XI | SPRACHLERNHILFE HANYU

THERE ARE THREE RADICALS UNDER XI. SEE BELOW R023 R036 R146

R023 XI xǐ BOX https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_23

R036 XI xī SUNSET https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_36

R146 XI xī WEST https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_146

;

17	席	xí	measure word for mats MW	Zähleinheitswort für Matten MW
18	席	xí	measure word for attacks MW	Zähleinheitswort für Angriffe MW
1	袭	xí lex4	to practice; to exercise; to review; to study; habit; custom (ICE bing 冫R15 + ?)	üben; trainieren; Überprüfung; studieren; Gewohnheit; Brauch
2	希	xī lex2	to hope; to expect; to admire; rare; scarce; uncommon SHEARS + (LEFT HAND + TOWEL R050 = CLOTH) = WISH	hoffen; erwarten; bewundern; selten; spärlich; ungewöhnlich
3	息	xī lex4	breath; news; interest (on an investment or loan) ; to cease; to stop; to rest; (SELF R132 + HEART = STOP)	Atem; Nachricht; Zinsen (an einer Investition oder einem Darlehen); aufhören; stoppen; ausruhen
4 4a	西	xī lex2 lex3 lex4	R146 West; phonetic component;	R146 Westen; phonetische Komponente;
5	西	Xī	the West; abbr. for Spain 西班牙 ; Spanish	der Westen; Abbr. für Spanien 西班牙; Spanisch
6	习	xí lex3	to practice; to exercise; to review; to study; habit; custom	üben; trainieren; Überprüfung; studieren; Gewohnheit; Brauch
7 7a	匸	xǐ	R023d conceal box	R023d verborgene Box Schachtel
8	洗	xǐ lex2 lex3 lex4	to wash; to clean; to bathe; to rinse; to develop (film, photo…) ; to erase; to clear; to shuffle (cards) ; to baptise; to purify (WATER + AHEAD = WASH)	waschen; reinigen; Baden; spülen; entwickeln (Film, Foto …); löschen; löschen; mischen (Karten); taufen; reinigen
9	戏	xì lex5	trick; drama; play; show	Trick; Theater; spielen; zeigen
10	系	xì lex4 2	to connect; to link; to relate (to) ; to tie (up) ; to bind; to be (literary) ; system; department; faculty; to arrest; to worry; cluster (BERET + THREAD = CONNECT)	verbinden; verlinken; im Zusammenhang stehen mit) ; zu binden) ; binden; sein (literarisch); System; Abteilung; Fakultät; verhaften; sich Sorgen machen
11	系	jì	to tie; to fasten; to button up	binden; befestigen; zum Button nach oben
12	喜	xǐ lex1	to like; to be fond (of) ; to enjoy; to be happy; to feel pleased; happiness; delight; glad (SCHOLAR + MOUTH + FEET [HORNS + ONE] = CELEBRATION)	mögen; gern haben; genießen; glücklich sein; sich freuen; Glück; Freude; froh
13 13a	夕	xī	R036 SUNSET	R036 Sonnenuntergang
14	细	xì lex5	slender; thin; delicate (THREAD + FIELD = SLENDER)	fein; dünn
15	惜	xī lex5	to cherish	schätzen
16	溪	xī lex6	creek	Bach, Rinnsal

The character 喜 (xǐ) (12) in Mandarin Chinese generally means „joy,“ „happiness,“ or „to be pleased.“

It is commonly used to express feelings of happiness or delight and is often seen in contexts related to celebrations, such as weddings and festivals.

It can function as both a noun and a verb and frequently appears in compound words and set expressions.

Grammatical Functions of 喜 (xǐ)

1. As a Verb: „To Like“ or „To Be Happy“

喜 (xǐ) is used as a verb to express „liking“ something or „being happy“ about something. It conveys a sense of joy or pleasure.

Structure (Satzmuster):

Subject + 喜 + Object = Subject likes/is happy with (Object)

Examples:

English:
1. 她很喜欢这件礼物。
  
  Tā hěn xǐhuān zhè jiàn lǐwù.
  
  She likes this gift very much.
2. 他喜得眉开眼笑。
  
  Tā xǐ de méi kāi yǎn xiào.
  
  He was so happy that he beamed with joy.
German:
1. 她很喜欢这件礼物。
  
  Tā hěn xǐhuān zhè jiàn lǐwù.
  
  Sie mag dieses Geschenk sehr.
2. 他喜得眉开眼笑。
  
  Tā xǐ de méi kāi yǎn xiào.
  
  Er war so glücklich, dass er über das ganze Gesicht strahlte.

2. As a Noun: „Joy“ or „Happiness“

喜 (xǐ) can also function as a noun, meaning „joy“ or „happiness.“ It refers to a feeling of pleasure or delight, often associated with celebrations or positive events.

Examples:

English:
1. 他们的婚礼充满了喜庆。
  
  Tāmen de hūnlǐ chōngmǎn le xǐqìng.
  
  Their wedding was full of joy and celebration.
2. 喜上加喜。
  
  Xǐ shàng jiā xǐ.
  
  Joy upon joy (an expression used to describe multiple happy events).
German:
1. 他们的婚礼充满了喜庆。
  
  Tāmen de hūnlǐ chōngmǎn le xǐqìng.
  
  Ihre Hochzeit war voller Freude und Festlichkeit.
2. 喜上加喜。
  
  Xǐ shàng jiā xǐ.
  
  Doppelte Freude (ein Ausdruck für mehrere freudige Ereignisse).

3. In Compound Words

喜 (xǐ) is commonly used in compound words and set phrases that express happiness or relate to joyous occasions. These words are often used in celebrations like weddings, festivals, and other happy events.

Common Compounds:

喜欢 (xǐhuān) – to like
喜事 (xǐshì) – a happy event
喜庆 (xǐqìng) – festive celebration
欢喜 (huānxǐ) – joy, delight

Examples:

English:
1. 我喜欢看电影。
  
  Wǒ xǐhuān kàn diànyǐng.
  
  I like watching movies.
2. 这是一个大喜事。
  
  Zhè shì yī gè dà xǐshì.
  
  This is a big happy event.
German:
1. 我喜欢看电影。
  
  Wǒ xǐhuān kàn diànyǐng.
  
  Ich sehe gerne Filme.
2. 这是一个大喜事。
  
  Zhè shì yī gè dà xǐshì.
  
  Dies ist ein großes freudiges Ereignis.

4. As Part of Celebrations

喜 (xǐ) is often seen in traditional Chinese celebrations, particularly weddings. The „double happiness“ character (囍) is commonly used in weddings to symbolize a joyful union. It is also used in phrases and idioms to bless or express good wishes.

Examples:

English:
1. 他们的婚礼上挂着很多喜字。
  
  Tāmen de hūnlǐ shàng guà zhe hěn duō xǐ zì.
  
  Many „happiness“ characters were hung up at their wedding.
2. 恭喜发财。
  
  Gōngxǐ fācái.
  
  Wishing you prosperity (a common New Year’s greeting).
German:
1. 他们的婚礼上挂着很多喜字。
  
  Tāmen de hūnlǐ shàng guà zhe hěn duō xǐ zì.
  
  Auf ihrer Hochzeit hingen viele „Glückszeichen“.
2. 恭喜发财。
  
  Gōngxǐ fācái.
  
  Ich wünsche dir Wohlstand (ein häufiges Neujahrsgrüß).

Key Sentence Patterns Recap:

Verb: „To Like“
- I like this gift.
  
  我很喜欢这件礼物。
  
  Wǒ hěn xǐhuān zhè jiàn lǐwù.
Noun: „Joy“
- The wedding was full of joy.
  
  婚礼充满了喜庆。
  
  Hūnlǐ chōngmǎn le xǐqìng.
Compound: „To Like“
- I like watching movies.
  
  我喜欢看电影。
  
  Wǒ xǐhuān kàn diànyǐng.
In Celebrations:
- Many „happiness“ characters were hung at their wedding.
  
  他们的婚礼上挂着很多喜字。
  
  Tāmen de hūnlǐ shàng guà zhe hěn duō xǐ zì.

Summary in English:

The character 喜 (xǐ) can function as both a verb and a noun to express „joy“ or „happiness.“ As a verb, it often means „to like“ or „to be pleased.“ As a noun, it refers to joyful occasions or happiness. It is frequently seen in compound words related to liking or celebrating happy events, and it plays an important role in traditional Chinese celebrations, such as weddings, where it symbolizes joy and good fortune.

Zusammenfassung auf Deutsch:

Das Zeichen 喜 (xǐ) kann sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet werden, um „Freude“ oder „Glück“ auszudrücken. Als Verb bedeutet es oft „mögen“ oder „zufrieden sein.“ Als Substantiv bezieht es sich auf freudige Anlässe oder Glück. Es taucht häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, die sich auf das Mögen oder das Feiern von freudigen Ereignissen beziehen, und spielt eine wichtige Rolle in traditionellen chinesischen Feierlichkeiten, wie Hochzeiten, bei denen es Freude und Wohlstand symbolisiert.

The Chinese character 西 (xī) (4) primarily means „west“ and is used in a variety of contexts related to direction, location, and cultural references.

In modern Chinese, 西 (xī) can also refer to „Western“ culture or countries and appears in compound words and idiomatic expressions related to the West.

It functions as a noun, adjective, and part of place names or directions.

1. Basic Meaning of 西 (xī)

English: west, Western, western countries
German: Westen, westlich, westliche Länder

2. Grammatical Functions of 西 (xī)

A. As a Noun (West, Western Direction)

西 (xī) is most commonly used as a noun to refer to the cardinal direction „west.“ It indicates a location or direction in the west and is often used in geographical contexts.

English Explanation: 西 (xī) as a noun refers to the „west“ or „western direction.“ It is used when talking about locations or directions to the west.
German Explanation: 西 (xī) wird als Nomen verwendet und bedeutet „Westen“ oder „westliche Richtung“. Es wird verwendet, wenn man über Orte oder Richtungen im Westen spricht.

Sentence Patterns:

Subject + 在 + 西 (subject + is located in + west)
- English: The sun sets in the west.
- Hanyu Pinyin: Tàiyáng zài xī biān luòxià.
- German: Die Sonne geht im Westen unter.
往西 (wǎng xī) – towards the west
- English: We are heading towards the west.
- Hanyu Pinyin: Wǒmen zhèng zài wǎng xī zǒu.
- German: Wir gehen nach Westen.

B. As an Adjective (Western)

西 (xī) can function as an adjective, meaning „Western.“ It is often used to refer to Western culture, food, and customs. It is commonly seen in terms like 西餐 (Western food) or 西方文化 (Western culture).

English Explanation: 西 (xī) as an adjective means „Western,“ and it is used to describe things related to Western countries, culture, or styles.
German Explanation: 西 (xī) wird als Adjektiv verwendet und bedeutet „westlich“ oder „aus dem Westen“, und es beschreibt Dinge, die mit westlichen Ländern, Kulturen oder Stilen zusammenhängen.

Sentence Patterns:

西 + noun (Western + noun)
- English: I love eating Western food.
- Hanyu Pinyin: Wǒ xǐhuān chī xīcān.
- German: Ich esse gerne westliches Essen.
西方 (xīfāng) – the West, Western countries
- English: Many Western countries are in Europe.
- Hanyu Pinyin: Hěn duō xīfāng guójiā zài ōuzhōu.
- German: Viele westliche Länder liegen in Europa.

C. As Part of Compound Words

西 (xī) appears frequently in compound words that describe directions, regions, or Western-related concepts. These compounds are used in various formal and informal contexts.

English Explanation: 西 (xī) is often found in compound words related to direction or the West, such as place names, geographical terms, or cultural references.
German Explanation: 西 (xī) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, die sich auf die Himmelsrichtung Westen oder auf westliche Länder und Kulturen beziehen, wie z.B. geografische Begriffe oder kulturelle Bezüge.

Common Compounds:

西边 (xībiān) – west side, west
- English: My house is on the west side of the city.
- Hanyu Pinyin: Wǒ de fángzi zài chéngshì de xībiān.
- German: Mein Haus liegt auf der Westseite der Stadt.
西方 (xīfāng) – the West, Western countries
- English: Many people from the West visit China.
- Hanyu Pinyin: Hěn duō xīfāng rén lái zhōngguó.
- German: Viele Menschen aus dem Westen besuchen China.
西红柿 (xīhóngshì) – tomato (literally „Western red persimmon“)
- English: Tomatoes are an important ingredient in many dishes.
- Hanyu Pinyin: Xīhóngshì shì xǔduō cài de zhòngyào yuánsù.
- German: Tomaten sind eine wichtige Zutat in vielen Gerichten.
西餐 (xīcān) – Western food
- English: They serve both Chinese and Western food at the restaurant.
- Hanyu Pinyin: Zhège fàndiàn jì yǒu zhōngcān yě yǒu xīcān.
- German: In diesem Restaurant gibt es sowohl chinesisches als auch westliches Essen.

D. As Part of Place Names

西 (xī) is often used in place names to denote regions located in the west. It appears in the names of Chinese cities, countries, or other geographical locations.

English Explanation: 西 (xī) is used in place names to indicate that the place is located in the west or western region.
German Explanation: 西 (xī) wird in Ortsnamen verwendet, um anzuzeigen, dass sich der Ort im Westen oder in westlichen Regionen befindet.

Examples of Place Names:

西安 (Xī’ān) – Xi’an (a city in western China)
- English: Xi’an is famous for its Terracotta Army.
- Hanyu Pinyin: Xī’ān yǐ tángzhìng bīngmǎ yǒumíng.
- German: Xi’an ist berühmt für seine Terrakotta-Armee.
西藏 (Xīzàng) – Tibet
- English: Tibet is a region located in the west of China.
- Hanyu Pinyin: Xīzàng shì zhōngguó xī bù de yī gè dìqū.
- German: Tibet liegt im Westen Chinas.
西湖 (Xīhú) – West Lake
- English: West Lake is one of the most beautiful lakes in China.
- Hanyu Pinyin: Xīhú shì zhōngguó zuì měilì de hú zhī yī.
- German: Der Westsee ist einer der schönsten Seen Chinas.

E. In Idiomatic Expressions

西 (xī) is also used in various idiomatic expressions where it takes on metaphorical meanings, often referring to the West in a cultural, political, or directional sense.

English Explanation: 西 (xī) appears in idiomatic expressions that reference the West or western ideas in a metaphorical or symbolic way.
German Explanation: 西 (xī) wird in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich metaphorisch oder symbolisch auf den Westen oder westliche Ideen beziehen.

Idiomatic Examples:

东张西望 (dōng zhāng xī wàng) – to look around in all directions (literally „look east and west“)
- English: He looked around nervously, unsure of what to do.
- Hanyu Pinyin: Tā jǐnzhāng dì dōng zhāng xī wàng, bù zhīdào gāi zuò shénme.
- German: Er schaute nervös umher, unsicher, was er tun sollte.
西装革履 (xī zhuāng gé lǚ) – dressed in a Western suit (formal attire)
- English: He came to the meeting dressed in a suit.
- Hanyu Pinyin: Tā xīzhuāng gélǚ chūxí huìyì.
- German: Er kam in einem Anzug zum Meeting.

3. Common Idiomatic Expressions with 西 (xī)

西洋 (xīyáng): the West, Western countries (historically used for Western nations)
- English: During the Qing Dynasty, trade with the West increased.
- Hanyu Pinyin: Qīng cháo shíqī, zhōngguó hé xīyáng guójiā de màoyì zēngzhǎng le.
- German: Während der Qing-Dynastie nahm der Handel mit westlichen Ländern zu.
西天 (xītiān): paradise, heaven (in Buddhism, the Western Pure Land)
- English: In Buddhist beliefs, the soul travels to the Western Paradise after death.
- Hanyu Pinyin: Zài fójiào de xìnyǎng zhōng, líshì hòu línghún huì wǎng xītiān.
- German: Im Buddhismus glaubt man, dass die Seele nach dem Tod in das westliche Paradies gelangt.

4. Summary

English:

The character 西 (xī) serves multiple grammatical functions in Chinese. As a noun, it refers to the „west“ or „western direction.“ It can also function as an adjective meaning „Western“ when describing culture, food, or countries. 西 (xī) appears frequently in compound words and place names and plays an important role in idiomatic expressions that involve directional or cultural references to the West.

German:

Das Zeichen 西 (xī) hat im Chinesischen mehrere grammatikalische Funktionen. Als Nomen bezeichnet es den „Westen“ oder die „westliche Richtung“. Es kann auch als Adjektiv verwendet werden, um „westlich“ zu beschreiben, z.B. bei Kultur, Essen oder Ländern. 西 (xī) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern und Ortsnamen auf und spielt eine wichtige Rolle in idiomatischen Ausdrücken, die sich auf den Westen beziehen.

STORY I

Generiertes Bild

?1. English

Xi Mei loved to study in silence. Every evening, she would sit by the window and quietly review her lessons. Her little brother Xi Li, however, was always laughing and playing. One day, she told him, “Quietness (静) brings wisdom, and washing (洗) your mind brings clarity.”

?2. German

Xi Mei lernte gern in Stille. Jeden Abend saß sie am Fenster und wiederholte ruhig ihre Lektionen. Ihr kleiner Bruder Xi Li jedoch lachte und spielte ständig. Eines Tages sagte sie zu ihm: „Stille (静) bringt Weisheit, und das Reinigen (洗) des Geistes bringt Klarheit.“

?3. 汉语 (vereinfachtes Chinesisch)

希美喜欢在安静中学习。每天晚上，她都会坐在窗边安静地复习功课。可是她的弟弟希力总是在笑和玩。有一天，她对他说：“安静带来智慧，洗净心灵带来清明。”

?4. Pinyin

Xī Měi xǐhuān zài ānjìng zhōng xuéxí. Měitiān wǎnshàng, tā dōu huì zuò zài chuāngbiān ānjìng de fùxí gōngkè. Kěshì tā de dìdi Xī Lì zǒng shì zài xiào hé wán. Yǒu yītiān, tā duì tā shuō: “Ānjìng dàilái zhìhuì, xǐ jìng xīnlíng dàilái qīngmíng.”

?5. Vocabulary Table

汉语	Pinyin	English	Deutsch
希	xī	hope (also a surname)	Hoffnung (auch Nachname)
喜欢	xǐhuān	to like	mögen
洗	xǐ	to wash	waschen
安静	ānjìng	quiet	ruhig
学习	xuéxí	to study	lernen
复习	fùxí	to review (lessons)	wiederholen
功课	gōngkè	homework, lessons	Hausaufgaben, Unterricht
笑	xiào	to laugh	lachen
心灵	xīnlíng	soul, mind	Geist, Seele
清明	qīngmíng	clarity (also a holiday)	Klarheit

STORY II

„XI“ in Pinyin:

西 (xī) – Westen | west
喜欢 (xǐhuān) – mögen, gernhaben | to like, to be fond of
希望 (xīwàng) – Hoffnung, hoffen | hope, to hope

Geschichte auf Deutsch:

In einem kleinen Dorf, das am Fuße eines großen Berges lag, lebte ein Mädchen namens Mei. Jeden Abend, wenn die Sonne im Westen (西 xī) unterging, setzte sich Mei auf den Hügel hinter ihrem Haus und beobachtete den Sonnenuntergang. Sie mochte (喜欢 xǐhuān) diese ruhigen Momente, in denen die Welt in warmes, goldenes Licht getaucht war.

Meis Großmutter erzählte ihr oft Geschichten über den Westen (西 xī) und die Abenteuer, die Reisende in fernen Ländern erlebten. Mei hörte gespannt zu und träumte davon, eines Tages selbst in den Westen zu reisen. Doch das Dorf war klein und die Menschen blieben meist ihr ganzes Leben dort. Trotzdem hielt Mei an ihrer Hoffnung (希望 xīwàng) fest. Sie hoffte (希望 xīwàng), dass sie eines Tages die Gelegenheit bekommen würde, die Welt jenseits des Dorfes zu sehen.

Eines Tages kam ein reisender Händler ins Dorf, der Waren aus dem fernen Westen (西 xī) mit sich brachte. Mei war begeistert von den fremden Stoffen und Gewürzen, die der Händler anbot. Sie sprach mit ihm und erzählte ihm von ihrer Hoffnung (希望 xīwàng), eines Tages zu reisen und die Welt zu sehen. Der Händler lächelte und sagte: „Wenn du fest daran glaubst und nicht aufgibst, wird sich deine Hoffnung (希望 xīwàng) erfüllen.“

Die Worte des Händlers gaben Mei neuen Mut. Sie wusste, dass es nicht einfach sein würde, aber sie war entschlossen, ihre Träume zu verwirklichen. Jeden Abend, während sie den Sonnenuntergang im Westen (西 xī) betrachtete, erinnerte sie sich daran, dass ihre Hoffnung (希望 xīwàng) sie eines Tages an die Orte führen würde, von denen sie träumte. Und so bereitete sie sich darauf vor, wann immer die Gelegenheit kam, die Welt zu entdecken.

Story in English:

In a small village at the foot of a great mountain, there lived a girl named Mei. Every evening, when the sun set in the west (西 xī), Mei would sit on the hill behind her house and watch the sunset. She liked (喜欢 xǐhuān) these quiet moments when the world was bathed in warm, golden light.

Mei’s grandmother often told her stories about the west (西 xī) and the adventures travelers had in distant lands. Mei listened intently and dreamed of one day traveling to the west herself. But the village was small, and people usually stayed there their whole lives. Still, Mei held onto her hope (希望 xīwàng). She hoped (希望 xīwàng) that one day she would have the chance to see the world beyond the village.

One day, a traveling merchant came to the village, bringing goods from the distant west (西 xī). Mei was fascinated by the exotic fabrics and spices the merchant offered. She spoke with him and told him about her hope (希望 xīwàng) of traveling and seeing the world. The merchant smiled and said, „If you believe strongly and don’t give up, your hope (希望 xīwàng) will come true.“

The merchant’s words gave Mei new courage. She knew it wouldn’t be easy, but she was determined to make her dreams come true. Every evening, as she watched the sunset in the west (西 xī), she reminded herself that her hope (希望 xīwàng) would one day lead her to the places she dreamed of. And so, she prepared herself, waiting for the moment when she could go out and explore the world.

Weiter Liste PINYIN XI:

西 (xī) – west
喜 (xǐ) – happiness, joy
习 (xí) – to practice, to learn
细 (xì) – thin, fine
希 (xī) – hope
洗 (xǐ) – to wash
息 (xī) – to rest, to cease
戏 (xì) – play, drama
惜 (xī) – to cherish, to treasure
席 (xí) – mat, seat
袭 (xí) – to attack, to inherit
稀 (xī) – rare, sparse
悉 (xī) – to know, all
溪 (xī) – stream, brook
膝 (xī) – knee
系 (xì) – system, department (in a university), to tie
媳 (xí) – daughter-in-law
吸 (xī) – to inhale, to suck
熙 (xī) – bright, prosperous
锡 (xī) – tin
曦 (xī) – dawn, sunlight
嘻 (xī) – to giggle, to laugh
羲 (xī) – an ancient sage’s name, related to the sun
蟋 (xī) – cricket (the insect)
隙 (xì) – crack, gap
系 (xì) – to tie, to fasten, department (in a university)
栖 (qī/xī) – to perch, to roost

to practice to exercise to review to study habit custom

üben trainieren wiederholen studieren Gewohnheit Brauch

1	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
2	习	xí	habit	Habits can be hard to change.	习惯很难改变。	Xíguàn hěn nán gǎibiàn.	Gewohnheiten können schwer zu ändern sein.
3	学习	xuéxí	learn	She loves to learn new things.	她喜欢学习新事物。	Tā xǐhuān xuéxí xīn shìwù.	Sie liebt es, neue Dinge zu lernen.
4	习惯	xíguàn	habit	He has a habit of reading before bed.	他有睡前阅读的习惯。	Tā yǒu shuìqián yuèdú de xíguàn.	Er hat die Gewohnheit, vor dem Schlafengehen zu lesen.
5	实习	shíxí	internship	She got an internship at a law firm.	她在一家律师事务所获得了实习机会。	Tā zài yījiā lǜshī shìwù suǒ huòdéle shíxí jīhuì.	Sie hat ein Praktikum in einer Anwaltskanzlei bekommen.
6	练习	liànxí	practice	Practice makes perfect.	练习使人完美。	Liànxí shǐ rén wánměi.	Übung macht den Meister.
7	复习	fùxí	review	She needs to review her notes before the exam.	考试前她需要复习笔记。	Kǎoshì qián tā xūyào fùxí bǐjì.	Vor der Prüfung muss sie ihre Notizen durchgehen.
8	实习生	shíxí shēng	intern	The intern is learning quickly.	实习生学习得很快。	Shíxí shēng xuéxí de hěn kuài.	Der Praktikant lernt schnell.
9	自习	zìxí	self-study	He often stays for self-study after school.	他经常在放学后自习。	Tā jīngcháng zài fàngxué hòu zìxí.	Er bleibt oft nach der Schule zum Selbststudium.
10	演习	yǎnxí	drill	They conducted a fire drill.	他们进行了消防演习。	Tāmen jìnxíngle xiāofáng yǎnxí.	Sie haben eine Feuerübung durchgeführt.
11	习俗	xísú	custom	It is a local custom to celebrate this festival.	庆祝这个节日是当地的习俗。	Qìngzhù zhège jiérì shì dāngdì de xísú.	Es ist ein lokaler Brauch, dieses Fest zu feiern.
12	习惯性	xíguàn xìng	habitual	His lateness is habitual.	他的迟到是习惯性的。	Tā de chídào shì xíguàn xìng de.	Seine Verspätungen sind Gewohnheit.
13	见习	jiànxí	apprenticeship	He started an apprenticeship at the factory.	他在工厂开始了见习。	Tā zài gōngchǎng kāishǐle jiànxí.	Er hat eine Lehre in der Fabrik begonnen.
14	补习	bǔxí	tutoring	She goes to tutoring classes every weekend.	她每个周末都去补习班。	Tā měi gè zhōumò dōu qù bǔxí bān.	Sie besucht jedes Wochenende Nachhilfeunterricht.
15	习题	xítí	exercise (problem)	She finished all the exercises in the textbook.	她完成了课本上的所有习题。	Tā wánchéngle kèběn shàng de suǒyǒu xítí.	Sie hat alle Aufgaben im Lehrbuch erledigt.
16	习性	xíxìng	habit (nature)	The habits of wild animals are fascinating.	野生动物的习性很有趣。	Yěshēng dòngwù de xíxìng hěn yǒuqù.	Die Gewohnheiten wilder Tiere sind faszinierend.
17	习以为常	xí yǐ wéi cháng	to be used to	He is used to waking up early.	他习以为常早起。	Tā xí yǐ wéi cháng zǎoqǐ.	Er ist daran gewöhnt, früh aufzustehen.
18	恶习	èxí	bad habit	Smoking is a bad habit.	吸烟是一种恶习。	Xīyān shì yī zhǒng èxí.	Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit.
19	温习	wēnxí	review	She needs to review her notes before the test.	她需要在考试前温习笔记。	Tā xūyào zài kǎoshì qián wēnxí bǐjì.	Sie muss ihre Notizen vor der Prüfung durchsehen.
20	习近平	Xí Jìnpíng	Xi Jinping	Xi Jinping is the president of China.	习近平是中国的主席。	Xí Jìnpíng shì Zhōngguó de zhǔxí.	Xi Jinping ist der Präsident von China.
21	预习	yùxí	preview	Students should preview the lesson before class.	学生应该在课前预习。	Xuéshēng yīnggāi zài kè qián yùxí.	Schüler sollten den Unterricht vorab durchsehen.
22	陋习	lòuxí	bad habit	He has many bad habits.	他有很多陋习。	Tā yǒu hěnduō lòuxí.	Er hat viele schlechte Angewohnheiten.
23	补习班	bǔxíbān	tutoring class	She goes to a tutoring class every weekend.	她每个周末都去补习班。	Tā měi gè zhōumò dōu qù bǔxíbān.	Sie besucht jedes Wochenende Nachhilfekurse.
24	军事演习	jūnshì yǎnxí	military exercise	The army conducted a military exercise.	军队进行了军事演习。	Jūnduì jìnxíngle jūnshì yǎnxí.	Die Armee führte eine militärische Übung durch.
25	修习	xiūxí	study	He went abroad to study Buddhism.	他出国修习佛法。	Tā chūguó xiūxí fófǎ.	Er ging ins Ausland, um Buddhismus zu studieren.
26	习气	xíqì	habit	He has a habit of speaking loudly.	他有大声说话的习气。	Tā yǒu dàshēng shuōhuà de xíqì.	Er hat die Angewohnheit, laut zu sprechen.
27	习用	xíyòng	common usage	This term is in common usage.	这个术语是习用的。	Zhège shùyǔ shì xíyòng de.	Dieser Begriff ist gebräuchlich.
28	习得	xídé	acquired	Language is an acquired skill.	语言是一种习得技能。	Yǔyán shì yī zhǒng xídé jìnéng.	Sprache ist eine erlernte Fähigkeit.
29	习水	Xíshuǐ	Xishui	Xishui is a county in Guizhou.	习水是贵州的一个县。	Xíshuǐ shì Guìzhōu de yīgè xiàn.	Xishui ist ein Landkreis in Guizhou.
30	习习	xíxí	gently blowing	The breeze was gently blowing.	微风习习。	Wēifēng xíxí.	Der Wind wehte sanft.
31	习见	xíjiàn	commonly seen	This plant is commonly seen in gardens.	这种植物在花园里很常见。	Zhè zhǒng zhíwù zài huāyuán lǐ hěn chángjiàn.	Diese Pflanze ist häufig in Gärten zu sehen.
32	习语	xíyǔ	idiom	„Break the ice“ is an English idiom.	“破冰”是一个英语习语。	“Pò bīng” shì yīgè Yīngyǔ xíyǔ.	„Das Eis brechen“ ist ein englisches Idiom.
33	讲习	jiǎngxí	lecture	He attended a lecture on Chinese history.	他参加了一个关于中国历史的讲习。	Tā cānjiāle yīgè guānyú Zhōngguó lìshǐ de jiǎngxí.	Er nahm an einem Vortrag über die chinesische Geschichte teil.
34	习字	xízì	practice writing	The students are practicing writing Chinese characters.	学生们正在习字。	Xuéshēngmen zhèngzài xízì.	Die Schüler üben gerade das Schreiben chinesischer Schriftzeichen.
35	旧习	jiùxí	old habit	He can’t get rid of his old habits.	他改不了旧习。	Tā gǎi bùliǎo jiùxí.	Er kann seine alten Gewohnheiten nicht ablegen.
36	研习	yánxí	study	He is studying for his master’s degree.	他正在研习他的硕士学位。	Tā zhèngzài yánxí tā de shuòshì xuéwèi.	Er studiert für seinen Masterabschluss.
37	积习	jīxí	ingrained habit	Smoking is an ingrained habit for him.	吸烟对他来说是一种积习。	Xīyān duì tā lái shuō shì yī zhǒng jīxí.	Rauchen ist für ihn eine tief verwurzelte Gewohnheit.
38	痼习	gùxí	chronic habit	His chronic habit of being late annoys everyone.	他迟到的痼习让大家很烦。	Tā chídào de gùxí ràng dàjiā hěn fán.	Seine chronische Angewohnheit, zu spät zu kommen, ärgert alle.
39	熟习	shúxí	familiar with	She is familiar with the company’s policies.	她熟习公司的政策。	Tā shúxí gōngsī de zhèngcè.	Sie ist mit den Unternehmensrichtlinien vertraut.
40	传习	chuánxí	pass down	They pass down traditional crafts through generations.	他们代代传习传统工艺。	Tāmen dàidài chuánxí chuántǒng gōngyì.	Sie geben traditionelle Handwerke über Generationen weiter.
41	讲习班	jiǎngxíbān	seminar	He signed up for a seminar on data analysis.	他报名参加了一个数据分析讲习班。	Tā bàomíng cānjiāle yīgè shùjù fēnxī jiǎngxíbān.	Er hat sich für ein Seminar zur Datenanalyse angemeldet.
42	见习员	jiànxí yuán	trainee	The trainee is doing a great job.	见习员做得很好。	Jiànxí yuán zuò dé hěn hǎo.	Der Auszubildende macht einen großartigen Job.
43	见习生	jiànxí shēng	intern	The intern is learning quickly.	见习生学习得很快。	Jiànxí shēng xuéxí de hěn kuài.	Der Praktikant lernt schnell.
44	习水县	Xíshuǐ xiàn	Xishui County	Xishui County is located in Guizhou Province.	习水县位于贵州省。	Xíshuǐ xiàn wèiyú Guìzhōu shěng.	Der Landkreis Xishui liegt in der Provinz Guizhou.
45	讲习会	jiǎngxí huì	workshop	He attended a workshop on pottery making.	他参加了一个陶艺讲习会。	Tā cānjiāle yīgè táoyì jiǎngxí huì.	Er nahm an einem Töpfer-Workshop teil.
46	习惯法	xíguàn fǎ	customary law	Customary law plays an important role in this region.	习惯法在这个地区很重要。	Xíguàn fǎ zài zhège dìqū hěn zhòngyào.	Gewohnheitsrecht spielt in dieser Region eine wichtige Rolle.
47	使习惯	shǐ xíguàn	to accustom	They are trying to accustom their children to reading.	他们正试图让孩子习惯阅读。	Tāmen zhèng shìtú ràng háizi xíguàn yuèdú.	Sie versuchen, ihre Kinder an das Lesen zu gewöhnen.
48	习得性	xídé xìng	learned	Learned behavior can be unlearned.	习得性行为可以被改变。	Xídé xìng xíngwéi kěyǐ bèi gǎibiàn.	Erlerntes Verhalten kann wieder verlernt werden.
49	练习册	liànxí cè	workbook	She bought a new math workbook.	她买了一本新的数学练习册。	Tā mǎile yī běn xīn de shùxué liànxí cè.	Sie hat ein neues Mathematik-Übungsbuch gekauft.
50	练习场	liànxí chǎng	practice field	The team went to the practice field for training.	队伍去练习场训练。	Duìwǔ qù liànxí chǎng xùnliàn.	Die Mannschaft ging zum Trainingsplatz zum Üben.
51	习大大	Xí Dàdà	Xi Dada	Xi Dada is a nickname for Xi Jinping.	习大大是习近平的昵称。	Xí Dàdà shì Xí Jìnpíng de nìchēng.	Xi Dada ist ein Spitzname für Xi Jinping.
52	练习本	liànxíběn	exercise book	He wrote his notes in the exercise book.	他在练习本上写了笔记。	Tā zài liànxíběn shàng xiěle bǐjì.	Er schrieb seine Notizen in das Übungsheft.
53	刻苦学习	kèkǔ xuéxí	study diligently	She is known for studying diligently.	她以刻苦学习而闻名。	Tā yǐ kèkǔ xuéxí ér wénmíng.	Sie ist dafür bekannt, fleißig zu lernen.
54	官僚习气	guānliáo xíqì	bureaucratic habits	Bureaucratic habits hinder progress.	官僚习气阻碍进步。	Guānliáo xíqì zǔ’ài jìnbù.	Bürokratische Gewohnheiten behindern den Fortschritt.
55	学习刻苦	xuéxí kèkǔ	study hard	He studies hard every day.	他每天都刻苦学习。	Tā měitiān dū kèkǔ xuéxí.	Er lernt jeden Tag fleißig.
56	抓紧学习	zhuājǐn xuéxí	seize the opportunity to study	Students should seize the opportunity to study during holidays.	学生应该在假期抓紧学习。	Xuéshēng yīnggāi zài jiàqī zhuājǐn xuéxí.	Schüler sollten die Gelegenheit nutzen, in den Ferien zu lernen.
57	染风习俗	rǎn fēng xísú	absorb customs	They absorb local customs quickly.	他们很快就吸收了当地的风俗习惯。	Tāmen hěn kuài jiù xīshōu le dāngdì de fēngsú xíguàn.	Sie nehmen lokale Bräuche schnell auf.
58	见习医师	jiànxí yīshī	intern doctor	The intern doctor is very diligent.	见习医师非常勤奋。	Jiànxí yīshī fēicháng qínfèn.	Der Praktikant ist sehr fleißig.
59	见习医生	jiànxí yīshēng	intern doctor	The intern doctor is learning a lot.	见习医生学到了很多。	Jiànxí yīshēng xué dàole hěn duō.	Der Praktikant lernt viel.
60	陈规陋习	chén guī lòuxí	outdated practices	They are trying to get rid of outdated practices.	他们试图摆脱陈规陋习。	Tāmen shìtú bǎituō chén guī lòuxí.	Sie versuchen, alte Praktiken loszuwerden.
61	乡下习气	xiāngxià xíqì	rural habits	He still has some rural habits.	他仍然有一些乡下习气。	Tā réngrán yǒu yīxiē xiāngxià xíqì.	Er hat immer noch einige ländliche Gewohnheiten.
62	陈规旧习	chén guī jiùxí	old habits	Old habits die hard.	陈规旧习难改。	Chén guī jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern.
63	习以成性	xí yǐ chéng xìng	become second nature	Good habits have become second nature to him.	好习惯对他来说已经习以成性。	Hǎo xíguàn duì tā lái shuō yǐjīng xí yǐ chéng xìng.	Gute Gewohnheiten sind ihm in Fleisch und Blut übergegangen.
64	民间习俗	mínjiān xísú	folk customs	Folk customs vary by region.	民间习俗因地区而异。	Mínjiān xísú yīn dìqū ér yì.	Volksbräuche variieren je nach Region.
65	联想学习	liánxiǎng xuéxí	associative learning	Associative learning helps memory.	联想学习有助于记忆。	Liánxiǎng xuéxí yǒu zhù yú jìyì.	Assoziatives Lernen hilft dem Gedächtnis.
66	沾染习气	zhānrǎn xíqì	pick up habits	He has picked up some bad habits.	他沾染了一些坏习气。	Tā zhānrǎnle yīxiē huài xíqì.	Er hat einige schlechte Angewohnheiten übernommen.
67	深度学习	shēndù xuéxí	deep learning	Deep learning is a subset of machine learning.	深度学习是机器学习的一个子集。	Shēndù xuéxí shì jīqì xuéxí de yīgè zǐ jí.	Deep Learning ist ein Teilbereich des maschinellen Lernens.
68	相沿成习	xiāngyán chéng xí	become customary	These practices have become customary.	这些做法已经相沿成习。	Zhèxiē zuòfǎ yǐjīng xiāngyán chéng xí.	Diese Praktiken sind zur Gewohnheit geworden.
69	看不习惯	kàn bù xíguàn	not used to seeing	He is not used to seeing such chaos.	他看不习惯这样的混乱。	Tā kàn bù xíguàn zhèyàng de hǔnluàn.	Er ist es nicht gewohnt, so ein Chaos zu sehen.
70	习惯自然	xíguàn zìrán	get used to it naturally	You will get used to it naturally over time.	你会随着时间的推移自然习惯。	Nǐ huì suízhe shíjiān de tuīyí zìrán xíguàn.	Mit der Zeit wirst du dich daran gewöhnen.
71	习惯用语	xíguàn yòngyǔ	idiomatic expressions	Learn some idiomatic expressions for better communication.	学一些习惯用语有助于更好地沟通。	Xué yīxiē xíguàn yòngyǔ yǒu zhù yú gèng hǎo de gōutōng.	Lerne einige Redewendungen für eine bessere Kommunikation.
72	习惯用法	xíguàn yòngfǎ	habitual usage	This is the habitual usage of the term.	这是该术语的习惯用法。	Zhè shì gāi shùyǔ de xíguàn yòngfǎ.	Dies ist der übliche Gebrauch des Begriffs.
73	积习成俗	jīxí chéng sú	habits become customs	Over time, habits become customs.	随着时间的推移，积习成俗。	Suízhe shíjiān de tuīyí, jīxí chéng sú.	Mit der Zeit werden Gewohnheiten zu Bräuchen.
74	积习难改	jīxí nán gǎi	old habits die hard	Old habits die hard.	积习难改。	Jīxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten lassen sich schwer ändern.
75	习俗移性	xísú yí xìng	habits become nature	Customs become nature over time.	习俗移性。	Xísú yí xìng.	Bräuche werden mit der Zeit zur Natur.
76	习以成俗	xí yǐ chéng sú	become customary	These practices have become customary.	这些做法已经习以成俗。	Zhèxiē zuòfǎ yǐjīng xí yǐ chéng sú.	Diese Praktiken sind zur Gewohnheit geworden.
77	习惯若自然	xíguàn ruò zìrán	habits seem natural	Good habits seem natural to him.	好习惯对他来说好像是自然的。	Hǎo xíguàn duì tā lái shuō hǎoxiàng shì zìrán de.	Gute Gewohnheiten erscheinen ihm selbstverständlich.
78	习惯成自然	xíguàn chéng zìrán	habits become second nature	Good habits become second nature over time.	好习惯随着时间的推移成自然。	Hǎo xíguàn suízhe shíjiān de tuīyí chéng zìrán.	Gute Gewohnheiten werden mit der Zeit zur zweiten Natur.
79	习得性无助感	xídé xìng wú zhù gǎn	learned helplessness	Learned helplessness can be overcome with effort.	通过努力可以克服习得性无助感。	Tōngguò nǔlì kěyǐ kèfú xídé xìng wú zhù gǎn.	Erlernte Hilflosigkeit kann durch Anstrengung überwunden werden.

to hope to expect to admire rare scarce uncommon

hoffen erwarten bewundern selten knapp ungewöhnlich

1	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
2	希	xī	hope	I hope for a better future.	我希望有一个更好的未来。	Wǒ xīwàng yǒu yīgè gèng hǎo de wèilái.	Ich hoffe auf eine bessere Zukunft.
3	希望	xīwàng	hope	Hope is important for everyone.	希望对每个人都很重要。	Xīwàng duì měi gèrén dōu hěn zhòngyào.	Hoffnung ist für jeden wichtig.
4	希腊	Xīlà	Greece	Greece is a beautiful country.	希腊是一个美丽的国家。	Xīlà shì yīgè měilì de guójiā.	Griechenland ist ein schönes Land.
5	陈冠希	Chén Guānxī	Edison Chen (a name)	Edison Chen is a famous actor.	陈冠希是一位著名的演员。	Chén Guānxī shì yī wèi zhùmíng de yǎnyuán.	Edison Chen ist ein berühmter Schauspieler.
6	希特勒	Xītèlēi	Hitler	Hitler was a dictator.	希特勒是一个独裁者。	Xītèlēi shì yīgè dúcáizhě.	Hitler war ein Diktator.
7	古希腊	Gǔ Xīlà	Ancient Greece	Ancient Greece has a rich history.	古希腊有着丰富的历史。	Gǔ Xīlà yǒuzhe fēngfù de lìshǐ.	Das antike Griechenland hat eine reiche Geschichte.
8	希尔顿	Xī’ěrdùn	Hilton	Hilton hotels are luxurious.	希尔顿酒店很豪华。	Xī’ěrdùn jiǔdiàn hěn háohuá.	Hilton-Hotels sind luxuriös.
9	希尔	Xī’ěr	Hill (a name)	Dr. Hill is a renowned scientist.	希尔博士是一位著名的科学家。	Xī’ěr bóshì shì yī wèi zhùmíng de kēxuéjiā.	Dr. Hill ist ein renommierter Wissenschaftler.
10	希拉里	Xīlālǐ	Hillary	Hillary Clinton was the Secretary of State.	希拉里·克林顿曾任国务卿。	Xīlālǐ Kèlíndùn céng rèn guówùqīng.	Hillary Clinton war Außenministerin.
11	希拉克	Xīlākè	Chirac	Jacques Chirac was a French president.	雅克·希拉克曾是法国总统。	Yǎkè Xīlākè céng shì Fǎguó zǒngtǒng.	Jacques Chirac war ein französischer Präsident.
12	希奇	xīqí	rare	This plant is very rare.	这种植物非常稀奇。	Zhè zhǒng zhíwù fēicháng xīqí.	Diese Pflanze ist sehr selten.
13	希斯	Xīsī	Heath	Edward Heath was a British prime minister.	爱德华·希斯曾是英国首相。	Àidéhuá Xīsī céng shì Yīngguó shǒuxiàng.	Edward Heath war ein britischer Premierminister.
14	几希	jǐ xī	a few	There are only a few left.	只剩下几希。	Zhǐ shèng xià jǐ xī.	Es sind nur noch wenige übrig.
15	希仁	Xī Rén	(name)	Xi Ren is a character in the novel.	希仁是小说中的一个角色。	Xī Rén shì xiǎoshuō zhōng de yīgè juésè.	Xi Ren ist eine Figur im Roman.
16	希洪	Xīhóng	Gijón	Gijón is a city in Spain.	希洪是西班牙的一个城市。	Xīhóng shì Xībānyá de yīgè chéngshì.	Gijón ist eine Stadt in Spanien.
17	乔希	Qiáo Xī	Josh	Josh is my friend.	乔希是我的朋友。	Qiáo Xī shì wǒ de péngyǒu.	Josh ist mein Freund.
18	哈希	Hāxī	Hash	A hash function is used in cryptography.	哈希函数用于加密。	Hāxī hánshù yòng yú jiāmì.	Eine Hash-Funktion wird in der Kryptographie verwendet.
19	希神	xī shén	(rare expression)	The god of hope is worshipped here.	这里供奉着希神。	Zhèlǐ gòngfèng zhe xī shén.	Hier wird der Gott der Hoffnung verehrt.
20	南希	Nánxī	Nancy	Nancy is a common name.	南希是一个常见的名字。	Nánxī shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Nancy ist ein häufiger Name.
21	希罗底	Xīluódǐ	Herodias	Herodias is a biblical figure.	希罗底是圣经中的人物。	Xīluódǐ shì shèngjīng zhōng de rénwù.	Herodias ist eine biblische Figur.
22	希沃特	Xīwòtè	Sylt	Sylt is a German island.	希沃特是德国的一个岛屿。	Xīwòtè shì Déguó de yīgè dǎoyǔ.	Sylt ist eine deutsche Insel.
23	希腊语	Xīlàyǔ	Greek (language)	He speaks Greek fluently.	他能流利地说希腊语。	Tā néng liúlì de shuō Xīlàyǔ.	Er spricht fließend Griechisch.
24	希腊文	Xīlàwén	Greek (script)	This document is written in Greek.	这份文件是用希腊文写的。	Zhè fèn wénjiàn shì yòng Xīlàwén xiě de.	Dieses Dokument ist auf Griechisch geschrieben.
25	希西家	Xīxījiā	Hezekiah	Hezekiah was a king of Judah.	希西家是犹大的一个国王。	Xīxījiā shì Yóudà de yīgè guówáng.	Hiskia war ein König von Juda.
26	希格斯	Xīgésī	Higgs	The Higgs boson is a particle in physics.	希格斯玻色子是物理学中的一种粒子。	Xīgésī bōsèzǐ shì wùlǐ xué zhōng de yī zhǒng lìzǐ.	Das Higgs-Boson ist ein Teilchen in der Physik.
27	希拉蕊	Xīlāruǐ	Hillary	Hillary Clinton is a prominent politician.	希拉蕊·克林顿是一个著名的政治家。	Xīlāruǐ Kèlíndùn shì yīgè zhùmíng de zhèngzhìjiā.	Hillary Clinton ist eine prominente Politikerin.
28	希思罗	Xīsīluó	Heathrow	Heathrow is a major airport in London.	希思罗是伦敦的一个主要机场。	Xīsīluó shì lúndūn de yīgè zhǔyào jīchǎng.	Heathrow ist ein wichtiger Flughafen in London.
29	希律王	Xīlǜ wáng	King Herod	King Herod is a historical figure.	希律王是一个历史人物。	Xīlǜ wáng shì yīgè lìshǐ rénwù.	König Herodes ist eine historische Figur.
30	塔希提	Tǎxītí	Tahiti	Tahiti is a popular tourist destination.	塔希提是一个受欢迎的旅游胜地。	Tǎxītí shì yīgè shòu huānyíng de lǚyóu shèngdì.	Tahiti ist ein beliebtes Reiseziel.
31	娘希匹	niáng xī pǐ	damn	Damn, I forgot my keys!	娘希匹，我忘记了我的钥匙！	Niáng xī pǐ, wǒ wàngjìle wǒ de yàoshi!	Verdammt, ich habe meine Schlüssel vergessen!
32	巴希尔	Bāxī’ěr	Bashir	Bashir is a common name in Arabic-speaking countries.	巴希尔是阿拉伯语国家的一个常见名字。	Bāxī’ěr shì ālābó yǔ guójiā de yīgè chángjiàn míngzì.	Bashir ist ein häufiger Name in arabischsprachigen Ländern.
33	王希孟	Wáng Xīmèng	Wang Ximeng	Wang Ximeng was a famous Chinese painter.	王希孟是一位著名的中国画家。	Wáng Xīmèng shì yī wèi zhùmíng de Zhōngguó huàjiā.	Wang Ximeng war ein berühmter chinesischer Maler.
34	布希鞋	Bùxī xié	Bush shoes	Bush shoes are durable and comfortable.	布希鞋耐用且舒适。	Bùxī xié nàiyòng qiě shūshì.	Bush-Schuhe sind langlebig und bequem.
35	希伯来	Xībólái	Hebrew	Hebrew is an ancient language.	希伯来语是一种古老的语言。	Xībóláiyǔ shì yī zhǒng gǔlǎo de yǔyán.	Hebräisch ist eine alte Sprache.
36	阿希姆	Āxīmǔ	Achim	Achim is a common name in Germany.	阿希姆是德国的一个常见名字。	Āxīmǔ shì Déguó de yīgè chángjiàn míngzì.	Achim ist ein häufiger Name in Deutschland.
37	洛希尔	Luòxī’ěr	Rocher	Rocher is a type of chocolate.	洛希尔是一种巧克力。	Luòxī’ěr shì yī zhǒng qiǎokèlì.	Rocher ist eine Art von Schokolade.
38	希伯莱	Xībólái	Hebrew	Hebrew literature has a long history.	希伯来文学有着悠久的历史。	Xībólái wénxué yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.	Die hebräische Literatur hat eine lange Geschichte.
39	有希望	yǒu xīwàng	hopeful	He is hopeful about the future.	他对未来充满希望。	Tā duì wèilái chōngmǎn xīwàng.	Er ist hoffnungsvoll in Bezug auf die Zukunft.
40	普希金	Pǔxījīn	Pushkin	Pushkin is a famous Russian poet.	普希金是著名的俄罗斯诗人。	Pǔxījīn shì zhùmíng de éluósī shīrén.	Puschkin ist ein berühmter russischer Dichter.
41	一线希望	yī xiàn xīwàng	a ray of hope	There is still a ray of hope.	还有一线希望。	Hái yǒu yī xiàn xīwàng.	Es gibt noch einen Hoffnungsschimmer.
42	希耳伯特	Xī’ěrbótè	Hilbert	Hilbert was a renowned mathematician.	希耳伯特是一位著名的数学家。	Xī’ěrbótè shì yī wèi zhùmíng de shùxué jiā.	Hilbert war ein renommierter Mathematiker.
43	路德维希	Lùdéwéixī	Ludwig	Ludwig was a famous composer.	路德维希是一位著名的作曲家。	Lùdéwéixī shì yī wèi zhùmíng de zuòqǔ jiā.	Ludwig war ein berühmter Komponist.
44	斯瓦希里	Sīwǎxīlǐ	Swahili	Swahili is spoken in many African countries.	斯瓦希里语在许多非洲国家使用。	Sīwǎxīlǐ yǔ zài xǔduō fēizhōu guójiā shǐyòng.	Swahili wird in vielen afrikanischen Ländern gesprochen.
45	希腊字母	Xīlà zìmǔ	Greek alphabet	The Greek alphabet is the basis of many other alphabets.	希腊字母是许多其他字母的基础。	Xīlà zìmǔ shì xǔduō qítā zìmǔ de jīchǔ.	Das griechische Alphabet ist die Grundlage vieler anderer Alphabete.
46	蓝翅希鹛	Lán chì xīměi	Blue-winged Laughingthrush	The Blue-winged Laughingthrush is a rare bird species.	蓝翅希鹛是一种稀有的鸟类。	Lán chì xīměi shì yī zhǒng xīyǒu de niǎolèi.	Der Blauflügelhäherling ist eine seltene Vogelart.
47	希腊神话	Xīlà shénhuà	Greek mythology	Greek mythology is full of fascinating stories.	希腊神话充满了迷人的故事。	Xīlà shénhuà chōngmǎnle mírén de gùshì.	Die griechische Mythologie ist voller faszinierender Geschichten.
48	火尾希鹛	Huǒ wěi xīměi	Fire-tailed Myzornis	The Fire-tailed Myzornis is known for its colorful plumage.	火尾希鹛以其色彩斑斓的羽毛而闻名。	Huǒ wěi xīměi yǐ qí sècǎi bānlán de yǔmáo ér wénmíng.	Der Feuersteiß-Myzornis ist für sein buntes Gefieder bekannt.
49	浅希近求	Qiǎn xī jìn qiú	Seek nearby	It is better to seek help nearby when in need.	有需求时最好就近寻求帮助。	Yǒu xūqiú shí zuì hǎo jiùjìn xúnqiú bāngzhù.	Es ist besser, in der Nähe Hilfe zu suchen, wenn man sie braucht.
50	斑喉希鹛	Bān hóu xīměi	Spotted Laughingthrush	The Spotted Laughingthrush has a distinctive spotted throat.	斑喉希鹛有一个显著的斑点喉部。	Bān hóu xīměi yǒu yīgè xiǎnzhù de bāndiǎn hóubù.	Der Fleckkehllachvogel hat eine markante gefleckte Kehle.
51	波希米亚	Bōxīmǐyà	Bohemia	Bohemia is a historical region in Europe.	波希米亚是欧洲的一个历史地区。	Bōxīmǐyà shì ōuzhōu de yīgè lìshǐ dìqū.	Böhmen ist eine historische Region in Europa.
52	李希霍芬	Lǐ Xīhuòfēn	Richthofen	Richthofen was a famous German pilot.	李希霍芬是一位著名的德国飞行员。	Lǐ Xīhuòfēn shì yī wèi zhùmíng de déguó fēixíngyuán.	Richthofen war ein berühmter deutscher Pilot.
53	大有希望	Dà yǒu xīwàng	Promising	The project is very promising.	这个项目大有希望。	Zhège xiàngmù dà yǒu xīwàng.	Das Projekt ist sehr vielversprechend.
54	希伯来语	Xībóláiyǔ	Hebrew language	Hebrew is spoken in Israel.	希伯来语在以色列使用。	Xībóláiyǔ zài Yǐsèliè shǐyòng.	Hebräisch wird in Israel gesprochen.
55	希伯来书	Xībóláishū	Book of Hebrews	The Book of Hebrews is a part of the New Testament.	希伯来书是新约的一部分。	Xībóláishū shì xīn yuē de yībùfèn.	Der Brief an die Hebräer ist ein Teil des Neuen Testaments.
56	希伯莱文	Xībóláiwén	Hebrew script	Hebrew script is used in Jewish religious texts.	希伯莱文用于犹太教宗教文本。	Xībóláiwén yòng yú Yóutàijiào zōngjiào wénběn.	Die hebräische Schrift wird in jüdischen religiösen Texten verwendet.
57	希伯莱语	Xībóláiyǔ	Hebrew language	Many ancient texts are written in Hebrew.	许多古代文本是用希伯莱语写的。	Xǔduō gǔdài wénběn shì yòng Xībóláiyǔ xiě de.	Viele antike Texte sind in Hebräisch geschrieben.
58	希伯来人	Xībóláirén	Hebrews	The Hebrews are an ancient people.	希伯来人是一个古老的民族。	Xībóláirén shì yīgè gǔlǎo de mínzú.	Die Hebräer sind ein antikes Volk.
59	布希威克	Bùxīwēikè	Bushwick	Bushwick is a neighborhood in Brooklyn.	布希威克是布鲁克林的一个社区。	Bùxīwēikè shì Bùlǔkèlín de yīgè shèqū.	Bushwick ist ein Stadtteil in Brooklyn.
60	希奇古怪	Xīqí gǔguài	Bizarre	He has some bizarre habits.	他有一些希奇古怪的习惯。	Tā yǒu yīxiē xīqí gǔguài de xíguàn.	Er hat einige bizarre Angewohnheiten.
61	尼希米记	Níxīmǐ jì	Book of Nehemiah	The Book of Nehemiah is in the Old Testament.	尼希米记在旧约里。	Níxīmǐ jì zài jiùyuē lǐ.	Das Buch Nehemia ist im Alten Testament.
62	希望落空	Xīwàng luòkōng	Hopes dashed	Their hopes were dashed by the news.	他们的希望因消息而落空。	Tāmen de xīwàng yīn xiāoxi ér luòkōng.	Ihre Hoffnungen wurden durch die Nachricht zunichte gemacht.
63	基希讷乌	Jīxīnèwū	Chișinău	Chișinău is the capital of Moldova.	基希讷乌是摩尔多瓦的首都。	Jīxīnèwū shì Mó’ěrduōwǎ de shǒudū.	Chișinău ist die Hauptstadt von Moldawien.
64	吾尔开希	Wú’ěrkāixī	Wu’er Kaixi	Wu’er Kaixi was a student leader during the Tiananmen protests.	吾尔开希是天安门抗议期间的一位学生领袖。	Wú’ěrkāixī shì Tiān’ānmén kàngyì qíjiān de yī wèi xuéshēng lǐngxiù.	Wu’er Kaixi war ein Studentenführer während der Tiananmen-Proteste.
65	古希腊语	Gǔ Xīlàyǔ	Ancient Greek	Ancient Greek is studied by many scholars.	许多学者学习古希腊语。	Xǔduō xuézhě xuéxí gǔ Xīlàyǔ.	Altgriechisch wird von vielen Gelehrten studiert.
66	希尔伯特	Xī’ěrbótè	Hilbert	Hilbert was a famous mathematician.	希尔伯特是一位著名的数学家。	Xī’ěrbótè shì yī wèi zhùmíng de shùxué jiā.	Hilbert war ein berühmter Mathematiker.
67	伏罗希洛夫	Fúluóxīluòfū	Voroshilov	Voroshilov was a prominent Soviet military commander.	伏罗希洛夫是一位著名的苏联军事指挥官。	Fúluóxīluòfū shì yī wèi zhùmíng de Sūlián jūnshì zhǐhuī guān.	Voroshilov war ein prominenter sowjetischer Militärkommandant.
68	路德维希港	Lùdéwéixīgǎng	Ludwigshafen	Ludwigshafen is a city in Germany.	路德维希港是德国的一座城市。	Lùdéwéixīgǎng shì Déguó de yī zuò chéngshì.	Ludwigshafen ist eine Stadt in Deutschland.
69	里希特霍芬	Lǐxītèhuòfēn	Richthofen	Richthofen was a famous fighter pilot.	里希特霍芬是一位著名的战斗机飞行员。	Lǐxītèhuòfēn shì yī wèi zhùmíng de zhàndòujī fēixíngyuán.	Richthofen war ein berühmter Kampfpilot.
70	希尔弗瑟姆	Xī’ěrfúsèmǔ	Hilversum	Hilversum is a town in the Netherlands.	希尔弗瑟姆是荷兰的一个城镇。	Xī’ěrfúsèmǔ shì Hélán de yīgè chéngzhèn.	Hilversum ist eine Stadt in den Niederlanden.
71	希伯莱大学	Xībólái dàxué	Hebrew University	Hebrew University is located in Jerusalem.	希伯莱大学位于耶路撒冷。	Xībólái dàxué wèiyú Yélùsālěng.	Die Hebräische Universität befindet sich in Jerusalem.
72	希夏邦马峰	Xīxiàbāngmǎ fēng	Shishapangma	Shishapangma is one of the highest mountains in the world.	希夏邦马峰是世界上最高的山之一。	Xīxiàbāngmǎ fēng shì shìjiè shàng zuìgāo de shān zhī yī.	Der Shishapangma ist einer der höchsten Berge der Welt.
73	斯瓦希里语	Sīwǎxīlǐyǔ	Swahili	Swahili is widely spoken in East Africa.	斯瓦希里语在东非广泛使用。	Sīwǎxīlǐyǔ zài Dōngfēi guǎngfàn shǐyòng.	Swahili wird in Ostafrika weit verbreitet gesprochen.
74	希斯罗机场	Xīsīluó jīchǎng	Heathrow Airport	Heathrow Airport is one of the busiest airports in the world.	希斯罗机场是世界上最繁忙的机场之一。	Xīsīluó jīchǎng shì shìjiè shàng zuì fánmáng de jīchǎng zhī yī.	Der Flughafen Heathrow ist einer der verkehrsreichsten Flughäfen der Welt.
75	弗里德里希	Fúlǐdélǐxī	Friedrich	Friedrich is a common German name.	弗里德里希是一个常见的德国名字。	Fúlǐdélǐxī shì yīgè chángjiàn de déguó míngzì.	Friedrich ist ein häufiger deutscher Name.
76	弗里得里希	Fúlǐdélǐxī	Friedrich	Friedrich is known for his philosophical works.	弗里得里希以他的哲学著作闻名。	Fúlǐdélǐxī yǐ tā de zhéxué zhùzuò wénmíng.	Friedrich ist bekannt für seine philosophischen Werke.
77	希格斯机制	Xīgésī jīzhì	Higgs mechanism	The Higgs mechanism explains how particles acquire mass.	希格斯机制解释了粒子如何获得质量。	Xīgésī jīzhì jiěshìle lìzǐ rúhé huòdé zhìliàng.	Der Higgs-Mechanismus erklärt, wie Teilchen Masse erhalten.
78	希格斯粒子	Xīgésī lìzǐ	Higgs boson	The Higgs boson was discovered in 2012.	希格斯粒子于2012年被发现。	Xīgésī lìzǐ yú 2012 nián bèi fāxiàn.	Das Higgs-Boson wurde 2012 entdeckt.
79	希波克拉底	Xībōkèlātí	Hippocrates	Hippocrates is considered the father of medicine.	希波克拉底被认为是医学之父。	Xībōkèlātí bèi rènwéi shì yīxué zhī fù.	Hippokrates gilt als der Vater der Medizin.

breath news interest (on an investment or loan) to cease to stop to rest

Atem Nachrichten Zinsen (für eine Investition oder ein Darlehen) aufhören aufhören ruhen

1	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
2	息	xī	interest	He paid the interest on the loan.	他支付了贷款的利息。	Tā zhīfù le dàikuǎn de lìxī.	Er hat die Zinsen auf das Darlehen bezahlt.
3	信息	xìnxī	information	This book provides useful information.	这本书提供了有用的信息。	Zhè běn shū tígōngle yǒuyòng de xìnxī.	Dieses Buch liefert nützliche Informationen.
4	消息	xiāoxī	news	He received the news from his friend.	他从朋友那里收到了消息。	Tā cóng péngyǒu nàlǐ shōudàole xiāoxī.	Er erhielt die Nachricht von seinem Freund.
5	休息	xiūxī	rest	They took a rest after a long walk.	他们走了很长的路后休息了一下。	Tāmen zǒule hěn cháng de lù hòu xiūxī le yīxià.	Sie machten nach einem langen Spaziergang eine Pause.
6	作息时间	zuòxī shíjiān	schedule	The school follows a strict schedule.	学校遵循严格的作息时间。	Xuéxiào zūnxún yángé de zuòxī shíjiān.	Die Schule folgt einem strikten Zeitplan.
7	生息	shēngxī	interest-bearing	These accounts are interest-bearing.	这些账户是生息的。	Zhèxiē zhànghù shì shēngxī de.	Diese Konten sind verzinslich.
8	栖息地	qīxīdì	habitat	The forest is a natural habitat for birds.	森林是鸟类的天然栖息地。	Sēnlín shì niǎolèi de tiānrán qīxīdì.	Der Wald ist ein natürlicher Lebensraum für Vögel.
9	拆息	chāixī	break-even rate	The bank offers a competitive break-even rate.	银行提供有竞争力的拆息。	Yínháng tígōng yǒu jìngzhēng lì de chāixī.	Die Bank bietet einen wettbewerbsfähigen Break-even-Satz an.
10	暂息	zànxī	temporary cessation	There was a temporary cessation of hostilities.	敌对行动暂时停止了。	Díduì xíngdòng zànshí tíngzhǐ le.	Es gab eine vorübergehende Einstellung der Feindseligkeiten.
11	月息	yuèxī	monthly interest	The monthly interest is calculated based on the principal.	月息是根据本金计算的。	Yuèxī shì gēnjù běnjīn jìsuàn de.	Die monatlichen Zinsen werden auf Basis des Kapitals berechnet.
12	有息	yǒuxī	interest-bearing	This is an interest-bearing account.	这是一个有息账户。	Zhè shì yī gè yǒuxī zhànghù.	Dies ist ein verzinsliches Konto.
13	瞤息	rúnxī	rest	The patient should rest well.	病人应该好好瞤息。	Bìngrén yīnggāi hǎohǎo rúnxī.	Der Patient sollte sich gut ausruhen.
14	瞬息	shùnxī	moment	Everything changed in a moment.	一切在瞬息间发生了变化。	Yīqiè zài shùnxī jiān fāshēng le biànhuà.	Alles änderte sich in einem Augenblick.
15	稍息	shāoxī	rest for a while	Let’s rest for a while before continuing.	我们稍息一下再继续。	Wǒmen shāoxī yīxià zài jìxù.	Lassen Sie uns eine Weile ruhen, bevor wir fortfahren.
16	声息	shēngxī	sound and rest	The forest was devoid of sound and rest.	森林里没有声息。	Sēnlín lǐ méiyǒu shēngxī.	Der Wald war ohne Geräusche und Ruhe.
17	脉息	màixī	pulse	The doctor checked the patient’s pulse.	医生检查了病人的脉息。	Yīshēng jiǎnchá le bìngrén de màixī.	Der Arzt überprüfte den Puls des Patienten.
18	鼻息	bíxī	breathing	His breathing was steady.	他的鼻息平稳。	Tā de bíxī píngwěn.	Sein Atem war ruhig.
19	信息学	xìnxīxué	information science	She is studying information science.	她在学习信息学。	Tā zài xuéxí xìnxīxué.	Sie studiert Informationswissenschaft.
20	信息素	xìnxīsù	pheromone	Pheromones play a key role in animal behavior.	信息素在动物行为中起关键作用。	Xìnxīsù zài dòngwù xíngwéi zhōng qǐ guānjiàn zuòyòng.	Pheromone spielen eine Schlüsselrolle im Verhalten von Tieren.
21	信息论	xìnxīlùn	information theory	Information theory is a crucial field in computer science.	信息论是计算机科学中的一个重要领域。	Xìnxīlùn shì jìsuànjī kēxué zhōng de yī gè zhòngyào lǐngyù.	Die Informationstheorie ist ein wichtiges Gebiet der Informatik.
22	利息率	lìxīlǜ	interest rate	The interest rate has been increased by the bank.	银行提高了利息率。	Yínháng tígāo le lìxīlǜ.	Die Bank hat den Zinssatz erhöht.
23	喷鼻息	pēn bíxī	snort	The horse snorted loudly.	马大声喷鼻息。	Mǎ dàshēng pēn bíxī.	Das Pferd schnaubte laut.
24	安息国	ānxīguó	Restland	He found peace in the Restland.	他在安息国找到了平静。	Tā zài ānxīguó zhǎodàole píngjìng.	Er fand Ruhe im Ruheland.
25	安息日	ānxīrì	Sabbath	They observe the Sabbath every week.	他们每周都遵守安息日。	Tāmen měi zhōu dōu zūnshǒu ānxīrì.	Sie halten den Sabbat jede Woche ein.
26	安息香	ānxīxiāng	benzoin	Benzoin is used in perfumes.	安息香用于香水。	Ānxīxiāng yòng yú xiāngshuǐ.	Benzoe wird in Parfums verwendet.
27	息峰县	xīfēngxiàn	Xifeng County	Xifeng County is known for its beautiful landscapes.	息烽县以美丽的风景著称。	Xīfēngxiàn yǐ měilì de fēngjǐng zhùchēng.	Der Landkreis Xifeng ist bekannt für seine schönen Landschaften.
28	息烽县	xīfēngxiàn	Xifeng County	Xifeng County has a rich history.	息烽县有着丰富的历史。	Xīfēngxiàn yǒuzhe fēngfù de lìshǐ.	Der Landkreis Xifeng hat eine reiche Geschichte.
29	憩息处	qìxīchù	resting place	This is a perfect resting place for travelers.	这是旅行者的理想憩息处。	Zhè shì lǚxíngzhě de lǐxiǎng qìxīchù.	Dies ist ein perfekter Rastplatz für Reisende.
30	讯息原	xùnxīyuán	information source	The information source must be reliable.	讯息来源必须可靠。	Xùnxī láiyuán bìxū kěkào.	Die Informationsquelle muss zuverlässig sein.
31	头信息	tóuxìnxī	headline information	The headline information was shocking.	头条信息令人震惊。	Tóutiáo xìnxī lìng rén zhènjīng.	Die Schlagzeileninformation war schockierend.
32	鼻息肉	bíxīròu	nasal polyp	Nasal polyps can cause breathing difficulties.	鼻息肉会导致呼吸困难。	Bíxīròu huì dǎozhì hūxī kùnnán.	Nasenpolypen können Atembeschwerden verursachen.
33	仰人鼻息	yǎngrén bíxī	depend on others‘ will	He does not want to depend on others‘ will.	他不想仰人鼻息。	Tā bùxiǎng yǎngrén bíxī.	Er möchte nicht von anderen abhängig sein.
34	休养生息	xiūyǎng shēngxī	recuperate and build up strength	After the battle, they needed to recuperate and build up strength.	战斗结束后，他们需要休养生息。	Zhàndòu jiéshù hòu, tāmen xūyào xiūyǎng shēngxī.	Nach der Schlacht mussten sie sich erholen und Kraft tanken.
35	信息灵通	xìnxī língtōng	well-informed	She is well-informed about current events.	她对时事非常灵通。	Tā duì shíshì fēicháng língtōng.	Sie ist über aktuelle Ereignisse gut informiert.
36	偃旗息鼓	yǎnqí xīgǔ	cease all activities	After the project was completed, the team ceased all activities.	项目完成后，团队偃旗息鼓。	Xiàngmù wánchéng hòu, tuánduì yǎnqí xīgǔ.	Nach Abschluss des Projekts stellte das Team alle Aktivitäten ein.
37	内线消息	nèixiàn xiāoxī	inside information	The investor had inside information.	投资者有内线消息。	Tóuzīzhě yǒu nèixiàn xiāoxī.	Der Investor hatte Insiderinformationen.
38	出错信息	chūcuò xìnxī	error message	The computer displayed an error message.	电脑显示了一个出错信息。	Diànnǎo xiǎnshì le yīgè chūcuò xìnxī.	Der Computer zeigte eine Fehlermeldung an.
39	参考消息	cānkǎo xiāoxī	reference news	He reads the reference news daily.	他每天阅读参考消息。	Tā měitiān yuèdú cānkǎo xiāoxī.	Er liest täglich die Referenznachrichten.
40	姑息遗患	gūxī yíhuàn	to tolerate evil that causes future trouble	Tolerating minor problems can lead to bigger issues.	姑息遗患会导致更大的问题。	Gūxī yíhuàn huì dǎozhì gèng dà de wèntí.	Das Tolerieren kleinerer Probleme kann zu größeren Problemen führen.
41	姑息养奸	gūxī yǎngjiān	to tolerate evil that becomes worse	Ignoring the warning signs can make things worse.	忽视警告信号会让情况恶化。	Hūshì jǐnggào xìnhào huì ràng qíngkuàng èhuà.	Das Ignorieren von Warnsignalen kann die Situation verschlimmern.
42	安息茴香	ānxī huíxiāng	anise	Anise is used in many traditional recipes.	茴香用于许多传统食谱。	Huíxiāng yòng yú xǔduō chuántǒng shípǔ.	Anis wird in vielen traditionellen Rezepten verwendet.
43	安息香属	ānxīxiāng shǔ	Benzoin genus	The Benzoin genus includes several species.	安息香属包括几种物种。	Ānxīxiāng shǔ bāokuò jǐ zhǒng wùzhǒng.	Die Gattung Benzoe umfasst mehrere Arten.
44	安息香科	ānxīxiāng kē	Styracaceae family	The Styracaceae family is known for its aromatic resins.	安息香科以其芳香树脂闻名。	Ānxīxiāng kē yǐ qí fāngxiāng shùzhī wénmíng.	Die Familie der Styracaceae ist für ihre aromatischen Harze bekannt.
45	安息香脂	ānxīxiāng zhī	benzoin resin	Benzoin resin is used in incense.	安息香脂用于熏香。	Ānxīxiāng zhī yòng yú xūnxiāng.	Benzoeharz wird in Weihrauch verwendet.
46	川流不息	chuānliú bùxī	ceaseless flow	The river flowed in a ceaseless flow.	河流川流不息。	Héliú chuānliú bùxī.	Der Fluss floss unaufhörlich.
47	息事宁人	xīshì níngrén	to settle disputes and keep everyone happy	He always tries to settle disputes and keep everyone happy.	他总是试图息事宁人。	Tā zǒng shì shìtú xīshì níngrén.	Er versucht immer, Streitigkeiten zu schlichten und alle glücklich zu machen.
48	杳无消息	yǎowú xiāoxī	no news at all	There has been no news at all about the missing plane.	失踪的飞机杳无消息。	Shīzōng de fēijī yǎowú xiāoxī.	Es gibt überhaupt keine Neuigkeiten über das vermisste Flugzeug.
49	气息奄奄	qìxī yǎnyǎn	breathing feebly	The injured animal was breathing feebly.	受伤的动物气息奄奄。	Shòushāng de dòngwù qìxī yǎnyǎn.	Das verletzte Tier atmete schwach.
50	消息来源	xiāoxī láiyuán	news source	The news source is confidential.	消息来源是保密的。	Xiāoxī láiyuán shì bǎomì de.	Die Nachrichtenquelle ist vertraulich.
51	消息灵通	xiāoxī língtōng	well-informed	He is well-informed about the stock market.	他对股市消息灵通。	Tā duì gǔshì xiāoxī língtōng.	Er ist über den Aktienmarkt gut informiert.
52	瞬息之间	shùnxī zhījiān	in an instant	The storm arrived in an instant.	风暴在瞬息之间到来。	Fēngbào zài shùnxī zhījiān dàolái.	Der Sturm kam in einem Augenblick an.

West radical (Kang Xi 146)

Westen radikal (Kang Xi 146)

	中文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	德文翻译
1	西	xī	west	The sun sets in the west.	太阳在西边落下。	Tàiyáng zài xībiān luòxià.	Die Sonne geht im Westen unter.
2	东西	dōngxi	things	I bought some things at the market.	我在市场上买了一些东西。	Wǒ zài shìchǎng shàng mǎile yīxiē dōngxi.	Ich habe auf dem Markt einige Dinge gekauft.
3	西安	Xī’ān	Xi’an	Xi’an is a historical city in China.	西安是中国的一座历史名城。	Xī’ān shì zhōngguó de yīzuò lìshǐ míngchéng.	Xi’an ist eine historische Stadt in China.
4	西方	xīfāng	the West	Western culture has a rich history.	西方文化有着丰富的历史。	Xīfāng wénhuà yǒuzhe fēngfù de lìshǐ.	Die westliche Kultur hat eine reiche Geschichte.
5	西藏	Xīzàng	Tibet	Tibet is known for its beautiful landscapes.	西藏以其美丽的风景而闻名。	Xīzàng yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Tibet ist für seine wunderschönen Landschaften bekannt.
6	陕西	Shǎnxī	Shaanxi	Shaanxi is a province in China.	陕西是中国的一个省。	Shǎnxī shì zhōngguó de yīgè shěng.	Shaanxi ist eine Provinz in China.
7	西部	xībù	western part	The western part of the country is mountainous.	国家西部多山。	Guójiā xībù duōshān.	Der westliche Teil des Landes ist gebirgig.
8	巴西	Bāxī	Brazil	Brazil is famous for its football team.	巴西因其足球队而闻名。	Bāxī yīn qí zúqiú duì ér wénmíng.	Brasilien ist berühmt für seine Fußballmannschaft.
9	西班牙	Xībānyá	Spain	Spain is located in southwestern Europe.	西班牙位于欧洲西南部。	Xībānyá wèiyú ōuzhōu xīnán bù.	Spanien liegt im Südwesten Europas.
10	西瓜	xīguā	watermelon	Watermelon is a popular summer fruit.	西瓜是夏季常见的水果。	Xīguā shì xiàjì chángjiàn de shuǐguǒ.	Wassermelone ist eine beliebte Sommerfrucht.
11	西北	xīběi	northwest	The northwest region is known for its deserts.	西北地区以其沙漠而闻名。	Xīběi dìqū yǐ qí shāmò ér wénmíng.	Die nordwestliche Region ist für ihre Wüsten bekannt.
12	西南	xīnán	southwest	The southwest is rich in natural resources.	西南地区自然资源丰富。	Xīnán dìqū zìrán zīyuán fēngfù.	Der Südwesten ist reich an natürlichen Ressourcen.
13	马来西亚	Mǎláixīyà	Malaysia	Malaysia is a country in Southeast Asia.	马来西亚是东南亚的一个国家。	Mǎláixīyà shì dōngnányà de yīgè guójiā.	Malaysia ist ein Land in Südostasien.
14	西湖	Xīhú	West Lake	West Lake is a famous scenic spot in China.	西湖是中国著名的风景区。	Xīhú shì zhōngguó zhùmíng de fēngjǐng qū.	Der Westsee ist ein berühmter landschaftlicher Ort in China.
15	切尔西	Qiè’ěrxī	Chelsea	Chelsea is a district in London.	切尔西是伦敦的一个区。	Qiè’ěrxī shì lúndūn de yīgè qū.	Chelsea ist ein Stadtteil von London.
16	西门子	Xīménzǐ	Siemens	Siemens is a German multinational company.	西门子是一家德国跨国公司。	Xīménzǐ shì yījiā déguó kuàguó gōngsī.	Siemens ist ein deutsches multinationales Unternehmen.
17	买东西	mǎi dōngxi	to buy things	She went to the market to buy things.	她去市场买东西。	Tā qù shìchǎng mǎi dōngxi.	Sie ging auf den Markt, um Dinge zu kaufen.
18	新西兰	Xīnxīlán	New Zealand	New Zealand is known for its stunning landscapes.	新西兰以其壮丽的风景而闻名。	Xīnxīlán yǐ qí zhuànglì de fēngjǐng ér wénmíng.	Neuseeland ist bekannt für seine atemberaubenden Landschaften.
19	墨西哥	Mòxīgē	Mexico	Mexico is famous for its cuisine.	墨西哥以其美食而闻名。	Mòxīgē yǐ qí měishí ér wénmíng.	Mexiko ist berühmt für seine Küche.
20	山西省	Shānxī shěng	Shanxi Province	Shanxi Province is rich in history and culture.	山西省历史文化丰富。	Shānxī shěng lìshǐ wénhuà fēngfù.	Die Provinz Shanxi ist reich an Geschichte und Kultur.
21	西装	xīzhuāng	suit	He wore a black suit to the meeting.	他穿着黑色西装去参加会议。	Tā chuānzhe hēisè xīzhuāng qù cānjiā huìyì.	Er trug einen schwarzen Anzug zum Treffen.
22	江西省	Jiāngxī shěng	Jiangxi Province	Jiangxi Province is known for its porcelain.	江西省以其瓷器而闻名。	Jiāngxī shěng yǐ qí cíqì ér wénmíng.	Die Provinz Jiangxi ist bekannt für ihr Porzellan.
23	西红柿	xīhóngshì	tomato	Tomatoes are widely used in cooking.	西红柿在烹饪中广泛使用。	Xīhóngshì zài pēngrèn zhōng guǎngfàn shǐyòng.	Tomaten werden in der Küche häufig verwendet.
24	西西	Xīxī	Xixi (a name)	Xixi is a common name in China.	西西是中国常见的名字。	Xīxī shì zhōngguó chángjiàn de míngzì.	Xixi ist ein häufiger Name in China.
25	西医	xīyī	Western medicine	He prefers Western medicine over traditional remedies.	他更喜欢西医而不是传统疗法。	Tā gèng xǐhuān xīyī ér bùshì chuántǒng liáofǎ.	Er bevorzugt die westliche Medizin gegenüber traditionellen Heilmitteln.
26	西安市	Xī’ān shì	Xi’an City	Xi’an City is famous for the Terracotta Warriors.	西安市以兵马俑而闻名。	Xī’ān shì yǐ bīngmǎyǒng ér wénmíng.	Die Stadt Xi’an ist berühmt für die Terrakotta-Armee.
27	西服	xīfú	suit (formal wear)	He bought a new suit for the wedding.	他为婚礼买了一套新西服。	Tā wèi hūnlǐ mǎile yī tào xīn xīfú.	Er kaufte einen neuen Anzug für die Hochzeit.
28	西边	xībiān	west side	The park is on the west side of the city.	公园在城市的西边。	Gōngyuán zài chéngshì de xībiān.	Der Park ist auf der Westseite der Stadt.
29	西方人	xīfāng rén	Westerner	He is a Westerner who loves Chinese culture.	他是一个热爱中国文化的西方人。	Tā shì yīgè rè’ài zhōngguó wénhuà de xīfāng rén.	Er ist ein Westler, der die chinesische Kultur liebt.
30	西游记	Xīyóu Jì	Journey to the West	Journey to the West is a classic Chinese novel.	《西游记》是中国的经典小说。	《Xīyóu Jì》 shì zhōngguó de jīngdiǎn xiǎoshuō.	Die Reise nach Westen ist ein klassischer chinesischer Roman.
31	西宁	Xīníng	Xining	Xining is the capital of Qinghai province.	西宁是青海省的省会。	Xīníng shì qīnghǎi shěng de shěnghuì.	Xining ist die Hauptstadt der Provinz Qinghai.
32	西单	Xīdān	Xidan	Xidan is a major commercial area in Beijing.	西单是北京的一个主要商业区。	Xīdān shì běijīng de yīgè zhǔyào shāngyè qū.	Xidan ist ein wichtiges Geschäftsviertel in Peking.
33	以西	yǐ xī	to the west of	The town is to the west of the river.	小镇在河的西边。	Xiǎo zhèn zài hé de xībiān.	Die Stadt liegt westlich des Flusses.
34	西洋	xīyáng	the West	Western art has a long history.	西洋艺术有着悠久的历史。	Xīyáng yìshù yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.	Die westliche Kunst hat eine lange Geschichte.
35	河西	Héxī	Hexi	Hexi is a district in Tianjin.	河西是天津的一个区。	Héxī shì tiānjīn de yīgè qū.	Hexi ist ein Bezirk in Tianjin.
36	中西	zhōng xī	Chinese and Western	The restaurant offers a mix of Chinese and Western dishes.	这家餐厅提供中西结合的菜肴。	Zhè jiā cāntīng tígōng zhōng xī jiéhé de càiyáo.	Das Restaurant bietet eine Mischung aus chinesischen und westlichen Gerichten.
37	西餐	xīcān	Western food	She prefers Western food to Chinese food.	她更喜欢西餐而不是中餐。	Tā gèng xǐhuān xīcān ér bùshì zhōngcān.	Sie bevorzugt westliches Essen gegenüber chinesischem Essen.
38	西域	Xīyù	Western Regions	The Western Regions were known for their rich cultural exchanges.	西域以其丰富的文化交流而闻名。	Xīyù yǐ qí fēngfù de wénhuà jiāoliú ér wénmíng.	Die Westlichen Regionen waren bekannt für ihren reichen Kulturaustausch.
39	湘西	Xiāngxī	Xiangxi	Xiangxi is a region in Hunan province.	湘西是湖南省的一个地区。	Xiāngxī shì húnán shěng de yīgè dìqū.	Xiangxi ist eine Region in der Provinz Hunan.
40	西亚	Xīyà	West Asia	West Asia is rich in oil resources.	西亚石油资源丰富。	Xīyà shíyóu zīyuán fēngfù.	Westasien ist reich an Ölressourcen.
41	西药	xīyào	Western medicine (pharmaceuticals)	Western medicine is often used for quick relief.	西药通常用于快速缓解。	Xīyào tōngcháng yòng yú kuàisù huǎnjiě.	Westliche Medizin wird oft für schnelle Linderung verwendet.
42	西侧	xīcè	west side	The hospital is on the west side of the street.	医院在街道的西侧。	Yīyuàn zài jiēdào de xīcè.	Das Krankenhaus liegt auf der Westseite der Straße.
43	西欧	Xī’ōu	Western Europe	Western Europe is known for its cultural heritage.	西欧以其文化遗产闻名。	Xī’ōu yǐ qí wénhuà yíchǎn wénmíng.	Westeuropa ist bekannt für sein kulturelles Erbe.
44	西施	Xīshī	Xishi	Xishi is one of the Four Beauties of ancient China.	西施是中国古代四大美女之一。	Xīshī shì zhōngguó gǔdài sì dà měinǚ zhī yī.	Xishi ist eine der vier Schönheiten des alten China.
45	梅西	Méixī	Messi	Messi is a famous football player.	梅西是著名的足球运动员。	Méixī shì zhùmíng de zúqiú yùndòngyuán.	Messi ist ein berühmter Fußballspieler.
46	西直门	Xīzhímén	Xizhimen	Xizhimen is a transportation hub in Beijing.	西直门是北京的一个交通枢纽。	Xīzhímén shì běijīng de yīgè jiāotōng shūniǔ.	Xizhimen ist ein Verkehrsknotenpunkt in Peking.
47	向西	xiàng xī	westward	The train is heading westward.	火车正在向西行驶。	Huǒchē zhèngzài xiàng xī xíngshǐ.	Der Zug fährt westwärts.
48	大西洋	Dàxīyáng	Atlantic Ocean	The Atlantic Ocean separates Europe and America.	大西洋分隔着欧洲和美洲。	Dàxīyáng fēngézhe ōuzhōu hé měizhōu.	Der Atlantische Ozean trennt Europa und Amerika.
49	西汉	Xī Hàn	Western Han	The Western Han dynasty was one of China’s major dynasties.	西汉是中国的主要朝代之一。	Xī Hàn shì zhōngguó de zhǔyào cháodài zhī yī.	Die Westliche Han-Dynastie war eine der bedeutenden Dynastien Chinas.
50	中西部	zhōng xībù	Midwest	The Midwest is known for its agricultural industry.	中西部以其农业产业而闻名。	Zhōng xībù yǐ qí nóngyè chǎnyè ér wénmíng.	Der Mittlere Westen ist bekannt für seine Landwirtschaft.
51	法西斯	fǎxīsī	Fascist	The fascist regime was overthrown in the war.	法西斯政权在战争中被推翻。	Fǎxīsī zhèngquán zài zhànzhēng zhōng bèi tuīfān.	Das faschistische Regime wurde im Krieg gestürzt.
52	华西	Huáxī	Huaxi	Huaxi is a region known for its economic development.	华西以其经济发展而闻名。	Huáxī yǐ qí jīngjì fāzhǎn ér wénmíng.	Huaxi ist bekannt für seine wirtschaftliche Entwicklung.
53	西雅图	Xīyǎtú	Seattle	Seattle is a major city in the United States.	西雅图是美国的一个大城市。	Xīyǎtú shì měiguó de yīgè dà chéngshì.	Seattle ist eine bedeutende Stadt in den Vereinigten Staaten.
54	西城区	Xīchéng qū	Xicheng District	Xicheng District is in central Beijing.	西城区位于北京中心。	Xīchéng qū wèiyú běijīng zhōngxīn.	Der Bezirk Xicheng liegt im Zentrum von Peking.
55	西伯利亚	Xībólìyà	Siberia	Siberia is known for its harsh winters.	西伯利亚以其严冬而闻名。	Xībólìyà yǐ qí yándōng ér wénmíng.	Sibirien ist bekannt für seine strengen Winter.
56	西昌	Xīchāng	Xichang	Xichang is a city in Sichuan province.	西昌是四川省的一个城市。	Xīchāng shì sìchuān shěng de yīgè chéngshì.	Xichang ist eine Stadt in der Provinz Sichuan.
57	西班牙语	Xībānyá yǔ	Spanish (language)	Spanish is spoken in many countries around the world.	西班牙语在世界许多国家使用。	Xībānyá yǔ zài shìjiè xǔduō guójiā shǐyòng.	Spanisch wird in vielen Ländern auf der ganzen Welt gesprochen.
58	西面	xīmiàn	west side	The west side of the building receives the most sunlight.	建筑物的西面阳光最充足。	Jiànzhú wù de xīmiàn yángguāng zuì chōngzú.	Die Westseite des Gebäudes erhält das meiste Sonnenlicht.
59	西门庆	Xīmén Qìng	Ximen Qing	Ximen Qing is a character from the classic Chinese novel „Jin Ping Mei“.	西门庆是中国经典小说《金瓶梅》中的人物。	Xīmén Qìng shì zhōngguó jīngdiǎn xiǎoshuō „Jīn Píng Méi“ zhōng de rénwù.	Ximen Qing ist eine Figur aus dem klassischen chinesischen Roman „Jin Ping Mei“.
60	西式	xīshì	Western style	The restaurant serves Western-style cuisine.	这家餐厅提供西式菜肴。	Zhè jiā cāntīng tígōng xīshì càiyáo.	Das Restaurant bietet westliche Küche.
61	西北部	xīběibù	northwest part	The northwest part of the city is known for its parks.	这座城市的西北部以公园闻名。	Zhè zuò chéngshì de xīběibù yǐ gōngyuán wénmíng.	Der Nordwesten der Stadt ist für seine Parks bekannt.
62	法兰西	Fǎlánxī	France	France is famous for its wine and cheese.	法兰西以葡萄酒和奶酪闻名。	Fǎlánxī yǐ pútáojiǔ hé nǎilào wénmíng.	Frankreich ist berühmt für seinen Wein und Käse.
63	西夏	Xīxià	Western Xia	Western Xia was an ancient Chinese kingdom.	西夏是中国古代的一个王国。	Xīxià shì zhōngguó gǔdài de yīgè wángguó.	Das Westliche Xia war ein antikes chinesisches Königreich.
64	西子	Xīzǐ	Xizi (a name)	Xizi is a famous beauty in Chinese history.	西子是中国历史上的一位美女。	Xīzǐ shì zhōngguó lìshǐ shàng de yī wèi měinǚ.	Xizi ist eine berühmte Schönheit in der chinesischen Geschichte.
65	东西方	dōngxīfāng	East and West	The dialogue between East and West is important for global understanding.	东西方之间的对话对全球理解很重要。	Dōngxīfāng zhī jiān de duìhuà duì quánqiú lǐjiě hěn zhòngyào.	Der Dialog zwischen Ost und West ist wichtig für das globale Verständnis.
66	西南部	xīnán bù	southwest part	The southwest part of the country is mountainous.	该国的西南部多山。	Gāi guó de xīnán bù duō shān.	Der Südwesten des Landes ist gebirgig.
67	西周	Xīzhōu	Western Zhou	The Western Zhou dynasty was a Chinese dynasty.	西周是一个中国朝代。	Xīzhōu shì yīgè zhōngguó cháodài.	Die Westliche Zhou-Dynastie war eine chinesische Dynastie.
68	关西	Guānxī	Kansai (a region in Japan)	Kansai is famous for its historic temples and gardens.	关西以其历史悠久的寺庙和花园闻名。	Guānxī yǐ qí lìshǐ yōujiǔ de sìmiào hé huāyuán wénmíng.	Kansai ist bekannt für seine historischen Tempel und Gärten.
69	西班牙人	Xībānyá rén	Spaniard	Spaniards are known for their passion for football.	西班牙人以对足球的热情著称。	Xībānyá rén yǐ duì zúqiú de rèqíng zhùchēng.	Spanier sind bekannt für ihre Leidenschaft für Fußball.
70	西天	Xītiān	Western Paradise (Buddhist concept)	The monk traveled to the Western Paradise in search of scriptures.	和尚前往西天寻找经文。	Héshang qiánwǎng Xītiān xúnzhǎo jīngwén.	Der Mönch reiste ins Westliche Paradies, um Schriften zu suchen.
71	纳西	Nàxī	Naxi (an ethnic group)	The Naxi people have a unique culture and language.	纳西族有独特的文化和语言。	Nàxī zú yǒu dútè de wénhuà hé yǔyán.	Die Naxi haben eine einzigartige Kultur und Sprache.
72	卡西欧	Kǎxī’ōu	Casio (a brand)	Casio watches are known for their durability.	卡西欧手表以耐用性著称。	Kǎxī’ōu shǒubiǎo yǐ nàiyòng xìng zhùchēng.	Casio-Uhren sind für ihre Haltbarkeit bekannt.
73	西西里	Xīxīlǐ	Sicily	Sicily is the largest island in the Mediterranean Sea.	西西里是地中海最大的岛屿。	Xīxīlǐ shì dìzhōnghǎi zuìdà de dǎoyǔ.	Sizilien ist die größte Insel im Mittelmeer.
74	可可西里	Kěkě Xīlǐ	Hoh Xil (a region in China)	Hoh Xil is a remote and uninhabited area in Qinghai, China.	可可西里是中国青海省的一个偏远无人区。	Kěkě Xīlǐ shì zhōngguó qīnghǎi shěng de yīgè piānyuǎn wú rén qū.	Hoh Xil ist ein abgelegenes und unbewohntes Gebiet in Qinghai, China.
75	东南西北	dōngnán xīběi	all directions	People came from all directions to see the festival.	人们从东南西北赶来看节日。	Rénmen cóng dōngnán xīběi gǎnlái kàn jiérì.	Menschen kamen aus allen Richtungen, um das Fest zu sehen.
76	西江	Xījiāng	West River	The West River is an important waterway in southern China.	西江是中国南方的重要水道。	Xījiāng shì zhōngguó nánfāng de zhòngyào shuǐdào.	Der Westfluss ist eine wichtige Wasserstraße in Südchina.
77	川西	Chuān xī	Western Sichuan	Western Sichuan is known for its beautiful landscapes.	川西以其美丽的风景而闻名。	Chuān xī yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	West-Sichuan ist bekannt für seine schönen Landschaften.
78	摩西	Móxī	Moses	Moses is a significant figure in several religions.	摩西是几个宗教中的重要人物。	Móxī shì jǐ gè zōngjiào zhōng de zhòngyào rénwù.	Moses ist eine bedeutende Figur in mehreren Religionen.
79	西乡	Xīxiāng	Xixiang (a place name)	Xixiang is a town in Shaanxi province.	西乡是陕西省的一个镇。	Xīxiāng shì shǎnxī shěng de yīgè zhèn.	Xixiang ist eine Stadt in der Provinz Shaanxi.

R146s	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	西	xī	west	The sun sets in the west.	太阳在西边落下。	Tàiyáng zài xībiān luòxià.	Die Sonne geht im Westen unter.	Солнце садится на западе.	Le soleil se couche à l’ouest.
2	晒	shài	to dry in the sun, to sunbathe	She likes to sunbathe at the beach.	她喜欢在海滩晒太阳。	Tā xǐhuān zài hǎitān shài tàiyáng.	Sie sonnt sich gerne am Strand.	Ей нравится загорать на пляже.	Elle aime bronzer à la plage.
3	腰	yāo	waist	She tied a belt around her waist.	她在腰上系了一条腰带。	Tā zài yāo shàng jìle yī tiáo yāodài.	Sie band einen Gürtel um ihre Taille.	Она завязала пояс вокруг талии.	Elle a attaché une ceinture autour de sa taille.
4	洒	sǎ	to sprinkle, to scatter	He sprinkled water on the flowers.	他把水洒在花上。	Tā bǎ shuǐ sǎ zài huā shàng.	Er hat Wasser auf die Blumen gesprenkelt.	Он полил цветы водой.	Il a aspergé les fleurs d’eau.
5	茜	qiàn	madder (plant), bright red	The fabric was dyed bright red.	布料被染成了茜红色。	Bùliào bèi rǎn chéngle qiàn hóngsè.	Der Stoff wurde in einem leuchtenden Rot gefärbt.	Ткань была окрашена в ярко-красный цвет.	Le tissu a été teint en rouge vif.
6	栖	qī	to perch, to rest	The bird perched on the branch.	鸟栖息在树枝上。	Niǎo qīxī zài shùzhī shàng.	Der Vogel saß auf dem Ast.	Птица села на ветку.	L’oiseau s’est perché sur la branche.
7	硒	xī	selenium (chemical element)	Selenium is important for health.	硒对健康很重要。	Xī duì jiànkāng hěn zhòngyào.	Selen ist wichtig für die Gesundheit.	Селен важен для здоровья.	Le sélénium est important pour la santé.
8	傈	lì	ethnic group (Lisu)	The Lisu people have a unique culture.	傈僳族有独特的文化。	Lìsùzú yǒu dútè de wénhuà.	Das Lisu-Volk hat eine einzigartige Kultur.	У народа лису уникальная культура.	Le peuple Lisu a une culture unique.
9	茜	qiàn	madder, bright red (repeated entry)	The artist used bright red paint.	艺术家用了茜红的颜料。	Yìshùjiā yòngle qiàn hóng de yánliào.	Der Künstler benutzte ein leuchtendes Rot.	Художник использовал ярко-красную краску.	L’artiste a utilisé de la peinture rouge vif.
10	哂	shěn	to smile (slightly), to sneer	He smiled slightly at the joke.	他听了笑话后哂笑了一下。	Tā tīngle xiàohuà hòu shěnxiào le yīxià.	Er lächelte leicht über den Witz.	Он слегка улыбнулся шутке.	Il a légèrement souri à la blague.
11	溧	lì	name of a river and a county	The city of Liyang is located by the Liyang River.	溧阳市位于溧河旁。	Lìyáng shì wèiyú Lìhé páng.	Die Stadt Liyang liegt am Liyang-Fluss.	Город Лиян находится рядом с рекой Ли.	La ville de Liyang est située près de la rivière Liyang.
12	牺	xī	to sacrifice (archaic, as in sacrifice animals)	They sacrificed animals for the ceremony.	他们为了仪式牺牲了牲畜。	Tāmen wèile yíshì xīshēngle shēngchù.	Sie opferten Tiere für die Zeremonie.	Они принесли в жертву животных для церемонии.	Ils ont sacrifié des animaux pour la cérémonie.
13	喓	yāo	chirping sound of insects (classical)	Insects chirped in the summer night.	夏夜里喓喓作响。	Xiàyè lǐ yāoyāo zuòxiǎng.	In der Sommernacht zirpen die Insekten.	В летнюю ночь насекомые стрекочут.	Les insectes chantent pendant la nuit d’été.
14	僳	sù	respectful, reverent	He behaved respectfully toward his elders.	他对长辈非常僳敬。	Tā duì zhǎngbèi fēicháng sù jìng.	Er verhielt sich seinen Ältesten gegenüber sehr respektvoll.	Он вел себя почтительно по отношению к старшим.	Il se comportait de manière très respectueuse envers ses aînés.
15	粞	xī	coarse rice or grain	The coarse grain was used for making porridge.	粞用来做粥。	Xī yòng lái zuò zhōu.	Der grobe Reis wurde zum Kochen von Brei verwendet.	Грубый рис использовали для приготовления каши.	Le grain grossier était utilisé pour faire du porridge.
16	垔	yīn	to block, to obstruct (archaic)	The road was blocked by fallen trees.	道路被倒下的树木垔住了。	Dàolù bèi dǎoxià de shùmù yīn zhù le.	Die Straße wurde durch umgestürzte Bäume blockiert.	Дорогу заблокировали упавшие деревья.	La route était bloquée par des arbres tombés.
17	篥	lì	ancient bamboo wind instrument	He played the ancient wind instrument beautifully.	他演奏篥乐器非常动听。	Tā yǎnzòu lì yuèqì fēicháng dòngtīng.	Er spielte das alte Blasinstrument wunderschön.	Он красиво играл на древнем духовом инструменте.	Il jouait magnifiquement de l’ancien instrument à vent.
18	恓	xī	anxious, worried (classical)	She was anxious about the results.	她对结果感到恓惶。	Tā duì jiéguǒ gǎndào xīhuáng.	Sie war wegen der Ergebnisse besorgt.	Она беспокоилась о результатах.	Elle était anxieuse à propos des résultats.

to practice to exercise to review to study habit custom

üben trainieren wiederholen studieren Gewohnheit Brauch

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	习	xí	practice, study	He practices calligraphy every day.	他每天练习书法。	Tā měitiān liànxí shūfǎ.	Er übt jeden Tag Kalligraphie.
2	学习	xuéxí	study, learn	She is studying for her exams.	她在为考试学习。	Tā zài wèi kǎoshì xuéxí.	Sie lernt für ihre Prüfungen.
3	习惯	xíguàn	habit, get used to	I am getting used to the new schedule.	我在习惯新的时间表。	Wǒ zài xíguàn xīn de shíjiān biǎo.	Ich gewöhne mich an den neuen Zeitplan.
4	实习	shíxí	internship, practice	He is doing an internship at a law firm.	他在一家律师事务所实习。	Tā zài yījiā lǜshī shìwù suǒ shíxí.	Er macht ein Praktikum in einer Anwaltskanzlei.
5	练习	liànxí	exercise, practice	Practice makes perfect.	熟能生巧。	Shú néng shēng qiǎo.	Übung macht den Meister.
6	复习	fùxí	review, revise	She is reviewing her notes for the test.	她在复习考试笔记。	Tā zài fùxí kǎoshì bǐjì.	Sie überarbeitet ihre Notizen für den Test.
7	实习生	shíxíshēng	intern	The intern is learning a lot from the team.	实习生从团队中学到了很多。	Shíxíshēng cóng tuánduì zhōng xué dàole hěnduō.	Der Praktikant lernt viel vom Team.
8	自习	zìxí	self-study	The students are having a self-study session.	学生们在自习。	Xuéshēngmen zài zìxí.	Die Schüler machen eine Selbstlernsitzung.
9	演习	yǎnxí	drill, maneuver	The fire drill went smoothly.	消防演习进行得很顺利。	Xiāofáng yǎnxí jìnxíng dé hěn shùnlì.	Die Feuerübung verlief reibungslos.
10	习俗	xísú	custom, tradition	Different countries have different customs.	不同的国家有不同的习俗。	Bùtóng de guójiā yǒu bùtóng de xísú.	Verschiedene Länder haben unterschiedliche Bräuche.
11	习惯性	xíguàn xìng	habitual	He has a habitual way of doing things.	他有习惯性的做事方式。	Tā yǒu xíguàn xìng de zuòshì fāngshì.	Er hat eine gewohnheitsmäßige Art, Dinge zu tun.
12	见习	jiànxí	apprentice, learn on the job	He is an apprentice learning on the job.	他是见习生，在工作中学习。	Tā shì jiànxí shēng, zài gōngzuò zhōng xuéxí.	Er ist ein Lehrling, der am Arbeitsplatz lernt.
13	补习	bǔxí	tutoring, supplementary lessons	She is taking supplementary lessons in math.	她在上数学补习班。	Tā zài shàng shùxué bǔxí bān.	Sie nimmt Nachhilfeunterricht in Mathematik.
14	习题	xítí	exercises, problems	The teacher assigned some exercises for homework.	老师布置了一些习题作为家庭作业。	Lǎoshī bùzhìle yīxiē xítí zuòwéi jiātíng zuòyè.	Der Lehrer hat einige Aufgaben als Hausaufgabe aufgegeben.
15	习性	xíxìng	habits, nature	Animals have different habits and behaviors.	动物有不同的习性和行为。	Dòngwù yǒu bùtóng de xíxìng hé xíngwéi.	Tiere haben unterschiedliche Gewohnheiten und Verhaltensweisen.
16	习以为常	xíyǐwéicháng	get used to, accustomed to	He is accustomed to waking up early.	他习以为常早起。	Tā xíyǐwéicháng zǎoqǐ.	Er ist daran gewöhnt, früh aufzustehen.
17	恶习	èxí	bad habit	Smoking is a bad habit.	吸烟是个恶习。	Xīyān shì gè èxí.	Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit.
18	温习	wēnxí	review, go over	She is going over her notes for the final exam.	她在温习期末考试的笔记。	Tā zài wēnxí qīmò kǎoshì de bǐjì.	Sie überarbeitet ihre Notizen für die Abschlussprüfung.
19	习近平	Xí Jìnpíng	Xi Jinping	Xi Jinping is the President of China.	习近平是中国的主席。	Xí Jìnpíng shì zhōngguó de zhǔxí.	Xi Jinping ist der Präsident von China.
20	预习	yùxí	preview, prepare lessons	Students should prepare their lessons before class.	学生们应该预习课程。	Xuéshēngmen yīnggāi yùxí kèchéng.	Schüler sollten ihre Lektionen vor dem Unterricht vorbereiten.
21	陋习	lòuxí	bad habit, malpractice	Spitting in public is a bad habit.	在公共场所吐痰是陋习。	Zài gōnggòng chǎngsuǒ tǔtán shì lòuxí.	In der Öffentlichkeit spucken ist eine schlechte Angewohnheit.
22	补习班	bǔxíbān	tutoring class	He attends a tutoring class after school.	他放学后上补习班。	Tā fàngxué hòu shàng bǔxíbān.	Er besucht nach der Schule eine Nachhilfeklasse.
23	军事演习	jūnshì yǎnxí	military drill	The army conducted a military drill.	军队进行了军事演习。	Jūnduì jìnxíngle jūnshì yǎnxí.	Die Armee führte eine militärische Übung durch.
24	修习	xiūxí	study, practice	He is studying martial arts.	他在修习武术。	Tā zài xiūxí wǔshù.	Er studiert Kampfkunst.
25	习气	xíqì	habit, bad habit	He has the bad habit of smoking.	他有抽烟的习气。	Tā yǒu chōuyān de xíqì.	Er hat die schlechte Angewohnheit zu rauchen.
26	习用	xíyòng	commonly used	This term is commonly used in academic writing.	这个术语在学术写作中常用。	Zhège shùyǔ zài xuéshù xiězuò zhōng chángyòng.	Dieser Begriff wird häufig in akademischen Schriften verwendet.
27	习得	xídé	acquire, learn	Language skills are acquired through practice.	语言技能是通过练习习得的。	Yǔyán jìnéng shì tōngguò liànxí xídé de.	Sprachkenntnisse werden durch Übung erworben.
28	习水	Xíshuǐ	Xishui (a place name)	Xishui is a county in Guizhou province.	习水县是贵州省的一个县。	Xíshuǐ xiàn shì guìzhōu shěng de yīgè xiàn.	Xishui ist ein Landkreis in der Provinz Guizhou.
29	习习	xíxí	gently blowing (wind)	The wind is gently blowing through the trees.	风习习吹过树梢。	Fēng xíxí chuīguò shù shāo.	Der Wind weht sanft durch die Bäume.
30	习见	xíjiàn	commonly seen	This bird is commonly seen in this area.	这种鸟在这个地区很常见。	Zhè zhǒng niǎo zài zhège dìqū hěn chángjiàn.	Dieser Vogel ist in dieser Gegend häufig zu sehen.
31	习语	xíyǔ	idiom	Learning idioms can be challenging.	学习习语可能很有挑战性。	Xuéxí xíyǔ kěnéng hěn yǒu tiǎozhàn xìng.	Das Erlernen von Redewendungen kann eine Herausforderung sein.
32	讲习	jiǎngxí	give lectures	He gives lectures on ancient history.	他讲习古代历史。	Tā jiǎngxí gǔdài lìshǐ.	Er hält Vorträge über alte Geschichte.
33	习字	xízì	practice writing	Children practice writing characters every day.	孩子们每天习字。	Háizimen měitiān xízì.	Kinder üben jeden Tag das Schreiben von Schriftzeichen.
34	旧习	jiùxí	old habits	Old habits die hard.	旧习难改。	Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen.
35	研习	yánxí	study, research	She is researching Chinese literature.	她在研习中国文学。	Tā zài yánxí zhōngguó wénxué.	Sie erforscht chinesische Literatur.
36	积习	jīxí	ingrained habit	Smoking is an ingrained habit.	抽烟是一种积习。	Chōuyān shì yī zhǒng jīxí.	Rauchen ist eine tief verwurzelte Gewohnheit.
37	痼习	gùxí	chronic habit	His chronic habit of lateness annoys everyone.	他迟到的痼习让所有人都很烦。	Tā chídào de gùxí ràng suǒyǒu rén dōu hěn fán.	Seine chronische Angewohnheit, zu spät zu kommen, ärgert alle.
38	熟习	shúxí	be familiar with	She is familiar with the local customs.	她熟习当地的风俗。	Tā shúxí dāngdì de fēngsú.	Sie ist mit den örtlichen Bräuchen vertraut.
39	传习	chuánxí	pass on knowledge	The master passes on his knowledge to the apprentice.	师傅将知识传习给徒弟。	Shīfu jiāng zhīshì chuánxí gěi túdì.	Der Meister gibt sein Wissen an den Lehrling weiter.
40	讲习班	jiǎngxíbān	seminar	She is attending a seminar on modern art.	她在参加一个现代艺术讲习班。	Tā zài cānjiā yīgè xiàndài yìshù jiǎngxíbān.	Sie nimmt an einem Seminar über moderne Kunst teil.
41	见习员	jiànxíyuán	trainee	The trainee is eager to learn.	见习员渴望学习。	Jiànxí yuán kěwàng xuéxí.	Der Auszubildende ist lernbegierig.
42	见习生	jiànxíshēng	intern	The intern is learning a lot from the team.	见习生从团队中学到了很多。	Jiànxí shēng cóng tuánduì zhōng xué dàole hěnduō.	Der Praktikant lernt viel vom Team.
43	习水县	Xíshuǐxiàn	Xishui County	Xishui County is famous for its scenic beauty.	习水县以其风景优美而闻名。	Xíshuǐxiàn yǐ qí fēngjǐng yōuměi ér wénmíng.	Der Kreis Xishui ist bekannt für seine landschaftliche Schönheit.
44	讲习会	jiǎngxíhuì	seminar	She is attending a seminar on modern art.	她在参加一个现代艺术讲习会。	Tā zài cānjiā yīgè xiàndài yìshù jiǎngxíhuì.	Sie nimmt an einem Seminar über moderne Kunst teil.
45	习惯法	xíguàn fǎ	customary law	Customary law varies from region to region.	习惯法因地区而异。	Xíguàn fǎ yīn dìqū ér yì.	Das Gewohnheitsrecht variiert je nach Region.
46	使习惯	shǐ xíguàn	make a habit	It takes time to make a habit.	养成习惯需要时间。	Yǎng chéng xíguàn xūyào shíjiān.	Es braucht Zeit, um eine Gewohnheit zu entwickeln.
47	习得性	xídé xìng	acquired	Acquired skills are important for success.	习得性技能对成功很重要。	Xídé xìng jìnéng duì chénggōng hěn zhòngyào.	Erlernte Fähigkeiten sind wichtig für den Erfolg.
48	练习册	liànxícè	workbook	She uses a workbook to practice her math skills.	她用练习册来练习数学技能。	Tā yòng liànxícè lái liànxí shùxué jìnéng.	Sie benutzt ein Arbeitsbuch, um ihre Mathematikfähigkeiten zu üben.
49	练习场	liànxí chǎng	practice field	The team meets at the practice field every morning.	队伍每天早上在练习场集合。	Duìwǔ měitiān zǎoshang zài liànxí chǎng jíhé.	Das Team trifft sich jeden Morgen auf dem Übungsplatz.
50	习大大	Xí Dàdà	Xi Dada (nickname for Xi Jinping)	Xi Dada is often mentioned in the news.	习大大经常在新闻中被提到。	Xí Dàdà jīngcháng zài xīnwén zhōng bèi tídào.	Xi Dada wird oft in den Nachrichten erwähnt.
51	练习本	liànxíběn	exercise book	He writes his homework in an exercise book.	他在练习本上写作业。	Tā zài liànxíběn shàng xiě zuòyè.	Er schreibt seine Hausaufgaben in ein Übungsheft.
52	刻苦学习	kèkǔ xuéxí	study diligently	She studies diligently every day.	她每天都刻苦学习。	Tā měitiān dōu kèkǔ xuéxí.	Sie lernt jeden Tag fleißig.
53	官僚习气	guānliáo xíqì	bureaucratic habits	Bureaucratic habits can slow down progress.	官僚习气会减慢进展。	Guānliáo xíqì huì jiǎnmàn jìnzhǎn.	Bürokratische Gewohnheiten können den Fortschritt verlangsamen.
54	学习刻苦	xuéxí kèkǔ	study hard	He studies hard to achieve good grades.	他努力学习以取得好成绩。	Tā nǔlì xuéxí yǐ qǔdé hǎo chéngjì.	Er lernt fleißig, um gute Noten zu erzielen.
55	抓紧学习	zhuājǐn xuéxí	grasp learning	The students are encouraged to grasp learning opportunities.	鼓励学生抓紧学习机会。	Gǔlì xuéshēng zhuājǐn xuéxí jīhuì.	Die Schüler werden ermutigt, Lernmöglichkeiten zu nutzen.
56	染风习俗	rǎn fēng xísú	traditional customs	Traditional customs are passed down through generations.	风俗习惯代代相传。	Fēngsú xíguàn dàidài xiāngchuán.	Traditionelle Bräuche werden über Generationen weitergegeben.
57	见习医师	jiànxí yīshī	resident doctor	The resident doctor is gaining valuable experience.	见习医师正在获得宝贵的经验。	Jiànxí yīshī zhèngzài huòdé bǎoguì de jīngyàn.	Der Assistenzarzt sammelt wertvolle Erfahrungen.
58	见习医生	jiànxí yīshēng	intern doctor	The intern doctor is learning from senior staff.	见习医生向高级职员学习。	Jiànxí yīshēng xiàng gāojí zhíyuán xuéxí.	Der Praktikantenarzt lernt von den leitenden Angestellten.
59	陈规陋习	chénguī lòuxí	outdated customs	Outdated customs should be reformed.	陈规陋习应该改革。	Chénguī lòuxí yīnggāi gǎigé.	Überholte Bräuche sollten reformiert werden.
60	乡下习气	xiāngxia xíqì	rural habits	Rural habits can be quite different from urban ones.	乡下习气与城市习惯大不相同。	Xiāngxia xíqì yǔ chéngshì xíguàn dà bù xiāngtóng.	Ländliche Gewohnheiten können sich stark von städtischen unterscheiden.
61	陈规旧习	chénguī jiùxí	old conventions	Old conventions are hard to change.	陈规旧习难以改变。	Chénguī jiùxí nányǐ gǎibiàn.	Alte Konventionen sind schwer zu ändern.
62	习以成性	xíyǐ chéng xìng	habit becomes nature	Habit becomes nature over time.	习以成性，久而久之。	Xíyǐ chéng xìng, jiǔ’ér jiǔzhī.	Gewohnheit wird mit der Zeit zur Natur.
63	民间习俗	mínjiān xísú	folk customs	Folk customs vary by region.	民间习俗因地区而异。	Mínjiān xísú yīn dìqū ér yì.	Volksbräuche variieren je nach Region.
64	联想学习	liánxiǎng xuéxí	associative learning	Associative learning helps in remembering information.	联想学习有助于记忆信息。	Liánxiǎng xuéxí yǒu zhù yú jìyì xìnxī.	Assoziatives Lernen hilft beim Merken von Informationen.
65	沾染习气	zhānrǎn xíqì	acquire bad habits	It’s easy to acquire bad habits in a negative environment.	在负面环境中很容易沾染习气。	Zài fùmiàn huánjìng zhōng hěn róngyì zhānrǎn xíqì.	Es ist leicht, in einer negativen Umgebung schlechte Angewohnheiten zu erwerben.
66	深度学习	shēndù xuéxí	deep learning	Deep learning algorithms are used in AI.	深度学习算法用于人工智能。	Shēndù xuéxí suànfǎ yòng yú réngōng zhìnéng.	Deep-Learning-Algorithmen werden in der KI verwendet.
67	相沿成习	xiāngyán chéng xí	become customary	Certain practices have become customary over time.	一些做法随着时间的推移相沿成习。	Yīxiē zuòfǎ suízhe shíjiān de tuīyí xiāngyán chéng xí.	Bestimmte Praktiken sind mit der Zeit zur Gewohnheit geworden.
68	看不习惯	kàn bù xíguàn	not used to seeing	I’m not used to seeing such behavior.	我看不习惯这种行为。	Wǒ kàn bù xíguàn zhè zhǒng xíngwéi.	Ich bin es nicht gewohnt, solches Verhalten zu sehen.
69	习惯自然	xíguàn zìrán	accustomed to nature	People in rural areas are more accustomed to nature.	农村地区的人更习惯自然。	Nóngcūn dìqū de rén gèng xíguàn zìrán.	Menschen in ländlichen Gebieten sind mehr an die Natur gewöhnt.
70	习惯用语	xíguàn yòngyǔ	idiomatic expressions	Idiomatic expressions can be difficult to learn.	习惯用语可能很难学。	Xíguàn yòngyǔ kěnéng hěn nán xué.	Idiomatische Ausdrücke können schwer zu lernen sein.
71	习惯用法	xíguàn yòngfǎ	customary usage	Customary usage varies across languages.	习惯用法因语言而异。	Xíguàn yòngfǎ yīn yǔyán ér yì.	Der gebräuchliche Gebrauch variiert je nach Sprache.
72	积习成俗	jīxí chéng sú	habits become customs	Habits become customs over time.	积习成俗，久而久之。	Jīxí chéng sú, jiǔ’ér jiǔzhī.	Gewohnheiten werden mit der Zeit zu Bräuchen.
73	积习难改	jīxí nán gǎi	hard to change habits	Old habits are hard to change.	积习难改。	Jīxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern.
74	习俗移性	xísú yí xìng	customs affect nature	Customs can influence a person’s nature.	习俗可以影响人的性格。	Xísú kěyǐ yǐngxiǎng rén de xìnggé.	Bräuche können den Charakter einer Person beeinflussen.
75	习以成俗	xí yǐ chéng sú	habits become norms	Over time, habits become norms.	随着时间的推移，习以成俗。	Suízhe shíjiān de tuīyí, xí yǐ chéng sú.	Mit der Zeit werden Gewohnheiten zur Norm.
76	习惯若自然	xíguàn ruò zìrán	habits as second nature	Practice until habits become second nature.	练习直到习惯变成第二天性。	Liànxí zhídào xíguàn biàn chéng dì èr tiānxìng.	Üben, bis Gewohnheiten zur zweiten Natur werden.
77	习惯成自然	xíguàn chéng zìrán	habits become nature	Habits become second nature over time.	习惯成自然。	Xíguàn chéng zìrán.	Gewohnheiten werden mit der Zeit zur Natur.
78	习得性无助感	xídé xìng wúzhù gǎn	learned helplessness	Learned helplessness can be overcome with support.	习得性无助感可以通过支持克服。	Xídé xìng wúzhù gǎn kěyǐ tōngguò zhīchí kèfú.	Erlernte Hilflosigkeit kann mit Unterstützung überwunden werden.

conceal cover box radical (Kang Xi 23) see also 匚

verbergen bedecken box radikal (Kang Xi 23) siehe auch 匚

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	匸	xì	cover	The ancient Chinese character 匸 represents a cover.	古汉字匸代表遮盖物。	Gǔ hàn zì xì dài biǎo zhē gài wù.	Das alte chinesische Schriftzeichen 匸 steht für eine Abdeckung.

R023s xi4 SON compound	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	匸	xì	hiding enclosure (radical)	The character 匿 has a 匸 radical.	“匿”字有一个“匸”字旁。	„Nì“ zì yǒu yīgè „xì“ zì páng.	Das Zeichen „匿“ hat ein „匸“-Radikal.	Иероглиф „匿“ имеет радикал „匸“.	Le caractère „匿“ a une clé „匸“.
2	区	qū	area; district	He lives in a quiet area.	他住在一个安静的区。	Tā zhù zài yīgè ānjìng de qū.	Er wohnt in einer ruhigen Gegend.	Он живет в тихом районе.	Il vit dans un quartier calme.
3	医	yī	doctor; medical	She wants to become a doctor.	她想成为一名医生。	Tā xiǎng chéngwéi yī míng yīshēng.	Sie möchte Ärztin werden.	Она хочет стать врачом.	Elle veut devenir médecin.
4	亡	wáng	to die; to flee	The king died in the battle.	国王在战斗中亡故。	Guówáng zài zhàndòu zhōng wánggù.	Der König starb in der Schlacht.	Король погиб в бою.	Le roi est mort dans la bataille.
5	匹	pǐ	measure word for horses; to match	The horse is paired with another one.	这匹马和另一匹马配对。	Zhè pǐ mǎ hé lìng yī pǐ mǎ pèiduì.	Das Pferd ist mit einem anderen Pferd gepaart.	Эта лошадь парная с другой.	Le cheval est associé à un autre.
6	匹	pǐ	to match; to compare	He matched the socks with his shoes.	他把袜子和鞋子搭配在一起。	Tā bǎ wàzi hé xiézi dāpèi zài yīqǐ.	Er kombinierte die Socken mit seinen Schuhen.	Он подобрал носки к обуви.	Il a assorti les chaussettes à ses chaussures.
7	匿	nì	to hide; to conceal	He concealed his identity from everyone.	他向所有人匿去了自己的身份。	Tā xiàng suǒyǒu rén nìqùle zìjǐ de shēnfèn.	Er verbarg seine Identität vor allen.	Он скрыл свою личность от всех.	Il a caché son identité à tout le monde.
8	匾	biǎn	plaque; signboard	The shop has a wooden signboard.	这家店有一个木匾。	Zhè jiā diàn yǒu yīgè mù biǎn.	Der Laden hat ein hölzernes Schild.	В магазине есть деревянная табличка.	La boutique a une enseigne en bois.
9	匽	yǎn	to conceal; to hide (literary)	He hid behind the curtain.	他躲在了帘子后面。	Tā duǒ zàile liánzi hòumiàn.	Er versteckte sich hinter dem Vorhang.	Он спрятался за занавеской.	Il s’est caché derrière le rideau.
10	匾	biǎn	plaque; signboard	They hung the plaque on the wall.	他们把匾挂在了墙上。	Tāmen bǎ biǎn guà zàile qiáng shàng.	Sie haben das Schild an die Wand gehängt.	Они повесили табличку на стену.	Ils ont accroché la plaque au mur.

to wash to clean to bathe to rinse to develop (film, photo…) to erase to clear to shuffle (cards) to baptise to purify

waschen putzen baden spülen entwickeln (Film, Foto…) löschen räumen (Karten) mischen taufen reinigen

1	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
2	洗	xǐ	wash	He needs to wash his clothes.	他需要洗他的衣服。	Tā xūyào xǐ tā de yīfú.	Er muss seine Kleidung waschen.
3	洗澡	xǐzǎo	take a shower	She takes a shower every morning.	她每天早上洗澡。	Tā měitiān zǎoshang xǐzǎo.	Sie duscht jeden Morgen.
4	清洗	qīngxǐ	clean	They need to clean the house.	他们需要清洗房子。	Tāmen xūyào qīngxǐ fángzi.	Sie müssen das Haus reinigen.
5	洗净	xǐjìng	wash clean	Make sure to wash the vegetables clean.	确保把蔬菜洗净。	Quèbǎo bǎ shūcài xǐjìng.	Stellen Sie sicher, dass Sie das Gemüse sauber waschen.
6	洗衣机	xǐyījī	washing machine	The washing machine is broken.	洗衣机坏了。	Xǐyījī huài le.	Die Waschmaschine ist kaputt.
7	洗脸	xǐliǎn	wash face	He washes his face every morning.	他每天早上洗脸。	Tā měitiān zǎoshang xǐliǎn.	Er wäscht sich jeden Morgen das Gesicht.
8	冲洗	chōngxǐ	rinse	Rinse the dishes thoroughly.	彻底冲洗餐具。	Chèdǐ chōngxǐ cānjù.	Spülen Sie das Geschirr gründlich.
9	洗手间	xǐshǒujiān	bathroom	Where is the bathroom?	洗手间在哪里？	Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?	Wo ist das Badezimmer?
10	洗碗	xǐwǎn	wash dishes	He helps wash the dishes after dinner.	晚饭后他帮忙洗碗。	Wǎnfàn hòu tā bāngmáng xǐwǎn.	Nach dem Abendessen hilft er beim Abwasch.
11	洗头	xǐtóu	wash hair	She washes her hair twice a week.	她每周洗两次头。	Tā měi zhōu xǐ liǎng cì tóu.	Sie wäscht sich zweimal pro Woche die Haare.
12	洗礼	xǐlǐ	baptism	The baby received a baptism.	婴儿接受了洗礼。	Yīng’ér jiēshòu le xǐlǐ.	Das Baby wurde getauft.
13	洗涤	xǐdí	wash (cleanse)	Wash your hands before eating.	吃饭前洗涤你的手。	Chīfàn qián xǐdí nǐ de shǒu.	Waschen Sie sich die Hände vor dem Essen.
14	洗手	xǐshǒu	wash hands	Make sure to wash your hands before meals.	吃饭前一定要洗手。	Chīfàn qián yīdìng yào xǐshǒu.	Achten Sie darauf, sich vor den Mahlzeiten die Hände zu waschen.
15	洗浴	xǐyù	bath	He enjoys a warm bath in the evening.	他喜欢在晚上洗浴。	Tā xǐhuān zài wǎnshàng xǐyù.	Er genießt abends ein warmes Bad.
16	洗衣	xǐyī	wash clothes	She washes clothes on weekends.	她在周末洗衣服。	Tā zài zhōumò xǐ yīfú.	Sie wäscht am Wochenende die Wäsche.
17	洗牌	xǐpái	shuffle cards	Please shuffle the cards before dealing.	发牌前请洗牌。	Fā pái qián qǐng xǐpái.	Bitte mischen Sie die Karten vor dem Austeilen.
18	洗面奶	xǐmiànnǎi	facial cleanser	Use the facial cleanser to wash your face.	用洗面奶洗脸。	Yòng xǐmiànnǎi xǐ liǎn.	Verwenden Sie das Gesichtsreinigungsmittel, um Ihr Gesicht zu waschen.
19	洗脑	xǐnǎo	brainwash	The cult tried to brainwash its members.	这个邪教试图洗脑其成员。	Zhège xiéjiào shìtú xǐnǎo qí chéngyuán.	Die Sekte versuchte, ihre Mitglieder zu manipulieren.
20	洗漱	xǐshù	wash up	He washes up before bed.	他在睡觉前洗漱。	Tā zài shuìjiào qián xǐshù.	Er wäscht sich vor dem Schlafengehen.
21	洗发水	xǐfàshuǐ	shampoo	Use shampoo to wash your hair.	用洗发水洗头。	Yòng xǐfàshuǐ xǐ tóu.	Verwenden Sie Shampoo, um Ihre Haare zu waschen.
22	洗衣粉	xǐyīfěn	laundry detergent	Add laundry detergent to the washing machine.	在洗衣机中加入洗衣粉。	Zài xǐyījī zhōng jiārù xǐyīfěn.	Geben Sie Waschmittel in die Waschmaschine.
23	洗刷	xǐshuā	scrub	Scrub the floor with a brush.	用刷子洗刷地板。	Yòng shuāzi xǐshuā dìbǎn.	Schrubben Sie den Boden mit einer Bürste.
24	洗钱	xǐqián	money laundering	He was arrested for money laundering.	他因洗钱被捕。	Tā yīn xǐqián bèi bǔ.	Er wurde wegen Geldwäsche verhaftet.
25	干洗	gānxǐ	dry clean	This dress needs to be dry cleaned.	这件裙子需要干洗。	Zhè jiàn qúnzi xūyào gānxǐ.	Dieses Kleid muss chemisch gereinigt werden.
26	擦洗	cāxǐ	wipe and wash	Wipe and wash the windows.	擦洗窗户。	Cāxǐ chuānghù.	Wischen und waschen Sie die Fenster.
27	洗涤剂	xǐdíjì	detergent	Use detergent to clean the dishes.	用洗涤剂清洗餐具。	Yòng xǐdíjì qīngxǐ cānjù.	Verwenden Sie Reinigungsmittel, um das Geschirr zu reinigen.
28	劫洗	jiéxǐ	rob and wash	The bandits robbed and washed the goods.	强盗劫洗了货物。	Qiángdào jiéxǐ le huòwù.	Die Banditen raubten und wuschen die Waren.
29	受洗	shòuxǐ	receive baptism	He received baptism as a child.	他小时候受洗了。	Tā xiǎoshíhòu shòuxǐ le.	Er wurde als Kind getauft.
30	拆洗	chāixǐ	dismantle and wash	Dismantle and wash the machine parts.	拆洗机器零件。	Chāixǐ jīqì língjiàn.	Zerlegen und waschen Sie die Maschinenteile.
31	搓洗	cuōxǐ	rub and wash	Rub and wash the clothes by hand.	手搓洗衣服。	Shǒu cuōxǐ yīfú.	Reiben und waschen Sie die Kleidung von Hand.
32	施洗	shīxǐ	administer baptism	The priest administered the baptism.	牧师施洗。	Mùshī shīxǐ.	Der Priester führte die Taufe durch.
33	梳洗	shūxǐ	comb and wash	Comb and wash your hair before going out.	出门前梳洗。	Chūmén qián shūxǐ.	Kämmen und waschen Sie Ihre Haare vor dem Ausgehen.
34	洗冤	xǐyuān	redress injustice	The judge helped to redress the injustice.	法官帮助洗冤。	Fǎguān bāngzhù xǐyuān.	Der Richter half, das Unrecht wiedergutzumachen.
35	洗劫	xǐjié	loot and wash	The invaders looted and washed the city.	入侵者洗劫了城市。	Rùqīnzhe xǐjié le chéngshì.	Die Eindringlinge plünderten und reinigten die Stadt.
36	洗消	xǐxiāo	wash and eliminate	Wash and eliminate the contaminants.	洗消污染物。	Xǐxiāo wūrǎn wù.	Waschen und beseitigen Sie die Verunreinigungen.
37	洗沟	xǐgōu	wash ditch	The workers washed the ditch.	工人们洗沟。	Gōngrénmen xǐ gōu.	Die Arbeiter wusch den Graben.
38	洗濯	xǐzhuó	wash (literary)	Wash the linen in the river.	在河里洗濯亚麻布。	Zài hé lǐ xǐzhuó yàmábù.	Waschen Sie das Leinen im Fluss.
39	洗牙	xǐyá	teeth cleaning	He went to the dentist for teeth cleaning.	他去看牙医做洗牙。	Tā qù kàn yáyī zuò xǐyá.	Er ging zum Zahnarzt zur Zahnreinigung.
40	洗盆	xǐpén	wash basin	Fill the wash basin with water.	把水装满洗盆。	Bǎ shuǐ zhuāngmǎn xǐpén.	Füllen Sie das Waschbecken mit Wasser.
41	洗练	xǐliàn	refine and simplify	The process has been refined and simplified.	这个过程已经被洗练。	Zhège guòchéng yǐjīng bèi xǐliàn.	Der Prozess wurde verfeinert und vereinfacht.
42	洗胃	xǐwèi	gastric lavage	The doctor performed a gastric lavage.	医生进行了洗胃。	Yīshēng jìnxíngle xǐwèi.	Der Arzt führte eine Magenspülung durch.
43	洗脱	xǐtuō	wash off	The stains were washed off.	污渍被洗脱了。	Wūzì bèi xǐtuō le.	Die Flecken wurden abgewaschen.
44	洗雪	xǐxuě	wash away (humiliation)	He sought to wash away the humiliation.	他试图洗雪耻辱。	Tā shìtú xǐxuě chǐrǔ.	Er versuchte, die Demütigung abzuwaschen.
45	洗面	xǐmiàn	wash face	Wash your face every morning.	每天早上洗脸。	Měitiān zǎoshang xǐ liǎn.	Waschen Sie sich jeden Morgen das Gesicht.
46	洗马	xǐmǎ	wash horse	He washed the horse after the ride.	骑马后他给马洗澡。	Qímǎ hòu tā gěi mǎ xǐzǎo.	Er wusch das Pferd nach dem Ritt.
47	浣洗	huànxǐ	wash (clothes)	She is busy washing clothes.	她正在忙着浣洗衣服。	Tā zhèngzài mángzhe huànxǐ yīfú.	Sie ist damit beschäftigt, Kleidung zu waschen.
48	浸洗	jìnxǐ	soak and wash	Soak and wash the beans before cooking.	做饭前将豆子浸洗。	Zuò fàn qián jiāng dòuzi jìnxǐ.	Weichen Sie die Bohnen vor dem Kochen ein und waschen Sie sie.
49	淘洗	táoxǐ	wash and sift	Wash and sift the rice thoroughly.	把米彻底淘洗干净。	Bǎ mǐ chèdǐ táoxǐ gānjìng.	Waschen und sieben Sie den Reis gründlich.
50	湔洗	jiānxǐ	wash away (stains)	The detergent helps to wash away stains.	洗涤剂有助于湔洗污渍。	Xǐdí jì yǒuzhù yú jiānxǐ wūzì.	Das Waschmittel hilft, Flecken zu entfernen.
51	漂洗	piǎoxǐ	rinse and wash	Rinse and wash the clothes after soaking.	浸泡后漂洗衣物。	Jìnpào hòu piǎoxǐ yīwù.	Spülen und waschen Sie die Kleidung nach dem Einweichen.
52	漱洗	shùxǐ	rinse mouth	Rinse your mouth after brushing.	刷牙后漱洗口腔。	Shuāyá hòu shùxǐ kǒuqiāng.	Spülen Sie Ihren Mund nach dem Zähneputzen.
53	浆洗	jiāngxǐ	starch and wash	Starch and wash the clothes for a crisp finish.	把衣服浆洗得很有型。	Bǎ yīfú jiāngxǐ de hěn yǒu xíng.	Stärken und waschen Sie die Kleidung für ein knackiges Finish.
54	盥洗	guànxǐ	wash hands and face	Wash your hands and face before meals.	饭前盥洗。	Fàn qián guànxǐ.	Waschen Sie sich vor den Mahlzeiten die Hände und das Gesicht.
55	耐洗	nàixǐ	durable (for washing)	This fabric is very durable for washing.	这种面料非常耐洗。	Zhè zhǒng miànliào fēicháng nàixǐ.	Dieses Gewebe ist sehr waschbeständig.
56	圣洗	shèngxǐ	holy baptism	The holy baptism was conducted in the church.	教堂里进行了圣洗。	Jiàotáng lǐ jìnxíngle shèngxǐ.	Die heilige Taufe wurde in der Kirche durchgeführt.
57	血洗	xuèxǐ	bloodbath	The movie depicted a bloody massacre.	电影中描绘了一场血洗。	Diànyǐng zhōng miáohuìle yī chǎng xuèxǐ.	Der Film zeigte ein blutiges Massaker.
58	领洗	lǐngxǐ	receive baptism	She received baptism last Sunday.	她上周日领洗了。	Tā shàng zhōurì lǐngxǐle.	Sie wurde letzten Sonntag getauft.
59	免洗杯	miǎn xǐ bēi	disposable cup	Use disposable cups for the party.	聚会时使用免洗杯。	Jùhuì shí shǐyòng miǎn xǐ bēi.	Verwenden Sie Einwegbecher für die Party.
60	洗剪吹	xǐ jiǎn chuī	wash, cut, blow-dry	He went to the salon for a wash, cut, and blow-dry.	他去沙龙洗剪吹。	Tā qù shālóng xǐ jiǎn chuī.	Er ging zum Friseur, um sich die Haare zu waschen, zu schneiden und zu föhnen.
61	洗手乳	xǐshǒu rǔ	hand wash	Use hand wash before eating.	吃饭前使用洗手乳。	Chīfàn qián shǐyòng xǐshǒu rǔ.	Verwenden Sie vor dem Essen Handseife.
62	洗手台	xǐshǒu tái	sink	The sink is clogged.	洗手台堵了。	Xǐshǒu tái dǔle.	Das Waschbecken ist verstopft.
63	洗手池	xǐshǒu chí	hand wash basin	Wash your hands in the hand wash basin.	在洗手池洗手。	Zài xǐshǒu chí xǐshǒu.	Waschen Sie Ihre Hände im Handwaschbecken.
64	洗手液	xǐshǒu yè	hand sanitizer	Use hand sanitizer frequently.	经常使用洗手液。	Jīngcháng shǐyòng xǐshǒu yè.	Verwenden Sie häufig Händedesinfektionsmittel.
65	洗手盆	xǐshǒu pén	washbasin	Clean the washbasin regularly.	定期清洁洗手盆。	Dìngqí qīngjié xǐshǒu pén.	Reinigen Sie das Waschbecken regelmäßig.
66	洗染店	xǐrǎn diàn	laundry and dyeing shop	The laundry and dyeing shop offers great service.	洗染店提供优质服务。	Xǐrǎn diàn tígōng yōuzhì fúwù.	Die Wäscherei und Färberei bietet einen hervorragenden Service.
67	洗消剂	xǐxiāojì	disinfectant	Use disinfectant to clean surfaces.	用洗消剂清洁表面。	Yòng xǐxiāojì qīngjié biǎomiàn.	Verwenden Sie Desinfektionsmittel, um Oberflächen zu reinigen.
68	洗消场	xǐxiāochǎng	decontamination site	The decontamination site is secure.	洗消场很安全。	Xǐxiāochǎng hěn ānquán.	Der Dekontaminationsort ist sicher.
69	洗涤器	xǐdíqì	washing device	The washing device is broken.	洗涤器坏了。	Xǐdíqì huàile.	Das Waschgerät ist kaputt.
70	洗涤桶	xǐdí tǒng	wash bucket	Fill the wash bucket with water.	把水装满洗涤桶。	Bǎ shuǐ zhuāngmǎn xǐdí tǒng.	Füllen Sie den Wascheimer mit Wasser.
71	洗涤槽	xǐdícáo	washing trough	The washing trough is full.	洗涤槽满了。	Xǐdícáo mǎnle.	Der Waschtrough ist voll.
72	洗涤机	xǐdíjī	washing machine	The washing machine is broken.	洗涤机坏了。	Xǐdíjī huàile.	Die Waschmaschine ist kaputt.
73	洗涤间	xǐdíjiān	laundry room	The laundry room is on the first floor.	洗涤间在一楼。	Xǐdíjiān zài yī lóu.	Der Waschraum befindet sich im ersten Stock.
74	洗涤灵	xǐdílíng	dish soap	We need more dish soap.	我们需要更多的洗涤灵。	Wǒmen xūyào gèng duō de xǐdílíng.	Wir brauchen mehr Geschirrspülmittel.
75	洗洁剂	xǐjiéjì	cleaning agent	Use the cleaning agent to clean the sink.	使用洗洁剂清洗水槽。	Shǐyòng xǐjiéjì qīngxǐ shuǐcáo.	Verwenden Sie das Reinigungsmittel, um das Waschbecken zu reinigen.
76	洗洁精	xǐjiéjīng	detergent	This detergent is very effective.	这种洗洁精很有效。	Zhè zhǒng xǐjiéjīng hěn yǒuxiào.	Dieses Reinigungsmittel ist sehr effektiv.
77	洗澡间	xǐzǎojiān	bathroom	The bathroom is upstairs.	洗澡间在楼上。	Xǐzǎojiān zài lóushàng.	Das Badezimmer ist oben.
78	洗甲水	xǐjiǎshuǐ	nail polish remover	She bought a new bottle of nail polish remover.	她买了一瓶新的洗甲水。	Tā mǎile yī píng xīn de xǐjiǎshuǐ.	Sie hat eine neue Flasche Nagellackentferner gekauft.
79	洗碗机	xǐwǎnjī	dishwasher	Load the dishes into the dishwasher.	把盘子放进洗碗机。	Bǎ pánzi fàng jìn xǐwǎnjī.	Stellen Sie das Geschirr in den Geschirrspüler.

trick drama play show

trick Drama Theaterstück Show

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	戏	xì	play/drama	He enjoys watching a traditional Chinese play.	他喜欢看传统的中国戏剧。	Tā xǐ huān kàn chuán tǒng de zhōng guó xì jù.	Er schaut gerne ein traditionelles chinesisches Schauspiel.
2	游戏	yóu xì	game	They played a fun game at the party.	他们在聚会上玩了一个有趣的游戏。	Tā men zài jù huì shàng wán le yī gè yǒu qù de yóu xì.	Sie haben auf der Party ein lustiges Spiel gespielt.
3	戏剧	xì jù	drama	She is studying drama in college.	她在大学学习戏剧。	Tā zài dà xué xué xí xì jù.	Sie studiert Drama am College.
4	沉戏	chén xì	heavy play	The actors performed a heavy play.	演员们表演了一出沉重的戏。	Yǎn yuán men biǎo yǎn le yī chū chén zhòng de xì.	Die Schauspieler führten ein schweres Stück auf.
5	拍戏	pāi xì	film a scene	They are filming a scene for the movie.	他们在为电影拍戏。	Tā men zài wèi diàn yǐng pāi xì.	Sie drehen eine Szene für den Film.
6	游戏机	yóu xì jī	game console	He bought a new game console.	他买了一台新的游戏机。	Tā mǎi le yī tái xīn de yóu xì jī.	Er hat eine neue Spielkonsole gekauft.
7	痛戏	tòng xì	painful play	The painful play moved the audience to tears.	痛戏使观众流下了眼泪。	Tòng xì shǐ guān zhòng liú xià le yǎn lèi.	Das schmerzvolle Stück rührte das Publikum zu Tränen.
8	调戏	tiáo xì	tease	He likes to tease his younger sister.	他喜欢调戏他的妹妹。	Tā xǐ huān tiáo xì tā de mèi mei.	Er neckt gerne seine jüngere Schwester.
9	戏曲	xì qǔ	opera	She is a fan of Peking opera.	她是京剧的粉丝。	Tā shì jīng jù de fěn sī.	Sie ist ein Fan der Peking-Oper.
10	戏剧性	xì jù xìng	dramatic	The situation was very dramatic.	情况非常戏剧性。	Qíng kuàng fēi cháng xì jù xìng.	Die Situation war sehr dramatisch.
11	烟戏	yān xì	smoke scene	The smoke scene added to the mystery.	烟戏增加了神秘感。	Yān xì zēng jiā le shén mì gǎn.	Die Rauchszene verstärkte das Geheimnisvolle.
12	看戏	kàn xì	watch a play	They went to watch a play last night.	他们昨晚去看戏了。	Tā men zuó wǎn qù kàn xì le.	Sie gingen gestern Abend ein Theaterstück anschauen.
13	抛戏	pāo xì	juggling	He learned juggling in the circus.	他在马戏团学会了抛戏。	Tā zài mǎ xì tuán xué huì le pāo xì.	Er lernte Jonglieren im Zirkus.
14	重头戏	zhòng tóu xì	main event	The main event of the evening was a concert.	晚上的重头戏是一场音乐会。	Wǎn shàng de zhòng tóu xì shì yī chǎng yīn yuè huì.	Das Hauptereignis des Abends war ein Konzert.
15	戏称	xì chēng	nickname	They nicknamed him „The Professor“.	他们戏称他为“教授”。	Tā men xì chēng tā wèi “jiào shòu”.	Sie nannten ihn scherzhaft „Der Professor“.
16	马戏团	mǎ xì tuán	circus	The children enjoyed the circus show.	孩子们很喜欢马戏团的表演。	Hái zi men hěn xǐ huān mǎ xì tuán de biǎo yǎn.	Die Kinder genossen die Zirkusvorstellung.
17	戏弄	xì nòng	mock	They mocked him for his mistakes.	他们戏弄他的错误。	Tā men xì nòng tā de cuò wù.	Sie verspotteten ihn wegen seiner Fehler.
18	儿戏	ér xì	child’s play	Solving this puzzle was child’s play for him.	解决这个难题对他来说是儿戏。	Jiě jué zhè gè nán tí duì tā lái shuō shì ér xì.	Dieses Rätsel zu lösen war für ihn ein Kinderspiel.
19	戏子	xì zi	actor	He is a famous actor in the theater.	他是剧院里的著名戏子。	Tā shì jù yuàn lǐ de zhù míng xì zi.	Er ist ein berühmter Schauspieler im Theater.
20	前戏	qián xì	foreplay	Foreplay is important in a romantic relationship.	前戏在浪漫关系中很重要。	Qián xì zài làng màn guān xì zhōng hěn zhòng yào.	Vorspiel ist in einer romantischen Beziehung wichtig.
21	旧戏	jiù xì	old play	They enjoyed watching old plays together.	他们喜欢一起看旧戏。	Tā men xǐ huān yī qǐ kàn jiù xì.	Sie schauen gerne alte Stücke zusammen.
22	戏谑	xì xuè	banter	They engaged in friendly banter.	他们进行了一场友好的戏谑。	Tā men jìn xíng le yī chǎng yǒu hǎo de xì xuè.	Sie unterhielten sich freundschaftlich.
23	戏谁	xì shéi	tease someone	He likes to tease his friends.	他喜欢戏谁他的朋友们。	Tā xǐ huān xì shéi tā de péng yǒu men.	Er neckt gerne seine Freunde.
24	电子游戏	diàn zǐ yóu xì	video game	He spent the afternoon playing video games.	他下午都在玩电子游戏。	Tā xià wǔ dū zài wán diàn zǐ yóu xì.	Er verbrachte den Nachmittag mit Videospielen.
25	戏院	xì yuàn	theater	They went to the theater to watch a play.	他们去了戏院看戏。	Tā men qù le xì yuàn kàn xì.	Sie gingen ins Theater, um ein Stück zu sehen.
26	射击类游戏	shè jī lèi yóu xì	shooting game	The new shooting game is very popular.	新的射击类游戏非常受欢迎。	Xīn de shè jī lèi yóu xì fēi cháng shòu huān yíng.	Das neue Schießspiel ist sehr beliebt.
27	冒险类游戏	mào xiǎn lèi yóu xì	adventure game	They love playing adventure games.	他们喜欢玩冒险类游戏。	Tā men xǐ huān wán mào xiǎn lèi yóu xì.	Sie lieben es, Abenteuerspiele zu spielen.
28	格斗类游戏	gé dòu lèi yóu xì	fighting game	The fighting game has amazing graphics.	这款格斗类游戏的图像很棒。	Zhè kuǎn gé dòu lèi yóu xì de tú xiàng hěn bàng.	Das Kampfspiel hat tolle Grafiken.
29	即时战略类游戏	jí shí zhàn luè lèi yóu xì	real-time strategy game	They spent hours playing a real-time strategy game.	他们花了几个小时玩即时战略类游戏。	Tā men huā le jǐ gè xiǎo shí wán jí shí zhàn luè lèi yóu xì.	Sie verbrachten Stunden damit, ein Echtzeit-Strategiespiel zu spielen.
30	射击类游戏	shè jī lèi yóu xì	shooting game	The new shooting game is very popular.	新的射击类游戏非常受欢迎。	Xīn de shè jī lèi yóu xì fēi cháng shòu huān yíng.	Das neue Schießspiel ist sehr beliebt.
31	冒险类游戏	mào xiǎn lèi yóu xì	adventure game	They love playing adventure games.	他们喜欢玩冒险类游戏。	Tā men xǐ huān wán mào xiǎn lèi yóu xì.	Sie lieben es, Abenteuerspiele zu spielen.
32	格斗类游戏	gé dòu lèi yóu xì	fighting game	The fighting game has amazing graphics.	这款格斗类游戏的图像很棒。	Zhè kuǎn gé dòu lèi yóu xì de tú xiàng hěn bàng.	Das Kampfspiel hat tolle Grafiken.
33	即时战略类游戏	jí shí zhàn luè lèi yóu xì	real-time strategy game	They spent hours playing a real-time strategy game.	他们花了几个小时玩即时战略类游戏。	Tā men huā le jǐ gè xiǎo shí wán jí shí zhàn luè lèi yóu xì.	Sie verbrachten Stunden damit, ein Echtzeit-Strategiespiel zu spielen.
34	牌戏	pái xì	card game	They played a card game all night.	他们整晚都在玩牌戏。	Tā men zhěng wǎn dōu zài wán pái xì.	Sie spielten die ganze Nacht Karten.
35	猴戏	hóu xì	monkey show	The circus featured a monkey show.	马戏团有一场猴戏表演。	Mǎ xì tuán yǒu yī chǎng hóu xì biǎo yǎn.	Der Zirkus zeigte eine Affenshow.
36	社戏	shè xì	community theater	The community theater group performed a new play.	社戏团表演了一出新戏。	Shè xì tuán biǎo yǎn le yī chū xīn xì.	Die Theatergruppe der Gemeinschaft führte ein neues Stück auf.
37	听戏	tīng xì	listen to opera	He likes to listen to opera in his free time.	他喜欢在空闲时间听戏。	Tā xǐ huān zài kòng xián shí jiān tīng xì.	Er hört in seiner Freizeit gerne Opern.
38	裸戏	luǒ xì	nude scene	The movie includes a controversial nude scene.	电影中有一个有争议的裸戏。	Diàn yǐng zhōng yǒu yī gè yǒu zhēng yì de luǒ xì.	Der Film enthält eine umstrittene Nacktszene.
39	谐戏	xié xì	comedy	The comedy show made everyone laugh.	这场谐戏让大家都笑了。	Zhè chǎng xié xì ràng dà jiā dōu xiào le.	Die Komödie brachte alle zum Lachen.
40	谑戏	xuè xì	farce	The farce was a hit with the audience.	这场谑戏深受观众喜爱。	Zhè chǎng xuè xì shēn shòu guān zhòng xǐ ài.	Die Farce war ein Hit beim Publikum.
41	散戏	sǎn xì	end of a play	The end of the play left the audience in awe.	散戏时观众惊叹不已。	Sǎn xì shí guān zhòng jīng tàn bù yǐ.	Das Ende des Stücks versetzte das Publikum in Erstaunen.
42	开戏	kāi xì	start a play	They started the play with a grand opening.	他们以盛大的开戏开始了演出。	Tā men yǐ shèng dà de kāi xì kāi shǐ le yǎn chū.	Sie begannen das Stück mit einer großartigen Eröffnung.
43	杂戏	zá xì	variety show	The variety show included singing, dancing, and comedy.	杂戏包括歌唱、舞蹈和喜剧。	Zá xì bāo kuò gē chàng, wǔ dǎo hé xǐ jù.	Die Varieté-Show umfasste Gesang, Tanz und Komödie.
44	马戏	mǎ xì	circus	They took the kids to see the circus.	他们带孩子们去看马戏。	Tā men dài hái zi men qù kàn mǎ xì.	Sie nahmen die Kinder mit, um den Zirkus zu sehen.
45	接戏	jiē xì	take a role	She decided to take a role in the new play.	她决定接戏演新戏。	Tā jué dìng jiē xì yǎn xīn xì.	Sie entschied sich, eine Rolle im neuen Stück zu übernehmen.
46	戏言	xì yán	joking words	His joking words were not taken seriously.	他的戏言没有被认真对待。	Tā de xì yán méi yǒu bèi rèn zhēn duì dài.	Seine scherzhaften Worte wurden nicht ernst genommen.
47	京戏	jīng xì	Peking opera	Peking opera is a traditional Chinese performance art.	京戏是中国传统表演艺术。	Jīng xì shì zhōng guó chuán tǒng biǎo yǎn yì shù.	Die Peking-Oper ist eine traditionelle chinesische Kunstform.
48	做戏	zuò xì	pretend	He pretended to be sick to avoid work.	他做戏装病以逃避工作。	Tā zuò xì zhuāng bìng yǐ táo bì gōng zuò.	Er stellte sich krank, um der Arbeit zu entgehen.
49	傩戏	nuó xì	Nuo opera	Nuo opera is performed during traditional festivals.	傩戏在传统节日期间表演。	Nuó xì zài chuán tǒng jié rì qí jiān biǎo yǎn.	Die Nuo-Oper wird während traditioneller Feste aufgeführt.
50	戏词	xì cí	opera lyrics	The opera lyrics were beautifully written.	戏词写得非常优美。	Xì cí xiě de fēi cháng yōu měi.	Die Operntexte waren wunderschön geschrieben.
51	戏仿	xì fǎng	parody	The parody of the movie was hilarious.	这部电影的戏仿非常搞笑。	Zhè bù diàn yǐng de xì fǎng fēi cháng gǎo xiào.	Die Parodie des Films war urkomisch.
52	戏侮	xì wǔ	mockery	His mockery offended many people.	他的戏侮冒犯了许多人。	Tā de xì wǔ mào fàn le xǔ duō rén.	Seine Verspottung beleidigte viele Leute.
53	戏法	xì fǎ	magic trick	The magician performed an amazing magic trick.	魔术师表演了一个惊人的戏法。	Mó shù shī biǎo yǎn le yī gè jīng rén de xì fǎ.	Der Zauberer führte einen erstaunlichen Zaubertrick vor.
54	戏眼	xì yǎn	key scene	The key scene was the highlight of the play.	戏眼是这出戏的亮点。	Xì yǎn shì zhè chū xì de liàng diǎn.	Die Schlüsselszene war der Höhepunkt des Stücks.
55	戏耍	xì shuǎ	play around	They spent the afternoon playing around in the park.	他们在公园里戏耍了一下午。	Tā men zài gōng yuán lǐ xì shuǎ le yī xià wǔ.	Sie verbrachten den Nachmittag spielend im Park.
56	戏票	xì piào	theater ticket	He bought theater tickets for the evening show.	他买了晚场戏票。	Tā mǎi le wǎn chǎng xì piào.	Er kaufte
57	折子戏	zhé zi xì	selected scenes from traditional opera	They performed selected scenes from traditional opera.	他们表演了折子戏。	Tā men biǎo yǎn le zhé zi xì.	Sie führten ausgewählte Szenen aus der traditionellen Oper auf.
58	游戏说	yóu xì shuō	game theory	He is studying game theory at the university.	他在大学研究游戏说。	Tā zài dà xué yán jiū yóu xì shuō.	Er studiert Spieltheorie an der Universität.
59	傀儡戏	kuǐ lěi xì	puppet show	The children enjoyed the puppet show.	孩子们喜欢傀儡戏。	Hái zi men xǐ huān kuǐ lěi xì.	Die Kinder genossen das Puppenspiel.
60	戏说剧	xì shuō jù	historical drama with fictional elements	The historical drama with fictional elements was well-received.	这部戏说剧很受欢迎。	Zhè bù xì shuō jù hěn shòu huān yíng.	Das historische Drama mit fiktiven Elementen war sehr beliebt.
61	人偶戏	rén ǒu xì	puppet theater	The puppet theater performed a new play.	人偶戏表演了一个新剧目。	Rén ǒu xì biǎo yǎn le yī gè xīn jù mù.	Das Puppentheater führte ein neues Stück auf.
62	高甲戏	gāo jiǎ xì	Gaojia opera	Gaojia opera is a traditional Chinese opera form.	高甲戏是一种中国传统戏剧形式。	Gāo jiǎ xì shì yī zhǒng zhōng guó chuán tǒng xì jù xíng shì.	Die Gaojia-Oper ist eine traditionelle chinesische Opernform.
63	鬼把戏	guǐ bǎ xì	trickery	His trickery was soon discovered.	他的鬼把戏很快被发现了。	Tā de guǐ bǎ xì hěn kuài bèi fā xiàn le.	Sein Trick wurde schnell entdeckt.
64	黄梅戏	huáng méi xì	Huangmei opera	Huangmei opera is popular in some regions of China.	黄梅戏在中国一些地区很受欢迎。	Huáng méi xì zài zhōng guó yī xiē dì qū hěn shòu huān yíng.	Die Huangmei-Oper ist in einigen Regionen Chinas beliebt.
65	皮影戏	pí yǐng xì	shadow play	The shadow play was fascinating to watch.	皮影戏很吸引人。	Pí yǐng xì hěn xī yǐn rén.	Das Schattenspiel war faszinierend zu beobachten.
66	戏剧家	xì jù jiā	playwright	He is a renowned playwright.	他是著名的戏剧家。	Tā shì zhù míng de xì jù jiā.	Er ist ein berühmter Dramatiker.
67	游戏池	yóu xì chí	game pool	The resort has a large game pool for kids.	度假村有一个大型游戏池供孩子们玩耍。	Dù jià cūn yǒu yī gè dà xíng yóu xì chí gōng hái zi men wán shuǎ.	Das Resort hat einen großen Spielepool für Kinder.
68	花鼓戏	huā gǔ xì	Huagu opera	Huagu opera is a folk opera form in China.	花鼓戏是中国的一种民间戏剧形式。	Huā gǔ xì shì zhōng guó de yī zhǒng mín jiān xì jù xíng shì.	Die Huagu-Oper ist eine Volksoper in China.
69	戏剧化	xì jù huà	dramatize	The director decided to dramatize the true story.	导演决定把这个真实故事戏剧化。	Dǎo yǎn jué dìng bǎ zhè gè zhēn shí gù shì xì jù huà.	Der Regisseur entschied sich, die wahre Geschichte zu dramatisieren.
70	独角戏	dú jiǎo xì	monodrama	The actor’s performance in the monodrama was outstanding.	演员在独角戏中的表现很出色。	Yǎn yuán zài dú jiǎo xì zhōng de biǎo xiàn hěn chū sè.	Die Leistung des Schauspielers im Monodrama war hervorragend.
71	歌仔戏	gē zǎi xì	Taiwanese opera	Taiwanese opera is known for its unique singing style.	歌仔戏以其独特的唱腔而闻名。	Gē zǎi xì yǐ qí dú tè de chàng qiāng ér wén míng.	Die taiwanesische Oper ist für ihren einzigartigen Gesangsstil bekannt.
72	样板戏	yàng bǎn xì	model opera	Model operas were popular during the Cultural Revolution.	样板戏在文化大革命期间很受欢迎。	Yàng bǎn xì zài wén huà dà gé mìng qī jiān hěn shòu huān yíng.	Modellopern waren während der Kulturrevolution beliebt.
73	柳子戏	liǔ zi xì	Liuzi opera	Liuzi opera is a traditional Chinese opera style.	柳子戏是一种中国传统戏剧风格。	Liǔ zi xì shì yī zhǒng zhōng guó chuán tǒng xì jù fēng gé.	Die Liuzi-Oper ist eine traditionelle chinesische Opernform.
74	布袋戏	bù dài xì	glove puppet show	The glove puppet show was entertaining for the children.	布袋戏让孩子们很开心。	Bù dài xì ràng hái zi men hěn kāi xīn.	Das Handschuhpuppenspiel war unterhaltsam für die Kinder.
75	掌中戏	zhǎng zhōng xì	palm play	The palm play required skillful manipulation.	掌中戏需要娴熟的操控技巧。	Zhǎng zhōng xì xū yào xián shú de cāo kòng jì qiǎo.	Das Handpuppenspiel erforderte geschickte Handhabung.
76	花灯戏	huā dēng xì	Huadeng opera	Huadeng opera is performed during lantern festivals.	花灯戏在元宵节期间表演。	Huā dēng xì zài yuán xiāo jié qī jiān biǎo yǎn.	Die Huadeng-Oper wird während der Laternenfeste aufgeführt.
77	游戏设备	yóu xì shè bèi	gaming equipment	He bought new gaming equipment for his computer.	他为他的电脑买了新的游戏设备。	Tā wèi tā de diàn nǎo mǎi le xīn de yóu xì shè bèi.	Er kaufte neue Spieleausrüstung für seinen Computer.

xì

to connect to link to relate (to) to tie (up) to bind to be (literary) system department faculty to arrest to worry

verbinden verknüpfen in Beziehung setzen anbinden binden (literarisches) System sein Abteilung Fakultät verhaften sich Sorgen machen

jì

to tie to fasten to button up

zubinden zuknöpfen

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	系	xì	system	The solar system consists of eight planets.	太阳系由八大行星组成。	Tàiyángxì yóu bā dà xíngxīng zǔchéng.	Das Sonnensystem besteht aus acht Planeten.
2	系	xì	to tie	She tied her hair with a ribbon.	她用丝带系住了头发。	Tā yòng sīdài xì zhù le tóufà.	Sie band ihre Haare mit einem Band zusammen.
3	系统	xìtǒng	system	The new system will improve efficiency.	新系统将提高效率。	Xīn xìtǒng jiāng tígāo xiàolǜ.	Das neue System wird die Effizienz steigern.
4	关系	guānxi	relationship	They have a close relationship.	他们关系密切。	Tāmen guānxì mìqiè.	Sie haben eine enge Beziehung.
5	联系	liánxì	contact	Please contact me if you have any questions.	如有问题，请联系我。	Rú yǒu wèntí, qǐng liánxì wǒ.	Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie Fragen haben.
6	系列	xìliè	series	This is the latest book in the series.	这是该系列的最新书。	Zhè shì gāi xìliè de zuìxīn shū.	Dies ist das neueste Buch der Serie.
7	体系	tǐxì	system	The education system needs reform.	教育体系需要改革。	Jiàoyù tǐxì xūyào gǎigé.	Das Bildungssystem muss reformiert werden.
8	没关系	méi guānxi	no problem	It’s no problem, don’t worry.	没关系，不用担心。	Méi guānxi, bùyòng dānxīn.	Kein Problem, mach dir keine Sorgen.
9	一系列	yī xìliè	a series of	The company launched a series of new products.	公司推出了一系列新产品。	Gōngsī tuīchū le yī xìliè xīn chǎnpǐn.	Das Unternehmen hat eine Reihe neuer Produkte auf den Markt gebracht.
10	操作系统	cāozuò xìtǒng	operating system	The operating system crashed.	操作系统崩溃了。	Cāozuò xìtǒng bēngkuì le.	Das Betriebssystem ist abgestürzt.
11	联系人	liánxìrén	contact person	Who is the contact person for this project?	这个项目的联系人是谁？	Zhège xiàngmù de liánxìrén shì shuí?	Wer ist der Ansprechpartner für dieses Projekt?
12	系数	xìshù	coefficient	We need to calculate the coefficient of friction.	我们需要计算摩擦系数。	Wǒmen xūyào jìsuàn mócā xìshù.	Wir müssen den Reibungskoeffizienten berechnen.
13	联系方式	liánxì fāngshì	contact method	Please provide your contact method.	请提供您的联系方式。	Qǐng tígōng nín de liánxì fāngshì.	Bitte geben Sie Ihre Kontaktmethode an.
14	人际关系	rénjì guānxì	interpersonal relationships	Interpersonal relationships are important in business.	人际关系在商业中很重要。	Rénjì guānxì zài shāngyè zhōng hěn zhòngyào.	Zwischenmenschliche Beziehungen sind im Geschäftsleben wichtig.
15	信息系统	xìnxī xìtǒng	information system	The new information system is very efficient.	新的信息系统非常高效。	Xīn de xìnxī xìtǒng fēicháng gāoxiào.	Das neue Informationssystem ist sehr effizient.
16	没有关系	méiyǒu guānxi	doesn’t matter	It doesn’t matter if you are late.	你迟到没有关系。	Nǐ chídào méiyǒu guānxi.	Es macht nichts, wenn du zu spät kommst.
17	子系统	zǐ xìtǒng	subsystem	The subsystem failed to respond.	子系统未能响应。	Zǐ xìtǒng wèinéng xiǎngyìng.	Das Subsystem hat nicht reagiert.
18	维系	wéixì	to maintain	It is important to maintain good relations.	维系良好的关系很重要。	Wéixì liánghǎo de guānxì hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, gute Beziehungen zu pflegen.
19	循环系统	xúnhuán xìtǒng	circulatory system	The circulatory system is vital for human life.	循环系统对人类生命至关重要。	Xúnhuán xìtǒng duì rénlèi shēngmìng zhìguān zhòngyào.	Das Kreislaufsystem ist für das menschliche Leben von entscheidender Bedeutung.
20	生态系统	shēngtài xìtǒng	ecosystem	Protecting the ecosystem is essential.	保护生态系统至关重要。	Bǎohù shēngtài xìtǒng zhìguān zhòngyào.	Der Schutz des Ökosystems ist entscheidend.
21	日系	rì xì	Japanese (style)	He drives a Japanese car.	他开的是一辆日系车。	Tā kāi de shì yī liàng rì xì chē.	Er fährt ein japanisches Auto.
22	星系	xīngxì	galaxy	The Milky Way is a galaxy.	银河是一个星系。	Yínhé shì yī gè xīngxì.	Die Milchstraße ist eine Galaxie.
23	系统性	xìtǒngxìng	systematic	The analysis was very systematic.	这次分析非常系统性。	Zhè cì fēnxī fēicháng xìtǒngxìng.	Die Analyse war sehr systematisch.
24	中日关系	Zhōng-Rì guānxì	Sino-Japanese relations	Sino-Japanese relations have improved.	中日关系有所改善。	Zhōng-Rì guānxì yǒu suǒ gǎishàn.	Die chinesisch-japanischen Beziehungen haben sich verbessert.
25	社会关系	shèhuì guānxì	social relations	Social relations are important for community development.	社会关系对社区发展很重要。	Shèhuì guānxì duì shèqū fāzhǎn hěn zhòngyào.	Soziale Beziehungen sind wichtig für die Gemeinschaftsentwicklung.
26	神经系统	shénjīng xìtǒng	nervous system	The nervous system controls the body.	神经系统控制身体。	Shénjīng xìtǒng kòngzhì shēntǐ.	Das Nervensystem steuert den Körper.
27	系主任	xì zhǔrèn	department head	He is the head of the department.	他是系主任。	Tā shì xì zhǔrèn.	Er ist der Abteilungsleiter.
28	太阳系	tàiyángxì	solar system	The solar system includes eight planets.	太阳系包括八大行星。	Tàiyángxì bāokuò bā dà xíngxīng.	Das Sonnensystem umfasst acht Planeten.
29	水系	shuǐxì	river system	The Amazon River system is extensive.	亚马逊河系很广泛。	Yàmǎxùn hé xì hěn guǎngfàn.	Das Amazonas-Flusssystem ist umfangreich.
30	免疫系统	miǎnyì xìtǒng	immune system	The immune system protects the body from infections.	免疫系统保护身体免受感染。	Miǎnyì xìtǒng bǎohù shēntǐ miǎn shòu gǎnrǎn.	Das Immunsystem schützt den Körper vor Infektionen.
31	国际关系	guójì guānxì	international relations	He studied international relations at university.	他在大学学习国际关系。	Tā zài dàxué xuéxí guójì guānxì.	Er hat an der Universität internationale Beziehungen studiert.
32	根系	gēnxì	root system	The tree’s root system is very strong.	这棵树的根系很强壮。	Zhè kē shù de gēnxì hěn qiángzhuàng.	Das Wurzelsystem des Baumes ist sehr stark.
33	派系	pàixì	faction	There are many factions within the party.	党内有很多派系。	Dǎng nèi yǒu hěnduō pàixì.	Innerhalb der Partei gibt es viele Fraktionen.
34	公共关系	gōnggòng guānxì	public relations	She works in public relations.	她从事公共关系工作。	Tā cóngshì gōnggòng guānxì gōngzuò.	Sie arbeitet in der Öffentlichkeitsarbeit.
35	性关系	xìng guānxì	sexual relationship	They have a consensual sexual relationship.	他们有自愿的性关系。	Tāmen yǒu zìyuàn de xìng guānxì.	Sie haben eine einvernehmliche sexuelle Beziehung.
36	软件系统	ruǎnjiàn xìtǒng	software system	The software system needs an update.	这个软件系统需要更新。	Zhège ruǎnjiàn xìtǒng xūyào gēngxīn.	Das Softwaresystem benötigt ein Update.
37	生产关系	shēngchǎn guānxì	production relations	Production relations are crucial in Marxist theory.	生产关系在马克思理论中至关重要。	Shēngchǎn guānxì zài Mǎkèsī lǐlùn zhōng zhìguān zhòngyào.	Produktionsverhältnisse sind in der marxistischen Theorie entscheidend.
38	银河系	yínhéxì	Milky Way	The Milky Way is our galaxy.	银河系是我们的星系。	Yínhéxì shì wǒmen de xīngxì.	Die Milchstraße ist unsere Galaxie.
39	血缘关系	xuèyuán guānxì	blood relationship	They have a close blood relationship.	他们有很近的血缘关系。	Tāmen yǒu hěn jìn de xuèyuán guānxì.	Sie haben eine enge Blutsverwandtschaft.
40	相互关系	xiānghù guānxì	mutual relationship	Their mutual relationship is beneficial.	他们的相互关系是有益的。	Tāmen de xiānghù guānxì shì yǒuyì de.	Ihre gegenseitige Beziehung ist vorteilhaft.
41	消化系统	xiāohuà xìtǒng	digestive system	The digestive system breaks down food.	消化系统分解食物。	Xiāohuà xìtǒng fēnjiě shíwù.	Das Verdauungssystem zersetzt Nahrung.
42	干系	gānxi	responsibility	He takes full responsibility for the mistake.	他对这个错误负全部干系。	Tā duì zhège cuòwù fù quánbù gānxi.	Er übernimmt die volle Verantwortung für den Fehler.
43	坐标系	zuòbiāo xì	coordinate system	The coordinates are based on the Cartesian coordinate system.	坐标是基于笛卡尔坐标系的。	Zuòbiāo shì jīyú díkǎ’ěr zuòbiāo xì de.	Die Koordinaten basieren auf dem kartesischen Koordinatensystem.
44	利害关系	lìhài guānxi	stakes/interests	There are significant stakes involved in this deal.	这笔交易涉及重大的利害关系。	Zhè bǐ jiāoyì shèjí zhòngdà de lìhài guānxi.	Diese Transaktion betrifft bedeutende Interessen.
45	金融系统	jīnróng xìtǒng	financial system	The financial system needs reform.	金融系统需要改革。	Jīnróng xìtǒng xūyào gǎigé.	Das Finanzsystem muss reformiert werden.
46	电脑系统	diànnǎo xìtǒng	computer system	The computer system is down.	电脑系统瘫痪了。	Diànnǎo xìtǒng tānhuàn le.	Das Computersystem ist ausgefallen.
47	菜系	càixì	cuisine	Sichuan cuisine is known for its spiciness.	川菜以其辛辣闻名。	Chuāncài yǐ qí xīnlà wénmíng.	Die Sichuan-Küche ist für ihre Schärfe bekannt.
48	连系	liánxì	connection	They have a strong family connection.	他们有很强的家庭连系。	Tāmen yǒu hěn qiáng de jiātíng liánxì.	Sie haben eine starke familiäre Verbindung.
49	谱系	pǔxì	pedigree	The dog’s pedigree is impressive.	这只狗的谱系令人印象深刻。	Zhè zhī gǒu de pǔxì lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Der Stammbaum des Hundes ist beeindruckend.
50	语系	yǔxì	language family	Mandarin belongs to the Sino-Tibetan language family.	普通话属于汉藏语系。	Pǔtōnghuà shǔyú Hàn-Zàng yǔxì.	Mandarin gehört zur sinotibetischen Sprachfamilie.
51	系泊	xìbó	mooring	The ship is moored at the dock.	船停泊在码头。	Chuán tíngbó zài mǎtóu.	Das Schiff liegt am Dock vor Anker.
52	系囚	xì qiú	shackled prisoner	The shackled prisoner was taken to court.	系囚被带到法庭。	Xì qiú bèi dài dào fǎtíng.	Der gefesselte Gefangene wurde zum Gericht gebracht.
53	系上	xì shàng	to tie	He tied his shoelaces.	他系上了鞋带。	Tā xì shàng le xiédài.	Er hat seine Schnürsenkel gebunden.
54	种系	zhǒngxì	species	This species is endangered.	这种种系濒临灭绝。	Zhè zhǒng zhǒngxì bīnlín mièjué.	Diese Art ist vom Aussterben bedroht.
55	科系	kēxì	department	He is studying in the biology department.	他在生物科系学习。	Tā zài shēngwù kēxì xuéxí.	Er studiert in der Biologieabteilung.
56	祖系	zǔxì	ancestral line	His ancestral line is very distinguished.	他的祖系非常显赫。	Tā de zǔxì fēicháng xiǎnhè.	Seine Ahnenlinie ist sehr angesehen.
57	直系	zhíxì	direct line	He is a direct descendant of the king.	他是国王的直系后裔。	Tā shì guówáng de zhíxì hòuyì.	Er ist ein direkter Nachkomme des Königs.
58	父系	fùxì	paternal line	The family’s paternal line can be traced back to the 18th century.	这家的父系可以追溯到18世纪。	Zhè jiā de fùxì kěyǐ zhuīsù dào 18 shìjì.	Die väterliche Linie der Familie lässt sich bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgen.
59	母系	mǔxì	maternal line	Their maternal line is well-documented.	他们的母系有详细的记录。	Tāmen de mǔxì yǒu xiángxì de jìlù.	Ihre mütterliche Linie ist gut dokumentiert.
60	械系	xièxì	mechanical system	The mechanical system needs maintenance.	机械系统需要维护。	Jīxiè xìtǒng xūyào wéihù.	Das mechanische System muss gewartet werden.
61	晶系	jīngxì	crystal system	The mineral belongs to the hexagonal crystal system.	这种矿物属于六方晶系。	Zhè zhǒng kuàngwù shǔyú liùfāng jīngxì.	Das Mineral gehört zum hexagonalen Kristallsystem.
62	介系词	jièxìcí	preposition	„In“ is a common preposition in English.	„在“是英语中常见的介系词。	„Zài“ shì yīngyǔ zhōng chángjiàn de jièxìcí.	„In“ ist eine häufige Präposition im Englischen.
63	参考系	cānkǎoxì	reference system	The reference system for the experiment was carefully calibrated.	实验的参考系经过了精密校准。	Shíyàn de cānkǎoxì jīngguò le jīnmì jiàozhǔn.	Das Bezugssystem für das Experiment wurde sorgfältig kalibriert.
64	化学系	huàxué xì	chemistry department	She studies in the chemistry department.	她在化学系学习。	Tā zài huàxué xì xuéxí.	Sie studiert im Fachbereich Chemie.
65	有联系	yǒu liánxì	have contact	We have regular contact with our partners abroad.	我们与国外的合作伙伴有定期联系。	Wǒmen yǔ guówài de hézuò huǒbàn yǒu dìngqī liánxì.	Wir haben regelmäßigen Kontakt zu unseren Partnern im Ausland.
66	有系统	yǒu xìtǒng	systematic	The research was carried out in a systematic manner.	研究是有系统地进行的。	Yánjiū shì yǒu xìtǒng de jìnxíng de.	Die Forschung wurde systematisch durchgeführt.
67	汉学系	hànxué xì	sinology department	He is a professor in the sinology department.	他是汉学系的教授。	Tā shì hànxué xì de jiàoshòu.	Er ist Professor im Fachbereich Sinologie.
68	星系盘	xīngxì pán	galactic disk	The Milky Way has a prominent galactic disk.	银河系有一个显著的星系盘。	Yínhéxì yǒu yī gè xiǎnzhù de xīngxì pán.	Die Milchstraße hat eine ausgeprägte galaktische Scheibe.
69	转关系	zhuǎn guānxì	transfer relationship	He transferred his job and changed his workplace relationship.	他调动了工作，转变了职场关系。	Tā diàodòng le gōngzuò, zhuǎnbiàn le zhíchǎng guānxì.	Er hat seinen Job gewechselt und seine Arbeitsplatzbeziehungen verändert.
70	连系词	liánxìcí	conjunction	„And“ is a common conjunction in English.	„和“是英语中常见的连系词。	„Hé“ shì yīngyǔ zhōng chángjiàn de liánxìcí.	„Und“ ist eine häufige Konjunktion im Englischen.
71	周期系	zhōuqī xì	periodic system	The periodic system is fundamental in chemistry.	周期系在化学中是基础。	Zhōuqī xì zài huàxué zhōng shì jīchǔ.	Das periodische System ist grundlegend in der Chemie.
72	支系统	zhī xìtǒng	subsystem	The computer has several subsystems.	这台电脑有几个子系统。	Zhè tái diànnǎo yǒu jǐ gè zǐ xìtǒng.	Der Computer hat mehrere Subsysteme.
73	系列片	xìliè piàn	series	He loves watching TV series.	他喜欢看电视剧系列片。	Tā xǐhuān kàn diànshìjù xìliè piàn.	Er sieht gerne Fernsehserien.
74	医学系	yīxué xì	medical department	She is studying in the medical department.	她在医学系学习。	Tā zài yīxué xì xuéxí.	Sie studiert in der medizinischen Abteilung.
75	拉关系	lā guānxì	pull strings	He pulled some strings to get the job.	他拉了些关系才得到了这份工作。	Tā lā le xiē guānxì cái dédào le zhè fèn gōngzuò.	Er hat einige Beziehungen genutzt, um den Job zu bekommen.
76	惯性系	guànxìng xì	inertial system	In an inertial system, Newton’s laws hold true.	在惯性系中，牛顿定律成立。	Zài guànxìng xì zhōng, Niúdùn dìnglǜ chénglì.	In einem Inertialsystem gelten die Newtonschen Gesetze.
77	恒星系	héngxīng xì	stellar system	Our solar system is a stellar system.	我们的太阳系是一个恒星系。	Wǒmen de tàiyángxì shì yī gè héngxīng xì.	Unser Sonnensystem ist ein Sternsystem.
78	奥陶系	àotáo xì	Ordovician system	The fossils belong to the Ordovician system.	这些化石属于奥陶系。	Zhèxiē huàshí shǔyú àotáo xì.	Die Fossilien gehören zum Ordovizium.
79	石炭系	shítàn xì	Carboniferous system	Coal deposits are often found in the Carboniferous system.	煤矿常常在石炭系中发现。	Méikuàng chángcháng zài shítàn xì zhōng fāxiàn.	Kohlevorkommen werden oft im Karbon gefunden.
80	关系式	guānxìshì	relational formula	The relational formula explains the chemical reaction.	关系式解释了化学反应。	Guānxìshì jiěshì le huàxué fǎnyìng.	Die Beziehungsformel erklärt die chemische Reaktion.
81	分系统	fēn xìtǒng	subsystem	The spacecraft has multiple subsystems.	航天器有多个分系统。	Hángtiānqì yǒu duō gè fēn xìtǒng.	Das Raumfahrzeug hat mehrere Subsysteme.
82	关系到	guānxì dào	related to	This is related to our discussion from yesterday.	这与我们昨天的讨论有关。	Zhè yǔ wǒmen zuótiān de tǎolùn yǒuguān.	Das hat mit unserer gestrigen Diskussion zu tun.
83	体育系	tǐyù xì	physical education department	She is a student in the physical education department.	她是体育系的学生。	Tā shì tǐyù xì de xuéshēng.	Sie ist Studentin im Fachbereich Sportwissenschaften.
84	外文系	wàiwén xì	foreign language department	He teaches in the foreign language department.	他在外文系任教。	Tā zài wàiwén xì rènjiào.	Er lehrt im Fachbereich Fremdsprachen.
85	志留系	zhìliú xì	Silurian system	These fossils belong to the Silurian system.	这些化石属于志留系。	Zhèxiē huàshí shǔyú zhìliú xì.	Diese Fossilien gehören zum Silur.
86	端系统	duān xìtǒng	terminal system	The company upgraded its terminal systems.	公司升级了其端系统。	Gōngsī shēngjí le qí duān xìtǒng.	Das Unternehmen hat seine Endsysteme aufgerüstet.
87	并系群	bìng xì qún	conglomerate group	The organization is a conglomerate group of different industries.	该组织是一个不同行业的并系群。	Gāi zǔzhī shì yī gè bùtóng hángyè de bìng xì qún.	Die Organisation ist ein Konglomerat verschiedener Industrien.
88	亲缘关系	qīnyuán guānxì	kinship	The research focuses on kinship structures.	研究集中于亲缘关系结构。	Yánjiū jízhōng yú qīnyuán guānxì jiégòu.	Die Forschung konzentriert sich auf Verwandtschaftsstrukturen.
89	直系血亲	zhíxì xuèqīn	direct blood relatives	Only direct blood relatives are allowed to visit.	只有直系血亲可以探视。	Zhǐ yǒu zhíxì xuèqīn kěyǐ tànshì.	Nur direkte Blutsverwandte dürfen besuchen.

to be fond (of) to like to enjoy to be happy to feel pleased happiness delight glad

gern haben mögen genießen glücklich sein sich freuen Glück Freude froh

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	喜	xǐ	happiness	She felt a great sense of happiness.	她感到极大的喜悦。	Tā gǎndào jídà de xǐyuè.	Sie empfand großes Glück.
2	喜欢	xǐhuān	like	I like reading books.	我喜欢读书。	Wǒ xǐhuān dúshū.	Ich mag es, Bücher zu lesen.
3	恭喜	gōngxǐ	congratulations	Congratulations on your success!	恭喜你的成功！	Gōngxǐ nǐ de chénggōng!	Herzlichen Glückwunsch zu deinem Erfolg!
4	喜爱	xǐ’ài	love	She loves dancing.	她喜爱跳舞。	Tā xǐ’ài tiàowǔ.	Sie liebt das Tanzen.
5	惊喜	jīngxǐ	surprise	He gave her a pleasant surprise.	他给了她一个惊喜。	Tā gěi le tā yīgè jīngxǐ.	Er bereitete ihr eine angenehme Überraschung.
6	喜悦	xǐyuè	joy	The joy of motherhood is immense.	母亲的喜悦是巨大的。	Mǔqīn de xǐyuè shì jùdà de.	Die Freude der Mutterschaft ist immens.
7	喜剧	xǐjù	comedy	He enjoys watching comedies.	他喜欢看喜剧。	Tā xǐhuān kàn xǐjù.	Er schaut gerne Komödien.
8	喜好	xǐhào	preference	His preference is for spicy food.	他的喜好是辣的食物。	Tā de xǐhào shì là de shíwù.	Seine Vorliebe ist scharfes Essen.
9	欢喜	huānxǐ	delight	They were delighted by the news.	他们对这个消息感到欢喜。	Tāmen duì zhège xiāoxi gǎndào huānxǐ.	Sie waren von der Nachricht begeistert.
10	比较喜欢	bǐjiào xǐhuān	prefer	I prefer tea over coffee.	我比较喜欢茶而不是咖啡。	Wǒ bǐjiào xǐhuān chá ér bùshì kāfēi.	Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.
11	欣喜	xīnxǐ	glad	We were glad to see you.	我们很欣喜见到你。	Wǒmen hěn xīnxǐ jiàn dào nǐ.	Wir waren froh, dich zu sehen.
12	喜庆	xǐqìng	festivity	The festivity was grand.	这次喜庆活动很盛大。	Zhè cì xǐqìng huódòng hěn shèngdà.	Die Feier war großartig.
13	可喜	kěxǐ	gratifying	The results are gratifying.	结果是可喜的。	Jiéguǒ shì kěxǐ de.	Die Ergebnisse sind erfreulich.
14	大喜	dàxǐ	great joy	It was a day of great joy.	那是一个大喜的日子。	Nà shì yīgè dàxǐ de rìzi.	Es war ein Tag großer Freude.
15	喜怒哀乐	xǐnù’āilè	emotions	He expressed his emotions freely.	他自由地表达了他的喜怒哀乐。	Tā zìyóu de biǎodá le tā de xǐnù’āilè.	Er drückte seine Emotionen frei aus.
16	喜酒	xǐjiǔ	wedding wine	They served wedding wine at the banquet.	宴会上他们提供了喜酒。	Yànhuì shàng tāmen tígōng le xǐjiǔ.	Auf dem Bankett servierten sie Hochzeitswein.
17	喜事	xǐshì	happy event	The wedding is a happy event.	婚礼是件喜事。	Hūnlǐ shì jiàn xǐshì.	Die Hochzeit ist ein freudiges Ereignis.
18	喜讯	xǐxùn	good news	We received the good news yesterday.	我们昨天收到了喜讯。	Wǒmen zuótiān shōu dào le xǐxùn.	Wir haben gestern die guten Nachrichten erhalten.
19	七喜	Qīxǐ	7-Up (soft drink)	He drank a can of 7-Up.	他喝了一罐七喜。	Tā hē le yī guàn Qīxǐ.	Er trank eine Dose 7-Up.
20	喜糖	xǐtáng	wedding candy	The guests received wedding candy.	客人们收到了喜糖。	Kèrénmen shōu dào le xǐtáng.	Die Gäste erhielten Hochzeitsbonbons.
21	沾沾自喜	zhānzhān zì xǐ	complacent	He was complacent about his achievements.	他对自己的成就沾沾自喜。	Tā duì zìjǐ de chéngjiù zhānzhān zì xǐ.	Er war selbstgefällig über seine Leistungen.
22	喜鹊	xǐquè	magpie	The magpie is considered a bird of joy.	喜鹊被认为是喜庆的鸟。	Xǐquè bèi rènwéi shì xǐqìng de niǎo.	Die Elster wird als Vogel der Freude betrachtet.
23	皆大欢喜	jiēdàhuānxǐ	everyone happy	The resolution left everyone happy.	这个解决方案让皆大欢喜。	Zhège jiějué fāng’àn ràng jiēdàhuānxǐ.	Die Lösung machte alle glücklich.
24	皆大欢喜	jiēdàhuānxǐ	everyone happy	The resolution left everyone happy.	这个解决方案让皆大欢喜。	Zhège jiějué fāng’àn ràng jiēdàhuānxǐ.	Die Lösung machte alle glücklich.
25	狂喜	kuángxǐ	ecstasy	She was in ecstasy after hearing the news.	听到消息后她狂喜不已。	Tīng dào xiāoxi hòu tā kuángxǐ bùyǐ.	Sie war in Ekstase, nachdem sie die Nachricht gehört hatte.
26	喜乐	xǐlè	joy and happiness	They wished them joy and happiness.	他们祝愿他们喜乐安康。	Tāmen zhùyuàn tāmen xǐlè ānkāng.	Sie wünschten ihnen Freude und Glück.
27	窃喜	qièxǐ	chuckle	He chuckled to himself.	他暗自窃喜。	Tā ànzì qièxǐ.	Er schmunzelte vor sich hin.
28	讨人喜欢	tǎorén xǐhuān	adorable	The puppy is adorable.	这只小狗讨人喜欢。	Zhè zhī xiǎo gǒu tǎorén xǐhuān.	Der Welpe ist bezaubernd.
29	欣喜若狂	xīnxǐ ruò kuáng	overjoyed	She was overjoyed to hear the news.	她听到这个消息后欣喜若狂。	Tā tīng dào zhège xiāoxi hòu xīnxǐ ruò kuáng.	Sie war vor Freude außer sich.
30	喜新厌旧	xǐ xīn yàn jiù	prefer new things over old	She likes to seek new things and dislike the old.	她喜欢喜新厌旧。	Tā xǐhuān xī xīn yàn jiù.	Sie bevorzugt Neues und verachtet Altes.
31	喜闻乐见	xǐ wén lè jiàn	widely welcomed	The proposal was widely welcomed.	这个提议是喜闻乐见的。	Zhège tíyì shì xǐ wén lè jiàn de.	Der Vorschlag wurde breit begrüßt.
32	同喜	tóng xǐ	share in the joy	Let’s share in the joy together.	让我们一起同喜吧。	Ràng wǒmen yīqǐ tóng xǐ ba.	Lass uns gemeinsam die Freude teilen.
33	喜出望外	xǐ chū wàng wài	be pleasantly surprised	He was pleasantly surprised by the gift.	他收到礼物时喜出望外。	Tā shōu dào lǐwù shí xǐ chū wàng wài.	Er war von dem Geschenk angenehm überrascht.
34	欢天喜地	huān tiān xǐ dì	jubilant	They were jubilant about the victory.	他们对胜利欢天喜地。	Tāmen duì shènglì huān tiān xǐ dì.	Sie waren über den Sieg jubilant.
35	喜剧片	xǐ jù piàn	comedy film	I watched a comedy film last night.	我昨晚看了一部喜剧片。	Wǒ zuówǎn kàn le yī bù xǐ jù piàn.	Ich habe gestern Abend einen Comedy-Film gesehen.
36	喜力	xǐ lì	Happy Power (brand)	They launched a new drink called Happy Power.	他们推出了名为喜力的新饮料。	Tāmen tuīchū le míng wéi xǐ lì de xīn yǐnliào.	Sie haben ein neues Getränk namens Happy Power auf den Markt gebracht.
37	喜报	xǐ bào	good news	He received a piece of good news.	他收到了一份喜报。	Tā shōu dào le yī fèn xǐ bào.	Er erhielt eine gute Nachricht.
38	喜寿	xǐ shòu	60th birthday	They celebrated his 60th birthday.	他们庆祝他的喜寿。	Tāmen qìngzhù tā de xǐ shòu.	Sie feierten seinen 60. Geburtstag.
39	喜娘	xǐ niáng	bride	The bride looked beautiful in her wedding dress.	新娘穿着婚纱非常美丽。	Xīnniáng chuān zhuó hūnshā fēicháng měilì.	Die Braut sah wunderschön in ihrem Hochzeitskleid aus.
40	喜子	xǐ zǐ	son born on a wedding day	Their son was born on their wedding day.	他们的儿子是在他们的婚礼当天出生的。	Tāmen de érzi shì zài tāmen de hūnlǐ dāngtiān chūshēng de.	Ihr Sohn wurde am Tag ihrer Hochzeit geboren.
41	喜宴	xǐ yàn	wedding banquet	We attended a wedding banquet.	我们参加了喜宴。	Wǒmen cānjiā le xǐ yàn.	Wir haben an einem Hochzeitsbankett teilgenommen.
42	喜帕	xǐ pà	wedding handkerchief	She was given a wedding handkerchief.	她收到了一块喜帕。	Tā shōu dào le yī kuài xǐ pà.	Sie erhielt ein Hochzeits-Händchen.
43	喜帖	xǐ tiě	wedding invitation	They sent out the wedding invitations.	他们发出了喜帖。	Tāmen fā chū le xǐ tiě.	Sie haben die Einladungen verschickt.
44	喜幛	xǐ zhàng	wedding banner	The wedding banner was decorated beautifully.	婚礼横幅装饰得很漂亮。	Hūnlǐ héngfú zhuāngshì dé hěn piàoliang.	Das Hochzeitsbanner war schön dekoriert.
45	喜德	xǐ dé	joy and virtue	The ceremony was full of joy and virtue.	这个仪式充满了喜德。	Zhège yíshì chōngmǎn le xǐ dé.	Die Zeremonie war voller Freude und Tugend.
46	喜恶	xǐ è	joy and dislike	She has a strong feeling of joy and dislike.	她有强烈的喜恶之感。	Tā yǒu qiángliè de xǐ è zhī gǎn.	Sie hat ein starkes Gefühl von Freude und Abneigung.
47	喜气	xǐ qì	festive atmosphere	The room was filled with a festive atmosphere.	房间里充满了喜气。	Fángjiān lǐ chōngmǎn le xǐ qì.	Der Raum war voller festlicher Atmosphäre.
48	喜笑	xǐ xiào	smile with joy	His face was beaming with a smile of joy.	他的脸上带着喜笑。	Tā de liǎn shàng dàizhe xǐ xiào.	Sein Gesicht strahlte vor Freude.
49	喜筵	xǐ yán	wedding banquet	The wedding banquet was grand.	喜筵很盛大。	Xǐ yán hěn shèngdà.	Das Hochzeitsbankett war großartig.
50	喜兴	xǐ xīng	joyous excitement	The crowd was in joyous excitement.	人群中充满了喜兴。	Rénqún zhōng chōngmǎn le xǐ xīng.	Die Menge war voller freudiger Erregung.
51	喜色	xǐ sè	joyful expression	Her face showed a joyful expression.	她的脸上流露出喜色。	Tā de liǎn shàng liúlù chū xǐ sè.	Ihr Gesicht zeigte Freude.
52	喜蛋	xǐ dàn	wedding egg	The wedding egg was delicious.	喜蛋很好吃。	Xǐ dàn hěn hǎo chī.	Die Hochzeitseier waren lecker.
53	喜跃	xǐ yuè	leap for joy	He leaped for joy when he heard the news.	听到消息他喜跃。	Tīng dào xiāoxi tā xǐ yuè.	Beim Hören der Nachricht sprang er vor Freude.
54	喜车	xǐ chē	wedding car	They decorated the wedding car.	他们装饰了喜车。	Tāmen zhuāngshì le xǐ chē.	Sie haben das Hochzeitsauto dekoriert.
55	喜钱	xǐ qián	wedding money	They gave wedding money to the bride.	他们给新娘送了喜钱。	Tāmen gěi xīnniáng sòng le xǐ qián.	Sie gaben der Braut Hochzeitsgeld.
56	喜阳	xǐ yáng	sunny weather	The weather was sunny and bright.	天气晴朗，阳光明媚。	Tiānqì qínglǎng, yángguāng míngmèi.	Das Wetter war sonnig und hell.
57	喜饼	xǐ bǐng	wedding cake	They prepared a wedding cake.	他们准备了一块喜饼。	Tāmen zhǔnbèi le yī kuài xǐ bǐng.	Sie haben eine Hochzeitstorte vorbereitet.
58	报喜	bào xǐ	announce good news	He announced the good news to everyone.	他向大家报喜。	Tā xiàng dàjiā bào xǐ.	Er verkündete allen die guten Nachrichten.
59	害喜	hài xǐ	morning sickness	She experienced morning sickness during pregnancy.	她在怀孕期间有害喜反应。	Tā zài huáiyùn qíjiān yǒu hài xǐ fǎnyìng.	Sie hatte während der Schwangerschaft Morgenübelkeit.
60	幸喜	xìng xǐ	fortunately happy	Fortunately, he was happy with the result.	幸喜，他对结果感到满意。	Xìng xǐ, tā duì jiéguǒ gǎndào mǎnyì.	Glücklicherweise war er mit dem Ergebnis zufrieden.
61	暗喜	àn xǐ	secretly happy	She was secretly happy about the surprise.	她对这个惊喜暗喜。	Tā duì zhège jīngxǐ àn xǐ.	Sie war heimlich glücklich über die Überraschung.
62	有喜	yǒu xǐ	pregnant	She found out that she was pregnant.	她发现自己有喜了。	Tā fāxiàn zìjǐ yǒu xǐ le.	Sie stellte fest, dass sie schwanger war.
63	闻喜	wén xǐ	Wenxi (place)	Wenxi is a beautiful place.	闻喜是一个美丽的地方。	Wén xǐ shì yī gè měilì de dìfāng.	Wenxi ist ein schöner Ort.
64	虞喜	yú xǐ	Yu Xi (person)	Yu Xi was a famous scholar.	虞喜是一位著名的学者。	Yú xǐ shì yī wèi zhùmíng de xuézhě.	Yu Xi war ein berühmter Gelehrter.
65	贺喜	hè xǐ	congratulate	They went to congratulate the newlyweds.	他们去贺喜新婚夫妇。	Tāmen qù hè xǐ xīnhūn fūfù.	Sie gingen, um dem frisch verheirateten Paar zu gratulieren.
66	随喜	suí xǐ	rejoice in other’s joy	She always rejoices in other people’s joy.	她总是随喜他人的快乐。	Tā zǒng shì suí xǐ tārén de kuàilè.	Sie freut sich immer über die Freude anderer.
67	双喜	shuāng xǐ	double happiness	The decoration featured the character for double happiness.	装饰上有双喜字样。	Zhuāngshì shàng yǒu shuāng xǐ zìyàng.	Die Dekoration zeigte das Zeichen für doppeltes Glück.
68	喜来登	xǐ lái dēng	Sheraton	They stayed at the Sheraton hotel.	他们住在喜来登酒店。	Tāmen zhù zài xǐ lái dēng jiǔdiàn.	Sie übernachteten im Sheraton-Hotel.
69	喜吟吟	xǐ yín yín	smiling happily	She greeted everyone with a happy smile.	她喜吟吟地迎接每一个人。	Tā xǐ yín yín de yíngjiē měi yī gè rén.	Sie begrüßte alle mit einem glücklichen Lächeln.
70	喜孜孜	xǐ zī zī	full of joy	The children were full of joy during the festival.	孩子们在节日期间喜孜孜的。	Háizimen zài jiérì qíjiān xǐ zī zī de.	Die Kinder waren während des Festivals voller Freude.
71	喜山鵟	xǐ shān kuáng	Himalayan Buzzard	The Himalayan Buzzard is a bird of prey found in Asia.	喜山鵟是一种在亚洲发现的猛禽。	Xǐ shān kuáng shì yī zhǒng zài yàzhōu fāxiàn de měngqín.	Der Himalaya-Bussard ist ein in Asien vorkommender Greifvogel.
72	喜德县	xǐ dé xiàn	Xide County	Xide County is known for its beautiful landscapes.	喜德县以其美丽的风景而闻名。	Xǐ dé xiàn yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Der Landkreis Xide ist für seine schönen Landschaften bekannt.
73	喜洋洋	xǐ yáng yáng	jubilant	The atmosphere was jubilant at the festival.	节日气氛喜洋洋的。	Jiérì qìfēn xǐ yáng yáng de.	Die Atmosphäre auf dem Festival war freudig.
74	喜滋滋	xǐ zī zī	beaming with joy	She was beaming with joy after receiving the award.	她在获得奖项后喜滋滋的。	Tā zài huòdé jiǎngxiàng hòu xǐ zī zī de.	Nach dem Erhalt der Auszeichnung strahlte sie vor Freude.
75	喜盈盈	xǐ yíng yíng	happily filled	Her eyes were happily filled with tears.	她的眼睛喜盈盈地流着泪。	Tā de yǎnjīng xǐ yíng yíng de liúzhe lèi.	Ihre Augen waren freudig mit Tränen gefüllt.
76	喜群飞	xǐ qún fēi	flock flying happily	The birds were flock flying happily in the sky.	鸟群在天空中喜群飞。	Niǎo qún zài tiānkōng zhōng xǐ qún fēi.	Die Vögel flogen fröhlich im Schwarm am Himmel.
77	喜冲冲	xǐ chōng chōng	beaming with joy	He came running, beaming with joy.	他喜冲冲地跑来了。	Tā xǐ chōng chōng de pǎo lái le.	Er kam freudestrahlend angerannt.
78	悲喜剧	bēi xǐ jù	tragicomedy	The play was a tragicomedy.	这部戏剧是一出悲喜剧。	Zhè bù xìjù shì yī chū bēi xǐ jù.	Das Stück war eine Tragikomödie.
79	最喜爱	zuì xǐ ài	favorite	This is my favorite song.	这是我最喜爱的歌曲。	Zhè shì wǒ zuì xǐ’ài de gēqǔ.	Das ist mein Lieblingslied.
80	森喜朗	sēn xǐ lǎng	Yoshiro Mori	Yoshiro Mori is a Japanese politician.	森喜朗是日本政治家。	Sēn xǐ lǎng shì rìběn zhèngzhì jiā.	Yoshiro Mori ist ein japanischer Politiker.
81	灰喜鹊	huī xǐ què	Eurasian Magpie	The Eurasian Magpie is known for its intelligence.	灰喜鹊以其聪明著称。	Huī xǐ què yǐ qí cōngmíng zhùchēng.	Die Elster ist bekannt für ihre Intelligenz.
82	闻喜县	wén xǐ xiàn	Wenxi County	Wenxi County is located in Shanxi Province.	闻喜县位于山西省。	Wén xǐ xiàn wèiyú shānxī shěng.	Der Landkreis Wenxi liegt in der Provinz Shanxi.
83	于归之喜	yú guī zhī xǐ	joy of returning home	She felt the joy of returning home.	她感受到了归家的喜悦。	Tā gǎnshòu dào le guī jiā de xǐyuè.	Sie spürte die Freude der Heimkehr.
84	人间喜剧	rén jiān xǐ jù	human comedy	The novel is a human comedy.	这部小说是人间喜剧。	Zhè bù xiǎoshuō shì rénjiān xǐjù.	Der Roman ist eine menschliche Komödie.
85	可喜可贺	kě xǐ kě hè	worth celebrating	The success is worth celebrating.	这个成功可喜可贺。	Zhège chénggōng kě xǐ kě hè.	Der Erfolg ist es wert, gefeiert zu werden.
86	喜不自胜	xǐ bù zì shèng	overjoyed	He was overjoyed with the outcome.	他对结果喜不自胜。	Tā duì jiéguǒ xǐ bù zì shèng.	Er war über das Ergebnis außer sich vor Freude.
87	喜不自禁	xǐ bù zì jīn	couldn’t contain joy	She couldn’t contain her joy.	她喜不自禁。	Tā xǐ bù zì jīn.	Sie konnte ihre Freude nicht zurückhalten.
88	喜则气缓	xǐ zé qì huǎn	joy leads to calm	Joy leads to a calm disposition.	喜则气缓。	Xǐ zé qì huǎn.	Freude führt zu Gelassenheit.
89	喜喜欢欢	xǐ xǐ huān huān	full of joy	The children were full of joy.	孩子们喜喜欢欢。	Háizimen xǐ xǐ huān huān.	Die Kinder waren voller Freude.
90	喜大普奔	xǐ dà pǔ bēn	widespread joy	The announcement brought widespread joy.	公告带来了喜大普奔。	Gōnggào dàilái le xǐ dà pǔ bēn.	Die Ankündigung brachte weit verbreitete Freude.
91	喜形于色	xǐ xíng yú sè	joy expressed on face	His joy was expressed on his face.	他的喜形于色。	Tā de xǐ xíng yú sè.	Seine Freude war ihm ins Gesicht geschrieben.
92	喜从天降	xǐ cóng tiān jiàng	joy descends from heaven	The news was like joy descending from heaven.	这个消息如喜从天降。	Zhège xiāoxi rú xǐ cóng tiān jiàng.	Die Nachricht war wie vom Himmel gefallene Freude.
93	喜怒无常	xǐ nù wú cháng	unpredictable moods	His moods are unpredictable.	他的喜怒无常。	Tā de xǐ nù wú cháng.	Seine Launen sind unberechenbar.
94	喜极而泣	xǐ jí ér qì	weep for joy	She wept for joy at the reunion.	她在团聚时喜极而泣。	Tā zài tuánjù shí xǐ jí ér qì.	Bei der Wiedervereinigung weinte sie vor Freude.
95	喜歌剧院	xǐ gē jù yuàn	Operetta Theatre	They visited the Operetta Theatre.	他们参观了喜歌剧院。	Tāmen cānguān le xǐ gē jù yuàn.	Sie besuchten das Operettentheater.
96	喜气洋洋	xǐ qì yáng yáng	jubilant atmosphere	The room was filled with a jubilant atmosphere.	房间里充满了喜气洋洋。	Fángjiān lǐ chōngmǎn le xǐ qì yáng yáng.	Der Raum war voller freudiger Atmosphäre.
97	喜笑颜开	xǐ xiào yán kāi	smile with joy	She greeted everyone with a smile of joy.	她喜笑颜开地迎接每个人。	Tā xǐ xiào yán kāi de yíngjiē měi gè rén.	Sie begrüßte alle mit einem freudigen Lächeln.
98	喜结连理	xǐ jié lián lǐ	get married	They decided to get married.	他们决定喜结连理。	Tāmen juédìng xǐ jié lián lǐ.	Sie beschlossen zu heiraten.

sunset twilight meaning component (time, night, night time activities…) dusk evening night radical (Kang Xi 36)

Sonnenuntergang Dämmerung Bedeutungskomponente (Zeit, Nacht, nächtliche Aktivitäten…) Abenddämmerung Abend Nacht Radikal (Kang Xi 36)

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	夕	xī	evening, dusk	The evening is peaceful.	傍晚很安静。	Bàngwǎn hěn ānjìng.	Der Abend ist friedlich.	Вечер спокоен.	Le soir est paisible.
2	夕照	xīzhào	evening glow	The evening glow lit up the sky.	夕照照亮了天空。	Xīzhào zhàoliàng le tiānkōng.	Das Abendlicht erhellte den Himmel.	Вечерний свет осветил небо.	Le coucher du soleil illumina le ciel.
3	夕阳	xīyáng	setting sun	The setting sun casts a golden glow.	夕阳洒下金色的光芒。	Xīyáng sǎ xià jīnsè de guāngmáng.	Die untergehende Sonne wirft einen goldenen Schein.	Заходящее солнце отбрасывает золотистый свет.	Le soleil couchant projette une lueur dorée.
4	夕阳产业	xīyáng chǎnyè	sunset industry	The traditional manufacturing industry is a sunset industry.	传统制造业是夕阳产业。	Chuántǒng zhìzào yè shì xīyáng chǎnyè.	Die traditionelle Fertigungsindustrie ist eine rückläufige Branche.	Традиционная промышленность — это уходящая отрасль.	L’industrie manufacturière traditionnelle est une industrie en déclin.
5	前夕	qiánxī	eve (of a special event)	They prepared everything on the eve of the festival.	他们在节日前夕准备好了一切。	Tāmen zài jiérì qiánxī zhǔnbèi hǎo le yīqiè.	Sie haben am Vorabend des Festes alles vorbereitet.	Они подготовились накануне праздника.	Ils ont tout préparé à la veille de la fête.
6	朝夕	zhāoxī	morning and evening	They worked from morning to evening.	他们从朝到夕都在工作。	Tāmen cóng zhāo dào xī dōu zài gōngzuò.	Sie arbeiteten von morgens bis abends.	Они работали с утра до вечера.	Ils travaillaient du matin au soir.
7	小除夕	xiǎo chúxī	Little New Year’s Eve	Little New Year’s Eve is celebrated the day before the New Year.	小除夕是在新年前一天庆祝的。	Xiǎo chúxī shì zài xīnnián qián yī tiān qìngzhù de.	Der kleine Silvesterabend wird am Tag vor dem Neujahr gefeiert.	Малый канун Нового года отмечается за день до Нового года.	Le petit réveillon est célébré la veille du Nouvel An.
8	只争旦夕	zhǐ zhēng dànxī	race against time	In this project, every minute counts.	在这个项目中，分秒必争。	Zài zhège xiàngmù zhōng, fēnmiǎo bì zhēng.	Bei diesem Projekt zählt jede Minute.	В этом проекте важна каждая минута.	Dans ce projet, chaque minute compte.
9	花朝月夕	huā zhāo yuè xī	beautiful scenery	This place has the beauty of flowers in the morning and the moon in the evening.	这个地方真是花朝月夕。	Zhège dìfāng zhēnshì huā zhāo yuè xī.	Dieser Ort hat die Schönheit der Blumen am Morgen und des Mondes am Abend.	Это место действительно живописно, как утренние цветы и вечерняя луна.	Cet endroit a la beauté des fleurs le matin et de la lune le soir.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	夕	xī	evening	The evening sky is beautiful.	傍晚的天空很美丽。	Bàngwǎn de tiānkōng hěn měilì.	Der Abendhimmel ist wunderschön.	Вечернее небо прекрасно.	Le ciel du soir est magnifique.
2	多	duō	many, much	There are many people here.	这里有很多人。	Zhèlǐ yǒu hěn duō rén.	Es sind viele Menschen hier.	Здесь много людей.	Il y a beaucoup de monde ici.
3	将	jiāng	will, shall, to be about to	He will leave tomorrow.	他明天将离开。	Tā míngtiān jiāng líkāi.	Er wird morgen gehen.	Он уедет завтра.	Il partira demain.
4	将	jiàng	general (military)	The general led the troops.	将军指挥了部队。	Jiāngjūn zhǐhuīle bùduì.	Der General führte die Truppen an.	Генерал возглавил войска.	Le général a dirigé les troupes.
5	死	sǐ	to die	The plant died because of the cold.	这棵植物因为寒冷而死了。	Zhè kē zhíwù yīnwèi hánlěng ér sǐle.	Die Pflanze ist wegen der Kälte gestorben.	Растение погибло из-за холода.	La plante est morte à cause du froid.
6	名	míng	name, reputation	What’s your name?	你叫什么名字？	Nǐ jiào shénme míngzi?	Wie heißt du?	Как тебя зовут?	Comment tu t’appelles ?
7	外	wài	outside, foreign	He is a foreigner.	他是外国人。	Tā shì wàiguórén.	Er ist ein Ausländer.	Он иностранец.	C’est un étranger.
8	岁	suì	year, age	I am 25 years old.	我25岁了。	Wǒ èrshíwǔ suì le.	Ich bin 25 Jahre alt.	Мне 25 лет.	J’ai 25 ans.
9	梦	mèng	dream	I had a strange dream last night.	我昨晚做了一个奇怪的梦。	Wǒ zuówǎn zuòle yīgè qíguài de mèng.	Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.	Мне приснился странный сон прошлой ночью.	J’ai fait un rêve étrange la nuit dernière.
10	罗	luó	net, to collect	He collected coins as a hobby.	他收集硬币作为爱好。	Tā shōují yìngbì zuòwéi àihào.	Er sammelte Münzen als Hobby.	Он собирал монеты как хобби.	Il collectionnait des pièces comme passe-temps.
11	奖	jiǎng	prize, award	She won the first prize.	她赢得了一等奖。	Tā yíngdéle dì yī jiǎng.	Sie hat den ersten Preis gewonnen.	Она выиграла первый приз.	Elle a remporté le premier prix.
12	酱	jiàng	sauce, paste	He added soy sauce to the dish.	他给菜里加了酱。	Tā gěi cài lǐ jiāle jiàng.	Er hat Sojasauce zum Gericht hinzugefügt.	Он добавил соевый соус в блюдо.	Il a ajouté de la sauce soja au plat.
13	浆	jiāng	thick liquid, paste	The rice paste was thick and smooth.	米浆又稠又滑。	Mǐjiāng yòu chóu yòu huá.	Der Reispaste war dick und glatt.	Рисовая паста была густой и гладкой.	La pâte de riz était épaisse et lisse.
14	浆	jiàng	thick liquid, sauce	The sauce needs to be thicker.	酱需要更稠一些。	Jiàng xūyào gèng chóu yīxiē.	Die Sauce muss dicker sein.	Соус должен быть гуще.	La sauce doit être plus épaisse.
15	桨	jiǎng	oar, paddle	He rowed the boat with a paddle.	他用桨划船。	Tā yòng jiǎng huáchuán.	Er ruderte das Boot mit einem Paddel.	Он греб лодкой с помощью весла.	Il a ramé avec une pagaie.
16	汐	xī	evening tide	The evening tide is rising.	傍晚的潮汐正在上涨。	Bàngwǎn de cháoxī zhèngzài shàngzhǎng.	Die Abendflut steigt.	Вечерний прилив поднимается.	La marée du soir monte.
17	歹	dǎi	bad, evil	He has bad intentions.	他有不良的企图。	Tā yǒu bùliáng de qìtú.	Er hat böse Absichten.	У него плохие намерения.	Il a de mauvaises intentions.
18	舛	chuǎn	contrary, opposite	Their views are completely opposite.	他们的观点完全相反。	Tāmen de guāndiǎn wánquán xiāngfǎn.	Ihre Ansichten sind völlig gegensätzlich.	Их взгляды полностью противоположны.	Leurs points de vue sont complètement opposés.
19	矽	xī	silicon	Silicon is used in electronics.	硅用于电子产品中。	Guī yòng yú diànzǐ chǎnpǐn zhōng.	Silizium wird in der Elektronik verwendet.	Кремний используется в электронике.	Le silicium est utilisé dans l’électronique.
20	飧	sūn	supper	We had a light supper.	我们吃了一顿简单的晚餐。	Wǒmen chīle yī dùn jiǎndān de wǎncān.	Wir hatten ein leichtes Abendessen.	Мы поужинали легко.	Nous avons pris un dîner léger.
21	穸	xī	narrow	The room is narrow and dark.	这个房间又窄又暗。	Zhège fángjiān yòu zhǎi yòu àn.	Das Zimmer ist eng und dunkel.	Эта комната узкая и темная.	La pièce est étroite et sombre.
22	夤	yín	night, late	The night was long and quiet.	夜晚漫长而寂静。	Yèwǎn màncháng ér jìjìng.	Die Nacht war lang und still.	Ночь была длинной и тихой.	La nuit était longue et calme.
23	拶	zā	to press, to force	He was forced to confess.	他被逼供了。	Tā bèi bī gòng le.	Er wurde gezwungen zu gestehen.	Его заставили признаться.	Il a été forcé d’avouer.
24	夗	yuàn	night, sleep	He slept soundly through the night.	他整夜都睡得很香。	Tā zhěng yè dōu shuì de hěn xiāng.	Er hat die ganze Nacht fest geschlafen.	Он проспал всю ночь.	Il a dormi profondément toute la nuit.
25	釸	xī	evening	The evening breeze was cool.	傍晚的微风很凉爽。	Bàngwǎn de wēifēng hěn liángshuǎng.	Der Abendwind war kühl.	Вечерний ветерок был прохладным.	La brise du soir était fraîche.
26	歺	è	bad luck, misfortune	He had bad luck all year.	他整年运气都很差。	Tā zhěng nián yùnqì dōu hěn chà.	Er hatte das ganze Jahr über Pech.	Ему весь год не везло.	Il a eu de la malchance toute l’année.
27	芕	suī	evening plant	The evening primrose blooms at night.	夜晚，月见草开花了。	Yèwǎn, yuèjiàncǎo kāihuā le.	Die Nachtkerze blüht nachts.	Вечерняя примула цветет ночью.	L’onagre fleurit la nuit.
28	将	jiāng	will, to be about to	He is about to go on a trip.	他即将去旅行。	Tā jíjiāng qù lǚxíng.	Er wird bald auf Reisen gehen.	Он собирается в поездку.	Il est sur le point de partir en voyage.

thin slender finely particulate soft fine delicate trifling (of a sound) quiet frugal

dünn schlank feinkörnig weich fein zart leicht (von einem Klang) leise genügsam

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	细	xì	thin/delicate	The cloth is thin and soft.	这块布又细又软。	Zhè kuài bù yòu xì yòu ruǎn.	Der Stoff ist dünn und weich.	Эта ткань тонкая и мягкая.	Le tissu est fin et doux.
2	细作	xì zuò	spy	The spy gathered crucial information.	细作收集了重要信息。	Xì zuò shōují le zhòngyào xìnxī.	Der Spion sammelte wichtige Informationen.	Шпион собрал важную информацию.	L’espion a recueilli des informations cruciales.
3	细分	xì fēn	subdivision	The market is divided into many subdivisions.	市场被细分为多个部分。	Shìchǎng bèi xìfēn wéi duō gè bùfèn.	Der Markt ist in viele Unterteilungen aufgeteilt.	Рынок разделён на множество сегментов.	Le marché est divisé en plusieurs segments.
4	细则	xì zé	detailed rules	Please read the detailed rules carefully.	请仔细阅读细则。	Qǐng zǐxì yuèdú xìzé.	Bitte lesen Sie die detaillierten Regeln sorgfältig.	Пожалуйста, внимательно прочитайте подробные правила.	Veuillez lire attentivement les règles détaillées.
5	细听	xì tīng	listen carefully	She listened carefully to his explanation.	她细听了他的解释。	Tā xìtīng le tā de jiěshì.	Sie hörte seiner Erklärung genau zu.	Она внимательно выслушала его объяснение.	Elle a écouté attentivement son explication.
6	细姨	xì yí	younger maternal aunt	My younger aunt lives nearby.	我的细姨住在附近。	Wǒ de xìyí zhù zài fùjìn.	Meine jüngere Tante wohnt in der Nähe.	Моя младшая тётя живёт поблизости.	Ma tante cadette habite à proximité.
7	细嫩	xì nèn	tender	The vegetable is fresh and tender.	这种蔬菜很细嫩。	Zhè zhǒng shūcài hěn xìnèn.	Dieses Gemüse ist frisch und zart.	Этот овощ свежий и нежный.	Ce légume est frais et tendre.
8	细密	xì mì	dense/fine	The embroidery is detailed and fine.	刺绣非常细密。	Cìxiù fēicháng xìmì.	Die Stickerei ist detailliert und fein.	Вышивка очень детализированная и тонкая.	La broderie est très fine et détaillée.
9	细察	xì chá	examine closely	He examined the document closely.	他细察了文件。	Tā xìchá le wénjiàn.	Er prüfte das Dokument genau.	Он тщательно изучил документ.	Il a examiné attentivement le document.
10	细小	xì xiǎo	tiny	Tiny particles can be seen under the microscope.	显微镜下能看到细小的颗粒。	Xiǎnwéijìng xià néng kàndào xìxiǎo de kēlì.	Unter dem Mikroskop können winzige Partikel gesehen werden.	Под микроскопом можно увидеть крошечные частицы.	Sous le microscope, on peut voir de minuscules particules.
11	细微	xì wēi	subtle	He noticed the subtle changes in her expression.	他注意到了她表情的细微变化。	Tā zhùyì dào le tā biǎoqíng de xìwēi biànhuà.	Er bemerkte die subtilen Veränderungen in ihrem Gesichtsausdruck.	Он заметил тонкие изменения в её выражении лица.	Il a remarqué les changements subtils dans son expression.
12	细心	xì xīn	careful	She is always very careful when doing her work.	她做事总是很细心。	Tā zuòshì zǒngshì hěn xìxīn.	Sie ist bei ihrer Arbeit immer sehr sorgfältig.	Она всегда очень внимательна в своей работе.	Elle est toujours très attentive dans son travail.
13	细挑	xì tiāo	pick carefully	He picked the best apples carefully.	他细挑了最好的苹果。	Tā xìtiāo le zuì hǎo de píngguǒ.	Er wählte die besten Äpfel sorgfältig aus.	Он тщательно отобрал лучшие яблоки.	Il a soigneusement choisi les meilleures pommes.
14	细数	xì shǔ	count carefully	She counted the money carefully.	她细数了钱。	Tā xìshǔ le qián.	Sie zählte das Geld sorgfältig.	Она тщательно пересчитала деньги.	Elle a compté l’argent avec soin.
15	细毛	xì máo	fine hair	The animal has soft, fine hair.	这种动物有柔软的细毛。	Zhè zhǒng dòngwù yǒu róuruǎn de xìmáo.	Das Tier hat weiches, feines Fell.	У этого животного мягкая, тонкая шерсть.	Cet animal a un poil doux et fin.
16	细沙	xì shā	fine sand	The beach is covered in fine sand.	沙滩上覆盖着细沙。	Shātān shàng fùgàizhe xìshā.	Der Strand ist mit feinem Sand bedeckt.	Пляж покрыт мелким песком.	La plage est recouverte de sable fin.
17	细润	xì rùn	smooth and delicate	The fabric feels smooth and delicate.	这种布料摸起来很细润。	Zhè zhǒng bùliào mō qǐlái hěn xìrùn.	Der Stoff fühlt sich glatt und zart an.	Эта ткань на ощупь гладкая и нежная.	Ce tissu est lisse et délicat au toucher.
18	细盐	xì yán	fine salt	This recipe calls for fine salt.	这个食谱需要细盐。	Zhège shípǔ xūyào xì yán.	Dieses Rezept erfordert feines Salz.	Для этого рецепта нужна мелкая соль.	Cette recette nécessite du sel fin.
19	细目	xì mù	detailed list	The report includes a detailed list of expenses.	报告包含了详细的费用细目。	Bàogào bāohán le xiángxì de fèiyòng xìmù.	Der Bericht enthält eine detaillierte Kostenaufstellung.	В отчёте содержится подробный список расходов.	Le rapport contient une liste détaillée des dépenses.
20	细粉	xì fěn	fine powder	Add fine powder to the mixture.	向混合物中加入细粉。	Xiàng hùnhéwù zhōng jiārù xìfěn.	Fügen Sie dem Gemisch feines Pulver hinzu.	Добавьте в смесь мелкий порошок.	Ajoutez de la poudre fine au mélange.
21	细粒	xì lì	fine particles	Fine particles are present in the air.	空气中有细粒存在。	Kōngqì zhōng yǒu xìlì cúnzài.	Feine Partikel sind in der Luft vorhanden.	В воздухе присутствуют мелкие частицы.	Des particules fines sont présentes dans l’air.
22	细线	xì xiàn	thin line	Draw a thin line across the paper.	在纸上画一条细线。	Zài zhǐ shàng huà yītiáo xìxiàn.	Ziehen Sie eine dünne Linie über das Papier.	Нарисуйте тонкую линию на бумаге.	Tracez une ligne fine sur le papier.
23	细绳	xì shéng	thin rope	Use a thin rope to tie the package.	用细绳捆绑包裹。	Yòng xì shéng kǔnbǎng bāoguǒ.	Verwenden Sie eine dünne Schnur, um das Paket zu binden.	Используйте тонкую веревку для связывания пакета.	Utilisez une corde fine pour attacher le colis.
24	细胞	xì bāo	cell (biology)	Every organism is made up of cells.	每个生物都是由细胞组成的。	Měi gè shēngwù dōu shì yóu xìbāo zǔchéng de.	Jedes Lebewesen besteht aus Zellen.	Каждый организм состоит из клеток.	Chaque organisme est constitué de cellules.
25	细腰	xì yāo	slender waist	She has a slender waist.	她有细腰。	Tā yǒu xì yāo.	Sie hat eine schlanke Taille.	У нее тонкая талия.	Elle a une taille fine.
26	细腻	xì nì	delicate	The texture of this fabric is very delicate.	这种织物的质地非常细腻。	Zhè zhǒng zhīwù de zhìdì fēicháng xìnì.	Die Textur dieses Stoffes ist sehr fein.	Текстура этой ткани очень нежная.	La texture de ce tissu est très délicate.
27	细致	xì zhì	meticulous	He is known for his meticulous work.	他以细致的工作著称。	Tā yǐ xìzhì de gōngzuò zhùchēng.	Er ist für seine sorgfältige Arbeit bekannt.	Он известен своей тщательной работой.	Il est connu pour son travail minutieux.
28	细节	xì jié	detail	Pay attention to the details in the report.	注意报告中的细节。	Zhùyì bàogào zhōng de xìjié.	Achten Sie auf die Details im Bericht.	Обратите внимание на детали в отчете.	Faites attention aux détails du rapport.
29	细菌	xì jūn	bacteria	Bacteria are everywhere, even on your skin.	细菌无处不在，甚至在你的皮肤上。	Xìjūn wúchù bùzài, shènzhì zài nǐ de pífū shàng.	Bakterien sind überall, sogar auf Ihrer Haut.	Бактерии везде, даже на вашей коже.	Les bactéries sont partout, même sur votre peau.
30	细语	xì yǔ	whisper	They whispered secrets to each other.	他们彼此细语秘密。	Tāmen bǐcǐ xìyǔ mìmì.	Sie flüsterten sich gegenseitig Geheimnisse zu.	Они шептали друг другу секреты.	Ils se murmuraient des secrets.
31	细说	xì shuō	elaborate	Please elaborate on your idea.	请详细说明你的想法。	Qǐng xiángxì shuōmíng nǐ de xiǎngfǎ.	Bitte erläutern Sie Ihre Idee.	Пожалуйста, подробно объясните вашу идею.	Veuillez détailler votre idée.
32	细调	xì tiáo	fine-tune	The machine needs to be fine-tuned.	这台机器需要进行细调。	Zhè tái jīqì xūyào jìnxíng xìtiáo.	Die Maschine muss fein abgestimmt werden.	Машину нужно отрегулировать.	La machine doit être ajustée.
33	细软	xì ruǎn	valuables	Keep your valuables in a safe place.	把细软放在安全的地方。	Bǎ xìruǎn fàng zài ānquán de dìfāng.	Bewahren Sie Ihre Wertsachen an einem sicheren Ort auf.	Храните свои ценности в надежном месте.	Gardez vos objets de valeur dans un endroit sûr.
34	细部	xì bù	details	The artist focused on the details of the painting.	艺术家专注于画作的细部。	Yìshùjiā zhuānzhù yú huàzuò de xìbù.	Der Künstler konzentrierte sich auf die Details des Gemäldes.	Художник сосредоточился на деталях картины.	L’artiste s’est concentré sur les détails du tableau.
35	细长	xì cháng	slender and long	The snake has a slender and long body.	这条蛇有细长的身体。	Zhè tiáo shé yǒu xìcháng de shēntǐ.	Die Schlange hat einen schlanken und langen Körper.	У этой змеи длинное и тонкое тело.	Ce serpent a un corps long et élancé.
36	细雨	xì yǔ	drizzle	A light drizzle began to fall.	开始下起细雨。	Kāishǐ xià qǐ xìyǔ.	Ein leichter Nieselregen setzte ein.	Начался легкий дождик.	Une fine bruine a commencé à tomber.
37	性细胞	xìng xì bāo	sex cell	Sex cells are important for reproduction.	性细胞对繁殖很重要。	Xìng xìbāo duì fánzhí hěn zhòngyào.	Geschlechtszellen sind wichtig für die Fortpflanzung.	Половые клетки важны для размножения.	Les cellules sexuelles sont essentielles à la reproduction.

thin slender finely particulate soft fine delicate trifling (of a sound) quiet frugal

dünn schlank feinkörnig weich fein zart leicht (von einem Klang) leise genügsam

	中文字	拼音
1	细	xì	thin; delicate	fine	dünn	тонкий	mince
2	细作	xì zuò	police spy; secret agent	fine work	Sorgfältige Arbeit	Аккуратная работа	Un travail soigné
3	细分	xì fēn	subdivision; segmentation	fine division	Segmentierung	Сегментация	Segmentation
4	细则	xì zé	detailed rules and regulations; bylaws	fine rules	Einzelheiten	Подробности	Détails
5	细听	xì tīng	to listen carefully	listen carefully	Hören Sie aufmerksam zu	слушай внимательно	écoute attentivement
6	细姨	xì yí	concubine	fine aunt	Tante	тетушка	Tata
7	细嫩	xì nèn	tender	fine tender	zart	нежный	tendre
8	细密	xì mì	fine	fine and dense	Bußgeld	Отлично	Bien
9	细察	xì chá	to observe carefully	careful observation	Beobachten Sie sorgfältig	Внимательно наблюдайте	Observez attentivement
10	细小	xì xiǎo	tiny; fine; minute	small	winzig	крошечный	minuscule
11	细微	xì wēi	tiny; minute; fine; subtle; sensitive	subtle	subtil	тонкий	subtil
12	细心	xì xīn	careful; attentive	careful	vorsichtig	осторожный	prudent
13	细挑	xì tiāo	slender	fine picking	Sorgfältig auswählen	Тщательно выберите	Sélectionnez soigneusement
14	细数	xì shǔ	count-down; breakdown; to list; to enumerate; to run through	fine counting	detaillierte Zählung	подробный подсчет	décompte détaillé
15	细毛	xì máo	fuzz; fine fur	fine hair	feines Haar	тонкие волосы	cheveux fins
16	细沙	xì shā	fine sand	fine sand	feiner Sand	мелкий песок	sable fin
17	细润	xì rùn	fine and glossy	fine and smooth	Fein und feucht	Тонкий и влажный	Fin et humide
18	细盐	xì yán	refined salt; table salt	fine salt	feines Salz	мелкая соль	sel fin
19	细目	xì mù	detailed listing; specific item	fine eyes	Einzelheiten	Подробности	Détails
20	细看	xì kàn	to peer; to scan; to examine carefully	careful observation	Schauen Sie genauer hin	Взгляните поближе	Regardez de plus près
21	细碎	xì suì	fragments; bits and pieces	fine fragmentation	fein gehackt	мелко нарезанный	finement haché
22	细究	xì jiū	to look into	fine study	Studieren Sie sorgfältig	Изучите внимательно	Étudier soigneusement
23	细粉	xì fěn	powder	fine powder	feines Pulver	мелкий порошок	poudre fine
24	细粒	xì lì	fine grain; fine-grained	fine grain	feine Körnung	мелкое зерно	grain fin
25	细线	xì xiàn	string; thread	fine thread	dünne Linie	тонкая линия	ligne fine
26	细绳	xì shéng	string; twine; cord	fine rope	Zeichenfolge	Нить	Chaîne
27	细胞	xì bāo	cell	cell	Zellen	клетки	cellules
28	细腰	xì yāo	slender waist;	thin waist	dünne Taille	тонкая талия	taille fine
29	细腻	xì nì	exquisite; meticulous	delicate	Empfindlich	Нежный	Délicat
30	细致	xì zhì	delicate; fine; careful; meticulous; painstaking	details	Akribisch	Дотошный	Méticuleux
31	细节	xì jié	details; particulars	bacteria	Detail	деталь	détail
32	细菌	xì jūn	bacterium; germ	whisper	Bakterien	бактерии	bactéries
33	细语	xì yǔ	to chat with a low voice	speak carefully	Flüstern	Шепот	Chuchoter
34	细说	xì shuō	to tell in detail	adjust	durchdacht	разрабатывать	élaborer
35	细调	xì diào	to fine tune	fine and soft	Feinabstimmung	Тонкая настройка	Affiner
36	细软	xì ruǎn	fine and soft; valuables	details	Weich	Мягкий	Doux
37	细部	xì bù	small part	slender	Details	подробности	détails
38	细长	xì cháng	slender	drizzle	Schlank	Стройный	Mince
39	细雨	xì yǔ	fine rain; drizzle; poem	sex cell	Nieselregen	морось	bruine
40	性细胞	xìng xì bāo	sexual cell; germline cell; gamete	fine vein	Geschlechtszellen	половые клетки	cellules sexuelles
41	细叶脉	xì yè mài	veinlet in a leaf	fine-billed gull	feine Adern	тонкие вены	fines veines
42	细嘴鸥	xì zuǐ ōu		fine-tailed mongoose	Schlankschnabelmöwe	Тонкоклювая чайка	Goéland à bec grêle
43	细尾獴	xì wěi měng	meerkat; see 狐獴	organelle	Feinschwanzmanguste	тонкохвостый мангуст	mangouste à queue fine
44	细胞器	xì bāo qì	organelle	cell wall	Organellen	органеллы	organites
45	细胞壁	xì bāo bì	cell wall	cytology	Zellwand	клеточная стенка	paroi cellulaire
46	细胞学	xì bāo xué	cytology	nucleus	Zytologie	Цитология	Cytologie
47	细胞核	xì bāo hé	nucleus	cytotoxicity	Zellkern	клеточное ядро	noyau cellulaire
48	细胞毒	xì bāo dú	cytotoxin	cell membrane	Zytotoxisch	Цитотоксичный	Cytotoxique
49	细胞膜	xì bāo mó	cell membrane	cytoplasm	Zellmembran	клеточная мембрана	membrane cellulaire
50	细胞质	xì bāo zhì	cytoplasm	bacterial warfare	Zytoplasma	цитоплазма	cytoplasme
51	细菌战	xì jūn zhàn	biological warfare; germ warfare	bacterial swarm	Keimkrieg	бактериологическая война	guerre bactériologique
52	细菌群	xì jūn qún	bacterial community	neck bottle	Bakterien	Бактерии	Bactéries
53	细颈瓶	xì jǐng píng	jug	chives	Flasche	колба	ballon
54	细香葱	xì xiāng cōng	chive	fine-billed oriole	Schnittlauch	чеснок	ciboulette
55	细嘴黄鹂	xì zuǐ huáng lí		tiny details	Pirol mit schlanker Rechnung	Тонкоклювая иволга	Oriole à bec grêle
56	细微末节	xì wēi mò jié	tiny insignificant details; niceties	details	triviale Details	тривиальные детали	détails insignifiants
57	细枝末节	xì zhī mò jié	minor details; trifles	fine stream	Kleinigkeiten	мелочи	menus détails
58	细水长流	xì shuǐ cháng liú		fine grindstone	Ein langer Wasserstrahl	Длинный поток воды	Un long jet d’eau
59	细磨刀石	xì mò dāo shí	whetstone	Gray-lined Laughingthrush	feiner Schleifstein	тонкий точильный камень	pierre à aiguiser fine
60	细纹噪鹛	xì wén zào méi		Gray-lined Reed Warbler	Fein gestreifter Noisy Babbler	Мелкополосатый шумный болтун	Bruyant Babbler à fines rayures
61	细纹苇莺	xì wén wěi yīng		Taste carefully	Fettiger Rohrsänger	Жирная тростниковая славка	Paruline grasse des roseaux
62	细细品味	xì xì pǐn wèi	to savor; to relish	Flow carefully	genießen	смаковать	saveur
63	细细地流	xì xì de liú	to trickle	Cell division	langsam fließen	течь медленно	couler lentement
64	细胞分裂	xì bāo fēn liè	cell division	Cell cycle	Zellteilung	деление клеток	division cellulaire
65	细胞周期	xì bāo zhōu qī	cell cycle	Cell organ	Zellzyklus	клеточный цикл	cycle cellulaire
66	细胞器官	xì bāo qì guān	organelle	Cytokine	Zellorgan	клеточный орган	organe cellulaire
67	细胞因子	xì bāo yīn zǐ	cytokine	Cell culture	Zytokine	Цитокины	Cytokines
68	细胞培养	xì bāo péi yǎng	cell culture	Extracellular fluid	Zellkultur	клеточная культура	culture cellulaire
69	细胞外液	xì bāo wài yè	extracellular fluid	Cytotoxicity	extrazelluläre Flüssigkeit	внеклеточная жидкость	liquide extracellulaire
70	细胞毒性	xì bāo dú xìng	cytotoxicity	Cytochrome	Zytotoxizität	Цитотоксичность	Cytotoxicité
71	细胞色素	xì bāo sè sù	cytochrome	Cell fusion	Cytochrom	Цитохром	Cytochrome
72	细胞融合	xì bāo róng hé	cell fusion	Cytoskeleton	Zellfusion	слияние клеток	fusion cellulaire
73	细胞骨架	xì bāo gǔ jià	cytoskeleton	Bacterial weapons	Zytoskelett	цитоскелет	cytosquelette
74	细菌武器	xì jūn wǔ qì	biological weapon	Bacterial viruses	Keimwaffen	бактериологическое оружие	armes à germes
75	细菌病毒	xì jūn bìng dú	bacteriophage; virus that infects bacteria	Fine particles	Bakterienvirus	Бактериальный вирус	Virus bactérien
76	细颗粒物	xì kē lì wù	fine particle	Bronchiolitis	Feinstaub	мелкие твердые частицы	particules fines
77	细支气管炎	xì zhī qì guǎn yán	bronchiolitis	Cell culture apparatus	Bronchiolitis	Бронхиолит	Bronchiolite
78	细胞培养器	xì bāo péi yǎng qì	cell cultivator	Cell biology	Inkubator für Zellkulturen	инкубатор для клеточных культур	incubateur de culture cellulaire
79	细胞生物学	xì bāo shēng wù xué	cell biology	Bacillary dysentery	Zellbiologie	клеточная биология	biologie cellulaire
80	细菌性痢疾	xì jūn xìng lì jí	bacillary dysentery	Short-toed Lark	Bazillenruhr	бактериальная дизентерия	dysenterie bacillaire
81	细嘴短趾百灵	xì zuǐ duǎn zhǐ bǎi líng		Careful	Kurzzehenlerche mit schlanker Schnabel	Тонкоклювый короткопалый жаворонок	Alouette à bec court
82	仔细	zǐ xì	careful; attentive	Prepared carefully	Vorsicht	осторожность	prudence
83	备细	bèi xì	details; particulars	Sharp	Bereiten Sie Details vor	Подготовьте детали	Préparer les détails
84	尖细	jiān xì	taper	Big	konisch	конический	conique
85	巨细	jù xì	big and small	Detailed	Größe	размер	taille
86	底细	dǐ xì	inside information; the ins and outs of the matter; how things stand; what’s up	Micro	Einzelheiten	Подробности	Détails
87	微细	wēi xì	microminiature	Detailed	subtil	тонкий	subtil
88	心细	xīn xì	careful; scrupulous	Detailed	Vorsichtig	Осторожный	Prudent
89	明细	míng xì	clear and detailed; definite; details	Capillary	Einzelheiten	Подробности	Détails
90	毛细	máo xì	capillary	Trivial	kapillar	капиллярный	capillaire
91	琐细	suǒ xì	trivial	Coarse	trivial	тривиальный	banal
92	粗细	cū xì	thick and thin; coarse and fine; thickness	Fine	Dicke	Толщина	Épaisseur
93	精细	jīng xì	fine; meticulous; careful	Slender	Bußgeld	Отлично	Bien
94	纤细	xiān xì	fine; slim; tender	Detailed	schlank	стройный	mince
95	详细	xiáng xì	detailed; in detail; minute	Excessive	Ausführlich	Подробный	Détaillé
96	过细	guò xì	extremely careful; meticulous; over-attentive	Somatic cell	Zu gut	Слишком хорошо	Trop bien
97	体细胞	tǐ xì bāo	body cell	Single cell	somatische Zellen	соматические клетки	cellules somatiques
98	单细胞	dān xì bāo	single-celled	Multicellular	Einzelzelle	одна ячейка	cellule unique
99	多细胞	duō xì bāo	multicellular	Daughter cell	vielzellig	многоклеточный	multicellulaire
100	子细胞	zǐ xì bāo	daughter cell	Stem cell	Tochterzellen	дочерние клетки	cellules filles
101	干细胞	gàn xì bāo	stem cell	Detailed list	Stammzellen	стволовые клетки	cellules souches
102	明细表	míng xì biǎo	schedule; subsidiary ledger; a detailed list	Extremely fine	detaillierte Liste	подробный список	liste détaillée
103	极细小	jí xì xiǎo	extremely small; infinitesimal	Pores	extrem klein	чрезвычайно маленький	extrêmement petit
104	毛细孔	máo xì kǒng	pore	Cancer cell	Kapillarporen	капиллярные поры	pores capillaires
105	癌细胞	ái xì bāo	cancer cell	White blood cell	Krebszellen	раковые клетки	cellules cancéreuses
106	白细胞	bái xì bāo	white blood cell; leucocyte	Granulocyte	weiße Blutkörperchen	белые кровяные тельца	globules blancs
107	粒细胞	lì xì bāo	granulocyte	Red blood cell	Granulozyten	гранулоциты	granulocytes
108	红细胞	hóng xì bāo	erythrocyte; red blood cell	Brain cell	rote Blutkörperchen	эритроциты	globules rouges
109	脑细胞	nǎo xì bāo	brain cell	Blood cell	Gehirnzellen	клетки мозга	cellules cérébrales
110	血细胞	xuè xì bāo	blood cell	Listen carefully	Blutzellen	клетки крови	cellules sanguines
111	倾耳细听	qīng ěr xì tīng	to prick up one’s ear and listen carefully	Inner cell mass	Hören Sie aufmerksam zu	Слушайте внимательно	Écoutez attentivement
112	内细胞团	nèi xì bāo tuán	inner cell mass	Mononuclear cell	innere Zellmasse	внутренняя клеточная масса	masse cellulaire interne
113	单核细胞	dān hé xì bāo	monocyte; mononuclear cell	Oocyte	Monozyten	моноциты	monocytes
114	卵母细胞	luǎn mǔ xì bāo	egg cell	Prokaryotic cells	Eizelle	яйцеклетка	ovocyte
115	原核细胞	yuán hé xì bāo	prokaryote; prokaryotic cell	Phagocytes	prokaryotische Zellen	прокариотические клетки	cellules procaryotes
116	吞噬细胞	tūn shì xì bāo	phagocyte	Macrophages	Phagozyten	фагоциты	phagocytes
117	巨噬细胞	jù shì xì bāo	macrophage	Micro-processing	Makrophagen	макрофаги	macrophages
118	微细加工	wēi xì jiā gōng	microminiature technology	The finest and the most coarse	Mikrobearbeitung	Микрообработка	Micro-usinage
119	挟细拿粗	xié xì ná cū	to provoke	Dendritic cells	Nimm das Kleine und nimm das Grobe	Возьмите маленькое и возьмите грубое	Prends le petit et prends le dur
120	树状细胞	shù zhuàng xì bāo	dendritic cell	Capillaries	dendritische Zellen	дендритные клетки	cellules dendritiques
121	毛细血管	máo xì xuè guǎn	capillary blood vessels	Cyanobacteria	Kapillaren	капилляры	capillaires
122	氰基细菌	qíng jī xì jūn	cyanobacteria	Lymphocytes	Cyanobakterien	Цианобактерии	Cyanobactéries
123	淋巴细胞	lín bā xì bāo	lymphocyte	Deep and fine cultivation	Lymphozyten	Лимфоциты	Lymphocytes
124	深耕细作	shēn gēng xì zuò	deep plowing and careful cultivation	Germ cells	Kultiviere dich tief und sorgfältig	Развивайтесь глубоко и тщательно.	Cultivez profondément et soigneusement
125	生殖细胞	shēng zhí xì bāo	gamete	Nerve cells	Keimzellen	половые клетки	cellules germinales
126	神经细胞	shén jīng xì bāo	nerve cell; neuron	Granuloblasts	Nervenzellen	нервные клетки	cellules nerveuses
127	粒白细胞	lì bái xì bāo	white granulocyte	Careful selection	Granulozyten	гранулоцит	granulocytes
128	精挑细选	jīng tiāo xì xuǎn	to select very carefully	Careful cultivation	Sorgfältig ausgewählt	Тщательно отобранный	Soigneusement sélectionné
129	精耕细作	jīng gēng xì zuò	intensive farming	Soft words	Intensive Landwirtschaft	Интенсивное земледелие	Agriculture intensive

to cherish to begrudge to pity

schätzen neiden mitleidig sein

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	惜	xī	cherish	We should cherish time.	我们应该珍惜时间。	Wǒmen yīnggāi zhēnxī shíjiān.	Wir sollten die Zeit schätzen.	Мы должны ценить время.	Nous devons chérir le temps.
2	惜别	xībié	reluctant to part	They said a tearful farewell.	他们依依惜别。	Tāmen yīyī xībié.	Sie verabschiedeten sich tränenreich.	Они прощались со слезами.	Ils se sont quittés avec regret.
3	惜福	xīfú	appreciate blessings	Learn to appreciate your blessings.	学会惜福。	Xuéhuì xīfú.	Lerne, deine Segnungen zu schätzen.	Учись ценить свои благословения.	Apprenez à apprécier vos bénédictions.
4	惜寸阴	xī cùnyīn	cherish every moment	Every second counts; cherish the moment.	一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。	Yī cùn guāngyīn yī cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāngyīn.	Jede Sekunde ist Gold wert.	Каждая секунда на вес золота.	Chaque seconde vaut de l’or.
5	不惜	bùxī	do something at all costs	He will spare no cost to help you.	他会不惜一切帮助你。	Tā huì bùxī yíqiè bāngzhù nǐ.	Er wird keine Mühe scheuen, dir zu helfen.	Он не пожалеет ничего, чтобы помочь тебе.	Il n’épargnera aucun effort pour t’aider.
6	休惜	xiūxī	not to cherish	Don’t waste your time on that.	不要休惜你的时间。	Bùyào xiūxī nǐ de shíjiān.	Verschwende nicht deine Zeit damit.	Не трать своё время на это.	Ne gaspille pas ton temps avec ça.
7	体惜	tǐxī	sympathize	She sympathized with his difficulties.	她体惜他的困难。	Tā tǐxī tā de kùnnan.	Sie sympathisierte mit seinen Schwierigkeiten.	Она сочувствовала его трудностям.	Elle a sympathisé avec ses difficultés.
8	可惜	kěxī	pity; it’s a shame	It’s a pity he missed the show.	他错过了演出，真可惜。	Tā cuòguò le yǎnchū, zhēn kěxī.	Es ist schade, dass er die Vorstellung verpasst hat.	Жаль, что он пропустил шоу.	C’est dommage qu’il ait manqué le spectacle.
9	叹惜	tànxī	sigh with regret	People sighed with regret at the loss.	人们对损失感叹惜。	Rénmen duì sǔnshī gǎn tànxī.	Die Leute seufzten mit Bedauern über den Verlust.	Люди вздохнули с сожалением о потере.	Les gens ont soupiré de regret pour la perte.
10	吝惜	lìnxī	to be stingy	He is stingy with his praise.	他对赞美很吝惜。	Tā duì zànměi hěn lìnxī.	Er ist mit seinem Lob geizig.	Он скупо раздаёт похвалу.	Il est avare de compliments.
11	怜惜	liánxī	pity and cherish	They pity the small animal.	他们怜惜那只小动物。	Tāmen liánxī nà zhī xiǎo dòngwù.	Sie haben Mitleid mit dem kleinen Tier.	Они пожалели маленькое животное.	Ils prennent en pitié le petit animal.
12	惋惜	wǎnxī	regret	The team regretted losing the game.	团队对输掉比赛表示惋惜。	Tuánduì duì shūdiào bǐsài biǎoshì wǎnxī.	Das Team bedauerte es, das Spiel zu verlieren.	Команда сожалела о поражении.	L’équipe a regretté de perdre le match.
13	爱惜	àixī	cherish with love	She cherishes her books dearly.	她非常爱惜她的书。	Tā fēicháng àixī tā de shū.	Sie schätzt ihre Bücher sehr.	Она очень бережно относится к своим книгам.	Elle chérit ses livres.
14	珍惜	zhēnxī	treasure; cherish	We should treasure our friendships.	我们要珍惜我们的友谊。	Wǒmen yào zhēnxī wǒmen de yǒuyì.	Wir sollten unsere Freundschaften schätzen.	Мы должны ценить нашу дружбу.	Nous devons chérir notre amitié.
15	疼惜	téngxī	cherish with tenderness	The mother cherishes her child deeply.	母亲疼惜她的孩子。	Mǔqīn téngxī tā de háizi.	Die Mutter liebt ihr Kind innig.	Мать нежно заботится о своём ребёнке.	La mère chérit tendrement son enfant.
16	痛惜	tòngxī	mourn; grieve	We deeply grieve the loss of lives.	我们对生命的流失感到痛惜。	Wǒmen duì shēngmìng de liúshī gǎndào tòngxī.	Wir betrauern den Verlust von Leben zutiefst.	Мы глубоко скорбим о потере жизней.	Nous pleurons profondément la perte de vies.
17	顾惜	gùxī	cherish and care	He cherishes and cares for his family.	他顾惜他的家人。	Tā gùxī tā de jiārén.	Er schätzt und kümmert sich um seine Familie.	Он заботится и ценит свою семью.	Il chérit et prend soin de sa famille.
18	不惜一战	bùxī yízhàn	ready to fight	He is ready to fight for justice.	他不惜一战，为了正义。	Tā bùxī yízhàn, wèile zhèngyì.	Er scheut keinen Kampf für die Gerechtigkeit.	Он готов бороться за справедливость.	Il est prêt à se battre pour la justice.
19	不惜血本	bùxī xuèběn	spare no expense	The company spared no expense on this event.	公司为这个活动不惜血本。	Gōngsī wèi zhège huódòng bùxī xuèběn.	Die Firma scheute keine Kosten für dieses Event.	Компания не пожалела средств на это событие.	L’entreprise n’a pas épargné de frais pour cet événement.

creek rivulet

Bach Rinnsal

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	溪	xī	creek; stream	The children played by the creek.	孩子们在溪边玩耍。	Háizimen zài xī biān wánshuǎ.	Bach; kleiner Fluss	Дети играли у ручья.	Les enfants jouaient près du ruisseau.
2	溪壑	xīhè	ravine; gorge	The mountain path follows the ravine.	山路沿着溪壑延伸。	Shānlù yánzhe xīhè yánshēn.	Schlucht; Kluft	Горная тропа идет вдоль ущелья.	Le sentier de montagne suit le ravin.
3	溪径	xījìng	brook path	They walked along the brook path.	他们沿着溪径散步。	Tāmen yánzhe xījìng sànbù.	Bachpfad	Они шли по тропинке вдоль ручья.	Ils marchaient le long du sentier du ruisseau.
4	溪流	xīliú	stream; rivulet	The stream flows through the forest.	溪流穿过森林。	Xīliú chuānguò sēnlín.	Bachlauf; Rinnsal	Ручей протекает через лес.	Le ruisseau traverse la forêt.
5	溪涧	xījiàn	mountain stream	The mountain stream is clear and cold.	山间的溪涧清澈而冰冷。	Shānjiān de xījiàn qīngchè ér bīnglěng.	Gebirgsbach	Горный ручей чистый и холодный.	Le ruisseau de montagne est clair et froid.
6	溪蟹	xīxiè	freshwater crab	They caught freshwater crabs in the stream.	他们在溪里抓到了溪蟹。	Tāmen zài xī lǐ zhuā dào le xīxiè.	Flusskrebs	Они поймали пресноводных крабов в ручье.	Ils ont attrapé des crabes d’eau douce dans le ruisseau.
7	溪谷	xīgǔ	valley; ravine	The valley is lush with vegetation.	溪谷中植被茂盛。	Xīgǔ zhōng zhíbèi màoshèng.	Tal; Schlucht	Долина покрыта пышной растительностью.	La vallée est luxuriante de végétation.
8	小溪	xiǎoxī	small stream	A small stream flows behind the house.	房子后面有一条小溪。	Fángzi hòumiàn yǒu yī tiáo xiǎoxī.	kleiner Bach	За домом течет небольшой ручей.	Un petit ruisseau coule derrière la maison.
9	涧溪	jiànxī	mountain brook	The mountain brook babbles over the rocks.	涧溪在岩石上潺潺流淌。	Jiànxī zài yánshí shàng chánchán liútǎng.	Gebirgsbach	Горный ручей журчит по камням.	Le ruisseau de montagne murmure sur les rochers.

夕 (xī) R036 (13)

Zeichen: 夕 (xī) (13)

Deutsch:

Das Zeichen 夕 (xī) bedeutet „Abend“ oder „Dämmerung“. Es ist oft in chinesischen Komposita enthalten, die mit der Nacht oder dem Sonnenuntergang zu tun haben.

Visuell ähnliche Zeichen:

歹 (dǎi) – „schlecht“ oder „böse“, sieht ähnlich aus, hat aber eine leicht andere Strichführung.
飞 (fēi) – „fliegen“, kann in bestimmten Schriften visuell ähnlich sein, hat aber eine andere Bedeutung.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

习 (xí) – „lernen“, klingt ähnlich, hat aber eine komplexere Struktur.
席 (xí) – „Sitz“, ist ebenfalls ähnlich im Klang, aber viel komplexer in der Form.

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

名 (míng) – Enthält das 夕-Zeichen, aber mit einem weiteren Zeichen darüber, das „Name“ bedeutet.
外 (wài) – Bedeutet „außen“ und enthält auch 夕 in Kombination mit einem weiteren Zeichen.

English:

The character 夕 (xī) means „evening“ or „dusk“. It is often found in compound words related to nighttime or sunset.

Visually similar characters:

歹 (dǎi) – „bad“ or „evil“, looks similar but has a slightly different stroke order.
飞 (fēi) – „fly“, can look visually similar in certain fonts but has a different meaning.

Phonetically similar characters:

习 (xí) – „to learn“, sounds similar but has a more complex structure.
席 (xí) – „seat“, also sounds similar but is much more complex in form.

Characters with similar structure:

名 (míng) – Contains the 夕 character, but with another character on top meaning „name.“
外 (wài) – Means „outside“ and also contains 夕 combined with another character.

The character 夕 (xī) is common in Chinese, especially in words related to the time of day, and its simple structure makes it easy to recognize.

西 (xī) R146 (5)

Zeichen: 西 (xī) (4) (5)

Deutsch:

Das Zeichen 西 (xī) (4 5) bedeutet „Westen“. Es wird verwendet, um die Himmelsrichtung Westen zu bezeichnen und ist auch in Zusammensetzungen wie „西方 (xīfāng)“ für den Westen als geografische Region oder Kulturraum zu finden.

Visuell ähnliche Zeichen:

酉 (yǒu) – Hat eine ähnliche Struktur, bedeutet jedoch „Hahn“ oder „westlicher Himmelsstamm“ im Kalender.
回 (huí) – Das Zeichen für „zurückkehren“, sieht im unteren Teil ähnlich aus.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

吸 (xī) – Bedeutung „einatmen“ oder „absorbieren“, gleiche Aussprache.
稀 (xī) – Bedeutung „selten“, Aussprache gleich.

English:

The character 西 (xī) means „West.“ It is used to indicate the direction West and appears in terms like „西方 (xīfāng)“ for the Western world or region.

Visually similar characters:

酉 (yǒu) – Has a similar structure but refers to „rooster“ or the „western zodiac“ in the traditional calendar.
回 (huí) – Meaning „return,“ looks similar in the lower part.

Phonetically similar characters:

吸 (xī) – Meaning „inhale“ or „absorb,“ same pronunciation.
稀 (xī) – Meaning „rare,“ same pronunciation.

西 is frequently used in geographic and cultural contexts, especially when referring to directions or the Western world.

匸 xǐ conceal box R023 (7)

匸 „xǐ.“ CONCEAL BOX R023 (7)

English Explanation:

The character 匸 has the Pinyin pronunciation „xǐ.“
It’s a radical character often used in combination with other characters and symbolizes an enclosure or something hidden.

Potential Confusion (visual and auditory):

Visually, 匸 can be confused with the character 匚, as both share a similar structure. The key difference is that 匚 is open on the right, while 匸 is closed on the left.
Auditory confusion might occur with characters like „西“ (xī, meaning „west“) due to the similar „x“ sound. This could lead to mispronunciation or misinterpretation between „xǐ“ and „xī.“

Das Zeichen 匸 hat die Pinyin-Lautung „xǐ.“

Merkmale und Charakteristik:

Es ist ein radikales Zeichen und wird häufig in Kombination mit anderen Zeichen verwendet.
Es symbolisiert eine Umzäunung oder etwas, das versteckt oder eingeschlossen ist.

Verwechslungsgefahr (visuell und akustisch):

Visuell kann man 匸 mit dem Zeichen „匚“ verwechseln, da sie beide ähnliche Strukturen haben. Sie unterscheiden sich jedoch darin, dass „匚“ eine offene Form hat, während „匸“ eine geschlossene Form auf der linken Seite hat.
Akustisch könnten Zeichen wie „西“ (xī, Westen) aufgrund des „x“-Lautes ähnlich klingen. Dies kann zu Verwechslungen führen, besonders bei der Aussprache von „xǐ“ und „xī“.

The character (10) 习 (xí) means „to practice“ or „to learn.“

Visually similar characters:

乙 (yǐ): Similar in shape with a curved stroke, but 乙 is a simpler character meaning „second“ or „b.“
巳 (sì): Similar with a right-facing shape, but 巳 means „sixth of the twelve earthly branches“ or refers to a zodiac sign.
刀 (dāo): It has a similar structure with a curved stroke, but 刀 means „knife.“

Phonetically similar:

席 (xí): Similar pronunciation, meaning „seat“ or „mat.“
喜 (xǐ): Similar in sound, meaning „happiness“ or „joy.“
西 (xī): Same initial sound but refers to „west.“

Das Zeichen 习 (xí) bedeutet „üben“ oder „lernen.“

Visuell ähnliche Zeichen:

乙 (yǐ): Ähnlich in der Form mit einem gebogenen Strich, aber 乙 ist ein einfacheres Zeichen, das „zweiter“ oder „b“ bedeutet.
巳 (sì): Ähnlich mit einer nach rechts gerichteten Form, aber 巳 bedeutet „sechstes der zwölf Erdzweige“ oder bezieht sich auf ein Sternzeichen.
刀 (dāo): Hat eine ähnliche Struktur mit einem gebogenen Strich, aber 刀 bedeutet „Messer.“

Phonetisch ähnlich:

席 (xí): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Sitz“ oder „Matte.“
喜 (xǐ): Ähnlicher Klang, bedeutet „Freude“ oder „Glück.“
西 (xī): Gleicher Anfangsklang, bedeutet „Westen.“

The character 喜 (xǐ) (12) means „joy“ or „happiness.“

Visually similar characters:

嚣 (xiāo): Has a similar stacked structure but means „clamor“ or „noisy.“
叹 (tàn): Similar top component but means „to sigh.“
喜 (xǐ) itself often appears in traditional celebrations and decorations, especially in the form of the character 囍 (double happiness), which is commonly used in weddings.

Phonetically similar:

洗 (xǐ): Same pronunciation but means „to wash.“
系 (xì / xǐ): Has a similar sound but can mean „system“ or „to tie.“
戏 (xì): Similar sound, meaning „drama“ or „play.“

Das Zeichen 喜 (xǐ) bedeutet „Freude“ oder „Glück“.

Visuell ähnliche Zeichen:

嚣 (xiāo): Hat eine ähnliche gestapelte Struktur, bedeutet aber „Lärm“ oder „laut“.
叹 (tàn): Ähnliche obere Komponente, bedeutet „seufzen“.
喜 (xǐ) erscheint oft bei traditionellen Feierlichkeiten und Dekorationen, besonders in der Form des Zeichens 囍 (doppeltes Glück), das häufig bei Hochzeiten verwendet wird.

Phonetisch ähnlich:

洗 (xǐ): Gleiche Aussprache, bedeutet „waschen“.
系 (xì / xǐ): Ähnlicher Klang, bedeutet „System“ oder „binden“.
戏 (xì): Ähnlicher Klang, bedeutet „Drama“ oder „Theaterstück“.

洗 (xǐ) (8) to wash

Visually similar characters:

洒 (sǎ): Both have the water radical „氵“ on the left side, but 洒 means „to sprinkle“ or „to spray.“
先 (xiān): Shares the same right component „先“ but lacks the water radical.
洋 (yáng): Similar structure with the water radical on the left, meaning „ocean“ or „foreign.“

Phonetically similar:

喜 (xǐ): Similar pronunciation, meaning „joy“ or „happiness.“
戏 (xì): Pronunciation is somewhat similar, meaning „play“ or „drama.“

洗 (xǐ) bedeutet „waschen.“

Visuell ähnliche Zeichen:

洒 (sǎ): Beide haben das Wasser-Radikal „氵“ links, aber 洒 bedeutet „sprühen“ oder „bespritzen.“
先 (xiān): Hat dieselbe rechte Komponente „先,“ aber kein Wasser-Radikal.
洋 (yáng): Ähnliche Struktur mit dem Wasser-Radikal, bedeutet „Ozean“ oder „fremd.“

Phonetisch ähnlich:

喜 (xǐ): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Freude“ oder „Glück.“
戏 (xì): Aussprache ist etwas ähnlich, bedeutet „Spiel“ oder „Drama.“

息 (xī) (3) means „breath“ or „rest.“

Visually similar characters:

自 (zì): Both contain a similar top component, but 自 means „self.“
思 (sī): This character shares a similar top component and means „think.“
心 (xīn): Similar in the bottom radical, meaning „heart“ or „mind.“

Phonetically similar:

西 (xī): Same pronunciation, meaning „west.“
戏 (xì): Similar pronunciation, meaning „drama“ or „play.“

息 (xī) bedeutet „Atem“ oder „Ruhe.“

Visuell ähnliche Zeichen:

自 (zì): Beide haben eine ähnliche obere Komponente, aber 自 bedeutet „selbst.“
思 (sī): Dieses Zeichen teilt eine ähnliche obere Komponente und bedeutet „denken.“
心 (xīn): Ähnlich im unteren Radikal, bedeutet „Herz“ oder „Verstand.“

Phonetisch ähnlich:

西 (xī): Gleiche Aussprache, bedeutet „Westen.“
戏 (xì): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Drama“ oder „spielen.“

系 (xì) (10) can mean „system,“ „to tie,“ or „to connect.“

Phonetic and Visual Similarities:

细 (xì): This character means „thin“ or „detailed.“ It shares the pronunciation xì and has a visual similarity due to the radical 糸 on the left side, though the meaning is different.
急 (jí): Meaning „urgent,“ this character is visually somewhat similar due to the radical structure and contains elements that resemble parts of 系, although the pronunciation and meaning differ.
紧 (jǐn): Meaning „tight,“ this character also shares a visual resemblance because of its structural components, though the pronunciation differs slightly.

系 (xì) kann „System,“ „binden“ oder „verbinden“ bedeuten.

Phonetische und visuelle Ähnlichkeiten:

细 (xì): Dieses Zeichen bedeutet „dünn“ oder „detailliert.“ Es teilt die Aussprache xì und hat eine visuelle Ähnlichkeit durch das Radikal 糸 auf der linken Seite, obwohl die Bedeutung anders ist.
急 (jí): Bedeutet „dringend,“ dieses Zeichen ist visuell etwas ähnlich wegen der Radikalstruktur und enthält Elemente, die Teilen von 系 ähneln, obwohl die Aussprache und Bedeutung unterschiedlich sind.
紧 (jǐn): Bedeutet „eng,“ dieses Zeichen teilt ebenfalls eine visuelle Ähnlichkeit aufgrund seiner strukturellen Komponenten, obwohl die Aussprache etwas anders ist.

希 (xī) hope wish (2)

English Version

Description of the character: 希 (xī)
- Meaning: „Hope,“ „rare,“ „to wish.“
- Radical: 巾 (jīn), the „cloth“ radical, at the bottom.
- Structure: The character 希 is composed of two parts:
  - The top part is 乂 (yì), a symbol that represents „to regulate“ or „to manage.“
  - The bottom part is 巾 (jīn), meaning „cloth“ or „scarf.“ Together, the character carries the meaning of „hope“ or „rare,“ originally suggesting a rare or hopeful event, something that is sought after.
Visual similarity with other characters:
- 布 (bù): Meaning „cloth,“ it also includes the 巾 radical, which relates to fabric or cloth.
- 席 (xí): Meaning „seat“ or „mat,“ it shares the 巾 radical at the bottom.
- 望 (wàng): Meaning „to hope“ or „to look forward to,“ it shares the idea of hope or expectation, although its structure is different.
Phonetic similarity with other characters:
- 息 (xī): Meaning „rest“ or „to cease,“ it has a similar pronunciation but a different meaning and structure.
- 溪 (xī): Meaning „stream,“ it shares the same pronunciation but has a different meaning.
- 惜 (xī): Meaning „to cherish“ or „to regret,“ it has a similar pronunciation but differs in meaning and structure.
Summary: The character 希 (xī) means „hope,“ „rare,“ or „to wish.“ It is composed of the top element 乂 and the bottom 巾 (cloth) radical. Visually, it resembles characters like 布 and 席, which also involve the idea of cloth. Phonetically, it is similar to characters like 息 and 溪. 希 is commonly used in words like 希望 (xīwàng, „hope“) or 希少 (xīshǎo, „rare“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 希 (xī)
- Bedeutung: „Hoffnung,“ „selten,“ „wünschen.“
- Radikal: 巾 (jīn), das „Tuch“-Radikal, unten im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 希 besteht aus zwei Teilen:
  - Der obere Teil ist 乂 (yì), ein Symbol, das „regulieren“ oder „verwalten“ bedeutet.
  - Der untere Teil ist 巾 (jīn), was „Tuch“ oder „Schal“ bedeutet. Zusammen vermittelt das Zeichen die Bedeutung von „Hoffnung“ oder „selten,“ ursprünglich im Sinne von etwas Seltenem oder Ersehntem.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 布 (bù): Bedeutet „Stoff“ und enthält ebenfalls das 巾-Radikal, das sich auf Stoff oder Tücher bezieht.
- 席 (xí): Bedeutet „Sitz“ oder „Matte“ und teilt das 巾-Radikal am unteren Teil.
- 望 (wàng): Bedeutet „hoffen“ oder „erwarten“ und teilt die Idee der Hoffnung oder Erwartung, hat jedoch eine andere Struktur.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 息 (xī): Bedeutet „ruhen“ oder „aufhören“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
- 溪 (xī): Bedeutet „Bach“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung.
- 惜 (xī): Bedeutet „schätzen“ oder „bedauern“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 希 (xī) bedeutet „Hoffnung,“ „selten“ oder „wünschen“ und besteht aus dem oberen Element 乂 und dem unteren 巾 (Tuch)-Radikal. Visuell ähnelt es Zeichen wie 布 und 席, die ebenfalls etwas mit Tuch oder Stoff zu tun haben. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 息 und 溪. 希 wird häufig in Wörtern wie 希望 (xīwàng, „Hoffnung“) oder 希少 (xīshǎo, „selten“) verwendet.

戏 (xì) play drama (9)

English Version

Description of the character: 戏 (xì)
- Meaning: „Drama,“ „play,“ „performance,“ „game.“
- Radical: 戈 (gē), meaning „halberd“ or „spear,“ on the right side.
- Structure: The character 戏 is composed of two parts:
  - The left part is ? (hū), which serves as the phonetic component.
  - The right part is 戈 (gē), meaning „halberd“ or „spear,“ symbolizing movement or action. Together, the character conveys the idea of performance, acting, or playful action, such as in games or theatrical plays.
Visual similarity with other characters:
- 战 (zhàn): Meaning „battle,“ it shares the 戈 (spear) radical, symbolizing action or movement, though in a more aggressive or conflict-driven context compared to 戏.
- 武 (wǔ): Meaning „martial“ or „military,“ it also contains the 戈 radical and similarly involves action or physical activity.
- 戏 resembles 游戏 (yóuxì), meaning „game“ or „to play,“ where 戏 specifically refers to playful activities or performance.
Phonetic similarity with other characters:
- 系 (xì): Meaning „system“ or „to relate,“ it shares the same pronunciation but refers to connections or relationships rather than performances or games.
- 喜 (xǐ): Meaning „joy“ or „happiness,“ it has a similar pronunciation but focuses on emotions rather than playful actions or performances.
- 细 (xì): Meaning „fine“ or „detailed,“ it shares a similar sound but refers to texture or detail rather than performance or games.
Summary: The character 戏 (xì) means „drama,“ „play,“ or „game.“ It is composed of the 戈 (halberd) radical, symbolizing action or performance, and ? as the phonetic component. Visually, it resembles characters like 战 and 武, which also involve action or physical movement. Phonetically, it is similar to characters like 系 and 喜. 戏 is commonly used in phrases like 戏剧 (xìjù, „drama“) or 游戏 (yóuxì, „game“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 戏 (xì)
- Bedeutung: „Drama,“ „Spiel,“ „Aufführung,“ „Theater.“
- Radikal: 戈 (gē), was „Hellebarde“ oder „Speer“ bedeutet, rechts im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 戏 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist ? (hū), der als phonetische Komponente dient.
  - Der rechte Teil ist 戈 (gē), was „Hellebarde“ oder „Speer“ bedeutet und Bewegung oder Aktion symbolisiert. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee von Aufführungen, Schauspiel oder spielerischen Handlungen wie in Spielen oder Theatervorstellungen.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 战 (zhàn): Bedeutet „Kampf“ und teilt das 戈 (Speer)-Radikal, das für Aktion oder Bewegung steht, allerdings in einem aggressiveren oder konfliktgetriebenen Kontext als 戏.
- 武 (wǔ): Bedeutet „Kampf“ oder „militärisch“ und enthält ebenfalls das 戈-Radikal und bezieht sich auf körperliche Aktivitäten oder Kämpfe.
- 戏 ähnelt 游戏 (yóuxì), was „Spiel“ bedeutet, wobei 戏 speziell auf spielerische Aktivitäten oder Aufführungen verweist.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 系 (xì): Bedeutet „System“ oder „verbinden“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Verbindungen oder Beziehungen statt auf Aufführungen oder Spiele.
- 喜 (xǐ): Bedeutet „Freude“ oder „Glück“ und hat eine ähnliche Aussprache, konzentriert sich jedoch auf Gefühle statt auf spielerische Handlungen oder Aufführungen.
- 细 (xì): Bedeutet „fein“ oder „detailliert“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf Textur oder Details und nicht auf Aufführungen oder Spiele.
Zusammenfassung: Das Zeichen 戏 (xì) bedeutet „Drama,“ „Spiel“ oder „Theater“ und besteht aus dem 戈 (Hellebarde)-Radikal, das Aktion oder Aufführung symbolisiert, sowie ? als phonetische Komponente. Visuell ähnelt es Zeichen wie 战 und 武, die ebenfalls mit Aktion oder körperlicher Bewegung zu tun haben. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 系 und 喜. 戏 wird häufig in Ausdrücken wie 戏剧 (xìjù, „Theaterstück“) oder 游戏 (yóuxì, „Spiel“) verwendet.

Character: 习 (xí) (6)

English Analysis

Meaning:
1. To learn or to practice: Refers to the process of gaining skills or knowledge through repetition or experience.
2. Habit or custom: Something that becomes natural through frequent practice.
3. To review or revise: Used in the context of studying previously learned material.
Frequency of Usage: Very common, especially in educational, cultural, and formal contexts.
Rank: High.
Pinyin: xí
Radical: 乙 (yǐ), meaning „second“ or „twisted.“
Structure: Simple character with the image of a bird learning to fly.
Character Description:
- The original form depicts a bird spreading its wings, symbolizing learning through practice, like a bird learning to fly.
- It emphasizes repetition and habit as integral to mastery.
Common Usage in Phrases:
- 学习 (xuéxí) – to study, to learn.
- 复习 (fùxí) – to review or revise.
- 练习 (liànxí) – to practice.
- 习惯 (xíguàn) – habit or custom.
- 实习 (shíxí) – internship, practical training.
Cultural Significance:
- In Confucian philosophy, „习“ underscores the importance of repetition and practice in the pursuit of knowledge and virtue. It is foundational to the Chinese educational ethos, emphasizing diligence and perseverance.
Visual Similarity with Other Characters:
- „习“ resembles:
  - 羽 (yǔ) – feather.
  - 飞 (fēi) – to fly.
  - 刃 (rèn) – blade.
Phonetic Similarity with Other Characters:
- It shares the pronunciation „xí“ with:
  - 席 (xí) – seat, mat.
  - 息 (xī) – rest, cease.
  - 锡 (xī) – tin (metal).

German Analysis

Bedeutung:
1. Lernen oder üben: Bezieht sich auf den Prozess, Fähigkeiten oder Wissen durch Wiederholung oder Erfahrung zu erwerben.
2. Gewohnheit oder Brauch: Etwas, das durch häufiges Üben zur Natur wird.
3. Wiederholen oder Revidieren: Wird im Zusammenhang mit dem Studieren von bereits Gelerntem verwendet.
Häufigkeit der Verwendung: Sehr häufig, besonders in Bildungs-, Kultur- und formellen Kontexten.
Rang: Hoch.
Pinyin: xí
Radikal: 乙 (yǐ), was „zweiter“ oder „verdreht“ bedeutet.
Struktur: Einfaches Zeichen mit dem Bild eines Vogels, der das Fliegen lernt.
Zeichenbeschreibung:
- Die ursprüngliche Form zeigt einen Vogel, der seine Flügel ausbreitet, was das Lernen durch Üben symbolisiert, ähnlich wie ein Vogel das Fliegen lernt.
- Es betont Wiederholung und Gewohnheit als wesentliche Bestandteile der Meisterung.
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
- 学习 (xuéxí) – lernen, studieren.
- 复习 (fùxí) – wiederholen, revidieren.
- 练习 (liànxí) – üben.
- 习惯 (xíguàn) – Gewohnheit oder Brauch.
- 实习 (shíxí) – Praktikum, praktische Ausbildung.
Kulturelle Bedeutung:
- In der konfuzianischen Philosophie betont „习“ die Bedeutung von Wiederholung und Übung im Streben nach Wissen und Tugend. Es ist grundlegend für die chinesische Bildungsethik und hebt Fleiß und Ausdauer hervor.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- „习“ ähnelt:
  - 羽 (yǔ) – Feder.
  - 飞 (fēi) – fliegen.
  - 刃 (rèn) – Klinge.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- Es teilt die Aussprache „xí“ mit:
  - 席 (xí) – Sitz, Matte.
  - 息 (xī) – ruhen, aufhören.
  - 锡 (xī) – Zinn (Metall).

Character: 细 (xì) (14)

English Analysis

Meaning:
1. Thin, slender, or fine: Refers to something narrow, delicate, or precise.
2. Detailed or meticulous: Indicates thoroughness or carefulness in actions or descriptions.
3. Small or minor: Describes things that are not significant or large in size or importance.
Frequency of Usage: Very common, widely used in both descriptive and formal contexts.
Rank: High.
Pinyin: xì
Radical: 纟 (sī), meaning „silk.“
Structure: Compound character with 纟 (silk) as the radical and 田 (tián), meaning „field,“ as the phonetic component.
Character Description:
- The radical 纟 emphasizes the idea of thinness or fineness, as silk threads are delicate.
- The phonetic component 田 provides the pronunciation and suggests the intricate details of cultivated fields.
Common Usage in Phrases:
- 细节 (xìjié) – details.
- 细心 (xìxīn) – careful, attentive.
- 细致 (xìzhì) – meticulous, delicate.
- 细胞 (xìbāo) – cell (biological).
- 细腻 (xìnì) – fine and smooth; exquisite.
Cultural Significance:
- „细“ is often associated with qualities like precision, care, and refinement, reflecting the importance of meticulousness in Chinese culture, particularly in crafts, art, and interpersonal relationships.
Visual Similarity with Other Characters:
- „细“ resembles:
  - 纤 (xiān) – fine, slender.
  - 终 (zhōng) – end, finish.
  - 累 (lěi) – tired, accumulate.
Phonetic Similarity with Other Characters:
- It shares the pronunciation „xì“ with:
  - 戏 (xì) – play, drama.
  - 系 (xì) – system, department, to tie.
  - 喜 (xǐ) – joy, happiness (different tone).

German Analysis

Bedeutung:
1. Dünn, schlank oder fein: Bezieht sich auf etwas Schmales, Zartes oder Präzises.
2. Detailliert oder gründlich: Bezeichnet Sorgfalt oder Genauigkeit in Handlungen oder Beschreibungen.
3. Klein oder unbedeutend: Beschreibt Dinge, die nicht groß oder bedeutend sind.
Häufigkeit der Verwendung: Sehr häufig, weit verbreitet in beschreibenden und formellen Kontexten.
Rang: Hoch.
Pinyin: xì
Radikal: 纟 (sī), was „Seide“ bedeutet.
Struktur: Zusammengesetztes Zeichen mit 纟 (Seide) als Radikal und 田 (Feld) als phonetische Komponente.
Zeichenbeschreibung:
- Das Radikal 纟 betont die Idee von Feinheit oder Zartheit, da Seidenfäden dünn sind.
- Die phonetische Komponente 田 liefert die Aussprache und deutet auf die feinen Details von kultivierten Feldern hin.
Gebrauch in gebräuchlichen Phrasen:
- 细节 (xìjié) – Details.
- 细心 (xìxīn) – vorsichtig, aufmerksam.
- 细致 (xìzhì) – gründlich, fein.
- 细胞 (xìbāo) – Zelle (biologisch).
- 细腻 (xìnì) – fein und glatt; exquisit.
Kulturelle Bedeutung:
- „细“ wird oft mit Eigenschaften wie Präzision, Sorgfalt und Raffinesse verbunden, was die Bedeutung von Gründlichkeit in der chinesischen Kultur widerspiegelt, insbesondere in Handwerken, Kunst und zwischenmenschlichen Beziehungen.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- „细“ ähnelt:
  - 纤 (xiān) – fein, schlank.
  - 终 (zhōng) – Ende, Abschluss.
  - 累 (lěi) – müde, ansammeln.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- Es teilt die Aussprache „xì“ mit:
  - 戏 (xì) – Spiel, Drama.
  - 系 (xì) – System, Abteilung, binden.
  - 喜 (xǐ) – Freude, Glück (anderer Ton).

系 (xì / jì) (11)

English Analysis

Pinyin: xì (main reading) / jì (alternative/literary reading)

Meanings:
The character 系 has several meanings depending on pronunciation and context:

1. (xì)

„System“ / „Department“ / „Relation“ / „Connection“
Common in academic, social, or logical contexts

2. (jì)

„To tie“ / „to fasten“ / „to bind“ – more classical or literary usage

Meanings and Usage (xì):

1. System / department / faculty ?️?

Used in the context of organization, structure, and classification.

系统 (xìtǒng) – system
关系 (guānxì) – relationship, connection
系主任 (xì zhǔrèn) – department head
中文系 (Zhōngwén xì) – Department of Chinese

2. Connection / link / relation ?

Used to express ties between people, things, or ideas.

联系 (liánxì) – to contact, connection
有关联 (yǒu guānlián) – to be related
系于一线 (xì yú yī xiàn) – hanging by a thread (metaphorical)

Meanings and Usage (jì):

1. To tie / to fasten / to attach ?

Rare in modern usage, but appears in classical Chinese and in set phrases.

系鞋带 (jì xiédài) – to tie shoelaces
系领带 (jì lǐngdài) – to tie a necktie
心系祖国 (xīn xì zǔguó) – heart tied to the homeland (emotional bond – still pronounced xì here)

Radical and Structure:

Components: 糸 (sī, „silk/thread“) → ancient form of 纟 (thread radical)
Structure: Single complete character
Traditional form: Same – 系

? The thread (糸) component symbolizes connection and binding – both physical and abstract (systems, ties, etc.)

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

细 (xì): fine, thin
席 (xí): mat, seat
戏 (xì): play, drama

Visually similar:

累 (lěi): tired
繁 (fán): complex
终 (zhōng): to end – all with thread radical

Usage Tip:

xì is very common in modern language: systems, relations, departments
jì appears in specific actions like tying a tie/shoelace
Watch the context and collocations to distinguish pronunciation

Character Frequency:

✅ Very common, especially as xì (system, relation)

Zeichen 系 (xì / jì)

Deutsche Analyse

Pinyin: xì (häufig) / jì (selten, klassisch)

Bedeutungen:

1. (xì)

„System“, „Abteilung“, „Beziehung“, „Verbindung“
Weit verbreitet in Universitäten, Verwaltung, Logik und Technik

2. (jì)

„Binden“, „festmachen“, „verbinden“ – v. a. in klassischer Sprache oder bestimmten Ausdrücken

Bedeutungen und Verwendung (xì):

1. System / Fachbereich / Abteilung ?

Bezeichnet Strukturen oder Organisationseinheiten.

系统 – System
中文系 – Fachbereich Chinesisch
系主任 – Fachbereichsleiter
行政系统 – Verwaltungssystem

2. Verbindung / Beziehung ?

Verwendet für zwischenmenschliche oder logische Verbindungen.

关系 – Beziehung
联系 – Kontakt, Verbindung
有关系 / 没关系 – hat/hat nichts miteinander zu tun

Bedeutungen und Verwendung (jì):

1. Binden / festmachen ?

Kommt in bestimmten Handlungen vor, vor allem beim Anziehen:

系鞋带 – Schuhe binden
系领带 – Krawatte binden
系安全带 – Sicherheitsgurt anlegen

? Hier ist die Aussprache in der Regel jì!

Radikal und Struktur:

Radikal: 糸 („Seide“, „Faden“) – steht für Verbindung, Struktur
Struktur: Eigenständiges Zeichen
Traditionelle = vereinfachte Form: gleich → 系

? Der „Faden“ symbolisiert sowohl physisches Binden als auch abstrakte Verknüpfungen

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

细: fein
戏: Theaterstück
席: Sitzplatz

Visuell ähnlich:

终、繁、累: alle mit dem 糸-Radikal (Verbindung, Komplexität)

Anwendungstipp:

Achte auf den Kontext:
- Bei Beziehungen, Organisationen, Struktur → xì
- Bei etwas binden oder schnüren → meist jì

Häufigkeit:

✅ Sehr häufig, besonders als xì in Bildung, Technik, Verwaltung, Alltag

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele	Aussprache
System / Abteilung	中文系、系统、系主任	xì
Beziehung / Verbindung	关系、联系、有关系	xì
(Etwas) binden / festmachen	系鞋带、系领带、系安全带	jì

Das Zeichen 系 ist eines der vielseitigsten Zeichen im modernen Chinesisch – es steht für Verbindungen, Struktur, System und Bindung.
context 系统 (System) 关系 (Beziehung)???

惜 (xī) (15)

English Analysis

Pinyin: xī

Meaning:
The character 惜 means “to cherish,” “to treasure,” “to feel sorry for,” or “to regret (losing something).” It expresses a sense of valuing something and not wanting to waste or lose it.

Meanings and Usage:

1. To cherish / to treasure ?❤️

Expresses the idea of valuing something highly, such as time, life, opportunities, or emotions.

珍惜 (zhēnxī) – to treasure; to value
爱惜 (àixī) – to take good care of
惜福 (xīfú) – to cherish one’s blessings

2. To feel sorry / to regret (a loss) ?

Implies regret or sorrow over something lost, wasted, or unfulfilled.

惋惜 (wǎnxī) – to feel sorry, to regret
可惜 (kěxī) – it’s a pity, unfortunately
痛惜 (tòngxī) – to mourn, to feel deep sorrow

Radical and Structure:

Radical: 忄 (heart, “emotion”) – left side → indicates emotional content
Phonetic component: 昔 (xī, “past”) – right side → gives pronunciation
Structure: Left-right composition
Traditional and simplified: Same → 惜

? Emotion (忄) + the past (昔) = to emotionally feel regret or treasure something that could be lost or is fleeting.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

吸 (xī): to inhale
昔 (xī): past
希 (xī): hope
析 (xī): to analyze

Visually similar:

情 (qíng), 怕 (pà), 惊 (jīng): all with the 心 radical, expressing emotions
愁 (chóu): similar in emotion-related structure

Usage Tip:

惜 often appears in compound words, especially with a tone of care, respect, or sorrow
Very common in literature, expressions of value or regret

Character Frequency:

✅ Common, especially in written, emotional, and reflective contexts

Zeichen 惜 (xī)

Deutsche Analyse

Pinyin: xī

Bedeutung:
Das Zeichen 惜 bedeutet „schätzen“, „wertschätzen“, „bedauern“ oder „verlorenem nachtrauern“. Es drückt emotionale Bindung oder Reue aus – man schätzt etwas und möchte es nicht verlieren oder vergeuden.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Etwas schätzen / sorgsam behandeln ?

Drückt aus, dass man etwas als wertvoll betrachtet, sei es Zeit, Dinge, Gefühle oder Chancen.

珍惜 – wertschätzen
爱惜 – pfleglich behandeln
惜时 – Zeit nicht vergeuden

2. Bedauern / etwas als Verlust empfinden ?

Zeigt Reue oder Trauer über einen Verlust oder eine verpasste Gelegenheit.

惋惜 – bedauern
可惜 – leider, schade
痛惜 – tief betrauern

Radikal und Struktur:

Radikal: 忄 („Herz“, Emotion) – links → steht für Gefühl
Phonetische Komponente: 昔 („früher“) – rechts → Lautträger
Struktur: Links (Emotion), rechts (Klang)
Traditionell = vereinfacht: gleich → 惜

? Zusammensetzung aus Gefühl + Vergangenheit = emotionales Bedauern, Verlust oder Bewahrung

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

吸: einatmen
昔: früher
希: hoffen
析: analysieren

Visuell ähnlich:

情、怕、惊、愁: alle drücken Gefühle aus (Radikal 忄)

Anwendungstipp:

Besonders häufig in reflektierenden Ausdrücken:
- 珍惜时间 – Zeit schätzen
- 可惜的是…… – Leider ist …
- 令人惋惜 – bedauerlich

Häufigkeit:

✅ Häufig, v. a. in geschriebener Sprache, Literatur und Emotionen

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Etwas wertschätzen	珍惜、爱惜、惜时
Bedauern / Reue zeigen	可惜、惋惜、痛惜

Das Zeichen 惜 (xī) vereint Emotion, Wertschätzung und Vergänglichkeit – es lädt ein, achtsam mit Zeit, Chancen und Menschen umzugehen.
context 可惜 (leider / schade) 珍惜 (wertschätzen) ?⏳?

溪 (xī) (16) creek

English Analysis

Pinyin: xī

Meaning:
The character 溪 means “stream,” “brook,” or “small river.” It refers to a narrow, flowing body of water, often found in natural or poetic settings.

Meanings and Usage:

1. Stream / brook / small river ??

Describes a natural watercourse, smaller than a river, often found in mountains or countryside.

山溪 (shānxī) – mountain stream
溪水 (xīshuǐ) – stream water
小溪 (xiǎoxī) – small creek or brook
溪流 (xīliú) – stream current or flow

? Often appears in nature-related descriptions, poems, and place names.

Radical and Structure:

Radical: 氵 (three dots water, „water“) → left side → indicates water/nature
Phonetic component: 奚 (xī) – right side → provides pronunciation
Structure: Left-right composition
Traditional and simplified: Same → 溪

? The combination shows a body of water (氵) + phonetic 奚, forming the image of a flowing stream.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

西 (xī): west
息 (xī): rest
希 (xī): hope
锡 (xī): tin (metal)

Visually similar:

清 (qīng): clear – also with water radical
溪 vs. 河 / 湖 / 洋: all describe bodies of water
奚: appears in other less common characters

Usage Tip:

Common in literature, place names, and descriptions of nature
Sounds poetic and peaceful – evokes natural beauty
Appears in names like: 溪谷 (valley stream), 溪边 (streamside), 溪头村 (village by a stream)

Character Frequency:

? Moderately common, especially in written and poetic language

Zeichen 溪 (xī)

Deutsche Analyse

Pinyin: xī

Bedeutung:
Das Zeichen 溪 bedeutet „Bach“, „Gebirgsbach“, „kleiner Fluss“. Es beschreibt fließendes Wasser in der Natur, typischerweise ruhig und malerisch.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Bach / Gebirgsbach / kleines Gewässer ??️

Bezieht sich auf natürliche Wasserläufe, kleiner als ein Fluss – oft in Tälern oder Wäldern.

山溪 – Gebirgsbach
溪水 – Bachwasser
小溪 – kleiner Bach
溪流 – Bachlauf / Strömung

? Besonders häufig in Poesie, Landschaftsbeschreibungen und Ortsnamen.

Radikal und Struktur:

Radikal: 氵 („Wasser“) – links → zeigt Bezug zu Gewässern
Phonetischer Bestandteil: 奚 – rechts → liefert den Klang (xī)
Struktur: Links (Bedeutung), rechts (Laut)
Traditionelle = vereinfachte Form: gleich → 溪

? Das Zeichen vermittelt ein Bild von sanft fließendem Wasser in der Natur

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

西: Westen
息: Ruhe
希: Hoffnung
锡: Zinn

Visuell ähnlich:

清、湖、河、洋: alle Wasserzeichen
溪 vs. 涧 / 源 / 湍: andere Formen natürlicher Wasserläufe

Anwendungstipp:

In literarischen Texten, Ortsbezeichnungen (z. B. 溪头村) und Naturdarstellungen besonders beliebt
Klanglich und visuell vermittelt das Zeichen Harmonie und Naturverbundenheit

Häufigkeit:

? Mittelmäßig häufig, besonders in geschriebener Sprache und Naturbegriffen

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Bach / kleiner Wasserlauf	山溪、小溪、溪水、溪流
Verwendung in Ortsnamen	溪头村、溪谷、溪边

Das Zeichen 溪 (xī) bringt die Idylle und Ruhe der Natur in die Sprache. Es steht für fließendes, lebendiges Wasser, eingebettet in Landschaft und Poesie.
context: 河 (Fluss) 泉 (Quelle)??️?

习 (xí) (1)

(Traditionelle Form: 習)

?? English Analysis

Meaning & Usage

习 (xí) means to study, to practice, or to become familiar with something. It expresses the idea of repetition and learning through doing – closely tied to the concept of habit and acquired knowledge.

It is a very common character, especially in the context of education and language learning. It also appears in the compound 学习 (xuéxí) – „to study“ – one of the first verbs every learner encounters.

Example Sentences

我每天都习汉字。
Wǒ měitiān dōu xí hànzì.
I practice Chinese characters every day.
学习语言需要多练习。
Xuéxí yǔyán xūyào duō liànxí.
Learning a language requires lots of practice.
习惯是慢慢养成的。
Xíguàn shì màn man yǎngchéng de.
Habits are formed gradually.

Radical & Structure

Radical: 乙 (yǐ – second / variant form)
Total Strokes: 3
Structure: Simple character; upper part resembles a bird’s wing in the traditional form (習)
Mnemonic Hint: The traditional character 習 shows a bird 羽 repeatedly flying (白) – symbolizing practice and repetition until mastery.

Phonetic & Visual Similarities

Phonetically similar characters:

席 (xí) – seat, mat
喜 (xǐ) – joy, happiness
洗 (xǐ) – to wash

Visually similar characters:

羽 (yǔ) – feather (in traditional 習)
乙 (yǐ) – small curved stroke; shared base form
习 vs. 學 (xué) – often learned together in 学习

Usage Tips

Extremely common in learning contexts:
- 学习 xuéxí – to study
- 练习 liànxí – to practice
- 复习 fùxí – to review
- 习惯 xíguàn – habit
As a surname, 习 is rare but notable due to Xi Jinping (习近平), the current president of China.

Frequency

Very common, especially in educational language, textbooks, and daily student conversation.

?? Deutsche Analyse

Bedeutung & Gebrauch

习 (xí) bedeutet lernen, üben, oder sich aneignen. Es steht für das Einprägen durch Wiederholung – also für Gewohnheit, Einübung und Vertrautwerden mit etwas.

Es ist ein sehr häufig verwendetes Zeichen, besonders im Bildungsbereich und beim Sprachenlernen. Das bekannte Verb 学习 (xuéxí) – „lernen“ – enthält dieses Zeichen.

Beispielsätze

我每天都习汉字。
Wǒ měitiān dōu xí hànzì.
Ich übe jeden Tag chinesische Schriftzeichen.
学习语言需要多练习。
Xuéxí yǔyán xūyào duō liànxí.
Um eine Sprache zu lernen, muss man viel üben.
习惯是慢慢养成的。
Xíguàn shì màn man yǎngchéng de.
Gewohnheiten entstehen langsam.

Radikal & Struktur

Radikal: 乙 (zweite Himmelsstämme / gebogene Linie)
Strichanzahl: 3
Aufbau: Einfaches Zeichen. Die traditionelle Form 習 zeigt oben 羽 (Feder), unten 白 (weiß) – ein Vogel, der das Fliegen lernt = Lernen durch Wiederholung.

Phonetische & Visuelle Ähnlichkeiten

Phonetisch ähnlich:

席 (xí) – Sitzmatte
喜 (xǐ) – Freude
洗 (xǐ) – waschen

Visuell ähnlich:

羽 (yǔ) – Feder
乙 (yǐ) – Basisform
學 (xué) – zusammen mit 习 in 学习 (lernen)

Anwendungstipps

Sehr häufig in Kombinationen:
- 学习 xuéxí – lernen
- 练习 liànxí – üben
- 复习 fùxí – wiederholen
- 习惯 xíguàn – Gewohnheit
Als Nachname:
- Bekannteste Person: 习近平 (Xí Jìnpíng) – Präsident Chinas

Häufigkeit

Sehr häufig, besonders in Bildung, Schule, Sprachkursen und Schülerdialogen.

洗 (xǐ) (8)

?? English Analysis

Meaning & Usage

洗 (xǐ) means to wash, to clean, or to rinse. It’s used for washing hands, clothes, dishes, hair, face, etc. It’s also used metaphorically to mean to purify, to clear a name, or to wash away (emotionally, spiritually, or socially).

This character is very common in daily life and everyday speech.

Example Sentences

我去洗手。
Wǒ qù xǐshǒu.
I’m going to wash my hands.
她在洗衣服。
Tā zài xǐ yīfu.
She is washing clothes.
这个地方可以洗照片。
Zhège dìfāng kěyǐ xǐ zhàopiàn.
This place can develop (wash) photos.

Radical & Structure

Radical: 氵 (three-dots water, simplified from 水)
Total Strokes: 9
Structure: Left: 氵(water), Right: 先 (xiān – phonetic component)
Mnemonic Hint: Use water (氵) to cleanse what comes first (先) – start with washing!

Phonetic & Visual Similarities

Phonetically similar characters:

喜 (xǐ) – joy
习 (xí) – to practice
戏 (xì) – play, drama

Visually similar characters:

洒 (sǎ) – to sprinkle (also with 氵)
派 (pài) – to dispatch (water radical + phonetic)
浅 (qiǎn) – shallow (氵 + 戋)

Usage Tips

Common compound words:

洗手 xǐshǒu – to wash hands
洗澡 xǐzǎo – to take a bath/shower
洗衣服 xǐ yīfu – to do laundry
洗照片 xǐ zhàopiàn – to develop photos
洗脑 xǐnǎo – brainwashing

As a verb, 洗 is transitive – you always wash something.

Frequency

Very common, especially in spoken Chinese and daily routines. Essential vocabulary for beginners.

?? Deutsche Analyse

Bedeutung & Gebrauch

洗 (xǐ) bedeutet waschen, reinigen, oder spülen. Es wird verwendet für das Hände waschen, Wäsche waschen, Gesicht waschen, usw. Auch im übertragenen Sinn kommt es vor – z. B. „den Ruf reinigen“ oder „Gedanken waschen“ (Gehirnwäsche).

Das Zeichen ist sehr häufig im Alltag und gehört zum Grundwortschatz.

Beispielsätze

我去洗手。
Wǒ qù xǐshǒu.
Ich gehe mir die Hände waschen.
她在洗衣服。
Tā zài xǐ yīfu.
Sie wäscht gerade Kleidung.
这个地方可以洗照片。
Zhège dìfāng kěyǐ xǐ zhàopiàn.
Hier kann man Fotos entwickeln.

Radikal & Struktur

Radikal: 氵 (Wasser – vereinfacht von 水)
Strichanzahl: 9
Aufbau: Links: 氵 (Wasser), rechts: 先 (phonetische Komponente)
Merktipp: Mit Wasser (氵) beginnt man das Reinigungsritual – zuerst (先) waschen!

Phonetische & Visuelle Ähnlichkeiten

Phonetisch ähnlich:

喜 (xǐ) – Freude
习 (xí) – üben
戏 (xì) – Theater, Spiel

Visuell ähnlich:

洒 (sǎ) – spritzen, verstreuen
派 (pài) – schicken, entsenden
浅 (qiǎn) – seicht, flach

Anwendungstipps

Häufige Zusammensetzungen:

洗手 xǐshǒu – Hände waschen
洗澡 xǐzǎo – baden / duschen
洗衣服 xǐ yīfu – Wäsche waschen
洗照片 xǐ zhàopiàn – Fotos entwickeln
洗脑 xǐnǎo – Gehirnwäsche

XI

THERE ARE THREE RADICALS UNDER XI. SEE BELOW R023 R036 R146

R023 XI xǐ BOX https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_23

R036 XI xī SUNSET https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_36

R146 XI xī WEST https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_146

17

席

xí

measure word for mats MW

Zähleinheitswort für Matten MW

18

席

xí

measure word for attacks MW

Zähleinheitswort für Angriffe MW

1

袭

xí

to practice; to exercise; to review; to study; habit; custom (ICE bing 冫R15 + ?)

üben; trainieren; Überprüfung; studieren; Gewohnheit; Brauch

2

希

xī

to hope; to expect; to admire; rare; scarce; uncommon

SHEARS + (LEFT HAND + TOWEL R050 = CLOTH) = WISH

hoffen; erwarten; bewundern; selten; spärlich; ungewöhnlich

3

息

xī

breath; news; interest (on an investment or loan) ; to cease; to stop; to rest; (SELF R132 + HEART = STOP)

Atem; Nachricht; Zinsen (an einer Investition oder einem Darlehen); aufhören; stoppen; ausruhen

4 4a

西

xī

R146 West; phonetic component;

R146 Westen; phonetische Komponente;

5

西

Xī

the West; abbr. for Spain 西班牙 ; Spanish

der Westen; Abbr. für Spanien 西班牙; Spanisch

6

习

xí

to practice; to exercise; to review; to study; habit; custom

üben; trainieren; Überprüfung; studieren; Gewohnheit; Brauch

7 7a

匸

xǐ

R023d conceal box

R023d verborgene Box Schachtel

8

洗

xǐ

to wash; to clean; to bathe; to rinse; to develop (film, photo…) ; to erase; to clear; to shuffle (cards) ; to baptise; to purify (WATER + AHEAD = WASH)

waschen; reinigen; Baden; spülen; entwickeln (Film, Foto …); löschen; löschen; mischen (Karten); taufen; reinigen

9

戏

xì

trick; drama; play; show

Trick; Theater; spielen; zeigen

10

系

xì

to connect; to link; to relate (to) ; to tie (up) ; to bind; to be (literary) ; system; department; faculty; to arrest; to worry; cluster (BERET + THREAD = CONNECT)

verbinden; verlinken; im Zusammenhang stehen mit) ; zu binden) ; binden; sein (literarisch); System; Abteilung; Fakultät; verhaften; sich Sorgen machen

11

系

jì

to tie; to fasten; to button up

binden; befestigen; zum Button nach oben

12

喜

xǐ

to like; to be fond (of) ; to enjoy; to be happy; to feel pleased; happiness; delight; glad (SCHOLAR + MOUTH + FEET [HORNS + ONE] = CELEBRATION)

mögen; gern haben; genießen; glücklich sein; sich freuen; Glück; Freude; froh

13 13a

夕

xī

R036 SUNSET