QIAN

THERE ARE TWO RADICALS UNDER QIAN. SEE BELOW R017 R076

QIAN qian4 R017 QIAN https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_17

QIAN qian4 R076 QIAN https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_76

11	牵	qiān lex5	pull	ziehen
12	谦	qiān lex5	modest; humble	bescheiden
1 1a	千	qiān lex2	MW thousand; 1000 (ONE + TEN = 1000)	MW tausend; 1000
10	歉	qiàn lex4	apologize	entschuldigen
9	凵	qiàn	R017 container	R017 CONTAINER
2	千	qiān	a swing;	eine Schaukel;
8	铅	qiān	lead (GOLD R167 + HOW MUCH + MOUTH = LEAD)	Blei
3	前	qián lex1 lex3 lex4 lex5	front; top; first; ago; before; preceding; previous; former; formerly; (to go) forward (FEET + … = IN FRONT OF)	Vorderseite; Spitze; Erste; vor; vor; vorher; vorherige; ehemalig; früher; (vorwärts) gehen
4	钱	qián lex1 lex5	MW currency; money; (copper) coin; cash; wealth; fund; sum (GOLD + SNAIL [JIAN2] MONEY	MW Währung; Geld; (Kupfermünze; Kasse; Vermögen; Fonds; Summe
5	签	qiān lex4 lex5	to sign; signature; autograph; endorse; inscribed bamboo stick	unterschreiben; Unterschrift; Autogramm; befürworten; eingeschnitzter Bambusstock
6 6a	欠	qiàn lex5	R076 to yawn; deficient; to owe; to lack; meaning component (earth, rocks, or rock related notions) (BOW + PERSON = LACKING)	R076 gähnen; mangelhaft; schulden; fehlen; Bedeutung MW (Erde, Gesteine oder steinbezogene Begriffe)
7	浅	qiǎn lex5	shallow (WATER + SNAIL [JIAN1] = SHALLOW)	seicht; flach

The character 前 (qián) (3) in Mandarin Chinese is versatile and has several grammatical functions, commonly meaning „before,“ „in front,“ or „previous.“

1. 前 (qián) as a Noun:

前 can be used as a noun meaning „front“ or „the front part.“ It often refers to a physical space in front of something or someone.

English:

Meaning: „front,“ „before,“ or „the part ahead.“
Usage: It refers to the position or location in front of someone or something.

German:

Bedeutung: „Vorderseite“ oder „vor.“
Verwendung: Bezieht sich auf die Position oder den Ort vor etwas oder jemandem.

Sentence Patterns / Satzmuster:

他站在我前面。
- Pinyin: Tā zhàn zài wǒ qiánmiàn.
- English: He is standing in front of me.
- German: Er steht vor mir.
我们家门前有一棵大树。
- Pinyin: Wǒmen jiā mén qián yǒu yī kē dà shù.
- English: There is a big tree in front of our house.
- German: Vor unserem Haus steht ein großer Baum.

2. 前 (qián) as a Preposition:

前 is also used as a preposition to mean „before“ or „in advance of,“ referring to time or order.

English:

Meaning: „before“ (in time) or „prior to.“
Usage: Indicates that something happens earlier than a specified event or time.

German:

Bedeutung: „vor“ (zeitlich).
Verwendung: Zeigt an, dass etwas vor einem bestimmten Ereignis oder Zeitpunkt geschieht.

Sentence Patterns / Satzmuster:

我们会在开会前吃饭。
- Pinyin: Wǒmen huì zài kāihuì qián chīfàn.
- English: We will eat before the meeting.
- German: Wir werden vor dem Meeting essen.
他前一天告诉了我。
- Pinyin: Tā qián yī tiān gàosùle wǒ.
- English: He told me the day before.
- German: Er hat es mir einen Tag vorher gesagt.

3. 前 (qián) as an Adjective:

前 can be used as an adjective to mean „previous“ or „earlier.“ It often refers to things that happened in the past.

English:

Meaning: „previous“ or „former.“
Usage: Describes something that happened earlier in time, such as a previous job or earlier events.

German:

Bedeutung: „vorherig“ oder „früher.“
Verwendung: Beschreibt etwas, das früher in der Zeit geschehen ist, wie ein früherer Job oder vergangene Ereignisse.

Sentence Patterns / Satzmuster:

我的前老板很严格。
- Pinyin: Wǒ de qián lǎobǎn hěn yángé.
- English: My previous boss was very strict.
- German: Mein früherer Chef war sehr streng.
他前几天生病了。
- Pinyin: Tā qián jǐ tiān shēngbìng le.
- English: He was sick a few days ago.
- German: Er war vor ein paar Tagen krank.

4. 前 (qián) in Compound Words:

前 frequently appears in compound words, modifying its meaning depending on the context.

前面 (qiánmiàn): in front, ahead
- Pinyin: qiánmiàn
- English: in front, ahead
- German: vorne, vor
以前 (yǐqián): before, previously
- Pinyin: yǐqián
- English: before, in the past
- German: früher, vorher
前途 (qiántú): future, prospects
- Pinyin: qiántú
- English: future, prospects
- German: Zukunft, Aussichten

Sentence Patterns / Satzmuster:

他走在我前面。
- Pinyin: Tā zǒu zài wǒ qiánmiàn.
- English: He is walking in front of me.
- German: Er läuft vor mir.
以前我们常常见面。
- Pinyin: Yǐqián wǒmen chángcháng jiànmiàn.
- English: We used to meet often before.
- German: Früher haben wir uns oft getroffen.
他有很好的前途。
- Pinyin: Tā yǒu hěn hǎo de qiántú.
- English: He has a bright future.
- German: Er hat eine vielversprechende Zukunft.

Summary:

English: The character 前 (qián) functions as a noun meaning „front,“ as a preposition meaning „before“ in terms of time, and as an adjective for „previous.“ It also appears in many compound words to describe positions, time, and prospects.
German: Das Zeichen 前 (qián) fungiert als Nomen und bedeutet „vorne,“ als Präposition, die „vor“ in Bezug auf die Zeit ausdrückt, und als Adjektiv für „früher.“ Es erscheint auch in vielen zusammengesetzten Wörtern, um Positionen, Zeit und Aussichten zu beschreiben.

This overview should help clarify the various grammatical functions of 前 (qián) in Mandarin Chinese, along with sentence patterns in both English and German.

The Chinese character „钱“ (qián) (4) translates to „money“ in English. In the context of Mandarin grammar, „qián“ can serve different functions and appear in various sentence patterns.

Grammatical Functions of „qián“ (钱):

Noun (Substantiv):
- Meaning: It refers to money or wealth.
- Example Sentences:
  - English: „I need money.“
  - German: „Ich brauche Geld.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ xūyào qián.“
  - Chinese (Characters): „我需要钱。“
Attributive Modifier (Attributives Adjektiv):
- Usage: „qián“ can modify other nouns to denote something related to money.
- Example: „Money-related problem“ → 钱的问题 (qián de wèntí)
- Sentence:
  - English: „This is a money problem.“
  - German: „Das ist ein Geldproblem.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhè shì qián de wèntí.“
  - Chinese (Characters): „这是钱的问题。“
Verb Compound Component:
- In compounds with verbs, „qián“ can take on roles where it refers to paying or using money.
- Example: 买单 (mǎidān, to pay the bill), where „qián“ indirectly relates to money.
- Sentence:
  - English: „I’ll pay the bill.“
  - German: „Ich bezahle die Rechnung.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ lái mǎidān.“
  - Chinese (Characters): „我来买单。“

Common Sentence Patterns with „qián“:

Basic Sentence (Noun as Subject or Object):
- Sentence Pattern: [Subject] + [Verb] + qián
- Example:
  - English: „He has no money.“
  - German: „Er hat kein Geld.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā méiyǒu qián.“
  - Chinese (Characters): „他没有钱。“
„How much money“ Question (Interrogative):
- Sentence Pattern: [Subject] + yǒu duōshǎo qián? (How much money?)
- Example:
  - English: „How much money do you have?“
  - German: „Wie viel Geld hast du?“
  - Chinese (Pinyin): „Nǐ yǒu duōshǎo qián?“
  - Chinese (Characters): „你有多少钱？“
Descriptive Sentence (Attributive Modifier):
- Sentence Pattern: [Subject] + shì qián de wèntí
- Example:
  - English: „This is a money issue.“
  - German: „Das ist eine Geldangelegenheit.“
  - Chinese (Pinyin): „Zhè shì qián de wèntí.“
  - Chinese (Characters): „这是钱的问题。“
Transactional Sentence (Exchange of money):
- Sentence Pattern: [Subject] + [Verb] + [Object] + qián
- Example:
  - English: „He gave me money.“
  - German: „Er hat mir Geld gegeben.“
  - Chinese (Pinyin): „Tā gěi wǒ qián.“
  - Chinese (Characters): „他给我钱。“
Sentence with „spend money“:
- Sentence Pattern: [Subject] + huāle + [amount] + qián (spent [amount] of money)
- Example:
  - English: „I spent 100 yuan.“
  - German: „Ich habe 100 Yuan ausgegeben.“
  - Chinese (Pinyin): „Wǒ huāle yìbǎi yuán qián.“
  - Chinese (Characters): „我花了一百元钱。“

Zusammenfassung auf Deutsch:

钱 (qián) ist ein Substantiv, das „Geld“ bedeutet, und kann in verschiedenen grammatikalischen Funktionen vorkommen, hauptsächlich als Subjekt, Objekt oder attributives Adjektiv.
Typische Satzmuster beinhalten Fragen nach dem Geldbetrag („Wie viel Geld hast du?“), einfache Feststellungen („Er hat kein Geld.“) und Transaktionen („Ich habe 100 Yuan ausgegeben.“).

STORY

English: Once upon a time, in a small village, there was a hardworking young man named Qian (钱). He was known for his diligence and honesty. Every day, Qian would go to the market to sell his handmade goods. He believed that every coin (钱 qián) he earned was a result of his hard work and determination.

One day, as Qian was walking to the market, he found a small, shiny lock (锁 suǒ) lying on the ground. Curious, he picked it up and noticed that it had an intricate design. The lock looked ancient, and Qian wondered what it could be hiding. He decided to keep it and look for a key to unlock its mystery.

As days passed, Qian asked everyone in the village if they had seen a key (钥匙 yàoshi) that might fit the lock, but no one had. Determined, Qian began to craft his own keys, trying different designs and materials. He spent countless hours working on this, refusing to give up.

Finally, after many attempts, one of his handmade keys fit the lock perfectly. With a click, the lock opened, revealing a hidden compartment (夹层 jiācéng) inside. To Qian’s surprise, the compartment contained ancient coins (古钱 gǔqián) and a small scroll with a map.

Excited, Qian followed the map, which led him to an old, abandoned house at the edge of the village. Inside, he found a treasure chest filled with gold and jewels. The ancient coins had been the key to finding a fortune.

Qian used his newfound wealth to help the villagers. He repaired the village’s bridges (桥 qiáo), built new homes, and ensured that no one in the village went hungry. Despite his wealth, Qian remained humble and continued to work hard, knowing that true wealth was not in the coins but in the connections he made with others.

Deutsch: Es war einmal ein fleißiger junger Mann namens Qian (钱) in einem kleinen Dorf. Er war bekannt für seine Fleiß und Ehrlichkeit. Jeden Tag ging Qian auf den Markt, um seine handgemachten Waren zu verkaufen. Er glaubte, dass jede Münze (钱 qián), die er verdiente, das Ergebnis seiner harten Arbeit und Entschlossenheit war.

Eines Tages, als Qian auf dem Weg zum Markt war, fand er ein kleines, glänzendes Schloss (锁 suǒ), das auf dem Boden lag. Neugierig hob er es auf und bemerkte, dass es ein kompliziertes Design hatte. Das Schloss sah antik aus, und Qian fragte sich, welches Geheimnis es verbergen könnte. Er beschloss, es zu behalten und nach einem Schlüssel zu suchen, um das Geheimnis zu lüften.

Mit der Zeit fragte Qian jeden im Dorf, ob sie einen Schlüssel (钥匙 yàoshi) gesehen hätten, der zu dem Schloss passen könnte, aber niemand hatte einen. Entschlossen begann Qian, seine eigenen Schlüssel zu fertigen und verschiedene Designs und Materialien auszuprobieren. Er verbrachte unzählige Stunden damit und weigerte sich aufzugeben.

Endlich, nach vielen Versuchen, passte einer seiner handgefertigten Schlüssel perfekt in das Schloss. Mit einem Klick öffnete sich das Schloss und enthüllte ein verstecktes Fach (夹层 jiācéng) im Inneren. Zu Qians Überraschung enthielt das Fach antike Münzen (古钱 gǔqián) und eine kleine Schriftrolle mit einer Karte.

Aufgeregt folgte Qian der Karte, die ihn zu einem alten, verlassenen Haus am Rande des Dorfes führte. Im Inneren fand er eine Schatztruhe voller Gold und Juwelen. Die antiken Münzen waren der Schlüssel zu einem großen Reichtum.

Qian nutzte seinen neu gefundenen Reichtum, um den Dorfbewohnern zu helfen. Er reparierte die Brücken (桥 qiáo) des Dorfes, baute neue Häuser und sorgte dafür, dass niemand im Dorf hungern musste. Trotz seines Reichtums blieb Qian bescheiden und arbeitete weiter hart, da er wusste, dass wahrer Reichtum nicht in den Münzen, sondern in den Verbindungen zu anderen Menschen lag.

Hanyu (汉字): 很久以前，在一个小村庄里，有一个勤劳的年轻人，名叫钱 (Qián)。他以勤奋和诚实著称。每天，钱都会去市场卖他的手工制品。他相信，每一枚他赚到的钱 (钱 qián) 都是他努力工作和决心的结果。

一天，钱在去市场的路上发现了一个小而闪亮的锁 (suǒ) ，躺在地上。出于好奇，他捡起它，发现它有一个复杂的设计。这个锁看起来很古老，钱想知道它隐藏着什么。他决定保留它，并寻找一把钥匙 (yàoshi)，来解开它的秘密。

随着时间的推移，钱问村里的每一个人，他们是否见过一把适合这个锁的钥匙 (yàoshi)，但没有人见过。钱决心自己制作钥匙，尝试不同的设计和材料。他花了无数个小时在这上面，拒绝放弃。

终于，在多次尝试后，他自己制作的钥匙之一完美地适合这个锁。随着“咔嗒”一声，锁打开了，里面露出了一个隐藏的夹层 (jiācéng)。令钱惊讶的是，夹层里有古代的钱 (古钱 gǔqián)和一张带有地图的小卷轴。

兴奋的他跟随地图，地图带他到了村庄边缘的一座旧房子里。在里面，他找到了一个装满金币和珠宝的宝箱。古钱币是找到财富的关键。

钱利用他的新财富来帮助村民。他修复了村里的桥梁 (桥 qiáo)，建造了新房，并确保村里没有人挨饿。尽管他很富有，钱依然保持谦虚，继续努力工作，因为他知道真正的财富不在于钱币，而在于与他人的联系。

Pinyin: Hěnjiǔ yǐqián, zài yīgè xiǎo cūnzhuāng lǐ, yǒu yīgè qínláo de niánqīng rén, míng jiào Qián (钱). Tā yǐ qínfèn hé chéngshí zhùchēng. Měitiān, Qián dūhuì qù shìchǎng mài tā de shǒugōng zhìpǐn. Tā xiāngxìn, měi yī méi tā zhuàn dào de qián (钱 qián) dōu shì tā nǔlì gōngzuò hé juéxīn de jiéguǒ.

Yītiān, Qián zài qù shìchǎng de lùshàng fāxiànle yīgè xiǎo ér shǎnliàng de suǒ (suǒ), tǎng zài dìshàng. Chūyú hàoqí, tā jiǎn qǐ tā, fāxiàn tā yǒu yīgè fùzá de shèjì. Zhège suǒ kàn qǐlái hěn gǔlǎo, Qián xiǎng zhīdào tā yǐncáng zhe shénme. Tā juédìng bǎoliú tā, bìng xúnzhǎo yī bǎ yàoshi (yàoshi), lái jiěkāi tā de mìmì.

Suízhe shíjiān de tuīyí, Qián wèn cūn lǐ de měi yīgè rén, tāmen shìfǒu jiànguò yī bǎ shìhé zhège suǒ de yàoshi (yàoshi), dàn méiyǒu rén jiànguò. Qián juéxīn zìjǐ zhìzuò yàoshi, chángshì bùtóng de shèjì hé cáiliào. Tā huāle wúshù gè xiǎoshí zài zhè shàngmiàn, jùjué fàngqì.

Zhōngyú, zài duōcì chángshì hòu, tā zìjǐ zhìzuò de yàoshi zhī yī wánměi de shìhé zhège suǒ. Suízhe “kātà” yī shēng, suǒ dǎkāile, lǐmiàn lùchūle yīgè yǐncáng de jiācéng (jiācéng). Lìng Qián jīngyà de shì, jiācéng lǐ yǒu gǔdài de qián (古钱 gǔqián) hé yī zhāng dài yǒu dìtú de xiǎo juǎnzhóu.

Xīngfèn de tā gēnsuí dìtú, dìtú dài tā dàole cūnzhuāng biānyuán de yī zuò jiù fángzi lǐ. Zài lǐmiàn, tā zhǎodàole yīgè zhuāng mǎn jīnbì hé zhūbǎo de bǎoxiāng. Gǔqián bì shì zhǎodào cáifù de guānjiàn.

Qián lìyòng tā de xīn cáifù lái bāngzhù cūnmín. Tā xiūfùle cūn lǐ de qiáoliáng (桥 qiáo), jiànzàole xīn fáng, bìng quèbǎo cūn lǐ méiyǒu rén āi è. Jǐnguǎn tā hěn fùyǒu, Qián yīrán bǎochí qiānxū, jìxù nǔlì gōngzuò, yīnwèi tā zhīdào zhēnzhèng de cáifù bù zàiyú qián bì, ér zàiyú yǔ tārén de liánxì.

Vokabelliste:

中文字符 (Hànzì)	Pinyin	Deutsch	Englisch
钱	qián	Geld, Münze	Money, Coin
锁	suǒ	Schloss	Lock
钥匙	yàoshi	Schlüssel	Key
夹层	jiācéng	Fach, Kompartiment	Compartment
桥	qiáo	Brücke	Bridge
古钱	gǔqián	Antike Münze	Ancient Coin

thousand 这辆车售价为23000欧元。 This car costs 23000 EUR. 1000

tausend Dieses Auto kostet 23000 EUR. Dieses Auto kostet 23000 EUR. 1000

Zhè liàng chē shòu jià wèi 23000 ōuyuán.

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	千	qiān	thousand	A journey of a thousand miles begins with one step.	千里之行，始于足下。	Qiānlǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià.	Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.
2	千	qiān	thousand	She has traveled thousands of miles.	她已经旅行了几千英里。	Tā yǐjīng lǚxíngle jǐ qiān yīnglǐ.	Sie ist tausende Meilen gereist.
3	千万	qiānwàn	ten million	There are ten million stars in the sky.	天空中有千万颗星星。	Tiānkōng zhōng yǒu qiānwàn kē xīngxīng.	Es gibt zehn Millionen Sterne am Himmel.
4	千年	qiānnián	thousand years	This tree is over a thousand years old.	这棵树已有千年历史。	Zhè kē shù yǐ yǒu qiānnián lìshǐ.	Dieser Baum ist über tausend Jahre alt.
5	几千	jǐqiān	several thousand	Several thousand people attended the concert.	几千人参加了音乐会。	Jǐ qiān rén cānjiāle yīnyuè huì.	Mehrere tausend Menschen besuchten das Konzert.
6	千里	qiānlǐ	thousand miles	He traveled a thousand miles to see her.	他跋涉千里来看她。	Tā báshè qiānlǐ lái kàn tā.	Er reiste tausend Meilen, um sie zu sehen.
7	千万别	qiānwàn bié	never	Never give up on your dreams.	千万别放弃你的梦想。	Qiānwàn bié fàngqì nǐ de mèngxiǎng.	Gib niemals deine Träume auf.
8	千古	qiāngǔ	eternal	His fame is eternal.	他的名声千古流传。	Tā de míngshēng qiāngǔ liúchuán.	Sein Ruhm ist ewig.
9	千金	qiānjīn	thousand gold	Her smile is worth a thousand gold coins.	她的微笑价值千金。	Tā de wéixiào jiàzhí qiānjīn.	Ihr Lächeln ist tausend Goldmünzen wert.
10	千方百计	qiānfāngbǎijì	by all means	He tried by all means to solve the problem.	他千方百计解决问题。	Tā qiānfāngbǎijì jiějué wèntí.	Er versuchte mit allen Mitteln, das Problem zu lösen.
11	成千上万	chéng qiān shàng wàn	tens of thousands	Tens of thousands of people protested.	成千上万的人抗议。	Chéng qiān shàng wàn de rén kàngyì.	Zehntausende Menschen protestierten.
12	万千	wànqiān	myriad	The world is full of myriad wonders.	世界充满了万千奇观。	Shìjiè chōngmǎnle wàn qiān qíguān.	Die Welt ist voller unzähliger Wunder.
13	千秋	qiānqiū	millennium	He left a legacy for millennia.	他留下了千秋功业。	Tā liúxiàle qiānqiū gōngyè.	Er hinterließ ein Erbe für Jahrtausende.
14	千里之外	qiān lǐ zhī wài	beyond a thousand miles	His influence extends beyond a thousand miles.	他的影响力千里之外。	Tā de yǐngxiǎng lì qiānlǐ zhī wài.	Sein Einfluss reicht über tausend Meilen hinaus.
15	秋千	qiūqiān	swing	The children love to play on the swings.	孩子们喜欢荡秋千。	Háizi men xǐhuān dàng qiūqiān.	Die Kinder lieben es, auf den Schaukeln zu spielen.
16	千克	qiānkè	kilogram	This bag weighs ten kilograms.	这个包重十千克。	Zhège bāo zhòng shí qiānkè.	Diese Tasche wiegt zehn Kilogramm.
17	千千万万	qiān qiān wàn wàn	countless	There are countless stars in the universe.	宇宙中有千千万万颗星星。	Yǔzhòu zhōng yǒu qiān qiān wàn wàn kē xīngxīng.	Es gibt unzählige Sterne im Universum.
18	千兆	qiānzhào	terabyte	My hard drive has a capacity of one terabyte.	我的硬盘容量为一千兆字节。	Wǒ de yìngpán róngliàng wéi yī qiān zhào zìjié.	Meine Festplatte hat eine Kapazität von einem Terabyte.
19	千岛湖	Qiāndǎohú	Qiandao Lake	Qiandao Lake is a famous tourist destination.	千岛湖是著名的旅游胜地。	Qiāndǎohú shì zhùmíng de lǚyóu shèngdì.	Der Qiandao-See ist ein bekanntes Touristenziel.
20	千亿	qiānyì	hundred billion	The company is worth hundreds of billions.	这家公司价值数千亿。	Zhè jiā gōngsī jiàzhí shù qiān yì.	Das Unternehmen ist Hunderte von Milliarden wert.
21	千里马	qiānlǐmǎ	excellent horse	He rides an excellent horse.	他骑一匹千里马。	Tā qí yī pǐ qiānlǐmǎ.	Er reitet ein ausgezeichnetes Pferd.
22	千米	qiānmǐ	kilometer	The marathon is 42 kilometers long.	马拉松赛程为42千米。	Mǎlāsōng sàichéng wéi 42 qiānmǐ.	Der Marathon ist 42 Kilometer lang.
23	千家万户	qiān jiā wàn hù	thousands of households	This product is used by thousands of households.	这种产品被千家万户使用。	Zhè zhǒng chǎnpǐn bèi qiān jiā wàn hù shǐyòng.	Dieses Produkt wird von Tausenden von Haushalten verwendet.
24	千辛万苦	qiān xīn wàn kǔ	countless hardships	He endured countless hardships.	他历经千辛万苦。	Tā lìjīng qiān xīn wàn kǔ.	Er erduldete unzählige Härten.
25	千伏	qiānfú	kilovolt	The voltage is measured in kilovolts.	电压以千伏为单位。	Diànyā yǐ qiānfú wéi dānwèi.	Die Spannung wird in Kilovolt gemessen.
26	千变万化	qiān biàn wàn huà	ever-changing	The weather is ever-changing.	天气千变万化。	Tiānqì qiān biàn wàn huà.	Das Wetter ist ständig im Wandel.
27	千瓦	qiānwǎ	kilowatt	The power of this generator is ten kilowatts.	这台发电机的功率为十千瓦。	Zhè tái fādiànjī de gōnglǜ wéi shí qiānwǎ.	Die Leistung dieses Generators beträgt zehn Kilowatt.
28	千奇百怪	qiān qí bǎi guài	bizarre	The forest is full of bizarre creatures.	森林里充满了千奇百怪的生物。	Sēnlín lǐ chōngmǎnle qiān qí bǎi guài de shēngwù.	Der Wald ist voller bizarrer Kreaturen.
29	千里迢迢	qiān lǐ tiáo tiáo	from afar	They came from afar to see the spectacle.	他们千里迢迢来看表演。	Tāmen qiān lǐ tiáo tiáo lái kàn biǎoyǎn.	Sie kamen von weit her, um das Schauspiel zu sehen.
30	千言万语	qiān yán wàn yǔ	endless words	He has endless words to express his gratitude.	他有千言万语来表达他的感激。	Tā yǒu qiān yán wàn yǔ lái biǎodá tā de gǎnjī.	Er hat unendlich viele Worte, um seine Dankbarkeit auszudrücken.
31	千载难逢	qiān zǎi nán féng	once in a lifetime	This opportunity is once in a lifetime.	这是千载难逢的机会。	Zhè shì qiān zǎi nán féng de jīhuì.	Diese Gelegenheit gibt es nur einmal im Leben.
32	成百上千	chéng bǎi shàng qiān	hundreds and thousands	Hundreds and thousands of people participated.	成百上千的人参加了。	Chéng bǎi shàng qiān de rén cānjiāle.	Hunderte und Tausende von Menschen nahmen teil.
33	千差万别	qiān chā wàn bié	great differences	There are great differences between them.	他们之间有千差万别。	Tāmen zhī jiān yǒu qiān chā wàn bié.	Es gibt große Unterschiede zwischen ihnen.
34	各有千秋	gè yǒu qiān qiū	each has its merits	Each of these plans has its merits.	每个计划都有各有千秋。	Měi gè jìhuà dōu yǒu gè yǒu qiān qiū.	Jeder dieser Pläne hat seine Vorzüge.
35	出千	chūqiān	cheat at gambling	He cheats at gambling.	他在赌博时出千。	Tā zài dǔbó shí chūqiān.	Er betrügt beim Glücksspiel.
36	千位	qiānwèi	thousand digits	The number has thousand digits.	这个数字有千位。	Zhège shùzì yǒu qiān wèi.	Die Zahl hat tausend Stellen.
37	千卡	qiānkǎ	kilocalorie	This meal has a thousand kilocalories.	这顿饭有千卡。	Zhè dùn fàn yǒu qiān kǎ.	Diese Mahlzeit hat tausend Kilokalorien.
38	千周	qiānzhōu	thousand weeks	He has lived for a thousand weeks.	他已经活了千周。	Tā yǐjīng huóle qiān zhōu.	Er hat tausend Wochen gelebt.
39	千吨	qiāndūn	thousand tons	The ship weighs thousand tons.	这艘船重千吨。	Zhè sōu chuán zhòng qiān dūn.	Das Schiff wiegt tausend Tonnen.
40	千夫	qiānfū	thousand men	He commands thousand men.	他指挥千夫。	Tā zhǐhuī qiān fū.	Er kommandiert tausend Männer.
41	千帕	qiānpà	kilopascal	The pressure is a thousand kilopascals.	压力是千帕。	Yālì shì qiān pà.	Der Druck beträgt tausend Kilopascal.
42	千赫	qiānhè	kilohertz	The frequency is a thousand kilohertz.	频率是千赫。	Pínlǜ shì qiān hè.	Die Frequenz beträgt tausend Kilohertz.
43	千阳	qiānyáng	thousand suns	He dreams of a land with thousand suns.	他梦想有千阳的土地。	Tā mèngxiǎng yǒu qiān yáng de tǔdì.	Er träumt von einem Land mit tausend Sonnen.
44	成千	chéngqiān	become thousands	The crowd became thousands.	人群成千上万。	Rénqún chéngqiān shàngwàn.	Die Menge wurde zu Tausenden.
45	打千	dǎqiān	to kowtow	He kowtows a thousand times.	他磕头打千。	Tā kētóu dǎqiān.	Er verbeugt sich tausendmal.
46	老千	lǎoqiān	old swindler	He is an old swindler.	他是个老千。	Tā shì gè lǎo qiān.	Er ist ein alter Betrüger.
47	两千年	liǎngqiān nián	two thousand years	It has been two thousand years.	已经两千年了。	Yǐjīng liǎng qiān niánle.	Es sind zweitausend Jahre vergangen.
48	出老千	chūlǎoqiān	cheat professionally	He cheats professionally at gambling.	他在赌博时出老千。	Tā zài dǔbó shí chū lǎo qiān.	Er betrügt professionell beim Glücksspiel.
49	千位元	qiānwèiyuán	thousandth bit	The processor has a thousandth bit.	处理器有千位元。	Chǔlǐqì yǒu qiān wèi yuán.	Der Prozessor hat ein Tausendstel Bit.
50	千佛洞	qiānfódòng	Thousand Buddha Caves	We visited the Thousand Buddha Caves.	我们参观了千佛洞。	Wǒmen cānguānle qiān fódòng.	Wir haben die Tausend-Buddha-Höhlen besichtigt.
51	千字文	qiānzìwén	Thousand Character Classic	He studies the Thousand Character Classic.	他学习千字文。	Tā xuéxí qiān zì wén.	Er studiert das Tausend-Zeichen-Klassiker.
52	千字节	qiānzìjié	kilobyte	The file size is a kilobyte.	文件大小是千字节。	Wénjiàn dàxiǎo shì qiān zìjié.	Die Dateigröße beträgt ein Kilobyte.
53	千层面	qiāncéngmiàn	lasagna	She made lasagna for dinner.	她做了千层面晚餐。	Tā zuòle qiāncéngmiàn wǎncān.	Sie hat Lasagne zum Abendessen gemacht.
54	千山区	qiānshānqū	Qianshan District	Qianshan District is beautiful.	千山区很美。	Qiānshān qū hěn měi.	Der Qianshan Bezirk ist schön.
55	千岛酱	qiāndǎojiàng	Thousand Island dressing	The salad has Thousand Island dressing.	沙拉上有千岛酱。	Shālā shàng yǒu qiān dǎojiàng.	Der Salat hat Thousand-Island-Dressing.
56	千斤顶	qiānjīndǐng	jack	He used a jack to lift the car.	他用千斤顶抬起了车。	Tā yòng qiānjīndǐng tái qǐle chē.	Er benutzte einen Wagenheber, um das Auto anzuheben.
57	千禧年	qiānxǐnián	Millennium	The year 2000 is the Millennium.	2000年是千禧年。	2000 nián shì qiānxǐnián.	Das Jahr 2000 ist das Millennium.
58	千叶县	qiānyèxiàn	Chiba Prefecture	He lives in Chiba Prefecture.	他住在千叶县。	Tā zhù zài qiānyèxiàn.	Er lebt in der Präfektur Chiba.
59	千赫兹	qiānhèzī	kilohertz	The radio operates at a thousand kilohertz.	收音机工作在千赫兹。	Shōuyīnjī gōngzuò zài qiān hèzī.	Das Radio arbeitet mit tausend Kilohertz.
60	千足虫	qiānzúchóng	millipede	She is afraid of millipedes.	她害怕千足虫。	Tā hàipà qiān zúchóng.	Sie hat Angst vor Tausendfüßlern.
61	千里眼	qiānlǐyǎn	clairvoyance	He claims to have clairvoyance.	他声称有千里眼。	Tā shēngchēng yǒu qiānlǐyǎn.	Er behauptet, hellsichtig zu sein.
62	千金方	qiānjīnfāng	valuable prescription	This is a valuable prescription.	这是一个千金方。	Zhè shì yīgè qiānjīnfāng.	Dies ist ein wertvolles Rezept.
63	千阳县	qiānyángxiàn	Qianyang County	Qianyang County is his hometown.	千阳县是他的家乡。	Qiānyáng xiàn shì tā de jiāxiāng.	Der Landkreis Qianyang ist seine Heimatstadt.
64	张大千	Zhāng Dàqiān	Zhang Daqian (artist)	Zhang Daqian was a famous artist.	张大千是著名的艺术家。	Zhāng Dàqiān shì zhùmíng de yìshùjiā.	Zhang Daqian war ein berühmter Künstler.
65	荡秋千	dàng qiūqiān	swing on a swing	Children love to swing on a swing.	孩子们喜欢荡秋千。	Háizimen xǐhuān dàng qiūqiān.	Kinder lieben es, auf einer Schaukel zu schaukeln.
66	一刻千金	yī kè qiān jīn	time is precious	Time is precious, don’t waste it.	一刻千金，不要浪费。	Yī kè qiān jīn, bùyào làngfèi.	Zeit ist kostbar, verschwende sie nicht.
67	一字千金	yī zì qiān jīn	a word worth a thousand pieces of gold	Every word is worth a thousand pieces of gold.	每个字都值千金。	Měi gè zì dōu zhí qiān jīn.	Jedes Wort ist tausend Goldstücke wert.
68	一掷千金	yī zhì qiān jīn	spend money extravagantly	He spends money extravagantly.	他一掷千金。	Tā yī zhì qiān jīn.	Er gibt Geld verschwenderisch aus.
69	一日千里	yī rì qiān lǐ	progress rapidly	Technology is advancing rapidly.	技术一日千里。	Jìshù yī rì qiān lǐ.	Die Technologie entwickelt sich rasch.
70	一落千丈	yī luò qiān zhàng	plummet	His grades plummeted.	他的成绩一落千丈。	Tā de chéngjī yī luò qiān zhàng.	Seine Noten sind gefallen.
71	一言千金	yī yán qiān jīn	words are valuable	His promise is worth a thousand pieces of gold.	他的一言千金。	Tā de yī yán qiān jīn.	Sein Versprechen ist tausend Goldstücke wert.
72	一诺千金	yī nuò qiān jīn	a promise worth a thousand pieces of gold	A promise worth a thousand pieces of gold.	一诺千金。	Yī nuò qiān jīn.	Ein Versprechen, das tausend Goldstücke wert ist.
73	不远千里	bù yuǎn qiān lǐ	travel far	He traveled far for this meeting.	他不远千里来参加这个会议。	Tā bù yuǎn qiān lǐ lái cānjiā zhège huìyì.	Er ist weit gereist, um an diesem Treffen teilzunehmen.
74	千依百顺	qiān yī bǎi shùn	obedient	The child is very obedient.	孩子千依百顺。	Háizi qiān yī bǎi shùn.	Das Kind ist sehr gehorsam.
75	千儿八百	qiān ér bā bǎi	many	There are many options.	这里有千儿八百种选择。	Zhèlǐ yǒu qiān ér bā bǎi zhǒng xuǎnzé.	Es gibt viele Optionen.
76	千刀万剐	qiān dāo wàn guǎ	suffer greatly	He suffered greatly.	他受到了千刀万剐的折磨。	Tā shòudào le qiān dāo wàn guǎ de zhémó.	Er hat sehr gelitten.
77	千古罪人	qiān gǔ zuì rén	historical criminal	He is considered a historical criminal.	他被认为是千古罪人。	Tā bèi rènwéi shì qiān gǔ zuì rén.	Er gilt als historischer Verbrecher.
78	千古遗恨	qiān gǔ yí hèn	eternal regret	This is an eternal regret.	这是千古遗恨。	Zhè shì qiān gǔ yí hèn.	Dies ist ein ewiger Bedauern.
79	千叮万嘱	qiān dīng wàn zhǔ	repeatedly advise	She repeatedly advised her son.	她千叮万嘱她的儿子。	Tā qiān dīng wàn zhǔ tā de érzi.	Sie hat ihren Sohn wiederholt beraten.
80	千姿百态	qiān zī bǎi tài	various postures	The flowers bloom in various postures.	花朵千姿百态地盛开。	Huā duǒ qiān zī bǎi tài de shèngkāi.	Die Blumen blühen in verschiedenen Haltungen.
81	千岛群岛	qiān dǎo qún dǎo	Thousand Islands	We visited the Thousand Islands.	我们参观了千岛群岛。	Wǒmen cānguān le qiān dǎo qún dǎo.	Wir haben die Tausend Inseln besucht.
82	千虑一失	qiān lǜ yī shī	one mistake in a thousand	Even the wise make mistakes.	智者千虑必有一失。	Zhìzhě qiān lǜ bì yǒu yī shī.	Auch die Weisen machen Fehler.
83	千虑一得	qiān lǜ yī dé	one gain in a thousand	A fool may sometimes have good ideas.	愚者千虑亦有一得。	Yúzhě qiān lǜ yì yǒu yī dé.	Ein Narr kann manchmal gute Ideen haben.
84	千挑万选	qiān tiāo wàn xuǎn	carefully selected	These products are carefully selected.	这些产品是千挑万选的。	Zhèxiē chǎnpǐn shì qiān tiāo wàn xuǎn de.	Diese Produkte sind sorgfältig ausgewählt.
85	千疮百孔	qiān chuāng bǎi kǒng	riddled with holes	The old house is riddled with holes.	这栋老房子千疮百孔。	Zhè dòng lǎo fángzi qiān chuāng bǎi kǒng.	Das alte Haus ist voller Löcher.
86	千真万确	qiān zhēn wàn què	absolutely true	This story is absolutely true.	这个故事千真万确。	Zhège gùshì qiān zhēn wàn què.	Diese Geschichte ist absolut wahr.
87	千禧一代	qiān xǐ yī dài	millennial generation	The millennial generation is different.	千禧一代与众不同。	Qiān xǐ yī dài yǔ zhòng bù tóng.	Die Millenniums-Generation ist anders.
88	千秋万代	qiān qiū wàn dài	for all ages	This legend will last for all ages.	这个传说千秋万代。	Zhège chuánshuō qiān qiū wàn dài.	Diese Legende wird für alle Zeiten bestehen.
89	千篇一律	qiān piān yī lǜ	stereotyped	The articles are all stereotyped.	这些文章千篇一律。	Zhèxiē wénzhāng qiān piān yī lǜ.	Die Artikel sind alle stereotyp.
90	千丝万缕	qiān sī wàn lǚ	countless ties	There are countless ties between them.	他们之间有千丝万缕的联系。	Tāmen zhī jiān yǒu qiān sī wàn lǚ de liánxì.	Es gibt unzählige Verbindungen zwischen ihnen.
91	千经万卷	qiān jīng wàn juàn	numerous books	He has read numerous books.	他读了千经万卷的书。	Tā dú le qiān jīng wàn juàn de shū.	Er hat zahlreiche Bücher gelesen.
92	千变万轸	qiān biàn wàn zhěn	constantly changing	The weather is constantly changing.	天气千变万轸。	Tiānqì qiān biàn wàn zhěn.	Das Wetter ändert sich ständig.
93	千军万马	qiān jūn wàn mǎ	mighty army	A mighty army is marching forward.	千军万马正在前进。	Qiān jūn wàn mǎ zhèngzài qiánjìn.	Eine mächtige Armee marschiert vorwärts.
94	千里鹅毛	qiān lǐ é máo	precious gift from afar	A precious gift from afar.	千里鹅毛，礼轻情意重。	Qiān lǐ é máo, lǐ qīng qíngyì zhòng.	Ein kostbares Geschenk aus der Ferne.
95	千金一掷	qiān jīn yī zhì	spend money lavishly	He spends money lavishly.	他千金一掷。	Tā qiān jīn yī zhì.	Er gibt Geld verschwenderisch aus.
96	千金一诺	qiān jīn yī nuò	a promise worth a thousand pieces of gold	A promise worth a thousand pieces of gold.	千金一诺。	Qiān jīn yī nuò.	Ein Versprechen, das tausend Goldstücke wert ist.
97	千金要方	qiān jīn yào fāng	invaluable prescription	This is an invaluable prescription.	这是千金要方。	Zhè shì qiān jīn yào fāng.	Dies ist ein unschätzbares Rezept.
98	千金难买	qiān jīn nán mǎi	invaluable	Time is invaluable.	时间千金难买。	Shíjiān qiān jīn nán mǎi.	Zeit ist unbezahlbar.
99	千钧一发	qiān jūn yī fà	critical moment	It was a critical moment.	那是千钧一发的时刻。	Nà shì qiān jūn yī fà de shíkè.	Es war ein kritischer Moment.
100	千锤百炼	qiān chuí bǎi liàn	undergo severe tests	He has undergone severe tests.	他经历了千锤百炼。	Tā jīnglì le qiān chuí bǎi liàn.	Er hat schwere Prüfungen durchgemacht.

QIAN THOUSAND SON	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	乖	guāi	well-behaved; obedient	The child is very well-behaved.	孩子很乖。	Háizi hěn guāi.	Das Kind ist sehr brav.	Ребёнок очень послушный.	L’enfant est très sage.
2	重	zhòng	heavy; important	This box is very heavy.	这个箱子很重。	Zhège xiāngzi hěn zhòng.	Diese Kiste ist sehr schwer.	Этот ящик очень тяжёлый.	Cette boîte est très lourde.
3	重	chóng	again; repeat	Please say it again.	请再说一遍。	Qǐng zài shuō yī biàn.	Bitte sagen Sie es noch einmal.	Пожалуйста, повторите.	Veuillez le répéter.
4	舌	shé	tongue	He stuck out his tongue playfully.	他调皮地伸出了舌头。	Tā tiáopí de shēnchū le shétou.	Er streckte spielerisch die Zunge heraus.	Он игриво высунул язык.	Il a tiré la langue de manière espiègle.
5	迁	qiān	to move; to relocate	They moved to another city.	他们搬到了另一个城市。	Tāmen bān dào le lìng yī gè chéngshì.	Sie sind in eine andere Stadt gezogen.	Они переехали в другой город.	Ils ont déménagé dans une autre ville.
6	垂	chuí	to hang; to droop	The leaves drooped after the storm.	暴风雨后，树叶垂下了。	Bàofēngyǔ hòu, shùyè chuí xià le.	Nach dem Sturm hingen die Blätter herunter.	После шторма листья свисали.	Les feuilles pendaient après la tempête.
7	纤	xiān	fine; delicate	The silk thread is very fine.	这根丝线很纤细。	Zhè gēn sīxiàn hěn xiānxì.	Der Seidenfaden ist sehr fein.	Эта шёлковая нить очень тонкая.	Ce fil de soie est très fin.
8	纤	qiàn	towboat (archaic)	The towboat pulled the ship forward.	纤船拉着船向前走。	Qiànchuán lā zhe chuán xiàng qián zǒu.	Das Schleppboot zog das Schiff vorwärts.	Буксир тащил корабль вперёд.	Le remorqueur a tiré le bateau en avant.
9	歼	jiān	to annihilate	The enemy was annihilated in the war.	敌人在战争中被歼灭了。	Dírén zài zhànzhēng zhōng bèi jiānmiè le.	Der Feind wurde im Krieg vernichtet.	Враг был уничтожен в войне.	L’ennemi a été anéanti pendant la guerre.
10	仟	qiān	thousand (formal)	The company donated two thousand yuan.	公司捐了两仟元。	Gōngsī juān le liǎng qiān yuán.	Die Firma hat zweitausend Yuan gespendet.	Компания пожертвовала две тысячи юаней.	La société a fait un don de deux mille yuans.

1. front	1. vorne
2. top	2. oben
3. first	3. zuerst
4. ago	4. vor
5. before	5. vorher
6. preceding	6. vorhergehend
7. previous	7. vorhergehend
8. former	8. früher
9. formerly	9. früher
10. (to go) forward	10. (gehen) vorwärts

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	前	qián	before	He arrived before me.	他在我前到达。	Tā zài wǒ qián dàodá.	Er kam vor mir an.
2	前世	qiánshì	past life	She believes in past lives.	她相信前世。	Tā xiāngxìn qiánshì.	Sie glaubt an vergangene Leben.
3	前事	qiánshì	previous event	The previous event was canceled.	前事被取消了。	Qiánshì bèi qǔxiāo le.	Das vorherige Ereignis wurde abgesagt.
4	前些	qiánxiē	some	Some people were late.	前些人迟到了。	Qiánxiē rén chídào le.	Einige Leute kamen zu spät.
5	前人	qiánrén	predecessor	The predecessor left a great legacy.	前人留下了伟大的遗产。	Qiánrén liúxià le wěidà de yíchǎn.	Der Vorgänger hinterließ ein großes Erbe.
6	前件	qiánjiàn	previous item	The previous item is out of stock.	前件缺货。	Qiánjiàn quēhuò.	Der vorherige Artikel ist ausverkauft.
7	前任	qiánrèn	former	The former president visited today.	前任总统今天访问了。	Qiánrèn zǒngtǒng jīntiān fǎngwèn le.	Der ehemalige Präsident besuchte heute.
8	前传	qiánzhuàn	prequel	They released a prequel to the movie.	他们发布了电影的前传。	Tāmen fābù le diànyǐng de qiánzhuàn.	Sie veröffentlichten ein Prequel des Films.
9	前体	qiántǐ	precursor	This substance is a precursor to the drug.	这种物质是药物的前体。	Zhè zhǒng wùzhì shì yàowù de qiántǐ.	Diese Substanz ist ein Vorläufer des Medikaments.
10	前例	qiánlì	precedent	This is an unprecedented case.	这是一个前例未有的案件。	Zhè shì yīgè qiánlì wèi yǒu de ànjiàn.	Dies ist ein beispielloser Fall.
11	前倾	qiánqīng	lean forward	The tower leans forward slightly.	塔略微前倾。	Tǎ lüèwēi qiánqīng.	Der Turm neigt sich leicht nach vorne.
12	前儿	qiánr	some days ago	He came here some days ago.	他前儿来过这儿。	Tā qiánr láiguò zhèr.	Er war vor einigen Tagen hier.
13	前兆	qiánzhào	omen	The dark clouds are an omen of a storm.	乌云是暴风雨的前兆。	Wūyún shì bàofēngyǔ de qiánzhào.	Die dunklen Wolken sind ein Vorzeichen eines Sturms.
14	前冠	qiánguān	anterior crown	The dentist fixed the anterior crown.	牙医修好了前冠。	Yáyī xiūhǎo le qiánguān.	Der Zahnarzt hat die vordere Krone repariert.
15	前列	qiánliè	forefront	They are at the forefront of the fight.	他们在斗争的前列。	Tāmen zài dòuzhēng de qiánliè.	Sie stehen an der Spitze des Kampfes.
16	前卫	qiánwèi	avant-garde	This is an avant-garde art exhibit.	这是一个前卫的艺术展。	Zhè shì yīgè qiánwèi de yìshù zhǎn.	Dies ist eine avantgardistische Kunstausstellung.
17	前厅	qiántīng	foyer	The guests waited in the foyer.	客人在前厅等候。	Kèrén zài qiántīng děnghòu.	Die Gäste warteten im Foyer.
18	前台	qiántái	front desk	Please check in at the front desk.	请在前台办理入住手续。	Qǐng zài qiántái bànlǐ rùzhù shǒuxù.	Bitte checken Sie an der Rezeption ein.
19	前后	qiánhòu	front and back	There are guards at the front and back.	前后都有守卫。	Qiánhòu dōu yǒu shǒuwèi.	Vorne und hinten sind Wachen.
20	前咽	qiányàn	anterior pharynx	The infection is in the anterior pharynx.	感染在前咽部。	Gǎnrǎn zài qiányàn bù.	Die Infektion befindet sich im vorderen Rachen.
21	前哨	qiánshào	outpost	They set up an outpost near the border.	他们在边境附近设立了前哨。	Tāmen zài biānjìng fùjìn shèlì le qiánshào.	Sie haben einen Außenposten in der Nähe der Grenze errichtet.
22	前因	qiányīn	cause	We need to find the cause of the problem.	我们需要找到问题的前因。	Wǒmen xūyào zhǎodào wèntí de qiányīn.	Wir müssen die Ursache des Problems finden.
23	前夕	qiánxī	eve	It was the eve of the festival.	那是节日的前夕。	Nà shì jiérì de qiánxī.	Es war der Vorabend des Festes.
24	前夜	qiányè	last night	He couldn’t sleep last night.	他前夜没睡好。	Tā qiányè méi shuì hǎo.	Er konnte letzte Nacht nicht schlafen.
25	前天	qiántiān	the day before yesterday	She visited me the day before yesterday.	她前天来看我。	Tā qiántiān lái kàn wǒ.	Sie besuchte mich vorgestern.
26	前夫	qiánfū	ex-husband	She met her ex-husband at the mall.	她在商场遇见了前夫。	Tā zài shāngchǎng yùjiànle qiánfū.	Sie traf ihren Ex-Mann im Einkaufszentrum.
27	前头	qiántóu	front	There is a park in front of the building.	楼前头有一个公园。	Lóu qiántóu yǒu yīgè gōngyuán.	Vor dem Gebäude gibt es einen Park.
28	前奏	qiánzòu	prelude	The music started with a prelude.	音乐以前奏开始。	Yīnyuè yǐ qiánzòu kāishǐ.	Die Musik begann mit einem Präludium.
29	前妻	qiánqī	ex-wife	His ex-wife moved to another city.	他的前妻搬到了另一个城市。	Tā de qiánqī bān dào le lìng yīgè chéngshì.	Seine Ex-Frau zog in eine andere Stadt.
30	前嫌	qiánxián	former suspicion	They cleared their former suspicions.	他们消除了前嫌。	Tāmen xiāochúle qiánxián.	Sie haben ihre früheren Verdächtigungen beseitigt.
31	前导	qiándǎo	guide	The guide led the group through the museum.	导游带领团队参观博物馆。	Dǎoyóu dàilǐng tuánduì cānguān bówùguǎn.	Der Führer führte die Gruppe durch das Museum.
32	前尘	qiánchén	past	They forgot the troubles of the past.	他们忘记了前尘的烦恼。	Tāmen wàngjìle qiánchén de fánnǎo.	Sie vergaßen die Sorgen der Vergangenheit.
33	前年	qiánnián	the year before last	He graduated the year before last.	他前年毕业了。	Tā qiánnián bìyèle.	Er hat vorletztes Jahr seinen Abschluss gemacht.
34	前庭	qiántíng	atrium	The atrium of the hotel is very grand.	酒店的前庭非常宏伟。	Jiǔdiàn de qiántíng fēicháng hóngwěi.	Das Atrium des Hotels ist sehr großartig.
35	前廊	qiánláng	front porch	We sat on the front porch and talked.	我们坐在前廊上聊天。	Wǒmen zuò zài qiánláng shàng liáotiān.	Wir saßen auf der Veranda und unterhielten uns.
36	前往	qiánwǎng	go to	They will go to the concert tonight.	他们今晚前往音乐会。	Tāmen jīn wǎn qiánwǎng yīnyuè huì.	Sie gehen heute Abend zum Konzert.
37	前情	qiánqíng	previous situation	The movie explained the previous situation.	电影解释了前情。	Diànyǐng jiěshìle qiánqíng.	Der Film erklärte die frühere Situation.
38	前戏	qiánxì	foreplay	The play included a detailed foreplay.	这场戏包含了详细的前戏。	Zhè chǎng xì bāohánle xiángxì de qiánxì.	Das Stück beinhaltete ein detailliertes Vorspiel.
39	前提	qiántí	premise	The premise of the argument is flawed.	这个论点的前提有误。	Zhège lùndiǎn de qiántí yǒu wù.	Die Prämisse des Arguments ist fehlerhaft.
40	前揭	qiánjiē	aforementioned	The aforementioned points are important.	前揭要点很重要。	Qiánjiē yàodiǎn hěn zhòngyào.	Die oben genannten Punkte sind wichtig.
41	前摆	qiánbǎi	forward swing	He demonstrated a forward swing.	他展示了前摆动作。	Tā zhǎnshìle qián bǎi dòngzuò.	Er demonstrierte einen Vorwärtsschwung.
42	前敌	qiándí	front line	The soldiers moved to the front line.	士兵们前往前敌。	Shìbīngmen qiánwǎng qiándí.	Die Soldaten rückten an die Front vor.
43	前方	qiánfāng	front	The danger is in the front.	前方有危险。	Qiánfāng yǒu wēixiǎn.	Die Gefahr ist vorne.
44	前日	qiánrì	the day before	She left the day before yesterday.	她前日离开了。	Tā qiánrì líkāile.	Sie ging vorgestern.
45	前晌	qiánshǎng	morning	We worked together in the morning.	我们在前晌一起工作。	Wǒmen zài qiánshǎng yīqǐ gōngzuò.	Wir arbeiteten morgens zusammen.
46	前景	qiánjǐng	prospect	The business has a good prospect.	这个企业前景很好。	Zhège qǐyè qiánjǐng hěn hǎo.	Das Unternehmen hat gute Aussichten.
47	前朝	qiáncháo	former dynasty	The former dynasty left many artifacts.	前朝留下了许多文物。	Qiáncháo liúxiàle xǔduō wénwù.	Die frühere Dynastie hinterließ viele Artefakte.
48	前期	qiánqī	early stage	We are in the early stage of development.	我们处于开发的前期。	Wǒmen chǔyú kāifā de qiánqī.	Wir befinden uns in der Anfangsphase der Entwicklung.
49	前来	qiánlái	come	Please come forward and speak.	请前来说话。	Qǐng qiánlái shuōhuà.	Bitte treten Sie vor und sprechen Sie.
50	前桅	qiánwéi	foremast	The ship’s foremast was damaged.	船的前桅损坏了。	Chuán de qiánwéi sǔnhuài le.	Der Vormast des Schiffes war beschädigt.
51	前此	qiáncǐ	before this	He had never been here before this.	他前此从未到过这里。	Tā qiáncǐ cóng wèi dào guò zhèlǐ.	Er war vorher noch nie hier gewesen.
52	前段	qiánduàn	previous segment	The previous segment of the film was exciting.	电影的前段很精彩。	Diànyǐng de qiánduàn hěn jīngcǎi.	Der vorherige Teil des Films war spannend.
53	前沿	qiányán	frontier	The research is at the frontier of science.	这项研究处于科学前沿。	Zhè xiàng yánjiū chǔyú kēxué qiányán.	Die Forschung befindet sich an der Grenze der Wissenschaft.
54	前灯	qiándēng	headlight	The car’s headlight is broken.	车的前灯坏了。	Chē de qiándēng huài le.	Der Scheinwerfer des Autos ist kaputt.
55	前生	qiánshēng	previous life	She believes she was a queen in her previous life.	她相信自己前生是一位女王。	Tā xiāngxìn zìjǐ qiánshēng shì yī wèi nǚwáng.	Sie glaubt, dass sie in ihrem früheren Leben eine Königin war.
56	前瞻	qiánzhān	forward-looking	The company has a forward-looking strategy.	公司有前瞻性的策略。	Gōngsī yǒu qiánzhānxìng de cèlüè.	Das Unternehmen hat eine zukunftsorientierte Strategie.
57	前科	qiánkē	criminal record	He has a criminal record.	他有前科。	Tā yǒu qiánkē.	Er hat ein Vorstrafenregister.
58	前程	qiánchéng	future	He has a bright future ahead of him.	他前程似锦。	Tā qiánchéng sì jǐn.	Er hat eine glänzende Zukunft vor sich.
59	前端	qiánduān	front end	The front end of the car was damaged.	车的前端被损坏了。	Chē de qiánduān bèi sǔnhuài le.	Das Vorderteil des Autos wurde beschädigt.
60	前线	qiánxiàn	front line	The soldiers are on the front line.	士兵们在前线。	Shìbīngmen zài qiánxiàn.	Die Soldaten sind an der Front.
61	前缀	qiánzhuì	prefix	„Un-“ is a common prefix in English.	„Un-“ 是英语中常见的前缀。	„Un-“ shì yīngyǔ zhōng chángjiàn de qiánzhuì.	„Un-“ ist ein häufiger Präfix im Englischen.
62	前翅	qiánchì	forewing	The insect’s forewing is damaged.	昆虫的前翅损坏了。	Kūnchóng de qiánchì sǔnhuài le.	Das Vorderflügel des Insekts ist beschädigt.
63	前者	qiánzhě	the former	The former is more important than the latter.	前者比后者更重要。	Qiánzhě bǐ hòuzhě gèng zhòngyào.	Der Erstere ist wichtiger als der Letztere.
64	前肢	qiánzhī	forelimb	The animal’s forelimb is injured.	动物的前肢受伤了。	Dòngwù de qiánzhī shòushāng le.	Das Vorderbein des Tieres ist verletzt.
65	前胃	qiánwèi	foregut	The foregut of the fish is well-developed.	鱼的前胃发育良好。	Yú de qiánwèi fāyù liánghǎo.	Der Vorderdarm des Fisches ist gut entwickelt.
66	前胸	qiánxiōng	chest	He has a tattoo on his chest.	他前胸有一个纹身。	Tā qiánxiōng yǒu yīgè wénshēn.	Er hat ein Tattoo auf seiner Brust.
67	前腿	qiántuǐ	foreleg	The horse’s foreleg was injured.	马的前腿受伤了。	Mǎ de qiántuǐ shòushāng le.	Das Vorderbein des Pferdes war verletzt.
68	前臂	qiánbì	forearm	He broke his forearm in the accident.	他在事故中摔断了前臂。	Tā zài shìgù zhōng shuāi duànle qiánbì.	Er brach sich den Unterarm bei dem Unfall.
69	前舱	qiáncāng	front cabin	The front cabin is spacious.	前舱很宽敞。	Qiáncāng hěn kuānchǎng.	Die Vorderkabine ist geräumig.
70	前茅	qiánmáo	forefront	He is at the forefront of his field.	他在他的领域里处于前茅。	Tā zài tā de lǐngyù lǐ chǔyú qiánmáo.	Er ist an der Spitze seines Fachgebiets.
71	前言	qiányán	preface	The preface of the book is interesting.	这本书的前言很有趣。	Zhè běn shū de qiányán hěn yǒuqù.	Das Vorwort des Buches ist interessant.
72	前身	qiánshēn	predecessor	The predecessor of the company was a small shop.	公司的前身是一家小店。	Gōngsī de qiánshēn shì yījiā xiǎo diàn.	Der Vorgänger des Unternehmens war ein kleiner Laden.
73	前轮	qiánlún	front wheel	The front wheel of the bike is broken.	自行车的前轮坏了。	Zìxíngchē de qiánlún huài le.	Das Vorderrad des Fahrrads ist kaputt.
74	前辈	qiánbèi	predecessor	He respects his predecessors.	他尊敬前辈。	Tā zūnjìng qiánbèi.	Er respektiert seine Vorgänger.
75	前辍	qiánzhuì	prefix	The prefix is important in this context.	前辍在这个语境中很重要。	Qiánzhuì zài zhège yǔjìng zhōng hěn zhòngyào.	Der Präfix ist in diesem Zusammenhang wichtig.
76	前边	qiánbian	front	He is standing in front of the house.	他站在房子前边。	Tā zhàn zài fángzi qiánbian.	Er steht vor dem Haus.
77	前进	qiánjìn	advance	The army continues to advance.	军队继续前进。	Jūnduì jìxù qiánjìn.	Die Armee rückt weiter vor.
78	前述	qiánshù	aforementioned	The aforementioned issue needs to be addressed.	前述的问题需要解决。	Qiánshù de wèntí xūyào jiějué.	Das oben genannte Problem muss angegangen werden.
79	前途	qiántú	future	He has a bright future ahead.	他的前途一片光明。	Tā de qiántú yīpiàn guāngmíng.	Er hat eine vielversprechende Zukunft vor sich.
80	前部	qiánbù	front part	The front part of the car is damaged.	汽车的前部损坏了。	Qìchē de qiánbù sǔnhuài le.	Der vordere Teil des Autos ist beschädigt.
81	前锋	qiánfēng	forward (position)	He plays as a forward in the football team.	他在足球队里打前锋。	Tā zài zúqiú duì lǐ dǎ qiánfēng.	Er spielt als Stürmer in der Fußballmannschaft.
82	前门	qiánmén	front door	The front door is locked.	前门锁着。	Qiánmén suǒzhe.	Die Vordertür ist verschlossen.
83	前院	qiányuàn	front yard	The front yard is beautiful.	前院很漂亮。	Qiányuàn hěn piàoliang.	Der Vorgarten ist schön.
84	前面	qiánmiàn	front	Look at the front of the building.	看看建筑物的前面。	Kàn kàn jiànzhú wù de qiánmiàn.	Schau dir die Vorderseite des Gebäudes an.
85	前额	qián’é	forehead	He touched his forehead.	他摸了摸自己的前额。	Tā mō le mō zìjǐ de qián’é.	Er berührte seine Stirn.
86	前一向	qián yīxiàng	previously	He lived here previously.	他以前住在这里。	Tā yǐqián zhù zài zhèlǐ.	Er lebte früher hier.
87	前一天	qián yītiān	the day before	The day before, it was raining.	前一天在下雨。	Qián yītiān zài xiàyǔ.	Am Tag zuvor hat es geregnet.
88	前一步	qián yībù	next step	The next step is crucial.	下一步很关键。	Xià yībù hěn guānjiàn.	Der nächste Schritt ist entscheidend.
89	前三甲	qián sān jiǎ	top three	He finished in the top three.	他进入了前三甲。	Tā jìnrù le qián sān jiǎ.	Er landete unter den ersten drei.
90	前不久	qián bùjiǔ	not long ago	He arrived not long ago.	他前不久才到。	Tā qián bùjiǔ cái dào.	Er ist vor nicht allzu langer Zeit angekommen.
91	前几天	qián jǐ tiān	a few days ago	A few days ago, it was sunny.	几天前天气很好。	Jǐ tiān qián tiānqì hěn hǎo.	Vor ein paar Tagen war es sonnig.
92	前列腺	qiánlièxiàn	prostate	He went for a prostate exam.	他去做了前列腺检查。	Tā qù zuò le qiánlièxiàn jiǎnchá.	Er ging zur Prostatauntersuchung.
93	前半夜	qián bànyè	first half of the night	He was awake for the first half of the night.	他在前半夜醒着。	Tā zài qián bànyè xǐngzhe.	Er war die erste Hälfte der Nacht wach.
94	前半天	qián bàntiān	first half of the day	The first half of the day was busy.	前半天很忙。	Qián bàntiān hěn máng.	Die erste Hälfte des Tages war beschäftigt.
95	前半晌	qián bànshǎng	first half of the morning	He worked hard the first half of the morning.	他在前半晌努力工作。	Tā zài qián bànshǎng nǔlì gōngzuò.	Er arbeitete hart in der ersten Hälfte des Morgens.
96	前后文	qiánhòu wén	context	The context is important for understanding.	前后文对于理解很重要。	Qiánhòu wén duìyú lǐjiě hěn zhòngyào.	Der Kontext ist wichtig zum Verständnis.
97	前哨战	qiánshào zhàn	skirmish	There was a skirmish at the border.	边境发生了一场前哨战。	Biānjìng fāshēng le yī chǎng qiánshào zhàn.	An der Grenze gab es ein Gefecht.
98	前大灯	qián dàdēng	headlight	The car’s headlight is broken.	汽车的前大灯坏了。	Qìchē de qián dàdēng huài le.	Der Scheinwerfer des Autos ist kaputt.
99	前奏曲	qiánzòuqǔ	prelude	The prelude to the performance was beautiful.	表演的前奏曲很美。	Biǎoyǎn de qiánzòuqǔ hěn měi.	Das Vorspiel der Aufführung war wunderschön.
100	前庭窗	qiántíng chuāng	vestibular window	The vestibular window is part of the ear.	前庭窗是耳朵的一部分。	Qiántíng chuāng shì ěrduǒ de yī bùfèn.	Das Vestibularfenster ist ein Teil des Ohrs.
101	前总理	qián zǒnglǐ	former prime minister	The former prime minister attended the event.	前总理出席了活动。	Qián zǒnglǐ chūxí le huódòng.	Der ehemalige Premierminister nahm an der Veranstaltung teil.
102	前总统	qián zǒngtǒng	former president	The former president gave a speech.	前总统发表了讲话。	Qián zǒngtǒng fābiǎo le jiǎnghuà.	Der ehemalige Präsident hielt eine Rede.
103	前意识	qián yìshí	subconscious	The idea is rooted in the subconscious.	这个想法根植于前意识。	Zhège xiǎngfǎ gēnzhí yú qián yìshí.	Die Idee ist im Unterbewusstsein verwurzelt.
104	前房角	qián fángjiǎo	anterior chamber angle	The doctor examined the anterior chamber angle.	医生检查了前房角。	Yīshēng jiǎnchá le qián fángjiǎo.	Der Arzt untersuchte den Vorderkammerwinkel.
105	前掠翼	qián lüè yì	canard wing	The aircraft has a canard wing design.	飞机采用了前掠翼设计。	Fēijī cǎiyòng le qián lüè yì shèjì.	Das Flugzeug hat ein Entenflügeldesign.
106	前甲板	qián jiǎbǎn	foredeck	We stood on the foredeck.	我们站在前甲板上。	Wǒmen zhàn zài qián jiǎbǎn shàng.	Wir standen auf dem Vorderdeck.
107	前瞻性	qián zhānxìng	foresight	He has great foresight.	他有很强的前瞻性。	Tā yǒu hěn qiáng de qián zhānxìng.	Er hat große Weitsicht.
108	前磨齿	qián mó chǐ	premolar	The dentist filled the premolar.	牙医填补了前磨齿。	Yáyī tiánbǔ le qián mó chǐ.	Der Zahnarzt hat den Vormahlzahn gefüllt.
109	前空翻	qián kōngfān	front flip	She performed a perfect front flip.	她完成了一个完美的前空翻。	Tā wánchéng le yīgè wánměi de qián kōngfān.	Sie führte einen perfekten Vorwärtssalto aus.
110	前置词	qián zhìcí	preposition	„In“ is a common preposition.	“在”是一个常用的前置词。	„Zài“ shì yīgè chángyòng de qián zhìcí.	„In“ ist eine häufige Präposition.
111	前臼齿	qián jiù chǐ	premolar tooth	The premolar tooth was extracted.	前臼齿被拔除了。	Qián jiù chǐ bèi báchú le.	Der Vormahlzahn wurde entfernt.
112	前车主	qián chēzhǔ	previous owner	The car’s previous owner was very careful.	这辆车的前车主非常小心。	Zhè liàng chē de qián chēzhǔ fēicháng xiǎoxīn.	Der Vorbesitzer des Autos war sehr vorsichtig.
113	前锯肌	qián jùjī	serratus anterior	The serratus anterior is a muscle.	前锯肌是一块肌肉。	Qián jùjī shì yī kuài jīròu.	Der vordere Sägemuskel ist ein Muskel.
114	前首相	qián shǒuxiàng	former prime minister	The former prime minister attended the event.	前首相出席了活动。	Qián shǒuxiàng chūxí le huódòng.	Der ehemalige Premierminister nahm an der Veranstaltung teil.
115	前鼻音	qián bíyīn	nasal initial	„M“ is a nasal initial in phonetics.	“M”是语音学中的前鼻音。	„M“ shì yǔyīnxué zhōng de qián bíyīn.	„M“ ist ein nasaler Anfangslaut in der Phonetik.
116	前齿龈	qián chǐyín	anterior gingiva	The anterior gingiva was swollen.	前齿龈肿胀了。	Qián chǐyín zhǒngzhàng le.	Das vordere Zahnfleisch war geschwollen.
117	前仰后合	qián yǎng hòu hé	bend forward and backward	They laughed and bent forward and backward.	他们笑得前仰后合。	Tāmen xiào de qián yǎng hòu hé.	Sie lachten und bogen sich vor und zurück.
118	前信号灯	qián xìnhàodēng	front signal light	The front signal light is broken.	前信号灯坏了。	Qián xìnhàodēng huài le.	Das vordere Signallicht ist kaputt.
119	前俯后仰	qián fǔ hòu yǎng	lean forward and backward	He leaned forward and backward.	他前俯后仰。	Tā qián fǔ hòu yǎng.	Er lehnte sich vor und zurück.
120	前列腺炎	qián lièxiàn yán	prostatitis	He was diagnosed with prostatitis.	他被诊断出前列腺炎。	Tā bèi zhěnduàn chū qián lièxiàn yán.	Er wurde mit Prostatitis diagnostiziert.
121	前列腺素	qián lièxiàn sù	prostate-specific antigen	The doctor tested his prostate-specific antigen levels.	医生测试了他的前列腺素水平。	Yīshēng cèshì le tā de qián lièxiàn sù shuǐpíng.	Der Arzt testete seine Prostata-spezifischen Antigenwerte.
122	前寒武纪	qián hánwǔjì	Precambrian	Fossils from the Precambrian are rare.	前寒武纪的化石很稀有。	Qián hánwǔjì de huàshí hěn xīyǒu.	Fossilien aus dem Präkambrium sind selten.
123	前所未有	qián suǒ wèi yǒu	unprecedented	This is an unprecedented event.	这是前所未有的事件。	Zhè shì qián suǒ wèi yǒu de shìjiàn.	Dies ist ein beispielloses Ereignis.
124	前所未见	qián suǒ wèi jiàn	never seen before	Such beauty was never seen before.	如此美丽前所未见。	Rúcǐ měilì qián suǒ wèi jiàn.	Solche Schönheit war noch nie zuvor gesehen worden.
125	前所未闻	qián suǒ wèi wén	unheard of	This phenomenon is unheard of.	这种现象前所未闻。	Zhè zhǒng xiànxiàng qián suǒ wèi wén.	Dieses Phänomen ist unerhört.
126	前提条件	qián tí tiáojiàn	prerequisite	Meeting the prerequisite is necessary.	满足前提条件是必要的。	Mǎnzú qián tí tiáojiàn shì bìyào de.	Das Erfüllen der Voraussetzung ist notwendig.
127	前景可期	qián jǐng kě qī	promising future	The company has a promising future.	公司前景可期。	Gōngsī qiánjǐng kě qī.	Das Unternehmen hat eine vielversprechende Zukunft.
128	前生冤孽	qián shēng yuān niè	past life’s karma	They believe in past life’s karma.	他们相信前生冤孽。	Tāmen xiāngxìn qián shēng yuān niè.	Sie glauben an das Karma vergangener Leben.
129	前生召唤	qián shēng zhàohuàn	past life’s calling	She feels a past life’s calling.	她感到前生的召唤。	Tā gǎndào qián shēng de zhàohuàn.	Sie spürt den Ruf des vergangenen Lebens.
130	前程远大	qián chéng yuǎn dà	bright future	He has a bright future ahead.	他前程远大。	Tā qiánchéng yuǎn dà.	Er hat eine glänzende Zukunft vor sich.
131	前途无量	qián tú wú liàng	unlimited potential	The possibilities are unlimited.	前途无量。	Qiántú wúliàng.	Die Möglichkeiten sind unbegrenzt.
132	前途未卜	qián tú wèi bǔ	uncertain future	His future is uncertain.	他的前途未卜。	Tā de qiántú wèi bǔ.	Seine Zukunft ist ungewiss.
133	前途渺茫	qián tú miǎománg	bleak future	She faces a bleak future.	她面临前途渺茫。	Tā miànlín qiántú miǎománg.	Sie steht vor einer düsteren Zukunft.
134	前移式叉车	qián yí shì chāchē	reach forklift	He operates a reach forklift.	他操作前移式叉车。	Tā cāozuò qián yí shì chāchē.	Er bedient einen Schubmaststapler.
135	前置修饰语	qián zhì xiūshì yǔ	premodifier	The adjective is a premodifier.	形容词是前置修饰语。	Xíngróngcí shì qián zhì xiūshì yǔ.	Das Adjektiv ist ein Prämodifier.
136	前胸贴后背	qián xiōng tiē hòu bèi	chest to back	They stood chest to back.	他们前胸贴后背站着。	Tāmen qián xiōng tiē hòu bèi zhàn zhe.	Sie standen Brust an Rücken.
137	前部皮层下损伤	qián bù pí céng xià sǔnshāng	subcortical damage	He suffered subcortical damage.	他遭受了前部皮层下损伤。	Tā zāoshòu le qián bù pí céng xià sǔnshāng.	Er erlitt subkortikalen Schaden.
138	前无古人后无来者	qián wú gǔ rén hòu wú lái zhě	unprecedented	His achievements are unprecedented.	他的成就是前无古人后无来者。	Tā de chéngjiù shì qián wú gǔ rén hòu wú lái zhě.	Seine Errungenschaften sind beispiellos.
139	上前	shàng qián	step forward	Please step forward.	请上前。	Qǐng shàng qián.	Bitte treten Sie vor.
140	之前	zhī qián	before	Before the meeting, he prepared.	会议之前，他做了准备。	Huìyì zhīqián, tā zuòle zhǔnbèi.	Vor dem Treffen bereitete er sich vor.
141	事前	shì qián	beforehand	They planned everything beforehand.	他们事前计划了一切。	Tāmen shì qián jìhuàle yīqiè.	Sie haben alles im Voraus geplant.
142	产前	chǎn qián	prenatal	She is attending prenatal classes.	她在上产前课程。	Tā zài shàng chǎn qián kèchéng.	Sie besucht Geburtsvorbereitungskurse.
143	从前	cóng qián	once upon a time	Once upon a time, there was a king.	从前有一个国王。	Cóng qián yǒu yīgè guówáng.	Es war einmal ein König.
144	以前	yǐ qián	previously	He previously worked here.	他以前在这里工作。	Tā yǐqián zài zhèlǐ gōngzuò.	Er arbeitete früher hier.
145	先前	xiān qián	previously	She was previously a teacher.	她先前是老师。	Tā xiān qián shì lǎoshī.	Sie war früher Lehrerin.
146	午前	wǔ qián	before noon	The meeting is before noon.	会议在午前。	Huìyì zài wǔ qián.	Das Treffen ist vor Mittag.
147	台前	tái qián	in front of the stage	She stood in front of the stage.	她站在台前。	Tā zhàn zài tái qián.	Sie stand vor der Bühne.
148	史前	shǐ qián	prehistoric	Prehistoric animals are fascinating.	史前动物很迷人。	Shǐ qián dòngwù hěn mírén.	Prähistorische Tiere sind faszinierend.
149	向前	xiàng qián	forward	Move forward, please.	请向前移动。	Qǐng xiàng qián yídòng.	Bitte bewegen Sie sich vorwärts.
150	在前	zài qián	in front	He is standing in front.	他站在前面。	Tā zhàn zài qiánmiàn.	Er steht vorne.
151	婚前	hūn qián	premarital	They attended premarital counseling.	他们参加了婚前辅导。	Tāmen cānjiāle hūn qián fǔdǎo.	Sie nahmen an einer vorehelichen Beratung teil.
152	年前	nián qián	years ago	He left two years ago.	他两年前离开了。	Tā liǎng nián qián líkāile.	Er ging vor zwei Jahren.
153	当前	dāng qián	current	The current situation is stable.	当前情况稳定。	Dāngqián qíngkuàng wěndìng.	Die aktuelle Situation ist stabil.
154	往前	wǎng qián	forward	Please move forward.	请往前走。	Qǐng wǎng qián zǒu.	Bitte bewegen Sie sich vorwärts.
155	提前	tí qián	advance	They finished the work in advance.	他们提前完成了工作。	Tāmen tíqián wánchéngle gōngzuò.	Sie haben die Arbeit im Voraus erledigt.
156	支前	zhī qián	front line support	They provided front line support.	他们提供了支前支持。	Tāmen tígōngle zhī qián zhīchí.	Sie leisteten Unterstützung an der Front.
157	日前	rì qián	a few days ago	A few days ago, it rained.	日前下了雨。	Rìqián xiàle yǔ.	Vor ein paar Tagen hat es geregnet.
158	旧前	jiù qián	old times	He often reminisces about old times.	他常常回忆旧前的时光。	Tā chángcháng huíyì jiù qián de shíguāng.	Er erinnert sich oft an alte Zeiten.
159	早前	zǎo qián	earlier	She arrived earlier than expected.	她早前到达。	Tā zǎo qián dàodá.	Sie kam früher als erwartet an.
160	朝前	cháo qián	forward	Face forward, please.	请朝前看。	Qǐng cháo qián kàn.	Bitte schauen Sie nach vorne.
161	此前	cǐ qián	before this	Before this, they were friends.	此前，他们是朋友。	Cǐqián, tāmen shì péngyǒu.	Davor waren sie Freunde.
162	生前	shēng qián	during one’s lifetime	He was famous during his lifetime.	他生前很有名。	Tā shēngqián hěn yǒumíng.	Er war zu Lebzeiten berühmt.
163	目前	mù qián	currently	She is currently unavailable.	她目前无法接听电话。	Tā mùqián wúfǎ jiētīng diànhuà.	Sie ist derzeit nicht erreichbar.
164	眼前	yǎn qián	before one’s eyes	The opportunity is right before your eyes.	机会就在眼前。	Jīhuì jiù zài yǎn qián.	Die Gelegenheit liegt direkt vor Ihren Augen.
165	税前	shuì qián	before tax	The salary is before tax.	工资是税前的。	Gōngzī shì shuì qián de.	Das Gehalt ist vor Steuern.
166	空前	kōng qián	unprecedented	It was an unprecedented event.	那是一次空前的事件。	Nà shì yī cì kōng qián de shìjiàn.	Es war ein beispielloses Ereignis.
167	胸前	xiōng qián	in front of chest	He held the baby in front of his chest.	他把婴儿抱在胸前。	Tā bǎ yīng’ér bào zài xiōng qián.	Er hielt das Baby vor seiner Brust.
168	超前	chāo qián	ahead	This technology is ahead of its time.	这项技术超前于时代。	Zhè xiàng jìshù chāo qián yú shídài.	Diese Technologie ist ihrer Zeit voraus.
169	跟前	gēn qián	in front of	He stood in front of the door.	他站在门跟前。	Tā zhàn zài mén gēn qián.	Er stand vor der Tür.
170	近前	jìn qián	near	She moved near to see better.	她走近前看得更清楚。	Tā zǒu jìn qián kàn de gèng qīngchǔ.	Sie kam näher, um besser zu sehen.
171	门前	mén qián	in front of the door	There is a tree in front of the door.	门前有一棵树。	Mén qián yǒu yī kē shù.	Vor der Tür steht ein Baum.
172	面前	miàn qián	in front of	He sat in front of me.	他坐在我面前。	Tā zuò zài wǒ miàn qián.	Er saß vor mir.
173	不久前	bù jiǔ qián	not long ago	He was here not long ago.	他不久前还在这里。	Tā bù jiǔ qián hái zài zhèlǐ.	Er war vor kurzem hier.
174	中前卫	zhōng qián wèi	central midfielder	He plays as a central midfielder.	他踢中前卫。	Tā tī zhōng qián wèi.	Er spielt als zentraler Mittelfeldspieler.
175	到目前	dào mù qián	up to now	Up to now, everything is fine.	到目前为止，一切都很好。	Dào mù qián wéizhǐ, yīqiè dōu hěn hǎo.	Bis jetzt ist alles gut.
176	史前人	shǐ qián rén	prehistoric man	Prehistoric man used stone tools.	史前人使用石器。	Shǐ qián rén shǐyòng shíqì.	Der prähistorische Mensch benutzte Steingeräte.
177	右前卫	yòu qián wèi	right midfielder	He is the right midfielder.	他是右前卫。	Tā shì yòu qián wèi.	Er ist der rechte Mittelfeldspieler.
178	在眼前	zài yǎn qián	before one’s eyes	The truth is before your eyes.	真相就在眼前。	Zhēnxiàng jiù zài yǎn qián.	Die Wahrheit liegt vor deinen Augen.
179	大前天	dà qián tiān	three days ago	He arrived three days ago.	他大前天到达的。	Tā dà qián tiān dàodá de.	Er kam vor drei Tagen an.
180	大前年	dà qián nián	three years ago	He left three years ago.	他大前年离开了。	Tā dà qián nián líkāile.	Er ging vor drei Jahren.
181	大前提	dà qián tí	major premise	The major premise is clear.	大前提很清楚。	Dà qián tí hěn qīngchǔ.	Die Hauptvoraussetzung ist klar.
182	天前配	tiān qián pèi	celestial alignment	The celestial alignment is beautiful.	天前配很美丽。	Tiān qián pèi hěn měilì.	Die himmlische Ausrichtung ist schön.
183	头向前	tóu xiàng qián	head forward	Keep your head forward.	保持头向前。	Bǎochí tóu xiàng qián.	Halte deinen Kopf nach vorne.
184	左前卫	zuǒ qián wèi	left midfielder	He is the left midfielder.	他是左前卫。	Tā shì zuǒ qián wèi.	Er ist der linke Mittelfeldspieler.
185	打前站	dǎ qián zhàn	advance party	They sent an advance party.	他们派了一个打前站。	Tāmen pài le yī gè dǎ qián zhàn.	Sie schickten eine Vorhut.
186	旋前肌	xuán qián jī	pronator muscle	The pronator muscle is injured.	旋前肌受伤了。	Xuán qián jī shòushāng le.	Der Pronator-Muskel ist verletzt.
187	欧车前	ōu chē qián	Plantago	Plantago is a useful herb.	欧车前是一种有用的草药。	Ōu chē qián shì yī zhǒng yǒuyòng de cǎoyào.	Plantago ist ein nützliches Kraut.
188	纪元前	jì yuán qián	BCE	The event happened in 500 BCE.	事件发生在公元前500年。	Shìjiàn fāshēng zài gōngyuán qián 500 nián.	Das Ereignis geschah 500 v. Chr.
189	车前草	chē qián cǎo	plantain	Plantain is used in herbal medicine.	车前草用于草药。	Chē qián cǎo yòng yú cǎoyào.	Wegerich wird in der Kräutermedizin verwendet.
190	马前卒	mǎ qián zú	forerunner	He was the forerunner of the movement.	他是这场运动的马前卒。	Tā shì zhè chǎng yùndòng de mǎ qián zú.	Er war der Vorreiter der Bewegung.
191	一往直前	yī wǎng zhí qián	straight forward	They moved straight forward.	他们一往直前。	Tāmen yī wǎng zhí qián.	Sie gingen geradeaus.
192	一直往前	yī zhí wǎng qián	keep moving forward	Keep moving forward, don’t stop.	一直往前，不要停。	Yī zhí wǎng qián, bù yào tíng.	Gehe immer weiter vorwärts, nicht anhalten.
193	产前检查	chǎn qián jiǎnchá	prenatal checkup	She goes for her prenatal checkup regularly.	她定期去产前检查。	Tā dìngqī qù chǎn qián jiǎnchá.	Sie geht regelmäßig zur vorgeburtlichen Untersuchung.
194	勇往前进	yǒng wǎng qián jìn	march forward bravely	March forward bravely, no fear.	勇往前进，无所畏惧。	Yǒng wǎng qián jìn, wú suǒ wèijù.	Marschiere mutig vorwärts, ohne Angst.
195	勇往直前	yǒng wǎng zhí qián	march forward bravely	March forward bravely, no fear.	勇往直前，无所畏惧。	Yǒng wǎng zhí qián, wú suǒ wèijù.	Mutig voranschreiten, ohne Angst.
196	匍匐前进	pú fú qián jìn	crawl forward	The soldiers crawl forward.	士兵们匍匐前进。	Shìbīngmen púfú qiánjìn.	Die Soldaten kriechen vorwärts.
197	史前石桌	shǐ qián shí zhuō	prehistoric stone table	The prehistoric stone table is ancient.	史前石桌很古老。	Shǐ qián shí zhuō hěn gǔlǎo.	Der prähistorische Steintisch ist uralt.
198	史无前例	shǐ wú qián lì	unprecedented	This event is unprecedented.	这是史无前例的事件。	Zhè shì shǐ wú qián lì de shìjiàn.	Dieses Ereignis ist beispiellos.
199	名列前茅	míng liè qián máo	top-ranked	She is always top-ranked.	她总是名列前茅。	Tā zǒng shì míng liè qián máo.	Sie ist immer erstklassig.
200	向前翻腾	xiàng qián fānténg	forward somersault	He performed a forward somersault.	他做了一个向前翻腾。	Tā zuòle yī gè xiàng qián fānténg.	Er machte einen Vorwärtssalto.
201	在此之前	zài cǐ zhī qián	before this	Before this, I was a teacher.	在此之前，我是一名教师。	Zài cǐ zhī qián, wǒ shì yī míng jiàoshī.	Davor war ich Lehrer.
202	在这之前	zài zhè zhī qián	before this	Before this, I worked in Shanghai.	在这之前，我在上海工作。	Zài zhè zhī qián, wǒ zài Shànghǎi gōngzuò.	Davor arbeitete ich in Shanghai.
203	子癫前症	zǐ diān qián zhèng	preeclampsia	She was diagnosed with preeclampsia.	她被诊断为子癫前症。	Tā bèi zhěnduàn wéi zǐ diān qián zhèng.	Bei ihr wurde Präeklampsie diagnostiziert.
204	开始以前	kāi shǐ yǐ qián	before starting	Read the instructions before starting.	开始以前请阅读说明。	Kāishǐ yǐ qián qǐng yuèdú shuōmíng.	Lesen Sie die Anleitung vor dem Start.
205	提前投票	tí qián tóu piào	early voting	Early voting starts next week.	提前投票下周开始。	Tí qián tóupiào xià zhōu kāishǐ.	Die vorzeitige Abstimmung beginnt nächste Woche.
206	提前起爆	tí qián qǐ bào	early detonation	The bomb had an early detonation.	炸弹提前起爆了。	Zhàdàn tí qián qǐ bào le.	Die Bombe explodierte vorzeitig.
207	正向前看	zhèng xiàng qián kàn	look forward	Keep looking forward.	保持正向前看。	Bǎochí zhèng xiàng qián kàn.	Immer nach vorne schauen.
208	此时以前	cǐ shí yǐ qián	before this moment	Before this moment, I was calm.	此时以前我很冷静。	Cǐ shí yǐ qián wǒ hěn lěngjìng.	Vor diesem Moment war ich ruhig.
209	瞻前顾后	zhān qián gù hòu	overcautious	He is always overcautious.	他总是瞻前顾后。	Tā zǒng shì zhān qián gù hòu.	Er ist immer übervorsichtig.
210	空前绝后	kōng qián jué hòu	unprecedented	This success is unprecedented.	这个成功空前绝后。	Zhège chénggōng kōng qián jué hòu.	Dieser Erfolg ist beispiellos.
211	经济前途	jīng jì qián tú	economic prospects	The economic prospects are good.	经济前途很好。	Jīng jì qián tú hěn hǎo.	Die wirtschaftlichen Aussichten sind gut.
212	舌尖前音	shé jiān qián yīn	apical sound	The apical sound is hard to pronounce.	舌尖前音很难发音。	Shé jiān qián yīn hěn nán fāyīn.	Der apikale Laut ist schwer auszusprechen.
213	花前月下	huā qián yuè xià	romantic setting	They had a date in a romantic setting.	他们在花前月下约会。	Tāmen zài huā qián yuè xià yuēhuì.	Sie hatten ein Date in romantischer Umgebung.
214	蠕动前进	rú dòng qián jìn	crawl forward	The worm crawls forward slowly.	蠕虫慢慢地蠕动前进。	Rúchóng mànmàn de rú dòng qián jìn.	Der Wurm kriecht langsam vorwärts.
215	超前意识	chāo qián yì shí	advanced consciousness	He has advanced consciousness.	他有超前意识。	Tā yǒu chāo qián yì shí.	Er hat ein fortgeschrittenes Bewusstsein.
216	超前消费	chāo qián xiāo fèi	advanced consumption	Advanced consumption is risky.	超前消费有风险。	Chāo qián xiāo fèi yǒu fēngxiǎn.	Fortschrittlicher Konsum ist riskant.
217	超前瞄准	chāo qián miáo zhǔn	advanced targeting	The system has advanced targeting.	系统具有超前瞄准。	Xìtǒng jùyǒu chāo qián miáo zhǔn.	Das System hat eine fortschrittliche Zielerfassung.
218	跋前踬后	bá qián zhì hòu	face obstacles	He faced many obstacles in life.	他的一生跋前踬后。	Tā de yīshēng bá qián zhì hòu.	Er hatte viele Hindernisse im Leben.
219	踏步不前	tà bù bù qián	not making progress	He is not making any progress.	他踏步不前。	Tā tà bù bù qián.	Er macht keine Fortschritte.
220	踟蹰不前	chí chú bù qián	hesitate to move forward	He hesitates to move forward.	他踟蹰不前。	Tā chí chú bù qián.	Er zögert, vorwärts zu gehen.
221	蹒跚不前	pán shān bù qián	stumble forward	He stumbles forward cautiously.	他小心翼翼地蹒跚不前。	Tā xiǎoxīn yìyì de pán shān bù qián.	Er stolpert vorsichtig vorwärts.
222	近在眼前	jìn zài yǎn qián	right before one’s eyes	The goal is right before our eyes.	目标近在眼前。	Mùbiāo jìn zài yǎn qián.	Das Ziel liegt direkt vor unseren Augen.
223	逡巡不前	qūn xún bù qián	hesitate to move forward	He hesitates to move forward.	他逡巡不前。	Tā qūn xún bù qián.	Er zögert, vorwärts zu gehen.
224	赶前不赶后	gǎn qián bù gǎn hòu	Rush forward, not back	He rushes forward, not back.	他赶前不赶后。	Tā gǎn qián bù gǎn hòu.	Er stürmt vorwärts, nicht zurück.
225	黎明前的黑暗	lí míng qián de hēi àn	Darkness before dawn	The situation is the darkness before the dawn.	这是黎明前的黑暗。	Zhè shì lí míng qián de hēi àn.	Die Situation ist die Dunkelheit vor der Morgendämmerung.
226	五百年前是一家	wǔ bǎi nián qián shì yī jiā	Five hundred years ago we were one family	Five hundred years ago we were one family.	五百年前是一家。	Wǔ bǎi nián qián shì yī jiā.	Vor fünfhundert Jahren waren wir eine Familie.
227	好汉不吃眼前亏	hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī	A wise man doesn’t fight when the odds are against him	A wise man doesn’t fight when the odds are against him.	好汉不吃眼前亏。	Hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī.	Ein weiser Mann kämpft nicht, wenn die Chancen gegen ihn stehen.
228	车到山前必有路	chē dào shān qián bì yǒu lù	There’s always a way out	There’s always a way out when the car gets to the mountain.	车到山前必有路。	Chē dào shān qián bì yǒu lù.	Es gibt immer einen Ausweg, wenn das Auto den Berg erreicht.
229	车到山前自有路	chē dào shān qián zì yǒu lù	There’s always a way out	There’s always a way out when the car gets to the mountain.	车到山前自有路。	Chē dào shān qián zì yǒu lù.	Es gibt immer einen Ausweg, wenn das Auto den Berg erreicht.
230	婚前财产公证	hūn qián cái chǎn gōng zhèng	Prenuptial agreement	They signed a prenuptial agreement.	他们签署了婚前财产公证。	Tāmen qiānshǔle hūn qián cái chǎn gōng zhèng.	Sie haben einen Ehevertrag unterzeichnet.
231	前世姻缘	qián shì yīn yuán	Past life fate	They believe in past life fate.	他们相信前世姻缘。	Tāmen xiāngxìn qián shì yīn yuán.	Sie glauben an Schicksal aus einem früheren Leben.
232	前仆后继	qián pū hòu jì	Successive efforts	They made successive efforts.	他们前仆后继地努力。	Tāmen qián pū hòu jì de nǔlì.	Sie machten aufeinanderfolgende Anstrengungen.
233	前倨后恭	qián jù hòu gōng	Arrogant first, then respectful	He was arrogant first, then respectful.	他前倨后恭。	Tā qián jù hòu gōng.	Zuerst war er arrogant, dann respektvoll.
234	前功尽弃	qián gōng jìn qì	All efforts wasted	All efforts were wasted.	所有的努力都前功尽弃。	Suǒyǒu de nǔlì dōu qián gōng jìn qì.	Alle Anstrengungen waren vergeblich.
235	前因后果	qián yīn hòu guǒ	Cause and effect	They analyzed the cause and effect.	他们分析了前因后果。	Tāmen fēnxīle qián yīn hòu guǒ.	Sie analysierten Ursache und Wirkung.
236	前缘未了	qián yuán wèi liǎo	Unfinished fate	Their fate is unfinished.	他们的前缘未了。	Tāmen de qián yuán wèi liǎo.	Ihr Schicksal ist nicht beendet.
237	前赴后继	qián fù hòu jì	Successive waves	Successive waves followed.	一波接一波地前赴后继。	Yī bō jiē yī bō de qián fù hòu jì.	Eine Welle folgte der anderen.
238	前车之鉴	qián chē zhī jiàn	Lesson from the past	They learned a lesson from the past.	他们吸取了前车之鉴。	Tāmen xīqǔle qián chē zhī jiàn.	Sie lernten aus der Vergangenheit.
239	前怕狼后怕虎	qián pà láng hòu pà hǔ	Fearful of both past and future	They were fearful of both past and future.	他们前怕狼后怕虎。	Tāmen qián pà láng hòu pà hǔ.	Sie hatten Angst vor der Vergangenheit und der Zukunft.
240	一往无前	yī wǎng wú qián	Press forward	They pressed forward without hesitation.	他们一往无前地前进。	Tāmen yī wǎng wú qián de qiánjìn.	Sie gingen ohne zu zögern voran.
241	不顾前后	bù gù qián hòu	Regardless of consequences	They acted regardless of consequences.	他们不顾前后地行动。	Tāmen bù gù qián hòu de xíngdòng.	Sie handelten ohne Rücksicht auf die Konsequenzen.
242	专美于前	zhuān měi yú qián	Preeminent	He was preeminent.	他专美于前。	Tā zhuān měi yú qián.	Er war herausragend.
243	停滞不前	tíng zhì bù qián	Stagnate	The project stagnated.	项目停滞不前。	Xiàngmù tíng zhì bù qián.	Das Projekt stagnierte.
244	光前裕后	guāng qián yù hòu	Illustrious ancestors	They have illustrious ancestors.	他们有光前裕后的祖先。	Tāmen yǒu guāng qián yù hòu de zǔxiān.	Sie haben illustre Vorfahren.
245	各奔前程	gè bèn qián chéng	Go separate ways	They went separate ways.	他们各奔前程。	Tāmen gè bèn qián chéng.	Sie gingen getrennte Wege.
246	大敌当前	dà dí dāng qián	Facing a great enemy	They are facing a great enemy.	他们面临大敌当前。	Tāmen miànlín dà dí dāng qián.	Sie stehen einem großen Feind gegenüber.
247	尽释前嫌	jìn shì qián xián	Bury the hatchet	They buried the hatchet.	他们尽释前嫌。	Tāmen jìn shì qián xián.	Sie begruben das Kriegsbeil.
248	巴前算后	bā qián suàn hòu	Consider past and future	They considered both past and future.	他们巴前算后。	Tāmen bā qián suàn hòu.	Sie berücksichtigten Vergangenheit und Zukunft.
249	思前想后	sī qián xiǎng hòu	Weigh pros and cons	They weighed the pros and cons.	他们思前想后。	Tāmen sī qián xiǎng hòu.	Sie wogen das Für und Wider ab.
250	惩前毖后	chéng qián bì hòu	Learn from past mistakes	They learned from past mistakes.	他们惩前毖后。	Tāmen chéng qián bì hòu.	Sie lernten aus vergangenen Fehlern.
251	承前启后	chéng qián qǐ hòu	Inherit the past and usher in the future	They inherited the past and ushered in the future.	他们承前启后。	Tāmen chéng qián qǐ hòu.	Sie erbten die Vergangenheit und leiteten die Zukunft ein.
252	月下花前	yuè xià huā qián	Romantic setting	They met in a romantic setting.	他们在月下花前相遇。	Tāmen zài yuè xià huā qián xiāngyù.	Sie trafen sich in romantischer Umgebung.
253	畏缩不前	wèi suō bù qián	Shrink back	They shrank back in fear.	他们畏缩不前。	Tāmen wèi suō bù qián.	Sie wichen ängstlich zurück.
254	痛改前非	tòng gǎi qián fēi	Correct past mistakes	They corrected their past mistakes.	他们痛改前非。	Tāmen tòng gǎi qián fēi.	Sie korrigierten ihre früheren Fehler.
255	盛况空前	shèng kuàng kōng qián	Unprecedented grand occasion	It was an unprecedented grand occasion.	这是一个盛况空前的场合。	Zhè shì yī gè shèng kuàng kōng qián de chǎnghé.	Es war ein beispiellos großartiger Anlass.
256	稳步不前	wěn bù bù qián	Steadily forward	They moved steadily forward.	他们稳步不前。	Tāmen wěn bù bù qián.	Sie gingen stetig voran.
257	裹足不前	guǒ zú bù qián	Hesitate to move forward	They hesitated to move forward.	他们裹足不前。	Tāmen guǒ zú bù qián.	Sie zögerten, voranzukommen.
258	趑趄不前	zī jū bù qián	Falter	They faltered in their steps.	他们趑趄不前。	Tāmen zī jū bù qián.	Sie stolperten vorwärts.
259	锦绣前程	jǐn xiù qián chéng	Bright future	They have a bright future ahead.	他们有锦绣前程。	Tāmen yǒu jǐn xiù qián chéng.	Sie haben eine glänzende Zukunft vor sich.
260	鞍前马后	ān qián mǎ hòu	Follow closely	They followed closely behind.	他们鞍前马后地跟随。	Tāmen ān qián mǎ hòu de gēnsuí.	Sie folgten dicht dahinter.
261	马失前蹄	mǎ shī qián tí	Sudden misstep	They had a sudden misstep.	他们马失前蹄。	Tāmen mǎ shī qián tí.	Sie machten einen plötzlichen Fehltritt.
262	到目前为止	dào mù qián wéi zhǐ	Until now	They have worked hard until now.	他们一直努力到目前为止。	Tāmen yīzhí nǔlì dào mù qián wéi zhǐ.	Sie haben bis jetzt hart gearbeitet.
263	史前古器物	shǐ qián gǔ qì wù	Prehistoric artifacts	They discovered prehistoric artifacts.	他们发现了史前古器物。	Tāmen fāxiànle shǐ qián gǔ qì wù.	Sie entdeckten prähistorische Artefakte.
264	婚前性行为	hūn qián xìng xíng wéi	Premarital sex	They discussed premarital sex.	他们讨论了婚前性行为。	Tāmen tǎolùnle hūn qián xìng xíng wéi.	Sie diskutierten über vorehelichen Sex.

currency money (copper) coin cash wealth fund sum

Währung Geld (Kupfer-)Münze Kasse Reichtum Fonds Summe

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	钱	qián	Money	He has a lot of money.	他有很多钱。	Tā yǒu hěn duō qián.	Er hat viel Geld.
2	钱串	qián chuàn	Money chain	She wears a money chain.	她戴着一个钱串。	Tā dàizhe yīgè qián chuàn.	Sie trägt eine Geldkette.
3	钱包	qián bāo	Wallet	I lost my wallet.	我丢了钱包。	Wǒ diūle qián bāo.	Ich habe mein Portemonnaie verloren.
4	钱夹	qián jiā	Purse	She put the coins in her purse.	她把硬币放进了钱夹。	Tā bǎ yìng bì fàng jìnle qián jiā.	Sie hat die Münzen in ihr Portemonnaie gesteckt.
5	钱币	qián bì	Coin	He collected ancient coins.	他收集了古代的钱币。	Tā shōu jíle gǔ dài de qián bì.	Er hat antike Münzen gesammelt.
6	钱庄	qián zhuāng	Bank	He works at the bank.	他在钱庄工作。	Tā zài qián zhuāng gōng zuò.	Er arbeitet in der Bank.
7	钱树	qián shù	Money tree	They believe in the money tree.	他们相信钱树。	Tāmen xiāngxìn qián shù.	Sie glauben an den Geldbaum.
8	钱物	qián wù	Money and goods	The transaction included money and goods.	交易包括钱物。	Jiāoyì bāokuò qián wù.	Der Handel umfasste Geld und Waren.
9	钱粮	qián liáng	Money and grain	The peasants were given money and grain.	农民得到了钱粮。	Nóngmín dédàole qián liáng.	Die Bauern bekamen Geld und Getreide.
10	钱袋	qián dài	Money bag	He carries a money bag.	他带着一个钱袋。	Tā dàizhe yīgè qián dài.	Er trägt einen Geldsack.
11	钱财	qián cái	Wealth	He accumulated a lot of wealth.	他积累了很多钱财。	Tā jīlěile hěn duō qián cái.	Er hat viel Vermögen angehäuft.
12	钱钞	qián chāo	Banknote	He paid with a banknote.	他用钱钞支付。	Tā yòng qián chāo zhīfù.	Er hat mit einem Geldschein bezahlt.
13	钱串子	qián chuàn zi	String of coins	He found an ancient string of coins.	他发现了一串古钱串子。	Tā fāxiànle yī chuàn gǔ qián chuàn zi.	Er hat eine alte Münzkette gefunden.
14	钱能通神	qián néng tōng shén	Money can work wonders	They believe that money can work wonders.	他们相信钱能通神。	Tāmen xiāngxìn qián néng tōng shén.	Sie glauben, dass Geld Wunder bewirken kann.
15	钱多事少离家近	qián duō shì shǎo lí jiā jìn	Well-paying job with little work near home	He wants a well-paying job with little work near home.	他想要一个钱多事少离家近的工作。	Tā xiǎng yào yīgè qián duō shì shǎo lí jiā jìn de gōngzuò.	Er möchte einen gut bezahlten Job mit wenig Arbeit in der Nähe seines Hauses.
16	交钱	jiāo qián	Pay money	He needs to pay the money.	他需要交钱。	Tā xūyào jiāo qián.	Er muss das Geld bezahlen.
17	付钱	fù qián	Pay	She will pay for the meal.	她会付钱买饭。	Tā huì fù qián mǎi fàn.	Sie wird für das Essen bezahlen.
18	余钱	yú qián	Spare money	He saved some spare money.	他存了一些余钱。	Tā cúnle yīxiē yú qián.	Er hat etwas Geld gespart.
19	俩钱	liǎ qián	A little money	He only has a little money.	他只有俩钱。	Tā zhǐ yǒu liǎ qián.	Er hat nur ein bisschen Geld.
20	俸钱	fèng qián	Salary	He received his salary.	他收到了俸钱。	Tā shōudàole fèng qián.	Er hat sein Gehalt bekommen.
21	借钱	jiè qián	Borrow money	She wants to borrow money.	她想借钱。	Tā xiǎng jiè qián.	Sie möchte sich Geld leihen.
22	值钱	zhí qián	Valuable	This item is very valuable.	这个物品很值钱。	Zhège wùpǐn hěn zhí qián.	Dieser Gegenstand ist sehr wertvoll.
23	公钱	gōng qián	Public money	The project was funded with public money.	项目是用公钱资助的。	Xiàngmù shì yòng gōng qián zīzhù de.	Das Projekt wurde mit öffentlichen Geldern finanziert.
24	冤钱	yuān qián	Wasted money	He felt he spent wasted money.	他觉得花了冤钱。	Tā juéde huāle yuān qián.	Er fühlte, dass er Geld verschwendet hat.
25	凑钱	còu qián	Raise money	They need to raise money for the event.	他们需要为活动凑钱。	Tāmen xūyào wèi huódòng còu qián.	Sie müssen Geld für die Veranstaltung sammeln.
26	出钱	chū qián	Pay out	He will pay out for the expenses.	他会出钱支付费用。	Tā huì chū qián zhīfù fèiyòng.	Er wird die Kosten bezahlen.
27	分钱	fēn qián	Divide money	They divided the money equally.	他们平分了钱。	Tāmen píngfēnle qián.	Sie haben das Geld gleichmäßig aufgeteilt.
28	利钱	lì qián	Interest money	He received interest money from the bank.	他从银行得到了利钱。	Tā cóng yínháng dédàole lì qián.	Er hat von der Bank Zinsen erhalten.
29	制钱	zhì qián	Make money	He knows how to make money.	他知道如何制钱。	Tā zhīdào rúhé zhì qián.	Er weiß, wie man Geld verdient.
30	剩钱	shèng qián	Leftover money	He has some leftover money.	他有一些剩钱。	Tā yǒu yīxiē shèng qián.	Er hat etwas übriggebliebenes Geld.
31	力钱	lì qián	Hard-earned money	This is his hard-earned money.	这是他用力钱赚来的。	Zhè shì tā yòng lì qián zhuàn lái de.	Das ist sein hart verdientes Geld.
32	取钱	qǔ qián	Withdraw money	She went to withdraw money.	她去取钱了。	Tā qù qǔ qiánle.	Sie ist gegangen, um Geld abzuheben.
33	地钱	dì qián	Land tax	They paid the land tax.	他们缴纳了地钱。	Tāmen jiǎonàle dì qián.	Sie haben die Grundsteuer bezahlt.
34	大钱	dà qián	Large money	He invested a large amount of money.	他投资了大钱。	Tā tóuzīle dà qián.	Er hat viel Geld investiert.
35	存钱	cún qián	Save money	She is saving money for a trip.	她在存钱准备旅行。	Tā zài cún qián zhǔnbèi lǚxíng.	Sie spart Geld für eine Reise.
36	工钱	gōng qián	Wages	He received his wages.	他拿到了工钱。	Tā ná dàole gōng qián.	Er hat seinen Lohn erhalten.
37	店钱	diàn qián	Shop money	They counted the shop money.	他们清点了店钱。	Tāmen qīngdiǎnle diàn qián.	Sie haben das Geld im Laden gezählt.
38	房钱	fáng qián	Rent money	He paid the rent money.	他付了房钱。	Tā fùle fáng qián.	Er hat die Miete bezahlt.
39	找钱	zhǎo qián	Give change	The cashier gave the change.	收银员找了钱。	Shōuyínyuán zhǎole qián.	Der Kassierer hat Wechselgeld gegeben.
40	折钱	zhé qián	Discounted money	She bought it for discounted money.	她用折钱买了它。	Tā yòng zhé qián mǎile tā.	Sie hat es zum ermäßigten Preis gekauft.
41	挣钱	zhèng qián	Earn money	He is working hard to earn money.	他努力挣钱。	Tā nǔlì zhèng qián.	Er arbeitet hart, um Geld zu verdienen.
42	捞钱	lāo qián	Make a quick buck	He is always trying to make a quick buck.	他总是想捞钱。	Tā zǒng shì xiǎng lāo qián.	Er versucht immer, schnell Geld zu machen.
43	换钱	huàn qián	Exchange money	She needs to exchange money.	她需要换钱。	Tā xūyào huàn qián.	Sie muss Geld wechseln.
44	揾钱	wèn qián	Make a living	He is trying to make a living.	他在揾钱。	Tā zài wèn qián.	Er versucht, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
45	搂钱	lōu qián	Gather money	They are gathering money for charity.	他们在搂钱做慈善。	Tāmen zài lōu qián zuò císhàn.	Sie sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
46	搞钱	gǎo qián	Get money	He knows how to get money.	他知道如何搞钱。	Tā zhīdào rúhé gǎo qián.	Er weiß, wie man an Geld kommt.
47	摊钱	tān qián	Collect money	They collected money for the event.	他们为活动摊钱。	Tāmen wèi huódòng tān qián.	Sie haben Geld für die Veranstaltung gesammelt.
48	敛钱	liǎn qián	Gather money	She is gathering money for a cause.	她在为一个事业敛钱。	Tā zài wèi yī gè shìyè liǎn qián.	Sie sammelt Geld für eine Sache.
49	散钱	sàn qián	Pocket change	He used pocket change to buy the candy.	他用散钱买了糖果。	Tā yòng sàn qián mǎile tángguǒ.	Er hat Kleingeld benutzt, um die Süßigkeiten zu kaufen.
50	散钱	sàn qián	Spend money	He spent money on unnecessary things.	他把钱花在了不必要的东西上。	Tā bǎ qián huā zài le bù bìyào de dōngxi shàng.	Er hat Geld für unnötige Dinge ausgegeben.
51	月钱	yuè qián	Monthly allowance	She receives a monthly allowance from her parents.	她从父母那里得到月钱。	Tā cóng fùmǔ nàlǐ dédào yuè qián.	Sie erhält monatlich Taschengeld von ihren Eltern.
52	有钱	yǒu qián	Rich	He is a rich man.	他是一个有钱人。	Tā shì yī gè yǒu qián rén.	Er ist ein reicher Mann.
53	本钱	běn qián	Capital	He invested all his capital in the business.	他把所有本钱都投在了生意上。	Tā bǎ suǒyǒu běn qián dōu tóu zài le shēngyi shàng.	Er hat sein ganzes Kapital in das Geschäft investiert.
54	洋钱	yáng qián	Foreign currency	They exchanged their money for foreign currency.	他们把钱换成了洋钱。	Tāmen bǎ qián huàn chéng le yáng qián.	Sie haben ihr Geld in Fremdwährung gewechselt.
55	洗钱	xǐ qián	Money laundering	He was arrested for money laundering.	他因洗钱被捕。	Tā yīn xǐ qián bèi bǔ.	Er wurde wegen Geldwäsche verhaftet.
56	涨钱	zhǎng qián	Increase in money	His salary saw an increase.	他的工资涨钱了。	Tā de gōngzī zhǎng qián le.	Sein Gehalt ist gestiegen.
57	热钱	rè qián	Hot money	The market is flooded with hot money.	市场上充斥着热钱。	Shìchǎng shàng chōngchì zhe rè qián.	Der Markt ist mit heißem Geld überschwemmt.
58	现钱	xiàn qián	Cash	She prefers to pay in cash.	她更喜欢用现钱支付。	Tā gèng xǐhuan yòng xiàn qián zhīfù.	Sie bezahlt lieber in bar.
59	省钱	shěng qián	Save money	He is trying to save money.	他在努力省钱。	Tā zài nǔlì shěng qián.	Er versucht, Geld zu sparen.
60	称钱	chēng qián	Weigh money	They weighed the money on a scale.	他们在称钱。	Tāmen zài chēng qián.	Sie wiegen das Geld.
61	筹钱	chóu qián	Raise funds	They are raising funds for the charity.	他们在为慈善事业筹钱。	Tāmen zài wèi císhàn shìyè chóu qián.	Sie sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
62	纸钱	zhǐ qián	Paper money	He has a lot of paper money.	他有很多纸钱。	Tā yǒu hěn duō zhǐ qián.	Er hat viel Papiergeld.
63	缺钱	quē qián	Short of money	She is always short of money.	她总是缺钱。	Tā zǒng shì quē qián.	Sie hat immer Geldmangel.
64	罚钱	fá qián	Fine money	He was fined for speeding.	他因超速被罚钱。	Tā yīn chāosù bèi fá qián.	Er wurde wegen zu schnellen Fahrens mit einer Geldstrafe belegt.
65	耍钱	shuǎ qián	Gamble	He likes to gamble.	他喜欢耍钱。	Tā xǐhuan shuǎ qián.	Er mag es, zu spielen.
66	脚钱	jiǎo qián	Tips	He gave a large tip to the waiter.	他给了服务员很多脚钱。	Tā gěi le fúwùyuán hěn duō jiǎo qián.	Er hat dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld gegeben.
67	臭钱	chòu qián	Dirty money	He doesn’t want to deal with dirty money.	他不想碰臭钱。	Tā bù xiǎng pèng chòu qián.	Er will nichts mit schmutzigem Geld zu tun haben.
68	花钱	huā qián	Spend money	She spends a lot of money on clothes.	她花很多钱在衣服上。	Tā huā hěn duō qián zài yīfu shàng.	Sie gibt viel Geld für Kleidung aus.
69	茶钱	chá qián	Tea money	He left some tea money for the waiter.	他留了些茶钱给服务员。	Tā liú le xiē chá qián gěi fúwùyuán.	Er hat dem Kellner etwas Teegeld gegeben.
70	要钱	yào qián	Ask for money	He is asking for money to buy a book.	他在要钱买书。	Tā zài yào qián mǎi shū.	Er bittet um Geld, um ein Buch zu kaufen.
71	赌钱	dǔ qián	Gamble money	He likes to gamble money at the casino.	他喜欢在赌场赌钱。	Tā xǐhuan zài dǔchǎng dǔ qián.	Er spielt gerne im Casino um Geld.
72	赔钱	péi qián	Lose money	He lost money in the stock market.	他在股市赔了钱。	Tā zài gǔshì péi le qián.	Er hat Geld an der Börse verloren.
73	赚钱	zhuàn qián	Make money	She is making a lot of money with her business.	她的生意赚了很多钱。	Tā de shēngyi zhuàn le hěn duō qián.	Sie verdient mit ihrem Geschäft viel Geld.
74	车钱	chē qián	Fare	He paid the bus fare.	他付了车钱。	Tā fù le chē qián.	Er hat das Fahrgeld bezahlt.
75	退钱	tuì qián	Refund money	They refunded the money to the customer.	他们退钱给顾客。	Tāmen tuì qián gěi gùkè.	Sie haben dem Kunden das Geld zurückerstattet.
76	酒钱	jiǔ qián	Drink money	He left drink money on the bar.	他在吧台上留了酒钱。	Tā zài bātái shàng liú le jiǔ qián.	Er hat am Tresen Geld für Getränke gelassen.
77	金钱	jīn qián	Money	Money is not everything.	金钱不是万能的。	Jīnqián bùshì wànnéng de.	Geld ist nicht alles.
78	银钱	yín qián	Silver money	In ancient times, people used silver money.	古代人用银钱。	Gǔdài rén yòng yín qián.	In alten Zeiten benutzten die Menschen Silbergeld.
79	零钱	líng qián	Change	He needs some change for the vending machine.	他需要一些零钱买自动售货机的东西。	Tā xūyào yīxiē líng qián mǎi zìdòng shòuhuòjī de dōngxi.	Er braucht etwas Kleingeld für den Automaten.
80	黑钱	hēi qián	Black money	He was involved in a black money scandal.	他涉及一宗黑钱丑闻。	Tā shèjí yī zōng hēi qián chǒuwén.	Er war in einen Schwarzgeldskandal verwickelt.
81	不值钱	bù zhí qián	Worthless	The old toys are worthless now.	这些旧玩具现在不值钱了。	Zhèxiē jiù wánjù xiànzài bù zhí qián le.	Die alten Spielsachen sind jetzt wertlos.
82	买路钱	mǎi lù qián	Toll money	They had to pay toll money on the highway.	他们在高速公路上得支付买路钱。	Tāmen zài gāosù gōnglù shàng dé zhīfù mǎi lù qián.	Sie mussten auf der Autobahn Maut bezahlen.
83	乱花钱	luàn huā qián	Waste money	He always wastes money on useless things.	他总是乱花钱买无用的东西。	Tā zǒng shì luàn huā qián mǎi wú yòng de dōngxī.	Er gibt immer Geld für nutzlose Dinge aus.
84	份子钱	fèn zi qián	Share money	Everyone contributed their share money.	每个人都贡献了份子钱。	Měi gèrén dōu gòngxiànle fèn zi qián.	Jeder hat seinen Anteil beigetragen.
85	体己钱	tǐ jǐ qián	Personal savings	She has some personal savings for emergencies.	她有一些体己钱应急。	Tā yǒu yīxiē tǐ jǐ qián yìngjí.	Sie hat einige persönliche Ersparnisse für Notfälle.
86	冤枉钱	yuān wǎng qián	Wasted money	Buying that car was a waste of money.	买那辆车真是冤枉钱。	Mǎi nà liàng chē zhēn shì yuān wǎng qián.	Der Kauf dieses Autos war reine Geldverschwendung.
87	印子钱	yìn zi qián	Usury	They fell into debt due to usury.	他们因为印子钱陷入了债务。	Tāmen yīn wèi yìn zi qián xiànrùle zhàiwù.	Sie gerieten aufgrund von Wucherzinsen in Schulden.
88	压岁钱	yā suì qián	New Year’s money	Children receive New Year’s money during the festival.	孩子们在节日期间会收到压岁钱。	Háizimen zài jiérì qījiān huì shōudào yā suì qián.	Kinder erhalten während des Festes Neujahrsgeld.
89	存钱罐	cún qián guàn	Piggy bank	She saved her coins in a piggy bank.	她把硬币存进了存钱罐。	Tā bǎ yìngbì cún jìnle cún qián guàn.	Sie hat ihre Münzen in einer Sparbüchse aufbewahrt.
90	找零钱	zhǎo líng qián	Make change	The cashier made change for a twenty-dollar bill.	收银员为二十美元的钞票找了零钱。	Shōuyín yuán wèi èrshí měiyuán de chāopiào zhǎole líng qián.	Der Kassierer hat einen Zwanzigdollarschein gewechselt.
91	有本钱	yǒu běn qián	Have capital	He has the capital to start his own business.	他有本钱开自己的公司。	Tā yǒu běn qián kāi zìjǐ de gōngsī.	Er hat das Kapital, um sein eigenes Unternehmen zu gründen.
92	有钱人	yǒu qián rén	Rich person	He became a rich person through hard work.	他通过努力成为了有钱人。	Tā tōngguò nǔlì chéngwéile yǒu qián rén.	Er wurde durch harte Arbeit ein reicher Mann.
93	洗黑钱	xǐ hēi qián	Money laundering	They were involved in money laundering activities.	他们参与了洗黑钱活动。	Tāmen cānyùle xǐ hēi qián huódòng.	Sie waren in Geldwäscheaktivitäten verwickelt.
94	私房钱	sī fáng qián	Private savings	She has some private savings hidden away.	她藏了一些私房钱。	Tā cángle yīxiē sī fáng qián.	Sie hat einige private Ersparnisse versteckt.
95	赚大钱	zhuàn dà qián	Make a lot of money	He plans to make a lot of money in his new job.	他计划在新工作中赚大钱。	Tā jìhuà zài xīn gōngzuò zhōng zhuàn dà qián.	Er plant, in seinem neuen Job viel Geld zu verdienen.
96	金钱豹	jīn qián bào	Leopard	The leopard is a majestic animal.	金钱豹是一种威武的动物。	Jīn qián bào shì yī zhǒng wēiwǔ de dòngwù.	Der Leopard ist ein majestätisches Tier.
97	零用钱	líng yòng qián	Pocket money	He gets pocket money from his parents every week.	他每周从父母那里得到零用钱。	Tā měi zhōu cóng fùmǔ nàlǐ dédào líng yòng qián.	Er bekommt jede Woche Taschengeld von seinen Eltern.
98	零花钱	líng huā qián	Spending money	She saved her spending money to buy a gift.	她存下了零花钱买礼物。	Tā cún xiàle líng huā qián mǎi lǐwù.	Sie hat ihr Taschengeld gespart, um ein Geschenk zu kaufen.
99	香火钱	xiāng huǒ qián	Incense money	People donated incense money at the temple.	人们在寺庙里捐了香火钱。	Rénmen zài sìmiào lǐ juānle xiāng huǒ qián.	Die Leute spendeten Weihrauchgeld im Tempel.
100	一钱不值	yī qián bù zhí	Worthless	His advice is worthless.	他的建议一钱不值。	Tā de jiànyì yī qián bù zhí.	Sein Rat ist wertlos.
101	一钱如命	yī qián rú mìng	Money is life	For him, money is life.	对他来说，一钱如命。	Duì tā lái shuō, yī qián rú mìng.	Für ihn ist Geld das Wichtigste.
102	有钱有闲	yǒu qián yǒu xián	Wealthy and leisurely	He lives a wealthy and leisurely life.	他过着有钱有闲的生活。	Tā guòzhe yǒu qián yǒu xián de shēnghuó.	Er lebt ein wohlhabendes und entspanntes Leben.
103	浪费金钱	làng fèi jīn qián	Waste money	They waste money on unnecessary things.	他们浪费金钱在不必要的东西上。	Tāmen làngfèi jīn qián zài bù bìyào de dōngxī shàng.	Sie verschwenden Geld für unnötige Dinge.
104	金钱挂帅	jīn qián guà shuài	Money-oriented	In this society, money is everything.	在这个社会，金钱挂帅。	Zài zhège shèhuì, jīn qián guà shuài.	In dieser Gesellschaft dreht sich alles um Geld.
105	一切向钱看	yī qiè xiàng qián kàn	Money-minded	He is very money-minded.	他很一切向钱看。	Tā hěn yī qiè xiàng qián kàn.	Er ist sehr auf Geld ausgerichtet.
106	花钱找罪受	huā qián zhǎo zuì shòu	Waste money and suffer	Spending money on this is asking for trouble.	花钱找罪受买这个是自找麻烦。	Huā qián zhǎo zuì shòu mǎi zhège shì zì zhǎo máfan.	Geld für das hier auszugeben bedeutet Ärger.
107	金钱非万能	jīn qián fēi wàn néng	Money isn’t everything	Money can’t buy happiness.	金钱非万能，买不到幸福。	Jīn qián fēi wàn néng, mǎi bù dào xìngfú.	Geld kann kein Glück kaufen.
108	一分钱一分货	yī fēn qián yī fēn huò	You get what you pay for	You get what you pay for.	一分钱一分货。	Yī fēn qián yī fēn huò.	Man bekommt, wofür man bezahlt.
109	一分钱两分货	yī fēn qián liǎng fēn huò	Worth the price	This product is worth its price.	这个产品一分钱两分货。	Zhège chǎnpǐn yī fēn qián liǎng fēn huò.	Dieses Produkt ist seinen Preis wert.
110	金钱不能买来幸福	jīn qián bù néng mǎi lái xìng fú	Money can’t buy happiness	Money can’t buy happiness.	金钱不能买来幸福。	Jīn qián bù néng mǎi lái xìngfú.	Geld kann kein Glück kaufen.

to sign signature autograph endorse inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc) (small wood) sliver label sticker tag

unterschreiben Unterschrift Autogramm unterschreiben beschriften Bambusstab mit Inschrift (wird bei Wahrsagerei, Glücksspiel, Losen usw. verwendet) (kleines Holz) Splitter Etikett Aufkleber Anhänger

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	签	qiān	sign	He signed his name.	他签了他的名字。	Tā qiānle tā de míngzì.	Er hat seinen Namen unterschrieben.
2	签名	qiān míng	signature	Her signature is unique.	她的签名很独特。	Tā de qiānmíng hěn dútè.	Ihre Unterschrift ist einzigartig.
3	签订	qiān dìng	sign	They signed the contract.	他们签订了合同。	Tāmen qiāndìngle hétóng.	Sie haben den Vertrag unterzeichnet.
4	标签	biāo qiān	label	The label is red.	标签是红色的。	Biāoqiān shì hóngsè de.	Das Etikett ist rot.
5	签证	qiān zhèng	visa	He applied for a visa.	他申请了签证。	Tā shēnqǐngle qiānzhèng.	Er hat ein Visum beantragt.
6	签约	qiān yuē	sign a contract	She signed a contract with the company.	她与公司签约了。	Tā yǔ gōngsī qiānyuēle.	Sie hat einen Vertrag mit der Firma unterzeichnet.
7	签署	qiān shǔ	sign	The president signed the bill.	总统签署了法案。	Zǒngtǒng qiānshǔle fǎ’àn.	Der Präsident hat das Gesetz unterzeichnet.
8	签字	qiān zì	signature	He gave his signature.	他签字了。	Tā qiānzìle.	Er hat unterschrieben.
9	书签	shū qiān	bookmark	I lost my bookmark.	我丢了书签。	Wǒ diūle shūqiān.	Ich habe mein Lesezeichen verloren.
10	签定	qiān dìng	confirm	They confirmed the agreement.	他们签定了协议。	Tāmen qiāndìngle xiéyì.	Sie haben das Abkommen bestätigt.
11	抽签	chōu qiān	draw lots	We drew lots to decide.	我们抽签决定了。	Wǒmen chōuqiān juédìngle.	Wir haben das Los gezogen, um zu entscheiden.
12	签发	qiān fā	issue	The visa was issued.	签证已签发。	Qiānzhèng yǐ qiānfā.	Das Visum wurde ausgestellt.
13	签到	qiān dào	sign in	Please sign in.	请签到。	Qǐng qiāndào.	Bitte melden Sie sich an.
14	签收	qiān shōu	acknowledge receipt	He acknowledged the receipt of the package.	他签收了包裹。	Tā qiānshōule bāoguǒ.	Er hat den Erhalt des Pakets bestätigt.
15	续签	xù qiān	renew	She renewed her contract.	她续签了合同。	Tā xùqiānle hétóng.	Sie hat ihren Vertrag verlängert.
16	中签	zhòng qiān	win a lottery	He won the lottery.	他中了签。	Tā zhòngle qiān.	Er hat die Lotterie gewonnen.
17	牙签	yá qiān	toothpick	He used a toothpick.	他用了牙签。	Tā yòngle yáqiān.	Er hat einen Zahnstocher benutzt.
18	拒签	jù qiān	refuse to sign	She refused to sign the contract.	她拒签了合同。	Tā jùqiānle hétóng.	Sie hat den Vertrag nicht unterschrieben.
19	签章	qiān zhāng	seal	The document needs a seal.	文件需要签章。	Wénjiàn xūyào qiānzhāng.	Das Dokument benötigt ein Siegel.
20	改签	gǎi qiān	change (ticket)	He changed his flight ticket.	他改签了机票。	Tā gǎiqiānle jīpiào.	Er hat sein Flugticket geändert.
21	签条	qiān tiáo	label	The label fell off.	签条掉了。	Qiāntiáo diàole.	Das Etikett ist abgefallen.
22	签出	qiān chū	sign out	Please sign out before leaving.	离开前请签出。	Líkāi qián qǐng qiānchū.	Bitte melden Sie sich ab, bevor Sie gehen.
23	签呈	qiān chéng	submit	He submitted the report.	他签呈了报告。	Tā qiānchéngle bàogào.	Er hat den Bericht eingereicht.
24	签入	qiān rù	sign in	Please sign in at the reception.	请在接待处签到。	Qǐng zài jiēdài chù qiānrù.	Bitte melden Sie sich an der Rezeption an.
25	图签	tú qiān	caption	The caption is clear.	图签很清晰。	Túqiān hěn qīngxī.	Die Bildunterschrift ist klar.
26	名签	míng qiān	name tag	He wore a name tag.	他戴了名签。	Tā dàile míngqiān.	Er trug ein Namensschild.
27	免签	miǎn qiān	visa-free	The country offers visa-free entry.	这个国家提供免签入境。	Zhège guójiā tígōng miǎnqiān rùjìng.	Das Land bietet visafreien Eintritt.
28	便签	biàn qiān	sticky note	She wrote a note on a sticky note.	她在便签上写了一个便条。	Tā zài biànqiān shàng xiěle yīgè biàntiáo.	Sie schrieb eine Notiz auf einen Haftzettel.
29	题签	tí qiān	inscription	The book had an inscription from the author.	书上有作者的题签。	Shū shàng yǒu zuòzhě de tíqiān.	Das Buch hatte eine Widmung des Autors.
30	药签	yào qiān	prescription	The doctor wrote a prescription.	医生开了一个药签。	Yīshēng kāile yīgè yào qiān.	Der Arzt schrieb ein Rezept.
31	附签	fù qiān	attached note	An attached note explained the details.	附签解释了细节。	Fùqiān jiěshìle xìjié.	Eine beigefügte Notiz erklärte die Details.
32	棉签	mián qiān	cotton swab	Use a cotton swab to clean it.	用棉签清洁它。	Yòng miánqiān qīngjié tā.	Verwenden Sie ein Wattestäbchen, um es zu reinigen.
33	签派室	qiān pài shì	dispatch room	The dispatch room is busy today.	签派室今天很忙。	Qiānpài shì jīntiān hěn máng.	Der Dispositionsraum ist heute beschäftigt.
34	标签页	biāo qiān yè	tab page	Open the tab page to find more options.	打开标签页以找到更多选项。	Dǎkāi biāoqiān yè yǐ zhǎodào gèng duō xuǎnxiàng.	Öffnen Sie die Registerkarte, um weitere Optionen zu finden.
35	签字笔	qiān zì bǐ	signature pen	He used a signature pen to sign the document.	他用签字笔签署了文件。	Tā yòng qiānzìbǐ qiānshǔle wénjiàn.	Er benutzte einen Signierstift, um das Dokument zu unterschreiben.
36	棉药签	mián yào qiān	medicated cotton swab	Apply the medicated cotton swab to the wound.	把棉药签涂在伤口上。	Bǎ mián yào qiān tú zài shāngkǒu shàng.	Tragen Sie das medizinische Wattestäbchen auf die Wunde auf.
37	签唱会	qiān chàng huì	signing concert	The singer held a signing concert.	歌手举行了签唱会。	Gēshǒu jǔxíngle qiānchàng huì.	Der Sänger hielt ein Signierkonzert ab.
38	签语饼	qiān yǔ bǐng	fortune cookie	He opened a fortune cookie.	他打开了一个签语饼。	Tā dǎkāile yīgè qiānyǔ bǐng.	Er öffnete einen Glückskeks.
39	签字者	qiān zì zhě	signatory	The signatory of the agreement was present.	协议的签字者在场。	Xiéyì de qiānzì zhě zàichǎng.	Der Unterzeichner des Abkommens war anwesend.
40	落地签	luò dì qiān	visa on arrival	The country offers a visa on arrival.	这个国家提供落地签证。	Zhège guójiā tígōng luòdì qiānzhèng.	Das Land bietet ein Visum bei Ankunft an.
41	签字费	qiān zì fèi	signing fee	The signing fee is $100.	签字费是100美元。	Qiānzì fèi shì 100 měiyuán.	Die Unterzeichnungsgebühr beträgt 100 Dollar.
42	签约奖金	qiān yuē jiǎng jīn	signing bonus	She received a signing bonus.	她收到了签约奖金。	Tā shōudàole qiānyuē jiǎngjīn.	Sie erhielt eine Unterzeichnungsprämie.
43	未签字者	wèi qiān zì zhě	non-signatory	The non-signatory was absent.	未签字者缺席。	Wèi qiānzì zhě quēxí.	Der Nichtunterzeichner war abwesend.
44	签发日期	qiān fā rì qī	issue date	The issue date is on the document.	签发日期在文件上。	Qiānfā rìqī zài wénjiàn shàng.	Das Ausstellungsdatum steht auf dem Dokument.
45	名称标签	míng chēng biāo qiān	name tag	Write your name on the name tag.	在名称标签上写下你的名字。	Zài míngchēng biāoqiān shàng xiě xià nǐ de míngzì.	Schreiben Sie Ihren Namen auf das Namensschild.
46	入境签证	rù jìng qiān zhèng	entry visa	He applied for an entry visa.	他申请了入境签证。	Tā shēnqǐngle rùjìng qiānzhèng.	Er hat ein Einreisevisum beantragt.
47	签发地点	qiān fā dì diǎn	place of issue	The place of issue is listed.	签发地点已列出。	Qiānfā dìdiǎn yǐ lièchū.	Der Ausstellungsort ist aufgeführt.
48	过境签证	guò jìng qiān zhèng	transit visa	He needs a transit visa.	他需要过境签证。	Tā xūyào guòjìng qiānzhèng.	Er braucht ein Transitvisum.
49	价格标签	jià gé biāo qiān	price tag	The price tag shows the cost.	价格标签显示了费用。	Jiàgé biāoqiān xiǎnshìle fèiyòng.	Das Preisschild zeigt die Kosten an.

to yawn deficient to owe to lack meaning component (earth, rocks, or rock related notions) radical (Kang Xi 76)

gähnen mangelhaft verdanken fehlen Bedeutungskomponente (Erde, Steine oder mit Steinen verbundene Begriffe) radikal (Kang Xi 76)

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	欠	qiàn	owe	He owes me money.	他欠我钱。	Tā qiàn wǒ qián.	Er schuldet mir Geld.
2	欠缺	qiàn quē	lack	There is a lack of resources.	资源欠缺。	Zīyuán qiànquē.	Es gibt einen Mangel an Ressourcen.
3	拖欠	tuō qiàn	arrears	He is in arrears with his rent.	他拖欠房租。	Tā tuōqiàn fángzū.	Er ist mit seiner Miete im Rückstand.
4	欠费	qiàn fèi	overdue payment	His bill is overdue.	他的账单欠费。	Tā de zhàngdān qiànfèi.	Seine Rechnung ist überfällig.
5	欠款	qiàn kuǎn	debt	He has a debt to repay.	他有一笔欠款要还。	Tā yǒu yī bǐ qiànkuǎn yào huán.	Er hat eine Schuld zu begleichen.
6	欠佳	qiàn jiā	suboptimal	The performance was suboptimal.	表现欠佳。	Biǎoxiàn qiànjiā.	Die Leistung war suboptimal.
7	哈欠	hā qiàn	yawn	She covered her mouth to yawn.	她掩嘴打哈欠。	Tā yǎn zuǐ dǎ hāqiàn.	Sie bedeckte ihren Mund, um zu gähnen.
8	欠债	qiàn zhài	owe debt	He owes a lot of debt.	他欠了很多债。	Tā qiànle hěn duō zhài.	Er hat viele Schulden.
9	欠薪	qiàn xīn	unpaid salary	The company owes unpaid salary.	公司欠薪。	Gōngsī qiànxīn.	Die Firma schuldet Gehalt.
10	亏欠	kuī qiàn	feel indebted	He feels indebted to her.	他觉得亏欠她。	Tā juéde kuīqiàn tā.	Er fühlt sich ihr gegenüber verpflichtet.
11	欠扁	qiàn biǎn	need a beating	His behavior is so annoying, it needs a beating.	他的行为真欠扁。	Tā de xíngwéi zhēn qiànbiǎn.	Sein Verhalten ist so nervig, dass er eine Tracht Prügel braucht.
12	欠条	qiàn tiáo	IOU	He wrote an IOU.	他写了一张欠条。	Tā xiěle yī zhāng qiàntiáo.	Er hat einen Schuldschein geschrieben.
13	欠揍	qiàn zòu	need a beating	His words make you want to beat him.	他说的话真欠揍。	Tā shuō de huà zhēn qiànzòu.	Seine Worte machen einen wütend.
14	呵欠	hē qiàn	yawn	She couldn’t stop yawning.	她不停地打呵欠。	Tā bù tíng de dǎ hēqiàn.	Sie konnte nicht aufhören zu gähnen.
15	尾欠	wěi qiàn	remaining debt	He paid the remaining debt.	他还清了尾欠。	Tā huánqīngle wěiqiàn.	Er hat die Restschuld beglichen.
16	欠妥	qiàn tuǒ	inappropriate	The arrangement is inappropriate.	这个安排欠妥。	Zhège ānpái qiàntuǒ.	Die Anordnung ist unangemessen.
17	欠安	qiàn ān	unwell	He feels unwell.	他感到欠安。	Tā gǎndào qiàn ān.	Er fühlt sich unwohl.
18	赊欠	shē qiàn	on credit	He bought the goods on credit.	他赊欠购买了这些货物。	Tā shēqiàn gòumǎile zhèxiē huòwù.	Er hat die Waren auf Kredit gekauft.
19	欠项	qiàn xiàng	outstanding items	There are outstanding items to be settled.	有待结算的欠项。	Yǒudài jiésuàn de qiànxiàng.	Es gibt noch offene Posten zu begleichen.
20	短欠	duǎn qiàn	shortfall	There is a budget shortfall.	预算有短欠。	Yùsuàn yǒu duǎnqiàn.	Es gibt ein Haushaltsdefizit.
21	欠账	qiàn zhàng	owe money	He owes money to the store.	他欠商店的钱。	Tā qiàn shāngdiàn de qián.	Er schuldet dem Laden Geld.
22	欠身	qiàn shēn	owe oneself	He owes himself a break.	他欠自己一个休息。	Tā qiàn zìjǐ yī gè xiūxí.	Er schuldet sich selbst eine Pause.
23	打呵欠	dǎ hē qiàn	yawn	He started to yawn in the meeting.	他在会议上打起了呵欠。	Tā zài huìyì shàng dǎ qǐle hēqiàn.	Er fing an zu gähnen im Meeting.
24	只欠东风	zhǐ qiàn dōng fēng	just need the east wind	Everything is ready except one crucial element.	万事俱备，只欠东风。	Wànshì jù bèi, zhǐ qiàn dōng fēng.	Alles ist bereit, es fehlt nur noch ein entscheidendes Element.
25	两不相欠	liǎng bù xiāng qiàn	no longer owe each other	We no longer owe each other anything.	我们两不相欠了。	Wǒmen liǎng bù xiāngqiànle.	Wir sind quitt.
26	互不相欠	hù bù xiāng qiàn	owe nothing to each other	They owe nothing to each other.	他们互不相欠。	Tāmen hù bù xiāngqiàn.	Sie schulden sich nichts mehr.

R076s qian4 SON	Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	欠	qiàn	to owe; to lack	He owes his friend money.	他欠朋友钱。	Tā qiàn péngyǒu qián.	Er schuldet seinem Freund Geld.	Он должен своему другу деньги.	Il doit de l’argent à son ami.
2	次	cì	time; next; order	This is my second time here.	这是我第二次来这里。	Zhè shì wǒ dì èr cì lái zhèlǐ.	Dies ist mein zweites Mal hier.	Это мой второй раз здесь.	C’est la deuxième fois que je viens ici.
3	歌	gē	song	She loves to sing songs.	她喜欢唱歌。	Tā xǐhuān chànggē.	Sie liebt es, Lieder zu singen.	Она любит петь песни.	Elle aime chanter des chansons.
4	款	kuǎn	fund; section; payment	The payment was made in full.	款项已全额支付。	Kuǎnxiàng yǐ quán’é zhīfù.	Die Zahlung wurde vollständig geleistet.	Оплата была произведена полностью.	Le paiement a été effectué en totalité.
5	吹	chuī	to blow; to boast	The wind is blowing strongly today.	今天风吹得很大。	Jīntiān fēng chuī dé hěn dà.	Heute weht ein starker Wind.	Сегодня дует сильный ветер.	Aujourd’hui, le vent souffle fort.
6	欲	yù	to desire; to wish	She desires a better life.	她渴望更好的生活。	Tā kěwàng gèng hǎo de shēnghuó.	Sie sehnt sich nach einem besseren Leben.	Она желает лучшей жизни.	Elle désire une meilleure vie.
7	软	ruǎn	soft; flexible	The pillow is very soft.	枕头很软。	Zhěntou hěn ruǎn.	Das Kissen ist sehr weich.	Подушка очень мягкая.	L’oreiller est très doux.
8	砍	kǎn	to cut; to chop	He chopped down the tree with an axe.	他用斧头砍倒了树。	Tā yòng fǔtóu kǎn dǎo le shù.	Er fällte den Baum mit einer Axt.	Он срубил дерево топором.	Il a abattu l’arbre avec une hache.
9	饮	yǐn	to drink; beverage	They drank tea together.	他们一起喝茶。	Tāmen yīqǐ hē chá.	Sie tranken zusammen Tee.	Они вместе пили чай.	Ils buvaient du thé ensemble.
10	欣	xīn	happy; delighted	She was delighted with the gift.	她对礼物感到欣喜。	Tā duì lǐwù gǎndào xīnxǐ.	Sie war erfreut über das Geschenk.	Она была рада подарку.	Elle était ravie du cadeau.
11	欢	huān	joy; happy	They celebrated with joy.	他们开心地庆祝。	Tāmen kāixīn de qìngzhù.	Sie feierten mit Freude.	Они радостно праздновали.	Ils ont célébré avec joie.
12	歇	xiē	to rest; to stop	They took a rest after a long walk.	长时间的步行后他们歇了下来。	Cháng shíjiān de bùxíng hòu tāmen xiē le xiàlái.	Nach einem langen Spaziergang machten sie eine Pause.	Они отдохнули после долгой прогулки.	Ils se sont reposés après une longue marche.
13	钦	qīn	to respect; to admire	He admires his mentor deeply.	他非常钦佩他的导师。	Tā fēicháng qīnpèi tā de dǎoshī.	Er bewundert seinen Mentor sehr.	Он очень уважает своего наставника.	Il admire profondément son mentor.
14	欺	qī	to deceive; to bully	He was bullied at school.	他在学校被欺负了。	Tā zài xuéxiào bèi qīfù le.	Er wurde in der Schule gemobbt.	Его травили в школе.	Il a été harcelé à l’école.
15	嵌	qiàn	to embed; to inlay	The jewels were embedded in gold.	宝石嵌在金子里。	Bǎoshí qiàn zài jīnzi lǐ.	Die Edelsteine waren in Gold eingebettet.	Драгоценные камни были вставлены в золото.	Les bijoux étaient incrustés dans de l’or.
16	歆	xīn	to enjoy; to admire	She admired the beauty of the landscape.	她欣赏着美丽的风景。	Tā xīnshǎngzhe měilì de fēngjǐng.	Sie bewunderte die Schönheit der Landschaft.	Она наслаждалась красотой пейзажа.	Elle admirait la beauté du paysage.
17	漱	shù	to rinse; to gargle	He rinsed his mouth after eating.	吃完后他漱了口。	Chī wán hòu tā shù le kǒu.	Er spülte nach dem Essen den Mund aus.	Он прополоскал рот после еды.	Il s’est rincé la bouche après avoir mangé.
18	歉	qiàn	apology; regret	He apologized for his mistake.	他为他的错误道歉。	Tā wèi tā de cuòwù dàoqiàn.	Er entschuldigte sich für seinen Fehler.	Он извинился за свою ошибку.	Il s’est excusé pour son erreur.
19	炊	chuī	to cook; to boil	She cooked rice for dinner.	她煮了米饭作为晚餐。	Tā zhǔle mǐfàn zuòwéi wǎncān.	Sie kochte Reis zum Abendessen.	Она приготовила рис на ужин.	Elle a cuit du riz pour le dîner.
20	芡	qiàn	water chestnut; to thicken (food)	The dish was thickened with cornstarch.	这道菜用淀粉勾芡。	Zhè dào cài yòng diànfěn gōuqiàn.	Das Gericht wurde mit Stärke angedickt.	Блюдо было загущено крахмалом.	Le plat a été épaissi avec de la fécule.
21	欤	yú	exclamatory particle	How wonderful it is!	这多么美妙欤！	Zhè duōme měimiào yú!	Wie wunderbar ist das!	Как это прекрасно!	Comme c’est merveilleux!
22	歙	xī	to absorb; to inhale	The sponge absorbs water quickly.	海绵迅速吸水。	Hǎimián xùnsù xīshuǐ.	Der Schwamm absorbiert schnell Wasser.	Губка быстро впитывает воду.	L’éponge absorbe rapidement l’eau.

receptacle open box meaning component (cave, enclosure, hollowness, sunkenness…) radical (Kang Xi 17)

Behälter offene Box Bedeutungsbestandteil (Höhle, Umschließung, Hohlraum, Versunkenheit…) Radikal (Kang Xi 17)

R017s 凵 open box	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung

1	凵	kǎn	open container; pit (radical)	The character 出 has a 凵 radical.	“出”字有一个“凵”字旁。	„Chū“ zì yǒu yīgè „kǎn“ zì páng.	Das Zeichen „出“ hat ein „凵“-Radikal.	Иероглиф „出“ имеет радикал „凵“.	Le caractère „出“ a une clé „凵“.

2	出	chū	to go out; to appear	He went out of the house.	他出门了。	Tā chūmén le.	Er ging aus dem Haus.	Он вышел из дома.	Il est sorti de la maison.

3	山	shān	mountain; hill	The mountain is covered with snow.	山上覆盖着积雪。	Shān shàng fùgàizhe jīxuě.	Der Berg ist mit Schnee bedeckt.	Гора покрыта снегом.	La montagne est couverte de neige.

4	画	huà	to draw; painting	She likes to draw pictures.	她喜欢画画。	Tā xǐhuān huàhuà.	Sie zeichnet gerne Bilder.	Она любит рисовать.	Elle aime dessiner.

5	凶	xiōng	fierce; ominous	The weather looks ominous today.	今天的天气看起来很凶。	Jīntiān de tiānqì kàn qǐlái hěn xiōng.	Das Wetter sieht heute unheilvoll aus.	Сегодня погода выглядит зловеще.	Le temps semble menaçant aujourd’hui.

6	涵	hán	to contain; to include	This book contains a lot of information.	这本书涵盖了很多信息。	Zhè běn shū hán gài le hěn duō xìnxī.	Dieses Buch enthält viele Informationen.	Эта книга содержит много информации.	Ce livre contient beaucoup d’informations.

7	函	hán	letter; envelope	He sent her a letter.	他寄给她一封信。	Tā jì gěi tā yī fēng xìn.	Er schickte ihr einen Brief.	Он отправил ей письмо.	Il lui a envoyé une lettre.

8	齿	chǐ	tooth; gear	He has a toothache.	他牙齿疼。	Tā yáchǐ téng.	Er hat Zahnschmerzen.	У него болит зуб.	Il a mal aux dents.

9	屯	tún	to station; to store	They stored grain in the warehouse.	他们在仓库里屯粮。	Tāmen zài cāngkù lǐ tún liáng.	Sie lagerten Getreide im Lagerhaus.	Они хранят зерно на складе.	Ils ont stocké du grain dans l’entrepôt.

10	凿	záo	to chisel; to carve	The craftsman carved a beautiful statue.	工匠凿刻了一尊美丽的雕像。	Gōngjiàng záokè le yī zūn měilì de diāoxiàng.	Der Handwerker meißelte eine schöne Statue.	Мастер вырезал красивую статую.	L’artisan a sculpté une belle statue.

11	菡	hàn	lotus bud (literary)	The lotus buds bloom beautifully in the pond.	池塘里的荷花含苞待放。	Chítáng lǐ de héhuā hánbāo dàifàng.	Die Lotusknospen blühen schön im Teich.	Лотосовые бутоны красиво распускаются в пруду.	Les bourgeons de lotus fleurissent magnifiquement dans l’étang.

12	凼	dàng	pit; pond (dialect)	The pond is filled with rainwater.	凼满是雨水。	Dàng mǎn shì yǔshuǐ.	Der Teich ist mit Regenwasser gefüllt.	Пруд наполнен дождевой водой.	L’étang est rempli d’eau de pluie.

13	凿	záo	to chisel; to carve	The worker chisels stone to build the wall.	工人凿石头建墙。	Gōngrén záo shítou jiàn qiáng.	Der Arbeiter meißelt Stein, um die Mauer zu bauen.	Рабочий долбит камень для строительства стены.	Le travailleur taille la pierre pour construire le mur.

14	屯	tún	to station; to gather	The troops were stationed near the border.	部队驻扎在边境附近。	Bùduì zhùzhá zài biānjìng fùjìn.	Die Truppen waren in der Nähe der Grenze stationiert.	Войска были размещены возле границы.	Les troupes étaient stationnées près de la frontière.

15	屮	chè	sprout (archaic radical)	The character 屯 has a 屮 radical.	“屯”字有一个“屮”字旁。	„Tún“ zì yǒu yīgè „chè“ zì páng.	Das Zeichen „屯“ hat ein „屮“-Radikal.	Иероглиф „屯“ имеет радикал „屮“.	Le caractère „屯“ a une clé „屮“.

idea meaning thought to think significance wish desire intention to expect to anticipate suggestion

Idee Bedeutung Gedanke denken Bedeutung Wunsch Verlangen Absicht erwarten vorwegnehmen Vorschlag

	Chinesisch	Pinyin	Englische Bedeutung	Beispielsatz auf Englisch	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz
1	(意)	yì	meaning, intention	His intentions were good.	他的意图是好的。	Tā de yìtú shì hǎo de.	Seine Absichten waren gut.
2	歉意	qiànyì	apology, regret	She expressed her apologies.	她表达了她的歉意。	Tā biǎodále tā de qiànyì.	Sie drückte ihre Entschuldigung aus.
3	歉收	qiànshōu	poor harvest	This year, the farmers had a poor harvest.	今年农民歉收了。	Jīnnián nóngmín qiànshōu le.	Dieses Jahr hatten die Bauern eine schlechte Ernte.
4	歉疚	qiànjiù	guilt, remorse	He felt guilt for his actions.	他对自己的行为感到歉疚。	Tā duì zìjǐ de xíngwéi gǎndào qiànjiù.	Er fühlte sich schuldig wegen seiner Taten.
5	抱歉	bàoqiàn	sorry, apologize	I’m sorry for the inconvenience.	对于不便，我很抱歉。	Duìyú bùbiàn, wǒ hěn bàoqiàn.	Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.
6	致歉	zhìqiàn	to apologize formally	The company formally apologized for the mistake.	公司为这个错误正式致歉。	Gōngsī wèi zhège cuòwù zhèngshì zhìqiàn.	Die Firma entschuldigte sich förmlich für den Fehler.
7	道歉	dàoqiàn	to apologize	He apologized to his friend.	他向他的朋友道歉了。	Tā xiàng tā de péngyǒu dàoqiàn le.	Er entschuldigte sich bei seinem Freund.

to lead along to pull (an animal on a tether) (bound form) to involve to draw in

führen (ein Tier an der Leine) ziehen (gebundene Form) einbeziehen einziehen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	牵	qiān	pull	He pulled the rope tightly.	他紧紧地牵着绳子。	Tā jǐnjǐn de qiānzhe shéngzi.	Er zog das Seil fest.	Он крепко натянул веревку.	Il a tiré fermement sur la corde.
2	牵制	qiān zhì	restrict	The enemy forces were restricted by their location.	敌军因地理位置而受牵制。	Díjūn yīn dìlǐ wèizhì ér shòu qiānzhì.	Die feindlichen Truppen wurden durch ihre Lage eingeschränkt.	Вражеские войска были ограничены своим местоположением.	Les forces ennemies étaient limitées par leur emplacement.
3	牵动	qiān dòng	influence	His words influenced everyone in the room.	他的言辞牵动了房间里的每个人。	Tā de yáncí qiāndòngle fángjiān lǐ de měi gèrén.	Seine Worte beeinflussten alle im Raum.	Его слова повлияли на всех в комнате.	Ses mots ont influencé tout le monde dans la pièce.
4	牵头	qiān tóu	take the lead	She took the lead in organizing the meeting.	她牵头组织了这次会议。	Tā qiántóu zǔzhīle zhè cì huìyì.	Sie übernahm die Führung bei der Organisation des Treffens.	Она взяла на себя руководство в организации встречи.	Elle a pris l’initiative d’organiser la réunion.
5	牵就	qiān jiù	accommodate	He was willing to accommodate her preferences.	他愿意牵就她的喜好。	Tā yuànyì qiānjiù tā de xǐhào.	Er war bereit, sich nach ihren Vorlieben zu richten.	Он был готов пойти навстречу её предпочтениям.	Il était prêt à s’adapter à ses préférences.
6	牵引	qiān yǐn	tow	The truck towed the broken car to the repair shop.	卡车牵引着坏了的汽车去修理厂。	Kǎchē qiānyǐn zhe huàile de qìchē qù xiūlǐchǎng.	Der Lkw schleppte das kaputte Auto in die Werkstatt.	Грузовик буксировал сломанную машину в мастерскую.	Le camion a remorqué la voiture en panne jusqu’au garage.
7	牵强	qiān qiáng	forced (argument)	His explanation seemed forced and unconvincing.	他的解释听起来牵强且不令人信服。	Tā de jiěshì tīng qǐlái qiānqiáng qiě bù lìngrén xìnfú.	Seine Erklärung wirkte gezwungen und unüberzeugend.	Его объяснение казалось натянутым и неубедительным.	Son explication semblait forcée et peu convaincante.
8	牵心	qiān xīn	worry about	She worries about her sick mother every day.	她每天都牵心生病的母亲。	Tā měitiān dōu qiānxīn shēngbìng de mǔqīn.	Sie sorgt sich jeden Tag um ihre kranke Mutter.	Она каждый день беспокоится о своей больной матери.	Elle s’inquiète tous les jours pour sa mère malade.
9	牵手	qiān shǒu	hold hands	They held hands and walked along the beach.	他们牵着手沿着海滩散步。	Tāmen qiānzhe shǒu yánzhe hǎitān sànbù.	Sie hielten Händchen und spazierten am Strand entlang.	Они держались за руки и гуляли по пляжу.	Ils se tenaient par la main et marchaient sur la plage.
10	牵扯	qiān chě	involve	He was inadvertently involved in the scandal.	他无意间被牵扯进了丑闻。	Tā wúyìjiān bèi qiānchě jìnle chǒuwén.	Er wurde unbeabsichtigt in den Skandal verwickelt.	Он случайно оказался вовлечён в скандал.	Il a été involontairement impliqué dans le scandale.
11	牵扶	qiān fú	help (by holding)	He helped the elderly man cross the street.	他牵扶老人过马路。	Tā qiānfú lǎorén guò mǎlù.	Er half dem alten Mann über die Straße.	Он помог пожилому человеку перейти улицу.	Il a aidé le vieil homme à traverser la rue.
12	牵挂	qiān guà	worry about (care)	She worries about her son who is studying abroad.	她牵挂在国外求学的儿子。	Tā qiānguà zài guówài qiúxué de érzi.	Sie sorgt sich um ihren Sohn, der im Ausland studiert.	Она беспокоится о своём сыне, который учится за границей.	Elle s’inquiète pour son fils qui étudie à l’étranger.
13	牵掣	qiān chè	hinder	The project was hindered by financial constraints.	项目因资金限制而受牵掣。	Xiàngmù yīn zījīn xiànzhì ér shòu qiānchè.	Das Projekt wurde durch finanzielle Einschränkungen behindert.	Проект был затруднён из-за финансовых ограничений.	Le projet a été entravé par des contraintes financières.
14	牵涉	qiān shè	implicate	He was implicated in the investigation.	他被牵涉到调查中。	Tā bèi qiānshè dào diàochá zhōng.	Er wurde in die Untersuchung verwickelt.	Он был вовлечён в расследование.	Il a été impliqué dans l’enquête.
15	牵牛	qiān niú	plow oxen	The farmer used oxen to plow the field.	农夫用牵牛犁地。	Nóngfū yòng qiānniú lí dì.	Der Bauer benutzte Ochsen, um das Feld zu pflügen.	Фермер использовал быков для вспашки поля.	Le fermier utilisait des bœufs pour labourer le champ.
16	牵累	qiān lèi	implicate (drag down)	His actions implicated his entire family.	他的行为牵累了全家。	Tā de xíngwéi qiānlèile quánjiā.	Seine Handlungen belasteten seine gesamte Familie.	Его поступки навредили всей его семье.	Ses actions ont impliqué toute sa famille.
17	牵线	qiān xiàn	connect (matchmaker)	She acted as a matchmaker for her friends.	她为朋友们牵线搭桥。	Tā wèi péngyǒumen qiānxiàn dāqiáo.	Sie spielte die Vermittlerin für ihre Freunde.	Она была свахой для своих друзей.	Elle a joué les entremetteuses pour ses amis.
18	牵绊	qiān bàn	entangle	He felt entangled by his past mistakes.	他被过去的错误牵绊住了。	Tā bèi guòqù de cuòwù qiānbàn zhù le.	Er fühlte sich von seinen vergangenen Fehlern gefesselt.	Он чувствовал себя запутанным из-за своих ошибок в прошлом.	Il se sentait enlacé par ses erreurs passées.
19	牵绳	qiān shéng	leash	She held the dog on a leash.	她用牵绳牵着狗。	Tā yòng qiānshéng qiānzhe gǒu.	Sie hielt den Hund an der Leine.	Она держала собаку на поводке.	Elle tenait le chien en laisse.
20	牵缠	qiān chán	tangle	The case became more tangled with new evidence.	随着新证据的出现，案件变得更加牵缠。	Suízhe xīn zhèngjù de chūxiàn, ànjiàn biàndé gèngjiā qiānchán.	Der Fall wurde durch neue Beweise noch komplizierter.	Дело стало ещё более запутанным из-за новых доказательств.	L’affaire est devenue plus compliquée avec de nouvelles preuves.
21	牵记	qiān jì	worry (remember)	He always worries about his old friends.	他总是牵记着他的老朋友。	Tā zǒng shì qiānjìzhe tā de lǎo péngyǒu.	Er denkt immer an seine alten Freunde.	Он всегда вспоминает своих старых друзей.	Il pense toujours à ses vieux amis.
22	牵连	qiān lián	implicate/involve	His actions implicated many people.	他的行为牵连了很多人。	Tā de xíngwéi qiānliánle hěnduō rén.	Seine Handlungen haben viele Menschen verwickelt.	Его действия вовлекли многих людей.	Ses actions ont impliqué de nombreuses personnes.
23	牵引力	qiān yǐn lì	gravitational force	Gravitational force keeps the planets in orbit.	牵引力使行星保持在轨道上。	Qiānyǐnlì shǐ xíngxīng bǎochí zài guǐdào shàng.	Die Schwerkraft hält die Planeten auf ihrer Umlaufbahn.	Сила притяжения удерживает планеты на орбите.	La gravité maintient les planètes en orbite.
24	牵引车	qiān yǐn chē	tractor	The tractor pulled the broken-down truck.	牵引车拖动了坏掉的卡车。	Qiānyǐnchē tuōdòngle huàidiào de kǎchē.	Der Traktor zog den kaputten Lkw.	Трактор отбуксировал сломанный грузовик.	Le tracteur a remorqué le camion en panne.
25	牵涉到	qiān shè dào	involve	The issue involves multiple departments.	此问题牵涉到多个部门。	Cǐ wèntí qiānshè dào duōgè bùmén.	Das Problem betrifft mehrere Abteilungen.	Эта проблема затрагивает несколько отделов.	Le problème concerne plusieurs départements.
26	牵牛花	qiān niú huā	morning glory	The morning glory blooms beautifully in summer.	夏天的牵牛花开得很美。	Xiàtiān de qiānniúhuā kāi de hěn měi.	Die Prunkwinde blüht im Sommer wunderschön.	Вьюнок цветет красиво летом.	La belle-de-jour fleurit magnifiquement en été.
27	牵线人	qiān xiàn rén	matchmaker	She acted as a matchmaker for the couple.	她是这对情侣的牵线人。	Tā shì zhè duì qínglǚ de qiānxiànrén.	Sie war die Kupplerin für das Paar.	Она была свахой для этой пары.	Elle a joué les entremetteuses pour le couple.
28	牵心挂肠	qiān xīn guà cháng	deeply worried	She is deeply worried about her sick child.	她牵心挂肠地担心生病的孩子。	Tā qiānxīn guàcháng de dānxīn shēngbìng de háizi.	Sie macht sich große Sorgen um ihr krankes Kind.	Она очень переживает за своего больного ребенка.	Elle s’inquiète énormément pour son enfant malade.
29	牵着鼻子走	qiān zhe bí zi zǒu	lead by the nose	He lets others lead him by the nose.	他总是被别人牵着鼻子走。	Tā zǒng shì bèi biérén qiānzhe bízi zǒu.	Er lässt sich immer von anderen führen.	Он всегда позволяет другим вести себя за нос.	Il se laisse toujours mener par le bout du nez.
30	牵一发而动全身	qiān yī fà ér dòng quán shēn	a slight move affects the whole situation	A small change in the system affects everything.	系统的一个小变化会牵一发而动全身。	Xìtǒng de yī gè xiǎo biànhuà huì qiānyīfà ér dòng quánshēn.	Eine kleine Änderung im System beeinflusst alles.	Небольшое изменение в системе влияет на всё.	Un petit changement dans le système affecte tout.
31	拘牵	jū qiān	restrain	His conservative ideas restrained his progress.	他的保守观念拘牵了他的进步。	Tā de bǎoshǒu guānniàn jūqiān le tā de jìnbù.	Seine konservativen Ideen hemmten seinen Fortschritt.	Его консервативные идеи сдерживали его развитие.	Ses idées conservatrices ont freiné ses progrès.
32	手牵手	shǒu qiān shǒu	hand in hand	They walked hand in hand through the park.	他们手牵手地走过公园。	Tāmen shǒuqiānshǒu de zǒuguò gōngyuán.	Sie gingen Hand in Hand durch den Park.	Они гуляли по парку, держась за руки.	Ils se promenaient main dans la main dans le parc.
33	拖牵索道	tuō qiān suǒ dào	ropeway	The ropeway connects the two mountain peaks.	拖牵索道连接了两座山峰。	Tuōqiānsuǒdào liánjiē le liǎng zuò shānfēng.	Die Seilbahn verbindet die beiden Berggipfel.	Канатная дорога соединяет две горные вершины.	Le téléphérique relie les deux sommets montagneux.
34	无牵无挂	wú qiān wú guà	carefree	He lives a carefree life in the countryside.	他在乡下过着无牵无挂的生活。	Tā zài xiāngxià guòzhe wúqiān wúguà de shēnghuó.	Er lebt ein sorgloses Leben auf dem Land.	Он ведет беззаботную жизнь в деревне.	Il mène une vie insouciante à la campagne.
35	魂牵梦绕	hún qiān mèng rào	unforgettable	Her smile is unforgettable to him.	她的微笑让他魂牵梦绕。	Tā de wēixiào ràng tā húnqiān mèngrào.	Ihr Lächeln ist für ihn unvergesslich.	Её улыбка незабываема для него.	Son sourire est inoubliable pour lui.
36	魂牵梦萦	hún qiān mèng yíng	haunt one’s dreams	The memories of the trip still haunt his dreams.	那次旅行的回忆仍然魂牵梦萦。	Nà cì lǚxíng de huíyì réngrán húnqiān mèngyíng.	Die Erinnerungen an die Reise verfolgen ihn noch immer.	Воспоминания о поездке до сих пор преследуют его во сне.	Les souvenirs du voyage hantent encore ses rêves.

modest

bescheiden

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	谦	qiān	modest	He is modest about his achievements.	他对自己的成就非常谦虚。	Tā duì zìjǐ de chéngjiù fēicháng qiānxū.	Er ist sehr bescheiden in Bezug auf seine Erfolge.	Он очень скромен в своих достижениях.	Il est très modeste quant à ses réalisations.
2	谦卑	qiān bēi	humble	Her humble attitude impressed everyone.	她的谦卑态度打动了所有人。	Tā de qiānbēi tàidù dǎdòngle suǒyǒu rén.	Ihre demütige Haltung hat alle beeindruckt.	Её смиренное отношение впечатлило всех.	Son attitude humble a impressionné tout le monde.
3	谦和	qiān hé	gentle and modest	His gentle and modest personality is admirable.	他谦和的性格令人敬佩。	Tā qiānhé de xìnggé lìng rén jìngpèi.	Seine sanfte und bescheidene Persönlichkeit ist bewundernswert.	Его мягкий и скромный характер вызывает восхищение.	Sa personnalité douce et modeste est admirable.
4	谦恭	qiān gōng	courteous	The waiter was courteous and polite.	服务员表现得谦恭有礼。	Fúwùyuán biǎoxiàn dé qiāngōng yǒu lǐ.	Der Kellner war höflich und zuvorkommend.	Официант был вежлив и обходителен.	Le serveur était courtois et poli.
5	谦称	qiān chēng	self-deprecating term	He uses modest terms when referring to himself.	他用谦称来称呼自己。	Tā yòng qiānchēng lái chēnghu zìjǐ.	Er verwendet bescheidene Begriffe, um sich selbst zu beschreiben.	Он использует скромные выражения для упоминания о себе.	Il utilise des termes modestes pour se désigner lui-même.
6	谦虚	qiān xū	humble	Being humble is a virtue.	谦虚是一种美德。	Qiānxū shì yī zhǒng měidé.	Bescheidenheit ist eine Tugend.	Скромность — это добродетель.	L’humilité est une vertu.
7	谦让	qiān ràng	yielding	He always yields his seat to the elderly.	他总是把座位让给老人。	Tā zǒng shì bǎ zuòwèi ràng gěi lǎorén.	Er gibt älteren Menschen immer seinen Platz.	Он всегда уступает своё место пожилым.	Il cède toujours son siège aux personnes âgées.
8	谦词	qiān cí	humble words	His humble words won their respect.	他的谦词赢得了他们的尊重。	Tā de qiāncí yíngdéle tāmen de zūnzhòng.	Seine bescheidenen Worte gewannen ihren Respekt.	Его скромные слова завоевали их уважение.	Ses paroles modestes ont gagné leur respect.
9	谦诚	qiān chéng	sincere humility	She expressed her sincere humility during the apology.	她在道歉时表现出谦诚的态度。	Tā zài dàoqiàn shí biǎoxiàn chū qiānchéng de tàidù.	Sie zeigte aufrichtige Bescheidenheit bei ihrer Entschuldigung.	Она проявила искреннее смирение во время извинения.	Elle a exprimé une humilité sincère pendant ses excuses.
10	谦语	qiān yǔ	modest words	He always uses modest words to describe himself.	他总是用谦语来形容自己。	Tā zǒng shì yòng qiānyǔ lái xíngróng zìjǐ.	Er verwendet immer bescheidene Worte, um sich selbst zu beschreiben.	Он всегда использует скромные слова, чтобы описать себя.	Il utilise toujours des mots modestes pour se décrire.
11	谦辞	qiān cí	self-deprecating expression	Self-deprecating expressions make him approachable.	谦辞让他显得平易近人。	Qiāncí ràng tā xiǎnde píngyì jìnrén.	Bescheidene Ausdrücke machen ihn zugänglich.	Скромные выражения делают его доступным.	Les expressions modestes le rendent accessible.
12	谦逊	qiān xùn	humility	Humility is a key quality of a good leader.	谦逊是好领导的重要品质。	Qiānxùn shì hǎo lǐngdǎo de zhòngyào pǐnzhì.	Bescheidenheit ist eine wichtige Eigenschaft eines guten Führers.	Скромность — это ключевое качество хорошего лидера.	L’humilité est une qualité essentielle d’un bon leader.
13	报谦	bào qiān	express modesty	He expressed his modesty in the speech.	他在讲话中表达了他的谦意。	Tā zài jiǎnghuà zhōng biǎodále tā de qiānyì.	Er drückte seine Bescheidenheit in der Rede aus.	Он выразил свою скромность в своей речи.	Il a exprimé sa modestie dans son discours.
14	自谦	zì qiān	self-modesty	Self-modesty is often appreciated.	自谦往往会被欣赏。	Zìqiān wǎngwǎng huì bèi xīnshǎng.	Selbstbescheidenheit wird oft geschätzt.	Самоскромность часто ценится.	La modestie de soi est souvent appréciée.

凵 "container" R017 qian4 (9)

The character 凵 is a radical in Chinese, often referred to as the „container“ radical. It looks like an open box and is typically associated with meanings related to containers or openings.

In English:

凵 (qū) is known as the „open box“ or „receptacle“ radical. It is not frequently used as an individual character but appears in other characters such as:
- 凶 (xiōng) meaning „fierce“ or „bad luck.“
- 出 (chū) meaning „to go out“ or „to emerge.“

Visually Similar Characters:

口 (kǒu): Meaning „mouth,“ this character shares the box-like structure and could be confused with 凵 at a glance.
冂 (jiōng): Meaning „borders“ or „wide,“ it also has an open, box-like structure but is oriented differently.

Phonetically Similar Characters:

去 (qù): Meaning „to go,“ the pinyin „qū“ of 凵 is very close to „qù,“ although the meanings differ.
区 (qū): Meaning „area“ or „district,“ this character has the same pinyin pronunciation, but the visual difference is clear.

Auf Deutsch:

凵 (qū) ist als „offene Box“ oder „Behälter“ Radikal bekannt. Es wird nicht oft als einzelnes Zeichen verwendet, erscheint jedoch in anderen Zeichen wie:
- 凶 (xiōng) bedeutet „heftig“ oder „Unglück.“
- 出 (chū) bedeutet „hinausgehen“ oder „auftauchen.“

Visuell ähnliche Zeichen:

口 (kǒu): Bedeutet „Mund,“ dieses Zeichen teilt die kastenartige Struktur und könnte auf den ersten Blick mit 凵 verwechselt werden.
冂 (jiōng): Bedeutet „Grenzen“ oder „weit,“ es hat ebenfalls eine offene, kastenartige Struktur, aber ist anders ausgerichtet.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

去 (qù): Bedeutet „gehen,“ das Pinyin „qū“ von 凵 ist sehr ähnlich zu „qù,“ obwohl sich die Bedeutungen unterscheiden.
区 (qū): Bedeutet „Bereich“ oder „Bezirk,“ dieses Zeichen hat die gleiche Pinyin-Aussprache, aber das visuelle Erscheinungsbild ist unterschiedlich.

欠 (qiàn) owe R076 (6)

Das Zeichen 欠 (qiàn) (6) bedeutet „schulden“ oder „fehlen“ und wird oft in Verbindungen wie „Schuld“ (欠债, qiànzhài) verwendet. Es kann auch als Ausdruck von „Gähnen“ verwendet werden.

Merkmale oder Charakteristik:

欠 zeigt eine Person, die sich leicht nach vorne beugt, was das Konzept des Gähnens oder des Schuldenmachens symbolisieren kann.
Es ist ein einfaches Zeichen, das oben einen horizontalen Strich mit einer leichten Neigung und einem nach unten gerichteten Bogen aufweist.

Visuell ähnliche Zeichen:

吹 (chuī): Visuell ähnlich, vor allem der obere Teil. 吹 bedeutet „blasen“.
次 (cì): Dieses Zeichen kann aufgrund der ähnlichen Struktur leicht mit 欠 verwechselt werden, hat aber eine andere Bedeutung („nächster“ oder „zweiter“).

Akustisch ähnliche Zeichen:

千 (qiān): Klingt ähnlich, bedeutet jedoch „tausend“.
浅 (qiǎn): Ein weiteres akustisch ähnliches Zeichen, das „flach“ oder „seicht“ bedeutet.

English Explanation:

The character 欠 (qiàn) means „to owe“ or „to lack“ and is often used in words like „debt“ (欠债, qiànzhài). It can also express the idea of yawning.

Visual Similarities:

吹 (chuī): Visually similar, especially in the upper part. 吹 means „to blow.“
次 (cì): This character has a similar structure and can be confused with 欠, but it means „next“ or „second.“

Phonetic Similarities:

千 (qiān): Sounds similar but means „thousand.“
浅 (qiǎn): Another phonetically similar character meaning „shallow.“

(4) 钱 (qián) means „money“ or „currency“ in Chinese.

Phonetic and Visual Similarities:

铅 (qiān): Meaning „lead“ (the metal), 铅 shares the same left radical as 钱 (the metal radical „钅“) and has a similar pronunciation, qiān, though the tone is different. Visually, they are similar because of the radical, and both deal with metals, but the right part is distinct.
浅 (qiǎn): Meaning „shallow“ or „light“ in color, 浅 is pronounced qiǎn, making it close to qián phonetically. Visually, it is different because it lacks the metal radical, but the pronunciation may lead to confusion.
前 (qián): Meaning „before“ or „front,“ 前 is phonetically identical to 钱. They share the same pronunciation qián but have different meanings and radicals, making them distinct in writing, but confusing in spoken form.

钱 (qián) bedeutet „Geld“ oder „Währung“ auf Chinesisch.

Phonetische und visuelle Ähnlichkeiten:

铅 (qiān): Bedeutet „Blei“ (das Metall), und 铅 hat das gleiche linke Radikal wie 钱 (das Metallradikal „钅“) und eine ähnliche Aussprache, qiān, obwohl der Ton unterschiedlich ist. Visuell sind sie ähnlich wegen des Radikals, aber der rechte Teil ist unterschiedlich.
浅 (qiǎn): Bedeutet „seicht“ oder „hell“ (Farbe), 浅 wird als qiǎn ausgesprochen, was phonetisch qián ähnlich ist. Visuell unterscheidet es sich, da das Metallradikal fehlt, aber die Aussprache kann zu Verwechslungen führen.
前 (qián): Bedeutet „vor“ oder „Vorderseite“, 前 ist phonetisch identisch mit 钱. Sie teilen die gleiche Aussprache qián, aber haben unterschiedliche Bedeutungen und Radikale, was sie im Schreiben unterscheidet, aber im gesprochenen Chinesisch zu Verwechslungen führen kann.

(3) „前“ (qián) means „before,“ „in front,“ or „previous.“

English Explanation:

Character Description:
- The character „前“ (qián) means „before,“ „in front,“ or „previous.“ It is used in various contexts related to time (as in „before“ or „previous“) and space (as in „ahead“ or „in front“).
- The structure consists of a combination of the radical 刂 (knife) and another part resembling 月 (moon), symbolizing the action or position of moving forward or before something.
Visual Similarity with Other Characters:
- 剪 (jiǎn) – This character means „to cut“ or „scissors“ and shares the same left radical 刂 (knife), which can cause confusion at first glance.
- 钱 (qián) – This character, meaning „money,“ also contains the same left radical and is visually similar, though the meaning is completely different.
- 剑 (jiàn) – Meaning „sword,“ this character also has a 刂 radical, and its overall form can resemble 前, especially in handwritten or stylized fonts.
Phonetic Similarity with Other Characters:
- 钱 (qián) – Same pronunciation as „前,“ meaning „money.“
- 千 (qiān) – Similar pronunciation but different tone, meaning „thousand.“
- 浅 (qiǎn) – Similar pronunciation but different tone, meaning „shallow.“
Summary: The character „前“ is a versatile character commonly used for both spatial and temporal concepts like „in front“ or „before.“ It shares visual similarities with characters like 剪, 钱, and 剑, mainly due to the 刂 radical. Phonetically, it is similar to characters like 钱 (money) and 千 (thousand), which can be easily confused, particularly in fast speech or reading.

Deutsche Erklärung:

Zeichenbeschreibung:
- Das Zeichen „前“ (qián) bedeutet „vor,“ „davor“ oder „früher.“ Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, die sich sowohl auf Zeit (im Sinne von „vorher“ oder „früher“) als auch auf Raum (im Sinne von „vor“ oder „davor“) beziehen.
- Die Struktur besteht aus einer Kombination des Radikals 刂 (Messer) und einem Teil, der dem 月 (Mond) ähnelt, was symbolisch für das Vorwärtsgehen oder Vorangehen steht.
Visuelle Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen:
- 剪 (jiǎn) – Dieses Zeichen bedeutet „schneiden“ oder „Schere“ und teilt das linke Radikal 刂 (Messer), was zu Verwechslungen führen kann.
- 钱 (qián) – Dieses Zeichen, das „Geld“ bedeutet, enthält ebenfalls dasselbe linke Radikal und sieht ähnlich aus, obwohl die Bedeutung völlig unterschiedlich ist.
- 剑 (jiàn) – Bedeutet „Schwert“ und hat ebenfalls das 刂-Radikal. Seine Form kann vor allem in handgeschriebenen oder stilisierten Schriften dem Zeichen 前 ähneln.
Phonetische Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen:
- 钱 (qián) – Gleiche Aussprache wie „前,“ bedeutet aber „Geld.“
- 千 (qiān) – Ähnliche Aussprache, aber anderer Ton, bedeutet „tausend.“
- 浅 (qiǎn) – Ähnliche Aussprache, aber anderer Ton, bedeutet „flach“ oder „seicht.“
Zusammenfassung: Das Zeichen „前“ ist ein vielseitiges Zeichen, das häufig für räumliche und zeitliche Konzepte wie „vor“ oder „früher“ verwendet wird. Es teilt visuelle Ähnlichkeiten mit Zeichen wie 剪, 钱 und 剑, hauptsächlich aufgrund des 刂-Radikals. Phonetisch ist es ähnlich wie Zeichen wie 钱 (Geld) und 千 (tausend), was besonders in der gesprochenen Sprache oder beim schnellen Lesen zu Verwechslungen führen kann.

1. Description of the character (千 – qiān) (1)

千 (qiān)

English Analysis

Pinyin: qiān

Meaning:
The character 千 means “thousand.” It represents the numeral 1,000 and is frequently used in counting, estimations, formal writing, and idioms expressing large quantities.

Meanings and Usage:

1. Thousand (numerical value) ?

Used to represent the number 1,000.

一千 Yīqiān – one thousand
三千 Sānqiān – three thousand
几千 Jǐqiān – several thousand

2. A large number (figurative) ?

Used metaphorically to mean “many” or “numerous”, especially in idioms or poetic language.

千人一面 Qiānrén yímiàn – “a thousand people, one face” → everyone looks/acts the same
千变万化 Qiānbiàn wànhuà – ever-changing, highly variable
千辛万苦 Qiānxīn wànkǔ – through all kinds of hardships
成千上万 Chéngqiān shàngwàn – tens of thousands

3. In names / expressions ?

Used in given names, book titles, or set phrases to suggest grandeur, elegance, or multitude.

千金 Qiānjīn – daughter (literally: „thousand gold pieces“, respectful term)
千古 Qiāngǔ – throughout history / for eternity
千层蛋糕 Qiāncéng dàngāo – thousand-layer cake

Radical and Structure:

Radical: 十 (shí – ten) → modified form on top
Structure: Single character
Traditional and simplified: Same → 千

? Historically derived from the character for ten 十, with an added stroke on top, indicating „ten times hundred“, symbolically pointing toward 1,000.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

前 (qián): front
牵 (qiān): to pull
签 (qiān): to sign
迁 (qiān): to move

Visually similar:

干 (gān/qián): similar shape but different tone and meaning
于 (yú): similar stroke order

Usage Tip:

Very common in numbers, dates, estimations, formal writings, and idioms
Easily combines with other numerals or nouns

Examples:

他有一千块钱。Tā yǒu yīqiān kuài qián. – He has one thousand yuan.
我们成千上万的人在街上游行。Wǒmen chéngqiān shàngwàn de rén zài jiē shàng yóuxíng. – Tens of thousands of us marched on the street.

Character Frequency:

✅✅✅ Very common, especially in numerical, formal, and idiomatic contexts

Zeichen 千 (qiān)

Deutsche Analyse

Pinyin: qiān

Bedeutung:
Das Zeichen 千 bedeutet „tausend“ und steht für die Zahl 1.000. Es wird wörtlich in Zahlenangaben verwendet, aber auch bildlich, um eine große Menge oder Vielfalt auszudrücken – besonders in Sprichwörtern und feststehenden Ausdrücken.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Zahl: Tausend ?

Direkte Ziffernbezeichnung für 1.000.

一千 Yīqiān – eintausend
两千 Liǎngqiān – zweitausend
几千 Jǐqiān – mehrere Tausend

2. Große Anzahl / bildlich verwendet ?

Wird oft symbolisch für „sehr viele“ gebraucht.

千人一面 Qiānrén yímiàn – viele Menschen, aber alle gleich
千变万化 Qiānbiàn wànhuà – unendlich viele Veränderungen
千辛万苦 Qiānxīn wànkǔ – alle möglichen Mühen und Leiden
成千上万 Chéngqiān shàngwàn – Tausende über Tausende

3. In Namen und Ausdrücken ?

Verleiht Eleganz, Größe oder Ehrerbietung in bestimmten Wendungen oder Namen.

千金 Qiānjīn – Tochter (ehrerbietig: „tausend Goldstücke“)
千古 Qiāngǔ – für alle Ewigkeit / historisch
千层蛋糕 Qiāncéng dàngāo – Tausendschichtkuchen

Radikal und Struktur:

Radikal: 十 („zehn“) – im oberen Teil
Aufbau: Einzelzeichen
Traditionelle = vereinfachte Form: gleich → 千

? Herkunft: Erweiterung von 十 („zehn“) mit einem Strich → symbolisiert eine zehnfache Hunderteinheit = 1000

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

前 (qián): vorne
牵 (qiān): ziehen
签 (qiān): unterschreiben
迁 (qiān): umziehen

Visuell ähnlich:

干 (gān/qián): fast identisch, andere Bedeutung
于 (yú): ähnlich aufgebaut

Anwendungstipp:

Sehr häufig in Zahlen, Schätzungen, Redewendungen, Titeln
Oft mit 万 (zehntausend) oder anderen Zahlen kombiniert

Beispiele:

她值千金。Tā zhí qiānjīn. – Sie ist so wertvoll wie tausend Goldstücke.
千层蛋糕太好吃了！ – Der Tausendschichtkuchen ist super lecker!
我们学校有一千多名学生。 – Unsere Schule hat über 1.000 Schüler.

Häufigkeit:

✅✅✅ Sehr häufig, sowohl in Zahlenausdrücken als auch in Redewendungen

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Zahl: Tausend	一千 Yīqiān, 几千 Jǐqiān
Symbol für große Mengen	千变万化 Qiānbiàn wànhuà, 成千上万 Chéngqiān shàngwàn
Ehrerbietung / Poesie	千金 Qiānjīn, 千古 Qiāngǔ

千 (qiān) ist ein grundlegendes Zahlzeichen, das in modernen und klassischen Texten, Zahlen, Redewendungen und sogar persönlichen Namen eine große Rolle spielt.
千金 Qiānjīn (Tochter / „tausend Goldstücke“) oder 千变万化 Qiānbiàn wànhuà (vielfältig / wandelbar).

The character 千 (qiān) means „thousand“ and is often used in counting large quantities. It has a simple structure, consisting of two strokes: a horizontal stroke with a vertical line passing through it and a longer vertical stroke below.

2. Visual Similarities

干 (gān): These two characters look nearly identical, but 干 means „dry“ or „to do.“ The top stroke in 干 is longer than that of 千.
于 (yú): Shares a similar structure with 千, but the meaning is different. 于 means „in“ or „at.“
工 (gōng): Though slightly different in shape, the character 工, meaning „work,“ has a similar stroke composition.

3. Phonetic Similarities

钱 (qián): Pronounced similarly, meaning „money“ or „coin.“
前 (qián): Another phonetically similar character, meaning „front“ or „before.“
牵 (qiān): Similar pronunciation, meaning „to pull“ or „to lead.“

4. Summary

The character 千 (qiān) is an essential number character, representing „thousand.“ Its structure is simple, and it resembles 干, which can cause confusion if not properly recognized. It shares phonetic similarities with words like 钱 (qián) and 前 (qián), making it easy to confuse in sound, though their meanings are quite distinct.

1. Beschreibung des Zeichens (千 – qiān)

Das Zeichen 千 (qiān) bedeutet „tausend“ und wird oft verwendet, um große Mengen zu zählen. Es hat eine einfache Struktur, bestehend aus zwei Strichen: ein horizontaler Strich mit einer vertikalen Linie, die ihn durchquert, und ein längerer vertikaler Strich darunter.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

干 (gān): Diese beiden Zeichen sehen fast identisch aus, aber 干 bedeutet „trocken“ oder „tun.“ Der obere Strich in 干 ist länger als der von 千.
于 (yú): Hat eine ähnliche Struktur wie 千, aber eine andere Bedeutung. 于 bedeutet „in“ oder „bei.“
工 (gōng): Obwohl es eine leicht unterschiedliche Form hat, hat das Zeichen 工, das „Arbeit“ bedeutet, eine ähnliche Strichzusammensetzung.

3. Phonetische Ähnlichkeiten

钱 (qián): Ähnlich ausgesprochen, bedeutet „Geld“ oder „Münze.“
前 (qián): Ein weiteres phonetisch ähnliches Zeichen, das „vorne“ oder „vorher“ bedeutet.
牵 (qiān): Ähnliche Aussprache, bedeutet „ziehen“ oder „führen.“

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 千 (qiān) ist ein wichtiges Zahlzeichen, das „tausend“ darstellt. Seine Struktur ist einfach und ähnelt 干, was zu Verwechslungen führen kann, wenn es nicht richtig erkannt wird. Es teilt phonetische Ähnlichkeiten mit Wörtern wie 钱 (qián) und 前 (qián), was es leicht verwirrend im Klang macht, obwohl ihre Bedeutungen sehr unterschiedlich sind.

Character: 签 (qiān) (5)

English Analysis

Meaning: The character „签“ means:
1. To sign or to affix one’s name to a document or contract.
2. A slip of paper or a label, often referring to a small piece of material with writing.
3. A bamboo stick or a skewer, commonly used in phrases related to fortune-telling or cooking.
Frequency of Usage: Very common
Pinyin: qiān
Radical: ⺮ (zhú), meaning „bamboo“
Structure: Compound character with ⺮ (bamboo) as the radical and 前 (qián), meaning „front“ or „before,“ as the phonetic component.
Character Description:
- The radical ⺮ suggests the character’s connection to bamboo or objects traditionally made from bamboo, such as slips or skewers. 前 provides the phonetic element and contributes to the idea of recording or marking something.
Common Usage in Phrases:
- 签字 (qiānzì) – to sign (one’s name)
- 标签 (biāoqiān) – label, tag
- 签订 (qiāndìng) – to sign (an agreement or contract)
- 签证 (qiānzhèng) – visa (travel document)
- 抽签 (chōuqiān) – to draw lots, to pick a slip
- 竹签 (zhúqiān) – bamboo skewer
Cultural Significance:
- In traditional Chinese culture, „签“ is associated with drawing lots for fortune-telling (抽签) or using small bamboo slips for records and agreements. Today, it is widely used in legal and business contexts for signing contracts.
Visual Similarity with Other Characters:
- „签“ resembles other characters with the ⺮ radical, such as „箱 (xiāng)“ meaning „box“ and „简 (jiǎn)“ meaning „simple“ or „brief.“
Phonetic Similarity with Other Characters:
- It shares the pronunciation „qiān“ with:
  - 千 (qiān) – thousand
  - 牵 (qiān) – to pull
  - 铅 (qiān) – lead (metal)

German Analysis

Bedeutung: Das Zeichen „签“ bedeutet:
1. Unterschreiben oder seinen Namen setzen auf ein Dokument oder einen Vertrag.
2. Zettel oder Etikett, oft bezogen auf ein kleines Stück Material mit Schrift.
3. Bambusstab oder Spieß, häufig in Bezug auf Wahrsagerei oder Kochen.
Häufigkeit der Verwendung: Sehr häufig
Pinyin: qiān
Radikal: ⺮ (zhú), was „Bambus“ bedeutet
Struktur: Zusammengesetztes Zeichen mit ⺮ (Bambus) als Radikal und 前 (qián), was „vorne“ oder „zuvor“ bedeutet, als phonetische Komponente.
Zeichenbeschreibung:
- Das Radikal ⺮ zeigt die Verbindung des Zeichens zu Bambus oder zu Gegenständen, die traditionell aus Bambus gefertigt wurden, wie Zettel oder Spieße. 前 liefert die phonetische Komponente und verstärkt die Idee des Markierens oder Aufzeichnens.
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
- 签字 (qiānzì) – unterschreiben
- 标签 (biāoqiān) – Etikett, Anhänger
- 签订 (qiāndìng) – einen Vertrag unterzeichnen
- 签证 (qiānzhèng) – Visum (Reisedokument)
- 抽签 (chōuqiān) – Lose ziehen
- 竹签 (zhúqiān) – Bambusspieß
Kulturelle Bedeutung:
- In der traditionellen chinesischen Kultur wird „签“ mit dem Losziehen zur Wahrsagerei (抽签) oder der Verwendung kleiner Bambuszettel für Aufzeichnungen und Vereinbarungen in Verbindung gebracht. Heute wird es häufig in rechtlichen und geschäftlichen Kontexten für Vertragsunterschriften verwendet.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- „签“ ähnelt anderen Zeichen mit dem Radikal ⺮, wie z.B. „箱 (xiāng)“ für „Kasten“ und „简 (jiǎn)“ für „einfach“ oder „kurz.“
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- Es teilt die Aussprache „qiān“ mit:
  - 千 (qiān) – tausend
  - 牵 (qiān) – ziehen
  - 铅 (qiān) – Blei (Metall)

Character: 浅 (qiǎn) (7)

English Analysis

Meaning: The character „浅“ means:
1. Shallow, describing water or physical depth.
2. Light or pale, used to describe colors.
3. Superficial or simple, referring to lack of depth in understanding or a situation.
Frequency of Usage: Common
Pinyin: qiǎn
Radical: 氵 (shuǐ), meaning „water“
Structure: Compound character with 氵 (water) as the radical and 戋 (jiān), meaning „few“ or „small,“ as the phonetic component.
Character Description:
- The radical 氵 indicates a connection to water, reflecting the meaning of physical depth. 戋 contributes the phonetic sound and hints at the idea of something small or minimal, which aligns with the concept of shallowness.
Common Usage in Phrases:
- 浅水 (qiǎnshuǐ) – shallow water
- 浅色 (qiǎnsè) – light or pale color
- 浅薄 (qiǎnbó) – superficial, shallow-minded
- 肤浅 (fūqiǎn) – shallow, superficial
- 浅显 (qiǎnxiǎn) – simple and easy to understand
Cultural Significance:
- The concept of „浅“ is often metaphorical, contrasting depth (深, shēn) with superficiality or lack of profoundness, both in physical and abstract contexts.
Visual Similarity with Other Characters:
- „浅“ resembles other characters with the 氵 radical, such as „深 (shēn)“ meaning „deep“ and „清 (qīng)“ meaning „clear.“
Phonetic Similarity with Other Characters:
- It shares the pronunciation „qiǎn“ with:
  - 钱 (qián) – money
  - 前 (qián) – front
  - 纤 (qiǎn / xiān) – slender

German Analysis

Bedeutung: Das Zeichen „浅“ bedeutet:
1. Flach, bezieht sich auf die Tiefe von Wasser oder physische Tiefe.
2. Hell oder blass, verwendet zur Beschreibung von Farben.
3. Oberflächlich oder einfach, bezogen auf mangelnde Tiefe in Verständnis oder Situationen.
Häufigkeit der Verwendung: Häufig
Pinyin: qiǎn
Radikal: 氵 (shuǐ), was „Wasser“ bedeutet
Struktur: Zusammengesetztes Zeichen mit 氵 (Wasser) als Radikal und 戋 (jiān), was „wenig“ oder „klein“ bedeutet, als phonetische Komponente.
Zeichenbeschreibung:
- Das Radikal 氵 deutet auf eine Verbindung zu Wasser hin und reflektiert die Bedeutung physischer Tiefe. 戋 liefert die phonetische Komponente und verweist auf die Idee von etwas Kleinem oder Minimalem, was gut mit dem Konzept der Oberflächlichkeit übereinstimmt.
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
- 浅水 (qiǎnshuǐ) – flaches Wasser
- 浅色 (qiǎnsè) – helle oder blasse Farbe
- 浅薄 (qiǎnbó) – oberflächlich, flach
- 肤浅 (fūqiǎn) – oberflächlich
- 浅显 (qiǎnxiǎn) – einfach und leicht verständlich
Kulturelle Bedeutung:
- Das Konzept von „浅“ wird oft metaphorisch verwendet und kontrastiert Tiefe (深, shēn) mit Oberflächlichkeit oder mangelnder Tiefe, sowohl in physischen als auch abstrakten Kontexten.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- „浅“ ähnelt anderen Zeichen mit dem Radikal 氵, wie z.B. „深 (shēn)“ für „tief“ und „清 (qīng)“ für „klar.“
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- Es teilt die Aussprache „qiǎn“ mit:
  - 钱 (qián) – Geld
  - 前 (qián) – vorne
  - 纤 (qiǎn / xiān) – schlank

Character: 铅 (qiān) (8)

English Analysis

Meaning: The character „铅“ primarily means:
1. Lead (the metal), often used in batteries, weights, or pencils.
2. Pencil, as in 铅笔 (qiānbǐ) (literally „lead pen“), referring to modern graphite pencils.
Frequency of Usage: Common
Pinyin: qiān
Radical: 钅 (jīn), meaning „metal“
Structure: Compound character with 钅 (metal) as the radical and 㠯 (yǐ), indicating the phonetic component.
Character Description:
- The radical 钅 ties the character to metals, and 㠯 provides the phonetic sound. Together, they describe the soft, malleable metal lead, traditionally used in various applications, including writing implements.
Common Usage in Phrases:
- 铅笔 (qiānbǐ) – pencil
- 铅板 (qiānbǎn) – lead plate
- 铅球 (qiānqiú) – shot put (lead ball in athletics)
- 铅中毒 (qiānzhòngdú) – lead poisoning
- 铅封 (qiānfēng) – lead seal
Cultural Significance:
- Lead (铅) was historically used in various industries, but its toxicity is now widely recognized, leading to safer alternatives in many applications.
Visual Similarity with Other Characters:
- „铅“ resembles other characters with the 钅 radical, such as „铜 (tóng)“ meaning „copper“ and „铁 (tiě)“ meaning „iron.“
Phonetic Similarity with Other Characters:
- It shares the pronunciation „qiān“ with:
  - 签 (qiān) – sign, label
  - 千 (qiān) – thousand
  - 牵 (qiān) – to pull

German Analysis

Bedeutung: Das Zeichen „铅“ bedeutet hauptsächlich:
1. Blei (das Metall), oft verwendet in Batterien, Gewichten oder Bleistiften.
2. Bleistift, wie in 铅笔 (qiānbǐ) (wörtlich „Bleifeder“), obwohl moderne Bleistifte Graphit verwenden.
Häufigkeit der Verwendung: Häufig
Pinyin: qiān
Radikal: 钅 (jīn), was „Metall“ bedeutet
Struktur: Zusammengesetztes Zeichen mit 钅 (Metall) als Radikal und 㠯 (yǐ) als phonetische Komponente.
Zeichenbeschreibung:
- Das Radikal 钅 verbindet das Zeichen mit Metallen, und 㠯 liefert die phonetische Komponente. Zusammen beschreibt das Zeichen das weiche, formbare Metall Blei, das traditionell in verschiedenen Anwendungen, einschließlich Schreibwerkzeugen, verwendet wurde.
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
- 铅笔 (qiānbǐ) – Bleistift
- 铅板 (qiānbǎn) – Bleiplatte
- 铅球 (qiānqiú) – Kugelstoßen (Bleikugel im Sport)
- 铅中毒 (qiānzhòngdú) – Bleivergiftung
- 铅封 (qiānfēng) – Bleisiegel
Kulturelle Bedeutung:
- Blei (铅) wurde historisch in vielen Industrien verwendet, seine Toxizität ist jedoch heute weithin bekannt, weshalb in vielen Bereichen sicherere Alternativen eingeführt wurden.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- „铅“ ähnelt anderen Zeichen mit dem Radikal 钅, wie z.B. „铜 (tóng)“ für „Kupfer“ und „铁 (tiě)“ für „Eisen.“
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- Es teilt die Aussprache „qiān“ mit:
  - 签 (qiān) – unterschreiben, Etikett
  - 千 (qiān) – tausend
  - 牵 (qiān) – ziehen

牵 (qiān) (11)

English Analysis

Pinyin: qiān

Meaning:
The character 牵 means „to pull,“ „to lead by holding,“ or „to involve/drag along.“ It describes physically or emotionally pulling or guiding something or someone, and also metaphorically being involved or entangled in something.

Meanings and Usage:

1. To pull / to lead along ?✋

Refers to pulling or leading, especially holding something (like a rope, hand, or animal) and guiding it forward.

牵手 (qiānshǒu) – to hold hands
牵牛 (qiānniú) – to lead a cow (literal/origin of „Milky Way“ story)
牵引 (qiānyǐn) – to pull; traction
牵动 (qiāndòng) – to tug at (emotions, heart)

2. To involve / to implicate / to affect ??

Used metaphorically for emotional or situational involvement, especially entanglement in emotions, issues, or consequences.

牵涉 (qiānshè) – to involve; to implicate
牵挂 (qiānguà) – to worry about, to be concerned about
牵连 (qiānlián) – to implicate (someone else)

Radical and Structure:

Radical: 牛 (niú, „ox“) – part of the simplified component
Original form: 牽 (Traditional), with full “ox + hand + thread” imagery
Simplified form: 牵
Structure: Top-down composition

? Originally: A picture of a person pulling an ox by a rope, symbolizing guidance, control, or emotional involvement.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

签 (qiān): to sign
千 (qiān): thousand
铅 (qiān): lead (metal)
前 (qián): front

Visually similar:

牛: ox radical
拉 (lā): to pull – similar in meaning
拽 (zhuài): to tug – stronger tone

Usage Tip:

Often used both literally (牵手, 牵牛) and emotionally (牵挂, 牵动)
In romantic language, 牵手 is symbolic of connection and love

Character Frequency:

✅ Common, especially in spoken language, emotions, and relationships

Zeichen 牵 (qiān)

Deutsche Analyse

Pinyin: qiān

Bedeutung:
Das Zeichen 牵 bedeutet „ziehen“, „führen (an der Hand oder Leine)“ oder „mit hineinziehen / verwickeln“. Es kann sich auf physisches Ziehen ebenso beziehen wie auf emotionale Verbundenheit oder Verstrickung.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Ziehen / führen ??

Wird verwendet, wenn man etwas oder jemanden zieht oder führt, etwa an der Leine, an der Hand oder emotional.

牵手 – Händchen halten
牵牛 – eine Kuh führen
牵引 – ziehen, schleppen (auch in Technik/Medizin)
牵动 – bewegen, berühren (emotional)

2. Verwickeln / betreffen / sich sorgen ??

Auch im übertragenen Sinn: emotional oder situativ eingebunden sein, z. B. durch Sorge, Schuld oder Verbindung.

牵挂 – sich sorgen, emotional verbunden sein
牵涉 – verwickelt sein, betreffen
牵连 – mitschuldig machen, hineinziehen

Radikal und Struktur:

Radikal: 牛 („Rind“) – Bestandteil im vereinfachten Zeichen
Traditionelle Form: 牽 → enthält die volle Symbolik: Rind + Hand + Seil
Struktur: Oben = Zugkraft, Unten = Bezug zur Handlung
**Vereinfachung:**牵 = reduzierte Form

? Symbolik: Etwas oder jemanden (oft sanft) ziehen oder führen, sei es wörtlich oder emotional

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

签: unterschreiben
千: tausend
铅: Blei (Metall)
前: vorn

Visuell ähnlich:

牛: Rind
拉: ziehen – ähnliche Bedeutung
拽: zerren – kräftiger Ausdruck

Anwendungstipp:

牵手 ist ein romantischer Ausdruck für Beziehung und Nähe
牵挂 zeigt emotionale Sorge oder Bindung an Menschen

Häufigkeit:

✅ Häufig, besonders in Beziehungen, Emotionen, Alltagssprache

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Ziehen / führen (wörtlich)	牵手、牵牛、牵引
Emotional / metaphorisch binden	牵挂、牵涉、牵动、牵连

Das Zeichen 牵 (qiān) steht für Verbindung – körperlich oder emotional. Es ist ein kraftvolles Wort in Alltag, Liebe, Sorge und Verantwortung.
context 牵挂 (Sorge, emotionale Bindung) 牵连 (verwickeln). ???

谦 (qiān) (12)

English Analysis

Pinyin: qiān

Meaning:
The character 谦 means “modest,” “humble,” or “unassuming.” It is used to describe someone who does not boast or downplays their own abilities or achievements, often as a sign of politeness and virtue in Chinese culture.

Meanings and Usage:

1. Modest / Humble ??‍♂️

Refers to displaying humility, not showing off, and respecting others, especially in social interaction.

谦虚 (qiānxū) – modest, humble (most common usage)
谦让 (qiānràng) – to yield modestly; let others go first
自谦 (zìqiān) – to humble oneself
谦词 (qiāncí) – modest/deflecting words (used in politeness)

2. Polite expression / modest speech ?️?

Used in the context of modesty formulas in formal or polite language.

谦辞 – self-deprecating words used for etiquette (e.g. calling your own work „crude“)
谦称 – modest way of referring to oneself

Radical and Structure:

Radical: 讠 (yán, “speech”) – left side → indicates spoken or verbal quality
Phonetic component: 兼 (jiān, “double, combine”) – right side → gives pronunciation
Structure: Left-right composition
Traditional form: 謙

? The combination of speech + combined responsibility (兼) implies thoughtful, balanced, and restrained speech—i.e. humility.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

签 (qiān): to sign
迁 (qiān): to move
牵 (qiān): to pull
千 (qiān): thousand

Visually similar:

谦 vs. 谨 (jǐn): both use 讠 and relate to respectful behavior
谦 vs. 谎 (huǎng): lies – similar structure but opposite tone
兼: right-hand component, often appears in formal or compound concepts

Usage Tip:

谦虚 is widely used to praise someone’s personality or advise on proper behavior
Politeness and modesty are highly valued in Chinese culture, especially in business, academia, and formal writing

Character Frequency:

✅ Common, especially in formal, moral, and social contexts

Zeichen 谦 (qiān)

Deutsche Analyse

Pinyin: qiān

Bedeutung:
Das Zeichen 谦 bedeutet „bescheiden“, „demütig“, „zurückhaltend“. Es beschreibt eine Person, die ihre Fähigkeiten nicht herausstellt, anderen den Vortritt lässt und respektvoll spricht oder handelt.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Bescheiden / demütig / zurückhaltend ?‍♀️

Wird verwendet, um Bescheidenheit im Charakter oder Verhalten auszudrücken.

谦虚 – bescheiden, demütig (Standardausdruck)
谦让 – bescheiden zurücktreten, anderen den Vorrang lassen
自谦 – sich selbst klein machen, Selbstbescheidenheit
谦词 / 谦辞 – bescheidene Ausdrücke (z. B. „mein einfacher Vorschlag“)

2. Höflichkeitsformel / bescheidene Ausdrucksweise ?️

Oft gebraucht in formeller oder höflicher Sprache, um sich selbst herabzusetzen – aus Respekt gegenüber anderen.

谦称 – bescheidene Selbstbezeichnung
谦辞 – abwertende Redewendungen über sich selbst, z. B.:
- „鄙人 (bǐrén)“ – „die unbedeutende Person“
- „拙作 (zhuōzuò)“ – „mein schlichtes Werk“

Radikal und Struktur:

Radikal: 讠 („Sprache, Wort“) – links → betont den sprachlichen Ausdruck
Rechter Bestandteil: 兼 („doppelt, vereinen“) – Lautträger
Struktur: Links = Bedeutung, rechts = Laut
Traditionelle Form: 謙

? Der Aufbau drückt aus: verantwortungsbewusste, zurückhaltende Sprache → also Bescheidenheit in Ausdruck und Haltung

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

签: unterschreiben
迁: umziehen
牵: führen, ziehen
千: tausend

Visuell ähnlich:

谨: vorsichtig – ähnliche Struktur, gleicher Ton
谎: lügen – formgleich, aber gegensätzliche Bedeutung
兼: rechter Bestandteil, auch in anderen „formaleren“ Zeichen

Anwendungstipp:

Besonders wichtig in chinesischer Höflichkeitskultur, etwa in:
- Akademischen, geschäftlichen und sozialen Kontexten
- Formulierungen wie: „您太客气了，我不敢当，我很谦虚。”

Häufigkeit:

✅ Häufig, vor allem in formeller Sprache, Erziehung und sozialen Normen

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Bescheidenheit im Verhalten	谦虚、谦让、自谦
Höflichkeitsformeln	谦辞、谦称、鄙人、拙作

Das Zeichen 谦 (qiān) verkörpert einen der zentralen Werte der chinesischen Kultur: Bescheidenheit – in Sprache, Auftreten und Charakter.
context 谦虚 (Bescheidenheit) 谦让 (Zurückhaltung, Höflichkeit)?‍♂️?✨

歉 (qiàn) (10)

English Analysis

Pinyin: qiàn

Meaning:
The character 歉 means „to apologize,“ „to feel sorry,“ or „to regret.“ It is commonly used in expressions of remorse, apology, or polite regret.

Meanings and Usage:

1. To apologize / to express regret ??

Used when someone wants to say sorry or express a sense of regret or guilt.

道歉 (dàoqiàn) – to apologize
抱歉 (bàoqiàn) – sorry (more casual or polite)
致歉 (zhìqiàn) – to extend apologies (formal)
深感歉意 (shēngǎn qiànyì) – to feel deep regret

2. (Literary) Crop failure / shortage ??

In classical or agricultural usage, 歉 can refer to a poor harvest or famine.

歉收 (qiànshōu) – bad harvest
丰歉年 (fēngqiànnián) – years of abundance and shortage (good or bad harvest years)

Radical and Structure:

Radical: 欠 (qiàn, “to owe”) – right side → indicates apology, lack, or debt
Phonetic component: 止 (zhǐ, “to stop”) – left side → suggests sound
Structure: Left-right composition
Traditional and simplified: Same → 歉

? The radical 欠 is frequently used in characters related to speaking, needing, or apologizing (e.g., 欲, 愿, 欢). Combined with 止 (“to stop”), it suggests a stop due to fault or deficiency.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

欠 (qiàn): to owe
浅 (qiǎn): shallow
牵 (qiān): to pull
谦 (qiān): modest

Visually similar:

歉 vs. 止 / 正 / 步: similar top-left component
歉 vs. 欲 / 欢: all share 欠 component
歉 vs. 恳: also emotional and shares 欠

Usage Tip:

抱歉 is very common and often used for casual apologies
道歉 is slightly more formal; 致歉 is used in written or official apologies
In agriculture or economics, 歉收 appears in reports and historical records

Character Frequency:

✅ Common, especially in spoken and written expressions of apology

Zeichen 歉 (qiàn)

Deutsche Analyse

Pinyin: qiàn

Bedeutung:
Das Zeichen 歉 bedeutet „sich entschuldigen“, „Bedauern ausdrücken“ oder „Reue zeigen“. Es wird oft in formellen wie auch alltäglichen Entschuldigungen verwendet. In älteren Texten bedeutet es auch Missernte.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Sich entschuldigen / Bedauern ausdrücken ?‍♂️

Drückt aus, dass man etwas bedauert oder um Entschuldigung bittet.

道歉 – sich entschuldigen
抱歉 – es tut mir leid (höflich/alltäglich)
致歉 – Entschuldigung aussprechen (formell)
深感歉意 – tiefes Bedauern empfinden

2. (Literarisch) Missernte / schlechte Ernte ??

In alten oder agrarischen Texten bezeichnet 歉 eine schlechte Ernte.

歉收 – Ernteausfall
丰歉年 – gute und schlechte Erntejahre

Radikal und Struktur:

Radikal: 欠 („schulden, fehlen“) – rechts → steht für Bedauern, Entschuldigung
Linke Komponente: 止 („anhalten“) → Lautträger
Struktur: Links (Laut), rechts (Bedeutung)
Traditionell = vereinfacht: gleich → 歉

? Zusammensetzung signalisiert: Fehlverhalten oder Mangel → daraus entsteht der Wunsch nach Entschuldigung oder Korrektur

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

欠: schulden
浅: seicht
牵: ziehen
谦: bescheiden

Visuell ähnlich:

止 / 正 / 恳 / 欲 / 欢 – teilen Komponenten mit 歉

Anwendungstipp:

Sehr gebräuchlich in Entschuldigungen aller Art:
- 对不起，我感到很抱歉。
- 请允许我向您致歉。
In der Landwirtschaft oft im Kontext von Ernteberichten

Häufigkeit:

✅ Häufig, besonders in Höflichkeitsfloskeln und offiziellen Texten

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Entschuldigung / Bedauern	抱歉、道歉、致歉、深感歉意
Missernte (klassisch)	歉收、丰歉年

Das Zeichen 歉 (qiàn) ist ein Schlüsselwort für Höflichkeit und Reue – es drückt aus, dass man etwas bedauert, Verantwortung übernimmt oder etwas vermisst.
context 抱歉 (es tut mir leid – bàoqiàn) 道歉 (sich entschuldigen – dàoqiàn) ???

THERE ARE TWO RADICALS UNDER QIAN. SEE BELOW R017 R076

QIAN qian4 R017 QIAN https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_17

QIAN qian4 R076 QIAN https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_76

11

牵

qiān

pull

ziehen

12

谦

qiān

modest; humble

bescheiden

1 1a

千

qiān

MW thousand; 1000 (ONE + TEN = 1000)

MW tausend; 1000

10

歉

qiàn

apologize

entschuldigen

9

凵

qiàn

R017 container

R017 CONTAINER

2

千

qiān

a swing;

eine Schaukel;

8

铅

qiān

lead (GOLD R167 + HOW MUCH + MOUTH = LEAD)

Blei

3

前

qián

front; top; first; ago; before; preceding; previous; former; formerly; (to go) forward (FEET + … = IN FRONT OF)

Vorderseite; Spitze; Erste; vor; vor; vorher; vorherige; ehemalig; früher; (vorwärts) gehen

4

钱

qián

MW currency; money; (copper) coin; cash; wealth; fund; sum (GOLD + SNAIL [JIAN2] MONEY

MW Währung; Geld; (Kupfermünze; Kasse; Vermögen; Fonds; Summe

5

签

qiān

to sign; signature; autograph; endorse; inscribed bamboo stick

unterschreiben; Unterschrift; Autogramm; befürworten; eingeschnitzter Bambusstock

6 6a

欠

qiàn

R076 to yawn; deficient; to owe; to lack; meaning component (earth, rocks, or rock related notions) (BOW + PERSON = LACKING)

R076 gähnen; mangelhaft; schulden; fehlen; Bedeutung MW (Erde, Gesteine ​​oder steinbezogene Begriffe)

7

浅

qiǎn

shallow (WATER + SNAIL [JIAN1] = SHALLOW)

seicht; flach

The character 前 (qián) (3) in Mandarin Chinese is versatile and has several grammatical functions, commonly meaning „before,“ „in front,“ or „previous.“

1. 前 (qián) as a Noun:

前 can be used as a noun meaning „front“ or „the front part.“ It often refers to a physical space in front of something or someone.

English:

Meaning: „front,“ „before,“ or „the part ahead.“

Usage: It refers to the position or location in front of someone or something.

German:

Bedeutung: „Vorderseite“ oder „vor.“

Verwendung: Bezieht sich auf die Position oder den Ort vor etwas oder jemandem.

Sentence Patterns / Satzmuster:

他站在我前面。

Pinyin: Tā zhàn zài wǒ qiánmiàn.

English: He is standing in front of me.

German: Er steht vor mir.

我们家门前有一棵大树。

Pinyin: Wǒmen jiā mén qián yǒu yī kē dà shù.

R076 gähnen; mangelhaft; schulden; fehlen; Bedeutung MW (Erde, Gesteine oder steinbezogene Begriffe)