔ dài zhōng guó tiān wén xué tí dào qī zhèng sì yú. |
Die alte chinesische Astronomie erwähnte sieben Himmelskörper und vier Elemente. |
31 |
七旬老人 |
qī xún lǎo rén |
septuagenarian |
He is a septuagenarian who loves to travel. |
他是一个喜欢旅行的七旬老人。 |
Tā shì yī gè xǐ huān lǚ xíng de qī xún lǎo rén. |
Er ist ein Siebzigjähriger, der gerne reist. |
32 |
七星瓢虫 |
qī xīng piáo chóng |
seven-spot ladybird |
The seven-spot ladybird is common in gardens. |
七星瓢虫在花园中很常见。 |
Qī xīng piáo chóng zài huā yuán zhōng hěn cháng jiàn. |
Der Siebenpunkt-Marienkäfer ist häufig in Gärten zu finden. |
33 |
七级浮屠 |
qī jí fú tú |
seven-story pagoda |
The ancient temple has a seven-story pagoda. |
古老的寺庙有一座七级浮屠。 |
Gǔ lǎo de sì miào yǒu yī zuò qī jí fú tú. |
Der alte Tempel hat eine siebengeschossige Pagode. |
34 |
七老八十 |
qī lǎo bā shí |
very old |
He is already very old and needs care. |
他已经七老八十，需要照顾。 |
Tā yǐ jīng qī lǎo bā shí, xū yào zhào gù. |
Er ist schon sehr alt und braucht Pflege. |
35 |
七荤八素 |
qī hūn bā sù |
in a state of confusion |
The news left him in a state of confusion. |
这消息让他七荤八素。 |
Zhè xiāo xī ràng tā qī hūn bā sù. |
Die Nachricht brachte ihn durcheinander. |
36 |
七言律诗 |
qī yán lǜ shī |
seven-character regulated verse |
He wrote a seven-character regulated verse. |
他写了一首七言律诗。 |
Tā xiě le yī shǒu qī yán lǜ shī. |
Er schrieb einen sieben-silbigen geregelten Vers. |
37 |
七零八碎 |
qī líng bā suì |
bits and pieces |
The vase shattered into bits and pieces. |
花瓶摔得七零八碎。 |
Huā píng shuāi dé qī líng bā suì. |
Die Vase zerbrach in tausend Stücke. |
38 |
七项全能 |
qī xiàng quán néng |
heptathlon |
She competes in the heptathlon. |
她参加七项全能比赛。 |
Tā cān jiā qī xiàng quán néng bǐ sài. |
Sie nimmt am Siebenkampf teil. |
39 |
三七 |
sān qī |
three-seven |
The ratio is three to seven. |
比例是三七。 |
Bǐ lì shì sān qī. |
Das Verhältnis ist drei zu sieben. |
40 |
五七 |
wǔ qī |
five-seven |
The score was five to seven. |
比分是五比七。 |
Bǐ fēn shì wǔ bǐ qī. |
Das Ergebnis war fünf zu sieben. |
41 |
十七 |
shí qī |
seventeen |
She is seventeen years old. |
她十七岁。 |
Tā shí qī suì. |
Sie ist siebzehn Jahre alt. |
42 |
头七 |
tóu qī |
first seven days after death |
The family observed the first seven days after death. |
家庭遵守头七的习俗。 |
Jiā tíng zūn shǒu tóu qī de xí sú. |
Die Familie hielt die ersten sieben Tage nach dem Tod ein. |
43 |
田七 |
tián qī |
notoginseng |
Notoginseng is used in traditional medicine. |
田七在传统医学中使用。 |
Tián qī zài chuán tǒng yī xué zhōng shǐ yòng. |
Notoginseng wird in der traditionellen Medizin verwendet. |
44 |
三七仔 |
sān qī zǎi |
type of herbal medicine |
This herb is known as Sanqi. |
这种草药被称为三七仔。 |
Zhè zhǒng cǎo yào bèi chēng wéi sān qī zǎi. |
Dieses Kraut ist als Sanqi bekannt. |
45 |
三七开 |
sān qī kāi |
seventy-thirty split |
The profits were split seventy-thirty. |
利润分成三七开。 |
Lì rùn fēn chéng sān qī kāi. |
Die Gewinne wurden im Verhältnis siebzig zu dreißig aufgeteilt. |
46 |
三魂七魄 |
sān hún qī pò |
three souls and seven spirits |
In Chinese belief, humans have three souls and seven spirits. |
在中国信仰中，人有三魂七魄。 |
Zài zhōng guó xìn yǎng zhōng, rén yǒu sān hún qī pò. |
Im chinesischen Glauben haben Menschen drei Seelen und sieben Geister. |
47 |
五七一代 |
wǔ qī yī dài |
post-57 generation |
He is part of the post-57 generation. |
他是五七一代的一员。 |
Tā shì wǔ qī yī dài de yī yuán. |
Er gehört zur Generation nach 57. |
48 |
五劳七伤 |
wǔ láo qī shāng |
various ailments |
He suffers from various ailments. |
他患有五劳七伤。 |
Tā huàn yǒu wǔ láo qī shāng. |
Er leidet an verschiedenen Beschwerden. |
49 |
夹七夹八 |
jiā qī jiā bā |
in disarray |
His desk is in disarray. |
他的桌子夹七夹八的。 |
Tā de zhuō zi jiā qī jiā bā de. |
Sein Schreibtisch ist unordentlich. |
50 |
杂七杂八 |
zá qī zá bā |
miscellaneous |
He collected miscellaneous items. |
他收集了杂七杂八的物品。 |
Tā shōu jí le zá qī zá bā de wù pǐn. |
Er sammelte verschiedene Gegenstände. |
51 |
说七说八 |
shuō qī shuō bā |
gossip |
They were gossiping about the neighbors. |
他们在说七说八邻居的事情。 |
Tāmen zài shuō qī shuō bā lín jū de shì qíng. |
Sie tratschten über die Nachbarn. |
52 |
三七开定论 |
sān qī kāi dìng lùn |
final conclusion |
The final conclusion was a seventy-thirty split. |
最终的定论是三七开。 |
Zuì zhōng de dìng lùn shì sān qī kāi. |
Die endgültige Schlussfolgerung war eine |
QI seven son |
HAN |
PIN |
EN |
DE |
1 |
车 |
chē |
car; vehicle; meaning component |
Auto; Fahrzeug; Bedeutungskomponente |
2 |
切 |
qiē |
to cut; to slice; tangent |
schneiden; in Scheiben schneiden; Tangente |
3 |
切 |
qiè |
definitely; absolutely |
definitiv; absolut |
4 |
东 |
dōng |
East; phonetic component |
Osten; phonetische Komponente |
5 |
皂 |
zào |
soap; black |
Seife; schwarz |
6 |
柒 |
qī |
seven |
sieben |
7 |
乇 |
zhé |
meaning component |
Bedeutungskomponente |
8 |
车 |
jū |
war chariot |
Streitwagen |
9 |
梍 |
zào |
Chinese honey locust |
Chinesische Gleditschie |
10 |
虍 |
hū |
stripes of a tiger; tiger; radical |
Tigerstreifen; Tiger; Radikal |
qī
WIFE
GATTIN; EHEFRAU
qì
to marry off (a daughter)
(eine Tochter) verheiraten
中文字符 |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
妻 |
qī |
wife |
She is his wife. |
她是他的妻子。 |
Tā shì tā de qīzi. |
Sie ist seine Ehefrau. |
2 |
妻子 |
qīzi |
wife |
He loves his wife deeply. |
他深深爱着他的妻子。 |
Tā shēn shēn àizhe tā de qīzi. |
Er liebt seine Frau sehr. |
3 |
夫妻 |
fūqī |
husband and wife |
They are a loving husband and wife. |
他们是一对恩爱的夫妻。 |
Tāmen shì yī duì ēn’ài de fūqī. |
Sie sind ein liebendes Ehepaar. |
4 |
前妻 |
qiánqī |
ex-wife |
He still keeps in touch with his ex-wife. |
他仍然与前妻保持联系。 |
Tā réngrán yǔ qiánqī bǎochí liánxì. |
Er steht immer noch in Kontakt mit seiner Ex-Frau. |
5 |
未婚妻 |
wèihūnqī |
fiancée |
He introduced his fiancée to his parents. |
他把未婚妻介绍给了父母。 |
Tā bǎ wèihūnqī jièshào gěi le fùmǔ. |
Er stellte seine Verlobte seinen Eltern vor. |
6 |
妻儿 |
qī’ér |
wife and children |
He always takes care of his wife and children. |
他总是照顾妻儿。 |
Tā zǒng shì zhàogù qī’ér. |
Er kümmert sich immer um seine Frau und Kinder. |
7 |
贤妻良母 |
xián qī liáng mǔ |
virtuous wife and good mother |
She is known as a virtuous wife and good mother. |
她被称为贤妻良母。 |
Tā bèi chēng wèi xián qī liáng mǔ. |
Sie ist als tugendhafte Ehefrau und gute Mutter bekannt. |
8 |
遗妻 |
yí qī |
widow |
She is a young widow. |
她是一个年轻的遗妻。 |
Tā shì yī gè niánqīng de yí qī. |
Sie ist eine junge Witwe. |
9 |
休妻 |
xiūqī |
divorce |
He decided to divorce his wife. |
他决定休妻。 |
Tā juédìng xiūqī. |
Er entschied sich, seine Frau zu verlassen. |
10 |
丧妻 |
sàngqī |
lost wife |
He was heartbroken when he lost his wife. |
丧妻时他心碎了。 |
Sàng qī shí tā xīnsuì le. |
Er war untröstlich, als er seine Frau verlor. |
11 |
娶妻 |
qǔqī |
marry a wife |
He plans to marry his girlfriend next year. |
他计划明年娶妻。 |
Tā jìhuà míngnián qǔqī. |
Er plant, nächstes Jahr seine Freundin zu heiraten. |
12 |
妻妾 |
qīqiè |
wives and concubines |
In ancient times, it was common for men to have wives and concubines. |
古代男人常有妻妾。 |
Gǔdài nánrén cháng yǒu qīqiè. |
In der Antike war es üblich, dass Männer Frauen und Konkubinen hatten. |
13 |
夫妻脸 |
fūqī liǎn |
husband and wife face |
People say they look like husband and wife. |
人们说他们有夫妻脸。 |
Rénmen shuō tāmen yǒu fūqī liǎn. |
Die Leute sagen, sie sehen aus wie ein Ehepaar. |
14 |
多妻制 |
duō qī zhì |
polygamy |
Polygamy is still practiced in some cultures. |
一些文化中仍然实行多妻制。 |
Yīxiē wénhuà zhōng réngrán shíxíng duō qī zhì. |
In einigen Kulturen wird immer noch Polygamie praktiziert. |
15 |
妻管严 |
qī guǎn yán |
strict wife control |
He is known to be under strict wife control. |
他是出了名的妻管严。 |
Tā shì chūle míng de qī guǎn yán. |
Er ist bekannt dafür, unter strenger Kontrolle seiner Frau zu stehen. |
16 |
一妻制 |
yī qī zhì |
monogamy |
Monogamy is the norm in many societies. |
一妻制是许多社会的常态。 |
Yī qī zhì shì xǔduō shèhuì de chángtài. |
Monogamie ist in vielen Gesellschaften die Norm. |
17 |
封妻荫子 |
fēng qī yìn zǐ |
ennoble wife and children |
His achievements ennobled his wife and children. |
他的成就封妻荫子。 |
Tā de chéngjiù fēng qī yìn zǐ. |
Seine Leistungen haben seine Frau und Kinder geadelt. |
18 |
遗妻弃子 |
yí qī qì zǐ |
abandon wife and children |
He was criticized for abandoning his wife and children. |
他因遗妻弃子而被批评。 |
Tā yīn yí qī qì zǐ ér bèi pīpíng. |
Er wurde kritisiert, weil er seine Frau und Kinder verlassen hat. |
19 |
丑妻近地家中宝 |
chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo |
an ugly wife is a treasure at home |
He always says that an ugly wife is a treasure at home. |
他总说丑妻近地家中宝。 |
Tā zǒng shuō chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo. |
Er sagt immer, dass eine hässliche Frau zu Hause ein Schatz ist. |
period (of time) phase stage classifier (for things scheduled by periods such as issues of a periodical, courses of study) measure word
Zeitraum Phase Stadium Klassifikator (für Dinge, die nach Zeiträumen geordnet sind, wie z. B. Ausgaben einer Zeitschrift, Studiengänge) ZEW
中文字符 |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
期 |
qī |
period, term |
The term of the agreement is one year. |
协议的期限为一年。 |
Xiéyì de qīxiàn wéi yī nián. |
Die Laufzeit des Vertrages beträgt ein Jahr. |
2 |
期中 |
qīzhōng |
midterm |
The midterm exams are next week. |
期中考试在下周。 |
Qīzhōng kǎoshì zài xià zhōu. |
Die Zwischenprüfungen sind nächste Woche. |
3 |
期刊 |
qīkān |
journal, periodical |
This is a monthly journal. |
这是一本月刊。 |
Zhè shì yī běn yuèkān. |
Dies ist eine Monatszeitschrift. |
4 |
期待 |
qīdài |
expect, look forward |
I look forward to your reply. |
我期待你的回复。 |
Wǒ qīdài nǐ de huífù. |
Ich freue mich auf Ihre Antwort. |
5 |
期房 |
qīfáng |
pre-sale house |
He bought a pre-sale house last year. |
他去年买了一套期房。 |
Tā qùnián mǎi le yī tào qīfáng. |
Er hat letztes Jahr ein Haus im Vorverkauf gekauft. |
6 |
期望 |
qīwàng |
hope, expectation |
Parents have high expectations for their children. |
父母对孩子有很高的期望。 |
Fùmǔ duì háizi yǒu hěn gāo de qīwàng. |
Eltern haben hohe Erwartungen an ihre Kinder. |
7 |
期末 |
qīmò |
end of term |
The end of term exams are in June. |
期末考试在六月。 |
Qīmò kǎoshì zài liù yuè. |
Die Abschlussprüfungen sind im Juni. |
8 |
期权 |
qīquán |
stock option |
He received stock options from his company. |
他从公司获得了期权。 |
Tā cóng gōngsī huòdé le qīquán. |
Er hat von seiner Firma Aktienoptionen erhalten. |
9 |
期满 |
qīmǎn |
expiration |
The lease expires next month. |
租约下个月到期。 |
Zūyuē xià gè yuè dàoqī. |
Der Mietvertrag läuft nächsten Monat aus. |
10 |
期盼 |
qīpàn |
expect, look forward |
They look forward to the festival every year. |
他们每年都期盼着这个节日。 |
Tāmen měinián dōu qīpànzhe zhège jiérì. |
Sie freuen sich jedes Jahr auf das Festival. |
11 |
期票 |
qīpiào |
promissory note |
He gave me a promissory note. |
他给了我一张期票。 |
Tā gěi le wǒ yī zhāng qīpiào. |
Er hat mir einen Wechsel gegeben. |
12 |
期终 |
qīzhōng |
end of period |
The end of period reports are due soon. |
期终报告很快就要交了。 |
Qīzhōng bàogào hěn kuài jiù yào jiāo le. |
Die Berichte zum Periodenende sind bald fällig. |
13 |
期考 |
qīkǎo |
periodic exam |
There will be periodic exams throughout the year. |
一年中会有多次期考。 |
Yī nián zhōng huì yǒu duō cì qīkǎo. |
Im Laufe des Jahres wird es mehrere Prüfungen geben. |
14 |
期许 |
qīxǔ |
expectation |
He has high expectations for his career. |
他对自己的事业有很高的期许。 |
Tā duì zìjǐ de shìyè yǒu hěn gāo de qīxǔ. |
Er hat hohe Erwartungen an seine Karriere. |
15 |
期货 |
qīhuò |
futures (finance) |
He invested in futures to diversify his portfolio. |
他投资了期货以分散投资组合。 |
Tā tóuzī le qīhuò yǐ fēnsàn tóuzī zǔhé. |
Er investierte in Futures, um sein Portfolio zu diversifizieren. |
16 |
期间 |
qījiān |
period, duration |
During this period, we must work hard. |
在此期间，我们必须努力工作。 |
Zài cǐ qījiān, wǒmen bìxū nǔlì gōngzuò. |
In dieser Zeit müssen wir hart arbeiten. |
17 |
期限 |
qīxiàn |
deadline, time limit |
The deadline for the project is next week. |
项目的期限是下周。 |
Xiàngmù de qīxiàn shì xià zhōu. |
Die Frist für das Projekt ist nächste Woche. |
18 |
期中考 |
qīzhōng kǎo |
midterm exam |
The midterm exams are next month. |
期中考试在下个月。 |
Qīzhōng kǎoshì zài xià gè yuè. |
Die Zwischenprüfungen sind nächsten Monat. |
19 |
期望值 |
qīwàng zhí |
expected value |
The expected value of the investment is high. |
这项投资的期望值很高。 |
Zhè xiàng tóuzī de qīwàng zhí hěn gāo. |
Der erwartete Wert der Investition ist hoch. |
20 |
期末考 |
qīmò kǎo |
final exam |
The final exams are in December. |
期末考试在十二月。 |
Qīmò kǎoshì zài shí’èr yuè. |
Die Abschlussprüfungen sind im Dezember. |
21 |
青年期 |
qīngnián qī |
youth period |
The youth period is full of energy. |
青年期充满了活力。 |
Qīngnián qī chōngmǎn le huólì. |
Die Jugendzeit ist voller Energie. |
22 |
青春期 |
qīngchūn qī |
puberty |
Puberty is a challenging time for teenagers. |
青春期是青少年面临挑战的时期。 |
Qīngchūn qī shì qīngshàonián miànlín tiǎozhàn de shíqī. |
Die Pubertät ist eine herausfordernde Zeit für Teenager. |
23 |
期货合约 |
qīhuò héyuē |
futures contract |
He signed a futures contract with the company. |
他与公司签订了期货合约。 |
Tā yǔ gōngsī qiāndìng le qīhuò héyuē. |
Er hat einen Terminkontrakt mit der Firma unterzeichnet. |
24 |
不期 |
bùqī |
unexpected |
The visit was unexpected. |
这次访问是不期而至的。 |
Zhè cì fǎngwèn shì bù qī ér zhì de. |
Der Besuch war unerwartet. |
25 |
中期 |
zhōngqī |
mid-term |
The mid-term evaluation is next week. |
中期评估在下周。 |
Zhōngqī pínggū zài xià zhōu. |
Die Zwischenbewertung ist nächste Woche. |
26 |
为期 |
wéi qī |
lasting |
The trip is scheduled to last for two weeks. |
旅行为期两周。 |
Lǚxíng wéi qī liǎng zhōu. |
Die Reise soll zwei Wochen dauern. |
27 |
产期 |
chǎn qī |
production period |
The production period is from March to June. |
产期是从三月到六月。 |
Chǎn qī shì cóng sān yuè dào liù yuè. |
Die Produktionszeit ist von März bis Juni. |
28 |
以期 |
yǐ qī |
in order to |
We are working hard in order to succeed. |
我们努力工作以期成功。 |
Wǒmen nǔlì gōngzuò yǐ qī chénggōng. |
Wir arbeiten hart, um erfolgreich zu sein. |
29 |
任期 |
rènqī |
term of office |
His term of office will end next year. |
他的任期将于明年结束。 |
Tā de rènqī jiāng yú míngnián jiéshù. |
Seine Amtszeit endet nächstes Jahr. |
30 |
会期 |
huì qī |
duration of a meeting |
The duration of the meeting is three days. |
会议的会期是三天。 |
Huìyì de huì qī shì sān tiān. |
Die Dauer des Treffens beträgt drei Tage. |
31 |
佳期 |
jiāqī |
good time, occasion |
This is a good occasion to celebrate. |
这是一个庆祝的佳期。 |
Zhè shì yī gè qìngzhù de jiā qī. |
Dies ist eine gute Gelegenheit zu feiern. |
32 |
假期 |
jiàqī |
holiday, vacation |
They are planning their vacation next month. |
他们计划下个月去度假。 |
Tāmen jìhuà xià gè yuè qù dùjià. |
Sie planen nächsten Monat Urlaub zu machen. |
33 |
先期 |
xiān qī |
early stage |
In the early stage, it’s difficult. |
在先期阶段，这是困难的。 |
Zài xiānqī jiēduàn, zhè shì kùnnán de. |
In der frühen Phase ist es schwierig. |
34 |
克期 |
kè qī |
fixed period |
He completed it within the fixed period. |
他在克期内完成了。 |
Tā zài kè qī nèi wánchéng le. |
Er hat es innerhalb der festgelegten Frist abgeschlossen. |
35 |
冰期 |
bīng qī |
ice age |
The ice age lasted for thousands of years. |
冰期持续了数千年。 |
Bīng qī chíxù le shù qiān nián. |
Die Eiszeit dauerte Tausende von Jahren. |
36 |
分期 |
fēn qī |
installment |
We paid for the car in installments. |
我们分期付款买了车。 |
Wǒmen fēn qī fùkuǎn mǎi le chē. |
Wir haben das Auto in Raten bezahlt. |
37 |
刑期 |
xíng qī |
prison term |
His prison term is three years. |
他的刑期是三年。 |
Tā de xíng qī shì sān nián. |
Seine Haftstrafe beträgt drei Jahre. |
38 |
初期 |
chū qī |
initial stage |
In the initial stage, we faced many problems. |
在初期，我们面临许多问题。 |
Zài chū qī, wǒmen miànlín xǔduō wèntí. |
In der Anfangsphase standen wir vor vielen Problemen. |
39 |
到期 |
dào qī |
due date |
The library book is due next week. |
图书馆的书下周到期。 |
Túshū guǎn de shū xià zhōu dào qī. |
Das Buch der Bibliothek ist nächste Woche fällig. |
40 |
前期 |
qián qī |
earlier period |
The earlier period was challenging. |
前期是具有挑战性的。 |
Qián qī shì jùyǒu tiǎozhàn xìng de. |
Die frühere Periode war herausfordernd. |
41 |
务期 |
wù qī |
fixed term |
Ensure you complete it within the fixed term. |
务期内完成。 |
Wù qī nèi wánchéng. |
Stellen Sie sicher, dass Sie es innerhalb der festgelegten Frist abschließen. |
42 |
同期 |
tóng qī |
same period |
They graduated in the same period. |
他们同期毕业。 |
Tāmen tóng qī bìyè. |
Sie haben im gleichen Zeitraum abgeschlossen. |
43 |
后期 |
hòu qī |
later stage |
The later stage of the project was easier. |
项目的后期较为轻松。 |
Xiàngmù de hòu qī jiào wéi qīngsōng. |
Die spätere Phase des Projekts war einfacher. |
44 |
周期 |
zhōu qī |
cycle |
The business cycle affects the economy. |
商业周期影响经济。 |
Shāngyè zhōu qī yǐngxiǎng jīngjì. |
Der Konjunkturzyklus beeinflusst die Wirtschaft. |
45 |
失期 |
shī qī |
miss a deadline |
He missed the deadline for the project. |
他错过了项目的最后期限。 |
Tā cuòguò le xiàngmù de zuìhòu qīxiàn. |
Er hat die Frist für das Projekt verpasst. |
46 |
如期 |
rú qī |
as scheduled |
The meeting went on as scheduled. |
会议如期进行。 |
Huìyì rú qī jìnxíng. |
Die Besprechung fand wie geplant statt. |
47 |
婚期 |
hūn qī |
wedding date |
Their wedding date is set for next month. |
他们的婚期定在下个月。 |
Tāmen de hūn qī dìng zài xià gè yuè. |
Ihr Hochzeitstermin ist für nächsten Monat angesetzt. |
48 |
孕期 |
yùn qī |
pregnancy period |
She took a leave during her pregnancy period. |
她在孕期请了假。 |
Tā zài yùn qī qǐngle jiǎ. |
Sie nahm während ihrer Schwangerschaft Urlaub. |
49 |
学期 |
xué qī |
semester |
The new semester starts in September. |
新学期在九月开始。 |
Xīn xué qī zài jiǔ yuè kāishǐ. |
Das neue Semester beginnt im September. |
50 |
定期 |
dìng qī |
regular, fixed period |
They have regular meetings every Monday. |
他们每周一都有定期会议。 |
Tāmen měi zhōu yī dōu yǒu dìng qī huìyì. |
Sie haben jeden Montag regelmäßige Treffen. |
51 |
尾期 |
wěi qī |
final period |
The final period of the match was intense. |
比赛的尾期很激烈。 |
Bǐsài de wěi qī hěn jīliè. |
Die Schlussphase des Spiels war intensiv. |
52 |
展期 |
zhǎn qī |
extension |
We applied for an extension of the deadline. |
我们申请了延长期限。 |
Wǒmen shēnqǐngle yáncháng qīxiàn. |
Wir haben eine Fristverlängerung beantragt. |
53 |
工期 |
gōng qī |
construction period |
The construction period is expected to be two years. |
预计施工工期为两年。 |
Yùjì shīgōng gōng qī wéi liǎng nián. |
Die Bauzeit wird voraussichtlich zwei Jahre betragen. |
54 |
延期 |
yán qī |
delay, postponement |
The meeting was postponed. |
会议被延期了。 |
Huìyì bèi yánqī le. |
Das Treffen wurde verschoben. |
55 |
愆期 |
qiān qī |
overdue |
The report is overdue by a week. |
报告已经逾期一周了。 |
Bàogào yǐjīng yú qī yī zhōu le. |
Der Bericht ist eine Woche überfällig. |
56 |
按期 |
àn qī |
on schedule |
The project is progressing on schedule. |
项目按期进行。 |
Xiàngmù àn qī jìnxíng. |
Das Projekt verläuft planmäßig. |
57 |
掉期 |
diào qī |
swap |
They agreed to a currency swap. |
他们同意进行货币掉期。 |
Tāmen tóngyì jìnxíng huòbì diào qī. |
Sie haben einem Währungstausch zugestimmt. |
58 |
改期 |
gǎi qī |
reschedule |
We need to reschedule the appointment. |
我们需要改期预约。 |
Wǒmen xūyào gǎi qī yùyuē. |
Wir müssen den Termin neu planen. |
59 |
斋期 |
zhāi qī |
fasting period |
He observes the fasting period strictly. |
他严格遵守斋期。 |
Tā yángé zūnshǒu zhāi qī. |
Er hält die Fastenzeit streng ein. |
60 |
无期 |
wú qī |
indefinite |
His sentence is indefinite. |
他的刑期是无期的。 |
Tā de xíng qī shì wú qī de. |
Seine Strafe ist auf unbestimmte Zeit. |
61 |
日期 |
rì qī |
date |
What is the date today? |
今天的日期是什么？ |
Jīntiān de rì qī shì shénme? |
Welches Datum haben wir heute? |
62 |
早期 |
zǎo qī |
early stage |
Early detection can help treat the disease. |
早期发现有助于治疗疾病。 |
Zǎo qī fāxiàn yǒu zhù yú zhìliáo jíbìng. |
Früherkennung kann helfen, die Krankheit zu behandeln. |
63 |
旬期 |
xún qī |
ten-day period |
The training lasts for a ten-day period. |
培训持续了一个旬期。 |
Péixùn chíxùle yīgè xún qī. |
Das Training dauert zehn Tage. |
64 |
时期 |
shí qī |
period |
This is a critical period for the project. |
这是项目的关键时期。 |
Zhè shì xiàngmù de guānjiàn shí qī. |
Dies ist eine kritische Phase für das Projekt. |
65 |
星期 |
xīng qī |
week |
I will see you next week. |
我下周见你。 |
Wǒ xià zhōu jiàn nǐ. |
Ich sehe dich nächste Woche. |
66 |
晚期 |
wǎn qī |
late stage |
The disease was diagnosed at a late stage. |
这病是在晚期被诊断出来的。 |
Zhè bìng shì zài wǎn qī bèi zhěnduàn chū lái de. |
Die Krankheit wurde in einem späten Stadium diagnostiziert. |
67 |
暑期 |
shǔ qī |
summer vacation |
They have a long summer vacation. |
他们有一个长长的暑期假。 |
Tāmen yǒu yīgè zhǎng zhǎng de shǔ qī jiǎ. |
Sie haben lange Sommerferien. |
68 |
末期 |
mò qī |
end period |
We are in the end period of the project. |
我们处于项目的末期。 |
Wǒmen chǔyú xiàngmù de mò qī. |
Wir befinden uns in der Endphase des Projekts. |
69 |
本期 |
běn qī |
current period |
The magazine’s current issue is out. |
本期杂志已经发行。 |
Běn qī zázhì yǐjīng fāxíng. |
Die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift ist erschienen. |
70 |
果期 |
guǒ qī |
fruit period |
The fruit period is in summer. |
果期在夏季。 |
Guǒ qī zài xiàjì. |
Die Fruchtperiode ist im Sommer. |
71 |
档期 |
dàng qī |
schedule period |
His schedule period is fully booked. |
他的档期已经排满了。 |
Tā de dàng qī yǐjīng pái mǎn le. |
Seine Termine sind vollständig ausgebucht. |
72 |
死期 |
sǐ qī |
death period |
The death period is unknown. |
死期不详。 |
Sǐ qī bùxiáng. |
Die Todeszeit ist unbekannt. |
73 |
汛期 |
xùn qī |
flood season |
The flood season lasts from June to August. |
汛期从六月到八月。 |
Xùn qī cóng liù yuè dào bā yuè. |
Die Flutzeit dauert von Juni bis August. |
74 |
活期 |
huó qī |
current (account) |
I have a current account at the bank. |
我在银行有一个活期账户。 |
Wǒ zài yínháng yǒu yīgè huó qī zhànghù. |
Ich habe ein Girokonto bei der Bank. |
75 |
满期 |
mǎn qī |
full term |
The loan will reach full term in five years. |
贷款将在五年内满期。 |
Dàikuǎn jiāng zài wǔ nián nèi mǎn qī. |
Das Darlehen wird in fünf Jahren fällig. |
76 |
班期 |
bān qī |
flight schedule |
The flight schedule is very tight. |
班期安排得很紧。 |
Bān qī ānpái de hěn jǐn. |
Der Flugplan ist sehr eng. |
77 |
短期 |
duǎn qī |
short-term |
This is a short-term project. |
这是一个短期项目。 |
Zhè shì yīgè duǎn qī xiàngmù. |
Dies ist ein kurzfristiges Projekt. |
78 |
终期 |
zhōng qī |
final period |
The final period of the contract is next year. |
合同的终期是明年。 |
Hétóng de zhōng qī shì míngnián. |
Die Endlaufzeit des Vertrages ist nächstes Jahr. |
79 |
经期 |
jīng qī |
menstrual period |
She is on her menstrual period. |
她正在经期。 |
Tā zhèngzài jīng qī. |
Sie hat gerade ihre Periode. |
80 |
缓期 |
huǎn qī |
grace period |
There is a ten-day grace period for payment. |
付款有十天的缓期。 |
Fùkuǎn yǒu shí tiān de huǎn qī. |
Es gibt eine zehntägige Schonfrist für die Zahlung. |
81 |
考期 |
kǎo qī |
exam period |
The exam period starts next month. |
考期从下个月开始。 |
Kǎo qī cóng xià gè yuè kāishǐ. |
Die Prüfungsphase beginnt nächsten Monat. |
82 |
耄期 |
mào qī |
old age |
He is in his old age now. |
他现在已经进入耄期。 |
Tā xiànzài yǐjīng jìnrù mào qī. |
Er ist jetzt im hohen Alter. |
83 |
脱期 |
tuō qī |
overdue |
The payment is overdue. |
付款已经脱期。 |
Fùkuǎn yǐjīng tuō qī. |
Die Zahlung ist überfällig. |
84 |
节期 |
jié qī |
festival period |
The festival period is very lively. |
节期非常热闹。 |
Jié qī fēicháng rènào. |
Die Festzeit ist sehr lebhaft. |
85 |
花期 |
huā qī |
flowering period |
The flowering period is from April to June. |
花期是从四月到六月。 |
Huā qī shì cóng sì yuè dào liù yuè. |
Die Blütezeit ist von April bis Juni. |
86 |
苗期 |
miáo qī |
seedling period |
The seedling period is crucial for growth. |
苗期是生长的关键期。 |
Miáo qī shì shēngzhǎng de guānjiàn qī. |
Die Setzlingsperiode ist entscheidend für das Wachstum. |
87 |
行期 |
xíng qī |
travel period |
The travel period is expected to be smooth. |
行期预计会很顺利。 |
Xíng qī yùjì huì hěn shùnlì. |
Die Reisezeit wird voraussichtlich reibungslos verlaufen. |
88 |
过期 |
guò qī |
expired |
The food is expired. |
食物已经过期了。 |
Shíwù yǐjīng guò qī le. |
Das Essen ist abgelaufen. |
89 |
近期 |
jìn qī |
near future |
We plan to launch the product in the near future. |
我们计划在近期推出产品。 |
Wǒmen jìhuà zài jìn qī tuīchū chǎnpǐn. |
Wir planen, das Produkt in naher Zukunft auf den Markt zu bringen. |
90 |
远期 |
yuǎn qī |
long-term |
This is a long-term investment. |
这是一个远期投资。 |
Zhè shì yīgè yuǎn qī tóuzī. |
Dies ist eine langfristige Investition. |
91 |
逾期 |
yú qī |
overdue |
The library books are overdue. |
图书馆的书逾期了。 |
Túshūguǎn de shū yú qī le. |
Die Bibliotheksbücher sind überfällig. |
92 |
长期 |
cháng qī |
long-term |
This is a long-term strategy. |
这是一个长期战略。 |
Zhè shì yīgè cháng qī zhànlüè. |
Dies ist eine langfristige Strategie. |
93 |
限期 |
xiàn qī |
deadline |
The deadline for submission is next week. |
提交的限期是下周。 |
Tíjiāo de xiàn qī shì xià zhōu. |
Die Einreichungsfrist ist nächste Woche. |
94 |
预期 |
yù qī |
expected |
The results are better than expected. |
结果比预期的要好。 |
Jiéguǒ bǐ yù qī de yào hǎo. |
Die Ergebnisse sind besser als erwartet. |
95 |
一年期 |
yī nián qī |
one-year period |
This is a one-year term deposit. |
这是一年期的定期存款。 |
Zhè shì yī nián qī de dìng qī cúnkuǎn. |
Dies ist eine einjährige Festgeldanlage. |
96 |
上星期 |
shàng xīng qī |
last week |
I met him last week. |
我上星期见过他。 |
Wǒ shàng xīng qī jiànguò tā. |
Ich habe ihn letzte Woche getroffen. |
97 |
下星期 |
xià xīng qī |
next week |
We will start the project next week. |
我们下星期开始这个项目。 |
Wǒmen xià xīng qī kāishǐ zhège xiàngmù. |
Wir werden das Projekt nächste Woche starten. |
98 |
不定期 |
bù dìng qī |
irregular |
The meetings are irregular. |
会议是不定期的。 |
Huìyì shì bù dìng qī de. |
Die Besprechungen sind unregelmäßig. |
99 |
不应期 |
bù yīng qī |
refractory period |
He is in the refractory period. |
他正处于不应期。 |
Tā zhèng chǔyú bù yīng qī. |
Er befindet sich in der Refraktärphase. |
100 |
两星期 |
liǎng xīng qī |
two weeks |
The course lasts for two weeks. |
课程持续两星期。 |
Kèchéng chíxù liǎng xīng qī. |
Der Kurs dauert zwei Wochen. |
101 |
交货期 |
jiāo huò qī |
delivery period |
The delivery period is two weeks. |
交货期为两周。 |
Jiāo huò qī wèi liǎng zhōu. |
Die Lieferzeit beträgt zwei Wochen. |
102 |
产褥期 |
chǎn rù qī |
postpartum period |
The postpartum period is crucial for recovery. |
产褥期对恢复至关重要。 |
Chǎn rù qī duì huīfù zhìguān zhòngyào. |
Die Wochenbettperiode ist für die Erholung entscheidend. |
103 |
保修期 |
bǎo xiū qī |
warranty period |
The warranty period lasts for one year. |
保修期为一年。 |
Bǎo xiū qī wèi yī nián. |
Die Garantiezeit beträgt ein Jahr. |
104 |
保质期 |
bǎo zhì qī |
shelf life |
The shelf life of this product is six months. |
这个产品的保质期是六个月。 |
Zhège chǎnpǐn de bǎo zhì qī shì liù gè yuè. |
Die Haltbarkeitsdauer dieses Produkts beträgt sechs Monate. |
105 |
保鲜期 |
bǎo xiān qī |
freshness period |
The freshness period is three days. |
保鲜期是三天。 |
Bǎo xiān qī shì sān tiān. |
Die Frischeperiode beträgt drei Tage. |
106 |
冰川期 |
bīng chuān qī |
glacial period |
The earth experienced several glacial periods. |
地球经历了几个冰川期。 |
Dìqiú jīnglìle jǐ gè bīng chuān qī. |
Die Erde erlebte mehrere Eiszeiten. |
107 |
冰河期 |
bīng hé qī |
ice age |
The last ice age ended about 11,700 years ago. |
上一个冰河期大约在11700年前结束。 |
Shàng yīgè bīng hé qī dàyuē zài 11700 nián qián jiéshù. |
Die letzte Eiszeit endete vor etwa 11.700 Jahren. |
108 |
冷静期 |
lěng jìng qī |
cooling-off period |
A cooling-off period is required before making the final decision. |
最终决定前需要一个冷静期。 |
Zuìzhōng juédìng qián xūyào yīgè lěng jìng qī. |
Eine Abkühlphase ist erforderlich, bevor die endgültige Entscheidung getroffen wird. |
109 |
到期日 |
dào qī rì |
due date |
The due date for the assignment is next Monday. |
作业的到期日是下周一。 |
Zuòyè de dào qī rì shì xià zhōuyī. |
Der Abgabetermin für die Aufgabe ist nächsten Montag. |
110 |
动情期 |
dòng qíng qī |
estrus period |
The estrus period in dogs occurs twice a year. |
狗的动情期一年发生两次。 |
Gǒu de dòng qíng qī yī nián fāshēng liǎng cì. |
Die Läufigkeitsperiode bei Hunden tritt zweimal im Jahr auf. |
111 |
半衰期 |
bàn shuāi qī |
half-life |
The half-life of this substance is 10 years. |
这种物质的半衰期是十年。 |
Zhè zhǒng wùzhì de bàn shuāi qī shì shí nián. |
Die Halbwertszeit dieser Substanz beträgt zehn Jahre. |
112 |
发情期 |
fā qíng qī |
mating season |
The mating season for deer is in the autumn. |
鹿的发情期在秋天。 |
Lù de fā qíng qī zài qiūtiān. |
Die Paarungszeit für Hirsche ist im Herbst. |
113 |
发育期 |
fā yù qī |
growth period |
The growth period is critical for plants. |
发育期对植物至关重要。 |
Fā yù qī duì zhíwù zhìguān zhòngyào. |
Die Wachstumsphase ist für Pflanzen entscheidend. |
114 |
口欲期 |
kǒu yù qī |
oral stage |
The oral stage is the first stage of Freud’s psychosexual development. |
口欲期是弗洛伊德性心理发展理论的第一个阶段。 |
Kǒu yù qī shì Fúluòyīdé xìng xīnlǐ fāzhǎn lǐlùn de dì yī gè jiēduàn. |
Die orale Phase ist die erste Phase von Freuds psychosexueller Entwicklung. |
115 |
同时期 |
tóng shí qī |
same period |
These events occurred during the same period. |
这些事件发生在同一时期。 |
Zhèxiē shìjiàn fāshēng zài tóng yī shíqī. |
Diese Ereignisse traten im gleichen Zeitraum auf. |
116 |
周期性 |
zhōu qī xìng |
periodicity |
The periodicity of the tides is influenced by the moon. |
潮汐的周期性受月球的影响。 |
Cháoxī de zhōu qī xìng shòu yuèqiú de yǐngxiǎng. |
Die Periodizität der Gezeiten wird vom Mond beeinflusst. |
117 |
周期数 |
zhōu qī shù |
period number |
The period number in the periodic table indicates the number of electron shells. |
周期表中的周期数表示电子层的数量。 |
Zhōu qī biǎo zhōng de zhōu qī shù biǎoshì diànzǐ céng de shùliàng. |
Die Periodenzahl im Periodensystem gibt die Anzahl der Elektronenschalen an. |
118 |
周期系 |
zhōu qī xì |
periodic series |
The periodic series is crucial in chemistry. |
周期系列在化学中至关重要。 |
Zhōu qī xìliè zài huàxué zhōng zhìguān zhòngyào. |
Die periodische Serie ist in der Chemie entscheidend. |
119 |
周期表 |
zhōu qī biǎo |
periodic table |
The periodic table organizes elements by atomic number. |
周期表按原子序数排列元素。 |
Zhōu qī biǎo àn yuánzǐ xù shù páiliè yuánsù. |
Das Periodensystem ordnet Elemente nach Ordnungszahl. |
120 |
周期解 |
zhōu qī jiě |
periodic solution |
The periodic solution is essential in differential equations. |
周期解在微分方程中很重要。 |
Zhōu qī jiě zài wēifēn fāngchéng zhōng hěn zhòngyào. |
Die periodische Lösung ist in Differentialgleichungen wichtig. |
121 |
头期款 |
tóu qī kuǎn |
down payment |
The down payment for the house is 20%. |
房子的头期款是20%。 |
Fángzi de tóu qī kuǎn shì 20%. |
Die Anzahlung für das Haus beträgt 20%. |
122 |
婴儿期 |
yīng ér qī |
infancy |
Infancy is a critical period for development. |
婴儿期是发展的关键时期。 |
Yīng ér qī shì fāzhǎn de guānjiàn shíqī. |
Das Säuglingsalter ist eine entscheidende Entwicklungsphase. |
123 |
孵化期 |
fū huà qī |
incubation period |
The incubation period for chicken eggs is 21 days. |
鸡蛋的孵化期为21天。 |
Jīdàn de fū huà qī wèi 21 tiān. |
Die Inkubationszeit für Hühnereier beträgt 21 Tage. |
124 |
安全期 |
ān quán qī |
safe period |
The safe period is used in natural family planning. |
安全期用于自然计划生育。 |
Ān quán qī yòng yú zìrán jìhuà shēngyù. |
Die sichere Periode wird in der natürlichen Familienplanung verwendet. |
125 |
宽限期 |
kuān xiàn qī |
grace period |
There is a one-month grace period for loan repayment. |
贷款偿还有一个月的宽限期。 |
Dàikuǎn chánghuán yǒu yīgè yuè de kuān xiàn qī. |
Es gibt eine einmonatige Nachfrist für die Kreditrückzahlung. |
126 |
导入期 |
dǎo rù qī |
introduction period |
The introduction period is crucial for new products. |
导入期对新产品至关重要。 |
Dǎo rù qī duì xīn chǎnpǐn zhìguān zhòngyào. |
Die Einführungsphase ist für neue Produkte entscheidend. |
127 |
封河期 |
fēng hé qī |
river ice formation period |
The river ice formation period varies each year. |
封河期每年都不同。 |
Fēng hé qī měinián dōu bùtóng. |
Die Periode der Flussvereisung variiert jedes Jahr. |
128 |
开河期 |
kāi hé qī |
river ice melting period |
The river ice melting period marks the beginning of spring. |
开河期标志着春天的开始。 |
Kāi hé qī biāozhìzhe chūntiān de kāishǐ. |
Die Periode des Flusseisschmelzens markiert den Beginn des Frühlings. |
129 |
思春期 |
sī chūn qī |
mating season |
Animals often exhibit unique behaviors during the mating season. |
动物在思春期经常表现出独特的行为。 |
Dòngwù zài sī chūn qī jīngcháng biǎoxiàn chū dútè de xíngwéi. |
Tiere zeigen oft einzigartige Verhaltensweisen während der Paarungszeit. |
130 |
恢复期 |
huī fù qī |
recovery period |
The recovery period after surgery is crucial. |
手术后的恢复期很重要。 |
Shǒushù hòu de huī fù qī hěn zhòngyào. |
Die Erholungsphase nach der Operation ist entscheidend. |
131 |
患晚期 |
huàn wǎn qī |
advanced stage of illness |
He is in the advanced stage of illness. |
他处于疾病的晚期。 |
Tā chǔyú jíbìng de wǎnqī. |
Er befindet sich im fortgeschrittenen Stadium der Krankheit. |
132 |
拔节期 |
bá jié qī |
jointing stage (of plants) |
The corn is in the jointing stage. |
玉米正处于拔节期。 |
Yùmǐ zhèng chǔyú bá jié qī. |
Der Mais befindet sich im Stadium des Internodienwachstums. |
133 |
无期别 |
wú qī bié |
indefinite farewell |
They parted with an indefinite farewell. |
他们无期别。 |
Tāmen wúqībié. |
Sie trennten sich auf unbestimmte Zeit. |
134 |
无限期 |
wú xiàn qī |
indefinitely |
The meeting is postponed indefinitely. |
会议无限期推迟。 |
Huìyì wúxiàn qī tuīchí. |
Die Sitzung wurde auf unbestimmte Zeit verschoben. |
135 |
无霜期 |
wú shuāng qī |
frost-free period |
This region has a long frost-free period. |
该地区的无霜期很长。 |
Gāi dìqū de wúshuāng qī hěn zhǎng. |
Diese Region hat eine lange frostfreie Periode. |
136 |
星期几 |
xīngqī jǐ |
what day of the week |
What day of the week is it today? |
今天是星期几？ |
Jīntiān shì xīngqī jǐ? |
Welcher Wochentag ist heute? |
137 |
更年期 |
gēng nián qī |
menopause |
She is going through menopause. |
她正在经历更年期。 |
Tā zhèngzài jīnglì gēngniánqī. |
Sie befindet sich in den Wechseljahren. |
138 |
月光期 |
yuè guāng qī |
moonlight period |
The moonlight period creates a beautiful scene. |
月光期创造了美丽的景象。 |
Yuèguāng qī chuàngzào le měilì de jǐngxiàng. |
Die Mondscheinperiode schafft eine schöne Szene. |
139 |
有效期 |
yǒu xiào qī |
validity period |
Check the validity period of the product. |
检查产品的有效期。 |
Jiǎnchá chǎnpǐn de yǒuxiào qī. |
Überprüfen Sie die Gültigkeitsdauer des Produkts. |
140 |
本星期 |
běn xīngqī |
this week |
We have many meetings scheduled for this week. |
本星期安排了很多会议。 |
Běn xīngqī ānpáile hěnduō huìyì. |
Wir haben diese Woche viele Besprechungen geplant. |
141 |
枯水期 |
kū shuǐ qī |
dry season |
The river is shallow during the dry season. |
枯水期河水很浅。 |
Kūshuǐ qī héshuǐ hěn qiǎn. |
Der Fluss ist während der Trockenzeit seicht. |
142 |
洪水期 |
hóng shuǐ qī |
flood season |
Flood season brings heavy rains. |
洪水期带来了大雨。 |
Hóngshuǐ qī dàilái le dàyǔ. |
Die Flutsaison bringt starke Regenfälle. |
143 |
洪汛期 |
hóng xùn qī |
flood peak period |
The flood peak period is a critical time. |
洪汛期是关键时期。 |
Hóng xùn qī shì guānjiàn shíqī. |
Die Hochwassersaison ist eine kritische Zeit. |
144 |
渔汛期 |
yú xùn qī |
fishing season |
The fishing season starts in spring. |
渔汛期在春季开始。 |
Yú xùn qī zài chūnjì kāishǐ. |
Die Fischereisaison beginnt im Frühling. |
145 |
滞期费 |
zhì qī fèi |
demurrage |
They had to pay demurrage for the delay. |
他们因延误支付了滞期费。 |
Tāmen yīn yánwù zhīfù le zhì qī fèi. |
Sie mussten wegen der Verzögerung Liegegeld bezahlen. |
146 |
潜伏期 |
qián fú qī |
incubation period |
The incubation period of the disease is long. |
这种病的潜伏期很长。 |
Zhè zhǒng bìng de qián fú qī hěn zhǎng. |
Die Inkubationszeit der Krankheit ist lang. |
147 |
空窗期 |
kōng chuāng qī |
gap period |
He is currently in a gap period between jobs. |
他目前处于工作空窗期。 |
Tā mùqián chǔyú gōngzuò kōng chuāng qī. |
Er befindet sich derzeit in einer Lücke zwischen zwei Jobs. |
148 |
终期癌 |
zhōng qī ái |
terminal cancer |
He was diagnosed with terminal cancer. |
他被诊断出患有终期癌症。 |
Tā bèi zhěnduàn chū huàn yǒu zhōng qī áizhèng. |
Bei ihm wurde Krebs im Endstadium diagnostiziert. |
149 |
老年期 |
lǎo nián qī |
old age |
She is enjoying her old age in peace. |
她在平静中享受老年期。 |
Tā zài píngjìng zhōng xiǎngshòu lǎonián qī. |
Sie genießt ihren Lebensabend in Ruhe. |
150 |
肛欲期 |
gāng yù qī |
anal stage (Freudian theory) |
The anal stage is crucial for personality development. |
肛欲期对人格发展至关重要。 |
Gāng yù qī duì réngé fāzhǎn zhì guān zhòngyào. |
Die anale Phase ist entscheidend für die Persönlichkeitsentwicklung. |
151 |
育龄期 |
yù líng qī |
childbearing age |
Women of childbearing age should have regular checkups. |
育龄期的女性应定期检查。 |
Yù líng qī de nǚxìng yīng dìngqí jiǎnchá. |
Frauen im gebärfähigen Alter sollten regelmäßige Untersuchungen haben. |
152 |
衰退期 |
shuāi tuì qī |
recession period |
The company is going through a recession period. |
公司正经历衰退期。 |
Gōngsī zhèng jīnglì shuāituì qī. |
Das Unternehmen befindet sich in einer Rezession. |
153 |
试用期 |
shì yòng qī |
probation period |
He is still in his probation period at the new job. |
他在新工作中仍处于试用期。 |
Tā zài xīn gōngzuò zhōng réng chǔyú shìyòng qī. |
Er befindet sich immer noch in der Probezeit im neuen Job. |
154 |
适婚期 |
shì hūn qī |
marriageable age |
She is at a marriageable age. |
她正处于适婚期。 |
Tā zhèng chǔyú shì hūn qī. |
Sie ist im heiratsfähigen Alter. |
155 |
长期性 |
cháng qī xìng |
long-term |
The company offers long-term employment benefits. |
公司提供长期性就业福利。 |
Gōngsī tígōng chángqī xìng jiùyè fúlì. |
Das Unternehmen bietet langfristige Beschäftigungsvorteile. |
156 |
闭锁期 |
bì suǒ qī |
locking period |
The door is in its locking period. |
门处于闭锁期。 |
Mén chǔyú bìsuǒ qī. |
Die Tür befindet sich in ihrer Schließphase. |
157 |
高峰期 |
gāo fēng qī |
peak period |
Traffic is heavy during the peak period. |
高峰期交通很繁忙。 |
Gāo fēng qī jiāotōng hěn fánmáng. |
Der Verkehr ist während der Stoßzeit stark. |
158 |
黄体期 |
huáng tǐ qī |
luteal phase |
The luteal phase is a part of the menstrual cycle. |
黄体期是月经周期的一部分。 |
Huáng tǐ qī shì yuèjīng zhōuqī de yībùfèn. |
Die Lutealphase ist ein Teil des Menstruationszyklus. |
159 |
鼎盛期 |
dǐng shèng qī |
peak period |
The empire was at its peak during this period. |
帝国在这一时期达到了鼎盛期。 |
Dìguó zài zhè yī shíqí dádàole dǐng shèng qī. |
Das Reich erreichte in dieser Zeit seinen Höhepunkt. |
160 |
上个星期 |
shàng gè xīngqī |
last week |
We went hiking last week. |
上个星期我们去爬山了。 |
Shàng gè xīngqī wǒmen qù páshān le. |
Wir waren letzte Woche wandern. |
161 |
下个星期 |
xià gè xīngqī |
next week |
We will start the project next week. |
我们下个星期开始这个项目。 |
Wǒmen xià gè xīngqī kāishǐ zhège xiàngmù. |
Wir werden das Projekt nächste Woche starten. |
162 |
不期而遇 |
bù qī ér yù |
meet unexpectedly |
I met an old friend unexpectedly. |
我不期而遇了一位老朋友。 |
Wǒ bù qī ér yùle yī wèi lǎo péngyǒu. |
Ich habe unerwartet einen alten Freund getroffen. |
163 |
任职期间 |
rèn zhí qī jiān |
during the tenure |
He made significant changes during his tenure. |
他在任职期间做出了重大改变。 |
Tā zài rènzhí qījiān zuòchūle zhòngdà gǎibiàn. |
Er hat während seiner Amtszeit bedeutende Veränderungen vorgenommen. |
164 |
先期录音 |
xiān qī lù yīn |
early recording |
The early recording was of poor quality. |
先期录音质量很差。 |
Xiān qī lù yīn zhìliàng hěn chà. |
Die frühe Aufnahme war von schlechter Qualität. |
165 |
公共假期 |
gōng gòng jià qī |
public holiday |
The store is closed on public holidays. |
公共假期商店关闭。 |
Gōng gòng jià qī shāngdiàn guānbì. |
Das Geschäft ist an öffentlichen Feiertagen geschlossen. |
166 |
冰河时期 |
bīng hé shí qī |
ice age |
Mammoths lived during the ice age. |
猛犸象生活在冰河时期。 |
Měngmǎ xiàng shēnghuó zài bīng hé shí qī. |
Mammuts lebten während der Eiszeit. |
167 |
出生日期 |
chū shēng rì qī |
date of birth |
Please provide your date of birth. |
请提供您的出生日期。 |
Qǐng tígōng nín de chūshēng rì qī. |
Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum an. |
168 |
分期付款 |
fēn qī fù kuǎn |
installment payment |
You can pay in installment payments. |
您可以分期付款。 |
Nín kěyǐ fēn qī fùkuǎn. |
Sie können in Raten zahlen. |
169 |
前景可期 |
qián jǐng kě qī |
promising future |
The project has a promising future. |
项目前景可期。 |
Xiàngmù qiánjǐng kě qī. |
Das Projekt hat eine vielversprechende Zukunft. |
170 |
半排出期 |
bàn pái chū qī |
half-life |
The half-life of this medicine is 6 hours. |
这种药物的半排出期为6小时。 |
Zhè zhǒng yàowù de bàn pái chū qī wèi 6 xiǎoshí. |
Die Halbwertszeit dieses Medikaments beträgt 6 Stunden. |
171 |
历史时期 |
lì shǐ shí qī |
historical period |
This historical period is well documented. |
这个历史时期有详细的记录。 |
Zhège lìshǐ shíqī yǒu xiángxì de jìlù. |
Diese historische Periode ist gut dokumentiert. |
172 |
双周期性 |
shuāng zhōu qī xìng |
dual periodicity |
This phenomenon shows dual periodicity. |
这种现象显示双周期性。 |
Zhè zhǒng xiànxiàng xiǎnshì shuāng zhōu qī xìng. |
Dieses Phänomen zeigt eine doppelte Periodizität. |
173 |
后会无期 |
hòu huì wú qī |
no future meetings planned |
There are no future meetings planned. |
后会无期。 |
Hòu huì wú qī. |
Es sind keine zukünftigen Treffen geplant. |
174 |
周期函数 |
zhōu qī hán shù |
periodic function |
The graph of a periodic function repeats. |
周期函数的图形是重复的。 |
Zhōu qī hán shù de túxíng shì chóngfù de. |
Der Graph einer periodischen Funktion wiederholt sich. |
175 |
在这期间 |
zài zhè qī jiān |
during this period |
Many things happened during this period. |
在这期间发生了很多事情。 |
Zài zhè qījiān fāshēngle hěnduō shìqíng. |
Während dieser Zeit sind viele Dinge passiert. |
176 |
失效日期 |
shī xiào rì qī |
expiration date |
Check the expiration date on the package. |
检查包装上的失效日期。 |
Jiǎnchá bāozhuāng shàng de shīxiào rìqī. |
Überprüfen Sie das Ablaufdatum auf der Verpackung. |
177 |
套期保值 |
tào qī bǎo zhí |
hedging |
Hedging can reduce investment risk. |
套期保值可以降低投资风险。 |
Tào qī bǎo zhí kěyǐ jiàngdī tóuzī fēngxiǎn. |
Hedging kann das Anlagerisiko reduzieren. |
178 |
定期储蓄 |
dìng qī chǔ xù |
regular savings |
Regular savings can help you build wealth. |
定期储蓄可以帮助你积累财富。 |
Dìng qī chǔxù kěyǐ bāngzhù nǐ jīlěi cáifù. |
Regelmäßiges Sparen kann Ihnen helfen, Vermögen aufzubauen. |
179 |
定期存款 |
dìng qī cún kuǎn |
fixed deposit |
He put his money in a fixed deposit account. |
他把钱存入定期存款账户。 |
Tā bǎ qián cún rù dìng qī cúnkuǎn zhànghù. |
Er hat sein Geld auf ein Festgeldkonto eingezahlt. |
180 |
延期付款 |
yán qī fù kuǎn |
deferred payment |
They agreed to a deferred payment plan. |
他们同意延期付款计划。 |
Tāmen tóngyì yán qī fùkuǎn jìhuà. |
Sie stimmten einem Zahlungsaufschub zu. |
181 |
开发周期 |
kāi fā zhōu qī |
development cycle |
The development cycle takes six months. |
开发周期需要六个月。 |
Kāifā zhōuqī xūyào liù gè yuè. |
Der Entwicklungszyklus dauert sechs Monate. |
182 |
总统任期 |
zǒng tǒng rèn qī |
presidential term |
The presidential term is four years. |
总统任期为四年。 |
Zǒngtǒng rènqī wèi sì nián. |
Die Amtszeit des Präsidenten beträgt vier Jahre. |
183 |
指数期权 |
zhǐ shù qī quán |
index option |
He invested in index options. |
他投资了指数期权。 |
Tā tóuzīle zhǐshù qīquán. |
Er hat in Indexoptionen investiert. |
184 |
无期徒刑 |
wú qī tú xíng |
life imprisonment |
He was sentenced to life imprisonment. |
他被判无期徒刑。 |
Tā bèi pàn wú qī túxíng. |
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt. |
185 |
既得期间 |
jì dé qī jiān |
vested period |
Benefits are available after the vested period. |
在既得期间后可享受福利。 |
Zài jì dé qī jiān hòu kě xiǎngshòu fúlì. |
Leistungen sind nach der Wartezeit verfügbar. |
186 |
早期效应 |
zǎo qī xiào yìng |
early effect |
The early effect was quite positive. |
早期效应非常积极。 |
Zǎo qī xiàoyìng fēicháng jījí. |
Die frühzeitige Wirkung war sehr positiv. |
187 |
晚期癌症 |
wǎn qī ái zhèng |
advanced cancer |
He is suffering from advanced cancer. |
他患有晚期癌症。 |
Tā huàn yǒu wǎn qī áizhèng. |
Er leidet an fortgeschrittenem Krebs. |
188 |
暑期学校 |
shǔ qī xué xiào |
summer school |
She attended summer school to catch up. |
她参加了暑期学校以赶上进度。 |
Tā cānjiāle shǔqī xuéxiào yǐ gǎnshàng jìndù. |
Sie besuchte die Sommerschule, um aufzuholen. |
189 |
最后期限 |
zuì hòu qī xiàn |
deadline |
The deadline is next Monday. |
最后期限是下周一。 |
Zuìhòu qīxiàn shì xià zhōuyī. |
Die Frist ist nächsten Montag. |
190 |
有效期内 |
yǒu xiào qī nèi |
within the validity period |
The coupon is valid within the validity period. |
优惠券在有效期内有效。 |
Yōuhuì quàn zài yǒuxiào qī nèi yǒuxiào. |
Der Gutschein ist innerhalb der Gültigkeitsdauer gültig. |
191 |
有期徒刑 |
yǒu qī tú xíng |
fixed-term imprisonment |
He was sentenced to fixed-term imprisonment. |
他被判有期徒刑。 |
Tā bèi pàn yǒu qī túxíng. |
Er wurde zu einer befristeten Haftstrafe verurteilt. |
192 |
极盛时期 |
jí shèng shí qī |
peak period |
This is the peak period of the year. |
这是今年的极盛时期。 |
Zhè shì jīnnián de jí shèng shíqī. |
Dies ist die Hochsaison des Jahres. |
193 |
活期存款 |
huó qī cún kuǎn |
demand deposit |
He keeps his money in a demand deposit account. |
他把钱存入活期存款账户。 |
Tā bǎ qián cún rù huó qī cúnkuǎn zhànghù. |
Er bewahrt sein Geld auf einem Girokonto auf. |
194 |
活期帐户 |
huó qī zhàng hù |
checking account |
She opened a checking account. |
她开了一个活期帐户。 |
Tā kāile yīgè huó qī zhànghù. |
Sie hat ein Girokonto eröffnet. |
195 |
活期贷款 |
huó qī dài kuǎn |
demand loan |
They applied for a demand loan. |
他们申请了活期贷款。 |
Tāmen shēnqǐngle huó qī dàikuǎn. |
Sie haben einen Abrufkredit beantragt. |
196 |
活期资金 |
huó qī zī jīn |
current funds |
He manages his current funds carefully. |
他仔细管理他的活期资金。 |
Tā zǐxì guǎnlǐ tā de huóqī zījīn. |
Er verwaltet seine aktuellen Gelder sorgfältig. |
197 |
生命周期 |
shēng mìng zhōu qī |
life cycle |
The life cycle of a butterfly is fascinating. |
蝴蝶的生命周期很有趣。 |
Húdié de shēngmìng zhōuqī hěn yǒuqù. |
Der Lebenszyklus eines Schmetterlings ist faszinierend. |
198 |
短期融资 |
duǎn qī róng zī |
short-term financing |
The company secured short-term financing. |
公司获得了短期融资。 |
Gōngsī huòdéle duǎnqī róngzī. |
Das Unternehmen sicherte sich eine kurzfristige Finanzierung. |
199 |
签发日期 |
qiān fā rì qī |
issuance date |
The issuance date of the certificate is today. |
证书的签发日期是今天。 |
Zhèngshū de qiānfā rìqī shì jīntiān. |
Das Ausstellungsdatum des Zertifikats ist heute. |
200 |
细胞周期 |
xì bāo zhōu qī |
cell cycle |
The cell cycle is essential for growth. |
细胞周期对生长至关重要。 |
Xìbāo zhōuqī duì shēngzhǎng zhì guān zhòngyào. |
Der Zellzyklus ist für das Wachstum wesentlich. |
201 |
经济周期 |
jīng jì zhōu qī |
economic cycle |
We are currently in a downturn in the economic cycle. |
我们目前处于经济周期的低谷。 |
Wǒmen mùqián chǔyú jīngjì zhōuqī de dīgǔ. |
Wir befinden uns derzeit in einem Abschwung im Konjunkturzyklus. |
202 |
缓期付款 |
huǎn qī fù kuǎn |
deferred payment |
They agreed on a deferred payment plan. |
他们同意了缓期付款计划。 |
Tāmen tóngyìle huǎn qī fù kuǎn jìhuà. |
Sie einigten sich auf einen Zahlungsaufschub. |
203 |
蜜月假期 |
mì yuè jià qī |
honeymoon vacation |
They are on their honeymoon vacation. |
他们在度蜜月假期。 |
Tāmen zài dù mìyuè jiàqī. |
Sie sind auf ihrer Hochzeitsreise. |
204 |
过渡时期 |
guò dù shí qī |
transition period |
The country is going through a transition period. |
国家正处于过渡时期。 |
Guójiā zhèng chǔ yú guòdù shíqī. |
Das Land befindet sich in einer Übergangsphase. |
205 |
远期合约 |
yuǎn qī hé yuē |
forward contract |
He invested in a forward contract. |
他投资了远期合约。 |
Tā tóuzīle yuǎn qī hé yuē. |
Er hat in einen Terminkontrakt investiert. |
206 |
长期以来 |
cháng qī yǐ lái |
for a long time |
He has been studying this subject for a long time. |
他长期以来一直在研究这个课题。 |
Tā cháng qī yǐ lái yīzhí zài yánjiū zhège kètí. |
Er studiert dieses Thema schon lange. |
207 |
长期共存 |
cháng qī gòng cún |
long-term coexistence |
Peaceful long-term coexistence is the goal. |
和平的长期共存是目标。 |
Hépíng de chángqī gòngcún shì mùbiāo. |
Friedliches langfristiges Zusammenleben ist das Ziel. |
208 |
长期饭票 |
cháng qī fàn piào |
long-term meal ticket |
He jokingly called his job his long-term meal ticket. |
他开玩笑地称他的工作是长期饭票。 |
Tā kāiwánxiào de chēng tā de gōngzuò shì cháng qī fànpiào. |
Er nannte seinen Job scherzhaft seine langfristige Essensmarke. |
209 |
预期推理 |
yù qī tuī lǐ |
expected reasoning |
The outcome was based on expected reasoning. |
结果是基于预期推理。 |
Jiéguǒ shì jīyú yùqī tuīlǐ. |
Das Ergebnis basierte auf erwarteter Logik. |
210 |
预期用途 |
yù qī yòng tú |
intended use |
Please specify the intended use of the funds. |
请注明资金的预期用途。 |
Qǐng zhùmíng zījīn de yù qī yòng tú. |
Bitte geben Sie den Verwendungszweck der Mittel an. |
211 |
鼎盛时期 |
dǐng shèng shí qī |
peak period |
This is the peak period of the year. |
这是今年的鼎盛时期。 |
Zhè shì jīnnián de dǐng shèng shíqī. |
Dies ist die Hochsaison des Jahres. |
212 |
不期然而然 |
bù qī rán ér rán |
unexpectedly |
It happened unexpectedly. |
事情不期然而然地发生了。 |
Shìqíng bù qī rán ér rán de fāshēng le. |
Es geschah unerwartet. |
213 |
元素周期表 |
yuán sù zhōu qī biǎo |
periodic table |
The periodic table is essential for chemistry. |
元素周期表对化学至关重要。 |
Yuánsù zhōu qī biǎo duì huàxué zhì guān zhòngyào. |
Das Periodensystem ist für die Chemie unerlässlich. |
214 |
到期收益率 |
dào qī shōu yì lǜ |
yield to maturity |
The yield to maturity of this bond is 5%. |
这支债券的到期收益率是5%。 |
Zhè zhī zhàiquàn de dào qī shōu yì lǜ shì 5%. |
Die Rendite bis zur Fälligkeit dieses Bonds beträgt 5%. |
215 |
在诉讼期间 |
zài sù sòng qī jiān |
during litigation |
The assets were frozen during litigation. |
资产在诉讼期间被冻结了。 |
Zīchǎn zài sùsòng qījiān bèi dòngjié le. |
Die Vermögenswerte wurden während des Prozesses eingefroren. |
216 |
长期稳定性 |
cháng qī wěn dìng xìng |
long-term stability |
Long-term stability is crucial for growth. |
长期稳定性对增长至关重要。 |
Chángqī wěndìng xìng duì zēngzhǎng zhì guān zhòngyào. |
Langfristige Stabilität ist entscheidend für das Wachstum. |
217 |
信贷违约掉期 |
xìn dài wéi yuē diào qī |
credit default swap |
They invested in credit default swaps. |
他们投资了信贷违约掉期。 |
Tāmen tóuzīle xìndài wéiyuē diào qī. |
Sie investierten in Kreditausfall-Swaps. |
218 |
死刑缓期执行 |
sǐ xíng huǎn qī zhí xíng |
death penalty reprieve |
He was given a death penalty reprieve. |
他被判了死刑缓期执行。 |
Tā bèi pànle sǐxíng huǎnqī zhíxíng. |
Er erhielt einen Aufschub der Todesstrafe. |
219 |
预期收入票据 |
yù qī shōu rù piào jù |
expected revenue notes |
The expected revenue notes were issued. |
预期收入票据已发行。 |
Yù qī shōurù piàojù yǐ fāxíng. |
Die erwarteten Einnahmescheine wurden ausgegeben. |
220 |
国际日期变更线 |
guó jì rì qī biàn gēng xiàn |
International Date Line |
The International Date Line affects travel plans. |
国际日期变更线影响旅行计划。 |
Guójì rìqī biàngēng xiàn yǐngxiǎng lǚxíng jìhuà. |
Die internationale Datumsgrenze beeinflusst die Reisepläne. |
his her its their that such it (refers to sth preceding it) phonetic component
sein ihr sein ihre das solch es (bezieht sich auf etwas, das davor steht) phonetische Komponente
中文字符 |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
其 |
qí |
its, their |
Its beauty is unmatched. |
它的美丽无与伦比。 |
Tā de měilì wúyǔlúnbǐ. |
Seine Schönheit ist unvergleichlich. |
2 |
其一 |
qí yī |
firstly, one of |
Firstly, let’s consider the facts. |
其一，让我们考虑事实。 |
Qí yī, ràng wǒmen kǎolǜ shìshí. |
Erstens, lassen Sie uns die Fakten betrachten. |
3 |
其三 |
qí sān |
thirdly, third |
Thirdly, we need to plan ahead. |
其三，我们需要提前计划。 |
Qí sān, wǒmen xūyào tíqián jìhuà. |
Drittens, wir müssen vorausplanen. |
4 |
其中 |
qí zhōng |
among, including |
There are many things, including this. |
其中包括这个。 |
Qí zhōng bāokuò zhège. |
Es gibt viele Dinge, einschließlich dieses. |
5 |
其二 |
qí èr |
secondly, second |
Secondly, we must be cautious. |
其二，我们必须谨慎。 |
Qí èr, wǒmen bìxū jǐnshèn. |
Zweitens, wir müssen vorsichtig sein. |
6 |
其他 |
qí tā |
other, others |
Other people might disagree. |
其他人可能不同意。 |
Qítā rén kěnéng bù tóngyì. |
Andere Leute könnten nicht einverstanden sein. |
7 |
其余 |
qí yú |
the rest, remaining |
The rest of the group is coming. |
其余的人要来了。 |
Qí yú de rén yào lái le. |
Der Rest der Gruppe kommt. |
8 |
其先 |
qí xiān |
beforehand, prior to |
Prior to the event, we prepared well. |
其先我们做了充分准备。 |
Qí xiān wǒmen zuòle chōngfèn zhǔnbèi. |
Vor dem Ereignis haben wir uns gut vorbereitet. |
9 |
其内 |
qí nèi |
inside, within |
Within the box, there is a gift. |
其内有一个礼物。 |
Qí nèi yǒu yīgè lǐwù. |
In der Schachtel ist ein Geschenk. |
10 |
其后 |
qí hòu |
afterwards, following |
Following the meeting, we had lunch. |
会议其后我们吃了午饭。 |
Huìyì qí hòu wǒmen chīle wǔfàn. |
Nach dem Treffen hatten wir Mittagessen. |
11 |
其外 |
qí wài |
outside, beyond |
Beyond this, there is nothing. |
其外什么也没有。 |
Qí wài shénme yě méiyǒu. |
Darüber hinaus gibt es nichts. |
12 |
其它 |
qí tā |
other, others |
Other matters will be discussed later. |
其它事项稍后讨论。 |
Qítā shìxiàng shāo hòu tǎolùn. |
Andere Angelegenheiten werden später besprochen. |
13 |
其实 |
qí shí |
actually, in fact |
In fact, he was right. |
其实他是对的。 |
Qí shí tā shì duì de. |
Tatsächlich hatte er recht. |
14 |
其所 |
qí suǒ |
its place, location |
The place of the event is important. |
事件的其所很重要。 |
Shìjiàn de qí suǒ hěn zhòngyào. |
Der Ort des Ereignisses ist wichtig. |
15 |
其次 |
qí cì |
next, secondly |
Secondly, we need more data. |
其次，我们需要更多数据。 |
Qícì, wǒmen xūyào gèng duō shùjù. |
Zweitens, wir brauchen mehr Daten. |
16 |
其间 |
qí jiān |
during, meanwhile |
Meanwhile, they waited patiently. |
其间他们耐心等待。 |
Qíjiān tāmen nàixīn děngdài. |
In der Zwischenzeit warteten sie geduldig. |
17 |
其自身 |
qí zìshēn |
itself |
The problem itself is complex. |
问题其自身很复杂。 |
Wèntí qí zìshēn hěn fùzá. |
Das Problem selbst ist komplex. |
18 |
其乐不穷 |
qí lè bù qióng |
endless joy |
Their happiness was endless. |
他们其乐不穷。 |
Tāmen qí lè bù qióng. |
Ihre Freude war endlos. |
19 |
其乐无穷 |
qí lè wú qióng |
endless joy |
The joy of discovery is endless. |
发现的其乐无穷。 |
Fāxiàn de qí lè wú qióng. |
Die Freude am Entdecken ist endlos. |
20 |
其乐融融 |
qí lè róng róng |
harmonious |
The family lived in harmony. |
家庭其乐融融。 |
Jiātíng qí lè róng róng. |
Die Familie lebte harmonisch. |
21 |
其来有自 |
qí lái yǒu zì |
has its origins |
This tradition has its origins in ancient times. |
这个传统其来有自。 |
Zhège chuántǒng qí lái yǒu zì. |
Diese Tradition hat ihre Ursprünge in alten Zeiten. |
22 |
与其 |
yǔ qí |
rather than |
Rather than wait, let’s start now. |
与其等待，不如现在开始。 |
Yǔ qí děngdài, bùrú xiànzài kāishǐ. |
Anstatt zu warten, fangen wir jetzt an. |
23 |
卡其 |
kǎ qí |
khaki |
He wore khaki pants. |
他穿着卡其裤子。 |
Tā chuānzhuó kǎ qí kùzi. |
Er trug eine khakifarbene Hose. |
24 |
及其 |
jí qí |
and its, as well as |
The plan and its implementation are important. |
计划及其实施都很重要。 |
Jìhuà jí qí shíshī dōu hěn zhòngyào. |
Der Plan und seine Umsetzung sind wichtig. |
25 |
尤其 |
yóu qí |
especially |
She likes flowers, especially roses. |
她喜欢花，尤其是玫瑰。 |
Tā xǐhuān huā, yóuqí shì méiguī. |
Sie mag Blumen, besonders Rosen. |
26 |
极其 |
jí qí |
extremely |
He is extremely talented. |
他极其有才华。 |
Tā jí qí yǒu cáihuá. |
Er ist extrem talentiert. |
27 |
充其量 |
chōng qí liàng |
at most |
At most, we can only accept ten people. |
充其量我们只能接受十个人。 |
Chōng qí liàng wǒmen zhǐ néng jiēshòu shí gèrén. |
Wir können höchstens zehn Personen annehmen. |
28 |
在其中 |
zài qí zhōng |
among them |
He is the best among them. |
他是其中最好的。 |
Tā shì qízhōng zuì hǎo de. |
Er ist der Beste unter ihnen. |
29 |
尤其是 |
yóu qí shì |
especially |
The weather is nice, especially in spring. |
天气很好，尤其是春天。 |
Tiānqì hěn hǎo, yóuqí shì chūntiān. |
Das Wetter ist schön, besonders im Frühling. |
30 |
萨其马 |
sà qí mǎ |
sachima (a snack) |
He bought some sachima for the trip. |
他为旅行买了一些萨其马。 |
Tā wèi lǚxíng mǎile yīxiē sà qí mǎ. |
Er hat einige Sachima für die Reise gekauft. |
31 |
不胜其扰 |
bù shèng qí rǎo |
overwhelmed |
He was overwhelmed by the requests. |
他不胜其扰。 |
Tā bù shèng qí rǎo. |
Er war von den Anfragen überwältigt. |
32 |
不胜其烦 |
bù shèng qí fán |
very annoying |
The noise was very annoying. |
噪音不胜其烦。 |
Zàoyīn bù shèng qí fán. |
Der Lärm war sehr nervig. |
33 |
乐见其成 |
lè jiàn qí chéng |
happy to see |
I am happy to see your success. |
我乐见其成。 |
Wǒ lè jiàn qí chéng. |
Ich freue mich über deinen Erfolg. |
34 |
乐观其成 |
lè guān qí chéng |
happy to see |
I am happy to see your success. |
我乐见其成。 |
Wǒ lè jiàn qí chéng. |
Ich freue mich über deinen Erfolg. |
35 |
人尽其才 |
rén jìn qí cái |
everyone to do their best |
He ensures everyone does their best. |
他确保每个人都能尽其才。 |
Tā quèbǎo měi gèrén dōu néng jǐn qí cái. |
Er stellt sicher, dass jeder sein Bestes gibt. |
36 |
人尽其材 |
rén jìn qí cái |
everyone to do their best |
Everyone should be used to their full potential. |
每个人都应尽其材。 |
Měi gèrén dōu yīng jǐn qí cái. |
Jeder sollte sein volles Potenzial nutzen. |
37 |
卡布其诺 |
kǎ bù qí nuò |
cappuccino |
I love drinking cappuccino. |
我喜欢喝卡布其诺。 |
Wǒ xǐhuān hē kǎ bù qí nuò. |
Ich liebe es, Cappuccino zu trinken. |
38 |
去其糟粕 |
qù qí zāo pò |
discard the dross |
Discard the dross and keep the essence. |
去其糟粕，取其精华。 |
Qù qí zāo pò, qǔ qí jīnghuá. |
Den Ausschuss wegwerfen und das Wesentliche behalten. |
39 |
取其精华 |
qǔ qí jīng huá |
keep the essence |
Discard the dross and keep the essence. |
去其糟粕，取其精华。 |
Qù qí zāo pò, qǔ qí jīnghuá. |
Den Ausschuss wegwerfen und das Wesentliche behalten. |
40 |
各得其所 |
gè dé qí suǒ |
each to their proper place |
Everyone finds their proper place. |
每个人各得其所。 |
Měi gèrén gè dé qí suǒ. |
Jeder findet seinen richtigen Platz. |
41 |
同蒙其利 |
tóng méng qí lì |
mutually beneficial |
The agreement is mutually beneficial. |
该协议对双方同蒙其利。 |
Gāi xiéyì duì shuāngfāng tóng méng qí lì. |
Das Abkommen ist für beide Seiten von Vorteil. |
42 |
听其自然 |
tīng qí zìrán |
let things take their own course |
Just let things take their own course. |
让事情听其自然。 |
Ràng shìqíng tīng qí zìrán. |
Lass die Dinge einfach ihren Lauf nehmen. |
43 |
大行其道 |
dà xíng qí dào |
be in vogue |
This fashion is currently in vogue. |
这种时尚目前大行其道。 |
Zhè zhǒng shíshàng mùqián dà xíng qí dào. |
Diese Mode ist derzeit in Mode. |
44 |
夸大其词 |
kuā dà qí cí |
exaggerate |
He likes to exaggerate. |
他喜欢夸大其词。 |
Tā xǐhuān kuā dà qí cí. |
Er übertreibt gerne. |
45 |
夸夸其谈 |
kuā kuā qí tán |
speak boastfully |
He is known for speaking boastfully. |
他以夸夸其谈闻名。 |
Tā yǐ kuā kuā qí tán wénmíng. |
Er ist bekannt dafür, prahlerisch zu reden. |
46 |
布囊其口 |
bù náng qí kǒu |
talk nonsense |
He often talks nonsense. |
他经常布囊其口。 |
Tā jīngcháng bù náng qí kǒu. |
Er redet oft Unsinn. |
47 |
忘其所以 |
wàng qí suǒ yǐ |
forget oneself |
Don’t forget yourself in excitement. |
别忘其所以。 |
Bié wàng qí suǒ yǐ. |
Vergiss dich nicht vor Aufregung. |
48 |
恰如其份 |
qià rú qí fèn |
just right |
His actions were just right. |
他的行为恰如其份。 |
Tā de xíngwéi qià rú qí fèn. |
Seine Handlungen waren genau richtig. |
49 |
投其所好 |
tóu qí suǒ hào |
cater to one’s preferences |
She knows how to cater to one’s preferences. |
她知道如何投其所好。 |
Tā zhīdào rúhé tóu qí suǒ hào. |
Sie weiß, wie man den Vorlieben entspricht. |
50 |
无出其右 |
wú chū qí yòu |
without equal |
He is without equal in this field. |
在这个领域他无出其右。 |
Zài zhège lǐngyù tā wú chū qí yòu. |
In diesem Bereich ist er ohne Gleichen. |
51 |
果不其然 |
guǒ bù qí rán |
as expected |
As expected, he won the game. |
果不其然，他赢了比赛。 |
Guǒ bù qí rán, tā yíng le bǐsài. |
Wie erwartet, hat er das Spiel gewonnen. |
52 |
正逢其时 |
zhèng féng qí shí |
just in time |
You came just in time. |
你来得正逢其时。 |
Nǐ lái de zhèng féng qí shí. |
Du bist genau zur richtigen Zeit gekommen. |
53 |
煞有其事 |
shà yǒu qí shì |
in a manner as if it were true |
He spoke in a manner as if it were true. |
他煞有其事地说着。 |
Tā shà yǒu qí shì de shuōzhe. |
Er sprach, als ob es wahr wäre. |
54 |
物尽其用 |
wù jìn qí yòng |
make the best use of everything |
Make the best use of everything you have. |
物尽其用。 |
Wù jìn qí yòng. |
Machen Sie das Beste aus allem, was Sie haben. |
55 |
用得其所 |
yòng dé qí suǒ |
use properly |
These resources are being used properly. |
这些资源用得其所。 |
Zhèxiē zīyuán yòng dé qí suǒ. |
Diese Ressourcen werden richtig genutzt. |
56 |
确有其事 |
què yǒu qí shì |
true indeed |
The rumor is true indeed. |
谣言确有其事。 |
Yáoyán què yǒu qí shì. |
Das Gerücht ist tatsächlich wahr. |
57 |
突如其来 |
tū rú qí lái |
unexpected |
The storm came unexpectedly. |
暴风雨突如其来。 |
Bàofēngyǔ tū rú qí lái. |
Der Sturm kam unerwartet. |
58 |
自得其乐 |
zì dé qí lè |
find joy in oneself |
He finds joy in himself. |
他自得其乐。 |
Tā zì dé qí lè. |
Er findet Freude in sich selbst. |
59 |
自行其是 |
zì xíng qí shì |
do as one thinks fit |
He always does as he thinks fit. |
他总是自行其是。 |
Tā zǒng shì zì xíng qí shì. |
Er tut immer, was er für richtig hält. |
60 |
言过其实 |
yán guò qí shí |
overstate |
He tends to overstate things. |
他总是言过其实。 |
Tā zǒng shì yán guò qí shí. |
Er neigt dazu, Dinge zu übertreiben. |
61 |
适得其反 |
shì dé qí fǎn |
counterproductive |
His efforts were counterproductive. |
他的努力适得其反。 |
Tā de nǔlì shì dé qí fǎn. |
Seine Bemühungen waren kontraproduktiv. |
62 |
适得其所 |
shì dé qí suǒ |
find one’s proper place |
She finally found her proper place. |
她终于适得其所。 |
Tā zhōngyú shì dé qí suǒ. |
Sie hat endlich ihren richtigen Platz gefunden. |
63 |
郑重其事 |
zhèng zhòng qí shì |
take something seriously |
He takes his work seriously. |
他对工作郑重其事。 |
Tā duì gōngzuò zhèng zhòng qí shì. |
Er nimmt seine Arbeit ernst. |
64 |
隐约其辞 |
yǐn yuē qí cí |
speak vaguely |
He spoke vaguely about the incident. |
他隐约其辞地谈到这件事。 |
Tā yǐn yuē qí cí de tán dào zhè jiàn shì. |
Er sprach vage über den Vorfall. |
65 |
首当其冲 |
shǒu dāng qí chōng |
bear the brunt |
He bore the brunt of the criticism. |
他首当其冲地受到批评。 |
Tā shǒu dāng qí chōng de shòudào pīpíng. |
Er trug die Hauptlast der Kritik. |
66 |
耕者有其田 |
gēng zhě yǒu qí tián |
each farmer has his own field |
Each farmer has his own field to till. |
耕者有其田。 |
Gēng zhě yǒu qí tián. |
Jeder Bauer hat sein eigenes Feld. |
67 |
退而求其次 |
tuì ér qiú qí cì |
settle for the second best |
If you can’t get the best, settle for the second best. |
如果你得不到最好的，就退而求其次。 |
Rúguǒ nǐ dé bù dào zuì hǎo de, jiù tuì ér qiú qí cì. |
Wenn Sie das Beste nicht bekommen können, begnügen Sie sich mit dem zweitbesten. |
68 |
不得其门而入 |
bù dé qí mén ér rù |
unable to find a way in |
He is unable to find a way into the industry. |
他不得其门而入。 |
Tā bù dé qí mén ér rù. |
Er findet keinen Weg in die Branche. |
69 |
不知其所以然 |
bù zhī qí suǒ yǐ rán |
not know the reason |
He did it without knowing the reason. |
他做了但不知其所以然。 |
Tā zuòle dàn bù zhī qí suǒ yǐ rán. |
Er tat es, ohne den Grund zu kennen. |
70 |
卡布其诺咖啡 |
kǎ bù qí nuò kā fēi |
cappuccino coffee |
I like cappuccino coffee. |
我喜欢卡布其诺咖啡。 |
Wǒ xǐhuān kǎ bù qí nuò kāfēi. |
Ich mag Cappuccino. |
71 |
反其道而行之 |
fǎn qí dào ér xíng zhī |
do the opposite |
He always does the opposite of what is advised. |
他总是反其道而行之。 |
Tā zǒng shì fǎn qí dào ér xíng zhī. |
Er tut immer das Gegenteil von dem, was ihm geraten wird. |
72 |
听其言观其行 |
tīng qí yán guān qí xíng |
judge by words and deeds |
Judge people by their words and deeds. |
听其言观其行。 |
Tīng qí yán guān qí xíng. |
Beurteile Menschen nach ihren Worten und Taten. |
73 |
无所不用其极 |
wú suǒ bù yòng qí jí |
use every means |
He uses every means to achieve his goals. |
他无所不用其极地达成目标。 |
Tā wú suǒ bù yòng qí jí dì dá chéng mùbiāo. |
Er nutzt alle Mittel, um seine Ziele zu erreichen. |
74 |
百思不得其解 |
bǎi sī bù dé qí jiě |
be unable to make any sense of it |
I can’t make any sense of this puzzle. |
我对这个谜题百思不得其解。 |
Wǒ duì zhège mítí bǎi sī bù dé qí jiě. |
Ich kann dieses Rätsel nicht verstehen. |
75 |
听其言而观其行 |
tīng qí yán ér guān qí xíng |
judge by words and deeds |
Judge people by their words and deeds. |
听其言而观其行。 |
Tīng qí yán ér guān qí xíng. |
Beurteile Menschen nach ihren Worten und Taten. |
76 |
不在其位不谋其政 |
bù zài qí wèi bù móu qí zhèng |
do not interfere in others‘ affairs |
Don’t interfere in others‘ affairs if you are not in their position. |
不在其位不谋其政。 |
Bù zài qí wèi bù móu qí zhèng. |
Mischt euch nicht in die Angelegenheiten anderer ein, wenn ihr nicht in ihrer Position seid. |
77 |
出其不意攻其不备 |
chū qí bù yì gōng qí bù bèi |
attack by surprise |
Attack the enemy by surprise. |
出其不意攻其不备。 |
Chū qí bù yì gōng qí bù bèi. |
Greifen Sie den Feind überraschend an. |
qí
strange odd weird wonderful surprisingly unusually
seltsam merkwürdig merkwürdig wunderbar überraschend ungewöhnlich
jī
odd (number)
ungerade (Zahl)
中文字符 |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
奇 |
qí |
strange, unusual |
He saw something strange. |
他看到了一些奇怪的东西。 |
Tā kàn dàole yīxiē qíguài de dōngxi. |
Er sah etwas Seltsames. |
2 |
奇怪 |
qíguài |
strange, odd |
This is a strange place. |
这是一个奇怪的地方。 |
Zhè shì yīgè qíguài dì dìfāng. |
Dies ist ein seltsamer Ort. |
3 |
奇迹 |
qíjì |
miracle |
It’s a miracle. |
这真是个奇迹。 |
Zhè zhēnshi gè qíjì. |
Es ist ein Wunder. |
4 |
神奇 |
shénqí |
magical, miraculous |
The view is magical. |
风景很神奇。 |
Fēngjǐng hěn shénqí. |
Die Aussicht ist magisch. |
5 |
好奇 |
hàoqí |
curious |
Children are curious. |
孩子们很喜欢好奇。 |
Háizimen hěn xǐhuān hàoqí. |
Kinder sind neugierig. |
6 |
传奇 |
chuánqí |
legend, legendary |
He is a legendary hero. |
他是一个传奇英雄。 |
Tā shì yīgè chuánqí yīngxióng. |
Er ist ein legendärer Held. |
7 |
奇瑞 |
Qíruì |
Chery (car brand) |
Chery is a famous brand. |
奇瑞是一个著名的品牌。 |
Qíruì shì yīgè zhùmíng de pǐnpái. |
Chery ist eine bekannte Marke. |
8 |
奇妙 |
qímiào |
wonderful, marvelous |
The experience was wonderful. |
这次体验很奇妙。 |
Zhè cì tǐyàn hěn qímiào. |
Die Erfahrung war wunderbar. |
9 |
惊奇 |
jīngqí |
amazed, astonished |
She looked at him with amazement. |
她惊奇地看着他。 |
Tā jīngqí de kànzhe tā. |
Sie sah ihn erstaunt an. |
10 |
奇特 |
qítè |
peculiar, unique |
The building is unique. |
这栋建筑很奇特。 |
Zhè dòng jiànzhú hěn qítè. |
Das Gebäude ist einzigartig. |
11 |
好奇心 |
hàoqíxīn |
curiosity |
Curiosity drives learning. |
好奇心驱动学习。 |
Hàoqíxīn qūdòng xuéxí. |
Neugier treibt das Lernen an. |
12 |
新奇 |
xīnqí |
novel, new and odd |
This is a novel idea. |
这是一个新奇的想法。 |
Zhè shì yīgè xīnqí de xiǎngfǎ. |
Dies ist eine neuartige Idee. |
13 |
奇异 |
qíyì |
strange, exotic |
The plant has exotic colors. |
这植物有奇异的颜色。 |
Zhè zhíwù yǒu qíyì de yánsè. |
Die Pflanze hat exotische Farben. |
14 |
出奇 |
chūqí |
exceptionally, unusually |
He performed exceptionally well. |
他表现出奇的好。 |
Tā biǎoxiàn chūqí de hǎo. |
Er hat außergewöhnlich gut abgeschnitten. |
15 |
离奇 |
líqí |
bizarre, odd |
The story is quite bizarre. |
故事非常离奇。 |
Gùshì fēicháng líqí. |
Die Geschichte ist ziemlich bizarr. |
16 |
奇幻 |
qíhuàn |
fantasy, fantastic |
The movie is a fantasy. |
这部电影是奇幻片。 |
Zhè bù diànyǐng shì qíhuàn piàn. |
Der Film ist ein Fantasy-Film. |
17 |
稀奇 |
xīqí |
rare, unusual |
This bird is very rare. |
这种鸟很稀奇。 |
Zhè zhǒng niǎo hěn xīqí. |
Dieser Vogel ist sehr selten. |
18 |
刘少奇 |
Liú Shàoqí |
Liu Shaoqi (name) |
Liu Shaoqi was a Chinese revolutionary. |
刘少奇是中国的革命家。 |
Liú Shàoqí shì Zhōngguó de gémìngjiā. |
Liu Shaoqi war ein chinesischer Revolutionär. |
19 |
奇观 |
qíguān |
spectacle, wonder |
The Northern Lights are a natural wonder. |
北极光是一种自然奇观。 |
Běijíguāng shì yī zhǒng zìrán qíguān. |
Das Nordlicht ist ein Naturwunder. |
20 |
奇才 |
qícái |
genius, talent |
He is a musical genius. |
他是一个音乐奇才。 |
Tā shì yīgè yīnyuè qícái. |
Er ist ein musikalisches Genie. |
21 |
米奇 |
Mǐqí |
Mickey (name) |
Mickey Mouse is a famous cartoon character. |
米奇老鼠是著名的卡通人物。 |
Mǐqí lǎoshǔ shì zhùmíng de kǎtōng rénwù. |
Mickey Mouse ist eine berühmte Zeichentrickfigur. |
22 |
维奇 |
Wéiqí |
Vicky (name) |
Vicky is my friend. |
维奇是我的朋友。 |
Wéiqí shì wǒ de péngyǒu. |
Vicky ist meine Freundin. |
23 |
不足为奇 |
bù zú wéi qí |
not surprising |
It’s not surprising that he succeeded. |
他成功了并不足为奇。 |
Tā chénggōng le bìng bù zú wéi qí. |
Es ist nicht überraschend, dass er Erfolg hatte. |
24 |
奇数 |
qíshù |
odd number |
Three is an odd number. |
三是一个奇数。 |
Sān shì yīgè qíshù. |
Drei ist eine ungerade Zahl. |
25 |
猎奇 |
lièqí |
seek novelty |
He likes to seek novelty in life. |
他喜欢猎奇生活。 |
Tā xǐhuān lièqí shēnghuó. |
Er mag es, im Leben nach Neuem zu suchen. |
26 |
奇遇 |
qíyù |
adventure, encounter |
They had a wonderful adventure. |
他们有一次奇妙的奇遇。 |
Tāmen yǒu yīcì qímiào de qíyù. |
Sie hatten ein wunderbares Abenteuer. |
27 |
稀奇古怪 |
xīqí gǔguài |
strange and weird |
The house is full of strange and weird things. |
这房子里充满了稀奇古怪的东西。 |
Zhè fángzi lǐ chōngmǎn le xīqí gǔguài de dōngxi. |
Das Haus ist voller seltsamer und merkwürdiger Dinge. |
28 |
千奇百怪 |
qiān qí bǎi guài |
all kinds of strange things |
The forest is home to all kinds of strange creatures. |
森林里有千奇百怪的生物。 |
Sēnlín lǐ yǒu qiān qí bǎi guài de shēngwù. |
Der Wald beherbergt allerlei seltsame Kreaturen. |
29 |
哈士奇 |
Hāshìqí |
Husky (dog breed) |
Huskies are energetic dogs. |
哈士奇是很有活力的狗。 |
Hāshìqí shì hěn yǒu huólì de gǒu. |
Huskies sind energiegeladene Hunde. |
30 |
奇人 |
qírén |
extraordinary person |
He is an extraordinary person. |
他是一个奇人。 |
Tā shì yīgè qírén. |
Er ist eine außergewöhnliche Person. |
31 |
奇兵 |
qíbīng |
surprise troops |
The surprise troops arrived just in time. |
奇兵及时赶到。 |
Qíbīng jíshí gǎndào. |
Die Überraschungstruppen kamen gerade rechtzeitig an. |
32 |
奇点 |
qídiǎn |
singularity |
The concept of singularity is fascinating. |
奇点的概念很吸引人。 |
Qídiǎn de gàiniàn hěn xīyǐn rén. |
Das Konzept der Singularität ist faszinierend. |
33 |
神奇女侠 |
Shénqí nǚxiá |
Wonder Woman (character) |
Wonder Woman is a popular superhero. |
神奇女侠是一个受欢迎的超级英雄。 |
Shénqí nǚxiá shì yīgè shòu huānyíng de chāojí yīngxióng. |
Wonder Woman ist eine beliebte Superheldin. |
34 |
奇异博士 |
Qíyì bóshì |
Doctor Strange |
Doctor Strange is a Marvel superhero. |
奇异博士是一个漫威超级英雄。 |
Qíyì bóshì shì yīgè Mànwēi chāojí yīngxióng. |
Doctor Strange ist ein Marvel-Superheld. |
35 |
古奇 |
Gǔ qí |
Gucci |
Gucci is a famous Italian brand. |
古奇是一个著名的意大利品牌。 |
Gǔ qí shì yīgè zhùmíng de yìdàlì pǐnpái. |
Gucci ist eine berühmte italienische Marke. |
36 |
奇事 |
Qí shì |
strange thing |
A strange thing happened today. |
今天发生了一件奇事。 |
Jīntiān fāshēng le yī jiàn qí shì. |
Heute ist eine seltsame Sache passiert. |
37 |
奇伟 |
Qí wěi |
remarkable |
His achievements are truly remarkable. |
他的成就是非常奇伟的。 |
Tā de chéngjiù shì fēicháng qí wěi de. |
Seine Leistungen sind wirklich bemerkenswert. |
38 |
奇偶 |
Qí ǒu |
odd and even |
Odd and even numbers alternate. |
奇偶数交替出现。 |
Qí ǒu shù jiāotì chūxiàn. |
Ungerade und gerade Zahlen wechseln sich ab. |
39 |
奇台 |
Qí tái |
Qitai |
Qitai is a county in Xinjiang, China. |
奇台是中国新疆的一个县。 |
Qí tái shì zhōngguó xīnjiāng de yīgè xiàn. |
Qitai ist ein Landkreis in Xinjiang, China. |
40 |
奇士 |
Qí shì |
knight |
He is a brave knight. |
他是一个勇敢的奇士。 |
Tā shì yīgè yǒnggǎn de qí shì. |
Er ist ein tapferer Ritter. |
41 |
奇崛 |
Qí jué |
rugged |
The landscape here is rugged and beautiful. |
这里的风景奇崛而美丽。 |
Zhèlǐ de fēngjǐng qí jué ér měilì. |
Die Landschaft hier ist rau und schön. |
42 |
奇彩 |
Qí cǎi |
colorful |
The fireworks were colorful and dazzling. |
烟花奇彩夺目。 |
Yānhuā qí cǎi duómù. |
Die Feuerwerke waren bunt und atemberaubend. |
43 |
奇志 |
Qí zhì |
great ambition |
He has great ambition to succeed. |
他有很大的奇志要成功。 |
Tā yǒu hěn dà de qí zhì yào chénggōng. |
Er hat große Ambitionen, erfolgreich zu sein. |
44 |
奇技 |
Qí jì |
unique skill |
He is known for his unique skill. |
他以奇技闻名。 |
Tā yǐ qí jì wénmíng. |
Er ist für seine einzigartige Fertigkeit bekannt. |
45 |
奇文 |
Qí wén |
rare article |
This is a rare article on ancient history. |
这是一篇关于古代历史的奇文。 |
Zhè shì yī piān guānyú gǔdài lìshǐ de qí wén. |
Dies ist ein seltener Artikel über alte Geschichte. |
46 |
奇景 |
Qí jǐng |
spectacular scene |
The Northern Lights are a spectacular scene. |
北极光是一道奇景。 |
Běijí guāng shì yīdào qí jǐng. |
Die Nordlichter sind ein spektakuläres Schauspiel. |
47 |
奇珍 |
Qí zhēn |
rare treasure |
The museum has many rare treasures. |
博物馆里有很多奇珍。 |
Bówùguǎn lǐ yǒu hěnduō qí zhēn. |
Das Museum hat viele seltene Schätze. |
48 |
奇祸 |
Qí huò |
strange disaster |
A strange disaster struck the town. |
小镇发生了一场奇祸。 |
Xiǎo zhèn fāshēng le yī chǎng qí huò. |
Eine seltsame Katastrophe traf die Stadt. |
49 |
奇绝 |
Qí jué |
unique and superb |
His painting skills are unique and superb. |
他的画技奇绝。 |
Tā de huà jì qí jué. |
Seine Malfertigkeiten sind einzigartig und hervorragend. |
50 |
奇缺 |
Qí quē |
rare and scarce |
This book is rare and scarce. |
这本书奇缺。 |
Zhè běn shū qí quē. |
Dieses Buch ist selten und knapp. |
51 |
奇羡 |
Qí xiàn |
greatly admire |
I greatly admire his courage. |
我非常奇羡他的勇气。 |
Wǒ fēicháng qí xiàn tā de yǒngqì. |
Ich bewundere seinen Mut sehr. |
52 |
奇闻 |
Qí wén |
strange news |
Have you heard the strange news? |
你听到那个奇闻了吗？ |
Nǐ tīngdào nàgè qí wén le ma? |
Hast du die seltsamen Neuigkeiten gehört? |
53 |
奇能 |
Qí néng |
special ability |
He has a special ability to solve puzzles. |
他有解决难题的奇能。 |
Tā yǒu jiějué nántí de qí néng. |
Er hat die besondere Fähigkeit, Rätsel zu lösen. |
54 |
奇葩 |
Qí pā |
exotic flower |
This garden has many exotic flowers. |
这个花园里有很多奇葩。 |
Zhège huāyuán lǐ yǒu hěnduō qí pā. |
Dieser Garten hat viele exotische Blumen. |
55 |
奇袭 |
Qí xí |
surprise attack |
The surprise attack was successful. |
奇袭取得了成功。 |
Qí xí qǔdé le chénggōng. |
Der Überraschungsangriff war erfolgreich. |
56 |
奇览 |
Qí lǎn |
unique view |
The mountain offers a unique view. |
这座山提供了奇览。 |
Zhè zuò shān tígōng le qí lǎn. |
Der Berg bietet eine einzigartige Aussicht. |
57 |
奇解 |
Qí jiě |
clever solution |
He came up with a clever solution to the problem. |
他想出了一个奇解来解决问题。 |
Tā xiǎng chū le yīgè qí jiě lái jiějué wèntí. |
Er hat eine clevere Lösung für das Problem gefunden. |
58 |
奇谈 |
Qí tán |
fantastic tale |
The book is full of fantastic tales. |
这本书充满了奇谈。 |
Zhè běn shū chōngmǎn le qí tán. |
Das Buch ist voller fantastischer Geschichten. |
59 |
奇谲 |
Qí jué |
bizarre |
The story is bizarre and intriguing. |
故事既奇谲又引人入胜。 |
Gùshì jì qí jué yòu yǐn rén rù shèng. |
Die Geschichte ist bizarr und fesselnd. |
60 |
奇趣 |
Qí qù |
interesting |
The zoo is full of interesting animals. |
动物园里有很多奇趣的动物。 |
Dòngwùyuán lǐ yǒu hěnduō qí qù de dòngwù. |
Der Zoo ist voller interessanter Tiere. |
61 |
奇丑 |
Qí chǒu |
extremely ugly |
The sculpture is extremely ugly. |
这尊雕塑奇丑无比。 |
Zhè zūn diāosù qí chǒu wúbǐ. |
Die Skulptur ist extrem hässlich. |
62 |
奇丽 |
Qí lì |
beautiful and unique |
The architecture is beautiful and unique. |
建筑风格奇丽。 |
Jiànzhù fēnggé qí lì. |
Die Architektur ist schön und einzigartig. |
63 |
居奇 |
Jū qí |
hold for high price |
He holds the rare item for a high price. |
他将稀有物品居奇。 |
Tā jiāng xīyǒu wùpǐn jū qí. |
Er hält den seltenen Gegenstand für einen hohen Preis. |
64 |
希奇 |
Xī qí |
rare and strange |
This is a rare and strange phenomenon. |
这是一个希奇的现象。 |
Zhè shì yīgè xī qí de xiànxiàng. |
Dies ist ein seltenes und seltsames Phänomen. |
65 |
探奇 |
Tàn qí |
explore the strange |
They set out to explore the strange lands. |
他们出发去探奇。 |
Tāmen chūfā qù tàn qí. |
Sie machten sich auf, die fremden Länder zu erkunden. |
66 |
曲奇 |
Qū qí |
cookie |
She baked a batch of cookies. |
她烤了一批曲奇。 |
Tā kǎo le yī pī qū qí. |
Sie hat eine Charge Kekse gebacken. |
67 |
珍奇 |
Zhēn qí |
rare and precious |
The museum has many rare and precious artifacts. |
博物馆里有很多珍奇的文物。 |
Bówùguǎn lǐ yǒu hěnduō zhēn qí de wénwù. |
Das Museum hat viele seltene und wertvolle Artefakte. |
68 |
瑰奇 |
Guī qí |
splendid and unique |
The tale is splendid and unique. |
故事既瑰奇又动人。 |
Gùshì jì guī qí yòu dòngrén. |
Die Geschichte ist prächtig und einzigartig. |
69 |
西奇 |
Xī qí |
Xiqi |
Xiqi is a place known for its beauty. |
西奇以其美丽而闻名。 |
Xī qí yǐ qí měilì ér wénmíng. |
Xiqi ist ein Ort, der für seine Schönheit bekannt ist. |
70 |
辛奇 |
Xīn qí |
Xinqi |
Xinqi is a unique name. |
辛奇是一个独特的名字。 |
Xīn qí shì yīgè dútè de míngzì. |
Xinqi ist ein einzigartiger Name. |
71 |
道奇 |
Dào qí |
Dodge |
He drives a Dodge car. |
他开的是一辆道奇汽车。 |
Tā kāi de shì yī liàng Dào qí qìchē. |
Er fährt ein Auto der Marke Dodge. |
72 |
伊里奇 |
Yī lǐ qí |
Ilich |
Ilich is a common name in some countries. |
伊里奇是一些国家常见的名字。 |
Yī lǐ qí shì yīxiē guójiā chángjiàn de míngzì. |
Ilich ist ein häufiger Name in einigen Ländern. |
73 |
卡拉奇 |
Kǎ lā qí |
Karachi |
Karachi is the largest city in Pakistan. |
卡拉奇是巴基斯坦最大的城市。 |
Kǎ lā qí shì Bājīsītǎn zuìdà de chéngshì. |
Karachi ist die größte Stadt in Pakistan. |
74 |
哈季奇 |
Hā jì qí |
Hadžić |
Hadžić is a surname found in Bosnia. |
哈季奇是波斯尼亚的一个姓氏。 |
Hā jì qí shì Bōsīníyǎ de yīgè xìngshì. |
Hadžić ist ein Nachname in Bosnien. |
75 |
塔迪奇 |
Tǎ dí qí |
Tadić |
Tadić was elected as the president. |
塔迪奇当选总统。 |
Tǎ dí qí dāngxuǎn zǒngtǒng. |
Tadić wurde zum Präsidenten gewählt. |
76 |
奇偶性 |
Qí ǒu xìng |
Parity |
Parity is important in computing. |
奇偶性在计算中很重要。 |
Qí ǒu xìng zài jìsuàn zhōng hěn zhòngyào. |
Parität ist in der Informatik wichtig. |
77 |
奇函数 |
Qí hánshù |
Odd function |
An odd function is symmetrical about the origin. |
奇函数关于原点对称。 |
Qí hánshù guānyú yuándiǎn duìchèn. |
Eine ungerade Funktion ist symmetrisch zum Ursprung. |
78 |
奇努克 |
Qí nǔ kè |
Chinook |
The Chinook wind can be very strong. |
奇努克风非常强劲。 |
Qí nǔ kè fēng fēicháng qiángjìng. |
Der Chinook-Wind kann sehr stark sein. |
79 |
奇台县 |
Qí tái xiàn |
Qitai County |
Qitai County is located in Xinjiang. |
奇台县位于新疆。 |
Qí tái xiàn wèiyú Xīnjiāng. |
Der Landkreis Qitai liegt in Xinjiang. |
80 |
奇瓦瓦 |
Qí wǎ wǎ |
Chihuahua |
The Chihuahua is a small dog breed. |
奇瓦瓦是一种小型犬。 |
Qí wǎ wǎ shì yī zhǒng xiǎoxíng quǎn. |
Der Chihuahua ist eine kleine Hunderasse. |
81 |
奇异果 |
Qí yì guǒ |
Kiwi fruit |
Kiwi fruit is rich in vitamin C. |
奇异果富含维生素C。 |
Qí yì guǒ fù hán wéishēngsù C. |
Kiwi ist reich an Vitamin C. |
82 |
奇异笔 |
Qí yì bǐ |
Marker |
She drew a picture with a marker. |
她用奇异笔画了一幅画。 |
Tā yòng qí yì bǐ huà le yī fú huà. |
Sie hat ein Bild mit einem Marker gezeichnet. |
83 |
奇蹄目 |
Qí tí mù |
Perissodactyla |
Horses belong to the order Perissodactyla. |
马属于奇蹄目。 |
Mǎ shǔyú qí tí mù. |
Pferde gehören zur Ordnung der Unpaarhufer. |
84 |
奇蹄类 |
Qí tí lèi |
Perissodactyls |
Perissodactyls include horses and rhinos. |
奇蹄类包括马和犀牛。 |
Qí tí lèi bāokuò mǎ hé xīniú. |
Unpaarhufer umfassen Pferde und Nashörner. |
85 |
威奇托 |
Wēi qí tuō |
Wichita |
Wichita is a city in Kansas. |
威奇托是堪萨斯州的一个城市。 |
Wēi qí tuō shì Kānsàsī zhōu de yīgè chéngshì. |
Wichita ist eine Stadt in Kansas. |
86 |
灰奇鹛 |
Huī qí méi |
Grey Sibia |
The Grey Sibia is a bird found in Asia. |
灰奇鹛是一种在亚洲发现的鸟类。 |
Huī qí méi shì yī zhǒng zài Yàzhōu fāxiàn de niǎolèi. |
Die Graue Sibia ist ein in Asien vorkommender Vogel. |
87 |
玛奇朵 |
Mǎ qí duǒ |
Macchiato |
She ordered a caramel macchiato. |
她点了一杯焦糖玛奇朵。 |
Tā diǎn le yī bēi jiāotáng mǎ qí duǒ. |
Sie bestellte einen Karamell-Macchiato. |
88 |
艾奇逊 |
Ài qí xùn |
Atchison |
Atchison is a city in Kansas. |
艾奇逊是堪萨斯州的一个城市。 |
Ài qí xùn shì Kānsàsī zhōu de yīgè chéngshì. |
Atchison ist eine Stadt in Kansas. |
89 |
蒙太奇 |
Méng tài qí |
Montage |
The film uses a lot of montage techniques. |
这部电影使用了很多蒙太奇技巧。 |
Zhè bù diànyǐng shǐyòng le hěnduō méng tài qí jìqiǎo. |
Der Film verwendet viele Montagetechniken. |
90 |
金里奇 |
Jīn lǐ qí |
Gingrich |
Newt Gingrich is a well-known politician. |
金里奇是著名的政治家纽特·金里奇。 |
Jīn lǐ qí shì zhùmíng de zhèngzhìjiā Niǔtè·Jīn lǐ qí. |
Newt Gingrich ist ein bekannter Politiker. |
91 |
阿合奇 |
Ā hé qí |
Aheqi |
Aheqi is a county in Xinjiang. |
阿合奇是新疆的一个县。 |
Ā hé qí shì Xīnjiāng de yīgè xiàn. |
Aheqi ist ein Landkreis in Xinjiang. |
92 |
爱奇艺 |
Ài qí yì |
iQiyi |
iQiyi is a popular video streaming service. |
爱奇艺是一个受欢迎的视频流媒体服务。 |
Ài qí yì shì yīgè shòu huānyíng de shìpín liú méitǐ fúwù. |
iQiyi ist ein beliebter Video-Streaming-Dienst. |
93 |
俗世奇人 |
Sú shì qí rén |
Unusual people |
The novel tells the stories of unusual people. |
小说讲述了俗世奇人的故事。 |
Xiǎoshuō jiǎngshù le sú shì qí rén de gùshì. |
Der Roman erzählt die Geschichten ungewöhnlicher Menschen. |
94 |
传奇人物 |
Chuán qí rén wù |
Legendary figures |
He is considered one of the legendary figures. |
他被认为是传奇人物之一。 |
Tā bèi rènwéi shì chuán qí rén wù zhī yī. |
Er gilt als eine der legendären Figuren. |
95 |
出奇制胜 |
Chū qí zhì shèng |
Win by surprise |
They won the game by surprise. |
他们出奇制胜赢得了比赛。 |
Tāmen chū qí zhì shèng yíngdé le bǐsài. |
Sie gewannen das Spiel durch Überraschung. |
96 |
加格达奇 |
Jiā gé dá qí |
Jagdaqi |
Jagdaqi is known for its beautiful forests. |
加格达奇以其美丽的森林而闻名。 |
Jiā gé dá qí yǐ qí měilì de sēnlín ér wénmíng. |
Jagdaqi ist bekannt für seine schönen Wälder. |
97 |
卡布奇诺 |
Kǎ bù qí nuò |
Cappuccino |
I would like to have a cappuccino, please. |
我想要一杯卡布奇诺。 |
Wǒ xiǎng yào yī bēi kǎ bù qí nuò. |
Ich hätte gerne einen Cappuccino. |
98 |
卡拉奇那 |
Kǎ lā qí nà |
Karachina |
Karachina is a region in Russia. |
卡拉奇那是俄罗斯的一个地区。 |
Kǎ lā qí nà shì Èluósī de yīgè dìqū. |
Karachina ist eine Region in Russland. |
99 |
卡拉季奇 |
Kǎ lā jì qí |
Karadzic |
Karadzic was a prominent political figure. |
卡拉季奇是一个著名的政治人物。 |
Kǎ lā jì qí shì yīgè zhùmíng de zhèngzhì rénwù. |
Karadzic war eine prominente politische Persönlichkeit. |
see 6
jī
odd (number)
ungerade (Zahl)
to ride (an animal or bike) 你能教我骑自行车吗？ Can you teach me how to ride a bicycle?
fahren (ein Tier oder Fahrrad) 你能教我骑自行车吗？ Kannst du mir das Fahrradfahren beibringen?
Nǐ néng jiào wǒ qí zìxíngchē ma?
中文字符 |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
骑 |
qí |
ride |
He likes to ride horses. |
他喜欢骑马。 |
Tā xǐhuān qí mǎ. |
Er reitet gerne. |
2 |
骑士 |
qíshì |
knight |
The knight fought bravely. |
骑士勇敢地战斗。 |
Qíshì yǒnggǎn dì zhàndòu. |
Der Ritter kämpfte tapfer. |
3 |
骑车 |
qíchē |
ride a bike |
She rides a bike to school every day. |
她每天骑车上学。 |
Tā měitiān qíchē shàngxué. |
Sie fährt jeden Tag mit dem Fahrrad zur Schule. |
4 |
骑马 |
qímǎ |
ride a horse |
He learned to ride a horse at a young age. |
他从小就学会了骑马。 |
Tā cóngxiǎo jiù xuéhuìle qímǎ. |
Er lernte schon in jungen Jahren reiten. |
5 |
骑兵 |
qíbīng |
cavalry |
The cavalry charged into battle. |
骑兵冲进了战场。 |
Qíbīng chōng jìnle zhànchǎng. |
Die Kavallerie stürmte in die Schlacht. |
6 |
坐骑 |
zuòqí |
mount |
His mount is a strong and fast horse. |
他的坐骑是一匹强壮快速的马。 |
Tā de zuòqí shì yī pǐ qiángzhuàng kuàisù de mǎ. |
Sein Reittier ist ein starkes und schnelles Pferd. |
7 |
骑术 |
qíshù |
riding skills |
Her riding skills are excellent. |
她的骑术非常出色。 |
Tā de qíshù fēicháng chūsè. |
Ihre Reitkünste sind ausgezeichnet. |
8 |
铁骑 |
tiěqí |
iron horse (motorcycle) |
He rides an iron horse to work. |
他骑铁骑上班。 |
Tā qí tiěqí shàngbān. |
Er fährt mit dem Motorrad zur Arbeit. |
9 |
骑警 |
qíjǐng |
mounted police |
The mounted police patrol the park. |
骑警在公园巡逻。 |
Qíjǐng zài gōngyuán xúnluó. |
Die berittene Polizei patrouilliert im Park. |
10 |
骑墙 |
qíqiáng |
sit on the fence |
He often sits on the fence during debates. |
他在辩论中经常骑墙。 |
Tā zài biànlùn zhōng jīngcháng qíqiáng. |
Er sitzt bei Debatten oft auf dem Zaun. |
11 |
骑楼 |
qílóu |
arcade building |
The old city has many arcade buildings. |
老城区有很多骑楼。 |
Lǎo chéngqū yǒu hěnduō qílóu. |
Die Altstadt hat viele Arkadenhäuser. |
12 |
骑枪 |
qíqiāng |
lance |
The knight’s lance was long and sharp. |
骑士的骑枪又长又锋利。 |
Qíshì de qíqiāng yòu zhǎng yòu fēnglì. |
Die Lanze des Ritters war lang und scharf. |
13 |
骑鹤 |
qíhè |
ride a crane |
In legends, immortals often ride cranes. |
在传说中，仙人常常骑鹤。 |
Zài chuánshuō zhōng, xiānrén chángcháng qíhè. |
In Legenden reiten Unsterbliche oft auf Kranichen. |
14 |
骑师 |
qíshī |
jockey |
The jockey prepared for the race. |
骑师为比赛做准备。 |
Qíshī wèi bǐsài zuò zhǔnbèi. |
Der Jockey bereitete sich auf das Rennen vor. |
15 |
宦骑 |
huànqí |
court rider |
He was known as a skilled court rider. |
他以娴熟的骑术闻名于宫廷。 |
Tā yǐ xiánshú de qíshù wénmíng yú gōngtíng. |
Er war als geschickter Hofreiter bekannt. |
16 |
骑射 |
qíshè |
mounted archery |
Mounted archery requires great skill. |
骑射需要极高的技巧。 |
Qíshè xūyào jí gāo de jìqiǎo. |
Berittenes Bogenschießen erfordert große Fähigkeiten. |
17 |
骑坐 |
qízuò |
ride and sit |
He likes to ride and sit comfortably on his horse. |
他喜欢骑马并舒适地坐着。 |
Tā xǐhuān qímǎ bìng shūshì de zuòzhe. |
Er reitet gerne und sitzt bequem auf seinem Pferd. |
18 |
轻骑 |
qīngqí |
light cavalry |
The light cavalry moved quickly. |
轻骑部队行动迅速。 |
Qīngqí bùduì xíngdòng xùnsù. |
Die leichte Kavallerie bewegte sich schnell. |
19 |
骑土 |
qítǔ |
rider |
The rider prepared for the journey. |
骑土为旅程做准备。 |
Qítǔ wèi lǚchéng zuò zhǔnbèi. |
Der Reiter bereitete sich auf die Reise vor. |
20 |
骑警队 |
qíjǐng duì |
mounted police squad |
The mounted police squad is well-trained. |
骑警队训练有素。 |
Qíjǐng duì xùnliàn yǒusù. |
Die berittene Polizeitruppe ist gut ausgebildet. |
21 |
骑田岭 |
qí tián lǐng |
Qi Tian Ridge |
Qi Tian Ridge is a famous tourist spot. |
骑田岭是著名的旅游景点。 |
Qí tián lǐng shì zhùmíng de lǚyóu jǐngdiǎn. |
Der Qi Tian Ridge ist ein bekanntes Touristenziel. |
22 |
骑马者 |
qímǎ zhě |
horse rider |
The horse rider showed great skill. |
骑马者展示了高超的技巧。 |
Qímǎ zhě zhǎnshìle gāochāo de jìqiǎo. |
Der Reiter zeigte großes Können. |
23 |
骑驴找驴 |
qí lǘ zhǎo lǘ |
look for a donkey while riding one |
Sometimes we overlook what we already have. |
有时候我们骑驴找驴，忽视已有的东西。 |
Yǒu shíhòu wǒmen qí lǘ zhǎo lǘ, hūshì yǐ yǒu de dōngxī. |
Manchmal übersehen wir das, was wir bereits haben. |
24 |
骑驴觅驴 |
qí lǘ mì lǘ |
seek a donkey while riding one |
Don’t seek what you already possess. |
不要骑驴觅驴。 |
Bùyào qí lǘ mì lǘ. |
Suche nicht nach dem, was du bereits hast. |
25 |
骑士风格 |
qíshì fēnggé |
chivalric style |
The story has a chivalric style. |
故事有骑士风格。 |
Gùshì yǒu qíshì fēnggé. |
Die Geschichte hat einen ritterlichen Stil. |
26 |
骑虎难下 |
qíhǔ nán xià |
difficult to get off a tiger once mounted |
Once you’re committed, it’s hard to back out. |
骑虎难下，一旦开始很难回头。 |
Qíhǔ nán xià, yīdàn kāishǐ hěn nán huítóu. |
Einmal angefangen, ist es schwer, sich zurückzuziehen. |
27 |
骑士气概 |
qíshì qìgài |
chivalric spirit |
He is admired for his chivalric spirit. |
他因骑士气概而受到敬佩。 |
Tā yīn qíshì qìgài ér shòudào jìngpèi. |
Er wird wegen seines ritterlichen Geistes bewundert. |
28 |
香轮宝骑 |
xiāng lún bǎo qí |
fragrant wheel and precious mount |
A poetic description of a fine chariot and horse. |
香轮宝骑，诗意地形容优雅的马车和马。 |
Xiāng lún bǎo qí, shīyì de xíngróng yōuyǎ de mǎchē hé mǎ. |
Eine poetische Beschreibung eines feinen Wagens und Pferdes. |
29 |
游侠骑士 |
yóuxiá qíshì |
wandering knight |
The wandering knight helped those in need. |
游侠骑士帮助了需要帮助的人。 |
Yóuxiá qíshì bāngzhùle xūyào bāngzhù de rén. |
Der wandernde Ritter half denen in Not. |
30 |
皇家骑警 |
huángjiā qí jǐng |
Royal Mounted Police |
The Royal Mounted Police is famous in Canada. |
皇家骑警在加拿大很有名。 |
Huángjiā qí jǐng zài jiānádà hěn yǒumíng. |
Die königliche berittene Polizei ist in Kanada bekannt. |
31 |
势成骑虎 |
shì chéng qíhǔ |
situation where one is compelled to continue |
He is in a situation where he must continue. |
他处于势成骑虎的境地，必须继续。 |
Tā chǔyú shì chéng qíhǔ de jìngdì, bìxū jìxù. |
Er befindet sich in einer Situation, in der er weitermachen muss. |
32 |
骑鹤上扬州 |
qí hè shàng yángzhōu |
ride a crane to Yangzhou |
An expression for pursuing a carefree and luxurious life. |
骑鹤上扬州，形容追求无忧无虑和奢华的生活。 |
Qí hè shàng yángzhōu, xíngróng zhuīqiú wúyōu wúlǜ hé shēhuá de shēnghuó. |
Ein Ausdruck für das Streben nach einem sorglosen und luxuriösen Leben. |
neat even radical (Kang Xi 210) level with identical simultaneous all together to even something out
ordentlich gleichmäßig radikal (Kang Xi 210) auf gleicher Höhe mit identisch gleichzeitig alles zusammen etwas ausgleichen
中文字符 |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
齐 |
qí |
neat, uniform |
His handwriting is very neat. |
他的字写得很齐。 |
Tā de zì xiě de hěn qí. |
Seine Handschrift ist sehr ordentlich. |
2 |
齐全 |
qíquán |
complete, well-stocked |
The store is well-stocked with supplies. |
这家商店的物品很齐全。 |
Zhè jiā shāngdiàn de wùpǐn hěn qíquán. |
Der Laden ist gut mit Vorräten ausgestattet. |
3 |
整齐 |
zhěngqí |
orderly |
The soldiers stood in an orderly row. |
士兵们整齐地站成一排。 |
Shìbīngmen zhěngqí de zhàn chéng yī pái. |
Die Soldaten standen in einer ordentlichen Reihe. |
4 |
一齐 |
yīqí |
together, simultaneously |
Let’s start together. |
让我们一齐开始吧。 |
Ràng wǒmen yīqí kāishǐ ba. |
Lasst uns gemeinsam anfangen. |
5 |
乌鲁木齐 |
Wūlǔmùqí |
Urumqi |
Urumqi is the capital of Xinjiang. |
乌鲁木齐是新疆的首府。 |
Wūlǔmùqí shì Xīnjiāng de shǒufǔ. |
Urumqi ist die Hauptstadt von Xinjiang. |
6 |
对齐 |
duìqí |
align |
Please align the text to the center. |
请将文本对齐到中间。 |
Qǐng jiāng wénběn duìqí dào zhōngjiān. |
Bitte den Text zentrieren. |
7 |
齐鲁 |
Qílǔ |
Qi and Lu (ancient states) |
Qi and Lu were ancient states in China. |
齐鲁是中国古代的两个国家。 |
Qílǔ shì Zhōngguó gǔdài de liǎng gè guójiā. |
Qi und Lu waren antike Staaten in China. |
8 |
齐国 |
Qíguó |
State of Qi |
The State of Qi was powerful during the Warring States period. |
齐国在战国时期很强大。 |
Qíguó zài Zhànguó shíqí hěn qiángdà. |
Der Staat Qi war während der Zeit der Streitenden Reiche mächtig. |
9 |
看齐 |
kànqí |
follow suit |
We should follow his example. |
我们应该向他看齐。 |
Wǒmen yīnggāi xiàng tā kànqí. |
Wir sollten seinem Beispiel folgen. |
10 |
参差不齐 |
cēncī bù qí |
uneven, irregular |
The quality of the products is uneven. |
产品质量参差不齐。 |
Chǎnpǐn zhìliàng cēncī bù qí. |
Die Qualität der Produkte ist ungleichmäßig. |
11 |
齐齐哈尔 |
Qíqíhā’ěr |
Qiqihar |
Qiqihar is located in Heilongjiang province. |
齐齐哈尔位于黑龙江省。 |
Qíqíhā’ěr wèiyú Hēilóngjiāng shěng. |
Qiqihar liegt in der Provinz Heilongjiang. |
12 |
齐心协力 |
qíxīn xiélì |
work with one heart |
We need to work together to succeed. |
我们需要齐心协力才能成功。 |
Wǒmen xūyào qíxīn xiélì cáinéng chénggōng. |
Wir müssen zusammenarbeiten, um erfolgreich zu sein. |
13 |
拉齐奥 |
Lāqí’ào |
Lazio |
Lazio is a region in Italy. |
拉齐奥是意大利的一个地区。 |
Lāqí’ào shì Yìdàlì de yī gè dìqū. |
Lazio ist eine Region in Italien. |
14 |
齐备 |
qíbèi |
ready, complete |
All the preparations are complete. |
所有准备工作都已齐备。 |
Suǒyǒu zhǔnbèi gōngzuò dōu yǐ qíbèi. |
Alle Vorbereitungen sind abgeschlossen. |
15 |
齐声 |
qíshēng |
in unison |
The crowd cheered in unison. |
人群齐声欢呼。 |
Rénqún qíshēng huānhū. |
Die Menge jubelte im Einklang. |
16 |
到齐 |
dàoqí |
all present |
Everyone is present for the meeting. |
会议的所有人都到齐了。 |
Huìyì de suǒyǒu rén dōu dàoqí le. |
Alle sind für das Meeting anwesend. |
17 |
百花齐放 |
bǎihuā qífàng |
a hundred flowers bloom |
A hundred flowers bloom in the garden. |
花园里百花齐放。 |
Huāyuán lǐ bǎihuā qífàng. |
Im Garten blühen hundert Blumen. |
18 |
齐名 |
qímíng |
equally famous |
These two artists are equally famous. |
这两位艺术家齐名。 |
Zhè liǎng wèi yìshùjiā qímíng. |
Diese beiden Künstler sind gleich berühmt. |
19 |
凑齐 |
còuqí |
gather |
We need to gather all the materials. |
我们需要把所有材料凑齐。 |
Wǒmen xūyào bǎ suǒyǒu cáiliào còuqí. |
Wir müssen alle Materialien sammeln. |
20 |
良莠不齐 |
liángyǒu bù qí |
good and bad mixed |
The students‘ performance is mixed. |
学生的表现良莠不齐。 |
Xuéshēng de biǎoxiàn liángyǒu bù qí. |
Die Leistung der Schüler ist gemischt. |
21 |
整整齐齐 |
zhěngzhěng qíqí |
neat and tidy |
The books are arranged neatly. |
书本整整齐齐地摆放着。 |
Shūběn zhěngzhěng qíqí de bǎifàngzhe. |
Die Bücher sind ordentlich aufgereiht. |
22 |
齐心 |
qíxīn |
of one mind |
They work together of one mind. |
他们齐心协力工作。 |
Tāmen qíxīn xiélì gōngzuò. |
Sie arbeiten gemeinsam mit einem Ziel. |
23 |
亚齐 |
yàqí |
Aceh (in Indonesia) |
Aceh is a province in Indonesia. |
亚齐是印度尼西亚的一个省。 |
Yàqí shì Yìndùníxīyà de yī gè shěng. |
Aceh ist eine Provinz in Indonesien. |
24 |
修齐 |
xiūqí |
cultivate oneself |
One should cultivate oneself and manage the family. |
一个人应该修齐治平。 |
Yī gè rén yīnggāi xiūqí zhì píng. |
Man sollte sich selbst kultivieren und die Familie führen. |
25 |
北齐 |
Běi Qí |
Northern Qi |
Northern Qi was a dynasty in ancient China. |
北齐是中国古代的一个朝代。 |
Běi Qí shì Zhōngguó gǔdài de yī gè cháodài. |
Die Nördliche Qi-Dynastie war eine Dynastie im alten China. |
26 |
南齐 |
Nán Qí |
Southern Qi |
Southern Qi was a dynasty in ancient China. |
南齐是中国古代的一个朝代。 |
Nán Qí shì Zhōngguó gǔdài de yī gè cháodài. |
Die Südliche Qi-Dynastie war eine Dynastie im alten China. |
27 |
崭齐 |
zhǎnqí |
neat and clean |
His room is always neat and clean. |
他的房间总是崭齐。 |
Tā de fángjiān zǒng shì zhǎnqí. |
Sein Zimmer ist immer sauber und ordentlich. |
28 |
找齐 |
zhǎoqí |
gather |
We need to gather all the necessary items. |
我们需要把所有必要的东西找齐。 |
Wǒmen xūyào bǎ suǒyǒu bìyào de dōngxī zhǎoqí. |
Wir müssen alle notwendigen Dinge sammeln. |
29 |
聚齐 |
jùqí |
gather together |
Let’s all gather together for the meeting. |
让我们聚齐开会吧。 |
Ràng wǒmen jùqí kāihuì ba. |
Lasst uns alle für das Meeting zusammenkommen. |
30 |
齐一 |
qíyī |
unified |
The team needs to be unified in its approach. |
团队需要在方法上齐一。 |
Tuánduì xūyào zài fāngfǎ shàng qíyī. |
Das Team muss in seiner Vorgehensweise einheitlich sein. |
31 |
齐家 |
qíjiā |
manage the family |
He manages his family well. |
他把家管理得很好。 |
Tā bǎ jiā guǎnlǐ de hěn hǎo. |
Er führt seine Familie gut. |
32 |
齐射 |
qíshè |
simultaneous firing |
The soldiers fired simultaneously. |
士兵们齐射。 |
Shìbīngmen qíshè. |
Die Soldaten schossen gleichzeitig. |
33 |
齐性 |
qíxìng |
homogeneity |
The homogeneity of the material is crucial. |
材料的齐性至关重要。 |
Cáiliào de qíxìng zhìguān zhòngyào. |
Die Homogenität des Materials ist entscheidend. |
34 |
齐放 |
qífàng |
bloom together |
The flowers bloom together in spring. |
春天百花齐放。 |
Chūntiān bǎihuā qífàng. |
Im Frühling blühen die Blumen gemeinsam. |
35 |
齐书 |
Qíshū |
Qi Shu |
Qi Shu is a historical book. |
齐书是一本历史书。 |
Qíshū shì yī běn lìshǐ shū. |
Qi Shu ist ein historisches Buch. |
36 |
齐根 |
qígēn |
homogeneity |
The homogeneity of the roots is important. |
根的齐性很重要。 |
Gēn de qíxìng hěn zhòngyào. |
Die Homogenität der Wurzeln ist wichtig. |
R210s together qi2 |
Chinesisches Zeichen |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des chinesischen Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
Russische Übersetzung |
Französische Übersetzung |
1 |
齐 |
qí |
Aligned / Together / Qi (surname) |
The books are neatly aligned on the shelf. |
书架上的书摆得很齐。 |
Shūjià shàng de shū bǎi de hěn qí. |
Die Bücher sind ordentlich im Regal aufgereiht. |
Книги аккуратно расставлены на полке. |
Les livres sont bien alignés sur l’étagère. |
2 |
挤 |
jǐ |
To squeeze / To crowd |
The subway was crowded with people during rush hour. |
高峰时间地铁里挤满了人。 |
Gāofēng shíjiān dìtiě lǐ jǐmǎn le rén. |
Während der Stoßzeit war die U-Bahn voller Menschen. |
В час пик метро было переполнено людьми. |
Le métro était bondé pendant les heures de pointe. |
3 |
剂 |
jì |
Dose / Medicine |
He took a dose of medicine to relieve his pain. |
他服用了一剂药来缓解疼痛。 |
Tā fúyòng le yí jì yào lái huǎnjiě téngtòng. |
Er nahm eine Dosis Medizin ein, um seine Schmerzen zu lindern. |
Он принял дозу лекарства, чтобы облегчить боль. |
Il a pris une dose de médicament pour soulager sa douleur. |
4 |
济 |
jì |
Aid / To help / Ji (surname) |
Charities work to aid those in need. |
慈善机构致力于帮助有需要的人。 |
Císhàn jīgòu zhìlì yú bāngzhù yǒu xūyào de rén. |
Wohltätigkeitsorganisationen arbeiten daran, Bedürftigen zu helfen. |
Благотворительные организации помогают нуждающимся. |
Les organismes de charité travaillent pour aider les nécessiteux. |
5 |
霁 |
jì |
Clear weather after rain |
The sky cleared up beautifully after the rain stopped. |
雨停后，天空霁朗。 |
Yǔ tíng hòu, tiānkōng jìlǎng. |
Der Himmel klärte sich schön auf, nachdem der Regen aufgehört hatte. |
После дождя небо прояснилось. |
Le ciel s’est dégagé magnifiquement après la pluie. |
6 |
脐 |
qí |
Navel / Umbilicus |
The newborn’s umbilical cord was carefully cut. |
新生儿的脐带被小心地剪断了。 |
Xīnshēng’ér de qídài bèi xiǎoxīn de jiǎnduàn le. |
Die Nabelschnur des Neugeborenen wurde vorsichtig durchtrennt. |
Пуповина новорожденного была аккуратно перерезана. |
Le cordon ombilical du nouveau-né a été soigneusement coupé. |
7 |
跻 |
jī |
To ascend / To rank among |
She ascended to the top of her profession quickly. |
她很快跻身于她的职业巅峰。 |
Tā hěn kuài jīshēn yú tā de zhíyè diānfēng. |
Sie stieg schnell an die Spitze ihres Berufs auf. |
Она быстро поднялась на вершину своей профессии. |
Elle est rapidement montée au sommet de sa profession. |
8 |
蛴 |
qí |
Beetle larva |
The beetle larva was found under the tree bark. |
树皮下发现了蛴螬。 |
Shùpí xià fāxiàn le qícáo. |
Unter der Baumrinde wurde eine Käferlarve gefunden. |
Под корой дерева обнаружена личинка жука. |
Une larve de coléoptère a été trouvée sous l’écorce. |
9 |
侪 |
chái |
Peer / Companion |
He met his old companions at the reunion. |
他在聚会上见到了老侪。 |
Tā zài jùhuì shàng jiàndào le lǎochái. |
Er traf seine alten Gefährten beim Treffen. |
Он встретил своих старых товарищей на встрече. |
Il a rencontré ses vieux compagnons à la réunion. |
10 |
荠 |
jì |
Shepherd’s purse (a plant) / Edible herb |
Shepherd’s purse is often used in Chinese cooking. |
荠菜常用于中国烹饪。 |
Jìcài cháng yòng yú Zhōngguó pēngrèn. |
Hirtentäschelkraut wird oft in der chinesischen Küche verwendet. |
Пастушья сумка часто используется в китайской кухне. |
La capselle bourse-à-pasteur est souvent utilisée dans la cuisine chinoise. |
11 |
齑 |
jī |
Pickle / Minced vegetables |
She made a dish with minced pickled vegetables. |
她做了一道齑菜。 |
Tā zuò le yí dào jīcài. |
Sie machte ein Gericht mit gehacktem eingelegtem Gemüse. |
Она приготовила блюдо из рубленых маринованных овощей. |
Elle a préparé un plat avec des légumes marinés hachés. |
12 |
荠 |
qí |
Water chestnut |
Water chestnuts are crunchy and used in many dishes. |
荠是一种口感脆的食材，常用于多道菜肴中。 |
Qí shì yì zhǒng kǒugǎn cuì de shícái, cháng yòng yú duō dào càiyáo zhōng. |
Wasserkastanien sind knackig und werden in vielen Gerichten verwendet. |
Водяной орех хрустящий и используется во многих блюдах. |
Le chou-chinois est croquant et utilisé dans de nombreux plats. |
13 |
鲚 |
jì |
Anchovy |
Anchovies are often used as a topping for pizza. |
鲚鱼常被用作披萨的配料。 |
Jìyú cháng bèi yòng zuò pīsà de pèiliào. |
Sardellen werden oft als Belag für Pizza verwendet. |
Анчоусы часто используются в качестве начинки для пиццы. |
Les anchois sont souvent utilisés comme garniture pour les pizzas. |
14 |
哜 |
jì |
To swallow / To gulp down |
He gulped down the medicine quickly. |
他很快地哜下了药。 |
Tā hěn kuài de jì xià le yào. |
Er schluckte die Medizin schnell hinunter. |
Он быстро проглотил лекарство. |
Il a avalé le médicament rapidement. |
device tool utensil
Gerät Werkzeug Utensil
中文字符 |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
器 |
qì |
device, instrument |
This device is very useful. |
这个器很有用。 |
Zhège qì hěn yǒuyòng. |
Dieses Gerät ist sehr nützlich. |
2 |
器乐 |
qìyuè |
instrumental music |
She loves instrumental music. |
她喜欢器乐。 |
Tā xǐhuān qìyuè. |
Sie liebt Instrumentalmusik. |
3 |
器件 |
qìjiàn |
component |
This component is crucial for the machine. |
这个器件对机器至关重要。 |
Zhège qìjiàn duì jīqì zhìguān zhòngyào. |
Diese Komponente ist für die Maschine entscheidend. |
4 |
器具 |
qìjù |
utensil, implement |
Kitchen utensils are essential for cooking. |
厨房器具是烹饪必需品。 |
Chúfáng qìjù shì pēngrèn bìxū pǐn. |
Küchenutensilien sind für das Kochen unverzichtbar. |
5 |
器官 |
qìguān |
organ (anatomy) |
The heart is a vital organ. |
心脏是一个重要的器官。 |
Xīnzàng shì yīgè zhòngyào de qìguān. |
Das Herz ist ein lebenswichtiges Organ. |
6 |
器材 |
qìcái |
equipment, material |
Sports equipment is provided. |
提供了运动器材。 |
Tígōngle yùndòng qìcái. |
Sportausrüstung wird gestellt. |
7 |
器械 |
qìxiè |
apparatus, weapon |
The doctor uses sterile surgical instruments. |
医生使用无菌的外科器械。 |
Yīshēng shǐyòng wújūn de wàikē qìxiè. |
Der Arzt verwendet sterile chirurgische Instrumente. |
8 |
器物 |
qìwù |
artifact, utensil |
These ancient artifacts are valuable. |
这些古代器物很有价值。 |
Zhèxiē gǔdài qìwù hěn yǒu jiàzhí. |
Diese antiken Artefakte sind wertvoll. |
9 |
器皿 |
qìmǐn |
vessel, utensil |
The lab has various glass vessels. |
实验室有各种玻璃器皿。 |
Shíyàn shì yǒu gè zhǒng bōlí qìmǐn. |
Das Labor verfügt über verschiedene Glasgefäße. |
10 |
器重 |
qìzhòng |
to respect, to esteem |
He is highly respected in the company. |
他在公司很受器重。 |
Tā zài gōngsī hěn shòu qìzhòng. |
Er wird im Unternehmen sehr geschätzt. |
11 |
器量 |
qìliàng |
capacity, tolerance |
His capacity for hard work is impressive. |
他的工作器量令人印象深刻。 |
Tā de gōngzuò qìliàng lìng rén yìnxiàng shēnkè. |
Seine Arbeitskapazität ist beeindruckend. |
12 |
器质性 |
qìzhìxìng |
organic, structural |
The disease is of organic nature. |
这种疾病是器质性的。 |
Zhè zhǒng jíbìng shì qìzhìxìng de. |
Die Krankheit ist organischer Natur. |
13 |
汽化器 |
qìhuàqì |
vaporizer |
The vaporizer is used in the experiment. |
实验中使用了汽化器。 |
Shíyàn zhōng shǐyòngle qìhuàqì. |
Der Verdampfer wird im Experiment verwendet. |
14 |
器官移植 |
qìguān yízhí |
organ transplant |
She needs an organ transplant. |
她需要器官移植。 |
Tā xūyào qìguān yízhí. |
Sie benötigt eine Organtransplantation. |
15 |
气鸣乐器 |
qìmíng yuèqì |
wind instrument |
He plays the flute, a type of wind instrument. |
他吹笛子，这是一种气鸣乐器。 |
Tā chuī dízi, zhè shì yī zhǒng qìmíng yuèqì. |
Er spielt Flöte, ein Blasinstrument. |
16 |
器官捐献者 |
qìguān juānxiànzhě |
organ donor |
He is a registered organ donor. |
他是注册的器官捐献者。 |
Tā shì zhùcè de qìguān juānxiànzhě. |
Er ist ein registrierter Organspender. |
17 |
乐器 |
yuèqì |
musical instrument |
He plays multiple musical instruments. |
他会演奏多种乐器。 |
Tā huì yǎnzòu duō zhǒng yuèqì. |
Er spielt mehrere Musikinstrumente. |
18 |
什器 |
shíqì |
household utensils |
The kitchen is filled with household utensils. |
厨房里摆满了什器。 |
Chúfáng lǐ bǎi mǎnle shíqì. |
Die Küche ist voll mit Haushaltsutensilien. |
19 |
仪器 |
yíqì |
instrument, apparatus |
The scientific instruments are very precise. |
这些科学仪器非常精确。 |
Zhèxiē kēxué yíqì fēicháng jīngquè. |
Die wissenschaftlichen Instrumente sind sehr präzise. |
20 |
伟器 |
wěiqì |
great instrument |
This is a great instrument for measurement. |
这是一个伟大的测量器。 |
Zhè shì yīgè wěidà de cèliáng qì. |
Dies ist ein großartiges Messinstrument. |
21 |
便器 |
biànqì |
toilet bowl, urinal |
The restroom is equipped with new urinals. |
卫生间安装了新的便器。 |
Wèishēngjiān ānzhuāngle xīn de biànqì. |
Das Badezimmer ist mit neuen Urinalen ausgestattet. |
22 |
兵器 |
bīngqì |
weapon |
Ancient weapons are displayed in the museum. |
博物馆展出了古代兵器。 |
Bówùguǎn zhǎnchūle gǔdài bīngqì. |
Im Museum werden antike Waffen ausgestellt. |
23 |
凶器 |
xiōngqì |
murder weapon |
The murder weapon was found at the scene. |
凶器在现场找到了。 |
Xiōngqì zài xiànchǎng zhǎodàole. |
Die Tatwaffe wurde am Tatort gefunden. |
24 |
利器 |
lìqì |
sharp weapon |
He is skilled with sharp weapons. |
他擅长使用利器。 |
Tā shàncháng shǐyòng lìqì. |
Er ist geschickt im Umgang mit scharfen Waffen. |
25 |
口器 |
kǒuqì |
mouthparts |
The insect’s mouthparts are specialized for feeding. |
昆虫的口器适应了进食。 |
Kūnchóng de kǒuqì shìyìngle jìnshí. |
Die Mundwerkzeuge des Insekts sind auf die Nahrungsaufnahme spezialisiert. |
26 |
响器 |
xiǎngqì |
sound device |
The sound device is used in the performance. |
表演中使用了响器。 |
Biǎoyǎn zhōng shǐyòngle xiǎngqì. |
Das Klanggerät wird in der Aufführung verwendet. |
27 |
大器 |
dàqì |
great device |
This is a great device for scientific research. |
这是一个科学研究的大器。 |
Zhè shì yīgè kēxué yánjiū de dàqì. |
Dies ist ein großartiges Gerät für die wissenschaftliche Forschung. |
28 |
容器 |
róngqì |
container |
The liquid is stored in a large container. |
液体存放在一个大容器里。 |
Yètǐ cúnfàng zài yīgè dà róngqì lǐ. |
Die Flüssigkeit wird in einem großen Behälter aufbewahrt. |
29 |
彝器 |
yíqì |
sacrificial vessel |
The museum exhibits ancient sacrificial vessels. |
博物馆展出古代的彝器。 |
Bówùguǎn zhǎnchū gǔdài de yíqì. |
Das Museum stellt antike Opfergefäße aus. |
30 |
性器 |
xìngqì |
sexual organ |
This book discusses human sexual organs. |
这本书讨论人类的性器。 |
Zhè běn shū tǎolùn rénlèi de xìngqì. |
Dieses Buch behandelt menschliche Sexualorgane. |
31 |
成器 |
chéngqì |
to become successful |
With hard work, he will become successful. |
通过努力，他会成器。 |
Tōngguò nǔlì, tā huì chéngqì. |
Durch harte Arbeit wird er erfolgreich. |
32 |
料器 |
liàoqì |
material |
This factory produces high-quality materials. |
这家工厂生产高质量的料器。 |
Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn gāo zhìliàng de liàoqì. |
Diese Fabrik produziert hochwertige Materialien. |
33 |
暗器 |
ànqì |
hidden weapon |
The ninja used hidden weapons. |
忍者使用暗器。 |
Rěnzhě shǐyòng ànqì. |
Der Ninja benutzte versteckte Waffen. |
34 |
木器 |
mùqì |
woodenware |
The shop sells beautiful woodenware. |
商店出售漂亮的木器。 |
Shāngdiàn chūshòu piàoliang de mùqì. |
Das Geschäft verkauft schönes Holzgeschirr. |
35 |
机器 |
jīqì |
machine |
The machine is very efficient. |
机器非常高效。 |
Jīqì fēicháng gāoxiào. |
Die Maschine ist sehr effizient. |
36 |
武器 |
wǔqì |
weapon |
The soldiers are equipped with modern weapons. |
士兵装备了现代武器。 |
Shìbīng zhuāngbèile xiàndài wǔqì. |
Die Soldaten sind mit modernen Waffen ausgestattet. |
37 |
滤器 |
lǜqì |
filter |
The air filter needs to be replaced. |
空气滤器需要更换。 |
Kōngqì lǜqì xūyào gēnghuàn. |
Der Luftfilter muss ausgetauscht werden. |
38 |
漆器 |
qīqì |
lacquerware |
Lacquerware is a traditional Chinese craft. |
漆器是中国的传统工艺。 |
Qīqì shì zhōngguó de chuántǒng gōngyì. |
Lackwaren sind ein traditionelles chinesisches Handwerk. |
39 |
火器 |
huǒqì |
firearms |
The collection includes antique firearms. |
收藏包括古代火器。 |
Shōucáng bāokuò gǔdài huǒqì. |
Die Sammlung umfasst antike Feuerwaffen. |
40 |
炊器 |
chuīqì |
cooking utensils |
The kitchen is equipped with modern cooking utensils. |
厨房配备了现代炊器。 |
Chúfáng pèibèile xiàndài chuīqì. |
Die Küche ist mit modernen Kochutensilien ausgestattet. |
41 |
玉器 |
yùqì |
jade article |
Jade articles are valued for their beauty. |
玉器因其美丽而受到重视。 |
Yùqì yīn qí měilì ér shòudào zhòngshì. |
Jadeartikel werden wegen ihrer Schönheit geschätzt. |
42 |
玩器 |
wánqì |
toy |
The child has many toys. |
孩子有很多玩器。 |
Háizi yǒu hěnduō wánqì. |
Das Kind hat viele Spielzeuge. |
43 |
瓦器 |
wǎqì |
pottery |
The pottery is fragile. |
瓦器很脆弱。 |
Wǎqì hěn cuìruò. |
Die Töpferware ist zerbrechlich. |
44 |
瓷器 |
cíqì |
porcelain |
The museum has a fine collection of porcelain. |
博物馆有精美的瓷器收藏。 |
Bówùguǎn yǒu jīngměi de cíqì shōucáng. |
Das Museum hat eine schöne Porzellansammlung. |
45 |
电器 |
diànqì |
electrical appliance |
This store sells various electrical appliances. |
这家店出售各种电器。 |
Zhè jiā diàn chūshòu gè zhǒng diànqì. |
Dieses Geschäft verkauft verschiedene Elektrogeräte. |
46 |
盛器 |
shèngqì |
container |
The container is full of water. |
盛器装满了水。 |
Shèngqì zhuāngmǎnle shuǐ. |
Der Behälter ist voll Wasser. |
47 |
石器 |
shíqì |
stone tool |
Stone tools were used by ancient humans. |
古人使用石器。 |
Gǔ rén shǐyòng shíqì. |
Steinwerkzeuge wurden von frühen Menschen verwendet. |
48 |
礼器 |
lǐqì |
ritual vessel |
The ritual vessel is used in ceremonies. |
礼器用于仪式中。 |
Lǐqì yòng yú yíshì zhōng. |
Das Ritualgefäß wird in Zeremonien verwendet. |
49 |
祭器 |
jìqì |
sacrificial vessel |
The sacrificial vessel is part of the ancient ritual. |
祭器是古代仪式的一部分。 |
Jìqì shì gǔdài yíshì de yībùfèn. |
Das Opfergefäß ist Teil des antiken Rituals. |
50 |
竹器 |
zhúqì |
bamboo ware |
Bamboo ware is lightweight and eco-friendly. |
竹器轻便且环保。 |
Zhúqì qīngbiàn qiě huánbǎo. |
Bambuswaren sind leicht und umweltfreundlich. |
51 |
脏器 |
zāngqì |
internal organs |
The surgeon is skilled in transplanting internal organs. |
外科医生擅长移植脏器。 |
Wàikē yīshēng shàncháng yízhí zāngqì. |
Der Chirurg ist auf die Transplantation von inneren Organen spezialisiert. |
52 |
酒器 |
jiǔqì |
wine vessel |
The wine vessel is beautifully crafted. |
酒器制作精美。 |
Jiǔqì zhìzuò jīngměi. |
Das Weingefäß ist schön gearbeitet. |
53 |
重器 |
zhòngqì |
heavy equipment |
The construction site uses heavy equipment. |
建筑工地使用重型器械。 |
Jiànzhú gōngdì shǐyòng zhòng xíng qìxiè. |
Die Baustelle verwendet schwere Geräte. |
54 |
量器 |
liàngqì |
measuring instrument |
The measuring instrument is very precise. |
量器非常精确。 |
Liàngqì fēicháng jīngquè. |
Das Messinstrument ist sehr präzise. |
55 |
铁器 |
tiěqì |
ironware |
Ironware is durable and strong. |
铁器耐用且坚固。 |
Tiěqì nàiyòng qiě jiāngù. |
Eisenwaren sind langlebig und robust. |
56 |
铜器 |
tóngqì |
bronze ware |
The museum has an impressive collection of bronze ware. |
博物馆有令人印象深刻的铜器收藏。 |
Bówùguǎn yǒu lìng rén yìnxiàng shēnkè de tóngqì shōucáng. |
Das Museum hat eine beeindruckende Sammlung von Bronzewaren. |
57 |
银器 |
yínqì |
silverware |
The silverware needs to be polished. |
银器需要擦亮。 |
Yínqì xūyào cāliàng. |
Das Silberbesteck muss poliert werden. |
58 |
陶器 |
táoqì |
pottery |
The pottery is handmade. |
陶器是手工制作的。 |
Táoqì shì shǒugōng zhìzuò de. |
Die Keramik ist handgefertigt. |
59 |
骨器 |
gǔqì |
bone tool |
Bone tools were commonly used in ancient times. |
骨器在古代常被使用。 |
Gǔqì zài gǔdài cháng bèi shǐyòng. |
Knochenwerkzeuge wurden in der Antike häufig verwendet. |
60 |
中继器 |
zhōngjìqì |
repeater |
The repeater extends the signal range. |
中继器延长了信号范围。 |
Zhōngjìqì yánchángle xìnhào fànwéi. |
Der Repeater erweitert die Signalreichweite. |
61 |
交换器 |
jiāohuànqì |
switch, exchanger |
The network switch is crucial for connectivity. |
网络交换器对连接至关重要。 |
Wǎngluò jiāohuànqì duì liánjiē zhìguān zhòngyào. |
Der Netzwerkschalter ist für die Konnektivität entscheidend. |
62 |
仪器表 |
yíqì biǎo |
instrument panel |
The instrument panel shows all the necessary data. |
仪器表显示所有必要的数据。 |
Yíqì biǎo xiǎnshì suǒyǒu bìyào de shùjù. |
Das Instrumentenbrett zeigt alle notwendigen Daten an. |
63 |
传动器 |
chuándòngqì |
transmission |
The car’s transmission needs to be repaired. |
汽车的传动器需要修理。 |
Qìchē de chuándòngqì xūyào xiūlǐ. |
Das Getriebe des Autos muss repariert werden. |
64 |
传声器 |
chuánshēngqì |
microphone |
The microphone captures clear audio. |
传声器捕捉清晰的音频。 |
Chuánshēngqì bǔzhuō qīngxī de yīnpín. |
Das Mikrofon erfasst klare Audiodaten. |
65 |
传感器 |
chuángǎnqì |
sensor |
The sensor detects changes in temperature. |
传感器检测温度变化。 |
Chuángǎnqì jiǎncè wēndù biànhuà. |
Der Sensor erkennt Temperaturänderungen. |
66 |
伺服器 |
sìfúqì |
servo |
The servo controls the movement precisely. |
伺服器精确控制运动。 |
Sìfúqì jīngquè kòngzhì yùndòng. |
Das Servo steuert die Bewegung präzise. |
67 |
分配器 |
fēnpèiqì |
distributor |
The distributor manages the distribution of resources. |
分配器管理资源的分配。 |
Fēnpèiqì guǎnlǐ zīyuán de fēnpèi. |
Der Verteiler verwaltet die Verteilung der Ressourcen. |
68 |
刨丝器 |
páosīqì |
grater |
The grater is useful for preparing vegetables. |
刨丝器在准备蔬菜时很有用。 |
Páosīqì zài zhǔnbèi shūcài shí hěn yǒuyòng. |
Die Reibe ist nützlich für die Zubereitung von Gemüse. |
69 |
制动器 |
zhìdòngqì |
brake |
The brake system needs maintenance. |
制动器系统需要维护。 |
Zhìdòngqì xìtǒng xūyào wéihù. |
Das Bremssystem benötigt Wartung. |
70 |
剥皮器 |
bōpíqì |
peeler |
The peeler is sharp and easy to use. |
剥皮器很锋利且易于使用。 |
Bōpíqì hěn fēnglì qiě yìyú shǐyòng. |
Der Schäler ist scharf und einfach zu benutzen. |
71 |
加湿器 |
jiāshīqì |
humidifier |
The humidifier adds moisture to the air. |
加湿器增加空气中的湿度。 |
Jiāshīqì zēngjiā kōngqì zhōng de shīdù. |
Der Luftbefeuchter fügt der Luft Feuchtigkeit hinzu. |
72 |
加速器 |
jiāsùqì |
accelerator |
The accelerator increases the speed of the process. |
加速器增加了过程的速度。 |
Jiāsùqì zēngjiāle guòchéng de sùdù. |
Der Beschleuniger erhöht die Geschwindigkeit des Prozesses. |
73 |
助听器 |
zhùtīngqì |
hearing aid |
He uses a hearing aid to improve his hearing. |
他使用助听器来提高听力。 |
Tā shǐyòng zhùtīngqì lái tígāo tīnglì. |
Er benutzt ein Hörgerät, um sein Hörvermögen zu verbessern. |
74 |
化油器 |
huàyóuqì |
carburetor |
The carburetor needs to be adjusted. |
化油器需要调整。 |
Huàyóuqì xūyào tiáozhěng. |
Der Vergaser muss eingestellt werden. |
75 |
卷发器 |
juǎnfàqì |
curling iron |
She uses a curling iron to style her hair. |
她用卷发器做发型。 |
Tā yòng juǎnfàqì zuò fǎxíng. |
Sie benutzt einen Lockenstab, um ihre Haare zu stylen. |
76 |
卷线器 |
juǎnxiànqì |
cable reel |
The cable reel keeps the cords organized. |
卷线器保持电线整齐。 |
Juǎnxiànqì bǎochí diànxiàn zhěngqí. |
Der Kabelaufroller hält die Kabel ordentlich. |
77 |
压缩器 |
yāsuōqì |
compressor |
The air compressor is used for inflating tires. |
空气压缩器用于充气轮胎。 |
Kōngqì yāsuōqì yòng yú chōngqì lúntāi. |
Der Luftkompressor wird zum Aufpumpen von Reifen verwendet. |
78 |
压蒜器 |
yāsuànqì |
garlic press |
The garlic press makes mincing garlic easy. |
压蒜器使捣碎大蒜变得容易。 |
Yāsuànqì shǐ dǎosuì dàsuàn biàn de róngyì. |
Die Knoblauchpresse macht das Zerkleinern von Knoblauch einfach. |
79 |
发声器 |
fāshēngqì |
sound device |
The sound device is used in the performance. |
表演中使用了发声器。 |
Biǎoyǎn zhōng shǐyòngle fāshēngqì. |
Das Klanggerät wird in der Aufführung verwendet. |
80 |
发射器 |
fāshèqì |
transmitter |
The transmitter sends signals over long distances. |
发射器可以发送远距离信号。 |
Fāshèqì kěyǐ fāsòng yuǎn jùlí xìnhào. |
Der Sender überträgt Signale über weite Entfernungen. |
81 |
发送器 |
fāsòngqì |
sender |
The message sender is very reliable. |
消息发送器非常可靠。 |
Xiāoxī fāsòngqì fēicháng kěkào. |
Der Nachrichtensender ist sehr zuverlässig. |
82 |
取景器 |
qǔjǐngqì |
viewfinder |
The camera’s viewfinder helps frame the shot. |
相机的取景器帮助构图。 |
Xiàngjī de qǔjǐngqì bāngzhù gòutú. |
Der Sucher der Kamera hilft beim Einrahmen des Bildes. |
83 |
变压器 |
biànyāqì |
transformer |
The transformer adjusts the voltage. |
变压器调整电压。 |
Biànyāqì tiáozhěng diànyā. |
Der Transformator passt die Spannung an. |
84 |
变流器 |
biànliúqì |
converter |
The converter changes the current from AC to DC. |
变流器将交流电变为直流电。 |
Biànliúqì jiāng jiāoliúdiàn biàn wèi zhíliúdiàn. |
Der Umrichter wandelt Wechselstrom in Gleichstrom um. |
85 |
变速器 |
biànsùqì |
gearbox |
The car’s gearbox allows for smooth shifting. |
汽车的变速器使换挡顺畅。 |
Qìchē de biànsùqì shǐ huàndǎng shùnchàng. |
Das Getriebe des Autos ermöglicht sanftes Schalten. |
86 |
变阻器 |
biànzǔqì |
rheostat |
The rheostat controls the resistance in the circuit. |
变阻器控制电路中的电阻。 |
Biànzǔqì kòngzhì diànlù zhōng de diànzǔ. |
Das Widerstandsregelgerät steuert den Widerstand im Stromkreis. |
87 |
合成器 |
héchéngqì |
synthesizer |
The musician uses a synthesizer for electronic music. |
音乐家使用合成器来制作电子音乐。 |
Yīnyuè jiā shǐyòng héchéngqì lái zhìzuò diànzǐ yīnyuè. |
Der Musiker verwendet einen Synthesizer für elektronische Musik. |
88 |
听诊器 |
tīngzhěnqì |
stethoscope |
The doctor uses a stethoscope to listen to the heart. |
医生用听诊器听心跳。 |
Yīshēng yòng tīngzhěnqì tīng xīntiào. |
Der Arzt benutzt ein Stethoskop, um das Herz zu hören. |
89 |
吸入器 |
xīrùqì |
inhaler |
The inhaler helps with asthma symptoms. |
吸入器有助于缓解哮喘症状。 |
Xīrùqì yǒuzhù yú huǎnjiě xiàochuǎn zhèngzhuàng. |
Der Inhalator hilft bei Asthmasymptomen. |
90 |
吸尘器 |
xīchénqì |
vacuum cleaner |
The vacuum cleaner is very powerful. |
吸尘器非常强大。 |
Xīchénqì fēicháng qiángdà. |
Der Staubsauger ist sehr leistungsstark. |
91 |
吸气器 |
xīqìqì |
air intake |
The air intake device needs cleaning. |
吸气器需要清洁。 |
Xīqìqì xūyào qīngjié. |
Das Luftansauggerät muss gereinigt werden. |
92 |
呼叫器 |
hūjiàoqì |
pager |
He carries a pager for emergencies. |
他带着一个呼叫器以防紧急情况。 |
Tā dàizhe yīgè hūjiàoqì yǐ fáng jǐnjí qíngkuàng. |
Er trägt einen Pager für Notfälle. |
93 |
呼吸器 |
hūxīqì |
respirator |
The respirator helps patients breathe. |
呼吸器帮助病人呼吸。 |
Hūxīqì bāngzhù bìngrén hūxī. |
Das Atemgerät hilft Patienten beim Atmen. |
94 |
喷洒器 |
pēnsǎqì |
sprayer |
The garden sprayer distributes water evenly. |
喷洒器均匀分配水。 |
Pēnsǎqì jūnyún fēnpèi shuǐ. |
Der Gartensprüher verteilt das Wasser gleichmäßig. |
95 |
喷火器 |
pēnhuǒqì |
flamethrower |
The flamethrower is used for controlled burns. |
喷火器用于控制燃烧。 |
Pēnhuǒqì yòng yú kòngzhì ránshāo. |
Der Flammenwerfer wird für kontrollierte Brände verwendet. |
96 |
喷雾器 |
pēnwùqì |
nebulizer |
The nebulizer administers medication as a mist. |
喷雾器将药物以雾状形式给药。 |
Pēnwùqì jiāng yàowù yǐ wù zhuàng xíngshì gěi yào. |
Der Vernebler verabreicht Medikamente als Nebel. |
97 |
坐便器 |
zuòbiànqì |
toilet |
The toilet is equipped with a bidet. |
坐便器配有一个坐浴盆。 |
Zuòbiànqì pèi yǒu yīgè zuò yù pén. |
Die Toilette ist mit einem Bidet ausgestattet. |
98 |
处理器 |
chǔlǐqì |
processor |
The computer’s processor is very fast. |
计算机的处理器非常快。 |
Jìsuànjī de chǔlǐqì fēicháng kuài. |
Der Prozessor des Computers ist sehr schnell. |
99 |
多工器 |
duōgōngqì |
multitasker |
The multitasker can handle various tasks. |
多工器能处理各种任务。 |
Duōgōngqì néng chǔlǐ gè zhǒng rènwù. |
Der Multitasker kann verschiedene Aufgaben erledigen. |
100 |
存储器 |
cúnchǔqì |
memory storage |
The memory storage is almost full. |
存储器几乎满了。 |
Cúnchǔqì jīhū mǎnle. |
Der Speicher ist fast voll. |
101 |
孵化器 |
fūhuàqì |
incubator |
The incubator helps hatch the eggs. |
孵化器帮助孵化鸡蛋。 |
Fūhuàqì bāngzhù fūhuà jīdàn. |
Der Brutkasten hilft beim Ausbrüten der Eier. |
102 |
定标器 |
dìngbiāoqì |
calibrator |
The calibrator ensures accurate measurements. |
定标器确保测量准确。 |
Dìngbiāoqì quèbǎo cèliáng zhǔnquè. |
Der Kalibrator sorgt für genaue Messungen. |
103 |
寄存器 |
jìcúnqì |
register |
The register stores temporary data. |
寄存器存储临时数据。 |
Jìcúnqì cúnchǔ línshí shùjù. |
Das Register speichert temporäre Daten. |
104 |
小便器 |
xiǎobiànqì |
urinal |
The urinal is in the men’s restroom. |
小便器在男厕。 |
Xiǎobiànqì zài nán cè. |
Das Urinal befindet sich in der Herrentoilette. |
105 |
差速器 |
chāsùqì |
differential |
The car’s differential allows for smooth turning. |
汽车的差速器使转弯顺畅。 |
Qìchē de chāsùqì shǐ zhuǎnwān shùnchàng. |
Das Differenzial des Autos ermöglicht sanfte Kurven. |
106 |
布洒器 |
bùsǎqì |
sprinkler |
The sprinkler waters the lawn automatically. |
喷洒器自动浇灌草坪。 |
Pēnsǎqì zìdòng jiāoguàn cǎopíng. |
Der Rasensprenger bewässert den Rasen automatisch. |
107 |
开瓶器 |
kāipíngqì |
bottle opener |
The bottle opener is on the kitchen counter. |
开瓶器在厨房柜台上。 |
Kāipíngqì zài chúfáng guì tái shàng. |
Der Flaschenöffner liegt auf der Küchenzeile. |
108 |
弦乐器 |
xiányuèqì |
string instrument |
The violin is a type of string instrument. |
小提琴是一种弦乐器。 |
Xiǎotíqín shì yī zhǒng xiányuèqì. |
Die Geige ist eine Art Streichinstrument. |
109 |
性器官 |
xìngqìguān |
sexual organ |
This textbook includes diagrams of sexual organs. |
这本教科书包括性器官的图解。 |
Zhè běn jiàokēshū bāokuò xìngqìguān de tújiě. |
Dieses Lehrbuch enthält Diagramme der Geschlechtsorgane. |
110 |
恒温器 |
héngwēnqì |
thermostat |
The thermostat regulates the room temperature. |
恒温器调节室内温度。 |
Héngwēnqì tiáojié shìnèi wēndù. |
Das Thermostat regelt die Raumtemperatur. |
111 |
感受器 |
gǎnshòuqì |
receptor |
The receptors respond to environmental changes. |
感受器对环境变化作出反应。 |
Gǎnshòuqì duì huánjìng biànhuà zuò chū fǎnyìng. |
Die Rezeptoren reagieren auf Umweltveränderungen. |
112 |
感应器 |
gǎnyìngqì |
sensor |
The sensor detects movement in the room. |
感应器检测房间内的运动。 |
Gǎnyìngqì jiǎncè fángjiān nèi de yùndòng. |
Der Sensor erkennt Bewegungen im Raum. |
113 |
感觉器 |
gǎnjuéqì |
sensory organ |
The sensory organs include eyes, ears, and skin. |
感觉器包括眼睛、耳朵和皮肤。 |
Gǎnjuéqì bāokuò yǎnjīng, ěrduǒ hé pífū. |
Die Sinnesorgane umfassen Augen, Ohren und Haut. |
114 |
打孔器 |
dǎkǒngqì |
hole punch |
The hole punch is used for organizing papers. |
打孔器用于整理文件。 |
Dǎkǒngqì yòng yú zhěnglǐ wénjiàn. |
Der Locher wird zum Organisieren von Papieren verwendet. |
115 |
打蛋器 |
dǎdànqì |
egg beater |
The egg beater is essential for baking. |
打蛋器是烘焙的必需品。 |
Dǎdànqì shì hōngbèi de bìxū pǐn. |
Der Schneebesen ist unerlässlich zum Backen. |
116 |
扩胸器 |
kuòxiōngqì |
chest expander |
The chest expander is used for exercise. |
扩胸器用于锻炼。 |
Kuòxiōngqì yòng yú duànliàn. |
Der Brustexpander wird zum Training verwendet. |
117 |
扩音器 |
kuòyīnqì |
amplifier |
The amplifier boosts the sound output. |
扩音器增强音量输出。 |
Kuòyīnqì zēngqiáng yīnliàng shūchū. |
Der Verstärker erhöht die Lautstärke. |
118 |
扫描器 |
sǎomiáoqì |
scanner |
The scanner quickly digitizes documents. |
扫描器快速数字化文件。 |
Sǎomiáoqì kuàisù shùzì huà wénjiàn. |
Der Scanner digitalisiert Dokumente schnell. |
119 |
扬声器 |
yángshēngqì |
loudspeaker |
The loudspeaker projects the sound clearly. |
扬声器清晰地播放声音。 |
Yángshēngqì qīngxī de bōfàng shēngyīn. |
Der Lautsprecher gibt den Ton klar wieder. |
120 |
抢答器 |
qiǎngdáqì |
buzzer |
The buzzer signals who answers first. |
抢答器显示谁先回答。 |
Qiǎngdáqì xiǎnshì shéi xiān huídá. |
Der Buzzer zeigt an, wer zuerst antwortet. |
121 |
报警器 |
bàojǐngqì |
alarm |
The alarm went off in the middle of the night. |
报警器在半夜响了。 |
Bàojǐngqì zài bànyè xiǎngle. |
Der Alarm ging mitten in der Nacht los. |
122 |
拾音器 |
shíyīnqì |
microphone |
The microphone captures clear sound. |
拾音器捕捉清晰的声音。 |
Shíyīnqì bǔzhuō qīngxī de shēngyīn. |
Das Mikrofon erfasst klaren Klang. |
123 |
指示器 |
zhǐshìqì |
indicator |
The indicator shows the current status. |
指示器显示当前状态。 |
Zhǐshìqì xiǎnshì dāngqián zhuàngtài. |
Der Indikator zeigt den aktuellen Status an. |
124 |
振荡器 |
zhèndàngqì |
oscillator |
The oscillator generates periodic signals. |
振荡器产生周期性信号。 |
Zhèndàngqì chǎnshēng zhōuqí xìng xìnhào. |
Der Oszillator erzeugt periodische Signale. |
125 |
捉捕器 |
zhuōbǔqì |
trap |
The trap is set to catch small animals. |
捉捕器设置用于捕捉小动物。 |
Zhuōbǔqì shèzhì yòng yú bǔzhuō xiǎo dòngwù. |
Die Falle ist aufgestellt, um kleine Tiere zu fangen. |
126 |
捕鼠器 |
bǔshǔqì |
mousetrap |
The mousetrap is effective in catching mice. |
捕鼠器在捕鼠方面很有效。 |
Bǔshǔqì zài bǔ shǔ fāngmiàn hěn yǒuxiào. |
Die Mausefalle ist effektiv beim Fangen von Mäusen. |
127 |
换热器 |
huànrèqì |
heat exchanger |
The heat exchanger improves energy efficiency. |
换热器提高了能效。 |
Huànrèqì tígāo le néngxiào. |
Der Wärmetauscher verbessert die Energieeffizienz. |
128 |
探伤器 |
tànshāngqì |
flaw detector |
The flaw detector identifies structural weaknesses. |
探伤器识别结构弱点。 |
Tànshāngqì shìbié jiégòu ruòdiǎn. |
Der Fehlerdetektor identifiziert strukturelle Schwächen. |
129 |
探测器 |
tàncèqì |
detector |
The detector senses the presence of gas. |
探测器感应到气体的存在。 |
Tàncèqì gǎnyìng dào qìtǐ de cúnzài. |
Der Detektor erkennt das Vorhandensein von Gas. |
130 |
接收器 |
jiēshōuqì |
receiver |
The receiver picks up the transmitted signals. |
接收器接收传输的信号。 |
Jiēshōuqì jiēshōu chuánshū de xìnhào. |
Der Empfänger nimmt die übertragenen Signale auf. |
131 |
接触器 |
jiēchùqì |
contactor |
The contactor controls the electrical circuit. |
接触器控制电路。 |
Jiēchùqì kòngzhì diànlù. |
Der Schütz steuert den Stromkreis. |
132 |
推进器 |
tuījìnqì |
propeller |
The propeller moves the boat forward. |
推进器推动船前进。 |
Tuījìnqì tuīdòng chuán qiánjìn. |
Der Propeller bewegt das Boot vorwärts. |
133 |
放大器 |
fàngdàqì |
amplifier |
The amplifier boosts the audio signal. |
放大器增强音频信号。 |
Fàngdàqì zēngqiáng yīnpín xìnhào. |
Der Verstärker verstärkt das Audiosignal. |
134 |
散热器 |
sànrèqì |
radiator |
The radiator cools the engine. |
散热器冷却发动机。 |
Sànrèqì lěngquè fādòngjī. |
Der Kühler kühlt den Motor. |
135 |
整流器 |
zhěngliúqì |
rectifier |
The rectifier converts AC to DC. |
整流器将交流电转换为直流电。 |
Zhěngliúqì jiāng jiāoliúdiàn zhuǎnhuàn wèi zhíliúdiàn. |
Der Gleichrichter wandelt Wechselstrom in Gleichstrom um. |
136 |
断路器 |
duànlùqì |
circuit breaker |
The circuit breaker protects the electrical system. |
断路器保护电气系统。 |
Duànlùqì bǎohù diànqì xìtǒng. |
Der Leistungsschalter schützt das elektrische System. |
137 |
显示器 |
xiǎnshìqì |
display |
The display shows the current temperature. |
显示器显示当前温度。 |
Xiǎnshìqì xiǎnshì dāngqián wēndù. |
Das Display zeigt die aktuelle Temperatur an. |
138 |
服务器 |
fúwùqì |
server |
The server hosts the website. |
服务器托管网站。 |
Fúwùqì tuōguǎn wǎngzhàn. |
Der Server hostet die Website. |
139 |
机器人 |
jīqìrén |
robot |
The robot can perform complex tasks. |
机器人能执行复杂任务。 |
Jīqìrén néng zhíxíng fùzá rènwù. |
Der Roboter kann komplexe Aufgaben ausführen. |
140 |
核武器 |
héwǔqì |
nuclear weapon |
Nuclear weapons pose a serious threat. |
核武器构成严重威胁。 |
Héwǔqì gòuchéng yánzhòng wēixié. |
Nuklearwaffen stellen eine ernsthafte Bedrohung dar. |
141 |
桥接器 |
qiáojiēqì |
bridge (networking) |
The bridge connects two network segments. |
桥接器连接两个网络段。 |
Qiáojiēqì liánjiē liǎng gè wǎngluò duàn. |
Die Brücke verbindet zwei Netzwerkssegmente. |
142 |
检测器 |
jiǎncèqì |
detector |
The detector senses changes in the environment. |
检测器检测环境变化。 |
Jiǎncèqì jiǎncè huánjìng biànhuà. |
Der Detektor erkennt Veränderungen in der Umgebung. |
143 |
模拟器 |
mónǐqì |
simulator |
The simulator mimics real-life scenarios. |
模拟器模拟现实场景。 |
Mónǐqì mónǐ xiànshí chǎngjǐng. |
Der Simulator ahmt reale Szenarien nach. |
144 |
武器级 |
wǔqìjí |
weapon-grade |
The material is weapon-grade plutonium. |
这种材料是武器级钚。 |
Zhè zhǒng cáiliào shì wǔqì jí bù. |
Das Material ist waffentaugliches Plutonium. |
145 |
泌尿器 |
mìniàoqì |
urinary device |
The urinary device helps with bladder control. |
泌尿器有助于膀胱控制。 |
Mìniàoqì yǒuzhù yú pángguāng kòngzhì. |
Das Uringerät hilft bei der Blasenkontrolle. |
146 |
注射器 |
zhùshèqì |
syringe |
The nurse used a syringe to administer the vaccine. |
护士用注射器注射疫苗。 |
Hùshì yòng zhùshèqì zhùshè yìmiáo. |
Die Krankenschwester benutzte eine Spritze, um den Impfstoff zu verabreichen. |
147 |
洗涤器 |
xǐdíqì |
washer |
The washer cleans the laboratory equipment. |
洗涤器清洗实验室设备。 |
Xǐdíqì qīngxǐ shíyàn shì shèbèi. |
Die Waschmaschine reinigt die Laborausrüstung. |
148 |
测试器 |
cèshìqì |
tester |
The tester checks the quality of the product. |
测试器检查产品质量。 |
Cèshìqì jiǎnchá chǎnpǐn zhìliàng. |
Der Tester überprüft die Qualität des Produkts. |
149 |
测谎器 |
cèhuǎngqì |
lie detector |
The lie detector indicated that he was lying. |
测谎器显示他在撒谎。 |
Cèhuǎngqì xiǎnshì tā zài sāhuǎng. |
Der Lügendetektor zeigte an, dass er log. |
150 |
浏览器 |
liúlǎnqì |
browser |
I use a web browser to surf the internet. |
我使用浏览器浏览互联网。 |
Wǒ shǐyòng liúlǎnqì liúlǎn hùliánwǎng. |
Ich benutze einen Webbrowser, um im Internet zu surfen. |
151 |
消声器 |
xiāoshēngqì |
silencer |
The silencer reduces the noise from the gun. |
消声器降低了枪的噪音。 |
Xiāoshēngqì jiàngdīle qiāng de zàoyīn. |
Der Schalldämpfer reduziert den Lärm der Waffe. |
152 |
消音器 |
xiāoyīnqì |
muffler |
The muffler on the car needs to be replaced. |
汽车的消音器需要更换。 |
Qìchē de xiāoyīnqì xūyào gēnghuàn. |
Der Schalldämpfer am Auto muss ersetzt werden. |
153 |
清洁器 |
qīngjiéqì |
cleaner |
The cleaner helps keep the house spotless. |
清洁器帮助保持房子一尘不染。 |
Qīngjiéqì bāngzhù bǎochí fángzi yī chén bù rǎn. |
Der Reiniger hilft, das Haus makellos zu halten. |
154 |
源器官 |
yuán qìguān |
source organ |
The liver is a vital source organ. |
肝脏是重要的源器官。 |
Gānzàng shì zhòngyào de yuán qìguān. |
Die Leber ist ein wichtiges Quellorgan. |
155 |
滤尘器 |
lǜchénqì |
dust filter |
The dust filter needs to be cleaned regularly. |
滤尘器需要定期清洁。 |
Lǜchénqì xūyào dìngqí qīngjié. |
Der Staubfilter muss regelmäßig gereinigt werden. |
156 |
滤波器 |
lǜbōqì |
filter |
The filter removes impurities from the signal. |
滤波器去除信号中的杂质。 |
Lǜbōqì qùchú xìnhào zhōng de zázhì. |
Der Filter entfernt Verunreinigungen aus dem Signal. |
157 |
滤清器 |
lǜqīngqì |
purifier |
The air purifier improves indoor air quality. |
空气滤清器改善室内空气质量。 |
Kōngqì lǜqīngqì gǎishàn shìnèi kōngqì zhìliàng. |
Der Luftreiniger verbessert die Luftqualität im Innenbereich. |
158 |
激光器 |
jīguāngqì |
laser |
The laser is used for precise cutting. |
激光器用于精确切割。 |
Jīguāngqì yòng yú jīngquè qiēgē. |
Der Laser wird für präzises Schneiden verwendet. |
159 |
灭火器 |
mièhuǒqì |
fire extinguisher |
The fire extinguisher is located in the hallway. |
灭火器位于走廊。 |
Mièhuǒqì wèiyú zǒuláng. |
Der Feuerlöscher befindet sich im Flur. |
160 |
灭音器 |
mièyīnqì |
sound suppressor |
The sound suppressor reduces ambient noise. |
灭音器减少了环境噪音。 |
Mièyīnqì jiǎnshǎole huánjìng zàoyīn. |
Der Schalldämpfer reduziert Umgebungsgeräusche. |
161 |
点烟器 |
diǎnyānqì |
lighter |
He used a lighter to start the fire. |
他用点烟器点火。 |
Tā yòng diǎnyānqì diǎn huǒ. |
Er benutzte ein Feuerzeug, um das Feuer zu entfachen. |
162 |
烘手器 |
hōngshǒuqì |
hand dryer |
The hand dryer is installed in the restroom. |
烘手器安装在洗手间。 |
Hōngshǒuqì ānzhuāng zài xǐshǒujiān. |
Der Händetrockner ist in der Toilette installiert. |
163 |
热水器 |
rèshuǐqì |
water heater |
The water heater provides hot water on demand. |
热水器按需提供热水。 |
Rèshuǐqì àn xū tígōng rè shuǐ. |
Der Wassererhitzer liefert heißes Wasser auf Abruf. |
164 |
生殖器 |
shēngzhíqì |
reproductive organ |
The textbook explains the human reproductive organs. |
教科书解释了人类生殖器。 |
Jiàokēshū jiěshìle rénlèi shēngzhíqì. |
Das Lehrbuch erklärt die menschlichen Fortpflanzungsorgane. |
165 |
电位器 |
diànwèiqì |
potentiometer |
The potentiometer adjusts the voltage. |
电位器调节电压。 |
Diànwèiqì tiáojié diànyā. |
Das Potentiometer stellt die Spannung ein. |
166 |
电容器 |
diànróngqì |
capacitor |
The capacitor stores electrical energy. |
电容器储存电能。 |
Diànróngqì chǔcún diànnéng. |
Der Kondensator speichert elektrische Energie. |
167 |
电抗器 |
diànkàngqì |
reactor |
The reactor controls the current flow. |
电抗器控制电流。 |
Diànkàngqì kòngzhì diànliú. |
Der Reaktor steuert den Stromfluss. |
168 |
电阻器 |
diànzǔqì |
resistor |
The resistor limits the current in the circuit. |
电阻器限制电路中的电流。 |
Diànzǔqì xiànzhì diànlù zhōng de diànliú. |
Der Widerstand begrenzt den Strom im Stromkreis. |
169 |
监视器 |
jiānshìqì |
monitor |
The security monitor displays camera footage. |
监视器显示摄像头的画面。 |
Jiānshìqì xiǎnshì shèxiàngtóu de huàmiàn. |
Der Überwachungsmonitor zeigt Kameraaufnahmen an. |
170 |
直发器 |
zhífàqì |
hair straightener |
She uses a hair straightener to style her hair. |
她用直发器做发型。 |
Tā yòng zhífàqì zuò fǎxíng. |
Sie benutzt ein Glätteisen, um ihre Haare zu stylen. |
171 |
直角器 |
zhíjiǎoqì |
square |
The carpenter uses a square for measurements. |
木匠使用直角器进行测量。 |
Mùjiàng shǐyòng zhíjiǎoqì jìnxíng cèliáng. |
Der Zimmermann verwendet ein Winkelmaß für Messungen. |
172 |
直译器 |
zhíyìqì |
literal translator |
The literal translator translates word for word. |
直译器逐字翻译。 |
Zhíyìqì zhúzì fānyì. |
Der wörtliche Übersetzer übersetzt Wort für Wort. |
173 |
示波器 |
shìbōqì |
oscilloscope |
The oscilloscope displays electronic signals. |
示波器显示电子信号。 |
Shìbōqì xiǎnshì diànzǐ xìnhào. |
Das Oszilloskop zeigt elektronische Signale an. |
174 |
离合器 |
líhéqì |
clutch |
The clutch engages and disengages the engine. |
离合器接合和分离发动机。 |
Líhéqì jiēhé hé fēnlí fādòngjī. |
Die Kupplung verbindet und trennt den Motor. |
175 |
移液器 |
yíyèqì |
pipette |
The scientist uses a pipette for the experiment. |
科学家在实验中使用移液器。 |
Kēxuéjiā zài shíyàn zhōng shǐyòng yíyèqì. |
Der Wissenschaftler verwendet eine Pipette für das Experiment. |
176 |
窃听器 |
qiètīngqì |
bug |
The spy planted a bug in the room. |
间谍在房间里安装了窃听器。 |
Jiàndié zài fángjiān lǐ ānzhuāngle qiètīngqì. |
Der Spion hat ein Abhörgerät im Raum platziert. |
177 |
管乐器 |
guǎnyuèqì |
wind instrument |
The clarinet is a type of wind instrument. |
单簧管是一种管乐器。 |
Dānhuángguǎn shì yī zhǒng guǎnyuèqì. |
Die Klarinette ist eine Art Blasinstrument. |
178 |
类器官 |
lèiqìguān |
organoid |
The organoid mimics real human organs. |
类器官模拟真实的人体器官。 |
Lèiqìguān mónǐ zhēnshí de réntǐ qìguān. |
Das Organoid ahmt echte menschliche Organe nach. |
179 |
累加器 |
lěijiāqì |
accumulator |
The accumulator stores energy for later use. |
累加器储存能量以备后用。 |
Lěijiāqì chǔcún néngliàng yǐ bèi hòu yòng. |
Der Akkumulator speichert Energie für den späteren Gebrauch. |
180 |
细胞器 |
xìbāoqì |
organelle |
The organelle is a specialized subunit within a cell. |
细胞器是细胞内的特化亚单位。 |
Xìbāoqì shì xìbāo nèi de tè huà yà dānwèi. |
Das Zellorganell ist eine spezialisierte Untereinheit innerhalb einer Zelle. |
181 |
继电器 |
jìdiànqì |
relay |
The relay controls the electrical circuit. |
继电器控制电路。 |
Jìdiànqì kòngzhì diànlù. |
Das Relais steuert den Stromkreis. |
182 |
缓冲器 |
huǎnchōngqì |
buffer |
The buffer prevents data loss during transmission. |
缓冲器防止传输过程中的数据丢失。 |
Huǎnchōngqì fángzhǐ chuánshū guòchéng zhōng de shùjù diūshī. |
Der Puffer verhindert Datenverlust während der Übertragung. |
183 |
缓降器 |
huǎnjiàngqì |
descender |
The descender is used in rock climbing. |
缓降器用于攀岩。 |
Huǎnjiàngqì yòng yú pānyán. |
Der Abseilgerät wird beim Klettern verwendet. |
184 |
编码器 |
biānmǎqì |
encoder |
The encoder converts data into a coded format. |
编码器将数据转换为编码格式。 |
Biānmǎqì jiāng shùjù zhuǎnhuàn wèi biānmǎ géshì. |
Der Encoder wandelt Daten in ein codiertes Format um. |
185 |
编译器 |
biānyìqì |
compiler |
The compiler translates source code into machine code. |
编译器将源代码翻译成机器代码。 |
Biānyìqì jiāng yuán dài mǎ fānyì chéng jīqì dàimǎ. |
Der Compiler übersetzt Quellcode in Maschinencode. |
186 |
编辑器 |
biānjíqì |
editor |
The text editor is used for writing code. |
文本编辑器用于编写代码。 |
Wénběn biānjíqì yòng yú biānxiě dàimǎ. |
Der Texteditor wird zum Schreiben von Code verwendet. |
187 |
自拍器 |
zìpāiqì |
selfie stick |
The selfie stick is useful for taking group photos. |
自拍器在拍摄合照时很有用。 |
Zìpāiqì zài pāishè hézhào shí hěn yǒuyòng. |
Der Selfie-Stick ist nützlich für Gruppenfotos. |
188 |
航天器 |
hángtiānqì |
spacecraft |
The spacecraft is designed for long-duration missions. |
航天器设计用于长时间任务。 |
Hángtiānqì shèjì yòng yú cháng shíjiān rènwù. |
Das Raumfahrzeug ist für Langzeitmissionen ausgelegt. |
189 |
航空器 |
hángkōngqì |
aircraft |
The aircraft is ready for takeoff. |
航空器准备起飞。 |
Hángkōngqì zhǔnbèi qǐfēi. |
Das Flugzeug ist startbereit. |
190 |
节拍器 |
jiépāiqì |
metronome |
The metronome helps musicians keep time. |
节拍器帮助音乐家保持节奏。 |
Jiépāiqì bāngzhù yīnyuèjiā bǎochí jiézòu. |
Das Metronom hilft Musikern, den Takt zu halten. |
191 |
蒸馏器 |
zhēngliúqì |
distiller |
The distiller is used for purifying liquids. |
蒸馏器用于净化液体。 |
Zhēngliúqì yòng yú jìnghuà yètǐ. |
Der Destillierer wird zur Reinigung von Flüssigkeiten verwendet. |
192 |
蜂鸣器 |
fēngmíngqì |
buzzer |
The buzzer alerts you when the timer is done. |
计时器结束时蜂鸣器会提醒你。 |
Jìshíqì jiéshù shí fēngmíngqì huì tíxǐng nǐ. |
Der Summer alarmiert dich, wenn der Timer abgelaufen ist. |
193 |
解码器 |
jiěmǎqì |
decoder |
The decoder translates the encrypted message. |
解码器翻译加密信息。 |
Jiěmǎqì fānyì jiāmì xìnxī. |
Der Decoder übersetzt die verschlüsselte Nachricht. |
194 |
解释器 |
jiěshìqì |
interpreter |
The interpreter executes the code line by line. |
解释器逐行执行代码。 |
Jiěshìqì zhú háng zhíxíng dàimǎ. |
Der Interpreter führt den Code Zeile für Zeile aus. |
195 |
触发器 |
chùfāqì |
trigger |
The trigger activates the alarm system. |
触发器激活报警系统。 |
Chùfāqì jīhuó bàojǐng xìtǒng. |
Der Auslöser aktiviert das Alarmsystem. |
196 |
警报器 |
jǐngbàoqì |
siren |
The siren warns of an impending danger. |
警报器警告即将来临的危险。 |
Jǐngbàoqì jǐnggào jíjiāng láilín de wēixiǎn. |
Die Sirene warnt vor einer drohenden Gefahr. |
197 |
计价器 |
jìjiàqì |
fare meter |
The fare meter shows the cost of the ride. |
计价器显示车费。 |
Jìjiàqì xiǎnshì chē fèi. |
Das Taxameter zeigt die Kosten der Fahrt an. |
198 |
计数器 |
jìshùqì |
counter |
The counter keeps track of the number of visitors. |
计数器记录访客数量。 |
Jìshùqì jìlù fǎngkè shùliàng. |
Der Zähler verfolgt die Anzahl der Besucher. |
199 |
计时器 |
jìshíqì |
timer |
The timer is set for 10 minutes. |
计时器设置为10分钟。 |
Jìshíqì shèzhì wèi 10 fēnzhōng. |
Der Timer ist auf 10 Minuten eingestellt. |
200 |
计步器 |
jìbùqì |
pedometer |
The pedometer tracks your daily steps. |
计步器记录你的每日步数。 |
Jìbùqì jìlù nǐ de měirì bù shù. |
Der Schrittzähler verfolgt deine täglichen Schritte. |
201 |
计算器 |
jìsuànqì |
calculator |
The calculator performs complex calculations. |
计算器进行复杂的计算。 |
Jìsuànqì jìnxíng fùzá de jìsuàn. |
Der Taschenrechner führt komplexe Berechnungen durch. |
202 |
记录器 |
jìlùqì |
recorder |
The recorder captures audio during the meeting. |
记录器在会议期间录音。 |
Jìlùqì zài huìyì qíjiān lùyīn. |
Der Rekorder nimmt während des Meetings Audio auf. |
203 |
记忆器 |
jìyìqì |
memory device |
The memory device stores all the important data. |
记忆器存储所有重要数据。 |
Jìyìqì cúnchǔ suǒyǒu zhòngyào shùjù. |
Das Speichermodul speichert alle wichtigen Daten. |
204 |
译码器 |
yìmǎqì |
decoder |
The decoder converts the signals into readable data. |
译码器将信号转换为可读数据。 |
Yìmǎqì jiāng xìnhào zhuǎnhuàn wèi kě dú shùjù. |
Der Decoder wandelt die Signale in lesbare Daten um. |
205 |
读卡器 |
dúkǎqì |
card reader |
The card reader scans your ID card. |
读卡器扫描你的身份证。 |
Dúkǎqì sǎomiáo nǐ de shēnfèn zhèng. |
Der Kartenleser scannt deinen Ausweis. |
206 |
调光器 |
tiáoguāngqì |
dimmer |
The dimmer adjusts the brightness of the lights. |
调光器调节灯光亮度。 |
Tiáoguāngqì tiáojié dēng guāng liàngdù. |
Der Dimmer reguliert die Helligkeit der Lichter. |
207 |
调节器 |
tiáojiéqì |
regulator |
The regulator maintains a steady pressure. |
调节器保持稳定的压力。 |
Tiáojiéqì bǎochí wěndìng de yālì. |
Der Regler hält einen gleichmäßigen Druck aufrecht. |
208 |
调酒器 |
tiáojiǔqì |
cocktail shaker |
The bartender used a cocktail shaker. |
调酒师使用了调酒器。 |
Tiáojiǔshī shǐyòngle tiáojiǔqì. |
Der Barkeeper benutzte einen Cocktailshaker. |
209 |
贮存器 |
zhùcúnqì |
storage device |
The storage device has a large capacity. |
贮存器容量很大。 |
Zhùcúnqì róngliàng hěn dà. |
Das Speichergerät hat eine große Kapazität. |
210 |
起搏器 |
qǐbóqì |
pacemaker |
The pacemaker regulates the patient’s heartbeat. |
起搏器调节病人的心跳。 |
Qǐbóqì tiáojié bìngrén de xīntiào. |
Der Herzschrittmacher reguliert den Herzschlag des Patienten. |
211 |
起钉器 |
qǐdīngqì |
nail puller |
The nail puller is useful for removing nails. |
起钉器用于拔钉子很有用。 |
Qǐdīngqì yòng yú bá dīngzi hěn yǒuyòng. |
Der Nagelzieher ist nützlich zum Entfernen von Nägeln. |
212 |
跨接器 |
kuàjiēqì |
jumper |
The jumper connects two electrical circuits. |
跨接器连接两个电路。 |
Kuàjiēqì liánjiē liǎng gè diànlù. |
Der Jumper verbindet zwei Stromkreise. |
213 |
路由器 |
lùyóuqì |
router |
The router distributes the internet connection. |
路由器分配互联网连接。 |
Lùyóuqì fēnpèi hùliánwǎng liánjiē. |
Der Router verteilt die Internetverbindung. |
214 |
蹲便器 |
dūnbiànqì |
squat toilet |
The public restroom is equipped with squat toilets. |
公共卫生间配有蹲便器。 |
Gōnggòng wèishēngjiān pèi yǒu dūnbiànqì. |
Die öffentliche Toilette ist mit Hocktoiletten ausgestattet. |
215 |
转换器 |
zhuǎnhuànqì |
converter |
The converter changes AC to DC. |
转换器将交流电变为直流电。 |
Zhuǎnhuànqì jiāng jiāoliú diàn biàn wèi zhíliúdiàn. |
Der Konverter wandelt Wechselstrom in Gleichstrom um. |
216 |
轻武器 |
qīng wǔqì |
light weapon |
The soldiers are equipped with light weapons. |
士兵装备了轻武器。 |
Shìbīng zhuāngbèile qīng wǔqì. |
Die Soldaten sind mit leichten Waffen ausgerüstet. |
217 |
过滤器 |
guòlǜqì |
filter |
The filter removes impurities from the water. |
过滤器去除水中的杂质。 |
Guòlǜqì qùchú shuǐ zhōng de zázhì. |
Der Filter entfernt Verunreinigungen aus dem Wasser. |
218 |
连接器 |
liánjiēqì |
connector |
The connector joins two pieces of equipment. |
连接器连接两台设备。 |
Liánjiēqì liánjiē liǎng tái shèbèi. |
Der Verbinder verbindet zwei Geräte. |
219 |
连通器 |
liántōngqì |
communicating vessel |
The communicating vessels show fluid equilibrium. |
连通器显示流体平衡。 |
Liántōngqì xiǎnshì liútǐ pínghéng. |
Die verbundenen Gefäße zeigen das Flüssigkeitsgleichgewicht an. |
220 |
适配器 |
shìpèiqì |
adapter |
The adapter allows the use of different plugs. |
适配器允许使用不同的插头。 |
Shìpèiqì yǔnxǔ shǐyòng bùtóng de chātóu. |
Der Adapter ermöglicht die Verwendung verschiedener Stecker. |
221 |
遥控器 |
yáokòngqì |
remote control |
The remote control operates the TV from a distance. |
遥控器可以远程控制电视。 |
Yáokòngqì kěyǐ yuǎnchéng kòngzhì diànshì. |
Die Fernbedienung steuert den Fernseher aus der Ferne. |
222 |
避雷器 |
bìléiqì |
lightning arrester |
The lightning arrester protects the building. |
避雷器保护建筑物。 |
Bìléiqì bǎohù jiànzhú wù. |
Der Blitzableiter schützt das Gebäude. |
223 |
配电器 |
pèidiànqì |
power distributor |
The power distributor manages the electrical supply. |
配电器管理电力供应。 |
Pèidiànqì guǎnlǐ diànlì gōngyìng. |
Der Stromverteiler verwaltet die Stromversorgung. |
224 |
重武器 |
zhòng wǔqì |
heavy weapon |
Heavy weapons are used in combat situations. |
重武器用于战斗情况。 |
Zhòng wǔqì yòng yú zhàndòu qíngkuàng. |
Schwere Waffen werden in Kampfsituationen eingesetzt. |
225 |
量角器 |
liángjiǎoqì |
protractor |
The protractor measures angles accurately. |
量角器精确测量角度。 |
Liángjiǎoqì jīngquè cèliáng jiǎodù. |
Der Winkelmesser misst Winkel genau. |
226 |
锁存器 |
suǒcúnqì |
latch |
The latch secures the gate. |
锁存器固定大门。 |
Suǒcúnqì gùdìng dàmén. |
Der Riegel sichert das Tor. |
227 |
镇流器 |
zhènliúqì |
ballast |
The ballast stabilizes the electrical current. |
镇流器稳定电流。 |
Zhènliúqì wěndìng diànliú. |
Das Vorschaltgerät stabilisiert den elektrischen Strom. |
228 |
镏银器 |
liúyínqì |
silver plating device |
The silver plating device is used for decorative purposes. |
镏银器用于装饰用途。 |
Liúyínqì yòng yú zhuāngshì yòngtú. |
Das Versilberungsgerät wird zu dekorativen Zwecken verwendet. |
229 |
阅读器 |
yuèdúqì |
e-reader |
The e-reader can store thousands of books. |
阅读器可以存储数千本书。 |
Yuèdúqì kěyǐ cúnchǔ shù qiān běn shū. |
Der E-Reader kann Tausende von Büchern speichern. |
230 |
除湿器 |
chúshīqì |
dehumidifier |
The dehumidifier helps reduce moisture in the air. |
除湿器有助于减少空气中的湿气。 |
Chúshīqì yǒuzhù yú jiǎnshǎo kōngqì zhōng de shīqì. |
Der Luftentfeuchter hilft, die Feuchtigkeit in der Luft zu reduzieren. |
231 |
陶瓷器 |
táocíqì |
ceramic ware |
The shop sells beautifully crafted ceramic ware. |
商店出售精美的陶瓷器。 |
Shāngdiàn chūshòu jīngměi de táocíqì. |
Das Geschäft verkauft schön gefertigte Keramik. |
232 |
集中器 |
jízhōngqì |
concentrator |
The concentrator focuses solar energy. |
集中器聚焦太阳能。 |
Jízhōngqì jùjiāo tàiyángnéng. |
Der Konzentrator bündelt die Sonnenenergie. |
233 |
集线器 |
jíxiànqì |
hub |
The network hub connects multiple devices. |
网络集线器连接多个设备。 |
Wǎngluò jíxiànqì liánjiē duō gè shèbèi. |
Der Netzwerk-Hub verbindet mehrere Geräte. |
234 |
雾化器 |
wùhuàqì |
nebulizer |
The nebulizer administers medication in mist form. |
雾化器以雾状形式给药。 |
Wùhuàqì yǐ wù zhuàng xíngshì gěi yào. |
Der Vernebler verabreicht Medikamente in Nebelform. |
235 |
青铜器 |
qīngtóngqì |
bronze ware |
The museum has an extensive collection of bronze ware. |
博物馆收藏了大量青铜器。 |
Bówùguǎn shōucángle dàliàng qīngtóngqì. |
Das Museum hat eine umfangreiche Sammlung von Bronzewaren. |
236 |
预防器 |
yùfángqì |
preventative device |
The preventative device helps reduce health risks. |
预防器有助于减少健康风险。 |
Yùfángqì yǒuzhù yú jiǎnshǎo jiànkāng fēngxiǎn. |
Das Präventionsgerät hilft, Gesundheitsrisiken zu reduzieren. |
237 |
饮水器 |
yǐnshuǐqì |
water dispenser |
The office has a water dispenser for employees. |
办公室有一个饮水器供员工使用。 |
Bàngōngshì yǒu yīgè yǐnshuǐqì gòng yuángōng shǐyòng. |
Im Büro gibt es einen Wasserspender für die Mitarbeiter. |
238 |
驱动器 |
qūdòngqì |
drive |
The hard drive stores all the computer’s data. |
硬盘驱动器存储计算机的所有数据。 |
Yìngpán qūdòngqì cúnchǔ jìsuànjī de suǒyǒu shùjù. |
Die Festplatte speichert alle Daten des Computers. |
239 |
验电器 |
yàndiànqì |
voltage tester |
The voltage tester checks for electrical faults. |
验电器检查电气故障。 |
Yàndiànqì jiǎnchá diànqì gùzhàng. |
Der Spannungsprüfer überprüft elektrische Fehler. |
240 |
验钞器 |
yànchāoqì |
counterfeit detector |
The cashier used a counterfeit detector to check the bills. |
收银员用验钞器检查钞票。 |
Shōuyín yuán yòng yànchāoqì jiǎnchá chāopiào. |
Der Kassierer benutzte einen Falschgeldprüfer, um die Scheine zu überprüfen. |
241 |
鼠标器 |
shǔbiāoqì |
mouse |
The computer mouse is an essential input device. |
计算机鼠标是一个重要的输入设备。 |
Jìsuànjī shǔbiāo shì yīgè zhòngyào de shūrù shèbèi. |
Die Computermaus ist ein wichtiges Eingabegerät. |
242 |
人体器官 |
réntǐ qìguān |
human organ |
The doctor studied human organ systems. |
医生研究了人体器官系统。 |
Yīshēng yánjiūle réntǐ qìguān xìtǒng. |
Der Arzt studierte menschliche Organsysteme. |
243 |
先进武器 |
xiānjìn wǔqì |
advanced weapon |
The military is developing advanced weapons. |
军方正在开发先进武器。 |
Jūnfāng zhèngzài kāifā xiānjìn wǔqì. |
Das Militär entwickelt fortschrittliche Waffen. |
244 |
光伏器件 |
guāngfú qìjiàn |
photovoltaic device |
The photovoltaic device converts sunlight into electricity. |
光伏器件将阳光转化为电能。 |
Guāngfú qìjiàn jiāng yángguāng zhuǎnhuà wéi diànnéng. |
Das Photovoltaikgerät wandelt Sonnenlicht in Strom um. |
245 |
光发送器 |
guāng fāsòngqì |
optical transmitter |
The optical transmitter sends data through light signals. |
光发送器通过光信号传输数据。 |
Guāng fāsòngqì tōngguò guāng xìnhào chuánshū shùjù. |
Der optische Sender überträgt Daten durch Lichtsignale. |
246 |
光学仪器 |
guāngxué yíqì |
optical instrument |
The telescope is a powerful optical instrument. |
望远镜是一个强大的光学仪器。 |
Wàngyuǎnjìng shì yīgè qiángdà de guāngxué yíqì. |
Das Teleskop ist ein leistungsstarkes optisches Instrument. |
247 |
光接收器 |
guāng jiēshōuqì |
optical receiver |
The optical receiver captures light signals. |
光接收器捕捉光信号。 |
Guāng jiēshōuqì bǔzhuō guāng xìnhào. |
Der optische Empfänger erfasst Lichtsignale. |
248 |
光检测器 |
guāng jiǎncèqì |
light detector |
The light detector measures the intensity of light. |
光检测器测量光的强度。 |
Guāng jiǎncèqì cèliáng guāng de qiángdù. |
Der Lichtdetektor misst die Lichtintensität. |
249 |
化学武器 |
huàxué wǔqì |
chemical weapon |
Chemical weapons are banned under international law. |
化学武器在国际法下被禁止。 |
Huàxué wǔqì zài guójì fǎ xià bèi jìnzhǐ. |
Chemische Waffen sind nach internationalem Recht verboten. |
250 |
医疗器械 |
yīliáo qìxiè |
medical equipment |
The hospital purchased new medical equipment. |
医院购买了新的医疗器械。 |
Yīyuàn gòumǎile xīn de yīliáo qìxiè. |
Das Krankenhaus hat neue medizinische Geräte gekauft. |
251 |
压力容器 |
yālì róngqì |
pressure vessel |
The pressure vessel is used in industrial processes. |
压力容器用于工业过程。 |
Yālì róngqì yòng yú gōngyè guòchéng. |
Der Druckbehälter wird in industriellen Prozessen verwendet. |
252 |
原子武器 |
yuánzǐ wǔqì |
atomic weapon |
Atomic weapons have devastating effects. |
原子武器具有毁灭性的效果。 |
Yuánzǐ wǔqì jùyǒu huǐmiè xìng de xiàoguǒ. |
Atomwaffen haben verheerende Auswirkungen. |
253 |
发声器官 |
fāshēng qìguān |
vocal organ |
The vocal cords are essential vocal organs. |
声带是重要的发声器官。 |
Shēngdài shì zhòngyào de fāshēng qìguān. |
Die Stimmbänder sind wichtige Sprachorgane. |
254 |
发音器官 |
fāyīn qìguān |
articulatory organ |
The tongue and lips are key articulatory organs. |
舌头和嘴唇是关键的发音器官。 |
Shétou hé zuǐchún shì guānjiàn de fāyīn qìguān. |
Zunge und Lippen sind wichtige Artikulationsorgane. |
255 |
家用电器 |
jiāyòng diànqì |
household appliance |
Modern kitchens are filled with household appliances. |
现代厨房充满了家用电器。 |
Xiàndài chúfáng chōngmǎnle jiāyòng diànqì. |
Moderne Küchen sind voll mit Haushaltsgeräten. |
256 |
对空火器 |
duìkōng huǒqì |
anti-aircraft weapon |
The military installed new anti-aircraft weapons. |
军方安装了新的对空火器。 |
Jūnfāng ānzhuāngle xīn de duìkōng huǒqì. |
Das Militär hat neue Flugabwehrwaffen installiert. |
257 |
常规武器 |
chángguī wǔqì |
conventional weapon |
Conventional weapons are still widely used. |
常规武器仍然被广泛使用。 |
Chángguī wǔqì réngrán bèi guǎngfàn shǐyòng. |
Konventionelle Waffen werden weiterhin häufig verwendet. |
258 |
弦鸣乐器 |
xiánmíng yuèqì |
stringed instrument |
The violin is a popular stringed instrument. |
小提琴是一种流行的弦鸣乐器。 |
Xiǎotíqín shì yī zhǒng liúxíng de xiánmíng yuèqì. |
Die Geige ist ein beliebtes Saiteninstrument. |
259 |
弹拨乐器 |
tánbō yuèqì |
plucked instrument |
The guitar is a well-known plucked instrument. |
吉他是一种著名的弹拨乐器。 |
Jítā shì yī zhǒng zhùmíng de tánbō yuèqì. |
Die Gitarre ist ein bekanntes Zupfinstrument. |
260 |
微处理器 |
wēi chǔlǐqì |
microprocessor |
The computer has a powerful microprocessor. |
计算机有一个强大的微处理器。 |
Jìsuànjī yǒu yīgè qiángdà de wēi chǔlǐqì. |
Der Computer hat einen leistungsstarken Mikroprozessor. |
261 |
感觉器官 |
gǎnjué qìguān |
sensory organ |
Eyes, ears, and skin are important sensory organs. |
眼睛、耳朵和皮肤是重要的感觉器官。 |
Yǎnjīng, ěrduǒ hé pífū shì zhòngyào de gǎnjué qìguān. |
Augen, Ohren und Haut sind wichtige Sinnesorgane. |
262 |
打击乐器 |
dǎjí yuèqì |
percussion instrument |
Drums are a common percussion instrument. |
鼓是一种常见的打击乐器。 |
Gǔ shì yī zhǒng chángjiàn de dǎjí yuèqì. |
Trommeln sind ein häufiges Schlaginstrument. |
263 |
打制石器 |
dǎzhì shíqì |
chipped stone tool |
Early humans used chipped stone tools. |
早期人类使用打制石器。 |
Zǎoqí rénlèi shǐyòng dǎzhì shíqì. |
Frühere Menschen benutzten geschlagene Steinwerkzeuge. |
264 |
投票机器 |
tóupiào jīqì |
voting machine |
The voting machine ensures accurate results. |
投票机器确保结果准确。 |
Tóupiào jīqì quèbǎo jiéguǒ zhǔnquè. |
Die Wahlmaschine gewährleistet genaue Ergebnisse. |
265 |
拨弦乐器 |
bōxián yuèqì |
plucked string instrument |
The lute is a type of plucked string instrument. |
琵琶是一种拨弦乐器。 |
Pípá shì yī zhǒng bōxián yuèqì. |
Die Laute ist eine Art Zupfinstrument. |
266 |
斗筲之器 |
dǒushāo zhī qì |
insignificant person |
He considers himself merely a 斗筲之器. |
他自认为只是一个斗筲之器。 |
Tā zìrènwéi zhǐ shì yīgè dǒushāo zhī qì. |
Er hält sich selbst für eine unbedeutende Person. |
267 |
木管乐器 |
mùguǎn yuèqì |
woodwind instrument |
The flute is a popular woodwind instrument. |
长笛是一种流行的木管乐器。 |
Chángdí shì yī zhǒng liúxíng de mùguǎn yuèqì. |
Die Flöte ist ein beliebtes Holzblasinstrument. |
268 |
机器人学 |
jīqìrén xué |
robotics |
He studies robotics at the university. |
他在大学学习机器人学。 |
Tā zài dàxué xuéxí jīqìrén xué. |
Er studiert Robotik an der Universität. |
269 |
机器翻译 |
jīqì fānyì |
machine translation |
Machine translation has improved significantly. |
机器翻译显著改进。 |
Jīqì fānyì xiǎnzhù gǎijìn. |
Die maschinelle Übersetzung hat sich erheblich verbessert. |
270 |
栈存储器 |
zhàn cúnchǔqì |
stack storage |
The stack storage manages data efficiently. |
栈存储器高效管理数据。 |
Zhàn cúnchǔqì gāoxiào guǎnlǐ shùjù. |
Der Stapelspeicher verwaltet Daten effizient. |
271 |
武器禁运 |
wǔqì jìnyùn |
arms embargo |
The country is under an arms embargo. |
该国正处于武器禁运状态。 |
Gāi guó zhèng chǔ yú wǔqì jìnyùn zhuàngtài. |
Das Land unterliegt einem Waffenembargo. |
272 |
武器系统 |
wǔqì xìtǒng |
weapon system |
The new weapon system is highly advanced. |
新的武器系统非常先进。 |
Xīn de wǔqì xìtǒng fēicháng xiānjìn. |
Das neue Waffensystem ist hochentwickelt. |
273 |
消费器件 |
xiāo fèi qì jiàn |
consumer devices |
He bought several consumer devices at the store. |
他在商店买了几个消费器件。 |
Tā zài shāng diàn mǎi le jǐ gè xiāo fèi qì jiàn. |
Er kaufte mehrere Verbrauchsgeräte im Laden. |
274 |
热核武器 |
rè hé wǔ qì |
thermonuclear weapon |
The country tested a thermonuclear weapon. |
这个国家测试了热核武器。 |
Zhè gè guó jiā cè shì le rè hé wǔ qì. |
Das Land testete eine thermonukleare Waffe. |
275 |
生化武器 |
shēng huà wǔ qì |
biochemical weapon |
The use of biochemical weapons is prohibited. |
使用生化武器是被禁止的。 |
Shǐ yòng shēng huà wǔ qì shì bèi jìn zhǐ de. |
Der Einsatz von biochemischen Waffen ist verboten. |
276 |
生殖器官 |
shēng zhí qì guān |
reproductive organ |
The reproductive organs are vital for species survival. |
生殖器官对物种的生存至关重要。 |
Shēng zhí qì guān duì wù zhǒng de shēng cún zhì guān zhòng yào. |
Die Fortpflanzungsorgane sind für das Überleben der Arten entscheidend. |
277 |
生物武器 |
shēng wù wǔ qì |
biological weapon |
The use of biological weapons is a serious threat. |
使用生物武器是一个严重的威胁。 |
Shǐ yòng shēng wù wǔ qì shì yī gè yán zhòng de wēi xié. |
Der Einsatz biologischer Waffen ist eine ernsthafte Bedrohung. |
278 |
电子器件 |
diàn zǐ qì jiàn |
electronic components |
He is an expert in electronic components. |
他是电子器件方面的专家。 |
Tā shì diàn zǐ qì jiàn fāng miàn de zhuān jiā. |
Er ist ein Experte für elektronische Bauteile. |
279 |
磨制石器 |
mó zhì shí qì |
polished stone tools |
The archaeologist found polished stone tools. |
考古学家发现了磨制石器。 |
Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le mó zhì shí qì. |
Der Archäologe fand polierte Steinwerkzeuge. |
280 |
精密仪器 |
jīng mì yí qì |
precision instruments |
The lab uses precision instruments for measurements. |
实验室使用精密仪器进行测量。 |
Shí yàn shì shǐ yòng jīng mì yí qì jìn xíng cè liáng. |
Das Labor verwendet Präzisionsinstrumente für Messungen. |
281 |
细胞器官 |
xì bāo qì guān |
cell organelles |
Cell organelles perform various functions within the cell. |
细胞器官在细胞内执行各种功能。 |
Xì bāo qì guān zài xì bāo nèi zhí xíng gè zhǒng gōng néng. |
Zellorganellen erfüllen verschiedene Funktionen innerhalb der Zelle. |
282 |
细菌武器 |
xì jūn wǔ qì |
bacterial weapon |
The development of bacterial weapons is highly restricted. |
细菌武器的开发受到严格限制。 |
Xì jūn wǔ qì de kāi fā shòu dào yán gé xiàn zhì. |
Die Entwicklung von bakteriellen Waffen ist stark eingeschränkt. |
283 |
聚变武器 |
jù biàn wǔ qì |
fusion weapon |
Fusion weapons are powerful and destructive. |
聚变武器威力强大且具有破坏性。 |
Jù biàn wǔ qì wēi lì qiáng dà qiě jù yǒu pò huài xìng. |
Fusionswaffen sind mächtig und zerstörerisch. |
284 |
脱胎漆器 |
tuō tāi qī qì |
carved lacquerware |
The museum exhibits ancient carved lacquerware. |
博物馆展出古代脱胎漆器。 |
Bó wù guǎn zhǎn chū gǔ dài tuō tāi qī qì. |
Das Museum zeigt antikes Lackkunsthandwerk. |
285 |
薄胎瓷器 |
báo tāi cí qì |
thin porcelain |
Thin porcelain is delicate and highly valued. |
薄胎瓷器很脆弱且非常珍贵。 |
Báo tāi cí qì hěn cuì ruò qiě fēi cháng zhēn guì. |
Dünnes Porzellan ist zerbrechlich und sehr wertvoll. |
286 |
裂变武器 |
liè biàn wǔ qì |
fission weapon |
Fission weapons are a type of nuclear weapon. |
裂变武器是一种核武器。 |
Liè biàn wǔ qì shì yī zhǒng hé wǔ qì. |
Spaltungswaffen sind eine Art von Atomwaffen. |
287 |
铜管乐器 |
tóng guǎn yuè qì |
brass instrument |
He plays the trumpet, a brass instrument. |
他演奏铜管乐器——小号。 |
Tā yǎn zòu tóng guǎn yuè qì——xiǎo hào. |
Er spielt Trompete, ein Blechblasinstrument. |
288 |
键盘乐器 |
jiàn pán yuè qì |
keyboard instrument |
The piano is a popular keyboard instrument. |
钢琴是一种受欢迎的键盘乐器。 |
Gāng qín shì yī zhǒng shòu huān yíng de jiàn pán yuè qì. |
Das Klavier ist ein beliebtes Tasteninstrument. |
289 |
防卫武器 |
fáng wèi wǔ qì |
defensive weapon |
The castle was equipped with defensive weapons. |
城堡配备了防卫武器。 |
Chéng bǎo pèi bèi le fáng wèi wǔ qì. |
Die Burg war mit Verteidigungswaffen ausgestattet. |
290 |
风阻尼器 |
fēng zǔ ní qì |
wind damper |
The bridge is equipped with wind dampers. |
桥梁配有风阻尼器。 |
Qiáo liáng pèi yǒu fēng zǔ ní qì. |
Die Brücke ist mit Winddämpfern ausgestattet. |
291 |
仿真服务器 |
fǎng zhēn fú wù qì |
simulation server |
The company uses a simulation server for testing. |
公司使用仿真服务器进行测试。 |
Gōng sī shǐ yòng fǎng zhēn fú wù qì jìn xíng cè shì. |
Das Unternehmen verwendet einen Simulationsserver für Tests. |
292 |
停车计时器 |
tíng chē jì shí qì |
parking timer |
The parking timer shows how much time is left. |
停车计时器显示剩余时间。 |
Tíng chē jì shí qì xiǎn shì shèng yú shí jiān. |
Der Parktimer zeigt an, wie viel Zeit noch verbleibt. |
293 |
击弦类乐器 |
jī xián lèi yuè qì |
struck string instrument |
The piano is a type of struck string instrument. |
钢琴是一种击弦类乐器。 |
Gāng qín shì yī zhǒng jī xián lèi yuè qì. |
Das Klavier ist eine Art Schlaginstrument. |
294 |
动态存储器 |
dòng tài cún chǔ qì |
dynamic memory |
The computer uses dynamic memory for data storage. |
计算机使用动态存储器来存储数据。 |
Jì suàn jī shǐ yòng dòng tài cún chǔ qì lái cún chǔ shù jù. |
Der Computer verwendet dynamischen Speicher zur Datenspeicherung. |
295 |
化学激光器 |
huà xué jī guāng qì |
chemical laser |
The research focuses on chemical lasers. |
研究集中在化学激光器上。 |
Yán jiū jí zhōng zài huà xué jī guāng qì shàng. |
Die Forschung konzentriert sich auf chemische Laser. |
296 |
反用换流器 |
fǎn yòng huàn liú qì |
countercurrent exchanger |
The system includes a countercurrent exchanger. |
系统包括一个反用换流器。 |
Xì tǒng bāo kuò yī gè fǎn yòng huàn liú |
|
297 |
标称核武器 |
biāo chēng hé wǔ qì |
nominal nuclear weapon |
The test involved a nominal nuclear weapon. |
测试涉及标称核武器。 |
Cè shì shè jí biāo chēng hé wǔ qì. |
Der Test betraf eine nominelle Atomwaffe. |
298 |
榴弹发射器 |
liú dàn fā shè qì |
grenade launcher |
The soldiers were equipped with grenade launchers. |
士兵们配备了榴弹发射器。 |
Shì bīng men pèi bèi le liú dàn fā shè qì. |
Die Soldaten waren mit Granatwerfern ausgestattet. |
299 |
模拟放大器 |
mó nǐ fàng dà qì |
analog amplifier |
The sound system uses an analog amplifier. |
音响系统使用模拟放大器。 |
Yīn xiǎng xì tǒng shǐ yòng mó nǐ fàng dà qì. |
Das Soundsystem verwendet einen analogen Verstärker. |
300 |
液晶显示器 |
yè jīng xiǎn shì qì |
LCD display |
The device has an LCD display. |
该设备有液晶显示器。 |
Gāi shè bèi yǒu yè jīng xiǎn shì qì. |
Das Gerät hat ein LCD-Display. |
301 |
滴漏计时器 |
dī lòu jì shí qì |
drip timer |
The drip timer measures the flow rate. |
滴漏计时器测量流速。 |
Dī lòu jì shí qì cè liáng liú sù. |
Der Tropfenzähler misst die Fließgeschwindigkeit. |
302 |
火焰喷射器 |
huǒ yàn pēn shè qì |
flamethrower |
The troops used flamethrowers in the battle. |
部队在战斗中使用了火焰喷射器。 |
Bù duì zài zhàn dòu zhōng shǐ yòng le huǒ yàn pēn shè qì. |
Die Truppen setzten Flammenwerfer im Kampf ein. |
303 |
煮蛋计时器 |
zhǔ dàn jì shí qì |
egg timer |
She used an egg timer to boil the eggs perfectly. |
她用煮蛋计时器来煮蛋。 |
Tā yòng zhǔ dàn jì shí qì lái zhǔ dàn. |
Sie benutzte einen Eierkocher, um die Eier perfekt zu kochen. |
304 |
牙齿矫正器 |
yá chǐ jiǎo zhèng qì |
orthodontic appliance |
He wore an orthodontic appliance to straighten his teeth. |
他戴着牙齿矫正器来矫正牙齿。 |
Tā dài zhe yá chǐ jiǎo zhèng qì lái jiǎo zhèng yá chǐ. |
Er trug eine Zahnspange, um seine Zähne zu richten. |
305 |
生物传感器 |
shēng wù chuán gǎn qì |
biosensor |
The lab developed a new biosensor for detecting toxins. |
实验室开发了一种新型生物传感器来检测毒素。 |
Shí yàn shì kāi fā le yī zhǒng xīn xíng shēng wù chuán gǎn qì lái jiǎn cè dú sù. |
Das Labor entwickelte einen neuen Biosensor zur Erkennung von Toxinen. |
306 |
生物反应器 |
shēng wù fǎn yìng qì |
bioreactor |
The bioreactor is used for growing cells in culture. |
生物反应器用于细胞培养。 |
Shēng wù fǎn yìng qì yòng yú xì bāo péi yǎng. |
Der Bioreaktor wird zum Züchten von Zellen in Kultur verwendet. |
307 |
电源供应器 |
diàn yuán gōng yìng qì |
power supply |
The computer’s power supply unit needs replacement. |
电脑的电源供应器需要更换。 |
Diàn nǎo de diàn yuán gōng yìng qì xū yào gēng huàn. |
Das Netzteil des Computers muss ersetzt werden. |
308 |
电源适配器 |
diàn yuán shì pèi qì |
power adapter |
He used a power adapter to charge his phone. |
他用电源适配器给手机充电。 |
Tā yòng diàn yuán shì pèi qì gěi shǒu jī chōng diàn. |
Er benutzte einen Netzadapter, um sein Telefon zu laden. |
309 |
直线加速器 |
zhí xiàn jiā sù qì |
linear accelerator |
The linear accelerator is used in radiation therapy. |
直线加速器用于放射治疗。 |
Zhí xiàn jiā sù qì yòng yú fàng shè zhì liáo. |
Der Linearbeschleuniger wird in der Strahlentherapie eingesetzt. |
310 |
磁盘驱动器 |
cí pán qū dòng qì |
disk drive |
The computer’s disk drive needs to be repaired. |
电脑的磁盘驱动器需要修理。 |
Diàn nǎo de cí pán qū dòng qì xū yào xiū lǐ. |
Das Festplattenlaufwerk des Computers muss repariert werden. |
311 |
空气净化器 |
kōng qì jìng huà qì |
air purifier |
He bought an air purifier for his home. |
他为家里买了一个空气净化器。 |
Tā wèi jiā lǐ mǎi le yī gè kōng qì jìng huà qì. |
Er kaufte einen Luftreiniger für sein Zuhause. |
312 |
空气取样器 |
kōng qì qǔ yàng qì |
air sampler |
The air sampler collects samples for analysis. |
空气取样器用于收集样本进行分析。 |
Kōng qì qǔ yàng qì yòng yú shōu jí yàng běn jìn xíng fēn xī. |
Der Luftsammler sammelt Proben zur Analyse. |
313 |
粒子加速器 |
lì zǐ jiā sù qì |
particle accelerator |
Scientists use the particle accelerator for experiments. |
科学家使用粒子加速器进行实验。 |
Kē xué jiā shǐ yòng lì zǐ jiā sù qì jìn xíng shí yàn. |
Wissenschaftler nutzen den Teilchenbeschleuniger für Experimente. |
314 |
系列放大器 |
xì liè fàng dà qì |
series amplifier |
The sound system includes a series amplifier. |
音响系统包括一个系列放大器。 |
Yīn xiǎng xì tǒng bāo kuò yī gè xì liè fàng dà qì. |
Das Soundsystem umfasst einen Reihenverstärker. |
315 |
细胞培养器 |
xì bāo péi yǎng qì |
cell culture incubator |
The cell culture incubator maintains optimal conditions. |
细胞培养器维持最佳条件。 |
Xì bāo péi yǎng qì wéi chí zuì jiā tiáo jiàn. |
Der Zellkulturinkubator hält optimale Bedingungen aufrecht. |
316 |
网络浏览器 |
wǎng luò liú lǎn qì |
web browser |
He updated his web browser to the latest version. |
他更新了他的网络浏览器到最新版本。 |
Tā gēng xīn le tā de wǎng luò liú lǎn qì dào zuì xīn bǎn běn. |
Er aktualisierte seinen Webbrowser auf die neueste Version. |
317 |
调制解调器 |
tiáo zhì jiě tiáo qì |
modem |
The modem connects the computer to the internet. |
调制解调器将电脑连接到互联网。 |
Tiáo zhì jiě tiáo qì jiāng diàn nǎo lián jiē dào hù lián wǎng. |
Das Modem verbindet den Computer mit dem Internet. |
318 |
阻抗变换器 |
zǔ kàng biàn huàn qì |
impedance converter |
The impedance converter adjusts the signal. |
阻抗变换器调整信号。 |
Zǔ kàng biàn huàn qì tiáo zhěng xìn hào. |
Der Impedanzwandler passt das Signal an. |
320 |
发射机应答器 |
fā shè jī yìng dá qì |
transmitter responder |
The satellite uses a transmitter responder for communication. |
卫星使用发射机应答器进行通信。 |
Wèi xīng shǐ yòng fā shè jī yìng dá qì jìn xíng tōng xìn. |
Der Satellit verwendet einen Sender-Empfänger zur Kommunikation. |
321 |
大量杀伤武器 |
dà liàng shā shāng wǔ qì |
weapons of mass destruction |
The treaty aims to eliminate weapons of mass destruction. |
条约旨在消除大量杀伤武器。 |
Tiáo yuē zhǐ zài xiāo chú dà liàng shā shāng wǔ qì. |
Der Vertrag zielt darauf ab, Massenvernichtungswaffen zu beseitigen. |
322 |
子宫内避孕器 |
zǐ gōng nèi bì yùn qì |
intrauterine device (IUD) |
She chose an intrauterine device for contraception. |
她选择了子宫内避孕器作为避孕措施。 |
Tā xuǎn zé le zǐ gōng nèi bì yùn qì zuò wéi bì yùn cuò shī. |
Sie entschied sich für ein Intrauterinpessar zur Empfängnisverhütung. |
323 |
挥发性存储器 |
huī fā xìng cún chǔ qì |
volatile memory |
The computer uses volatile memory for temporary storage. |
电脑使用挥发性存储器进行临时存储。 |
Diàn nǎo shǐ yòng huī fā xìng cún chǔ qì jìn xíng lín shí cún chǔ. |
Der Computer verwendet flüchtigen Speicher zur temporären Speicherung. |
324 |
接收器灵敏度 |
jiē shōu qì líng mǐn dù |
receiver sensitivity |
The receiver sensitivity is crucial for signal detection. |
接收器灵敏度对于信号检测至关重要。 |
Jiē shōu qì líng mǐn dù duì yú xìn hào jiǎn cè zhì guān zhòng yào. |
Die Empfängerempfindlichkeit ist entscheidend für die Signalerkennung. |
325 |
武器可用物质 |
wǔ qì kě yòng wù zhì |
weapon-usable material |
The facility handles weapon-usable material. |
该设施处理武器可用物质。 |
Gāi shè shī chǔ lǐ wǔ qì kě yòng wù zhì. |
Die Anlage verarbeitet waffenfähiges Material. |
326 |
武器级别材料 |
wǔ qì jí bié cái liào |
weapon-grade material |
The plant produces weapon-grade material. |
工厂生产武器级别材料。 |
Gōng chǎng shēng chǎn wǔ qì jí bié cái liào. |
Die Anlage produziert waffentaugliches Material. |
327 |
电荷耦合器件 |
diàn hè ǒu hé qì jiàn |
charge-coupled device (CCD) |
The camera uses a charge-coupled device for image capture. |
相机使用电荷耦合器件来捕捉图像。 |
Xiàng jī shǐ yòng diàn hè ǒu hé qì jiàn lái bǔ zhuō tú xiàng. |
Die Kamera verwendet ein ladungsgekoppeltes Bauelement zur Bilderfassung. |
328 |
直线性加速器 |
zhí xiàn xìng jiā sù qì |
linear accelerator |
The linear accelerator is used in medical treatments. |
直线性加速器用于医疗治疗。 |
Zhí xiàn xìng jiā sù qì yòng yú yī liáo zhì liáo. |
Der Linearbeschleuniger wird in medizinischen Behandlungen eingesetzt. |
329 |
非核武器国家 |
fēi hé wǔ qì guó jiā |
non-nuclear weapon state |
The country is a non-nuclear weapon state. |
该国是非核武器国家。 |
Gāi guó shì fēi hé wǔ qì guó jiā. |
Das Land ist ein Nicht-Atomwaffenstaat. |
330 |
一致资源定址器 |
yī zhì zī yuán dìng zhǐ qì |
uniform resource locator (URL) |
The website’s uniform resource locator is easy to remember. |
网站的一致资源定址器很容易记住。 |
Wǎng zhàn de yī zhì zī yuán dìng zhǐ qì hěn róng yì jì zhù. |
Die einheitliche Ressourcenadresse der Website ist leicht zu merken. |
331 |
单词产生器模型 |
dān cí chǎn shēng qì mó xíng |
word generator model |
The linguist developed a word generator model. |
语言学家开发了一个单词产生器模型。 |
Yǔ yán xué jiā kāi fā le yī gè dān cí chǎn shēng qì mó xíng. |
Der Linguist entwickelte ein Wortgeneratormodell. |
332 |
固体热容激光器 |
gù tǐ rè róng jī guāng qì |
solid-state laser |
The solid-state laser is used in various applications. |
固体热容激光器用于各种应用。 |
Gù tǐ rè róng jī guāng qì yòng yú gè zhǒng yìng yòng. |
Der Festkörperlaser wird in verschiedenen Anwendungen eingesetzt. |
333 |
媒体接口连接器 |
méi tǐ jiē kǒu lián jiē qì |
media interface connector |
The media interface connector is compatible with multiple devices. |
媒体接口连接器与多种设备兼容。 |
Méi tǐ jiē kǒu lián jiē qì yǔ duō zhǒng shè bèi jiān róng. |
Der Medienschnittstellenanschluss ist mit mehreren Geräten kompatibel. |
334 |
客户服务器结构 |
kè hù fú wù qì jié gòu |
client-server architecture |
The system uses a client-server architecture for data management. |
系统使用客户服务器结构进行数据管理。 |
Xì tǒng shǐ yòng kè hù fú wù qì jié gòu jìn xíng shù jù guǎn lǐ. |
Das System verwendet eine Client-Server-Architektur zur Datenverwaltung. |
335 |
电缆调制解调器 |
diàn lǎn tiáo zhì jiě tiáo qì |
cable modem |
The cable modem provides high-speed internet access. |
电缆调制解调器提供高速互联网接入。 |
Diàn lǎn tiáo zhì jiě tiáo qì tí gōng gāo sù hù lián wǎng jiē rù. |
Das Kabelmodem bietet Hochgeschwindigkeits-Internetzugang. |
336 |
百万吨级核武器 |
bǎi wàn dūn jí hé wǔ qì |
megaton nuclear weapon |
The country developed a megaton nuclear weapon. |
该国研发了百万吨级核武器。 |
Gāi guó yán fā le bǎi wàn dūn jí hé wǔ qì. |
Das Land entwickelte eine Megatonnen-Atomwaffe. |
337 |
随机存取存储器 |
suí jī cún qǔ cún chǔ qì |
random access memory (RAM) |
The computer has 16GB of random access memory. |
电脑有16GB的随机存取存储器。 |
Diàn nǎo yǒu 16GB de suí jī cún qǔ cún chǔ qì. |
Der Computer hat 16 GB Arbeitsspeicher. |
338 |
高速缓冲存储器 |
gāo sù huǎn chōng cún chǔ qì |
high-speed cache |
The processor uses a high-speed cache for efficiency. |
处理器使用高速缓冲存储器以提高效率。 |
Chǔ lǐ qì shǐ yòng gāo sù huǎn chōng cún chǔ qì yǐ tí gāo xiào lǜ. |
Der Prozessor verwendet einen Hochgeschwindigkeits-Cache zur Effizienzsteigerung. |
gas air steam meaning component (gas, chemical element in the form of gas) radical (Kang Xi 84) smell to make angry to annoy to get angry vital energy qi
Gas Luft Dampf Bedeutung Bestandteil (Gas, chemisches Element in Gasform) Radikal (Kang Xi 84) Geruch wütend machen ärgern wütend werden Lebensenergie Qi
中文字符 |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
气 |
qì |
air, gas, energy |
The balloon is filled with air. |
气球充满了气。 |
Qìqiú chōngmǎnle qì. |
Der Ballon ist mit Luft gefüllt. |
2 |
气人 |
qìrén |
annoying |
His behavior is very annoying. |
他的行为很气人。 |
Tā de xíngwéi hěn qìrén. |
Sein Verhalten ist sehr ärgerlich. |
3 |
气体 |
qìtǐ |
gas |
Carbon dioxide is a colorless gas. |
二氧化碳是一种无色气体。 |
Èryǎnghuàtàn shì yī zhǒng wúsè qìtǐ. |
Kohlendioxid ist ein farbloses Gas. |
4 |
气候 |
qìhòu |
climate |
The climate here is very humid. |
这里的气候很潮湿。 |
Zhèlǐ de qìhòu hěn cháoshī. |
Das Klima hier ist sehr feucht. |
5 |
气力 |
qìlì |
strength |
He didn’t have the strength to lift the box. |
他没有力气搬动箱子。 |
Tā méiyǒu lìqì bāndòng xiāngzi. |
Er hatte nicht die Kraft, die Kiste zu heben. |
6 |
气功 |
qìgōng |
Qigong |
Qigong is a traditional Chinese practice. |
气功是中国的传统练习。 |
Qìgōng shì zhōngguó de chuántǒng liànxí. |
Qigong ist eine traditionelle chinesische Praxis. |
7 |
气动 |
qìdòng |
pneumatic |
The machine uses pneumatic power. |
这台机器使用气动力。 |
Zhè tái jīqì shǐyòng qìdòng lì. |
Die Maschine verwendet pneumatische Energie. |
8 |
气势 |
qìshì |
momentum, imposing manner |
His speech had a lot of momentum. |
他的演讲很有气势。 |
Tā de yǎnjiǎng hěn yǒu qìshì. |
Seine Rede hatte viel Schwung. |
9 |
气化 |
qìhuà |
vaporization |
The process of vaporization turns liquid into gas. |
气化过程将液体变为气体。 |
Qìhuà guòchéng jiāng yètǐ biàn wéi qìtǐ. |
Der Prozess der Verdampfung verwandelt Flüssigkeit in Gas. |
10 |
气压 |
qìyā |
air pressure |
The air pressure dropped suddenly. |
气压突然下降了。 |
Qìyā túrán xiàjiàngle. |
Der Luftdruck fiel plötzlich ab. |
11 |
气口 |
qìkǒu |
air vent |
The air vent allows fresh air to enter. |
气口让新鲜空气进入。 |
Qìkǒu ràng xīnxiān kōngqì jìnrù. |
Der Luftauslass lässt frische Luft herein. |
12 |
气味 |
qìwèi |
smell |
The kitchen has a strong smell of garlic. |
厨房里有浓重的大蒜味。 |
Chúfáng lǐ yǒu nóngzhòng de dàsuàn wèi. |
In der Küche riecht es stark nach Knoblauch. |
13 |
气喘 |
qìchuǎn |
asthma |
He suffers from asthma and needs medication. |
他患有哮喘，需要药物。 |
Tā huàn yǒu xiàochuǎn, xūyào yàowù. |
Er leidet an Asthma und braucht Medikamente. |
14 |
气囊 |
qìnáng |
airbag |
The airbag deployed during the collision. |
碰撞时气囊弹出。 |
Pèngzhuàng shí qìnáng tán chū. |
Der Airbag löste sich bei dem Aufprall aus. |
15 |
气团 |
qìtuán |
air mass |
The cold air mass is moving south. |
冷气团正在向南移动。 |
Lěng qìtuán zhèngzài xiàng nán yídòng. |
Die kalte Luftmasse bewegt sich nach Süden. |
16 |
气圈 |
qìquān |
atmosphere |
The atmosphere protects the Earth from UV rays. |
大气层保护地球免受紫外线的伤害。 |
Dàqìcéng bǎohù dìqiú miǎn shòu zǐwàixiàn de shānghài. |
Die Atmosphäre schützt die Erde vor UV-Strahlen. |
17 |
气场 |
qìchǎng |
aura |
She has a very positive aura. |
她有一种非常积极的气场。 |
Tā yǒu yī zhǒng fēicháng jījí de qìchǎng. |
Sie hat eine sehr positive Ausstrahlung. |
18 |
气垫 |
qìdiàn |
air cushion |
The air cushion provides extra comfort. |
气垫提供了额外的舒适感。 |
Qìdiàn tígōngle éwài de shūshì gǎn. |
Das Luftkissen bietet zusätzlichen Komfort. |
19 |
气塞 |
qìsāi |
airlock |
The airlock prevents water from flowing back. |
气塞防止水回流。 |
Qìsāi fángzhǐ shuǐ huíliú. |
Die Luftschleuse verhindert das Zurückfließen von Wasser. |
20 |
气孔 |
qìkǒng |
pore |
The pores on the surface allow gas exchange. |
表面的气孔允许气体交换。 |
Biǎomiàn de qìkǒng yǔnxǔ qìtǐ jiāohuàn. |
Die Poren auf der Oberfläche ermöglichen den Gasaustausch. |
21 |
气宇 |
qìyǔ |
bearing, demeanor |
He has a commanding bearing. |
他有一种威严的气宇。 |
Tā yǒu yī zhǒng wēiyán de qìyǔ. |
Er hat ein beeindruckendes Auftreten. |
22 |
气密 |
qìmì |
airtight |
The container is airtight. |
容器是气密的。 |
Róngqì shì qìmì de. |
Der Behälter ist luftdicht. |
23 |
气度 |
qìdù |
tolerance, magnanimity |
He showed great tolerance in the face of criticism. |
面对批评他表现出了极大的气度。 |
Miànduì pīpíng tā biǎoxiàn chūle jí dà de qìdù. |
Angesichts der Kritik zeigte er große Toleranz. |
24 |
气态 |
qìtài |
gaseous state |
Water can exist in a gaseous state as steam. |
水可以以蒸汽的形式存在气态。 |
Shuǐ kěyǐ yǐ zhēngqì de xíngshì cúnzài qìtài. |
Wasser kann in Form von Dampf im gasförmigen Zustand existieren. |
25 |
气息 |
qìxī |
breath, scent |
The forest is full of the scent of pine. |
森林里充满了松树的气息。 |
Sēnlín lǐ chōngmǎnle sōngshù de qìxī. |
Der Wald ist voller Kiefernduft. |
26 |
气恼 |
qìnǎo |
annoyed |
She was annoyed by the constant noise. |
她被持续的噪音气恼了。 |
Tā bèi chíxù de zàoyīn qìnǎole. |
Sie war von dem ständigen Lärm genervt. |
27 |
气愤 |
qìfèn |
angry |
He felt angry at the unfair treatment. |
他对不公平的待遇感到气愤。 |
Tā duì bù gōngpíng de dàiyù gǎndào qìfèn. |
Er fühlte sich über die ungerechte Behandlung wütend. |
28 |
气数 |
qìshù |
fate, destiny |
His fate was sealed. |
他的气数已尽。 |
Tā de qìshù yǐ jǐn. |
Sein Schicksal war besiegelt. |
29 |
气旋 |
qìxuán |
cyclone |
The cyclone caused widespread damage. |
气旋造成了广泛的破坏。 |
Qìxuán zàochéngle guǎngfàn de pòhuài. |
Der Wirbelsturm richtete weitreichende Schäden an. |
30 |
气枪 |
qìqiāng |
air gun |
He practices shooting with an air gun. |
他用气枪练习射击。 |
Tā yòng qìqiāng liànxí shèjī. |
Er übt das Schießen mit einem Luftgewehr. |
31 |
气楼 |
qìlóu |
airshaft |
The building has an airshaft for ventilation. |
这座建筑有一个通风气楼。 |
Zhè zuò jiànzhú yǒu yīgè tōngfēng qìlóu. |
Das Gebäude hat einen Luftschacht zur Belüftung. |
32 |
气概 |
qìgài |
spirit, mettle |
He showed true spirit in the face of adversity. |
面对逆境他表现出了真正的气概。 |
Miànduì nìjìng tā biǎoxiàn chūle zhēnzhèng de qìgài. |
Im Angesicht von Widrigkeiten zeigte er wahren Mut. |
33 |
气死 |
qìsǐ |
infuriate |
His behavior infuriated his parents. |
他的行为把父母气死了。 |
Tā de xíngwéi bǎ fùmǔ qì sǐle. |
Sein Verhalten machte seine Eltern wütend. |
34 |
气氛 |
qìfēn |
atmosphere |
The atmosphere at the party was very lively. |
聚会的气氛很活跃。 |
Jùhuì de qìfēn hěn huóyuè. |
Die Atmosphäre auf der Party war sehr lebhaft. |
35 |
气泡 |
qìpào |
bubble |
The bubble floated to the surface. |
气泡浮到表面。 |
Qìpào fú dào biǎomiàn. |
Die Blase stieg zur Oberfläche auf. |
36 |
气泵 |
qìbèng |
air pump |
The air pump is used to inflate the tires. |
气泵用于给轮胎充气。 |
Qìbèng yòng yú gěi lúntāi chōngqì. |
Die Luftpumpe wird verwendet, um die Reifen aufzupumpen. |
37 |
气派 |
qìpài |
imposing manner |
He has an imposing manner that commands respect. |
他有一种令人敬畏的气派。 |
Tā yǒu yī zhǒng lìng rén jìngwèi de qìpài. |
Er hat ein beeindruckendes Auftreten, das Respekt gebietet. |
38 |
气流 |
qìliú |
airflow |
The airflow in the room was very strong. |
房间里的气流很强。 |
Fángjiān lǐ de qìliú hěn qiáng. |
Der Luftstrom im Raum war sehr stark. |
39 |
气温 |
qìwēn |
air temperature |
The air temperature dropped significantly. |
气温显著下降了。 |
Qìwēn xiǎnzhù xiàjiàngle. |
Die Lufttemperatur ist deutlich gesunken. |
40 |
气滞 |
qìzhì |
stagnation |
There was a stagnation in the airflow. |
气流中有停滞。 |
Qìliú zhōng yǒu tíngzhì. |
Es gab eine Stagnation im Luftstrom. |
41 |
气潭 |
qìtán |
air pocket |
The airplane hit an air pocket and jolted. |
飞机遇到了气潭并颠簸了一下。 |
Fēijī yù dàole qìtán bìng diānbǒle yīxià. |
Das Flugzeug geriet in ein Luftloch und ruckelte. |
42 |
气炸 |
qìzhà |
explode with anger |
She exploded with anger when she heard the news. |
听到消息后她气炸了。 |
Tīng dào xiāoxī hòu tā qìzhàle. |
Sie explodierte vor Wut, als sie die Nachricht hörte. |
43 |
气焊 |
qìhàn |
gas welding |
Gas welding is commonly used in metal fabrication. |
气焊常用于金属制造。 |
Qìhàn cháng yòng yú jīnshǔ zhìzào. |
Gasschweißen wird häufig in der Metallverarbeitung eingesetzt. |
44 |
气煤 |
qìméi |
coal gas |
Coal gas is used as a fuel. |
气煤用作燃料。 |
Qìméi yòng zuò ránliào. |
Kohlengas wird als Brennstoff verwendet. |
45 |
气球 |
qìqiú |
balloon |
The child is holding a balloon. |
孩子拿着一个气球。 |
Háizi názhe yīgè qìqiú. |
Das Kind hält einen Ballon. |
46 |
气瓶 |
qìpíng |
gas cylinder |
The gas cylinder needs to be replaced. |
气瓶需要更换。 |
Qìpíng xūyào gēnghuàn. |
Die Gasflasche muss ausgetauscht werden. |
47 |
气田 |
qìtián |
gas field |
The gas field has large reserves. |
气田储量丰富。 |
Qìtián chǔliàng fēngfù. |
Das Gasfeld hat große Reserven. |
48 |
气盛 |
qìshèng |
vigorous |
Youth is a time of vigor and vitality. |
青春是一个气盛的时代。 |
Qīngchūn shì yīgè qìshèng de shídài. |
Die Jugend ist eine Zeit von Kraft und Vitalität. |
49 |
气笼 |
qìlóng |
gas cage |
The gas cage contains the gas safely. |
气笼安全地容纳气体。 |
Qìlóng ānquán dì róngnà qìtǐ. |
Der Gaskäfig enthält das Gas sicher. |
50 |
气筒 |
qìtǒng |
air pump |
He used an air pump to inflate the bicycle tire. |
他用气筒给自行车轮胎充气。 |
Tā yòng qìtǒng gěi zìxíngchē lúntāi chōngqì. |
Er benutzte eine Luftpumpe, um den Fahrradreifen aufzupumpen. |
51 |
气管 |
qìguǎn |
trachea |
The trachea is part of the respiratory system. |
气管是呼吸系统的一部分。 |
Qìguǎn shì hūxī xìtǒng de yībùfèn. |
Die Luftröhre ist Teil des Atmungssystems. |
52 |
气粗 |
qìcū |
coarse |
His manners are rather coarse. |
他的举止相当粗鲁。 |
Tā de jǔzhǐ xiāngdāng cūlǔ. |
Seine Manieren sind ziemlich grob. |
53 |
气绝 |
qìjué |
suffocate |
The room was so stuffy that he almost suffocated. |
房间太闷了，他几乎窒息。 |
Fángjiān tài mēnle, tā jīhū zhìxí. |
Der Raum war so stickig, dass er fast erstickt wäre. |
54 |
气缸 |
qìgāng |
cylinder |
The engine cylinder needs repair. |
发动机气缸需要修理。 |
Fādòngjī qìgāng xūyào xiūlǐ. |
Der Zylinder des Motors muss repariert werden. |
55 |
气胶 |
qìjiāo |
aerosol |
Aerosol sprays are used in various applications. |
气胶喷雾用于各种应用。 |
Qìjiāo pēnwù yòng yú gè zhǒng yìngyòng. |
Aerosolsprays werden in verschiedenen Anwendungen verwendet. |
56 |
气胸 |
qìxiōng |
pneumothorax |
He was diagnosed with a pneumothorax. |
他被诊断出气胸。 |
Tā bèi zhěnduàn chū qìxiōng. |
Bei ihm wurde ein Pneumothorax diagnostiziert. |
57 |
气色 |
qìsè |
complexion |
She has a healthy complexion. |
她的气色很好。 |
Tā de qìsè hěn hǎo. |
Sie hat einen gesunden Teint. |
58 |
气节 |
qìjié |
integrity |
He is known for his integrity. |
他以气节闻名。 |
Tā yǐ qìjié wénmíng. |
Er ist für seine Integrität bekannt. |
59 |
气虚 |
qìxū |
qi deficiency |
Qi deficiency can lead to fatigue. |
气虚会导致疲劳。 |
Qìxū huì dǎozhì píláo. |
Qi-Mangel kann zu Müdigkeit führen. |
60 |
气血 |
qìxuè |
qi and blood |
Balanced qi and blood are essential for health. |
气血平衡对健康至关重要。 |
Qìxuè pínghéng duì jiànkāng zhìguān zhòngyào. |
Ausgeglichenes Qi und Blut sind für die Gesundheit unerlässlich. |
61 |
气话 |
qìhuà |
angry words |
He regretted his angry words. |
他后悔说了气话。 |
Tā hòuhuǐ shuōle qìhuà. |
Er bereute seine wütenden Worte. |
62 |
气象 |
qìxiàng |
meteorology |
He studies meteorology at the university. |
他在大学学习气象学。 |
Tā zài dàxué xuéxí qìxiàng xué. |
Er studiert Meteorologie an der Universität. |
63 |
气质 |
qìzhì |
temperament |
She has a calm and gentle temperament. |
她有一种冷静温柔的气质。 |
Tā yǒu yī zhǒng lěngjìng wēnróu de qìzhì. |
Sie hat ein ruhiges und sanftes Wesen. |
64 |
气逆 |
qìnì |
qi rebellion |
Qi rebellion can cause symptoms like nausea. |
气逆会引起恶心等症状。 |
Qìnì huì yǐnqǐ ěxīn děng zhèngzhuàng. |
Qi-Rebellion kann Symptome wie Übelkeit verursachen. |
65 |
气道 |
qìdào |
airway |
The patient’s airway must be kept clear. |
必须保持病人的气道通畅。 |
Bìxū bǎochí bìngrén de qìdào tōngchàng. |
Die Atemwege des Patienten müssen freigehalten werden. |
66 |
气量 |
qìliàng |
tolerance |
He has a large tolerance for different viewpoints. |
他对不同的观点有很大的气量。 |
Tā duì bùtóng de guāndiǎn yǒu hěn dà de qìliàng. |
Er hat eine große Toleranz gegenüber unterschiedlichen Standpunkten. |
67 |
气钻 |
qìzuàn |
pneumatic drill |
The pneumatic drill is used for construction work. |
气钻用于建筑工作。 |
Qìzuàn yòng yú jiànzhú gōngzuò. |
Der Druckluftbohrer wird für Bauarbeiten verwendet. |
68 |
气锤 |
qìchuí |
air hammer |
The air hammer is a powerful tool. |
气锤是一种强大的工具。 |
Qìchuí shì yī zhǒng qiángdà de gōngjù. |
Der Luftdruckhammer ist ein leistungsstarkes Werkzeug. |
69 |
气门 |
qìmén |
valve |
The valve controls the flow of gas. |
气门控制气体的流动。 |
Qìmén kòngzhì qìtǐ de liúdòng. |
Das Ventil steuert den Gasfluss. |
70 |
气闸 |
qìzhá |
airlock |
The airlock is used in space missions. |
气闸用于太空任务。 |
Qìzhá yòng yú tàikōng rènwù. |
Die Luftschleuse wird bei Weltraummissionen verwendet. |
71 |
气阱 |
qìjǐng |
gas trap |
The gas trap captures harmful gases. |
气阱捕捉有害气体。 |
Qìjǐng bǔzhuō yǒuhài qìtǐ. |
Die Gasfalle fängt schädliche Gase auf. |
72 |
气陷 |
qìxiàn |
qi sinking |
Qi sinking can lead to organ prolapse. |
气陷会导致器官下垂。 |
Qìxiàn huì dǎozhì qìguān xiàchuí. |
Qi-Senkung kann zu Organprolaps führen. |
73 |
气隙 |
qìxì |
air gap |
The air gap ensures proper insulation. |
气隙确保适当的绝缘。 |
Qìxì quèbǎo shìdàng de juéyuán. |
Der Luftspalt sorgt für eine ordnungsgemäße Isolierung. |
74 |
气韵 |
qìyùn |
charm |
The painting has a unique charm. |
这幅画有独特的气韵。 |
Zhè fú huà yǒu dútè de qìyùn. |
Das Gemälde hat einen einzigartigen Charme. |
75 |
气馁 |
qìněi |
discouraged |
Don’t be discouraged by temporary setbacks. |
不要因暂时的挫折而气馁。 |
Bùyào yīn zànshí de cuòzhé ér qìněi. |
Lass dich nicht von vorübergehenden Rückschlägen entmutigen. |
76 |
气魄 |
qìpò |
boldness |
He handled the crisis with great boldness. |
他以极大的气魄处理了危机。 |
Tā yǐ jí dà de qìpò chǔlǐle wéijī. |
Er ging die Krise mit großem Mut an. |
77 |
气不公 |
qì bù gōng |
injustice |
He felt a deep sense of injustice. |
他感到深深的不公。 |
Tā gǎndào shēnshēn de bùgōng. |
Er fühlte ein tiefes Gefühl der Ungerechtigkeit. |
78 |
气不平 |
qì bù píng |
resentment |
He harbored a lot of resentment. |
他心中充满了气不平。 |
Tā xīnzhōng chōngmǎnle qì bù píng. |
Er hegte viel Groll. |
79 |
气不过 |
qì bùguò |
unbearable anger |
His anger was unbearable. |
他的愤怒难以忍受。 |
Tā de fènnù nányǐ rěnshòu. |
Sein Zorn war unerträglich. |
80 |
气候学 |
qìhòu xué |
climatology |
She is a professor of climatology. |
她是气候学教授。 |
Tā shì qìhòu xué jiàoshòu. |
Sie ist Professorin der Klimatologie. |
81 |
气冲冲 |
qì chōngchōng |
angrily |
He stormed out of the room angrily. |
他气冲冲地冲出房间。 |
Tā qì chōngchōng de chōng chū fángjiān. |
Er stürmte wütend aus dem Raum. |
82 |
气凝胶 |
qìníngjiāo |
aerogel |
Aerogel is an extremely lightweight material. |
气凝胶是一种非常轻的材料。 |
Qìníngjiāo shì yī zhǒng fēicháng qīng de cáiliào. |
Aerogel ist ein extrem leichtes Material. |
83 |
气动式 |
qìdòngshì |
pneumatic |
The pneumatic tool is efficient and easy to use. |
气动式工具高效且易于使用。 |
Qìdòngshì gōngjù gāoxiào qiě yì yú shǐyòng. |
Das pneumatische Werkzeug ist effizient und einfach zu bedienen. |
84 |
气动泵 |
qìdòngbèng |
pneumatic pump |
The pneumatic pump is used to move fluids. |
气动泵用于输送流体。 |
Qìdòngbèng yòng yú shūsòng liútǐ. |
Die Druckluftpumpe wird zum Fördern von Flüssigkeiten verwendet. |
85 |
气动闸 |
qìdòngzhá |
pneumatic gate |
The pneumatic gate opens automatically. |
气动闸自动开启。 |
Qìdòngzhá zìdòng kāiqǐ. |
Das pneumatische Tor öffnet sich automatisch. |
86 |
气包子 |
qìbāozi |
steamed bun |
The steamed buns are very fluffy. |
气包子非常松软。 |
Qìbāozi fēicháng sōngruǎn. |
Die gedämpften Brötchen sind sehr flauschig. |
87 |
气压表 |
qìyābiǎo |
barometer |
The barometer measures atmospheric pressure. |
气压表测量大气压力。 |
Qìyābiǎo cèliáng dàqì yālì. |
Das Barometer misst den Luftdruck. |
88 |
气压计 |
qìyājì |
manometer |
The manometer is used to measure gas pressure. |
气压计用于测量气体压力。 |
Qìyājì yòng yú cèliáng qìtǐ yālì. |
Das Manometer wird zur Messung des Gasdrucks verwendet. |
89 |
气吁吁 |
qìxūxū |
panting |
He was panting after running up the hill. |
跑上山后他气吁吁。 |
Pǎo shàng shān hòu tā qì xūxū. |
Er keuchte, nachdem er den Hügel hinaufgerannt war. |
90 |
气呼呼 |
qìhūhū |
huffing |
She was huffing with anger. |
她气呼呼地生气了。 |
Tā qìhūhū de shēngqìle. |
Sie schnaubte vor Wut. |
91 |
气咻咻 |
qìxiūxiū |
gasping |
He was gasping for air after the sprint. |
冲刺后他气咻咻地喘气。 |
Chōngcì hòu tā qìxiūxiū de chuǎnqì. |
Er schnappte nach Luft nach dem Sprint. |
92 |
气哼哼 |
qìhēnghēng |
snorting with anger |
He was snorting with anger at the unfair treatment. |
他对不公平的待遇气哼哼。 |
Tā duì bù gōngpíng de dàiyù qìhēnghēng. |
Er schnaubte vor Wut über die ungerechte Behandlung. |
93 |
气喘喘 |
qìchuǎnchuǎn |
wheezing |
She was wheezing due to asthma. |
她因哮喘而气喘喘。 |
Tā yīn xiàochuǎn ér qìchuǎnchuǎn. |
Sie keuchte wegen Asthma. |
94 |
气喘病 |
qìchuǎnbìng |
asthma |
Asthma is a common respiratory condition. |
哮喘是一种常见的呼吸系统疾病。 |
Xiàochuǎn shì yī zhǒng chángjiàn de hūxī xìtǒng jíbìng. |
Asthma ist eine häufige Atemwegserkrankung. |
95 |
气垫船 |
qìdiànchuán |
hovercraft |
The hovercraft glides over the water. |
气垫船在水面上滑行。 |
Qìdiànchuán zài shuǐmiàn shàng huáxíng. |
Das Luftkissenfahrzeug gleitet über das Wasser. |
96 |
气昂昂 |
qìáng’áng |
spirited |
He walked in with a spirited demeanor. |
他气昂昂地走了进来。 |
Tā qì’áng’áng de zǒule jìnlái. |
Er ging mit einer entschlossenen Haltung herein. |
97 |
气泡布 |
qìpàobù |
bubble wrap |
Bubble wrap is used for protecting fragile items. |
气泡布用于保护易碎物品。 |
Qìpàobù yòng yú bǎohù yì suì wùpǐn. |
Luftpolsterfolie wird zum Schutz zerbrechlicher Gegenstände verwendet. |
98 |
气泡膜 |
qìpàomó |
bubble film |
The bubble film provides cushioning during shipping. |
气泡膜在运输过程中提供缓冲。 |
Qìpàomó zài yùnshū guòchéng zhōng tígōng huǎnchōng. |
Die Luftpolsterfolie bietet beim Versand eine Polsterung. |
99 |
气溶胶 |
qìróngjiāo |
aerosol |
Aerosols can be found in many household products. |
气溶胶存在于许多家用产品中。 |
Qìróngjiāo cúnzài yú xǔduō jiāyòng chǎnpǐn zhōng. |
Aerosole sind in vielen Haushaltsprodukten zu finden. |
100 |
气管炎 |
qìguǎnyán |
bronchitis |
Bronchitis is an inflammation of the bronchial tubes. |
气管炎是支气管的炎症。 |
Qìguǎnyán shì zhī qìguǎn de yánzhèng. |
Bronchitis ist eine Entzündung der Bronchien. |
101 |
气象厅 |
qìxiàng tīng |
meteorological office |
The meteorological office issued a storm warning. |
气象厅发布了风暴警报。 |
Qìxiàng tīng fābùle fēngbào jǐngbào. |
Das meteorologische Büro hat eine Sturmwarnung herausgegeben. |
102 |
气象台 |
qìxiàngtái |
weather station |
The weather station monitors atmospheric conditions. |
气象台监测大气条件。 |
Qìxiàngtái jiāncè dàqì tiáojiàn. |
Die Wetterstation überwacht die atmosphärischen Bedingungen. |
103 |
气象学 |
qìxiàng xué |
meteorology |
He is studying meteorology in college. |
他在大学学习气象学。 |
Tā zài dàxué xuéxí qìxiàng xué. |
Er studiert Meteorologie an der Universität. |
104 |
气象局 |
qìxiàng jú |
meteorological bureau |
The meteorological bureau provides weather forecasts. |
气象局提供天气预报。 |
Qìxiàng jú tígōng tiānqì yùbào. |
Das meteorologische Amt bietet Wettervorhersagen an. |
105 |
气象站 |
qìxiàngzhàn |
weather station |
The weather station collects data on climate. |
气象站收集气候数据。 |
Qìxiàngzhàn shōují qìhòu shùjù. |
Die Wetterstation sammelt Klimadaten. |
106 |
气雾剂 |
qìwùjì |
aerosol |
The aerosol is used as a spray. |
气雾剂用作喷雾。 |
Qìwùjì yòng zuò pēnwù. |
Das Aerosol wird als Spray verwendet. |
107 |
气雾室 |
qìwùshì |
spray chamber |
The spray chamber is used for coating applications. |
气雾室用于涂层应用。 |
Qìwùshì yòng yú tú céng yìngyòng. |
Die Sprühkammer wird für Beschichtungsanwendungen verwendet. |
108 |
气鼓鼓 |
qìgǔgǔ |
puffed up |
He looked puffed up with pride. |
他看起来气鼓鼓的，充满自豪。 |
Tā kàn qǐlái qì gǔ gǔ de, chōngmǎn zìháo. |
Er sah aufgebläht vor Stolz aus. |
109 |
气不忿儿 |
qì bù fèn er |
indignant |
She felt indignant at the unfair treatment. |
她对不公平的待遇感到气不忿儿。 |
Tā duì bù gōngpíng de dàiyù gǎndào qì bù fèn er. |
Sie fühlte sich über die ungerechte Behandlung empört. |
110 |
气体扩散 |
qìtǐ kuòsàn |
gas diffusion |
Gas diffusion is a slow process. |
气体扩散是一个缓慢的过程。 |
Qìtǐ kuòsàn shì yīgè huǎnmàn de guòchéng. |
Gasdiffusion ist ein langsamer Prozess. |
111 |
气体离心 |
qìtǐ líxīn |
gas centrifuge |
The gas centrifuge is used for isotope separation. |
气体离心机用于同位素分离。 |
Qìtǐ líxīn jī yòng yú tóngwèisù fēnlí. |
Die Gaszentrifuge wird zur Isotopentrennung verwendet. |
112 |
气候变化 |
qìhòu biànhuà |
climate change |
Climate change is a pressing global issue. |
气候变化是一个紧迫的全球性问题。 |
Qìhòu biànhuà shì yīgè jǐnpò de quánqiú xìng wèntí. |
Der Klimawandel ist ein dringendes globales Problem. |
113 |
气候学家 |
qìhòu xuéjiā |
climatologist |
The climatologist studies long-term weather patterns. |
气候学家研究长期天气模式。 |
Qìhòu xuéjiā yánjiū chángqí tiānqì móshì. |
Der Klimatologe untersucht langfristige Wettermuster. |
114 |
气候暖化 |
qìhòu nuǎnhuà |
global warming |
Global warming leads to rising sea levels. |
气候暖化导致海平面上升。 |
Qìhòu nuǎnhuà dǎozhì hǎi píngmiàn shàngshēng. |
Die globale Erwärmung führt zu steigenden Meeresspiegeln. |
115 |
气候温和 |
qìhòu wēnhé |
mild climate |
The region has a mild climate. |
该地区气候温和。 |
Gāi dìqū qìhòu wēnhé. |
Die Region hat ein mildes Klima. |
116 |
气候状况 |
qìhòu zhuàngkuàng |
climate conditions |
The climate conditions are favorable for farming. |
气候状况有利于农业。 |
Qìhòu zhuàngkuàng yǒulì yú nóngyè. |
Die Klimabedingungen sind günstig für die Landwirtschaft. |
117 |
气像人员 |
qìxiàng rényuán |
meteorological personnel |
The meteorological personnel monitor weather changes. |
气像人员监测天气变化。 |
Qìxiàng rényuán jiāncè tiānqì biànhuà. |
Das meteorologische Personal überwacht Wetteränderungen. |
118 |
气冲牛斗 |
qì chōng niú dòu |
spirited and energetic |
He is as spirited and energetic as ever. |
他依然气冲牛斗。 |
Tā yīrán qì chōng niú dòu. |
Er ist so lebhaft und energisch wie eh und je. |
119 |
气动噪声 |
qìdòng zàoshēng |
pneumatic noise |
The pneumatic noise was very loud. |
气动噪声非常大。 |
Qìdòng zàoshēng fēicháng dà. |
Der pneumatische Lärm war sehr laut. |
120 |
气动开关 |
qìdòng kāiguān |
pneumatic switch |
The pneumatic switch controls the machine. |
气动开关控制机器。 |
Qìdòng kāiguān kòngzhì jīqì. |
Der pneumatische Schalter steuert die Maschine. |
121 |
气动控制 |
qìdòng kòngzhì |
pneumatic control |
Pneumatic control systems are used in automation. |
气动控制系统用于自动化。 |
Qìdòng kòngzhì xìtǒng yòng yú zìdònghuà. |
Pneumatische Steuerungssysteme werden in der Automatisierung eingesetzt. |
122 |
气动葫芦 |
qìdòng húlu |
pneumatic hoist |
The pneumatic hoist lifts heavy loads. |
气动葫芦提升重物。 |
Qìdòng húlu tíshēng zhòngwù. |
Der pneumatische Hebezug hebt schwere Lasten. |
123 |
气势凌人 |
qìshì língrén |
imposing |
His imposing manner intimidated everyone. |
他的气势凌人，让所有人都感到害怕。 |
Tā de qìshì língrén, ràng suǒyǒu rén dōu gǎndào hàipà. |
Seine imposante Art schüchterte alle ein. |
124 |
气势宏伟 |
qìshì hóngwěi |
magnificent |
The building’s architecture is magnificent. |
这座建筑的建筑风格非常宏伟。 |
Zhè zuò jiànzhú de jiànzhú fēnggé fēicháng hóngwěi. |
Die Architektur des Gebäudes ist prachtvoll. |
125 |
气势汹汹 |
qìshì xiōngxiōng |
aggressive |
He came in with an aggressive attitude. |
他气势汹汹地走了进来。 |
Tā qìshì xiōngxiōng de zǒule jìnlái. |
Er kam mit einer aggressiven Haltung herein. |
126 |
气喘吁吁 |
qìchuǎn xūxū |
out of breath |
He was out of breath after the exercise. |
运动后他气喘吁吁。 |
Yùndòng hòu tā qìchuǎn xūxū. |
Er war nach dem Training außer Atem. |
127 |
气壮山河 |
qìzhuàng shānhé |
heroic and impressive |
His speech was heroic and impressive. |
他的演讲气壮山河。 |
Tā de yǎnjiǎng qìzhuàng shānhé. |
Seine Rede war heldenhaft und beeindruckend. |
128 |
气宇轩昂 |
qìyǔ xuān’áng |
dignified and impressive |
He has a dignified and impressive appearance. |
他气宇轩昂。 |
Tā qìyǔ xuān’áng. |
Er hat ein würdevolles und beeindruckendes Erscheinungsbild. |
129 |
气度恢宏 |
qìdù huīhóng |
magnificent demeanor |
His magnificent demeanor impressed everyone. |
他的气度恢宏给所有人留下了深刻的印象。 |
Tā de qìdù huīhóng gěi suǒyǒu rén liúxiàle shēnkè de yìnxiàng. |
Sein imposantes Auftreten beeindruckte alle. |
130 |
气急败坏 |
qìjí bàihuài |
flustered |
She was flustered by the sudden news. |
她被突如其来的消息搞得气急败坏。 |
Tā bèi tūrúqílái de xiāoxī gǎo de qìjí bàihuài. |
Sie war von der plötzlichen Nachricht verwirrt. |
131 |
气管痉挛 |
qìguǎn jìngluán |
tracheal spasm |
Tracheal spasms can cause difficulty in breathing. |
气管痉挛会导致呼吸困难。 |
Qìguǎn jìngluán huì dǎozhì hūxī kùnnán. |
Trachealkrämpfe können Atembeschwerden verursachen. |
132 |
气象卫星 |
qìxiàng wèixīng |
weather satellite |
The weather satellite monitors global climate patterns. |
气象卫星监测全球气候模式。 |
Qìxiàng wèixīng jiāncè quánqiú qìhòu móshì. |
Der Wettersatellit überwacht globale Klimamuster. |
133 |
气象学者 |
qìxiàng xuézhě |
meteorologist |
The meteorologist predicted heavy rainfall. |
气象学者预测了大雨。 |
Qìxiàng xuézhě yùcèle dàyǔ. |
Der Meteorologe sagte starken Regen voraus. |
134 |
气贯长虹 |
qìguàn chánghóng |
to show great resolve |
He showed great resolve in overcoming challenges. |
他在克服挑战时表现出气贯长虹。 |
Tā zài kèfú tiǎozhàn shí biǎoxiàn chū qìguàn chánghóng. |
Er zeigte großen Entschluss bei der Überwindung von Herausforderungen. |
135 |
气雾免疫 |
qìwù miǎnyì |
aerosol immunization |
Aerosol immunization is a method for delivering vaccines. |
气雾免疫是一种疫苗接种方法。 |
Qìwù miǎnyì shì yī zhǒng yìmiáo jiēzhǒng fāngfǎ. |
Aerosol-Immunisierung ist eine Methode zur Verabreichung von Impfstoffen. |
136 |
气鸣乐器 |
qìmíng yuèqì |
aerophone |
The flute is an example of an aerophone. |
长笛是气鸣乐器的例子。 |
Chángdí shì qìmíng yuèqì de lìzi. |
Die Flöte ist ein Beispiel für ein Aerophon. |
137 |
气管切开术 |
qìguǎn qiēkāi shù |
tracheotomy |
The doctor performed a tracheotomy. |
医生进行了气管切开术。 |
Yīshēng jìnxíngle qìguǎn qiēkāi shù. |
Der Arzt führte eine Tracheotomie durch. |
138 |
气管插管术 |
qìguǎn chāguǎn shù |
intubation |
Intubation is used to maintain an open airway. |
气管插管术用于保持气道开放。 |
Qìguǎn chāguǎn shù yòng yú bǎochí qìdào kāifàng. |
Die Intubation wird verwendet, um die Atemwege offen zu halten. |
139 |
气象观测站 |
qìxiàng guāncè zhàn |
weather observation station |
The weather observation station collects climate data. |
气象观测站收集气候数据。 |
Qìxiàng guāncè zhàn shōují qìhòu shùjù. |
Die Wetterbeobachtungsstation sammelt Klimadaten. |
140 |
气冷式反应堆 |
qì lěng shì fǎnyìng duī |
gas-cooled reactor |
The gas-cooled reactor is a type of nuclear reactor. |
气冷式反应堆是一种核反应堆。 |
Qì lěng shì fǎnyìng duī shì yī zhǒng hé fǎnyìng duī. |
Der gasgekühlte Reaktor ist eine Art Kernreaktor. |
141 |
气溶胶侦察仪 |
qìróngjiāo zhēnchá yí |
aerosol detector |
The aerosol detector measures air quality. |
气溶胶侦察仪测量空气质量。 |
Qìróngjiāo zhēnchá yí cèliáng kōngqì zhìliàng. |
Der Aerosoldetektor misst die Luftqualität. |
142 |
一气 |
yī qì |
in one go |
He finished the task in one go. |
他一气呵成地完成了任务。 |
Tā yī qì hē chéng de wánchéngle rènwù. |
Er beendete die Aufgabe in einem Rutsch. |
143 |
丧气 |
sàngqì |
dejected |
He felt dejected after failing the exam. |
考试失败后他感到丧气。 |
Kǎoshì shībài hòu tā gǎndào sàngqì. |
Er fühlte sich niedergeschlagen, nachdem er die Prüfung nicht bestanden hatte. |
144 |
义气 |
yìqì |
loyalty |
He is known for his loyalty to friends. |
他以对朋友的义气著称。 |
Tā yǐ duì péngyǒu de yìqì zhùchēng. |
Er ist für seine Loyalität gegenüber Freunden bekannt. |
145 |
习气 |
xíqì |
bad habit |
Smoking is a bad habit. |
吸烟是一种习气。 |
Xīyān shì yī zhǒng xíqì. |
Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit. |
146 |
乡气 |
xiāngqì |
local flavor |
The dish has a strong local flavor. |
这道菜有浓厚的乡气。 |
Zhè dào cài yǒu nónghòu de xiāngqì. |
Das Gericht hat einen starken lokalen Geschmack. |
147 |
争气 |
zhēngqì |
determined |
He is determined to succeed. |
他很争气，要成功。 |
Tā hěn zhēngqì, yào chénggōng. |
Er ist entschlossen, erfolgreich zu sein. |
148 |
云气 |
yúnqì |
cloud |
The sky is filled with clouds. |
天空中布满了云气。 |
Tiānkōng zhōng bùmǎnle yúnqì. |
Der Himmel ist mit Wolken bedeckt. |
149 |
人气 |
rénqì |
popularity |
The singer enjoys high popularity. |
这位歌手人气很高。 |
Zhè wèi gēshǒu rénqì hěn gāo. |
Der Sänger genießt große Popularität. |
150 |
仙气 |
xiānqì |
immortal aura |
The character in the novel has an immortal aura. |
小说中的角色有仙气。 |
Xiǎoshuō zhōng de juésè yǒu xiānqì. |
Die Figur im Roman hat eine unsterbliche Aura. |
151 |
任气 |
rènqì |
impulsive |
He is very impulsive in his decisions. |
他做决定时非常任气。 |
Tā zuò juédìng shí fēicháng rènqì. |
Er ist bei seinen Entscheidungen sehr impulsiv. |
152 |
侠气 |
xiáqì |
chivalrous |
The knight is known for his chivalrous spirit. |
这位骑士以他的侠气著称。 |
Zhè wèi qíshì yǐ tā de xiáqì zhùchēng. |
Der Ritter ist für seinen ritterlichen Geist bekannt. |
153 |
俗气 |
súqì |
vulgar |
The decoration is considered vulgar. |
这种装饰被认为很俗气。 |
Zhè zhǒng zhuāngshì bèi rènwéi hěn súqì. |
Die Dekoration gilt als vulgär. |
154 |
储气 |
chúqì |
gas storage |
The facility is used for gas storage. |
该设施用于储气。 |
Gāi shèshī yòng yú chúqì. |
Die Anlage wird zur Gasspeicherung genutzt. |
155 |
傲气 |
àoqì |
arrogance |
His arrogance made him unpopular. |
他的傲气让他不受欢迎。 |
Tā de àoqì ràng tā bù shòu huānyíng. |
Seine Arroganz machte ihn unbeliebt. |
156 |
傻气 |
shǎqì |
foolish |
His actions were quite foolish. |
他的行为相当傻气。 |
Tā de xíngwéi xiāngdāng shǎqì. |
Sein Verhalten war ziemlich töricht. |
157 |
元气 |
yuánqì |
vitality |
She is full of vitality and energy. |
她充满了元气和活力。 |
Tā chōngmǎnle yuánqì hé huólì. |
Sie ist voller Vitalität und Energie. |
158 |
充气 |
chōngqì |
inflate |
He inflated the balloon with helium. |
他用氦气充气气球。 |
Tā yòng hàiqì chōngqì qìqiú. |
Er füllte den Ballon mit Helium. |
159 |
光气 |
guāngqì |
phosgene |
Phosgene is a toxic gas used in chemical warfare. |
光气是一种用于化学战的有毒气体。 |
Guāngqì shì yī zhǒng yòng yú huàxué zhàn de yǒudú qìtǐ. |
Phosgen ist ein giftiges Gas, das im chemischen Krieg eingesetzt wird. |
160 |
冤气 |
yuānqì |
sense of injustice |
He felt a strong sense of injustice. |
他感到强烈的冤气。 |
Tā gǎndào qiángliè de yuānqì. |
Er fühlte ein starkes Gefühl der Ungerechtigkeit. |
161 |
冷气 |
lěngqì |
cold air |
The cold air from the air conditioner felt refreshing. |
空调吹来的冷气感觉很凉爽。 |
Kòngtiáo chuī lái de lěngqì gǎnjué hěn liángshuǎng. |
Die kalte Luft aus der Klimaanlage fühlte sich erfrischend an. |
162 |
出气 |
chūqì |
vent one’s anger |
He needed to vent his anger. |
他需要出气。 |
Tā xūyào chūqì. |
Er musste seinen Ärger rauslassen. |
163 |
加气 |
jiāqì |
refuel |
The car stopped to refuel. |
车停下来加气。 |
Chē tíng xiàlái jiāqì. |
Das Auto hielt an, um zu tanken. |
164 |
动气 |
dòngqì |
get angry |
He tends to get angry easily. |
他很容易动气。 |
Tā hěn róngyì dòngqì. |
Er wird leicht wütend. |
165 |
勇气 |
yǒngqì |
courage |
It takes courage to face your fears. |
面对恐惧需要勇气。 |
Miànduì kǒngjù xūyào yǒngqì. |
Es braucht Mut, sich seinen Ängsten zu stellen. |
166 |
厌气 |
yànqì |
anaerobic |
Anaerobic bacteria thrive in oxygen-free environments. |
厌气细菌在无氧环境中繁殖。 |
Yànqì xìjùn zài wú yǎng huánjìng zhōng fánzhí. |
Anaerobe Bakterien gedeihen in sauerstofffreien Umgebungen. |
167 |
发气 |
fāqì |
generate gas |
The chemical reaction generates gas. |
化学反应发气。 |
Huàxué fǎnyìng fāqì. |
Die chemische Reaktion erzeugt Gas. |
168 |
受气 |
shòuqì |
be bullied |
He was often bullied at school. |
他在学校经常受气。 |
Tā zài xuéxiào jīngcháng shòuqì. |
Er wurde in der Schule oft gemobbt. |
169 |
口气 |
kǒuqì |
tone of voice |
His tone of voice was very harsh. |
他的口气非常严厉。 |
Tā de kǒuqì fēicháng yánlì. |
Sein Ton war sehr streng. |
170 |
可气 |
kěqì |
annoying |
His behavior is really annoying. |
他的行为真是可气。 |
Tā de xíngwéi zhēn shì kěqì. |
Sein Verhalten ist wirklich ärgerlich. |
171 |
叹气 |
tànqì |
sigh |
She sighed with relief. |
她松了一口气。 |
Tā sōng le yī kǒu qì. |
Sie seufzte erleichtert. |
172 |
名气 |
míngqì |
reputation |
He has a good reputation in the industry. |
他在业内有很高的名气。 |
Tā zài yènèi yǒu hěn gāo de míngqì. |
Er hat einen guten Ruf in der Branche. |
173 |
吐气 |
tǔqì |
exhale |
Exhale slowly and relax. |
慢慢吐气，放松。 |
Mànmàn tǔqì, fàngsōng. |
Atme langsam aus und entspanne dich. |
174 |
含气 |
hánqì |
gas-bearing |
The gas-bearing layer is deep underground. |
含气层在地下很深处。 |
Hánqì céng zài dìxià hěn shēn chù. |
Die gasführende Schicht liegt tief unter der Erde. |
175 |
吭气 |
kēngqì |
make a sound |
He didn’t make a sound during the whole meeting. |
整个会议期间他都没吭气。 |
Zhěnggè huìyì qíjiān tā dōu méi kēngqì. |
Während des gesamten Meetings gab er keinen Laut von sich. |
176 |
吸气 |
xīqì |
inhale |
Inhale deeply before starting the exercise. |
开始运动前深吸一口气。 |
Kāishǐ yùndòng qián shēn xī yī kǒu qì. |
Atme tief ein, bevor du mit der Übung beginnst. |
177 |
吹气 |
chuīqì |
blow |
He blew out the candles on the cake. |
他吹灭了蛋糕上的蜡烛。 |
Tā chuī mièle dàngāo shàng de làzhú. |
Er blies die Kerzen auf dem Kuchen aus. |
178 |
呼气 |
hūqì |
exhale |
Exhale fully after each breath. |
每次呼吸后完全呼气。 |
Měicì hūxī hòu wánquán hūqì. |
Atme nach jedem Atemzug vollständig aus. |
179 |
咽气 |
yànqì |
breathe one’s last |
He breathed his last in the hospital. |
他在医院咽气了。 |
Tā zài yīyuàn yànqìle. |
Er atmete im Krankenhaus seinen letzten Atemzug. |
180 |
喘气 |
chuǎnqì |
pant |
He was panting heavily after the run. |
跑步后他喘气得很厉害。 |
Pǎobù hòu tā chuǎnqì dé hěn lìhài. |
Nach dem Lauf keuchte er schwer. |
181 |
喜气 |
xǐqì |
joy |
The whole house was filled with joy. |
整个房子里充满了喜气。 |
Zhěnggè fángzi lǐ chōngmǎnle xǐqì. |
Das ganze Haus war voller Freude. |
182 |
喷气 |
pēnqì |
jet |
The jet engine roared to life. |
喷气发动机轰鸣起来。 |
Pēnqì fādòngjī hōngmíng qǐlái. |
Das Strahltriebwerk erwachte zum Leben. |
183 |
嗳气 |
àiqì |
belch |
He belched after the meal. |
吃完饭后他打了嗝。 |
Chī wán fàn hòu tā dǎle gé. |
Nach dem Essen rülpste er. |
184 |
土气 |
tǔqì |
rustic |
Her style is a bit rustic. |
她的风格有点土气。 |
Tā de fēnggé yǒudiǎn tǔqì. |
Ihr Stil ist ein wenig rustikal. |
185 |
士气 |
shìqì |
morale |
The team’s morale was high after the victory. |
胜利后团队士气高涨。 |
Shènglì hòu tuánduì shìqì gāozhǎng. |
Die Moral des Teams war nach dem Sieg hoch. |
186 |
声气 |
shēngqì |
voice |
He raised his voice to be heard. |
他提高了声气以便被听到。 |
Tā tígāo le shēngqì yǐbiàn bèi tīngdào. |
Er erhob seine Stimme, um gehört zu werden. |
187 |
大气 |
dàqì |
atmosphere |
The Earth’s atmosphere is essential for life. |
地球的大气对生命至关重要。 |
Dìqiú de dàqì duì shēngmìng zhìguān zhòngyào. |
Die Erdatmosphäre ist für das Leben unerlässlich. |
188 |
天气 |
tiānqì |
weather |
The weather today is very pleasant. |
今天的天气非常宜人。 |
Jīntiān de tiānqì fēicháng yírén. |
Das Wetter heute ist sehr angenehm. |
189 |
好气 |
hǎoqì |
good temper |
She is known for her good temper. |
她以好气著称。 |
Tā yǐ hǎoqì zhùchēng. |
Sie ist für ihr gutes Temperament bekannt. |
190 |
妖气 |
yāoqì |
eerie aura |
The old house had an eerie aura. |
这座老房子有一种妖气。 |
Zhè zuò lǎo fángzi yǒu yī zhǒng yāoqì. |
Das alte Haus hatte eine unheimliche Aura. |
191 |
娇气 |
jiāoqì |
delicate |
She is very delicate and needs a lot of care. |
她非常娇气，需要很多照顾。 |
Tā fēicháng jiāoqì, xūyào hěnduō zhàogù. |
Sie ist sehr zart und braucht viel Pflege. |
192 |
寒气 |
hánqì |
cold air |
The cold air from the north is bringing snow. |
从北方来的寒气带来了雪。 |
Cóng běifāng lái de hánqì dàiláile xuě. |
Die kalte Luft aus dem Norden bringt Schnee. |
193 |
小气 |
xiǎoqì |
stingy |
He is very stingy with his money. |
他对钱很小气。 |
Tā duì qián hěn xiǎoqì. |
Er ist sehr geizig mit seinem Geld. |
194 |
尾气 |
wěiqì |
exhaust gas |
The car’s exhaust gas is polluting the air. |
汽车的尾气污染空气。 |
Qìchē de wěiqì wūrǎn kōngqì. |
Die Abgase des Autos verschmutzen die Luft. |
195 |
屏气 |
bǐngqì |
hold one’s breath |
He held his breath while diving. |
潜水时他屏住了呼吸。 |
Qiánshuǐ shí tā bǐng zhù le hūxī. |
Er hielt beim Tauchen den Atem an. |
196 |
带气 |
dàiqì |
gas-bearing |
The gas-bearing rocks are rich in resources. |
含气岩石资源丰富。 |
Hánqì yánshí zīyuán fēngfù. |
Die gasführenden Gesteine sind reich an Ressourcen. |
197 |
底气 |
dǐqì |
confidence |
He spoke with great confidence. |
他说话非常有底气。 |
Tā shuōhuà fēicháng yǒu dǐqì. |
Er sprach mit großem Selbstvertrauen. |
198 |
废气 |
fèiqì |
waste gas |
The factory needs to treat its waste gas emissions. |
工厂需要处理废气排放。 |
Gōngchǎng xūyào chǔlǐ fèiqì páifàng. |
Die Fabrik muss ihre Abgasemissionen behandeln. |
199 |
得气 |
déqì |
gain favor |
He gained favor with his superiors. |
他得到了上司的青睐。 |
Tā dédàole shàngsi de qīnglài. |
Er gewann die Gunst seiner Vorgesetzten. |
200 |
心气 |
xīnqì |
ambition |
His ambition drives him to work hard. |
他的心气驱使他努力工作。 |
Tā de xīnqì qūshǐ tā nǔlì gōngzuò. |
Sein Ehrgeiz treibt ihn an, hart zu arbeiten. |
201 |
志气 |
zhìqì |
aspiration |
She has high aspirations for her future. |
她对自己的未来有很高的志气。 |
Tā duì zìjǐ de wèilái yǒu hěn gāo de zhìqì. |
Sie hat hohe Ziele für ihre Zukunft. |
202 |
怄气 |
òuqì |
sulk |
He sulked in his room all day. |
他一整天都在房间里怄气。 |
Tā yī zhěng tiān dōu zài fángjiān lǐ òuqì. |
Er schmollte den ganzen Tag in seinem Zimmer. |
203 |
怒气 |
nùqì |
anger |
His anger was apparent in his expression. |
他的怒气显现在他的表情中。 |
Tā de nùqì xiǎnxiàn zài tā de biǎoqíng zhōng. |
Sein Zorn war in seinem Ausdruck deutlich zu erkennen. |
204 |
怨气 |
yuànqì |
resentment |
She couldn’t hide her resentment. |
她无法掩饰她的怨气。 |
Tā wúfǎ yǎnshì tā de yuànqì. |
Sie konnte ihren Groll nicht verbergen. |
205 |
怪气 |
guàiqì |
eccentric |
He has a rather eccentric manner. |
他的举止相当怪气。 |
Tā de jǔzhǐ xiāngdāng guàiqì. |
Er hat eine ziemlich exzentrische Art. |
206 |
恶气 |
èqì |
malice |
His words were full of malice. |
他的言辞充满了恶气。 |
Tā de yáncí chōngmǎnle èqì. |
Seine Worte waren voller Bosheit. |
207 |
憋气 |
biēqì |
suffocate |
He felt suffocated in the crowded room. |
他在拥挤的房间里感到憋气。 |
Tā zài yǒngjǐ de fángjiān lǐ gǎndào biēqì. |
Er fühlte sich in dem überfüllten Raum erstickt. |
208 |
懈气 |
xièqì |
slacken |
Don’t slacken your efforts now. |
现在不要松懈。 |
Xiànzài bùyào sōngxiè. |
Lass jetzt nicht nach in deinen Bemühungen. |
209 |
戾气 |
lìqì |
hostility |
There was a lot of hostility in his tone. |
他的语气中充满了戾气。 |
Tā de yǔqì zhōng chōngmǎnle lìqì. |
Sein Ton war voller Feindseligkeit. |
210 |
手气 |
shǒuqì |
luck in gambling |
He had good luck in gambling last night. |
他昨晚的手气很好。 |
Tā zuówǎn de shǒuqì hěn hǎo. |
Er hatte gestern Abend Glück beim Spielen. |
211 |
才气 |
cáiqì |
talent |
Her talent is recognized by all. |
她的才气得到大家的认可。 |
Tā de cáiqì dédào dàjiā de rènkě. |
Ihr Talent wird von allen anerkannt. |
212 |
打气 |
dǎqì |
inflate |
He inflated the tire with a pump. |
他用打气筒给轮胎打气。 |
Tā yòng dǎqìtǒng gěi lúntāi dǎqì. |
Er pumpte den Reifen mit einer Luftpumpe auf. |
213 |
抽气 |
chōuqì |
ventilate |
The room needs to be ventilated. |
房间需要抽气。 |
Fángjiān xūyào chōuqì. |
Der Raum muss belüftet werden. |
214 |
换气 |
huànqì |
air exchange |
Proper air exchange is crucial for good ventilation. |
良好的通风需要适当的换气。 |
Liánghǎo de tōngfēng xūyào shìdàng de huànqì. |
Ein guter Luftaustausch ist entscheidend für eine gute Belüftung. |
215 |
排气 |
páiqì |
exhaust |
The car’s exhaust system is faulty. |
汽车的排气系统有故障。 |
Qìchē de páiqì xìtǒng yǒu gùzhàng. |
Das Abgassystem des Autos ist defekt. |
216 |
撒气 |
sāqì |
vent one’s anger |
He often vents his anger on others. |
他经常向别人撒气。 |
Tā jīngcháng xiàng biérén sāqì. |
Er lässt seinen Ärger oft an anderen aus. |
217 |
放气 |
fàngqì |
deflate |
He deflated the balloon. |
他放掉了气球里的气。 |
Tā fàng diàole qìqiú lǐ de qì. |
Er ließ den Ballon ab. |
218 |
文气 |
wénqì |
refined |
He has a very refined demeanor. |
他举止非常文气。 |
Tā jǔzhǐ fēicháng wénqì. |
Er hat ein sehr kultiviertes Auftreten. |
219 |
斗气 |
dòuqì |
be at odds |
They are always at odds with each other. |
他们总是斗气。 |
Tāmen zǒng shì dòuqì. |
Sie sind immer uneins miteinander. |
220 |
断气 |
duànqì |
stop breathing |
He stopped breathing and was rushed to the hospital. |
他断气了，被紧急送往医院。 |
Tā duànqìle, bèi jǐnjí sòngwǎng yīyuàn. |
Er hörte auf zu atmen und wurde ins Krankenhaus gebracht. |
221 |
晦气 |
huìqì |
unlucky |
He felt that today was particularly unlucky. |
他觉得今天特别晦气。 |
Tā juédé jīntiān tèbié huìqì. |
Er hatte das Gefühl, dass heute besonders unglücklich war. |
222 |
景气 |
jǐngqì |
prosperous |
The economy is currently very prosperous. |
当前经济非常景气。 |
Dāngqián jīngjì fēicháng jǐngqì. |
Die Wirtschaft ist derzeit sehr prosperierend. |
223 |
暑气 |
shǔqì |
summer heat |
The summer heat is quite intense this year. |
今年的暑气相当强烈。 |
Jīnnián de shǔqì xiāngdāng qiángliè. |
Die Sommerhitze ist in diesem Jahr ziemlich intensiv. |
224 |
暖气 |
nuǎnqì |
heating |
The heating system needs to be repaired. |
暖气系统需要修理。 |
Nuǎnqì xìtǒng xūyào xiūlǐ. |
Das Heizsystem muss repariert werden. |
225 |
暮气 |
mùqì |
lethargy |
There was a sense of lethargy in the old town. |
老城区有一种暮气沉沉的感觉。 |
Lǎo chéngqū yǒu yī zhǒng mùqì chénchén de gǎnjué. |
In der Altstadt herrschte eine Art Trägheit. |
226 |
服气 |
fúqì |
accept willingly |
He accepted the decision willingly. |
他心服口服地接受了这个决定。 |
Tā xīnfúkǒufú de jiēshòule zhège juédìng. |
Er akzeptierte die Entscheidung bereitwillig. |
227 |
朝气 |
zhāoqì |
youthful spirit |
The team is full of youthful spirit. |
团队充满了朝气。 |
Tuánduì chōngmǎnle zhāoqì. |
Das Team ist voller jugendlichem Geist. |
228 |
杀气 |
shāqì |
murderous look |
He had a murderous look in his eyes. |
他的眼神里有杀气。 |
Tā de yǎnshén lǐ yǒu shāqì. |
Er hatte einen mörderischen Blick in den Augen. |
229 |
松气 |
sōngqì |
relax |
He finally relaxed after a long day. |
忙碌了一天后他终于松了口气。 |
Mánglùle yī tiān hòu tā zhōngyú sōngle kǒu qì. |
Nach einem langen Tag entspannte er sich endlich. |
230 |
歇气 |
xiēqì |
take a breather |
Let’s take a breather before continuing. |
我们休息一下再继续。 |
Wǒmen xiūxí yīxià zài jìxù. |
Lass uns eine Pause machen, bevor wir weitermachen. |
231 |
正气 |
zhèngqì |
righteousness |
He is a person of great righteousness. |
他是一个非常正气的人。 |
Tā shì yīgè fēicháng zhèngqì de rén. |
Er ist eine Person von großer Rechtschaffenheit. |
232 |
毒气 |
dúqì |
toxic gas |
The lab was contaminated with toxic gas. |
实验室被毒气污染了。 |
Shíyàn shì bèi dúqì wūrǎnle. |
Das Labor war mit giftigem Gas kontaminiert. |
233 |
氢气 |
qīngqì |
hydrogen |
Hydrogen is a highly flammable gas. |
氢气是一种高度易燃的气体。 |
Qīngqì shì yī zhǒng gāodù yìrán de qìtǐ. |
Wasserstoff ist ein hochentzündliches Gas. |
234 |
氧气 |
yǎngqì |
oxygen |
Oxygen is essential for human life. |
氧气对人类生命至关重要。 |
Yǎngqì duì rénlèi shēngmìng zhìguān zhòngyào. |
Sauerstoff ist für das menschliche Leben unerlässlich. |
235 |
氨气 |
ānqì |
ammonia gas |
Ammonia gas has a very strong odor. |
氨气有很强的气味。 |
Ānqì yǒu hěn qiáng de qìwèi. |
Ammoniakgas hat einen sehr starken Geruch. |
236 |
氮气 |
dànqì |
nitrogen |
Nitrogen is used in various industrial processes. |
氮气用于各种工业过程。 |
Dànqì yòng yú gè zhǒng gōngyè guòchéng. |
Stickstoff wird in verschiedenen industriellen Prozessen verwendet. |
237 |
氯气 |
lǜqì |
chlorine gas |
Chlorine gas is used for water purification. |
氯气用于水净化。 |
Lǜqì yòng yú shuǐ jìnghuà. |
Chlorgas wird zur Wasserreinigung verwendet. |
238 |
水气 |
shuǐqì |
water vapor |
Water vapor condensed on the windows. |
水气在窗户上凝结了。 |
Shuǐqì zài chuānghù shàng níngjiéle. |
Wasserdampf kondensierte an den Fenstern. |
239 |
油气 |
yóuqì |
oil and gas |
The region is rich in oil and gas resources. |
该地区油气资源丰富。 |
Gāi dìqū yóuqì zīyuán fēngfù. |
Die Region ist reich an Öl- und Gasressourcen. |
240 |
治气 |
zhìqì |
treat with gas |
The water is treated with ozone gas. |
水用臭氧气处理。 |
Shuǐ yòng chòuyǎng qì chǔlǐ. |
Das Wasser wird mit Ozon behandelt. |
241 |
沼气 |
zhǎoqì |
biogas |
Biogas is produced from organic waste. |
沼气由有机废物产生。 |
Zhǎoqì yóu yǒujī fèiwù chǎnshēng. |
Biogas wird aus organischem Abfall erzeugt. |
242 |
泄气 |
xièqì |
deflate |
The balloon deflated quickly. |
气球很快就泄气了。 |
Qìqiú hěn kuài jiù xièqìle. |
Der Ballon entleerte sich schnell. |
243 |
洋气 |
yángqì |
foreign air |
The restaurant has a foreign air about it. |
这家餐厅有一种洋气。 |
Zhè jiā cāntīng yǒu yī zhǒng yángqì. |
Das Restaurant hat ein ausländisches Flair. |
244 |
活气 |
huóqì |
vitality |
The garden is full of vitality. |
花园充满了活气。 |
Huāyuán chōngmǎnle huóqì. |
Der Garten ist voller Vitalität. |
245 |
浩气 |
hàoqì |
great spirit |
His great spirit inspires everyone. |
他的浩气激励着每个人。 |
Tā de hàoqì jīlìzhe měi gèrén. |
Sein großer Geist inspiriert alle. |
246 |
浮气 |
fúqì |
floating air |
The floating air creates a serene atmosphere. |
浮气营造出宁静的氛围。 |
Fúqì yíngzào chū níngjìng de huánwèi. |
Die schwebende Luft schafft eine ruhige Atmosphäre. |
247 |
消气 |
xiāoqì |
dissipate anger |
His anger dissipated after he talked it out. |
他说出来后怒气消了。 |
Tā shuō chūlái hòu nùqì xiāole. |
Sein Zorn verflog, nachdem er darüber gesprochen hatte. |
248 |
淘气 |
táoqì |
naughty |
The children were very naughty today. |
今天孩子们非常淘气。 |
Jīntiān háizimen fēicháng táoqì. |
Die Kinder waren heute sehr ungezogen. |
249 |
湿气 |
shīqì |
humidity |
The humidity in the room was very high. |
房间里的湿气很高。 |
Fángjiān lǐ de shīqì hěn gāo. |
Die Luftfeuchtigkeit im Raum war sehr hoch. |
250 |
漏气 |
lòuqì |
leak gas |
The gas tank is leaking. |
气罐在漏气。 |
Qìguàn zài lòuqì. |
Der Gastank leckt. |
251 |
潮气 |
cháoqì |
moisture |
There is a lot of moisture in the basement. |
地下室里有很多潮气。 |
Dìxiàshì lǐ yǒu hěn duō cháoqì. |
Im Keller ist viel Feuchtigkeit. |
252 |
火气 |
huǒqì |
anger |
His face turned red with anger. |
他气得脸都红了。 |
Tā qì dé liǎn dōu hóngle. |
Sein Gesicht wurde vor Wut rot. |
253 |
灵气 |
língqì |
spiritual energy |
The place is full of spiritual energy. |
这个地方充满了灵气。 |
Zhège dìfāng chōngmǎnle língqì. |
Der Ort ist voller spiritueller Energie. |
254 |
烟气 |
yānqì |
flue gas |
The factory emits flue gas. |
工厂排放烟气。 |
Gōngchǎng páifàng yānqì. |
Die Fabrik stößt Rauchgas aus. |
255 |
热气 |
rèqì |
heat |
The heat from the oven was intense. |
烤箱里的热气很强。 |
Kǎoxiāng lǐ de rèqì hěn qiáng. |
Die Hitze aus dem Ofen war intensiv. |
256 |
煞气 |
shāqì |
fierce look |
His fierce look scared everyone. |
他的煞气吓到了所有人。 |
Tā de shāqì xià dào le suǒyǒu rén. |
Sein grimmiger Blick erschreckte alle. |
257 |
煤气 |
méiqì |
coal gas |
Coal gas is used as a household fuel. |
煤气用作家庭燃料。 |
Méiqì yòng zuò jiātíng ránliào. |
Kohlengas wird als Haushaltsbrennstoff verwendet. |
258 |
燃气 |
ránqì |
natural gas |
Natural gas is used for cooking and heating. |
燃气用于烹饪和供暖。 |
Ránqì yòng yú pēngrèn hé gōngnuǎn. |
Erdgas wird zum Kochen und Heizen verwendet. |
259 |
爽气 |
shuǎngqì |
refreshing |
The cool breeze was very refreshing. |
凉爽的微风非常提神。 |
Liángshuǎng de wéifēng fēicháng tíshén. |
Die kühle Brise war sehr erfrischend. |
260 |
理气 |
lǐqì |
regulate qi |
This medicine helps to regulate qi. |
这种药有助于理气。 |
Zhè zhǒng yào yǒuzhù yú lǐqì. |
Diese Medizin hilft, das Qi zu regulieren. |
261 |
瑞气 |
ruìqì |
auspicious air |
The temple was filled with an auspicious air. |
寺庙里充满了瑞气。 |
Sìmiào lǐ chōngmǎnle ruìqì. |
Der Tempel war von einer glücksverheißenden Atmosphäre erfüllt. |
262 |
生气 |
shēngqì |
get angry |
She gets angry easily. |
她很容易生气。 |
Tā hěn róngyì shēngqì. |
Sie wird leicht wütend. |
263 |
电气 |
diànqì |
electrical |
He works in the electrical engineering field. |
他在电气工程领域工作。 |
Tā zài diànqì gōngchéng lǐngyù gōngzuò. |
Er arbeitet im Bereich der Elektrotechnik. |
264 |
疝气 |
shànqì |
hernia |
He was diagnosed with a hernia. |
他被诊断出患有疝气。 |
Tā bèi zhěnduàn chū huàn yǒu shànqì. |
Bei ihm wurde ein Leistenbruch diagnostiziert. |
265 |
盛气 |
shèngqì |
arrogance |
His arrogance made him unpopular. |
他的盛气使他不受欢迎。 |
Tā de shèngqì shǐ tā bù shòu huānyíng. |
Seine Arroganz machte ihn unbeliebt. |
266 |
硬气 |
yìngqì |
firmness |
He showed firmness in his decision. |
他在决策中表现出硬气。 |
Tā zài juécè zhōng biǎoxiàn chū yìngqì. |
Er zeigte Entschlossenheit in seiner Entscheidung. |
267 |
神气 |
shénqì |
spirited |
She looked very spirited today. |
她今天看起来非常神气。 |
Tā jīntiān kàn qǐlái fēicháng shénqì. |
Sie sah heute sehr lebhaft aus. |
268 |
稚气 |
zhìqì |
childishness |
His actions were full of childishness. |
他的行为充满了稚气。 |
Tā de xíngwéi chōngmǎnle zhìqì. |
Seine Handlungen waren voller Kindlichkeit. |
269 |
空气 |
kōngqì |
air |
The air is fresh in the mountains. |
山里的空气很清新。 |
Shān lǐ de kōngqì hěn qīngxīn. |
Die Luft in den Bergen ist frisch. |
270 |
紫气 |
zǐqì |
purple air |
The sky was tinged with purple air at sunset. |
日落时天空泛着紫气。 |
Rìluò shí tiānkōng fànzhe zǐqì. |
Der Himmel war bei Sonnenuntergang von einem purpurnen Schimmer durchzogen. |
271 |
绝气 |
juéqì |
stop breathing |
He stopped breathing suddenly. |
他突然绝气了。 |
Tā tūrán juéqìle. |
Er hörte plötzlich auf zu atmen. |
272 |
缓气 |
huǎnqì |
take a breath |
He took a breath after running. |
跑步后他缓了一口气。 |
Pǎobù hòu tā huǎnle yī kǒu qì. |
Er holte nach dem Laufen Luft. |
273 |
胆气 |
dǎnqì |
courage |
She showed great courage in the face of danger. |
她在面对危险时表现出了巨大的胆气。 |
Tā zài miànduì wēixiǎn shí biǎoxiàn chūle jùdà de dǎnqì. |
Sie zeigte großen Mut im Angesicht der Gefahr. |
274 |
背气 |
bèiqì |
rebel |
He decided to rebel against the unfair rules. |
他决定背气那些不公平的规则。 |
Tā juédìng bèiqì nàxiē bù gōngpíng de guīzé. |
Er beschloss, gegen die unfairen Regeln zu rebellieren. |
275 |
脚气 |
jiǎoqì |
athlete’s foot |
He is suffering from athlete’s foot. |
他患有脚气。 |
Tā huàn yǒu jiǎoqì. |
Er leidet an Fußpilz. |
276 |
脾气 |
píqì |
temper |
He has a very bad temper. |
他的脾气很坏。 |
Tā de píqì hěn huài. |
Er hat ein sehr schlechtes Temperament. |
277 |
臊气 |
sāoqì |
odor |
The odor in the room was unbearable. |
房间里的臊气让人无法忍受。 |
Fángjiān lǐ de sāoqì ràng rén wúfǎ rěnshòu. |
Der Geruch im Raum war unerträglich. |
278 |
臭气 |
chòuqì |
stench |
The stench from the garbage was overwhelming. |
垃圾的臭气扑面而来。 |
Lājī de chòuqì pūmiàn ér lái. |
Der Gestank vom Müll war überwältigend. |
279 |
舒气 |
shūqì |
comfort |
The massage gave him great comfort. |
按摩让他感到非常舒气。 |
Ànmó ràng tā gǎndào fēicháng shūqì. |
Die Massage gab ihm großen Komfort. |
280 |
英气 |
yīngqì |
heroism |
He exuded heroism in his actions. |
他的行为中充满了英气。 |
Tā de xíngwéi zhōng chōngmǎnle yīngqì. |
Seine Handlungen strahlten Heldenmut aus. |
281 |
蒸气 |
zhēngqì |
steam |
The steam from the pot was very hot. |
锅里的蒸气很热。 |
Guō lǐ de zhēngqì hěn rè. |
Der Dampf aus dem Topf war sehr heiß. |
282 |
血气 |
xuèqì |
blood and energy |
He is full of blood and energy. |
他充满了血气。 |
Tā chōngmǎnle xuèqì. |
Er ist voller Blut und Energie. |
283 |
行气 |
xíngqì |
promote qi flow |
This exercise helps to promote qi flow. |
这种锻炼有助于行气。 |
Zhè zhǒng duànliàn yǒuzhù yú xíngqì. |
Diese Übung hilft, den Qi-Fluss zu fördern. |
284 |
语气 |
yǔqì |
tone |
His tone of voice was very gentle. |
他的语气非常温和。 |
Tā de yǔqì fēicháng wēnhé. |
Sein Tonfall war sehr sanft. |
285 |
豪气 |
háoqì |
boldness |
His boldness impressed everyone. |
他的豪气给所有人留下了深刻的印象。 |
Tā de háoqì gěi suǒyǒu rén liú xià le shēnkè de yìnxiàng. |
Seine Kühnheit beeindruckte alle. |
286 |
负气 |
fùqì |
sulk |
He often sulks when he doesn’t get his way. |
他常常在不如意时负气。 |
Tā chángcháng zài bù rúyì shí fùqì. |
Er schmollt oft, wenn es nicht nach seinem Willen geht. |
287 |
贫气 |
pínqì |
poverty-stricken |
He grew up in a poverty-stricken family. |
他在贫气家庭中长大。 |
Tā zài pínqì jiātíng zhōng zhǎngdà. |
Er wuchs in einer von Armut geprägten Familie auf. |
288 |
贯气 |
guànqì |
imbue with spirit |
The coach’s words imbued the team with spirit. |
教练的话给队伍灌注了气。 |
Jiàoliàn de huà gěi duìwǔ guànzhùle qì. |
Die Worte des Trainers erfüllten das Team mit Geist. |
289 |
赌气 |
dǔqì |
act out of spite |
She refused to go out of spite. |
她赌气不愿意出去。 |
Tā dǔqì bù yuànyì chūqù. |
Sie weigerte sich aus Trotz, hinauszugehen. |
290 |
迂气 |
yūqì |
pedantic |
His pedantic attitude annoyed everyone. |
他的迂气态度让所有人都很恼火。 |
Tā de yūqì tàidù ràng suǒyǒu rén dōu hěn nǎohuǒ. |
Seine pedantische Haltung ärgerte alle. |
291 |
过气 |
guòqì |
out of date |
That fashion trend is now out of date. |
那个时尚潮流现在已经过气了。 |
Nàgè shíshàng cháoliú xiànzài yǐjīng guòqìle. |
Dieser Modetrend ist jetzt veraltet. |
292 |
送气 |
sòngqì |
aspiration |
The phonetic term „aspiration“ refers to a burst of air. |
语音术语“送气”指的是一股气流。 |
Yǔyīn shùyǔ “sòng qì” zhǐ de shì yī gǔ qìliú. |
Der phonetische Begriff „Aspirierung“ bezieht sich auf einen Luftstrom. |
293 |
透气 |
tòuqì |
breathe freely |
The fabric allows your skin to breathe freely. |
这种面料让你的皮肤透气。 |
Zhè zhǒng miànliào ràng nǐ de pífū tòuqì. |
Der Stoff lässt deine Haut frei atmen. |
294 |
通气 |
tōngqì |
ventilate |
The room needs better ventilation. |
房间需要更好的通气。 |
Fángjiān xūyào gèng hǎo de tōngqì. |
Der Raum braucht eine bessere Belüftung. |
295 |
邪气 |
xiéqì |
evil influence |
The old house was said to have an evil influence. |
据说这座老房子有邪气。 |
Jùshuō zhè zuò lǎo fángzi yǒu xiéqì. |
Das alte Haus soll einen bösen Einfluss haben. |
296 |
锐气 |
ruìqì |
sharpness |
His sharpness in debate was unmatched. |
他的辩论锐气无人能及。 |
Tā de biànlùn ruìqì wúrén néngjí. |
Seine Schärfe in Debatten war unübertroffen. |
297 |
雅气 |
yǎqì |
elegance |
The room’s decor exuded elegance. |
房间的装饰散发着雅气。 |
Fángjiān de zhuāngshì sànfā zhe yǎqì. |
Die Einrichtung des Raumes strahlte Eleganz aus. |
298 |
雾气 |
wùqì |
fog |
The fog was thick and visibility was low. |
雾气很浓，能见度很低。 |
Wùqì hěn nóng, néng jiàn dù hěn dī. |
Der Nebel war dicht und die Sicht war schlecht. |
299 |
霉气 |
méiqì |
bad luck |
He has been having a streak of bad luck lately. |
最近他一直很霉气。 |
Zuìjìn tā yīzhí hěn méiqì. |
Er hat in letzter Zeit eine Pechsträhne. |
300 |
霸气 |
bàqì |
domineering |
His domineering attitude intimidated everyone. |
他的霸气态度吓倒了所有人。 |
Tā de bàqì tàidù xiàdǎo le suǒyǒu rén. |
Seine herrische Haltung schüchterte alle ein. |
301 |
顺气 |
shùnqì |
go with the flow |
It’s better to go with the flow in this situation. |
在这种情况下，顺气而为更好。 |
Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, shùnqì ér wéi gèng hǎo. |
In dieser Situation ist es besser, mit dem Strom zu schwimmen. |
302 |
风气 |
fēngqì |
social customs |
The social customs here are very different. |
这里的风气很不一样。 |
Zhèlǐ de fēngqì hěn bù yīyàng. |
Die sozialen Bräuche hier sind sehr unterschiedlich. |
303 |
香气 |
xiāngqì |
fragrance |
The fragrance of the flowers filled the room. |
花的香气充满了房间。 |
Huā de xiāngqì chōngmǎnle fángjiān. |
Der Duft der Blumen erfüllte den Raum. |
304 |
驭气 |
yùqì |
control qi |
He practices techniques to control qi. |
他练习驭气的技巧。 |
Tā liànxí yùqì de jìqiǎo. |
Er übt Techniken, um das Qi zu kontrollieren. |
305 |
骨气 |
gǔqì |
integrity |
She showed great integrity in her actions. |
她的行为表现出很大的骨气。 |
Tā de xíngwéi biǎoxiàn chū hěn dà de gǔqì. |
Sie zeigte große Integrität in ihrem Handeln. |
306 |
鼓气 |
gǔqì |
encourage |
He encouraged everyone to keep going. |
他鼓气大家继续前进。 |
Tā gǔqì dàjiā jìxù qiánjìn. |
Er ermutigte alle, weiterzumachen. |
307 |
一口气 |
yīkǒuqì |
in one breath |
He read the book in one breath. |
他一口气读完了这本书。 |
Tā yīkǒuqì dú wán le zhè běn shū. |
Er las das Buch in einem Atemzug durch. |
308 |
不争气 |
bù zhēngqì |
disappointing |
He felt disappointing for not achieving his goals. |
他感到自己不争气，没能实现目标。 |
Tā gǎndào zìjǐ bù zhēngqì, méi néng shíxiàn mùbiāo. |
Er fühlte sich enttäuschend, weil er seine Ziele nicht erreicht hatte. |
309 |
不吐气 |
bù tǔqì |
not exhale |
He held his breath and did not exhale. |
他屏住呼吸，不吐气。 |
Tā bǐngzhù hūxī, bù tǔqì. |
Er hielt den Atem an und atmete nicht aus. |
310 |
不景气 |
bù jǐngqì |
recession |
The economy is in a recession. |
经济不景气。 |
Jīngjì bù jǐngqì. |
Die Wirtschaft befindet sich in einer Rezession. |
311 |
不送气 |
bù sòngqì |
unaspirated |
The phoneme is pronounced as unaspirated. |
这个音是以不送气发音的。 |
Zhège yīn shì yǐ bù sòngqì fāyīn de. |
Das Phonem wird als unaspiriert ausgesprochen. |
312 |
不透气 |
bù tòuqì |
not breathable |
This fabric is not breathable and feels uncomfortable. |
这种面料不透气，感觉不舒服。 |
Zhè zhǒng miànliào bù tòuqì, gǎnjué bù shūfú. |
Dieser Stoff ist nicht atmungsaktiv und fühlt sich unangenehm an. |
313 |
丧气话 |
sàngqì huà |
discouraging words |
Don’t say discouraging words. |
不要说丧气话。 |
Bùyào shuō sàngqì huà. |
Sag keine entmutigenden Worte. |
314 |
丧气鬼 |
sàngqì guǐ |
pessimist |
He is such a pessimist. |
他是个丧气鬼。 |
Tā shì gè sàngqì guǐ. |
Er ist so ein Pessimist. |
315 |
中气层 |
zhōng qì céng |
mesosphere |
The mesosphere is a layer of the Earth’s atmosphere. |
中气层是地球大气层的一层。 |
Zhōng qì céng shì dìqiú dàqìcéng de yī céng. |
Die Mesosphäre ist eine Schicht der Erdatmosphäre. |
316 |
书卷气 |
shūjuàn qì |
scholarly air |
He has a scholarly air about him. |
他有一股书卷气。 |
Tā yǒu yī gǔ shūjuàn qì. |
Er hat eine gelehrte Ausstrahlung. |
317 |
伴生气 |
bànshēng qì |
associated gas |
Associated gas is found with oil deposits. |
伴生气存在于油藏中。 |
Bànshēng qì cúnzài yú yóu cáng zhōng. |
Begleitgas findet sich bei Ölvorkommen. |
318 |
低气压 |
dī qìyā |
low pressure |
Low pressure can cause headaches. |
低气压会引起头痛。 |
Dī qìyā huì yǐnqǐ tóutòng. |
Niedriger Druck kann Kopfschmerzen verursachen. |
319 |
使生气 |
shǐ shēngqì |
make someone angry |
His rude remarks made her angry. |
他的话让她生气。 |
Tā de huà ràng tā shēngqì. |
Seine unhöflichen Bemerkungen machten sie wütend. |
320 |
供燃气 |
gōng ránqì |
supply gas |
The company supplies gas to the city. |
该公司向城市供燃气。 |
Gāi gōngsī xiàng chéngshì gōng ránqì. |
Das Unternehmen versorgt die Stadt mit Gas. |
321 |
储气罐 |
chúqì guàn |
gas storage tank |
The gas storage tank needs to be checked regularly. |
储气罐需要定期检查。 |
Chúqì guàn xūyào dìngqī jiǎnchá. |
Der Gasspeichertank muss regelmäßig überprüft werden. |
322 |
充气船 |
chōngqì chuán |
inflatable boat |
They used an inflatable boat for the trip. |
他们用了充气船进行旅行。 |
Tāmen yòngle chōngqì chuán jìnxíng lǚxíng. |
Sie benutzten ein Schlauchboot für die Reise. |
323 |
冷气机 |
lěngqì jī |
air conditioner |
The air conditioner keeps the room cool. |
冷气机使房间保持凉爽。 |
Lěngqì jī shǐ fángjiān bǎochí liángshuǎng. |
Die Klimaanlage hält den Raum kühl. |
324 |
冷气衫 |
lěngqì shān |
cooling shirt |
He wore a cooling shirt to stay comfortable. |
他穿了一件冷气衫以保持舒适。 |
Tā chuānle yī jiàn lěngqì shān yǐ bǎochí shūshì. |
Er trug ein Kühlhemd, um sich wohl zu fühlen. |
325 |
出口气 |
chū kǒuqì |
let off steam |
He needed to let off steam after the argument. |
吵架后他需要出口气。 |
Chǎojià hòu tā xūyào chū kǒuqì. |
Er musste nach dem Streit Dampf ablassen. |
326 |
出气口 |
chūqì kǒu |
air outlet |
The air outlet is located on the wall. |
出气口在墙上。 |
Chūqì kǒu zài qiáng shàng. |
Der Luftauslass befindet sich an der Wand. |
327 |
出气筒 |
chūqì tǒng |
punching bag (figurative) |
He felt like a punching bag for everyone’s anger. |
他觉得自己像是大家的出气筒。 |
Tā juédé zìjǐ xiàng shì dàjiā de chūqì tǒng. |
Er fühlte sich wie ein Prügelknabe für den Ärger aller. |
328 |
双光气 |
shuāng guāngqì |
phosphine |
Phosphine is used in chemical synthesis. |
双光气用于化学合成。 |
Shuāng guāngqì yòng yú huàxué héchéng. |
Phosphan wird in der chemischen Synthese verwendet. |
329 |
反气旋 |
fǎn qìxuán |
anticyclone |
An anticyclone brings fair weather. |
反气旋带来晴朗的天气。 |
Fǎn qìxuán dàilái qínglǎng de tiānqì. |
Ein Antizyklon bringt schönes Wetter. |
330 |
发脾气 |
fā píqì |
lose one’s temper |
He often loses his temper over small things. |
他经常因为小事发脾气。 |
Tā jīngcháng yīnwèi xiǎoshì fā píqì. |
Er verliert oft wegen Kleinigkeiten die Beherrschung. |
331 |
受气包 |
shòuqì bāo |
scapegoat |
He felt like a scapegoat for the team’s failures. |
他觉得自己是团队失败的受气包。 |
Tā juédé zìjǐ shì tuánduì shībài de shòuqì bāo. |
Er fühlte sich wie ein Sündenbock für die Misserfolge des Teams. |
332 |
合气道 |
héqì dào |
Aikido |
Aikido is a Japanese martial art. |
合气道是一种日本武术。 |
Héqì dào shì yī zhǒng rìběn wǔshù. |
Aikido ist eine japanische Kampfsportart. |
333 |
吸气器 |
xīqì qì |
inhaler |
He uses an inhaler for his asthma. |
他用吸气器治疗哮喘。 |
Tā yòng xīqì qì zhìliáo xiāochuǎn. |
Er benutzt einen Inhalator für sein Asthma. |
334 |
喘粗气 |
chuǎn cūqì |
pant heavily |
He panted heavily after the exercise. |
运动后他喘粗气。 |
Yùndòng hòu tā chuǎn cūqì. |
Er keuchte schwer nach der Übung. |
335 |
喷气式 |
pēnqì shì |
jet-powered |
The jet-powered aircraft is very fast. |
喷气式飞机非常快。 |
Pēnqì shì fēijī fēicháng kuài. |
Das Düsenflugzeug ist sehr schnell. |
336 |
喷气机 |
pēnqì jī |
jet engine |
The jet engine roared to life. |
喷气机发出了轰鸣声。 |
Pēnqì jī fāchūle hōngmíng shēng. |
Das Strahltriebwerk erwachte zum Leben. |
337 |
坏脾气 |
huài píqì |
bad temper |
His bad temper makes it hard for him to keep friends. |
他的坏脾气让他很难交到朋友。 |
Tā de huài píqì ràng tā hěn nán jiāo dào péngyǒu. |
Sein schlechtes Temperament macht es ihm schwer, Freunde zu finden. |
338 |
大气候 |
dà qìhòu |
general climate |
The general climate of the region is mild. |
该地区的大气候温和。 |
Gāi dìqū de dà qìhòu wēnhé. |
Das allgemeine Klima der Region ist mild. |
339 |
大气压 |
dà qìyā |
atmospheric pressure |
Atmospheric pressure affects weather patterns. |
大气压影响天气模式。 |
Dà qìyā yǐngxiǎng tiānqì móshì. |
Der Luftdruck beeinflusst die Wetterlagen. |
340 |
大气圈 |
dà qìquān |
atmosphere |
The atmosphere is composed of several layers. |
大气圈由几层组成。 |
Dà qìquān yóu jǐ céng zǔchéng. |
Die Atmosphäre besteht aus mehreren Schichten. |
341 |
大气层 |
dà qìcéng |
atmospheric layer |
The ozone layer is an important atmospheric layer. |
臭氧层是一个重要的大气层。 |
Chòuyǎng céng shì yīgè zhòngyào de dà qìcéng. |
Die Ozonschicht ist eine wichtige atmosphärische Schicht. |
342 |
天然气 |
tiānránqì |
natural gas |
Natural gas is used for heating homes. |
天然气用于家庭供暖。 |
Tiānránqì yòng yú jiātíng gōngnuǎn. |
Erdgas wird zum Heizen von Häusern verwendet. |
343 |
女人气 |
nǚrén qì |
feminine charm |
She has a lot of feminine charm. |
她有很多女人气。 |
Tā yǒu hěn duō nǚrén qì. |
Sie hat viel weiblichen Charme. |
344 |
孩子气 |
háizi qì |
childishness |
His behavior is full of childishness. |
他的行为充满了孩子气。 |
Tā de xíngwéi chōngmǎnle háizi qì. |
Sein Verhalten ist voller Kindlichkeit. |
345 |
小气候 |
xiǎo qìhòu |
microclimate |
The microclimate here is very different from the surrounding areas. |
这里的小气候与周围地区大不相同。 |
Zhèlǐ de xiǎo qìhòu yǔ zhōuwéi dìqū dà bù xiāngtóng. |
Das Mikroklima hier ist sehr unterschiedlich zu den umliegenden Gebieten. |
346 |
小气腔 |
xiǎo qì qiāng |
small air chamber |
The instrument has a small air chamber. |
该乐器有一个小气腔。 |
Gāi yuèqì yǒu yīgè xiǎo qì qiāng. |
Das Instrument hat eine kleine Luftkammer. |
347 |
小气鬼 |
xiǎo qì guǐ |
miser |
He is known as a miser. |
他被称为小气鬼。 |
Tā bèi chēng wèi xiǎo qì guǐ. |
Er ist als Geizhals bekannt. |
348 |
小淘气 |
xiǎo táoqì |
little rascal |
The little rascal is always getting into trouble. |
小淘气总是惹麻烦。 |
Xiǎo táoqì zǒng shì rě máfan. |
Der kleine Schlingel gerät immer in Schwierigkeiten. |
349 |
打气筒 |
dǎqì tǒng |
air pump |
Use the air pump to inflate the tires. |
用打气筒给轮胎充气。 |
Yòng dǎqì tǒng gěi lúntāi chōngqì. |
Verwende die Luftpumpe, um die Reifen aufzupumpen. |
350 |
排气孔 |
páiqì kǒng |
exhaust vent |
The exhaust vent needs cleaning. |
排气孔需要清洁。 |
Páiqì kǒng xūyào qīngjié. |
Die Abluftöffnung muss gereinigt werden. |
351 |
排气管 |
páiqì guǎn |
exhaust pipe |
The car’s exhaust pipe is damaged. |
汽车的排气管损坏了。 |
Qìchē de páiqì guǎn sǔnhuài le. |
Das Auspuffrohr des Autos ist beschädigt. |
352 |
探口气 |
tàn kǒuqì |
test the waters |
He said that to test the waters. |
他说那话是为了探口气。 |
Tā shuō nà huà shì wèile tàn kǒuqì. |
Er sagte das, um die Lage zu sondieren. |
353 |
暖气机 |
nuǎnqì jī |
heater |
The heater keeps the room warm. |
暖气机让房间保持温暖。 |
Nuǎnqì jī ràng fángjiān bǎochí wēnnuǎn. |
Der Heizlüfter hält den Raum warm. |
354 |
暖气片 |
nuǎnqì piàn |
radiator |
The radiator needs to be bled. |
暖气片需要排气。 |
Nuǎnqì piàn xūyào páiqì. |
Der Heizkörper muss entlüftet werden. |
355 |
有志气 |
yǒu zhìqì |
ambitious |
He is very ambitious and works hard. |
他很有志气，努力工作。 |
Tā hěn yǒu zhìqì, nǔlì gōngzuò. |
Er ist sehr ehrgeizig und arbeitet hart. |
356 |
有气派 |
yǒu qìpài |
imposing |
His house is very imposing. |
他的房子非常有气派。 |
Tā de fángzi fēicháng yǒu qìpài. |
Sein Haus ist sehr imposant. |
357 |
有气质 |
yǒu qìzhì |
elegant |
She is elegant and graceful. |
她非常有气质。 |
Tā fēicháng yǒu qìzhì. |
Sie ist elegant und anmutig. |
358 |
有气音 |
yǒu qìyīn |
voiced sound |
The phoneme is a voiced sound. |
这个音素是有气音。 |
Zhège yīnsù shì yǒu qìyīn. |
Das Phonem ist ein stimmhafter Laut. |
359 |
毒气弹 |
dúqì dàn |
gas bomb |
The gas bomb was used in the attack. |
攻击中使用了毒气弹。 |
Gōngjí zhōng shǐyòngle dúqì dàn. |
Die Gasbombe wurde bei dem Angriff eingesetzt. |
360 |
氪气石 |
kèqì shí |
kryptonite |
Kryptonite is a fictional substance in comics. |
氪气石是漫画中的一种虚构物质。 |
Kèqì shí shì mànhuà zhōng de yī zhǒng xūgòu wùzhí. |
Kryptonit ist eine fiktive Substanz in Comics. |
361 |
氮芥气 |
dàn jiè qì |
nitrogen mustard gas |
Nitrogen mustard gas is a chemical weapon. |
氮芥气是一种化学武器。 |
Dàn jiè qì shì yī zhǒng huàxué wǔqì. |
Stickstoff-Senfgas ist eine chemische Waffe. |
362 |
水蒸气 |
shuǐzhēngqì |
water vapor |
Water vapor is visible in the bathroom. |
浴室里可以看到水蒸气。 |
Yùshì lǐ kěyǐ kàn dào shuǐzhēngqì. |
Wasserdampf ist im Badezimmer sichtbar. |
363 |
沉住气 |
chénzhùqì |
stay calm |
Stay calm and think clearly. |
沉住气，冷静思考。 |
Chénzhùqì, lěngjìng sīkǎo. |
Bleib ruhig und denke klar nach. |
364 |
油气田 |
yóu qì tián |
oil and gas field |
The oil and gas field is located offshore. |
油气田位于海上。 |
Yóu qì tián wèiyú hǎishàng. |
Das Öl- und Gasfeld befindet sich offshore. |
365 |
液化气 |
yèhuà qì |
liquefied gas |
Liquefied gas is used for cooking. |
液化气用于烹饪。 |
Yèhuà qì yòng yú pēngrèn. |
Flüssiggas wird zum Kochen verwendet. |
366 |
热气球 |
rèqì qiú |
hot air balloon |
They went for a hot air balloon ride. |
他们乘坐热气球。 |
Tāmen chéngzuò rèqì qiú. |
Sie machten eine Fahrt mit dem Heißluftballon. |
367 |
煤层气 |
méi céng qì |
coalbed methane |
Coalbed methane is extracted from coal seams. |
煤层气从煤层中提取。 |
Méi céng qì cóng méi céng zhōng tíqǔ. |
Kohleflözmethan wird aus Kohleflözen gewonnen. |
368 |
生闷气 |
shēng mènqì |
sulk |
She is sulking in her room. |
她在房间里生闷气。 |
Tā zài fángjiān lǐ shēng mènqì. |
Sie schmollt in ihrem Zimmer. |
369 |
电气化 |
diànqì huà |
electrification |
The electrification of the railway was completed. |
铁路电气化完成了。 |
Tiělù diànqì huà wánchéngle. |
Die Elektrifizierung der Eisenbahn wurde abgeschlossen. |
370 |
电气石 |
diànqì shí |
tourmaline |
Tourmaline is a type of gemstone. |
电气石是一种宝石。 |
Diànqì shí shì yī zhǒng bǎoshí. |
Turmalin ist eine Art Edelstein. |
371 |
男子气 |
nánzǐ qì |
masculinity |
His masculinity is very evident. |
他的男子气很明显。 |
Tā de nánzǐ qì hěn míngxiǎn. |
Seine Männlichkeit ist sehr offensichtlich. |
372 |
磁气圈 |
cí qì quān |
magnetosphere |
The magnetosphere protects the Earth from solar wind. |
磁气圈保护地球免受太阳风的侵袭。 |
Cí qì quān bǎohù dìqiú miǎn shòu tàiyáng fēng de qīnxí. |
Die Magnetosphäre schützt die Erde vor Sonnenwind. |
373 |
空气流 |
kōngqì liú |
air flow |
The air flow in the room is good. |
房间里的空气流通很好。 |
Fángjiān lǐ de kōngqì liútōng hěn hǎo. |
Der Luftstrom im Raum ist gut. |
374 |
窝囊气 |
wōnang qì |
frustration |
He felt a lot of frustration. |
他感到很窝囊气。 |
Tā gǎndào hěn wōnang qì. |
Er fühlte viel Frustration. |
375 |
精气神 |
jīng qì shén |
vitality and spirit |
He is full of vitality and spirit. |
他充满了精气神。 |
Tā chōngmǎnle jīng qì shén. |
Er ist voller Vitalität und Geist. |
376 |
耍脾气 |
shuǎ píqì |
throw a tantrum |
The child often throws tantrums. |
孩子经常耍脾气。 |
Háizi jīngcháng shuǎ píqì. |
Das Kind wirft oft Wutanfälle. |
377 |
肺气肿 |
fèi qì zhǒng |
emphysema |
He was diagnosed with emphysema. |
他被诊断出患有肺气肿。 |
Tā bèi zhěnduàn chū huàn yǒu fèi qì zhǒng. |
Bei ihm wurde Emphysem diagnostiziert. |
378 |
肺通气 |
fèi tōngqì |
pulmonary ventilation |
Pulmonary ventilation is essential for breathing. |
肺通气对呼吸至关重要。 |
Fèi tōngqì duì hūxī zhìguān zhòngyào. |
Die Lungenventilation ist für die Atmung unerlässlich. |
379 |
脂粉气 |
zhīfěn qì |
girlishness |
Her room has a lot of girlishness. |
她的房间充满了脂粉气。 |
Tā de fángjiān chōngmǎnle zhīfěn qì. |
Ihr Zimmer hat viel Mädchenhaftigkeit. |
380 |
脚气病 |
jiǎoqì bìng |
beriberi |
Beriberi is caused by a deficiency of thiamine. |
脚气病是由于缺乏硫胺素引起的。 |
Jiǎoqì bìng shì yóuyú quēfá liú’ānsù yǐnqǐ de. |
Beriberi wird durch einen Mangel an Thiamin verursacht. |
381 |
节气门 |
jiéqì mén |
throttle valve |
The throttle valve controls the engine speed. |
节气门控制发动机转速。 |
Jiéqì mén kòngzhì fādòngjī zhuǎnsù. |
Das Drosselventil steuert die Motordrehzahl. |
382 |
芥子气 |
jièzǐ qì |
mustard gas |
Mustard gas is a chemical weapon. |
芥子气是一种化学武器。 |
Jièzǐ qì shì yī zhǒng huàxué wǔqì. |
Senfgas ist eine chemische Waffe. |
383 |
讲义气 |
jiǎng yìqì |
value loyalty |
He values loyalty above all else. |
他讲义气胜过一切。 |
Tā jiǎng yìqì shèngguò yīqiè. |
Er schätzt Loyalität über alles. |
384 |
语气词 |
yǔqì cí |
modal particle |
„Ma“ is a common modal particle in Chinese. |
„吗“ 是汉语中常见的语气词。 |
„Ma“ shì Hànyǔ zhōng chángjiàn de yǔqì cí. |
„Ma“ ist ein häufiges Modalpartikel im Chinesischen. |
385 |
通气会 |
tōng qì huì |
briefing |
They held a briefing to discuss the new policy. |
他们召开了通气会讨论新政策。 |
Tāmen zhàokāile tōng qì huì tǎolùn xīn zhèngcè. |
Sie hielten eine Besprechung ab, um die neue Politik zu diskutieren. |
386 |
通气孔 |
tōng qì kǒng |
air vent |
Make sure the air vents are not blocked. |
确保通气孔没有被堵住。 |
Quèbǎo tōng qì kǒng méiyǒu bèi dǔ zhù. |
Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. |
387 |
鬼天气 |
guǐ tiānqì |
awful weather |
The weather today is awful. |
今天的鬼天气真糟糕。 |
Jīntiān de guǐ tiānqì zhēn zāogāo. |
Das Wetter heute ist furchtbar. |
388 |
一气之下 |
yī qì zhī xià |
in a fit of pique |
He left in a fit of pique. |
他一气之下离开了。 |
Tā yī qì zhī xià líkāi le. |
Er ging in einem Anfall von Ärger. |
389 |
一气呵成 |
yī qì hē chéng |
accomplish in one go |
They completed the project in one go. |
他们一气呵成完成了项目。 |
Tāmen yī qì hē chéng wánchéng le xiàngmù. |
Sie haben das Projekt in einem Zug abgeschlossen. |
390 |
一鼓作气 |
yī gǔ zuò qì |
press on to finish in one go |
Let’s press on to finish this task in one go. |
让我们一鼓作气完成这项任务。 |
Ràng wǒmen yī gǔ zuò qì wánchéng zhè xiàng rènwù. |
Lass uns diese Aufgabe in einem Rutsch erledigen. |
391 |
三人口气 |
sān rén kǒuqì |
three people’s opinion |
The decision should reflect the opinion of three people. |
决定应该反映三人的口气。 |
Juédìng yīnggāi fǎnyìng sān rén de kǒuqì. |
Die Entscheidung sollte die Meinung von drei Personen widerspiegeln. |
392 |
中气层顶 |
zhōng qìcéng dǐng |
mesopause |
The mesopause is the boundary in the atmosphere. |
中气层顶是大气层中的一个边界。 |
Zhōng qìcéng dǐng shì dàqì céng zhōng de yīgè biānjiè. |
Die Mesopause ist die Grenze in der Atmosphäre. |
393 |
乡下习气 |
xiāngxià xíqì |
rustic manners |
His rustic manners are charming. |
他的乡下习气很有魅力。 |
Tā de xiāngxià xíqì hěn yǒu mèilì. |
Seine ländlichen Manieren sind charmant. |
394 |
假设语气 |
jiǎshè yǔqì |
subjunctive mood |
The sentence is in the subjunctive mood. |
这个句子是用假设语气的。 |
Zhège jùzi shì yòng jiǎshè yǔqì de. |
Der Satz steht im Konjunktiv. |
395 |
傻里傻气 |
shǎ lǐ shǎ qì |
silly |
His behavior is silly. |
他的行为傻里傻气的。 |
Tā de xíngwéi shǎ lǐ shǎ qì de. |
Sein Verhalten ist albern. |
396 |
全球气候 |
quánqiú qìhòu |
global climate |
Global climate change is a serious issue. |
全球气候变化是一个严重问题。 |
Quánqiú qìhòu biànhuà shì yīgè yánzhòng wèntí. |
Der globale Klimawandel ist ein ernstes Problem. |
397 |
加重语气 |
jiāzhòng yǔqì |
emphasize tone |
He emphasized his tone when speaking. |
他说话时加重了语气。 |
Tā shuōhuà shí jiāzhòng le yǔqì. |
Er betonte seinen Ton beim Sprechen. |
398 |
反问语气 |
fǎnwèn yǔqì |
rhetorical tone |
His question had a rhetorical tone. |
他的问题带有反问语气。 |
Tā de wèntí dàiyǒu fǎnwèn yǔqì. |
Seine Frage hatte einen rhetorischen Ton. |
399 |
受夹板气 |
shòu jiābǎn qì |
caught in the middle |
He felt caught in the middle of their argument. |
他觉得自己受夹板气。 |
Tā juédé zìjǐ shòu jiābǎn qì. |
Er fühlte sich in ihrem Streit zwischen den Fronten. |
400 |
古气候学 |
gǔ qìhòu xué |
paleoclimatology |
He studies paleoclimatology. |
他研究古气候学。 |
Tā yánjiū gǔ qìhòu xué. |
Er studiert Paläoklimatologie. |
401 |
吞声忍气 |
tūn shēng rěn qì |
endure in silence |
She endured the injustice in silence. |
她吞声忍气地忍受了不公。 |
Tā tūn shēng rěn qì de rěnshòu le bùgōng. |
Sie ertrug das Unrecht schweigend. |
402 |
和和气气 |
héhe qìqì |
amiable |
They had an amiable conversation. |
他们进行了和和气气的谈话。 |
Tāmen jìnxíngle héhe qìqì de tánhuà. |
Sie führten ein freundliches Gespräch. |
403 |
和胃力气 |
hé wèi lìqì |
digestive power |
The herb is said to aid in digestive power. |
据说这种草药有助于和胃力气。 |
Jù shuō zhè zhǒng cǎoyào yǒuzhù yú hé wèi lìqì. |
Es wird gesagt, dass dieses Kraut die Verdauungskraft unterstützt. |
404 |
喜则气缓 |
xǐ zé qì huǎn |
joy brings calm |
Joy brings calm and peace. |
喜则气缓，怒则气逆。 |
Xǐ zé qì huǎn, nù zé qì nì. |
Freude bringt Ruhe und Frieden. |
405 |
嗳气吞酸 |
ǎiqì tūn suān |
belching acid |
He experiences belching and acid reflux. |
他经常嗳气吞酸。 |
Tā jīngcháng ǎiqì tūn suān. |
Er hat häufiges Aufstoßen und Säurereflux. |
406 |
嗳气呕逆 |
ǎiqì ǒu nì |
belching and nausea |
Belching and nausea are symptoms of indigestion. |
嗳气呕逆是消化不良的症状。 |
ǎiqì ǒu nì shì xiāohuà bùliáng de zhèngzhuàng. |
Aufstoßen und Übelkeit sind Symptome von Verdauungsstörungen. |
407 |
嗳气腐臭 |
ǎiqì fǔ chòu |
foul belching |
His belching has a foul odor. |
他的嗳气带有腐臭味。 |
Tā de ǎiqì dài yǒu fǔ chòu wèi. |
Sein Aufstoßen hat einen fauligen Geruch. |
408 |
嗳气酸腐 |
ǎiqì suānfǔ |
sour belching |
Sour belching is often a sign of acid reflux. |
嗳气酸腐通常是酸反流的迹象。 |
ǎiqì suānfǔ tōngcháng shì suān fǎnliú de jìxiàng. |
Saures Aufstoßen ist oft ein Zeichen von Säurereflux. |
409 |
嚣张气焰 |
xiāozhāng qìyàn |
arrogance |
His arrogance is intolerable. |
他的嚣张气焰让人无法忍受。 |
Tā de xiāozhāng qìyàn ràng rén wúfǎ rěnshòu. |
Seine Arroganz ist unerträglich. |
410 |
回肠荡气 |
huícháng dàng qì |
moving and stirring |
The movie was moving and stirring. |
这部电影令人回肠荡气。 |
Zhè bù diànyǐng lìng rén huícháng dàng qì. |
Der Film war bewegend und mitreißend. |
411 |
土里土气 |
tǔ lǐ tǔ qì |
unsophisticated |
His style is unsophisticated but charming. |
他的风格土里土气但很有魅力。 |
Tā de fēnggé tǔ lǐ tǔ qì dàn hěn yǒu mèilì. |
Sein Stil ist einfach, aber charmant. |
412 |
地面气压 |
dìmiàn qìyā |
surface air pressure |
The surface air pressure is high today. |
今天的地面气压很高。 |
Jīntiān de dìmiàn qìyā hěn gāo. |
Der Luftdruck an der Oberfläche ist heute hoch. |
413 |
大伤元气 |
dà shāng yuán qì |
great damage to vitality |
The illness caused great damage to his vitality. |
疾病对他的元气造成了很大的伤害。 |
Jíbìng duì tā de yuán qì zàochéngle hěn dà de shānghài. |
Die Krankheit hat seiner Vitalität großen Schaden zugefügt. |
414 |
大气压力 |
dàqì yālì |
atmospheric pressure |
Atmospheric pressure influences weather patterns. |
大气压力影响天气模式。 |
Dàqì yālì yǐngxiǎng tiānqì móshì. |
Der Luftdruck beeinflusst die Wetterlagen. |
415 |
大气压强 |
dàqì yāqiáng |
atmospheric pressure (force) |
The atmospheric pressure force is strong. |
大气压强很大。 |
Dàqì yāqiáng hěn dà. |
Die Luftdruckkraft ist stark. |
416 |
大气暖化 |
dàqì nuǎnhuà |
global warming |
Global warming is a critical issue. |
大气暖化是一个关键问题。 |
Dàqì nuǎnhuà shì yīgè guānjiàn wèntí. |
Die globale Erwärmung ist ein kritisches Thema. |
417 |
大气污染 |
dàqì wūrǎn |
air pollution |
Air pollution poses a threat to health. |
大气污染对健康构成威胁。 |
Dàqì wūrǎn duì jiànkāng gòuchéng wēixié. |
Luftverschmutzung stellt eine Bedrohung für die Gesundheit dar. |
418 |
大气环流 |
dàqì huánliú |
atmospheric circulation |
Atmospheric circulation affects climate. |
大气环流影响气候。 |
Dàqì huánliú yǐngxiǎng qìhòu. |
Die atmosphärische Zirkulation beeinflusst das Klima. |
419 |
天气预报 |
tiānqì yùbào |
weather forecast |
The weather forecast predicts rain tomorrow. |
天气预报预测明天有雨。 |
Tiānqì yùbào yùcè míngtiān yǒu yǔ. |
Die Wettervorhersage sagt für morgen Regen voraus. |
420 |
安全气囊 |
ānquán qìnáng |
airbag |
The airbag deployed during the accident. |
事故中安全气囊弹出了。 |
Shìgù zhōng ānquán qìnáng tán chūle. |
Der Airbag wurde während des Unfalls ausgelöst. |
421 |
官僚习气 |
guānliáo xíqì |
bureaucratic practices |
Bureaucratic practices can hinder efficiency. |
官僚习气会妨碍效率。 |
Guānliáo xíqì huì fáng’ài xiàolǜ. |
Bürokratische Praktiken können die Effizienz behindern. |
422 |
小家子气 |
xiǎojiāzi qì |
petty |
His behavior is petty and narrow-minded. |
他的行为很小家子气。 |
Tā de xíngwéi hěn xiǎojiāzi qì. |
Sein Verhalten ist kleinlich und engstirnig. |
423 |
小里小气 |
xiǎo lǐ xiǎo qì |
stingy and petty |
Don’t be so stingy and petty. |
别那么小里小气的。 |
Bié nàme xiǎo lǐ xiǎo qì de. |
Sei nicht so geizig und kleinlich. |
424 |
平均气温 |
píngjūn qìwēn |
average temperature |
The average temperature in summer is high. |
夏季的平均气温很高。 |
Xiàjì de píngjūn qìwēn hěn gāo. |
Die Durchschnittstemperatur im Sommer ist hoch. |
425 |
心高气傲 |
xīngāo qì’ào |
arrogant |
He is arrogant and looks down on others. |
他心高气傲，看不起别人。 |
Tā xīngāo qì’ào, kànbùqǐ biérén. |
Er ist arrogant und sieht auf andere herab. |
426 |
志高气扬 |
zhìgāo qìyáng |
ambitious and proud |
He is ambitious and proud of his achievements. |
他志高气扬，为自己的成就感到自豪。 |
Tā zhìgāo qìyáng, wèi zìjǐ de chéngjiù gǎndào zìháo. |
Er ist ehrgeizig und stolz auf seine Leistungen. |
427 |
怪声怪气 |
guàishēng guàiqì |
strange voice and manner |
She spoke in a strange voice and manner. |
她说话怪声怪气的。 |
Tā shuōhuà guàishēng guàiqì de. |
Sie sprach in einer seltsamen Stimme und Weise. |
428 |
怪里怪气 |
guàilǐ guàiqì |
odd and eccentric |
His behavior is odd and eccentric. |
他的行为怪里怪气的。 |
Tā de xíngwéi guàilǐ guàiqì de. |
Sein Verhalten ist seltsam und exzentrisch. |
429 |
惰性气体 |
duòxìng qìtǐ |
inert gas |
Helium is an inert gas. |
氦气是一种惰性气体。 |
Hàiqì shì yī zhǒng duòxìng qìtǐ. |
Helium ist ein Inertgas. |
430 |
意气用事 |
yìqì yòngshì |
act impulsively |
He tends to act impulsively without thinking. |
他容易意气用事，不加思索。 |
Tā róngyì yìqì yòngshì, bù jiā sīsuǒ. |
Er neigt dazu, impulsiv zu handeln, ohne nachzudenken. |
431 |
意气相投 |
yìqì xiāngtóu |
like-minded |
They are like-minded friends. |
他们是意气相投的朋友。 |
Tāmen shì yìqì xiāngtóu de péngyǒu. |
Sie sind gleichgesinnte Freunde. |
432 |
意气风发 |
yìqì fēngfā |
high-spirited |
The young man is high-spirited and enthusiastic. |
这个年轻人意气风发，充满热情。 |
Zhège niánqīng rén yìqì fēngfā, chōngmǎn rèqíng. |
Der junge Mann ist hochgesinnt und enthusiastisch. |
433 |
支气管炎 |
zhīqìguǎn yán |
bronchitis |
He was diagnosed with bronchitis. |
他被诊断出患有支气管炎。 |
Tā bèi zhěnduàn chū huàn yǒu zhīqìguǎn yán. |
Bei ihm wurde Bronchitis diagnostiziert. |
434 |
政治气候 |
zhèngzhì qìhòu |
political climate |
The political climate is tense. |
政治气候紧张。 |
Zhèngzhì qìhòu jǐnzhāng. |
Das politische Klima ist angespannt. |
435 |
杀气腾腾 |
shāqì téngténg |
murderous look |
He looked at them with a murderous look. |
他用杀气腾腾的眼神看着他们。 |
Tā yòng shāqì téngténg de yǎnshén kànzhe tāmen. |
Er sah sie mit einem mörderischen Blick an. |
436 |
松一口气 |
sōng yī kǒuqì |
breathe a sigh of relief |
He breathed a sigh of relief after hearing the news. |
听到消息后，他松了一口气。 |
Tīng dào xiāoxi hòu, tā sōngle yī kǒuqì. |
Er atmete erleichtert auf, nachdem er die Nachricht gehört hatte. |
437 |
死气沉沉 |
sǐqì chénchén |
lifeless |
The atmosphere in the room was lifeless. |
房间里的气氛死气沉沉。 |
Fángjiān lǐ de qìfēn sǐqì chénchén. |
Die Atmosphäre im Raum war leblos. |
438 |
沉不住气 |
chén bù zhù qì |
can’t stay calm |
He can’t stay calm in a crisis. |
在危机中他沉不住气。 |
Zài wéijī zhōng tā chén bù zhù qì. |
In einer Krise kann er nicht ruhig bleiben. |
439 |
沉得住气 |
chén de zhù qì |
can stay calm |
She can stay calm under pressure. |
她在压力下沉得住气。 |
Tā zài yālì xià chén de zhù qì. |
Sie kann unter Druck ruhig bleiben. |
440 |
沙尘天气 |
shāchén tiānqì |
sandstorm weather |
The sandstorm weather is severe today. |
今天的沙尘天气很严重。 |
Jīntiān de shāchén tiānqì hěn yánzhòng. |
Das Sandsturmwetter ist heute heftig. |
441 |
流里流气 |
liúlǐ liúqì |
sloppy and dissolute |
His behavior is sloppy and dissolute. |
他的行为流里流气。 |
Tā de xíngwéi liúlǐ liúqì. |
Sein Verhalten ist schlampig und liederlich. |
442 |
温室气体 |
wēnshì qìtǐ |
greenhouse gas |
Carbon dioxide is a greenhouse gas. |
二氧化碳是一种温室气体。 |
Èryǎnghuàtàn shì yī zhǒng wēnshì qìtǐ. |
Kohlendioxid ist ein Treibhausgas. |
443 |
灰心丧气 |
huīxīn sàngqì |
discouraged |
He felt discouraged after failing the exam. |
考试失败后他感到灰心丧气。 |
Kǎoshì shībài hòu tā gǎndào huīxīn sàngqì. |
Er fühlte sich entmutigt, nachdem er die Prüfung nicht bestanden hatte. |
444 |
热气腾腾 |
rèqì téngténg |
steaming hot |
The soup was steaming hot. |
汤热气腾腾的。 |
Tāng rèqì téngténg de. |
Die Suppe dampfte heiß. |
445 |
燃气电厂 |
ránqì diànchǎng |
gas power plant |
The gas power plant supplies electricity to the city. |
燃气电厂为城市供电。 |
Ránqì diànchǎng wèi chéngshì gōngdiàn. |
Das Gaskraftwerk versorgt die Stadt mit Strom. |
446 |
燃气轮机 |
ránqì lúnjī |
gas turbine |
The gas turbine is very efficient. |
燃气轮机效率很高。 |
Ránqì lúnjī xiàolǜ hěn gāo. |
Die Gasturbine ist sehr effizient. |
447 |
理气化痰 |
lǐ qì huà tán |
regulate qi and remove phlegm |
This medicine helps to regulate qi and remove phlegm. |
这种药有助于理气化痰。 |
Zhè zhǒng yào yǒuzhù yú lǐ qì huà tán. |
Diese Medizin hilft, das Qi zu regulieren und Schleim zu entfernen. |
448 |
生气勃勃 |
shēngqì bóbó |
full of vitality |
The garden is full of vitality. |
花园生气勃勃。 |
Huāyuán shēngqì bóbó. |
Der Garten ist voller Vitalität. |
449 |
生气盎然 |
shēngqì àngrán |
full of life |
The forest is full of life. |
森林生气盎然。 |
Sēnlín shēngqì àngrán. |
Der Wald ist voller Leben. |
450 |
生物气体 |
shēngwù qìtǐ |
biogas |
Biogas is produced from organic matter. |
生物气体是由有机物质产生的。 |
Shēngwù qìtǐ shì yóu yǒujī wùzhí chǎnshēng de. |
Biogas wird aus organischem Material erzeugt. |
451 |
电气工程 |
diànqì gōngchéng |
electrical engineering |
He is studying electrical engineering. |
他在学习电气工程。 |
Tā zài xuéxí diànqì gōngchéng. |
Er studiert Elektrotechnik. |
452 |
男子气概 |
nánzǐ qìgài |
manliness |
His manliness is admired by many. |
他的男子气概令人钦佩。 |
Tā de nánzǐ qìgài lìng rén qīnpèi. |
Seine Männlichkeit wird von vielen bewundert. |
453 |
疏肝理气 |
shū gān lǐ qì |
soothe the liver and regulate qi |
This therapy helps to soothe the liver and regulate qi. |
这种疗法有助于疏肝理气。 |
Zhè zhǒng liáofǎ yǒuzhù yú shū gān lǐ qì. |
Diese Therapie hilft, die Leber zu beruhigen und das Qi zu regulieren. |
454 |
盛气凌人 |
shèngqì língrén |
overbearing |
His overbearing attitude made him unpopular. |
他的盛气凌人使他不受欢迎。 |
Tā de shèngqì língrén shǐ tā bù shòu huānyíng. |
Seine überhebliche Haltung machte ihn unbeliebt. |
455 |
秋高气爽 |
qiūgāo qìshuǎng |
clear and crisp autumn |
The weather in autumn is clear and crisp. |
秋天天气秋高气爽。 |
Qiūtiān tiānqì qiūgāo qìshuǎng. |
Das Wetter im Herbst ist klar und frisch. |
456 |
稀有气体 |
xīyǒu qìtǐ |
noble gas |
Helium is a noble gas. |
氦气是一种稀有气体。 |
Hàiqì shì yī zhǒng xīyǒu qìtǐ. |
Helium ist ein Edelgas. |
457 |
空气剂量 |
kōngqì jìliàng |
air dose |
The air dose of radiation is being measured. |
正在测量空气剂量辐射。 |
Zhèngzài cèliáng kōngqì jìliàng fúshè. |
Die Luftdosis der Strahlung wird gemessen. |
458 |
空气动力 |
kōngqì dònglì |
aerodynamics |
He is an expert in aerodynamics. |
他是空气动力学专家。 |
Tā shì kōngqì dònglì xué zhuānjiā. |
Er ist ein Experte für Aerodynamik. |
459 |
空气取样 |
kōngqì qǔyàng |
air sampling |
Air sampling is important for environmental monitoring. |
空气取样对环境监测很重要。 |
Kōngqì qǔyàng duì huánjìng jiāncè hěn zhòngyào. |
Die Luftprobennahme ist wichtig für die Umweltüberwachung. |
460 |
空气污染 |
kōngqì wūrǎn |
air pollution |
Air pollution is a major issue in big cities. |
空气污染是大城市的一个重大问题。 |
Kōngqì wūrǎn shì dà chéngshì de yīgè zhòngdà wèntí. |
Luftverschmutzung ist ein großes Problem in Großstädten. |
461 |
空气流通 |
kōngqì liútōng |
air circulation |
Proper air circulation is necessary in the room. |
房间里需要适当的空气流通。 |
Fángjiān lǐ xūyào shìdàng de kōngqì liútōng. |
Eine ordnungsgemäße Luftzirkulation ist im Raum notwendig. |
462 |
空气调节 |
kōngqì tiáojié |
air conditioning |
The air conditioning system needs maintenance. |
空气调节系统需要维护。 |
Kōngqì tiáojié xìtǒng xūyào wéihù. |
Das Klimaanlagensystem benötigt Wartung. |
463 |
空气阻力 |
kōngqì zǔlì |
air resistance |
Air resistance affects the speed of the object. |
空气阻力影响物体的速度。 |
Kōngqì zǔlì yǐngxiǎng wùtǐ de sùdù. |
Luftwiderstand beeinflusst die Geschwindigkeit des Objekts. |
464 |
经气聚集 |
jīng qì jùjí |
qi accumulation |
Qi accumulation is essential in traditional Chinese medicine. |
经气聚集在中医中至关重要。 |
Jīng qì jùjí zài zhōngyī zhōng zhìguān zhòngyào. |
Die Qi-Akkumulation ist in der traditionellen chinesischen Medizin wesentlich. |
465 |
膀胱气化 |
pángguāng qìhuà |
bladder qi transformation |
Bladder qi transformation is a concept in Chinese medicine. |
膀胱气化是中医的一个概念。 |
Pángguāng qìhuà shì zhōngyī de yīgè gàiniàn. |
Blasen-Qi-Transformation ist ein Konzept in der chinesischen Medizin. |
466 |
舒一口气 |
shū yī kǒuqì |
breathe a sigh of relief |
He breathed a sigh of relief after the meeting. |
会议结束后他舒了一口气。 |
Huìyì jiéshù hòu tā shūle yī kǒuqì. |
Er atmete nach dem Meeting erleichtert auf. |
467 |
荡气回肠 |
dàng qì huícháng |
soul-stirring |
The performance was soul-stirring. |
表演荡气回肠。 |
Biǎoyǎn dàng qì huícháng. |
Die Aufführung war bewegend. |
468 |
蒸气重整 |
zhēngqì chóngzhěng |
steam reforming |
Steam reforming is used in hydrogen production. |
蒸气重整用于氢气生产。 |
Zhēngqì chóngzhěng yòng yú qīngqì shēngchǎn. |
Dampfreformierung wird in der Wasserstoffproduktion eingesetzt. |
469 |
虚拟语气 |
xūnǐ yǔqì |
subjunctive mood |
The sentence is in the subjunctive mood. |
这个句子是虚拟语气的。 |
Zhège jùzi shì xūnǐ yǔqì de. |
Der Satz steht im Konjunktiv. |
470 |
融雪天气 |
róngxuě tiānqì |
snowmelt weather |
Snowmelt weather can cause flooding. |
融雪天气可能导致洪水。 |
Róngxuě tiānqì kěnéng dǎozhì hóngshuǐ. |
Schmelzwetter kann Überschwemmungen verursachen. |
471 |
语气助词 |
yǔqì zhùcí |
modal particle |
„Le“ is a common modal particle in Chinese. |
“了” 是汉语中的常见语气助词。 |
“Le” shì Hànyǔ zhōng de chángjiàn yǔqì zhùcí. |
„Le“ ist ein häufiges Modalpartikel im Chinesischen. |
472 |
财大气粗 |
cái dà qìcū |
wealthy and arrogant |
He became wealthy and arrogant after his business success. |
成功之后他财大气粗。 |
Chénggōng zhīhòu tā cái dà qìcū. |
Nach seinem Geschäftserfolg wurde er reich und arrogant. |
473 |
趋冷气候 |
qū lěng qìhòu |
cooling climate |
The region is experiencing a cooling climate. |
该地区正经历趋冷气候。 |
Gāi dìqū zhèng jīnglì qū lěng qìhòu. |
Die Region erlebt ein kühlendes Klima. |
474 |
造型气球 |
zàoxíng qìqiú |
sculpted balloon |
The party had many sculpted balloons. |
派对上有很多造型气球。 |
Pàiduì shàng yǒu hěnduō zàoxíng qìqiú. |
Auf der Party gab es viele geformte Ballons. |
475 |
闷声闷气 |
mēnshēng mēnqì |
stuffy and quiet |
The room was stuffy and quiet. |
房间里闷声闷气的。 |
Fángjiān lǐ mēnshēng mēnqì de. |
Der Raum war stickig und ruhig. |
476 |
阴阳怪气 |
yīnyáng guàiqì |
eccentric |
His eccentric behavior puzzled everyone. |
他的阴阳怪气行为让大家困惑。 |
Tā de yīnyáng guàiqì xíngwéi ràng dàjiā kùnhuò. |
Sein exzentrisches Verhalten verwirrte alle. |
477 |
骑士气概 |
qíshì qìgài |
chivalry |
His chivalry impressed her. |
他的骑士气概给她留下了深刻印象。 |
Tā de qíshì qìgài gěi tā liúxià le shēnkè yìnxiàng. |
Sein Rittertum beeindruckte sie. |
478 |
鼓起勇气 |
gǔ qǐ yǒngqì |
muster up courage |
He mustered up the courage to ask her out. |
他鼓起勇气约她出去。 |
Tā gǔ qǐ yǒngqì yuē tā chūqù. |
Er fasste den Mut, sie um ein Date zu bitten. |
479 |
不稳定气流 |
bù wěndìng qìliú |
turbulent air flow |
Turbulent air flow can cause discomfort during flights. |
不稳定气流会导致飞行中的不适。 |
Bù wěndìng qìliú huì dǎozhì fēixíng zhōng de bùshì. |
Turbulente Luftströmungen können während des Fluges Unbehagen verursachen. |
480 |
低尾气排放 |
dī wěiqì páifàng |
low exhaust emission |
The car has low exhaust emissions. |
这辆车的尾气排放量很低。 |
Zhè liàng chē de wěiqì páifàng liàng hěn dī. |
Das Auto hat geringe Abgasemissionen. |
481 |
倒抽一口气 |
dǎo chōu yī kǒuqì |
gasp in surprise |
He gasped in surprise at the news. |
听到消息后他倒抽了一口气。 |
Tīng dào xiāoxi hòu tā dǎo chōule yī kǒuqì. |
Er schnappte überrascht nach Luft, als er die Nachricht hörte. |
482 |
吃奶的气力 |
chī nǎi de qìlì |
all one’s strength |
He used all his strength to lift the box. |
他用吃奶的气力搬起了箱子。 |
Tā yòng chī nǎi de qìlì bān qǐ le xiāngzi. |
Er benutzte all seine Kraft, um die Kiste zu heben. |
483 |
喘不过气来 |
chuǎn bù guò qì lái |
out of breath |
He was out of breath after running. |
跑步后他喘不过气来。 |
Pǎobù hòu tā chuǎn bùguò qì lái. |
Er war außer Atem nach dem Laufen. |
484 |
喷气发动机 |
pēnqì fādòngjī |
jet engine |
The jet engine is very powerful. |
喷气发动机非常强大。 |
Pēnqì fādòngjī fēicháng qiángdà. |
Das Strahltriebwerk ist sehr leistungsstark. |
485 |
喷气式飞机 |
pēnqì shì fēijī |
jet aircraft |
Jet aircraft are faster than propeller planes. |
喷气式飞机比螺旋桨飞机快。 |
Pēnqì shì fēijī bǐ luóxuánjiǎng fēijī kuài. |
Düsenflugzeuge sind schneller als Propellerflugzeuge. |
486 |
大陆性气候 |
dàlù xìng qìhòu |
continental climate |
The region has a continental climate. |
该地区是大陆性气候。 |
Gāi dìqū shì dàlù xìng qìhòu. |
Die Region hat ein kontinentales Klima. |
487 |
海洋性气候 |
hǎiyáng xìng qìhòu |
maritime climate |
The island has a maritime climate. |
该岛是海洋性气候。 |
Gāi dǎo shì hǎiyáng xìng qìhòu. |
Die Insel hat ein maritimes Klima. |
488 |
液化石油气 |
yèhuà shíyóu qì |
liquefied petroleum gas |
Liquefied petroleum gas is used for heating. |
液化石油气用于取暖。 |
Yèhuà shíyóu qì yòng yú qǔnuǎn. |
Flüssiggas wird zum Heizen verwendet. |
489 |
石墨气冷堆 |
shímò qì lěng duī |
graphite gas-cooled reactor |
The power plant uses a graphite gas-cooled reactor. |
发电厂使用石墨气冷堆。 |
Fādiàn chǎng shǐyòng shímò qì lěng duī. |
Das Kraftwerk verwendet einen Graphit-Gas-Kühlreaktor. |
490 |
空气净化器 |
kōngqì jìnghuà qì |
air purifier |
The air purifier helps reduce indoor pollution. |
空气净化器有助于减少室内污染。 |
Kōngqì jìnghuà qì yǒuzhù yú jiǎnshǎo shìnèi wūrǎn. |
Der Luftreiniger hilft, die Innenraumverschmutzung zu reduzieren. |
491 |
空气动力学 |
kōngqì dònglì xué |
aerodynamics |
He is an expert in aerodynamics. |
他是空气动力学专家。 |
Tā shì kōngqì dònglì xué zhuānjiā. |
Er ist ein Experte für Aerodynamik. |
492 |
空气取样器 |
kōngqì qǔyàng qì |
air sampler |
The air sampler is used for environmental testing. |
空气取样器用于环境测试。 |
Kōngqì qǔyàng qì yòng yú huánjìng cèshì. |
Der Luftprobenehmer wird für Umweltuntersuchungen verwendet. |
493 |
空气缓冲间 |
kōngqì huǎnchōng jiān |
air cushion chamber |
The device has an air cushion chamber for protection. |
该装置有一个空气缓冲间以保护。 |
Gāi zhuāngzhì yǒu yīgè kōngqì huǎnchōng jiān yǐ bǎohù. |
Das Gerät verfügt über eine Luftpolsterkammer zum Schutz. |
494 |
细支气管炎 |
xì zhīqìguǎn yán |
bronchiolitis |
Bronchiolitis is common in young children. |
细支气管炎在幼儿中很常见。 |
Xì zhīqìguǎn yán zài yòu’ér zhōng hěn chángjiàn. |
Bronchiolitis ist bei Kleinkindern häufig. |
495 |
全球气候升温 |
quánqiú qìhòu shēngwēn |
global climate warming |
Global climate warming is a major concern. |
全球气候升温是一个重大问题。 |
Quánqiú qìhòu shēngwēn shì yīgè zhòngdà wèntí. |
Die globale Erwärmung des Klimas ist ein großes Problem. |
496 |
全球气候变暖 |
quánqiú qìhòu biàn nuǎn |
global climate change |
Global climate change affects everyone. |
全球气候变暖影响每一个人。 |
Quánqiú qìhòu biàn nuǎn yǐngxiǎng měi yīgè rén. |
Der globale Klimawandel betrifft jeden. |
497 |
利用人工吹气 |
lìyòng réngōng chuī qì |
use artificial blowing |
The process uses artificial blowing to shape the glass. |
该过程利用人工吹气成型玻璃。 |
Gāi guòchéng lìyòng réngōng chuī qì chéngxíng bōlí. |
Der Prozess verwendet künstliches Blasen, um das Glas zu formen. |
Chinesisches Zeichen |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des chinesischen Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
Russische Übersetzung |
Französische Übersetzung |
|
1 |
气 |
qì |
air, gas, breath |
The air is fresh in the mountains. |
山里的空气很新鲜。 |
Shān lǐ de kōngqì hěn xīnxiān. |
Die Luft in den Bergen ist frisch. |
Воздух в горах свежий. |
L’air est frais dans les montagnes. |
2 |
氧 |
yǎng |
oxygen |
Oxygen is essential for breathing. |
氧气是呼吸所必需的。 |
Yǎngqì shì hūxī suǒ bìxū de. |
Sauerstoff ist für die Atmung notwendig. |
Кислород необходим для дыхания. |
L’oxygène est essentiel pour respirer. |
3 |
氮 |
dàn |
nitrogen |
Nitrogen makes up most of the atmosphere. |
氮气占据了大部分的大气层。 |
Dànqì zhànjùle dà bùfèn de dàqìcéng. |
Stickstoff macht den größten Teil der Atmosphäre aus. |
Азот составляет большую часть атмосферы. |
L’azote représente la majeure partie de l’atmosphère. |
4 |
氢 |
qīng |
hydrogen |
Hydrogen is the lightest element. |
氢是最轻的元素。 |
Qīng shì zuì qīng de yuánsù. |
Wasserstoff ist das leichteste Element. |
Водород — самый легкий элемент. |
L’hydrogène est l’élément le plus léger. |
5 |
汽 |
qì |
steam, gas |
The steam rose from the boiling water. |
沸腾的水冒出了蒸汽。 |
Fèiténg de shuǐ màochūle zhēngqì. |
Dampf stieg aus dem kochenden Wasser auf. |
Пар поднимался от кипящей воды. |
La vapeur montait de l’eau bouillante. |
6 |
氨 |
ān |
ammonia |
Ammonia is used in cleaning products. |
氨被用在清洁产品中。 |
Ān bèi yòng zài qīngjié chǎnpǐn zhōng. |
Ammoniak wird in Reinigungsprodukten verwendet. |
Аммиак используется в чистящих средствах. |
L’ammoniac est utilisé dans les produits de nettoyage. |
7 |
氟 |
fú |
fluorine |
Fluorine is added to drinking water. |
氟被加入了饮用水中。 |
Fú bèi jiārùle yǐnyòng shuǐ zhōng. |
Fluor wird dem Trinkwasser zugesetzt. |
Фтор добавляется в питьевую воду. |
Le fluor est ajouté à l’eau potable. |
8 |
氰 |
qíng |
cyanide |
Cyanide is highly toxic. |
氰化物极具毒性。 |
Qínghuà wù jí jù dúxìng. |
Cyanid ist hochgiftig. |
Цианид чрезвычайно токсичен. |
Le cyanure est très toxique. |
9 |
氦 |
hài |
helium |
Helium is used in balloons. |
氦气被用在气球中。 |
Hàiqì bèi yòng zài qìqiú zhōng. |
Helium wird in Ballons verwendet. |
Гелий используется в воздушных шарах. |
L’hélium est utilisé dans les ballons. |
10 |
氡 |
dōng |
radon |
Radon can be dangerous in enclosed spaces. |
氡气在封闭空间中可能是危险的。 |
Dōngqì zài fēngbì kōngjiān zhōng kěnéng shì wéixiǎn de. |
Radon kann in geschlossenen Räumen gefährlich sein. |
Радон может быть опасен в закрытых пространствах. |
Le radon peut être dangereux dans les espaces clos. |
11 |
氖 |
nǎi |
neon |
Neon lights are often seen in cities. |
城市里常见到霓虹灯。 |
Chéngshì lǐ cháng jiàn dào níhóng dēng. |
Neonschilder sind oft in Städten zu sehen. |
Неоновые огни часто встречаются в городах. |
Les lumières au néon sont souvent vues dans les villes. |
12 |
氩 |
yà |
argon |
Argon is used in welding. |
氩气被用于焊接。 |
Yàqì bèi yòng yú hànjiē. |
Argon wird beim Schweißen verwendet. |
Аргон используется при сварке. |
L’argon est utilisé pour le soudage. |
13 |
氛 |
fēn |
atmosphere |
The atmosphere was tense. |
氛围很紧张。 |
Fēnwéi hěn jǐnzhāng. |
Die Atmosphäre war angespannt. |
Атмосфера была напряженной. |
L’atmosphère était tendue. |
14 |
氪 |
kè |
krypton |
Krypton is used in some types of lights. |
氪气被用在某些灯具中。 |
Kèqì bèi yòng zài mǒuxiē dēngjù zhōng. |
Krypton wird in einigen Lampentypen verwendet. |
Криптон используется в некоторых видах ламп. |
Le krypton est utilisé dans certains types de lumières. |
15 |
氲 |
yūn |
misty, vaporous |
The air was misty with moisture. |
空气中充满了水汽。 |
Kōngqì zhōng chōngmǎnle shuǐqì. |
Die Luft war voller Feuchtigkeit. |
Воздух был наполнен влагой. |
L’air était humide avec de la vapeur. |
16 |
氘 |
dāo |
deuterium |
Deuterium is an isotope of hydrogen. |
氘是氢的同位素。 |
Dāo shì qīng de tóngwèisù. |
Deuterium ist ein Isotop von Wasserstoff. |
Дейтерий — это изотоп водорода. |
Le deutérium est un isotope de l’hydrogène. |
17 |
氚 |
chuān |
tritium |
Tritium is used in nuclear reactors. |
氚用于核反应堆。 |
Chuān yòng yú hé fǎnyìng duī. |
Tritium wird in Kernreaktoren verwendet. |
Тритий используется в ядерных реакторах. |
Le tritium est utilisé dans les réacteurs nucléaires. |
18 |
氤 |
yīn |
mist, vapor |
A misty fog covered the mountains. |
一层薄雾覆盖了山脉。 |
Yī céng báo wù fùgàile shānmài. |
Ein nebliger Dunst bedeckte die Berge. |
Туман покрыл горы. |
Une brume légère couvrait les montagnes. |
19 |
饩 |
xì |
food (offered in sacrifice) |
The food was offered as a sacrifice. |
食物被作为祭品献上。 |
Shíwù bèi zuòwéi jìpǐn xiànshàng. |
Das Essen wurde als Opfergabe dargebracht. |
Еда была предложена в жертву. |
La nourriture a été offerte en sacrifice. |
20 |
氙 |
xiān |
xenon |
Xenon is used in high-intensity lights. |
氙气被用在高强度灯具中。 |
Xiānqì bèi yòng zài gāo qiángdù dēngjù zhōng. |
Xenon wird in Hochleistungslampen verwendet. |
Ксенон используется в лампах высокой интенсивности. |
Le xénon est utilisé dans les lumières à haute intensité. |
21 |
忾 |
kài |
anger, resentment |
He couldn’t hide his resentment. |
他无法掩饰他的愤怒。 |
Tā wúfǎ yǎnshì tā de fènnù. |
Er konnte seinen Groll nicht verbergen. |
Он не мог скрыть своего гнева. |
Il ne pouvait pas cacher sa colère. |
22 |
氕 |
piē |
protium |
Protium is the most common isotope of hydrogen. |
氕是最常见的氢同位素。 |
Piē shì zuì chángjiàn de qīng tóngwèisù. |
Protium ist das häufigste Isotop von Wasserstoff. |
Протий — это самый распространенный изотоп водорода. |
Le protium est l’isotope le plus courant de l’hydrogène. |
23 |
芞 |
qì |
grass |
The grass was wet with dew. |
草上沾满了露水。 |
Cǎo shàng zhānmǎnle lùshuǐ. |
Das Gras war von Tau bedeckt. |
Трава была покрыта росой. |
L’herbe était couverte de rosée. |
24 |
氝 |
nuǒ |
air |
The air was crisp and cool. |
空气清新而凉爽。 |
Kōngqì qīngxīn ér liángshuǎng. |
Die Luft war klar und kühl. |
Воздух был свежим и прохладным. |
L’air était frais et frais. |
25 |
氯 |
lǜ |
chlorine |
Chlorine is used to disinfect water. |
氯用于消毒水。 |
Lǜ yòng yú xiāodú shuǐ. |
Chlor wird zur Wasserdesinfektion verwendet. |
Хлор используется для дезинфекции воды. |
Le chlore est utilisé pour désinfecter l’eau. |
26 |
氜 |
yáng |
sunshine |
The warm sunshine felt good. |
温暖的阳光让人感觉很好。 |
Wēnnuǎn de yángguāng ràng rén gǎnjué hěn hǎo. |
Der warme Sonnenschein tat gut. |
Теплое солнце было приятно. |
Le soleil chaud faisait du bien. |
to beg
betteln
Chinesisches Zeichen |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des chinesischen Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
Russische Übersetzung |
Französische Übersetzung |
|
1 |
乞 |
qǐ |
To beg |
He begged for food on the street. |
他在街上乞讨食物。 |
Tā zài jiē shàng qǐtǎo shíwù. |
Er bettelte auf der Straße um Essen. |
Он просил еду на улице. |
Il mendiait de la nourriture dans la rue. |
2 |
乞丐 |
qǐgài |
Beggar |
The beggar asked for money from passersby. |
乞丐向路人乞讨钱财。 |
Qǐgài xiàng lùrén qǐtǎo qiáncái. |
Der Bettler bat Passanten um Geld. |
Попрошайка просил денег у прохожих. |
Le mendiant demandait de l’argent aux passants. |
3 |
乞人 |
qǐrén |
Begging person |
He became a begging person after losing his job. |
他失业后成了一个乞人。 |
Tā shīyè hòu chéngle yīgè qǐrén. |
Nach dem Verlust seines Jobs wurde er ein Bettler. |
Он стал нищим после потери работы. |
Il est devenu un mendiant après avoir perdu son travail. |
4 |
乞休 |
qǐxiū |
To request leave |
He asked his boss for leave. |
他向老板乞休。 |
Tā xiàng lǎobǎn qǐxiū. |
Er bat seinen Chef um Urlaub. |
Он попросил начальника об отпуске. |
Il a demandé un congé à son patron. |
5 |
乞儿 |
qǐ’ér |
Street child; beggar child |
The beggar child wandered alone in the city. |
乞儿独自在城市中游荡。 |
Qǐ’ér dúzì zài chéngshì zhōng yóudàng. |
Das Straßenkind wanderte allein in der Stadt umher. |
Бездомный ребёнок бродил по городу один. |
L’enfant mendiant errait seul dans la ville. |
6 |
乞和 |
qǐhé |
To beg for peace |
The envoy came to beg for peace between nations. |
使者前来乞和两国之间。 |
Shǐzhě qiánlái qǐhé liǎng guó zhī jiān. |
Der Gesandte kam, um Frieden zwischen den Nationen zu erbitten. |
Посланник пришел просить мира между двумя странами. |
L’envoyé est venu demander la paix entre les nations. |
7 |
乞怜 |
qǐlián |
To plead for mercy |
He pleaded for mercy in front of the judge. |
他在法官面前乞怜。 |
Tā zài fǎguān miànqián qǐlián. |
Er flehte den Richter um Gnade an. |
Он умолял судью о пощаде. |
Il a supplié le juge d’avoir pitié. |
8 |
乞恕 |
qǐshù |
To beg for forgiveness |
She begged for forgiveness after making a mistake. |
她犯错后乞恕。 |
Tā fàncuò hòu qǐshù. |
Sie bat um Vergebung nach einem Fehler. |
Она просила прощения после ошибки. |
Elle a demandé pardon après avoir fait une erreur. |
9 |
乞求 |
qǐqiú |
To implore; to plead |
They implored for help during the disaster. |
在灾难期间他们乞求帮助。 |
Zài zāinàn qíjiān tāmen qǐqiú bāngzhù. |
Sie flehten während der Katastrophe um Hilfe. |
Они умоляли о помощи во время катастрофы. |
Ils imploraient de l’aide pendant la catastrophe. |
10 |
乞讨 |
qǐtǎo |
To beg |
She begged on the streets to survive. |
她在街头乞讨生存。 |
Tā zài jiētóu qǐtǎo shēngcún. |
Sie bettelte auf den Straßen, um zu überleben. |
Она попрошайничала на улицах, чтобы выжить. |
Elle mendiait dans les rues pour survivre. |
11 |
乞贷 |
qǐdài |
To request a loan |
The businessman requested a loan for his company. |
商人乞贷以资助他的公司。 |
Shāngrén qǐdài yǐ zīzhù tā de gōngsī. |
Der Geschäftsmann beantragte ein Darlehen für seine Firma. |
Бизнесмен запросил кредит для своей компании. |
L’homme d’affaires a demandé un prêt pour son entreprise. |
12 |
乞食 |
qǐshí |
To beg for food |
They went from door to door to beg for food. |
他们挨家挨户乞食。 |
Tāmen āijiā āihù qǐshí. |
Sie gingen von Tür zu Tür, um um Essen zu betteln. |
Они ходили по домам, выпрашивая еду. |
Ils allaient de porte en porte pour mendier de la nourriture. |
13 |
求乞 |
qiúqǐ |
To beg; to request |
The poor man begged in front of the temple. |
穷人在庙前求乞。 |
Qióngrén zài miào qián qiúqǐ. |
Der Arme bettelte vor dem Tempel. |
Бедняк просил милостыню перед храмом. |
Le pauvre homme mendiait devant le temple. |
14 |
行乞 |
xíngqǐ |
To go begging |
The wanderer survived by going begging. |
流浪汉靠行乞维生。 |
Liúlànghàn kào xíngqǐ wéishēng. |
Der Wanderer überlebte durch Betteln. |
Бродяга выживал, попрошайничая. |
Le vagabond survivait en mendiant. |
15 |
讨乞 |
tǎoqǐ |
To beg |
They went to the village to beg for alms. |
他们去村里讨乞施舍。 |
Tāmen qù cūnlǐ tǎoqǐ shīshě. |
Sie gingen ins Dorf, um um Almosen zu bitten. |
Они пошли в деревню просить подаяние. |
Ils sont allés dans le village pour demander l’aumône. |
16 |
吹箫乞食 |
chuīxiāo qǐshí |
To beg while playing the flute |
The musician begged while playing the flute. |
音乐人吹箫乞食。 |
Yīnyuèrén chuīxiāo qǐshí. |
Der Musiker bettelte, während er Flöte spielte. |
Музыкант просил милостыню, играя на флейте. |
Le musicien mendiait en jouant de la flûte. |
Chinesisches Zeichen |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des chinesischen Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
Russische Übersetzung |
Französische Übersetzung |
|
1 |
乞 |
qǐ |
To beg; to request |
He begged for food on the street. |
他在街上乞讨食物。 |
Tā zài jiē shàng qǐtǎo shíwù. |
Er bettelte auf der Straße um Essen. |
Он просил еду на улице. |
Il mendiait de la nourriture dans la rue. |
2 |
吃 |
chī |
To eat |
He eats breakfast every morning. |
他每天早上吃早餐。 |
Tā měitiān zǎoshang chī zǎocān. |
Er isst jeden Morgen Frühstück. |
Он каждое утро ест завтрак. |
Il prend son petit-déjeuner tous les matins. |
3 |
乾 |
gān |
Dry |
The clothes are dry after hanging in the sun. |
衣服在太阳下晒干了。 |
Yīfu zài tàiyáng xià shài gān le. |
Die Kleidung ist nach dem Trocknen in der Sonne trocken. |
Одежда высохла на солнце. |
Les vêtements sont secs après avoir été accrochés au soleil. |
4 |
屹 |
yì |
Standing tall; towering |
The mountain stands tall against the sky. |
山屹立在天空之中。 |
Shān yìlì zài tiānkōng zhīzhōng. |
Der Berg ragt hoch gegen den Himmel auf. |
Гора возвышается на фоне неба. |
La montagne se dresse fièrement contre le ciel. |
5 |
迄 |
qì |
Until; up to |
The project is delayed until next month. |
项目推迟到下个月。 |
Xiàngmù tuīchí dào xià gè yuè. |
Das Projekt ist bis nächsten Monat verzögert. |
Проект отложен до следующего месяца. |
Le projet est reporté au mois prochain. |
6 |
疙 |
gē |
Lump; bump |
He felt a lump on his arm. |
他在胳膊上摸到了一个疙瘩。 |
Tā zài gēbo shàng mō dào le yīgè gēda. |
Er fühlte eine Beule an seinem Arm. |
Он нащупал шишку на руке. |
Il a ressenti une bosse sur son bras. |
7 |
讫 |
qì |
To end; to finish |
The payment has been completed. |
付款已讫。 |
Fùkuǎn yǐ qì. |
Die Zahlung wurde abgeschlossen. |
Оплата завершена. |
Le paiement a été effectué. |
8 |
圪 |
gē |
Small hill; mound |
They climbed a small mound to get a better view. |
他们爬上了一个小土圪。 |
Tāmen pá shàng le yīgè xiǎo tǔgē. |
Sie kletterten auf einen kleinen Hügel für eine bessere Aussicht. |
Они взобрались на небольшой холм, чтобы лучше видеть. |
Ils ont grimpé sur une petite butte pour avoir une meilleure vue. |
9 |
汔 |
qì |
Almost; nearly |
The river is almost dry in summer. |
夏天这条河汔干了。 |
Xiàtiān zhè tiáo hé qì gān le. |
Der Fluss ist im Sommer fast trocken. |
Летом эта река почти высыхает. |
La rivière est presque à sec en été. |
10 |
纥 |
hé |
Name of a tribe; coarse silk |
He was fascinated by the history of the ancient tribe. |
他对古代部落的历史很着迷。 |
Tā duì gǔdài bùluò de lìshǐ hěn zháomí. |
Er war von der Geschichte des alten Stammes fasziniert. |
Его завораживала история древнего племени. |
Il était fasciné par l’histoire de la tribu ancienne. |
11 |
纥 |
gē |
Variant of the character 紇 |
This variant is rarely used in modern writing. |
这个变体在现代书写中很少用到。 |
Zhège biàntǐ zài xiàndài shūxiě zhōng hěn shǎo yòng dào. |
Diese Variante wird im modernen Schreiben selten verwendet. |
Этот вариант редко используется в современном письме. |
Cette variante est rarement utilisée dans l’écriture moderne. |
12 |
虼 |
gè |
Bedbug |
Bedbugs can be a nuisance in the home. |
虼虫可能会在家里造成困扰。 |
Gèchóng kěnéng huì zài jiālǐ zàochéng kùnrǎo. |
Bettwanzen können zu Hause lästig sein. |
Клопы могут создавать проблемы в доме. |
Les punaises de lit peuvent être gênantes à la maison. |
13 |
矻 |
kū |
Diligent; hard-working |
He is a diligent student who studies day and night. |
他是一个日夜学习的矻矻学生。 |
Tā shì yīgè rìyè xuéxí de kūkū xuéshēng. |
Er ist ein fleißiger Schüler, der Tag und Nacht lernt. |
Он прилежный ученик, который учится день и ночь. |
C’est un étudiant assidu qui étudie jour et nuit. |
14 |
仡 |
gē |
Upright; towering |
The tower stands upright and tall in the city center. |
塔矗立在市中心，显得非常仡然。 |
Tǎ chùlì zài shì zhōngxīn, xiǎnde fēicháng gērán. |
Der Turm steht aufrecht und hoch im Stadtzentrum. |
Башня возвышается прямо в центре города. |
La tour se dresse droite et haute dans le centre-ville. |
15 |
仡 |
yì |
Brave; strong |
He is known for his bravery in facing challenges. |
他因勇敢面对挑战而闻名。 |
Tā yīn yǒnggǎn miànduì tiǎozhàn ér wénmíng. |
Er ist bekannt für seinen Mut bei der Bewältigung von Herausforderungen. |
Он известен своей храбростью в преодолении трудностей. |
Il est connu pour son courage à relever les défis. |
16 |
釳 |
xī |
A metal tool |
The craftsman used a metal tool to shape the sculpture. |
工匠用釳工具雕刻雕塑。 |
Gōngjiàng yòng xī gōngjù diāokè diāosù. |
Der Handwerker benutzte ein Metallwerkzeug, um die Skulptur zu formen. |
Мастер использовал металлический инструмент для придания формы скульптуре. |
L’artisan a utilisé un outil en métal pour façonner la sculpture. |
17 |
趷 |
kē |
To step back quickly |
He stepped back quickly to avoid the falling object. |
他迅速后退以避开掉下来的物体。 |
Tā xùnsù hòutuì yǐ bìkāi diào xiàlái de wùtǐ. |
Er trat schnell zurück, um dem fallenden Objekt auszuweichen. |
Он быстро отступил, чтобы избежать падающего предмета. |
Il a reculé rapidement pour éviter l’objet qui tombait. |
relative parent grief sorrow battle-axe
Verwandter Elternteil Trauer Kummer Streitaxt
中文字 |
拼音 |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin Beispielsatz |
Deutsche Übersetzung |
Russische Übersetzung |
Französische Übersetzung |
|
1 |
戚 |
qī |
grief; relatives (formal use) |
He felt deep grief at the loss of a loved one. |
他对失去亲人感到深深的戚。 |
Tā duì shīqù qīnrén gǎndào shēnshēn de qī. |
Er empfand tiefen Kummer über den Verlust eines geliebten Menschen. |
Он испытал глубокую скорбь из-за потери близкого человека. |
Il a ressenti une profonde tristesse à la perte d’un proche. |
2 |
亲戚 |
qīn qī |
relatives |
My relatives are coming over this weekend. |
我的亲戚这个周末要来。 |
Wǒ de qīnqī zhège zhōumò yào lái. |
Meine Verwandten kommen dieses Wochenende zu Besuch. |
Мои родственники приезжают на выходные. |
Mes proches viennent ce week-end. |
3 |
戚友 |
qī yǒu |
relatives and friends |
He invited his relatives and friends to the wedding. |
他邀请了戚友参加婚礼。 |
Tā yāoqǐngle qīyǒu cānjiā hūnlǐ. |
Er lud Verwandte und Freunde zur Hochzeit ein. |
Он пригласил родственников и друзей на свадьбу. |
Il a invité ses proches et amis au mariage. |
4 |
戚属 |
qī shǔ |
relatives and dependents |
The emperor gave gifts to his relatives and dependents. |
皇帝赏赐给戚属们礼物。 |
Huángdì shǎngcì gěi qīshǔmen lǐwù. |
Der Kaiser gab seinen Verwandten und Abhängigen Geschenke. |
Император раздавал подарки родственникам и подчинённым. |
L’empereur a offert des cadeaux à ses proches et subordonnés. |
5 |
戚戚 |
qī qī |
sorrowful; sentimental |
She felt sorrowful when thinking of the past. |
想到过去，她感到戚戚不已。 |
Xiǎngdào guòqù, tā gǎndào qīqī bùyǐ. |
Sie fühlte sich traurig, als sie an die Vergangenheit dachte. |
Она грустила, вспоминая прошлое. |
Elle était triste en repensant au passé. |
6 |
戚族 |
qī zú |
extended family; clan |
His clan is famous in the region. |
他的戚族在当地很有名。 |
Tā de qīzú zài dāngdì hěn yǒumíng. |
Seine Familie ist in der Region bekannt. |
Его клан знаменит в этом регионе. |
Son clan est célèbre dans la région. |
7 |
戚谊 |
qī yì |
familial friendship |
Familial friendship brings people together. |
戚谊让人们更加团结。 |
Qīyì ràng rénmen gèngjiā tuánjié. |
Familiäre Freundschaft bringt Menschen zusammen. |
Семейная дружба объединяет людей. |
L’amitié familiale rapproche les gens. |
8 |
哀戚 |
āi qī |
grief; sorrow |
His face was full of grief. |
他的脸上满是哀戚。 |
Tā de liǎn shàng mǎn shì āiqī. |
Sein Gesicht war voller Trauer. |
Его лицо было полно печали. |
Son visage était rempli de tristesse. |
9 |
悲戚 |
bēi qī |
deep sorrow |
The tragedy filled him with deep sorrow. |
悲剧让他感到深深的悲戚。 |
Bēijù ràng tā gǎndào shēnshēn de bēiqī. |
Die Tragödie erfüllte ihn mit tiefer Trauer. |
Трагедия наполнила его глубокой скорбью. |
La tragédie l’a rempli d’une profonde tristesse. |
10 |
走亲戚 |
zǒu qīn qī |
visit relatives |
We visit relatives every Chinese New Year. |
我们每年春节都会走亲戚。 |
Wǒmen měinián chūnjié dōu huì zǒu qīnqī. |
Wir besuchen jedes Jahr zu Neujahr unsere Verwandten. |
Мы навещаем родственников на каждый китайский Новый год. |
Nous rendons visite à nos proches à chaque Nouvel An chinois. |
11 |
鼓盆之戚 |
gǔ pén zhī qī |
profound mourning |
He was in profound mourning after his wife’s death. |
妻子去世后，他陷入了鼓盆之戚。 |
Qīzi qùshì hòu, tā xiànrùle gǔpénzhīqī. |
Er befand sich nach dem Tod seiner Frau in tiefer Trauer. |
После смерти жены он впал в глубокую скорбь. |
Après la mort de sa femme, il était plongé dans un profond deuil. |
to throw away to abandon to discard 弃之可惜 To hesitate to discard something to relinquish to forsake
wegwerfen aufgeben wegwerfen 弃之可惜 Zögern, etwas wegwerfen aufgeben, verzichten aufgeben, verlassen
中文字 |
拼音 |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin Beispielsatz |
Deutsche Übersetzung |
Russische Übersetzung |
Französische Übersetzung |
|
1 |
弃 |
qì |
to abandon; to discard |
He abandoned his old habits for a better life. |
他为了更好的生活放弃了旧习惯。 |
Tā wèile gèng hǎo de shēnghuó fàngqìle jiù xíguàn. |
Er gab seine alten Gewohnheiten für ein besseres Leben auf. |
Он отказался от старых привычек ради лучшей жизни. |
Il a abandonné ses anciennes habitudes pour une meilleure vie. |
2 |
弃世 |
qì shì |
to pass away |
He passed away peacefully in his sleep. |
他在睡梦中安详弃世。 |
Tā zài shuìmèng zhōng ānxiáng qìshì. |
Er ist friedlich im Schlaf verstorben. |
Он мирно ушел из жизни во сне. |
Il est décédé paisiblement dans son sommeil. |
3 |
弃婴 |
qì yīng |
abandoned infant |
The abandoned infant was taken to the orphanage. |
弃婴被送到了孤儿院。 |
Qìyīng bèi sòng dào le gū’éryuàn. |
Das ausgesetzte Baby wurde ins Waisenhaus gebracht. |
Брошенного младенца отвезли в детский дом. |
Le nourrisson abandonné a été amené à l’orphelinat. |
4 |
弃守 |
qì shǒu |
to give up defense |
The soldiers were forced to abandon their post. |
士兵们被迫弃守阵地。 |
Shìbīngmen bèipò qìshǒu zhèndì. |
Die Soldaten mussten ihre Stellung aufgeben. |
Солдаты были вынуждены покинуть свои позиции. |
Les soldats ont été contraints d’abandonner leur poste. |
5 |
弃市 |
qì shì |
to withdraw from the market |
The company decided to withdraw from the market. |
公司决定弃市。 |
Gōngsī juédìng qìshì. |
Die Firma entschied, sich vom Markt zurückzuziehen. |
Компания решила уйти с рынка. |
L’entreprise a décidé de se retirer du marché. |
6 |
弃权 |
qì quán |
to forfeit; to waive rights |
He forfeited his voting rights. |
他弃权放弃了投票权。 |
Tā qìquán fàngqìle tóupiào quán. |
Er verzichtete auf sein Stimmrecht. |
Он отказался от своего права голоса. |
Il a renoncé à son droit de vote. |
7 |
弃核 |
qì hé |
to abandon nuclear weapons |
The country agreed to abandon nuclear weapons. |
该国同意弃核。 |
Gāi guó tóngyì qìhé. |
Das Land stimmte zu, Atomwaffen aufzugeben. |
Страна согласилась отказаться от ядерного оружия. |
Le pays a accepté d’abandonner les armes nucléaires. |
8 |
弃樱 |
qì yīng |
to abandon cherry blossoms |
The cherry blossoms were left to wither. |
樱花被弃之不顾，任其凋谢。 |
Yīnghuā bèi qì zhī bùgù, rèn qí diāoxiè. |
Die Kirschblüten wurden verwelken gelassen. |
Цветущую сакуру оставили увядать. |
Les fleurs de cerisier ont été abandonnées pour se faner. |
9 |
弃用 |
qì yòng |
to discontinue use |
This method has been discontinued. |
这种方法已被弃用。 |
Zhè zhǒng fāngfǎ yǐ bèi qìyòng. |
Diese Methode wird nicht mehr verwendet. |
Этот метод больше не используется. |
Cette méthode a été abandonnée. |
10 |
弃绝 |
qì jué |
to sever relations |
He severed all ties with his old life. |
他与过去的生活完全弃绝。 |
Tā yǔ guòqù de shēnghuó wánquán qìjué. |
Er brach alle Verbindungen zu seinem alten Leben ab. |
Он полностью порвал связи с прошлой жизнью. |
Il a complètement coupé les liens avec sa vie passée. |
11 |
弃置 |
qì zhì |
to discard |
The broken furniture was discarded. |
破旧的家具被弃置了。 |
Pòjiù de jiājù bèi qìzhì le. |
Die kaputten Möbel wurden entsorgt. |
Сломанную мебель выбросили. |
Les meubles cassés ont été jetés. |
12 |
弃船 |
qì chuán |
to abandon ship |
The crew abandoned the sinking ship. |
船员弃船逃生。 |
Chuányuán qìchuán táoshēng. |
Die Besatzung verließ das sinkende Schiff. |
Экипаж покинул тонущий корабль. |
L’équipage a abandonné le navire en train de couler. |
13 |
弃保潜逃 |
qì bǎo qián táo |
to flee while on bail |
He fled the country while on bail. |
他弃保潜逃到了国外。 |
Tā qìbǎo qiántáo dào le guówài. |
Er floh ins Ausland, während er auf Kaution war. |
Он сбежал за границу, находясь под залогом. |
Il s’est enfui à l’étranger sous caution. |
14 |
弃旧图新 |
qì jiù tú xīn |
to abandon the old and seek the new |
He decided to leave his past behind and start afresh. |
他决定弃旧图新，开始新的生活。 |
Tā juédìng qìjiùtúxīn, kāishǐ xīn de shēnghuó. |
Er beschloss, die Vergangenheit hinter sich zu lassen und neu anzufangen. |
Он решил оставить прошлое и начать заново. |
Il a décidé de laisser son passé derrière lui et de repartir à zéro. |
15 |
弃暗投明 |
qì àn tóu míng |
to forsake darkness for light |
He switched sides to support the righteous cause. |
他弃暗投明，支持正义事业。 |
Tā qì’àntóumíng, zhīchí zhèngyì shìyè. |
Er verließ die dunkle Seite und unterstützte die gerechte Sache. |
Он оставил тёмную сторону и поддержал правое дело. |
Il a quitté les ténèbres pour soutenir une cause juste. |
16 |
弃若敝屣 |
qì ruò bì xǐ |
to discard as if it were worn shoes |
He discarded the old tools like trash. |
他把旧工具弃若敝屣。 |
Tā bǎ jiù gōngjù qìruòbìxǐ. |
Er warf die alten Werkzeuge wie Müll weg. |
Он выбросил старые инструменты, как ненужный хлам. |
Il a jeté les vieux outils comme des déchets. |
17 |
弃邪归正 |
qì xié guī zhèng |
to abandon evil and return to good |
He turned over a new leaf and started doing good. |
他弃邪归正，开始做好事。 |
Tā qìxiéguīzhèng, kāishǐ zuò hǎo shì. |
Er wandte sich vom Bösen ab und begann Gutes zu tun. |
Он отказался от зла и начал творить добро. |
Il a abandonné le mal et s’est tourné vers le bien. |
18 |
丢弃 |
diū qì |
to throw away |
Don’t throw away food waste irresponsibly. |
不要随意丢弃厨余垃圾。 |
Bùyào suíyì diūqì chúyú lājī. |
Werfen Sie Essensreste nicht achtlos weg. |
Не выбрасывайте пищевые отходы бездумно. |
Ne jetez pas les déchets alimentaires sans réfléchir. |
19 |
割弃 |
gē qì |
to sever ties |
He decided to sever ties with his old life. |
他决定与过去的生活割弃。 |
Tā juédìng yǔ guòqù de shēnghuó gēqì. |
Er beschloss, die Verbindungen zu seinem alten Leben abzubrechen. |
Он решил порвать связи со своей прошлой жизнью. |
Il a décidé de couper les liens avec sa vie passée. |
20 |
厌弃 |
yàn qì |
to detest and abandon |
She detested and abandoned the idea entirely. |
她完全厌弃了这个想法。 |
Tā wánquán yànqìle zhège xiǎngfǎ. |
Sie verabscheute die Idee und verwarf sie vollständig. |
Она полностью отвергла эту идею. |
Elle a complètement rejeté cette idée. |
21 |
吐弃 |
tǔ qì |
to spit out and discard |
He spat out and discarded the bitter medicine. |
他把苦药吐弃了。 |
Tā bǎ kǔyào tǔqìle. |
Er spuckte die bittere Medizin aus und verwarf sie. |
Он выплюнул горькое лекарство и выбросил его. |
Il a recraché le médicament amer. |
22 |
唾弃 |
tuò qì |
to cast aside with disdain |
His betrayal was cast aside with disdain. |
他的背叛被大家唾弃。 |
Tā de bèipàn bèi dàjiā tuòqì. |
Sein Verrat wurde von allen mit Verachtung abgelehnt. |
Его предательство было презрительно отвергнуто всеми. |
Sa trahison a été rejetée avec mépris. |
23 |
嫌弃 |
xián qì |
to dislike and abandon |
They disliked and abandoned the old house. |
他们嫌弃了这所老房子。 |
Tāmen xiánqìle zhè suǒ lǎo fángzi. |
Sie mochten das alte Haus nicht und ließen es zurück. |
Они не любили этот старый дом и оставили его. |
Ils ont abandonné la vieille maison par dégoût. |
24 |
废弃 |
fèi qì |
to discard as waste |
The factory discarded the broken machines. |
工厂废弃了损坏的机器。 |
Gōngchǎng fèiqìle sǔnhuài de jīqì. |
Die Fabrik entsorgte die kaputten Maschinen. |
Завод выбросил сломанные машины. |
L’usine a jeté les machines cassées. |
25 |
扔弃 |
rēng qì |
to throw away |
He threw away his old clothes. |
他扔弃了旧衣服。 |
Tā rēngqìle jiù yīfú. |
Er warf seine alten Kleider weg. |
Он выбросил старую одежду. |
Il a jeté ses vieux vêtements. |
26 |
抛弃 |
pāo qì |
to abandon |
She felt abandoned by her friends. |
她觉得被朋友抛弃了。 |
Tā juédé bèi péngyǒu pāoqì le. |
Sie fühlte sich von ihren Freunden verlassen. |
Она почувствовала себя брошенной друзьями. |
Elle s’est sentie abandonnée par ses amis. |
27 |
拚弃 |
pīn qì |
to give up completely |
He gave up all hope of winning. |
他完全拚弃了获胜的希望。 |
Tā wánquán pīnqìle huòshèng de xīwàng. |
Er gab jede Hoffnung auf den Sieg auf. |
Он полностью отказался от надежды на победу. |
Il a complètement abandonné tout espoir de victoire. |
28 |
捐弃 |
juān qì |
to cast away |
He cast away his doubts and moved forward. |
他捐弃了疑虑，勇敢向前。 |
Tā juānqìle yílǜ, yǒnggǎn xiàng qián. |
Er warf seine Zweifel über Bord und ging mutig vorwärts. |
Он отбросил сомнения и смело пошёл вперёд. |
Il a rejeté ses doutes et est allé de l’avant courageusement. |
29 |
摈弃 |
bìn qì |
to abandon; to reject |
Old superstitions should be abandoned. |
旧迷信应该被摈弃。 |
Jiù míxìn yīnggāi bèi bìnqì. |
Alte Aberglauben sollten aufgegeben werden. |
Старые суеверия должны быть отвергнуты. |
Les vieilles superstitions devraient être abandonnées. |
30 |
摒弃 |
bìng qì |
to discard; to get rid of |
It’s time to get rid of bad habits. |
是时候摒弃坏习惯了。 |
Shì shíhòu bìngqì huài xíguàn le. |
Es ist an der Zeit, schlechte Gewohnheiten abzulegen. |
Пора избавиться от плохих привычек. |
Il est temps de se débarrasser des mauvaises habitudes. |
31 |
放弃 |
fàng qì |
to give up |
Never give up on your dreams. |
永远不要放弃你的梦想。 |
Yǒngyuǎn bùyào fàngqì nǐ de mèngxiǎng. |
Gib niemals deine Träume auf. |
Никогда не отказывайся от своих мечтаний. |
Ne renonce jamais à tes rêves. |
32 |
离弃 |
lí qì |
to desert; to forsake |
He felt deserted by his friends. |
他觉得被朋友离弃了。 |
Tā juédé bèi péngyǒu líqì le. |
Er fühlte sich von seinen Freunden verlassen. |
Он чувствовал себя покинутым друзьями. |
Il se sentait délaissé par ses amis. |
33 |
背弃 |
bèi qì |
to betray; to abandon |
Betraying your principles is never right. |
背弃自己的原则永远是不对的。 |
Bèiqì zìjǐ de yuánzé yǒngyuǎn shì bùduì de. |
Es ist nie richtig, seine Prinzipien zu verraten. |
Никогда нельзя предавать свои принципы. |
Trahir ses principes n’est jamais correct. |
34 |
舍弃 |
shě qì |
to abandon willingly |
She willingly abandoned her career for her family. |
她为了家庭舍弃了自己的事业。 |
Tā wèile jiātíng shěqìle zìjǐ de shìyè. |
Sie gab ihre Karriere für ihre Familie auf. |
Она добровольно оставила карьеру ради семьи. |
Elle a volontairement abandonné sa carrière pour sa famille. |
35 |
荒弃 |
huāng qì |
to leave desolate |
The farm was left desolate for years. |
这片农场荒弃了多年。 |
Zhè piàn nóngchǎng huāngqìle duōnián. |
Der Bauernhof wurde jahrelang vernachlässigt. |
Эта ферма была заброшена на многие годы. |
La ferme a été laissée à l’abandon pendant des années. |
36 |
遐弃 |
xiá qì |
to leave far behind |
The remote village was left far behind. |
偏远的村庄被遐弃在后。 |
Piānyuǎn de cūnzhuāng bèi xiáqì zài hòu. |
Das abgelegene Dorf wurde weit hinter sich gelassen. |
Удалённая деревня осталась далеко позади. |
Le village reculé a été laissé loin derrière. |
37 |
遗弃 |
yí qì |
to abandon; to forsake |
The abandoned dog was rescued. |
被遗弃的狗被救了下来。 |
Bèi yíqì de gǒu bèi jiù le xiàlái. |
Der verlassene Hund wurde gerettet. |
Брошенную собаку спасли. |
Le chien abandonné a été sauvé. |
38 |
鄙弃 |
bǐ qì |
to disdain and discard |
He disdained and discarded the bad proposal. |
他鄙弃了那个糟糕的提议。 |
Tā bǐqìle nàgè zāogāo de tíyì. |
Er verschmähte den schlechten Vorschlag. |
Он с презрением отверг плохое предложение. |
Il a méprisé et rejeté la mauvaise proposition. |
39 |
不离不弃 |
bù lí bù qì |
never leave or abandon |
True love means never leaving or abandoning. |
真爱意味着不离不弃。 |
Zhēn’ài yìwèizhe bùlí bùqì. |
Wahre Liebe bedeutet, niemals zu verlassen oder aufzugeben. |
Настоящая любовь означает никогда не покидать и не бросать. |
Le véritable amour signifie ne jamais abandonner. |
40 |
故旧不弃 |
gù jiù bù qì |
not abandon old friends |
He values loyalty and never abandons old friends. |
他重视忠诚，从不弃旧。 |
Tā zhòngshì zhōngchéng, cóng bù qìjiù. |
Er legt Wert auf Loyalität und verlässt alte Freunde nie. |
Он ценит верность и никогда не оставляет старых друзей. |
Il valorise la loyauté et n’abandonne jamais ses anciens amis. |
41 |
自暴自弃 |
zì bào zì qì |
to give oneself up as hopeless |
Don’t give yourself up as hopeless. |
不要自暴自弃。 |
Bùyào zìbào zìqì. |
Gib dich nicht selbst auf. |
Не сдавайся. |
Ne te laisse pas aller. |
42 |
逐渐废弃 |
zhú jiàn fèi qì |
to gradually abandon |
This tradition has been gradually abandoned. |
这一传统逐渐被废弃了。 |
Zhè yī chuántǒng zhújiàn bèi fèiqì le. |
Diese Tradition wurde nach und nach aufgegeben. |
Эта традиция постепенно ушла в прошлое. |
Cette tradition a été progressivement abandonnée. |
43 |
遗妻弃子 |
yí qī qì zǐ |
to abandon one’s family |
He abandoned his wife and children. |
他遗妻弃子，离家出走。 |
Tā yíqīqìzǐ, líjiā chūzǒu. |
Er verließ seine Frau und Kinder. |
Он бросил жену и детей. |
Il a abandonné sa femme et ses enfants. |
44 |
可选择丢弃 |
kě xuǎn zé diū qì |
optional discard |
This setting allows optional discarding of files. |
此设置允许可选择丢弃文件。 |
Cǐ shèzhì yǔnxǔ kě xuǎnzé diūqì wénjiàn. |
Diese Einstellung erlaubt das optionale Löschen von Dateien. |
Эта настройка позволяет выборочное удаление файлов. |
Ce paramètre permet de supprimer des fichiers facultativement. |
to plan a project to stand on tiptoe
ein Projekt planen auf Zehenspitzen stehen
中文字 |
拼音 |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin Beispielsatz |
Deutscher Beispielsatz |
Russischer Beispielsatz |
Französischer Beispielsatz |
|
1 |
企 |
qǐ |
to plan; to aspire |
She aspires to become a great entrepreneur. |
她企图成为一位伟大的企业家。 |
Tā qǐtú chéngwéi yī wèi wěidà de qǐyèjiā. |
Sie strebt danach, eine große Unternehmerin zu werden. |
Она стремится стать великим предпринимателем. |
Elle aspire à devenir une grande entrepreneuse. |
2 |
企业主 |
qǐyè zhǔ |
entrepreneur |
The entrepreneur owns several companies. |
企业主拥有几家公司。 |
Qǐyè zhǔ yǒngyǒu jǐ jiā gōngsī. |
Der Unternehmer besitzt mehrere Firmen. |
Предприниматель владеет несколькими компаниями. |
L’entrepreneur possède plusieurs entreprises. |
3 |
企业家 |
qǐyè jiā |
business owner |
She is a renowned business owner in her field. |
她是该领域著名的企业家。 |
Tā shì gāi lǐngyù zhùmíng de qǐyèjiā. |
Sie ist eine bekannte Unternehmerin in ihrem Bereich. |
Она известный предприниматель в своей области. |
Elle est une femme d’affaires renommée dans son domaine. |
4 |
企业管理 |
qǐyè guǎnlǐ |
business management |
Business management courses improve leadership. |
企业管理课程提高了领导力。 |
Qǐyè guǎnlǐ kèchéng tígāole lǐngdǎolì. |
Betriebswirtschaftskurse verbessern die Führungsqualitäten. |
Курсы управления бизнесом улучшают лидерские качества. |
Les cours de gestion d’entreprise améliorent le leadership. |
5 |
企业集团 |
qǐyè jítuán |
enterprise group |
The enterprise group expanded its operations. |
企业集团扩大了运营范围。 |
Qǐyè jítuán kuòdàle yùnyíng fànwéi. |
Der Konzern hat seine Geschäftstätigkeit ausgeweitet. |
Корпорация расширила свою деятельность. |
Le groupe d’entreprises a étendu ses opérations. |
6 |
企业内网路 |
qǐyè nèi wǎnglù |
intranet |
Employees use the company intranet for updates. |
员工通过企业内网获取最新消息。 |
Yuángōng tōngguò qǐyè nèi wǎng huòqǔ zuìxīn xiāoxī. |
Mitarbeiter nutzen das Unternehmensintranet für Updates. |
Сотрудники используют корпоративный интранет для обновлений. |
Les employés utilisent l’intranet de l’entreprise pour les mises à jour. |
7 |
企业间网路 |
qǐyè jiān wǎnglù |
inter-enterprise network |
An inter-enterprise network improves collaboration. |
企业间网路改善了合作。 |
Qǐyè jiān wǎnglù gǎishànle hézuò. |
Ein Unternehmensnetzwerk verbessert die Zusammenarbeit. |
Межкорпоративная сеть улучшает сотрудничество. |
Un réseau inter-entreprises améliore la collaboration. |
8 |
企业社会责任 |
qǐyè shèhuì zérèn |
corporate social responsibility |
CSR initiatives benefit communities. |
企业社会责任行动惠及社区。 |
Qǐyè shèhuì zérèn xíngdòng huìjí shèqū. |
CSR-Initiativen kommen Gemeinschaften zugute. |
Инициативы КСО приносят пользу сообществам. |
Les initiatives RSE profitent aux communautés. |
9 |
企业联合组织 |
qǐyè liánhé zǔzhī |
enterprise alliance |
The enterprise alliance strengthens small firms. |
企业联合组织加强了小企业的实力。 |
Qǐyè liánhé zǔzhī jiāqiángle xiǎo qǐyè de shílì. |
Das Unternehmensbündnis stärkt kleine Firmen. |
Альянс предприятий укрепляет малый бизнес. |
L’alliance d’entreprises renforce les petites entreprises. |
10 |
中企业 |
zhōng qǐyè |
medium enterprise |
Medium enterprises support local economies. |
中企业支持了本地经济。 |
Zhōng qǐyè zhīchíle běndì jīngjì. |
Mittelständische Unternehmen unterstützen lokale Wirtschaften. |
Средние предприятия поддерживают местную экономику. |
Les entreprises moyennes soutiennent les économies locales. |
11 |
小企业 |
xiǎo qǐyè |
small enterprise |
Small enterprises face unique challenges. |
小企业面临独特的挑战。 |
Xiǎo qǐyè miànlín dútè de tiǎozhàn. |
Kleine Unternehmen stehen vor besonderen Herausforderungen. |
Малые предприятия сталкиваются с уникальными трудностями. |
Les petites entreprises font face à des défis uniques. |
12 |
三资企业 |
sān zī qǐyè |
joint venture |
Joint ventures promote international growth. |
三资企业促进了国际发展。 |
Sān zī qǐyè cùjìnle guójì fāzhǎn. |
Gemeinschaftsunternehmen fördern internationales Wachstum. |
Совместные предприятия способствуют международному росту. |
Les coentreprises favorisent la croissance internationale. |
13 |
中小企业 |
zhōng xiǎo qǐyè |
small and medium enterprises (SMEs) |
SMEs are crucial for economic development. |
中小企业对经济发展至关重要。 |
Zhōng xiǎo qǐyè duì jīngjì fāzhǎn zhìguān zhòngyào. |
KMUs sind entscheidend für die wirtschaftliche Entwicklung. |
МСП играют ключевую роль в экономическом развитии. |
Les PME sont cruciales pour le développement économique. |
14 |
公营企业 |
gōng yíng qǐyè |
state-owned enterprise |
State-owned enterprises dominate certain industries. |
公营企业主导着某些行业。 |
Gōng yíng qǐyè zhǔdǎo zhe mǒu xiē hángyè. |
Staatliche Unternehmen dominieren bestimmte Branchen. |
Государственные предприятия доминируют в некоторых отраслях. |
Les entreprises publiques dominent certains secteurs. |
15 |
制药企业 |
zhì yào qǐyè |
pharmaceutical company |
Pharmaceutical companies invest heavily in R&D. |
制药企业大量投资于研发。 |
Zhì yào qǐyè dàliàng tóuzī yú yánfā. |
Pharmaunternehmen investieren stark in Forschung und Entwicklung. |
Фармацевтические компании активно инвестируют в НИОКР. |
Les entreprises pharmaceutiques investissent massivement dans la R&D. |
16 |
国营企业 |
guó yíng qǐyè |
state-owned enterprise |
The government supports state-owned enterprises. |
政府支持国营企业。 |
Zhèngfǔ zhīchí guó yíng qǐyè. |
Die Regierung unterstützt staatliche Unternehmen. |
Правительство поддерживает государственные предприятия. |
Le gouvernement soutient les entreprises publiques. |
17 |
外资企业 |
wài zī qǐyè |
foreign-funded enterprise |
Foreign-funded enterprises contribute to the economy. |
外资企业为经济做出了贡献。 |
Wài zī qǐyè wèi jīngjì zuòchūle gòngxiàn. |
Auslandsinvestierte Unternehmen tragen zur Wirtschaft bei. |
Иностранные предприятия вносят вклад в экономику. |
Les entreprises à capitaux étrangers contribuent à l’économie. |
18 |
大型企业 |
dà xíng qǐyè |
large enterprise |
Large enterprises often have global operations. |
大型企业通常在全球范围内运营。 |
Dà xíng qǐyè tōngcháng zài quánqiú fànwéi nèi yùnyíng. |
Großunternehmen haben oft globale Geschäftsaktivitäten. |
Крупные предприятия часто работают на глобальном уровне. |
Les grandes entreprises opèrent souvent à l’échelle mondiale. |
19 |
定点企业 |
dìng diǎn qǐyè |
designated enterprise |
A designated enterprise handles this project. |
这个项目由定点企业负责。 |
Zhège xiàngmù yóu dìng diǎn qǐyè fùzé. |
Dieses Projekt wird von einem bestimmten Unternehmen durchgeführt. |
За этот проект отвечает назначенное предприятие. |
Ce projet est pris en charge par une entreprise désignée. |
20 |
小型企业 |
xiǎo xíng qǐyè |
small enterprise |
Small enterprises benefit from tax incentives. |
小型企业可以享受税收优惠。 |
Xiǎo xíng qǐyè kěyǐ xiǎngshòu shuìshōu yōuhuì. |
Kleine Unternehmen profitieren von Steuervergünstigungen. |
Малые предприятия получают налоговые льготы. |
Les petites entreprises bénéficient d’avantages fiscaux. |
21 |
生产企业 |
shēng chǎn qǐyè |
manufacturing enterprise |
Manufacturing enterprises create jobs. |
生产企业创造了就业机会。 |
Shēng chǎn qǐyè chuàngzàole jiùyè jīhuì. |
Produktionsunternehmen schaffen Arbeitsplätze. |
Производственные предприятия создают рабочие места. |
Les entreprises manufacturières créent des emplois. |
22 |
电脑企业 |
diàn nǎo qǐyè |
computer company |
The computer company launched a new product. |
这家电脑企业推出了新产品。 |
Zhè jiā diàn nǎo qǐyè tuīchūle xīn chǎnpǐn. |
Das Computerunternehmen hat ein neues Produkt eingeführt. |
Эта компьютерная компания выпустила новый продукт. |
L’entreprise informatique a lancé un nouveau produit. |
23 |
私营企业 |
sī yíng qǐyè |
private enterprise |
Private enterprises play a vital role in innovation. |
私营企业在创新中起着至关重要的作用。 |
Sī yíng qǐyè zài chuàngxīn zhōng qǐ zhe zhìguān zhòngyào de zuòyòng. |
Private Unternehmen spielen eine wichtige Rolle bei Innovationen. |
Частные предприятия играют важную роль в инновациях. |
Les entreprises privées jouent un rôle crucial dans l’innovation. |
24 |
自由企业 |
zì yóu qǐyè |
free enterprise |
Free enterprises thrive in competitive markets. |
自由企业在竞争市场中蓬勃发展。 |
Zì yóu qǐyè zài jìngzhēng shìchǎng zhōng péngbó fāzhǎn. |
Freie Unternehmen florieren auf wettbewerbsfähigen Märkten. |
Свободные предприятия процветают на конкурентных рынках. |
Les entreprises libres prospèrent sur des marchés concurrentiels. |
25 |
软件企业 |
ruǎn jiàn qǐyè |
software enterprise |
Software enterprises drive the tech economy. |
软件企业推动了科技经济的发展。 |
Ruǎn jiàn qǐyè tuīdòngle kējì jīngjì de fāzhǎn. |
Softwareunternehmen treiben die technologische Wirtschaft voran. |
Программные компании стимулируют развитие технологической экономики. |
Les entreprises de logiciels stimulent l’économie technologique. |
26 |
龙头企业 |
lóng tóu qǐyè |
leading enterprise |
This leading enterprise sets industry standards. |
这家龙头企业制定了行业标准。 |
Zhè jiā lóng tóu qǐyè zhìdìngle hángyè biāozhǔn. |
Dieses führende Unternehmen setzt Branchenstandards. |
Эта ведущая компания устанавливает отраслевые стандарты. |
Cette entreprise leader définit les normes de l’industrie. |
27 |
中小型企业 |
zhōng xiǎo xíng qǐyè |
small and medium-sized enterprise |
Policies support the growth of small and medium-sized enterprises. |
政策支持中小型企业的发展。 |
Zhèngcè zhīchí zhōng xiǎo xíng qǐyè de fāzhǎn. |
Politiken unterstützen das Wachstum von kleinen und mittleren Unternehmen. |
Политики поддерживают рост малых и средних предприятий. |
Les politiques soutiennent la croissance des petites et moyennes entreprises. |
28 |
勤俭办企业 |
qín jiǎn bàn qǐyè |
run enterprises frugally |
Frugal management ensures business sustainability. |
勤俭办企业确保了企业的可持续性。 |
Qín jiǎn bàn qǐyè quèbǎole qǐyè de kě chíxù xìng. |
Sparsame Führung sichert die Nachhaltigkeit des Unternehmens. |
Экономное управление обеспечивает устойчивость бизнеса. |
Une gestion frugale garantit la durabilité de l’entreprise. |
29 |
外商独资企业 |
wài shāng dú zī qǐyè |
wholly foreign-owned enterprise |
Wholly foreign-owned enterprises boost international investment. |
外商独资企业促进了国际投资。 |
Wài shāng dú zī qǐyè cùjìnle guójì tóuzī. |
Vollständig ausländische Unternehmen fördern internationale Investitionen. |
Полностью иностранные компании стимулируют международные инвестиции. |
Les entreprises entièrement étrangères stimulent l’investissement international. |
齐 (qí) R210 (10)
Das Zeichen 齐 (qí) (10) kann sowohl visuell als auch akustisch mit mehreren anderen chinesischen Zeichen verwechselt werden. Hier sind einige Zeichen, die entweder eine ähnliche Aussprache oder visuelle Ähnlichkeiten aufweisen:
Visuelle Ähnlichkeiten:
-
斉 (qí) – Dies ist die traditionelle Form von 齐 und sieht sehr ähnlich aus, jedoch wird 齐 in der vereinfachten Schrift verwendet.
-
⻬ (qí) – Dies ist das Radikal für 齐, das oft in zusammengesetzten Zeichen verwendet wird.
-
治 (zhì) – Obwohl es eine andere Bedeutung und Aussprache hat (heilen, regieren), gibt es eine visuelle Ähnlichkeit im unteren Teil des Zeichens.
-
排 (pái) – Bedeuted „Reihe“ oder „aufstellen“. Der rechte Teil hat gewisse Ähnlichkeiten mit 齐.
Akustische Ähnlichkeiten (gleiche oder ähnliche Pinyin):
-
奇 (qí) – Bedeutung „seltsam“ oder „wunderbar“. Hat dieselbe Aussprache wie 齐.
-
期 (qī) – Bedeutung „Periode“ oder „Phase“. Es hat eine ähnliche Aussprache, aber das Tonzeichen unterscheidet sich (qī vs qí).
-
其 (qí) – Bedeutung „sein“ oder „dessen“. Dieselbe Aussprache wie 齐.
-
旗 (qí) – Bedeutung „Fahne“. Ebenfalls dieselbe Aussprache wie 齐.
Diese Zeichen sind visuell oder akustisch ähnlich, aber ihre Bedeutungen sind sehr unterschiedlich, weshalb es wichtig ist, auf den Kontext und die richtige Anwendung zu achten.
气 (qì) air steam energy R074 (13)
Das Zeichen 气 (qì) (13) bedeutet „Luft“, „Gas“ oder „Energie“ und ist ein grundlegendes Zeichen in der chinesischen Sprache, das oft in Worten wie „Wetter“ (天气, tiānqì) oder „Atem“ (呼吸, hūxī) vorkommt.
Merkmale oder Charakteristik:
-
Das Zeichen hat eine einfache, fließende Struktur, die Bewegung und Leichtigkeit symbolisiert, passend zu seiner Bedeutung von Luft oder Energie.
-
Es besteht aus drei horizontalen Strichen, die durch einen diagonalen Strich mit einer kleinen Schleife verbunden sind.
Visuell ähnliche Zeichen:
-
乞 (qǐ): Visuell ähnlich, obwohl es eine ganz andere Bedeutung hat. 乞 bedeutet „bitten“ oder „betteln“.
-
气 könnte auch mit anderen Zeichen verwechselt werden, die ähnliche horizontale Linien aufweisen, wie zum Beispiel 云 (yún) für „Wolke“.
Akustisch ähnliche Zeichen:
-
器 (qì): Klingt ähnlich, bedeutet aber „Gerät“ oder „Werkzeug“.
-
起 (qǐ): Auch akustisch ähnlich und bedeutet „aufstehen“ oder „beginnen“.
English Explanation:
The character 气 (qì) means „air,“ „gas,“ or „energy“ and is fundamental in Chinese. It appears in words like „weather“ (天气, tiānqì) or „breath“ (呼吸, hūxī).
Visual Similarities:
-
乞 (qǐ): Visually similar, though it has a different meaning. 乞 means „to beg.“
-
气 can also be confused with characters that have similar horizontal strokes, like 云 (yún) for „cloud.“
Phonetic Similarities:
-
器 (qì): Sounds similar but means „device“ or „instrument.“
-
起 (qǐ): Also sounds similar and means „to rise“ or „to begin.“
起 (qǐ) (11) – to rise, start, or begin
1. Meaning/Basic Information:
-
Pinyin: qǐ
-
Tone: Third tone (falling-rising)
-
Meaning: It commonly means „to rise,“ „to start,“ or „to get up.“ It can also be used in the context of beginning an action.
2. Stroke Order and Structure:
-
This character has 10 strokes. It is composed of the radical 走 (zǒu, „walk“) and the character 己 (jǐ, „self“), indicating an action related to movement or rising.
3. Similar Characters/Confusion Potential:
-
走 (zǒu): Visually, both characters share the 走 radical, but 走 means „to walk.“ They are often confused due to their structural similarity. 起 has the component 己 underneath 走, while 走 does not.
-
已 (yǐ): Phonetically, 起 (qǐ) and 已 (yǐ) sound similar but differ in meaning. 已 means „already.“
-
记 (jì): Visually, 记 has the same 己 part but no 走 radical. It means „to remember,“ and is often confused due to similar lower half.
起 (qǐ) – aufstehen, beginnen oder starten
1. Bedeutung/Grundinformation:
-
Pinyin: qǐ
-
Ton: Dritter Ton (fallend-steigend)
-
Bedeutung: Es bedeutet oft „aufstehen“, „beginnen“ oder „starten.“ Es kann auch im Zusammenhang mit dem Beginn einer Handlung verwendet werden.
2. Strichfolge und Struktur:
-
Dieses Zeichen hat 10 Striche. Es besteht aus dem Radikal 走 (zǒu, „gehen“) und dem Zeichen 己 (jǐ, „selbst“), was eine Bewegung oder das Aufstehen andeutet.
3. Ähnliche Zeichen/Verwechslungsgefahr:
-
走 (zǒu): Beide Zeichen teilen das Radikal 走, aber 走 bedeutet „gehen.“ Sie werden oft aufgrund ihrer strukturellen Ähnlichkeit verwechselt. 起 hat das Element 己 unterhalb von 走, während 走 dies nicht hat.
-
已 (yǐ): Phonetisch klingen 起 (qǐ) und 已 (yǐ) ähnlich, haben jedoch unterschiedliche Bedeutungen. 已 bedeutet „bereits.“
-
记 (jì): Visuell hat 记 das gleiche 己-Element, aber kein 走-Radikal. Es bedeutet „sich erinnern“ und wird aufgrund der Ähnlichkeit des unteren Teils oft verwechselt.
期 (qī) (4)
English:
-
Description of the Character:
-
The character 期 (qī) commonly refers to a „period“ or „phase“ of time, such as in 期待 (qīdài – „to look forward to“) or 期限 (qīxiàn – „deadline“). The character combines the 月 (yuè) radical, which suggests something related to time or the moon, and 其 (qí), which serves as the phonetic component.
-
-
Visual Similarities with Other Characters (3 examples):
-
期 (qī) and 月 (yuè): Both share the 月 radical, but 月 means „moon“ or „month“ on its own, while 期 relates to a time period or phase.
-
期 (qī) and 期 (jī): The character 期 itself can also be confused with a variation in pronunciation such as 期 (jī), especially in compound words where the tone changes based on usage.
-
期 (qī) and 朝 (zhāo): Both have similar structural components and are related to periods of time, although 朝 refers to „morning“ or „dynasty.“
-
-
Phonetic Similarities (3 examples):
-
期 (qī) and 七 (qī): Both share the same pronunciation, but 七 means „seven.“
-
期 (qī) and 奇 (qí): 奇 means „strange“ or „unusual,“ but shares the same tone and initial sound.
-
期 (qī) and 骑 (qí): 骑 (qí) means „to ride“ and has the same pronunciation, though its meaning is unrelated.
-
-
Summary: 期 (qī) refers to periods of time and is visually linked with 月 and other time-related characters. It can also be phonetically similar to 七 (qī) and 奇 (qí). The context in which it is used helps to determine the exact meaning.
German:
-
Beschreibung des Zeichens:
-
Das Zeichen 期 (qī) bezieht sich häufig auf eine „Periode“ oder „Phase“ der Zeit, wie in 期待 (qīdài – „sich freuen auf“) oder 期限 (qīxiàn – „Frist“). Das Zeichen kombiniert das 月 (yuè)-Radikal, das auf Zeit oder den Mond hinweist, und 其 (qí), das als phonetische Komponente dient.
-
-
Visuelle Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen (3 Beispiele):
-
期 (qī) und 月 (yuè): Beide teilen das 月-Radikal, aber 月 bedeutet „Mond“ oder „Monat“, während 期 sich auf eine Zeitperiode oder Phase bezieht.
-
期 (qī) und 期 (jī): Das Zeichen 期 kann auch mit einer Variation der Aussprache wie 期 (jī) verwechselt werden, insbesondere in zusammengesetzten Wörtern, in denen sich der Ton je nach Verwendung ändert.
-
期 (qī) und 朝 (zhāo): Beide haben ähnliche strukturelle Komponenten und beziehen sich auf Zeiträume, obwohl 朝 „Morgen“ oder „Dynastie“ bedeutet.
-
-
Phonetische Ähnlichkeiten (3 Beispiele):
-
期 (qī) und 七 (qī): Beide haben dieselbe Aussprache, aber 七 bedeutet „sieben“.
-
期 (qī) und 奇 (qí): 奇 bedeutet „seltsam“ oder „ungewöhnlich“, hat aber denselben Ton und Anfangslaut.
-
期 (qī) und 骑 (qí): 骑 (qí) bedeutet „reiten“ und hat die gleiche Aussprache, obwohl seine Bedeutung anders ist.
-
-
Zusammenfassung: 期 (qī) bezieht sich auf Zeiträume und ist visuell mit 月 und anderen zeitbezogenen Zeichen verbunden. Es kann auch phonetisch ähnlich wie 七 (qī) und 奇 (qí) klingen. Der Kontext bestimmt die genaue Bedeutung.
1. Description of the character: 奇 (qí) (6)
-
Meaning: „Strange,“ „odd,“ or „unusual.“
-
Radical: 大 (dà), meaning „big“ or „large.“
-
Structure: The character is made up of two parts: 大 on top and 可 (kě), meaning „can“ or „able,“ at the bottom.
2. Visual similarity with other characters:
-
寄 (jì): This character, meaning „send“ or „mail,“ shares a similar structure, especially with 大 on top, though the bottom is different.
-
骑 (qí): Meaning „to ride,“ this character looks similar with the radical for horse (马) on the left but has 大 on top like 奇.
-
期 (qī): The character for „period“ or „term“ shares a similar visual complexity, especially with its multiple strokes.
3. Phonetic similarity with other characters:
-
棋 (qí): Meaning „chess,“ this character shares the same pronunciation with 奇, but with a different meaning and tone.
-
旗 (qí): Meaning „flag,“ this character also shares the same pronunciation.
-
企 (qǐ): Meaning „to stand on tiptoes“ or „to hope for,“ it has a similar initial sound but a different tone.
4. Summary:
The character 奇 means „strange“ or „odd“ and consists of the radical 大 on top and 可 at the bottom. Visually, it is similar to characters like 寄, 骑, and 期. Phonetically, it is related to characters like 棋, 旗, and 企. It is primarily used to describe something unusual or surprising.
1. Beschreibung des Zeichens: 奇 (qí)
-
Bedeutung: „Seltsam,“ „eigenartig“ oder „ungewöhnlich.“
-
Radikal: 大 (dà), was „groß“ oder „großartig“ bedeutet.
-
Struktur: Das Zeichen besteht aus zwei Teilen: 大 oben und 可 (kě), was „kann“ oder „fähig“ bedeutet, unten.
2. Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
-
寄 (jì): Dieses Zeichen, das „senden“ oder „posten“ bedeutet, hat eine ähnliche Struktur, insbesondere mit 大 oben, obwohl der untere Teil anders ist.
-
骑 (qí): Bedeutet „reiten“ und sieht ähnlich aus mit dem Radikal für Pferd (马) auf der linken Seite, hat aber ebenfalls 大 oben wie 奇.
-
期 (qī): Das Zeichen für „Zeitraum“ oder „Periode“ hat eine ähnliche visuelle Komplexität, insbesondere mit seinen vielen Strichen.
3. Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
-
棋 (qí): Bedeutet „Schach“ und teilt dieselbe Aussprache wie 奇, hat aber eine andere Bedeutung und Tonlage.
-
旗 (qí): Bedeutet „Flagge“ und hat ebenfalls die gleiche Aussprache.
-
企 (qǐ): Bedeutet „sich auf die Zehenspitzen stellen“ oder „hoffen auf,“ hat einen ähnlichen Anfangslaut, aber eine andere Tonlage.
4. Zusammenfassung:
Das Zeichen 奇 bedeutet „seltsam“ oder „eigenartig“ und besteht aus dem Radikal 大 oben und 可 unten. Es hat visuelle Ähnlichkeiten mit Zeichen wie 寄, 骑 und 期. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 棋, 旗 und 企. Es wird hauptsächlich verwendet, um etwas Ungewöhnliches oder Überraschendes zu beschreiben.
English Version 其 (qí) (5)
-
Description of the character: 其 (qí)
-
Meaning: „Its,“ „his,“ „her,“ „their,“ or „that.“
-
Radical: The character 其 is a standalone character and does not have a specific radical in its structure. It functions as a pronoun or possessive term in various contexts.
-
Structure: The character consists of a top part resembling a lid or roof (which looks similar to a simplified 冖 radical) and a lower part that looks like a container. The overall structure is abstract and does not provide a direct visual clue to its meaning as a pronoun.
-
-
Visual similarity with other characters:
-
具 (jù): Meaning „tool“ or „equipment,“ it shares a similar structure but has more lines and is more complex in the lower part.
-
其 (qí): It is visually similar to 期 (qī), which means „period“ or „term“ and adds the 月 (moon) radical on the left.
-
基 (jī): Meaning „foundation“ or „base,“ it shares the 其 component on top but includes 土 (earth) at the bottom.
-
-
Phonetic similarity with other characters:
-
期 (qī): Meaning „period“ or „term,“ it shares the same pronunciation and a similar structure.
-
奇 (qí): Meaning „strange“ or „wonderful,“ it is phonetically identical but visually distinct.
-
骑 (qí): Meaning „to ride (a horse or bike),“ it has the same pronunciation but a different structure.
-
-
Summary: The character 其 (qí) is a pronoun meaning „its“ or „that.“ It has an abstract structure and visually resembles characters like 具 and 基. Phonetically, it is related to characters like 期 and 奇. 其 is commonly found in phrases like 其他 (qítā, „other“) or 其中 (qízhōng, „among them“).
Deutsche Version
-
Beschreibung des Zeichens: 其 (qí)
-
Bedeutung: „Sein,“ „ihr,“ „deren“ oder „das.“
-
Radikal: Das Zeichen 其 ist ein eigenständiges Zeichen und hat kein spezifisches Radikal in seiner Struktur. Es wird in verschiedenen Kontexten als Pronomen oder Possessivpronomen verwendet.
-
Struktur: Das Zeichen besteht aus einem oberen Teil, der einem Deckel oder Dach ähnelt (ähnlich einem vereinfachten 冖-Radikal), und einem unteren Teil, der wie ein Behälter aussieht. Die Struktur ist abstrakt und gibt keinen direkten Hinweis auf seine Bedeutung als Pronomen.
-
-
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
-
具 (jù): Bedeutet „Werkzeug“ oder „Ausrüstung“ und hat eine ähnliche Struktur, aber ist im unteren Teil komplexer.
-
期 (qī): Bedeutet „Zeitraum“ oder „Periode“ und sieht ähnlich aus, hat aber das 月 (Mond)-Radikal auf der linken Seite.
-
基 (jī): Bedeutet „Fundament“ oder „Basis“ und teilt die 其-Komponente oben, enthält jedoch 土 (Erde) unten.
-
-
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
-
期 (qī): Bedeutet „Zeitraum“ oder „Frist“ und hat die gleiche Aussprache und eine ähnliche Struktur.
-
奇 (qí): Bedeutet „seltsam“ oder „wunderbar“ und ist phonetisch identisch, aber visuell unterschiedlich.
-
骑 (qí): Bedeutet „reiten (auf einem Pferd oder Fahrrad)“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Struktur.
-
-
Zusammenfassung: Das Zeichen 其 (qí) ist ein Pronomen, das „sein“ oder „das“ bedeutet. Es hat eine abstrakte Struktur und ähnelt visuell Zeichen wie 具 und 基. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 期 und 奇. 其 wird häufig in Ausdrücken wie 其他 (qítā, „andere“) oder 其中 (qízhōng, „darunter“) verwendet.
妻 (qī) wife (2)
English Version
-
Description of the character: 妻 (qī)
-
Meaning: „Wife.“
-
Radical: 女 (nǚ), the „female“ radical, on the bottom part of the character.
-
Structure: The character consists of the top part resembling a hand (?), symbolizing action or holding, and the 女 (female) radical at the bottom, representing a woman. The combination conveys the meaning of „wife,“ traditionally signifying the role of a woman in marriage.
-
-
Visual similarity with other characters:
-
妾 (qiè): Meaning „concubine,“ it shares a similar structure with the 女 radical at the bottom but differs in the upper part.
-
妈 (mā): Meaning „mother,“ it has the same 女 radical but a different right component (马).
-
姐 (jiě): Meaning „older sister,“ it also contains the 女 radical but has a different upper component (且).
-
-
Phonetic similarity with other characters:
-
期 (qī): Meaning „period“ or „term,“ it shares a similar pronunciation but has a different meaning and structure.
-
七 (qī): Meaning „seven,“ it is phonetically identical but visually distinct.
-
气 (qì): Meaning „air“ or „energy,“ it has a similar pronunciation but is structurally different.
-
-
Summary: The character 妻 (qī) means „wife“ and is composed of a hand-like component at the top and the 女 (female) radical at the bottom. Visually, it resembles characters like 妾 and 妈. Phonetically, it shares similarities with characters like 期 and 七. 妻 is commonly used in terms like 妻子 (qīzi, „wife“) or 夫妻 (fūqī, „husband and wife“).
Deutsche Version
-
Beschreibung des Zeichens: 妻 (qī)
-
Bedeutung: „Ehefrau.“
-
Radikal: 女 (nǚ), das „weiblich“-Radikal, unten im Zeichen.
-
Struktur: Das Zeichen besteht aus einem oberen Teil, der einer Hand (?) ähnelt und Handlung oder Halten symbolisiert, und dem 女 (weiblich)-Radikal unten, das eine Frau repräsentiert. Die Kombination vermittelt die Bedeutung von „Ehefrau“ und deutet traditionell auf die Rolle einer Frau in der Ehe hin.
-
-
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
-
妾 (qiè): Bedeutet „Nebenfrau“ oder „Konkubine“ und hat eine ähnliche Struktur mit dem 女-Radikal unten, jedoch einen anderen oberen Teil.
-
妈 (mā): Bedeutet „Mutter“ und teilt das 女-Radikal, hat jedoch eine andere rechte Komponente (马).
-
姐 (jiě): Bedeutet „ältere Schwester“ und enthält ebenfalls das 女-Radikal, hat jedoch einen anderen oberen Teil (且).
-
-
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
-
期 (qī): Bedeutet „Zeitraum“ oder „Frist“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
-
七 (qī): Bedeutet „sieben“ und ist phonetisch identisch, sieht jedoch ganz anders aus.
-
气 (qì): Bedeutet „Luft“ oder „Energie“ und hat eine ähnliche Aussprache, ist jedoch strukturell anders.
-
-
Zusammenfassung: Das Zeichen 妻 (qī) bedeutet „Ehefrau“ und besteht aus einem handähnlichen oberen Teil und dem 女 (weiblich)-Radikal unten. Visuell ähnelt es Zeichen wie 妾 und 妈. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 期 und 七. 妻 wird häufig in Begriffen wie 妻子 (qīzi, „Ehefrau“) oder 夫妻 (fūqī, „Ehepaar“) verwendet.
汽 (qì) gas (14)
English Version
-
Description of the character: 汽 (qì)
-
Meaning: „Steam,“ „vapor,“ „gas.“
-
Radical: 氵 (shuǐ), the „water“ radical, on the left side.
-
Structure: The character 汽 is composed of two parts:
-
The left part is 氵 (shuǐ), the „water“ radical, indicating a connection to liquids or moisture.
-
The right part is 气 (qì), meaning „air“ or „breath,“ which serves as the phonetic component. Together, the character refers to gas or steam, symbolizing a state of water turning into vapor or gas.
-
-
-
Visual similarity with other characters:
-
气 (qì): Meaning „air“ or „energy,“ it forms the right component of 汽 and is a key part of the meaning.
-
油 (yóu): Meaning „oil,“ it also shares the 氵 (water) radical, indicating a liquid or substance related to fluids.
-
沸 (fèi): Meaning „to boil,“ it also contains the 氵 radical and relates to heated water turning into vapor.
-
-
Phonetic similarity with other characters:
-
气 (qì): Meaning „air“ or „breath,“ it shares the same pronunciation and serves as the phonetic component of 汽.
-
器 (qì): Meaning „vessel“ or „tool,“ it shares the same pronunciation but has a different structure and meaning.
-
期 (qī): Meaning „period“ or „time,“ it shares a similar pronunciation but has a different structure.
-
-
Summary: The character 汽 (qì) means „steam,“ „vapor,“ or „gas“ and is composed of the 氵 (water) radical and the phonetic component 气. Visually, it resembles characters like 气 and 油, which relate to air or liquids. Phonetically, it is similar to characters like 气 and 器. 汽 is commonly used in words like 汽车 (qìchē, „car“ or „automobile“) or 汽水 (qìshuǐ, „soda“ or „sparkling water“).
Deutsche Version
-
Beschreibung des Zeichens: 汽 (qì)
-
Bedeutung: „Dampf,“ „Gas.“
-
Radikal: 氵 (shuǐ), das „Wasser“-Radikal, links im Zeichen.
-
Struktur: Das Zeichen 汽 besteht aus zwei Teilen:
-
Der linke Teil ist 氵 (shuǐ), das „Wasser“-Radikal, das auf Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit hinweist.
-
Der rechte Teil ist 气 (qì), was „Luft“ oder „Atem“ bedeutet und hier als phonetisches Element dient. Zusammen bezieht sich das Zeichen auf Gas oder Dampf und symbolisiert Wasser, das in Dampf oder Gas umgewandelt wird.
-
-
-
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
-
气 (qì): Bedeutet „Luft“ oder „Energie“ und bildet den rechten Teil von 汽, was einen wichtigen Teil der Bedeutung ausmacht.
-
油 (yóu): Bedeutet „Öl“ und teilt das 氵 (Wasser)-Radikal, das auf Flüssigkeiten oder Substanzen hinweist, die mit Flüssigkeiten zu tun haben.
-
沸 (fèi): Bedeutet „kochen“ und enthält ebenfalls das 氵-Radikal und bezieht sich auf erhitztes Wasser, das in Dampf übergeht.
-
-
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
-
气 (qì): Bedeutet „Luft“ oder „Atem“ und hat dieselbe Aussprache, da es die phonetische Komponente von 汽 ist.
-
器 (qì): Bedeutet „Gefäß“ oder „Werkzeug“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Struktur und Bedeutung.
-
期 (qī): Bedeutet „Zeitraum“ oder „Zeit“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Struktur.
-
-
Zusammenfassung: Das Zeichen 汽 (qì) bedeutet „Dampf“ oder „Gas“ und besteht aus dem 氵 (Wasser)-Radikal und der phonetischen Komponente 气. Visuell ähnelt es Zeichen wie 气 und 油, die sich auf Luft oder Flüssigkeiten beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 气 und 器. 汽 wird häufig in Wörtern wie 汽车 (qìchē, „Auto“) oder 汽水 (qìshuǐ, „Limonade“) verwendet.
骑 (qí) to ride (a horse) (9)
English Version
-
Description of the character: 骑 (qí)
-
Meaning: „To ride“ (a horse, bike, etc.), „rider.“
-
Radical: 马 (mǎ), meaning „horse,“ on the right side.
-
Structure: The character 骑 is composed of two parts:
-
The right part is 马 (mǎ), meaning „horse,“ indicating that the character is related to riding, traditionally on horseback.
-
The left part is 奇 (qí), which serves as the phonetic component and contributes to the pronunciation. Together, the character conveys the idea of riding or being mounted on something, such as a horse or a bike.
-
-
-
Visual similarity with other characters:
-
驱 (qū): Meaning „to drive“ or „to expel,“ it also contains the 马 (horse) radical, and both relate to motion or movement, though 驱 refers more to driving something forward.
-
马 (mǎ): Meaning „horse,“ it directly refers to the animal, while 骑 emphasizes the action of riding.
-
驾 (jià): Meaning „to drive“ or „to operate“ (a vehicle), it also involves movement but refers more to vehicles rather than riding animals.
-
-
Phonetic similarity with other characters:
-
奇 (qí): Meaning „strange“ or „odd,“ it shares the same pronunciation but refers to something unusual rather than riding.
-
其 (qí): Meaning „its“ or „his/her,“ it has the same pronunciation but is used for possession or reference rather than movement.
-
齐 (qí): Meaning „even“ or „neat,“ it shares the pronunciation but refers to orderliness rather than riding.
-
-
Summary: The character 骑 (qí) means „to ride“ or „rider.“ It is composed of the 马 (horse) radical and 奇, contributing to the pronunciation. Visually, it resembles characters like 驱 and 马, which are also related to horses or movement. Phonetically, it is similar to characters like 奇 and 齐. 骑 is commonly used in phrases like 骑马 (qímǎ, „to ride a horse“) or 骑自行车 (qí zìxíngchē, „to ride a bicycle“).
Deutsche Version
-
Beschreibung des Zeichens: 骑 (qí)
-
Bedeutung: „Reiten“ (ein Pferd, Fahrrad, etc.), „Reiter.“
-
Radikal: 马 (mǎ), was „Pferd“ bedeutet, rechts im Zeichen.
-
Struktur: Das Zeichen 骑 besteht aus zwei Teilen:
-
Der rechte Teil ist 马 (mǎ), was „Pferd“ bedeutet und darauf hinweist, dass das Zeichen mit dem Reiten, traditionell auf einem Pferd, zu tun hat.
-
Der linke Teil ist 奇 (qí), das als phonetische Komponente dient und zur Aussprache beiträgt. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee des Reitens oder des Reitens auf einem Tier oder Fahrzeug, wie einem Pferd oder Fahrrad.
-
-
-
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
-
驱 (qū): Bedeutet „treiben“ oder „vertreiben“ und enthält ebenfalls das 马 (Pferd)-Radikal. Beide beziehen sich auf Bewegung, obwohl 驱 mehr das Vorwärtstreiben von etwas beschreibt.
-
马 (mǎ): Bedeutet „Pferd“ und bezieht sich direkt auf das Tier, während 骑 die Handlung des Reitens betont.
-
驾 (jià): Bedeutet „fahren“ oder „steuern“ (ein Fahrzeug) und bezieht sich ebenfalls auf Bewegung, jedoch eher auf das Führen von Fahrzeugen als das Reiten von Tieren.
-
-
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
-
奇 (qí): Bedeutet „seltsam“ oder „merkwürdig“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf etwas Ungewöhnliches und nicht auf das Reiten.
-
其 (qí): Bedeutet „sein/ihr“ und hat die gleiche Aussprache, wird jedoch für Besitz oder Bezug verwendet, nicht für Bewegung.
-
齐 (qí): Bedeutet „gleichmäßig“ oder „ordentlich“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Ordnung und nicht auf das Reiten.
-
-
Zusammenfassung: Das Zeichen 骑 (qí) bedeutet „reiten“ oder „Reiter“ und besteht aus dem 马 (Pferd)-Radikal sowie der phonetischen Komponente 奇. Visuell ähnelt es Zeichen wie 驱 und 马, die sich ebenfalls auf Pferde oder Bewegung beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 奇 und 齐. 骑 wird häufig in Ausdrücken wie 骑马 (qímǎ, „Pferd reiten“) oder 骑自行车 (qí zìxíngchē, „Fahrrad fahren“) verwendet.
器 (qì) (12)
English Analysis
-
Meaning: The character „器“ means „tool,“ „instrument,“ „utensil,“ or „vessel.“ It refers to a variety of objects used to perform tasks or hold substances, including containers, kitchen tools, musical instruments, and devices.
-
Frequency of Usage: Common
-
Pinyin: qì
-
Radical: 口 (kǒu), meaning „mouth“
-
Structure: Compound character with four 口 (mouth) radicals arranged around a central component 犬 (quǎn), meaning „dog“ (often used here to reinforce the meaning of something functional or practical).
-
Components: 口 (kǒu) and 犬 (quǎn)
-
Character Description: The character „器“ combines four instances of the 口 radical, often associated with openings or containers, surrounding 犬, which serves as a structural element. This composition gives the sense of a multi-functional tool or container with multiple parts or openings.
-
Common Usage in Phrases:
-
器具 (qìjù) – tool, appliance
-
乐器 (yuèqì) – musical instrument
-
容器 (róngqì) – container, receptacle
-
仪器 (yíqì) – instrument, device
-
-
Visual Similarity with Other Characters: „器“ may visually resemble other characters with multiple components, such as „囊 (náng)“ meaning „pouch“ or „bag.“
-
Phonetic Similarity with Other Characters: It shares the pronunciation „qì“ with characters like „气“ (air, gas) and „汽“ (steam), though these have different meanings and components.
German Analysis
-
Bedeutung: Das Zeichen „器“ bedeutet „Werkzeug“, „Instrument“, „Utensil“ oder „Gefäß“. Es bezieht sich auf eine Vielzahl von Gegenständen, die für Aufgaben verwendet werden oder Substanzen enthalten, einschließlich Behältern, Küchenwerkzeugen, Musikinstrumenten und Geräten.
-
Häufigkeit der Verwendung: Häufig
-
Pinyin: qì
-
Radikal: 口 (kǒu), was „Mund“ bedeutet
-
Struktur: Zusammengesetztes Zeichen mit vier 口 (Mund) Radikalen, die um eine zentrale Komponente 犬 (quǎn), was „Hund“ bedeutet, angeordnet sind (oft hier, um die Bedeutung von etwas Funktionalem oder Praktischem zu verstärken).
-
Komponenten: 口 (kǒu) und 犬 (quǎn)
-
Zeichenbeschreibung: Das Zeichen „器“ kombiniert vier 口-Radikale, die oft mit Öffnungen oder Behältern verbunden sind, um 犬, das als strukturelles Element dient. Diese Komposition vermittelt den Eindruck eines multifunktionalen Werkzeugs oder Behälters mit mehreren Teilen oder Öffnungen.
-
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
-
器具 (qìjù) – Werkzeug, Gerät
-
乐器 (yuèqì) – Musikinstrument
-
容器 (róngqì) – Behälter, Gefäß
-
仪器 (yíqì) – Instrument, Gerät
-
-
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: „器“ ähnelt möglicherweise anderen Zeichen mit mehreren Komponenten, wie z.B. „囊 (náng)“ für „Beutel“ oder „Tasche“.
-
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: Es teilt die Aussprache „qì“ mit Zeichen wie „气“ (Luft, Gas) und „汽“ (Dampf), die unterschiedliche Bedeutungen und Komponenten haben.
七 (qī) (1)
English Analysis
-
Meaning: The character „七“ means „seven.“ It is used to represent the number seven in counting and other numerical contexts.
-
Frequency of Usage: Very common
-
Pinyin: qī
-
Radical: 一 (yī), meaning „one“ (though the character itself is not a compound)
-
Structure: Single-component character
-
Character Description: „七“ is a simple, single-stroke character used to denote the number seven. Its structure does not include additional radicals beyond its basic form. The horizontal line with a small diagonal stroke above conveys a unique shape that represents the numeral seven.
-
Common Usage in Phrases:
-
七天 (qītiān) – seven days, a week
-
七月 (qīyuè) – July
-
七十 (qīshí) – seventy
-
星期七 (xīngqī qī) – an informal way to refer to Sunday (literally, „week seven“)
-
-
Visual Similarity with Other Characters: „七“ may look similar to other simple characters such as „干 (gān)“ meaning „dry,“ though they have different meanings and strokes.
-
Phonetic Similarity with Other Characters: It shares the pronunciation „qī“ with characters like „期“ (period, term) and „妻“ (wife), though these characters have different meanings and structures.
German Analysis
-
Bedeutung: Das Zeichen „七“ bedeutet „sieben“. Es wird verwendet, um die Zahl Sieben in Zähl- und anderen numerischen Kontexten darzustellen.
-
Häufigkeit der Verwendung: Sehr häufig
-
Pinyin: qī
-
Radikal: 一 (yī), was „eins“ bedeutet (obwohl das Zeichen selbst kein zusammengesetztes Zeichen ist)
-
Struktur: Einfaches Zeichen mit nur einer Komponente
-
Zeichenbeschreibung: „七“ ist ein einfaches, einstrebiges Zeichen, das die Zahl Sieben darstellt. Seine Struktur enthält keine zusätzlichen Radikale über die Grundform hinaus. Der horizontale Strich mit einem kleinen diagonalen Strich oben verleiht ihm eine einzigartige Form, die die Zahl Sieben symbolisiert.
-
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
-
七天 (qītiān) – sieben Tage, eine Woche
-
七月 (qīyuè) – Juli
-
七十 (qīshí) – siebzig
-
星期七 (xīngqī qī) – eine informelle Bezeichnung für Sonntag (wörtlich „Woche sieben“)
-
-
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: „七“ könnte anderen einfachen Zeichen wie „干 (gān)“ für „trocken“ ähneln, obwohl sie unterschiedliche Bedeutungen und Striche haben.
-
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: Es teilt die Aussprache „qī“ mit Zeichen wie „期“ (Zeitraum, Frist) und „妻“ (Ehefrau), die jedoch unterschiedliche Bedeutungen und Strukturen haben.
乞 (qǐ) (14)
English Analysis
-
Meaning: The character „乞“ means „to beg“ or „to request.“ It is commonly used to describe the act of begging or humbly asking for something.
-
Frequency of Usage: Common
-
Pinyin: qǐ
-
Radical: 乙 (yǐ), a basic radical that often signifies bending or twisting
-
Structure: Single-component character with no additional radical beyond its basic form
-
Character Description: „乞“ is a simple character that depicts the act of asking or pleading, often with humility. Its form is minimalistic and straightforward, and it represents a concept of requesting or begging.
-
Common Usage in Phrases:
-
乞讨 (qǐtǎo) – to beg for money or food
-
乞求 (qǐqiú) – to implore, to plead
-
行乞 (xíngqǐ) – to go begging, to live by begging
-
-
Visual Similarity with Other Characters: „乞“ may resemble other simple characters like „乙 (yǐ),“ but they differ in strokes and meanings.
-
Phonetic Similarity with Other Characters: It shares the pronunciation „qǐ“ with characters like „起“ (to rise, to start) and „企“ (to plan, to hope), though these have different meanings and components.
German Analysis
-
Bedeutung: Das Zeichen „乞“ bedeutet „betteln“ oder „bitten“. Es wird häufig verwendet, um den Akt des Bettelns oder des demütigen Bittens um etwas zu beschreiben.
-
Häufigkeit der Verwendung: Häufig
-
Pinyin: qǐ
-
Radikal: 乙 (yǐ), ein grundlegendes Radikal, das oft Biegen oder Verdrehen symbolisiert
-
Struktur: Einfaches Zeichen ohne zusätzliche Radikale über die Grundform hinaus
-
Zeichenbeschreibung: „乞“ ist ein einfaches Zeichen, das den Akt des Bittens oder Flehens, oft in Demut, darstellt. Seine Form ist minimalistisch und klar und repräsentiert das Konzept des Bittens oder Bettelns.
-
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
-
乞讨 (qǐtǎo) – um Geld oder Essen betteln
-
乞求 (qǐqiú) – flehen, inständig bitten
-
行乞 (xíngqǐ) – betteln gehen, vom Betteln leben
-
-
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: „乞“ könnte anderen einfachen Zeichen wie „乙 (yǐ)“ ähneln, aber sie unterscheiden sich in Strichen und Bedeutungen.
-
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: Es teilt die Aussprache „qǐ“ mit Zeichen wie „起“ (aufstehen, beginnen) und „企“ (planen, hoffen), die jedoch unterschiedliche Bedeutungen und Komponenten haben.
妻 (qī) (2) (3)
English Analysis
-
Meaning: The character „妻“ means „wife.“ It is commonly used to refer to one’s spouse, specifically a wife.
-
Frequency of Usage: Very common
-
Pinyin: qī
-
Radical: 女 (nǚ), meaning „woman“ or „female“
-
Structure: Compound character with 女 (woman) as the radical and a phonetic component above, which represents structure and sound.
-
Character Description: The character „妻“ combines the 女 radical, symbolizing a woman, with a top component that suggests the role or position within a family. Together, they represent the concept of a wife.
-
Common Usage in Phrases:
-
妻子 (qīzi) – wife
-
夫妻 (fūqī) – husband and wife
-
结妻 (jiéqī) – to marry a wife (rarely used, literary)
-
前妻 (qiánqī) – ex-wife
-
-
Visual Similarity with Other Characters: „妻“ resembles other characters with the 女 radical, such as „妾 (qiè)“ meaning „concubine“ and „妇 (fù)“ meaning „woman“ or „married woman.“
-
Phonetic Similarity with Other Characters: It shares the pronunciation „qī“ with characters like „期“ (period, term) and „七“ (seven), though these have different meanings and components.
German Analysis
-
Bedeutung: Das Zeichen „妻“ bedeutet „Ehefrau“. Es wird häufig verwendet, um auf den Ehepartner, speziell eine Ehefrau, zu verweisen.
-
Häufigkeit der Verwendung: Sehr häufig
-
Pinyin: qī
-
Radikal: 女 (nǚ), was „Frau“ oder „weiblich“ bedeutet
-
Struktur: Zusammengesetztes Zeichen mit 女 (Frau) als Radikal und einer phonetischen Komponente oben, die Struktur und Klang liefert.
-
Zeichenbeschreibung: Das Zeichen „妻“ kombiniert das Radikal 女, das eine Frau symbolisiert, mit einer oberen Komponente, die die Rolle oder Position innerhalb einer Familie andeutet. Zusammen repräsentieren diese Elemente das Konzept einer Ehefrau.
-
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
-
妻子 (qīzi) – Ehefrau
-
夫妻 (fūqī) – Ehemann und Ehefrau
-
结妻 (jiéqī) – eine Frau heiraten (selten verwendet, literarisch)
-
前妻 (qiánqī) – Ex-Frau
-
-
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: „妻“ ähnelt anderen Zeichen mit dem Radikal 女, wie z.B. „妾 (qiè)“ für „Konkubine“ und „妇 (fù)“ für „Frau“ oder „verheiratete Frau“.
-
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: Es teilt die Aussprache „qī“ mit Zeichen wie „期“ (Zeitraum, Frist) und „七“ (sieben), die jedoch unterschiedliche Bedeutungen und Komponenten haben.
奇 (qí) (7)
English Analysis
-
Meaning: The character „奇“ means „strange,“ „odd,“ „unusual,“ or „wonderful.“ It is commonly used to describe something unusual, surprising, or rare. It can also refer to odd numbers in mathematical contexts.
-
Frequency of Usage: Common
-
Pinyin: qí
-
Radical: 大 (dà), meaning „big“ or „great“
-
Structure: Compound character with 大 (big) as the main component and 可 (kě) as an additional part.
-
Character Description: The character „奇“ combines 大, which can signify greatness or largeness, with a component that suggests possibility or uniqueness, symbolizing something out of the ordinary or wonderful.
-
Common Usage in Phrases:
-
奇怪 (qíguài) – strange, unusual
-
好奇 (hàoqí) – curious, inquisitive
-
奇数 (qíshù) – odd number
-
奇迹 (qíjì) – miracle, wonder
-
-
Visual Similarity with Other Characters: „奇“ may visually resemble other characters with the 大 component, such as „奋 (fèn)“ meaning „to strive,“ though they differ in components and meanings.
-
Phonetic Similarity with Other Characters: It shares the pronunciation „qí“ with characters like „旗“ (flag) and „棋“ (chess), though these characters have different meanings and components.
German Analysis
-
Bedeutung: Das Zeichen „奇“ bedeutet „seltsam“, „merkwürdig“, „ungewöhnlich“ oder „wunderbar“. Es wird häufig verwendet, um etwas Ungewöhnliches, Überraschendes oder Seltenes zu beschreiben. In mathematischen Zusammenhängen kann es sich auch auf ungerade Zahlen beziehen.
-
Häufigkeit der Verwendung: Häufig
-
Pinyin: qí
-
Radikal: 大 (dà), was „groß“ oder „mächtig“ bedeutet
-
Struktur: Zusammengesetztes Zeichen mit 大 (groß) als Hauptkomponente und 可 (kě) als zusätzlicher Teil.
-
Zeichenbeschreibung: Das Zeichen „奇“ kombiniert 大, das Größe oder Bedeutung symbolisieren kann, mit einer Komponente, die auf Möglichkeit oder Einzigartigkeit hinweist und etwas Außergewöhnliches oder Wunderbares symbolisiert.
-
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
-
奇怪 (qíguài) – seltsam, ungewöhnlich
-
好奇 (hàoqí) – neugierig, wissbegierig
-
奇数 (qíshù) – ungerade Zahl
-
奇迹 (qíjì) – Wunder, außergewöhnliches Ereignis
-
-
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: „奇“ könnte anderen Zeichen mit der Komponente 大 ähneln, wie z.B. „奋 (fèn)“ für „streben“, obwohl sie unterschiedliche Komponenten und Bedeutungen haben.
-
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: Es teilt die Aussprache „qí“ mit Zeichen wie „旗“ (Flagge) und „棋“ (Schach), die jedoch unterschiedliche Bedeutungen und Komponenten haben.
骑 (qí) (8)
English Analysis
-
Meaning: The character „骑“ means „to ride“ or „rider.“ It is most commonly used to describe the act of riding a horse, bicycle, or other vehicles that require sitting astride.
-
Frequency of Usage: Common
-
Pinyin: qí
-
Radical: 马 (mǎ), meaning „horse“
-
Structure: Compound character with 马 (horse) as the radical and 奇 (qí), meaning „strange“ or „odd,“ as the phonetic component.
-
Character Description: The character „骑“ combines the 马 radical, symbolizing a horse or riding, with 奇, which provides the phonetic element. Together, these elements convey the idea of riding, particularly on horseback.
-
Common Usage in Phrases:
-
骑马 (qímǎ) – to ride a horse
-
骑车 (qíchē) – to ride a bicycle or motorbike
-
骑士 (qíshì) – knight, rider
-
骑行 (qíxíng) – to ride, as in cycling or riding a motorcycle
-
-
Visual Similarity with Other Characters: „骑“ resembles other characters with the 马 radical, such as „驱 (qū)“ meaning „to drive“ or „to expel.“
-
Phonetic Similarity with Other Characters: It shares the pronunciation „qí“ with characters like „奇“ (strange) and „旗“ (flag), though these characters have different meanings and components.
German Analysis
-
Bedeutung: Das Zeichen „骑“ bedeutet „reiten“ oder „Reiter“. Es wird am häufigsten verwendet, um das Reiten auf einem Pferd, Fahrrad oder anderen Fahrzeugen zu beschreiben, bei denen man rittlings sitzt.
-
Häufigkeit der Verwendung: Häufig
-
Pinyin: qí
-
Radikal: 马 (mǎ), was „Pferd“ bedeutet
-
Struktur: Zusammengesetztes Zeichen mit 马 (Pferd) als Radikal und 奇 (qí), was „seltsam“ oder „merkwürdig“ bedeutet, als phonetische Komponente.
-
Zeichenbeschreibung: Das Zeichen „骑“ kombiniert das Radikal 马, das ein Pferd oder das Reiten symbolisiert, mit 奇, das den Laut angibt. Zusammen vermitteln diese Elemente die Vorstellung des Reitens, insbesondere auf einem Pferd.
-
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
-
骑马 (qímǎ) – auf einem Pferd reiten
-
骑车 (qíchē) – Fahrrad oder Motorrad fahren
-
骑士 (qíshì) – Ritter, Reiter
-
骑行 (qíxíng) – reiten, Rad fahren
-
-
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: „骑“ ähnelt anderen Zeichen mit dem Radikal 马, wie z.B. „驱 (qū)“ für „antreiben“ oder „vertreiben“.
-
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: Es teilt die Aussprache „qí“ mit Zeichen wie „奇“ (seltsam) und „旗“ (Flagge), die jedoch unterschiedliche Bedeutungen und Komponenten haben.
汽 (qì) (15)
English Analysis
-
Meaning: The character „汽“ means „steam,“ „vapor,“ or „gas.“ It is commonly used to refer to water vapor, steam power, and is found in words related to vehicles, as many early vehicles were steam-powered.
-
Frequency of Usage: Common
-
Pinyin: qì
-
Radical: 水 (shuǐ), meaning „water“
-
Structure: Compound character with 氵 (a variant of 水 for water) as the radical and 气 (qì), meaning „air“ or „gas,“ as the phonetic component.
-
Character Description: The character „汽“ combines 氵, which represents water or liquid, with 气, which represents air or gas, emphasizing the concept of water vapor or steam.
-
Common Usage in Phrases:
-
汽车 (qìchē) – automobile, car (literally „steam vehicle“)
-
汽水 (qìshuǐ) – soda, carbonated drink
-
蒸汽 (zhēngqì) – steam, vapor
-
汽油 (qìyóu) – gasoline
-
-
Visual Similarity with Other Characters: „汽“ resembles other characters with the 氵 radical, such as „治 (zhì)“ meaning „to govern“ or „to cure.“
-
Phonetic Similarity with Other Characters: It shares the pronunciation „qì“ with characters like „气“ (air, breath) and „器“ (tool, instrument), though these have different meanings and components.
German Analysis
-
Bedeutung: Das Zeichen „汽“ bedeutet „Dampf“, „Dunst“ oder „Gas“. Es wird häufig verwendet, um Wasserdampf, Dampfkraft zu bezeichnen, und findet sich in Wörtern im Zusammenhang mit Fahrzeugen, da viele frühe Fahrzeuge dampfbetrieben waren.
-
Häufigkeit der Verwendung: Häufig
-
Pinyin: qì
-
Radikal: 水 (shuǐ), was „Wasser“ bedeutet
-
Struktur: Zusammengesetztes Zeichen mit 氵 (eine Variante von 水 für Wasser) als Radikal und 气 (qì), was „Luft“ oder „Gas“ bedeutet, als phonetische Komponente.
-
Zeichenbeschreibung: Das Zeichen „汽“ kombiniert 氵, das Wasser oder Flüssigkeit darstellt, mit 气, das Luft oder Gas repräsentiert, und betont das Konzept von Wasserdampf oder Dampf.
-
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
-
汽车 (qìchē) – Auto, Kraftfahrzeug (wörtlich „Dampffahrzeug“)
-
汽水 (qìshuǐ) – Limonade, kohlensäurehaltiges Getränk
-
蒸汽 (zhēngqì) – Dampf, Dunst
-
汽油 (qìyóu) – Benzin
-
-
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: „汽“ ähnelt anderen Zeichen mit dem Radikal 氵, wie z.B. „治 (zhì)“ für „regieren“ oder „heilen“.
-
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen: Es teilt die Aussprache „qì“ mit Zeichen wie „气“ (Luft, Atem) und „器“ (Werkzeug, Instrument), die jedoch unterschiedliche Bedeutungen und Komponenten haben.
戚 (qī) (16)
English Analysis
Pinyin: qī
Meaning:
The character 戚 has two main meanings:
-
„Relative“ or „kin“ – especially distant or extended family members.
-
„Sorrow“ or „grief“ – mostly in literary or classical usage.
Meanings and Usage:
1. Relative / kin / family member ????
Used to refer to family members, often in a formal or literary sense. It is commonly seen in the word:
-
亲戚 (qīnqi) – relative, family member
-
戚属 (qīshǔ) – relatives, especially those by marriage
-
远戚 (yuǎnqī) – distant relative
2. Sorrow / grief (literary/archaic) ?
Used in classical Chinese to mean sadness, distress, or emotional pain.
-
悲戚 (bēiqī) – sorrowful, mournful
-
哀戚 (āiqī) – grief, mourning
Radical and Structure:
-
Radical: 戈 (gē, “spear/weapon”) – right side → symbolic of struggle or conflict
-
Phonetic component: 上 + 小 (composing the left side) → combined historically as 戚
-
Structure: Left-right composition
-
Traditional and simplified: Same → 戚
? Historically, 戚 was formed with a weapon radical and components indicating emotion or relation—implying emotional turmoil or close familial bonds.
Phonetic and Visual Similarities:
Phonetically similar:
-
欺 (qī): to deceive
-
妻 (qī): wife
-
期 (qī): period, to expect
Visually similar:
-
战 (zhàn): to fight – also has 戈
-
戟 (jǐ): halberd – similar weapon-related component
-
悲 (bēi): sorrow – often paired with 戚 in classical phrases (悲戚)
Usage Tip:
-
In modern Chinese, 戚 is most commonly seen in 亲戚 (qīnqi).
-
Its literary use meaning „sorrow“ is now mostly poetic or historical.
Character Frequency:
✅ Moderately common, mostly in compound word 亲戚
Zeichen 戚 (qī)
Deutsche Analyse
Pinyin: qī
Bedeutung:
Das Zeichen 戚 bedeutet hauptsächlich:
-
„Verwandter“ / „Familienangehöriger“ – oft im erweiterten Sinne.
-
„Trauer“ / „Kummer“ – in literarischen, klassischen Kontexten.
Bedeutungen und Verwendung:
1. Verwandter / Angehöriger ?
Beschreibt Familienmitglieder, besonders solche, die nicht im engsten Familienkreis stehen.
-
亲戚 – Verwandte
-
戚属 – Familienangehörige, vor allem durch Heirat
-
远戚 – entfernte Verwandte
2. Trauer / Kummer (literarisch) ?
In klassischem Chinesisch bedeutet 戚 auch Gefühl von Leid, Trauer oder Sorge.
-
悲戚 – traurig, betrübt
-
哀戚 – Trauer, Wehklage
Radikal und Struktur:
-
Radikal: 戈 („Waffe, Speer“) – rechts → symbolisiert Konflikt oder Kampf
-
Linker Bestandteil: Komplex aus 上 und 小
-
Struktur: Links = Klang, Rechts = Bedeutung
-
Traditionell = vereinfacht: gleich → 戚
? Ursprünglich symbolisiert das Zeichen innere Konflikte oder emotionale Verbundenheit, auch durch Kampf oder Leid.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
Phonetisch ähnlich:
-
欺: täuschen
-
妻: Ehefrau
-
期: Zeitraum
Visuell ähnlich:
-
战: kämpfen – auch mit 戈
-
戟: Hellebarde – Waffenassoziation
-
悲: Trauer – oft in Kombination mit 戚 (悲戚)
Anwendungstipp:
-
Im modernen Sprachgebrauch ist 戚 fast ausschließlich in 亲戚 (Verwandte) präsent
-
Die bedeutung „Trauer“ ist eher in klassischer oder poetischer Sprache zu finden
Häufigkeit:
✅ Mittelmäßig häufig, v. a. in 亲戚
Zusammenfassung:
Bedeutung |
Beispiele |
|---|---|
Verwandte / Angehörige |
亲戚、戚属、远戚 |
Trauer / Kummer (poetisch) |
哀戚、悲戚 |
Das Zeichen 戚 (qī) verknüpft familiäre Nähe mit emotionaler Tiefe – es trägt sowohl soziale als auch gefühlsgeladene Bedeutung in sich.
context 亲戚 (Verwandte) 悲戚 (Trauer). ??????
弃 (qì) (17)
English Analysis
Pinyin: qì
Meaning:
The character 弃 means “to abandon,” “to give up,” or “to discard.” It is used when someone gives something up voluntarily or leaves something behind, whether physically, emotionally, or metaphorically.
Meanings and Usage:
1. To abandon / to give up / to discard ❌?
Refers to letting go of something, often with a sense of rejection or renunciation.
-
放弃 (fàngqì) – to give up
-
抛弃 (pāoqì) – to abandon, to throw away
-
遗弃 (yíqì) – to forsake, especially a person
-
弃权 (qìquán) – to abstain (from voting or a right)
2. To forsake a duty / to renounce ⚖️?️
Used in legal, moral, or political contexts to indicate voluntary withdrawal or surrender of a role, right, or responsibility.
-
弃医从文 (qì yī cóng wén) – give up medicine for literature
-
弃子 (qìzǐ) – sacrificial piece (in chess/go or metaphorically)
Radical and Structure:
-
Components: Top: ? (variant of 季 jì – „last/youngest son“)
Bottom: 廾 (gǒng – „two hands held together“)
-
Structure: Top-bottom composition
-
Traditional form: 棄
? The traditional form 棄 includes a tree component, suggesting leaving or discarding an object. In the simplified 弃, the focus remains on letting go.
Phonetic and Visual Similarities:
Phonetically similar:
-
器 (qì): tool
-
气 (qì): air, energy
-
企 (qǐ): to plan
Visually similar:
-
奏: similar top structure
-
弃 vs. 弃权 / 放弃: appears in many compounds
-
弃 vs. 奉 / 奖: structural resemblance in formal script
Usage Tip:
-
Common in everyday expressions, especially 放弃 (to give up)
-
Often conveys emotional detachment or strategic decision-making
Character Frequency:
✅ Common, especially in modern spoken and written Chinese
Zeichen 弃 (qì)
Deutsche Analyse
Pinyin: qì
Bedeutung:
Das Zeichen 弃 bedeutet „aufgeben“, „verlassen“, „wegwerfen“ oder „verzichten“. Es drückt aus, dass jemand etwas freiwillig oder bewusst hinter sich lässt, sei es eine Person, eine Sache oder ein Vorhaben.
Bedeutungen und Verwendung:
1. Aufgeben / verzichten / verwerfen ❌
Bezieht sich auf das Loslassen oder Verlassen von Dingen, oft mit bewusster Entscheidung.
-
放弃 – aufgeben
-
抛弃 – verlassen, verstoßen
-
遗弃 – im Stich lassen, verwaisen
-
弃权 – auf ein Recht verzichten (z. B. bei Wahlen)
2. Eine Aufgabe oder Rolle aufgeben ?️?
Auch in moralischen oder strategischen Kontexten, z. B.:
-
弃医从文 – den Arztberuf aufgeben und Schriftsteller werden
-
弃子 – ein Opferstein (z. B. beim Go-Spiel)
Radikal und Struktur:
-
Bestandteile:
-
Oben: ? (variante von 季 „jüngster Sohn“)
-
Unten: 廾 („zwei Hände“)
-
-
Struktur: Oben-unten
-
Traditionelle Form: 棄
? In der traditionellen Form sieht man noch 木 („Baum“) → ursprünglich: etwas hinlegen oder zurücklassen
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
Phonetisch ähnlich:
-
器: Werkzeug
-
气: Luft, Energie
-
企: planen
Visuell ähnlich:
-
奏: ähnlich im oberen Teil
-
奉 / 奖: gewisse Ähnlichkeit in formaler Schrift
-
弃 in zusammengesetzten Wörtern wie 放弃、弃权
Anwendungstipp:
-
Besonders häufig in Verzichtserklärungen, emotionalen Entscheidungen, strategischem Denken
-
Typische Alltagsausdrücke:
-
我放弃了。 – Ich gebe auf.
-
你不能轻易弃权。 – Du darfst nicht leichtfertig auf dein Recht verzichten.
-
Häufigkeit:
✅ Häufig, in gesprochener Sprache, Politik, Alltag und Philosophie
Zusammenfassung:
Bedeutung |
Beispiele |
|---|---|
Aufgeben / verzichten |
放弃、弃权、抛弃、遗弃 |
Bewusste Umorientierung |
弃医从文、弃子（im Go, Schach） |
Das Zeichen 弃 (qì) steht für Entscheidung und Loslassen – es symbolisiert das aktive Beenden oder Hinter-sich-Lassen, ob aus Notwendigkeit, Strategie oder Überzeugung.
context 放弃 (aufgeben) 弃权 (auf ein Recht verzichten)⚖️?
企 (qǐ) (18)
English Analysis
Pinyin: qǐ
Meaning:
The character 企 primarily means “to plan,” “to stand on tiptoe,” or “enterprise/business”. It expresses the idea of looking or striving forward, often used in formal or business contexts.
Meanings and Usage:
1. To plan / to aim for / to hope for ?
Represents the act of aspiring, making a plan, or looking up toward something (literally or metaphorically).
-
企图 (qǐtú) – attempt (usually with a negative or neutral tone)
-
企望 (qǐwàng) – to hope for, to expect
-
志在必得，企图心强 – strong ambition
2. To stand on tiptoe / look forward (original/literal meaning) ??♂️
In classical Chinese, 企 described the action of standing on tiptoe to look ahead, symbolizing eagerness or anticipation.
-
Used in early texts to describe curiosity, hope, or striving
3. Enterprise / company / business (abbreviation) ?
In modern usage, 企 is shorthand for 企业 (qǐyè) – enterprise, business organization.
-
企业 (qǐyè) – enterprise, company
-
企划 (qǐhuà) – planning (business context)
-
企管 (qǐguǎn) – business administration
-
国企 / 私企 – state-owned/private enterprise
Radical and Structure:
-
Radical: 人 (rén, person) → hidden at top (as 亻 in form)
-
Remaining component: 止 (zhǐ, “to stop”)
-
Structure: Single-component character
-
Traditional and simplified: Same → 企
? Originally: A person standing on tiptoe (⺆ + 止) = trying to see or reach forward
Phonetic and Visual Similarities:
Phonetically similar:
-
起 (qǐ): to rise
-
器 (qì): tool
-
弃 (qì): to abandon
-
祈 (qí): to pray
Visually similar:
-
止: bottom part
-
走: visually related in movement meaning
-
企 vs. 伺 / 住: similar 人 radical usage
Usage Tip:
-
In modern Mandarin, 企 is mostly used in compound words related to business
-
In classical Chinese, its meaning is more poetic and abstract (e.g. yearning, striving)
Character Frequency:
✅ Moderately common, especially in business and formal writing
Zeichen 企 (qǐ)
Deutsche Analyse
Pinyin: qǐ
Bedeutung:
Das Zeichen 企 bedeutet „planen“, „anstreben“, „sich erhoffen“ oder steht als Kurzform für „Unternehmen / Firma“ (企业). Es verkörpert das Streben nach vorne, oft mit Blick auf Ziele oder geschäftliche Planung.
Bedeutungen und Verwendung:
1. Planen / erhoffen / anstreben ?
Beschreibt das aktive Streben oder Planen, etwas zu erreichen oder in Angriff zu nehmen.
-
企图 – versuchen (meist neutral oder negativ)
-
企望 – hoffen, erwarten
-
他有强烈的企图心。 – Er hat einen starken Ehrgeiz.
2. Auf Zehenspitzen stehen / sich recken ?
In klassischem Chinesisch bedeutete 企 das Recken nach vorn, um weiter sehen oder erreichen zu können → Sinne von Sehnsucht, Streben
-
Bildhafte Sprache in Literatur oder Poesie
3. Unternehmen / Firma / Geschäft (Abkürzung) ?
In der modernen Sprache steht 企 oft als Kurzform von 企业 (qǐyè) = Firma, Betrieb.
-
企业 – Unternehmen
-
企划 – Geschäftsplanung
-
企管 – Unternehmensführung
-
国企 / 私企 – Staatsunternehmen / Privatunternehmen
Radikal und Struktur:
-
Radikal: 人 („Mensch“) – versteckt in der oberen Form
-
Weitere Komponente: 止 („anhalten“)
-
Struktur: Einzelzeichen
-
Traditionell = vereinfacht: gleich → 企
? Ursprünglich ein Bild von jemandem, der sich auf die Zehenspitzen stellt, um weiter zu blicken = Streben nach mehr
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
Phonetisch ähnlich:
-
起: aufstehen
-
弃: aufgeben
-
器: Werkzeug
-
祈: beten
Visuell ähnlich:
-
止: unten
-
走: ähnliche Bedeutung (Bewegung)
-
伺 / 住: gleiche Menschenkomponente
Anwendungstipp:
-
In der modernen Sprache wird 企 fast nur in Kombinationen verwendet:
-
企业、企图、企划、企管、国企、私企
-
-
In klassischer Literatur kann es metaphorisch verwendet sein für:
-
Hoffnung, Streben, Fernblick
-
Häufigkeit:
✅ Mittelmäßig häufig, v. a. in Wirtschaftssprache, Verwaltung, Planungsbegriffen
Zusammenfassung:
Bedeutung |
Beispiele |
|---|---|
Planen / streben |
企图、企望、企图心 |
Auf Zehenspitzen stehen (poetisch) |
sich strecken, sehnsüchtig nach vorne blicken |
Firma / Unternehmen |
企业、企划、私企、国企、企管 |