WORTART PRONOUN PRONOMEN

Kategorie Deutsch	中文 Satz	Pinyin	Deutsch	Englisch	Russisch	Französisch
1 Personalpronomen	我喜欢你。	Wǒ xǐhuan nǐ.	Ich mag dich.	I like you.	Я тебя люблю.	Je t’aime bien.
2 Reflexivpronomen	他自己做的饭。	Tā zìjǐ zuò de fàn.	Er hat das Essen selbst gemacht.	He cooked the meal himself.	Он сам приготовил еду.	Il a cuisiné lui-même.
3 Possessivpronomen	这是我的书。	Zhè shì wǒ de shū.	Das ist mein Buch.	This is my book.	Это моя книга.	C’est mon livre.
4 Demonstrativpronomen	那是我朋友。	Nà shì wǒ péngyou.	Das ist mein Freund.	That is my friend.	Это мой друг.	C’est mon ami.
5 Relativpronomen	这是我喜欢的电影。	Zhè shì wǒ xǐhuan de diànyǐng.	Das ist der Film, den ich mag.	This is the movie I like.	Это фильм, который мне нравится.	C’est le film que j’aime.
6 Interrogativpronomen	谁在门口？	Shéi zài ménkǒu?	Wer steht an der Tür?	Who is at the door?	Кто у двери?	Qui est à la porte ?
7 Indefinitpronomen	有人来了。	Yǒurén lái le.	Jemand ist gekommen.	Someone came.	Кто-то пришёл.	Quelqu’un est venu.
8 Reziproke Pronomen	他们互相帮助。	Tāmen hùxiāng bāngzhù.	Sie helfen einander.	They help each other.	Они помогают друг другу.	Ils s’aident mutuellement.
9 Zahlpronomen	每个人都有手机。	Měi gè rén dōu yǒu shǒujī.	Jeder hat ein Handy.	Everyone has a mobile phone.	У каждого есть телефон.	Tout le monde a un téléphone.

📘 Definition – Was sind Pronomen? (Pronouns)

Deutsch	Englisch
Pronomen sind Fürwörter, die Nomen ersetzen oder begleiten können. Sie vermeiden Wiederholungen und beziehen sich auf Personen, Dinge, Orte, Besitz, Fragen usw.	Pronouns are words that replace or refer to nouns, used to avoid repetition or show relationships (e.g. who, what, mine, this).

🧩 Kategorien von Pronomen (Categories of Pronouns)

Kategorie	Deutsch	Englisch	Beispiel (中文, Pinyin, Deutsch, Englisch)
Personalpronomen	ich, du, er, sie, wir usw.	I, you, he, she, we, etc.	我喜欢你。wǒ xǐhuan nǐ. → Ich mag dich. / I like you.
Reflexivpronomen	mich, dich, sich usw.	myself, yourself, themselves	他自己做的。tā zìjǐ zuò de. → Er hat es selbst gemacht. / He did it himself.
Possessivpronomen	mein, dein, unser, ihr	my, your, our, their	这是我的书。zhè shì wǒ de shū. → Das ist mein Buch. / This is my book.
Demonstrativpronomen	dieser, jener	this, that	那是我朋友。nà shì wǒ péngyou. → Das ist mein Freund. / That is my friend.
Relativpronomen	der, die, das, welcher	who, that, which	这是我喜欢的书。zhè shì wǒ xǐhuan de shū. → Das ist das Buch, das ich mag. / This is the book that I like.
Interrogativpronomen	wer, was, welcher	who, what, which	谁在门口？shéi zài ménkǒu? → Wer steht an der Tür? / Who is at the door?
Indefinitpronomen	jemand, niemand, alles	someone, nothing, everything	有人来了。yǒurén lái le. → Jemand ist gekommen. / Someone came.
Reziproke Pronomen	einander	each other	他们互相帮助。tāmen hùxiāng bāngzhù. → Sie helfen einander. / They help each other.
Zahlpronomen	beide, alle, keiner	both, all, none	所有人都到了。suǒyǒu rén dōu dào le. → Alle sind angekommen. / Everyone has arrived.

📚 Beispiele für jede Kategorie

1. Personalpronomen 人称代词

Chinesisch	Pinyin	Deutsch	Englisch
我	wǒ	ich	I
你	nǐ	du	you
他 / 她	tā	er / sie	he / she
我们	wǒmen	wir	we
他们 / 她们	tāmen	sie (Pl.)	they

📘 Beispiel:

他们来了。Tāmen lái le. → Sie sind gekommen. / They came.

2. Reflexivpronomen 反身代词

中文	Pinyin	Deutsch	Englisch
自己	zìjǐ	sich selbst	oneself / himself / herself

📘 Beispiel:

他自己做饭。Tā zìjǐ zuòfàn. → Er kocht selbst. / He cooks by himself.

3. Possessivpronomen 物主代词

中文	Pinyin	Deutsch	Englisch
我的	wǒ de	mein	my
你的	nǐ de	dein	your
他们的	tāmen de	ihr (Pl.)	their

📘 Beispiel:

这是你的手机。Zhè shì nǐ de shǒujī. → Das ist dein Handy. / This is your phone.

4. Demonstrativpronomen 指示代词

中文	Pinyin	Deutsch	Englisch
这	zhè	das hier	this
那	nà	das dort	that

📘 Beispiel:

那是我妈妈。Nà shì wǒ māma. → Das ist meine Mutter. / That is my mother.

5. Interrogativpronomen 疑问代词

中文	Pinyin	Deutsch	Englisch
谁	shéi	wer	who
什么	shénme	was	what
哪个	nǎge	welcher	which

📘 Beispiel:

你在看什么？Nǐ zài kàn shénme? → Was schaust du? / What are you watching?

6. Indefinitpronomen 不定代词

中文	Pinyin	Deutsch	Englisch
有人	yǒurén	jemand	someone
没有人	méiyǒurén	niemand	no one
每个	měi gè	jeder	everyone / each

📘 Beispiel:

每个人都喜欢他。Měi gè rén dōu xǐhuan tā. → Jeder mag ihn. / Everyone likes him.

⚖️ Vergleich Chinesisch vs. Deutsch / Englisch – Pronomen

Aspekt	Chinesisch	Deutsch / Englisch
Kasusflexion	❌ Keine Fälle (Nominativ etc.)	✅ Ja – ich/mich/mir etc. (German only)
Geschlecht (Genus)	❌ Nur im Kontext (tā = er/sie/es)	✅ Unterscheidung: he/she/it, er/sie/es
Zahlformen	✅ Singular / Plural	✅ Ja (I/we, ich/wir etc.)
Besitzanzeige	✅ mit „的“ (de)	✅ my/mine, mein/meine etc.
Fragepronomen	✅ ja: 谁, 什么 usw.	✅ who, what usw.

📌 Beispiel:

他 (tā) kann er, sie oder es bedeuten – nur der Kontext macht’s klar.
Im Schriftchinesisch wird oft mit 她 (für „sie“) oder 它 (für „es“) unterschieden, aber im gesprochenen Chinesisch klingt alles gleich: tā.

✅ Fazit

Chinesisch	Deutsch / Englisch
Einfachere Formen (kein Kasus, kein Genus)	Komplexere Struktur (besonders im Deutschen)
Kontextabhängig	Formabhängig
Klare Trennung durch 的 bei Besitz	Flexion in Possessivpronomen

1. PERSONALPRONOMEN

	中文	Pinyin	Deutsch	Englisch	Russian	French
1	我是学生。	Wǒ shì xuéshēng.	Ich bin Schüler.	I am a student.	Я студент.	Je suis étudiant.
2	你好吗？	Nǐ hǎo ma?	Wie geht es dir?	How are you?	Как дела?	Comment allez-vous?
3	他是老师。	Tā shì lǎoshī.	Er ist Lehrer.	He is a teacher.	Он учитель.	Il est professeur.
4	她很漂亮。	Tā hěn piàoliang.	Sie ist sehr schön.	She is very beautiful.	Она очень красива.	Elle est très belle.
5	我们住在北京。	Wǒmen zhù zài Běijīng.	Wir wohnen in Peking.	We live in Beijing.	Мы живем в Пекине.	Nous vivons à Pékin.
6	你们来了。	Nǐmen lái le.	Ihr seid gekommen.	You (plural) came.	Вы пришли.	Tu es venu.
7	他们很忙。	Tāmen hěn máng.	Sie sind beschäftigt.	They are busy.	Вы заняты.	Vous êtes occupé.
8	它是我的猫。	Tā shì wǒ de māo.	Es ist meine Katze.	It is my cat.	Это мой кот.	C’est mon chat.
9	我爱你。	Wǒ ài nǐ.	Ich liebe dich.	I love you.	Я тебя люблю.	Je t’aime.
10	你不知道。	Nǐ bù zhīdào.	Du weißt es nicht.	You don’t know.	Ты не знаешь.	Tu ne sais pas.

	2. Reflexivpronomen – 反身代词
	10 prägnante Beispielsätze in 5 Sprachen

	中文	Pinyin	Deutsch	Englisch	Russisch	Französisch
1	他自己做的饭。	Tā zìjǐ zuò de fàn.	Er hat das Essen selbst gemacht.	He cooked the meal himself.	Он сам приготовил еду.	Il a cuisiné lui-même.
2	她自己去了。	Tā zìjǐ qù le.	Sie ist allein gegangen.	She went by herself.	Она пошла одна.	Elle y est allée toute seule.
3	我自己来。	Wǒ zìjǐ lái.	Ich komme selbst.	I’ll come myself.	Я сам приду.	Je viendrai moi-même.
4	孩子们自己玩。	Háizimen zìjǐ wán.	Die Kinder spielen allein.	The children play by themselves.	Дети играют сами.	Les enfants jouent seuls.
5	你应该相信你自己。	Nǐ yīnggāi xiāngxìn nǐ zìjǐ.	Du solltest an dich selbst glauben.	You should believe in yourself.	Ты должен верить в себя.	Tu dois croire en toi-même.
6	我弟弟自己洗衣服。	Wǒ dìdi zìjǐ xǐ yīfu.	Mein Bruder wäscht seine Wäsche selbst.	My brother washes his clothes himself.	Мой брат сам стирает одежду.	Mon frère lave ses vêtements lui-même.
7	老师自己写了这本书。	Lǎoshī zìjǐ xiě le zhè běn shū.	Der Lehrer hat das Buch selbst geschrieben.	The teacher wrote the book himself.	Учитель сам написал эту книгу.	Le professeur a écrit ce livre lui-même.
8	我自己做决定。	Wǒ zìjǐ zuò juédìng.	Ich treffe meine Entscheidung selbst.	I make the decision myself.	Я сам принимаю решение.	Je prends moi-même la décision.
9	他们自己付钱。	Tāmen zìjǐ fù qián.	Sie zahlen selbst.	They pay by themselves.	Они платят сами.	Ils paient eux-mêmes.
10	请你自己看一看。	Qǐng nǐ zìjǐ kàn yí kàn.	Bitte sieh es dir selbst an.	Please take a look yourself.	Пожалуйста, посмотри сам.	Regarde toi-même, s’il te plaît.

	3. Possessivpronomen – 物主代词

	10 Beispielsätze in 5 Sprachen

	中文	Pinyin	Deutsch	Englisch	Russisch	Französisch
1	这是我的书。	Zhè shì wǒ de shū.	Das ist mein Buch.	This is my book.	Это моя книга.	C’est mon livre.
2	那是你的电脑吗？	Nà shì nǐ de diànnǎo ma?	Ist das dein Computer?	Is that your computer?	Это твой компьютер?	C’est ton ordinateur ?
3	他的狗很可爱。	Tā de gǒu hěn kě’ài.	Sein Hund ist sehr süß.	His dog is very cute.	Его собака очень милая.	Son chien est très mignon.
4	她的房间很整洁。	Tā de fángjiān hěn zhěngjié.	Ihr Zimmer ist sehr ordentlich.	Her room is very tidy.	Её комната очень чистая.	Sa chambre est très propre.
5	我们的学校很大。	Wǒmen de xuéxiào hěn dà.	Unsere Schule ist groß.	Our school is big.	Наша школа большая.	Notre école est grande.
6	你们的中文说得很好。	Nǐmen de Zhōngwén shuō de hěn hǎo.	Euer Chinesisch ist sehr gut.	Your Chinese is very good.	Ваш китайский очень хороший.	Votre chinois est très bon.
7	他们的家在上海。	Tāmen de jiā zài Shànghǎi.	Ihr Zuhause ist in Shanghai.	Their home is in Shanghai.	Их дом в Шанхае.	Leur maison est à Shanghai.
8	这是它的玩具。	Zhè shì tā de wánjù.	Das ist sein Spielzeug. (von Tier)	This is its toy.	Это его игрушка.	C’est son jouet.
9	这不是我的错。	Zhè bù shì wǒ de cuò.	Das ist nicht mein Fehler.	This is not my fault.	Это не моя ошибка.	Ce n’est pas ma faute.
10	谁拿了她的手机？	Shéi ná le tā de shǒujī?	Wer hat ihr Handy genommen?	Who took her phone?	Кто взял её телефон?	Qui a pris son téléphone ?

	4. Demonstrativpronomen – 指示代词
	10 Beispielsätze in 5 Sprachen

	中文	Pinyin	Deutsch	Englisch	Russisch	Französisch
1	这是我的手机。	Zhè shì wǒ de shǒujī.	Das ist mein Handy.	This is my phone.	Это мой телефон.	C’est mon téléphone.
2	那是你的钥匙吗？	Nà shì nǐ de yàoshi ma?	Ist das dein Schlüssel?	Is that your key?	Это твой ключ?	C’est ta clé ?
3	这些书是新的。	Zhèxiē shū shì xīn de.	Diese Bücher sind neu.	These books are new.	Эти книги новые.	Ces livres sont neufs.
4	那些人是谁？	Nàxiē rén shì shéi?	Wer sind jene Leute?	Who are those people?	Кто те люди?	Qui sont ces personnes ?
5	这个问题很重要。	Zhège wèntí hěn zhòngyào.	Diese Frage ist sehr wichtig.	This question is very important.	Этот вопрос очень важный.	Cette question est très importante.
6	那个孩子在哭。	Nàge háizi zài kū.	Jenes Kind weint.	That child is crying.	Тот ребёнок плачет.	Cet enfant pleure.
7	这是我写的信。	Zhè shì wǒ xiě de xìn.	Das ist der Brief, den ich schrieb.	This is the letter I wrote.	Это письмо, которое я написал.	C’est la lettre que j’ai écrite.
8	这个很便宜。	Zhège hěn piányi.	Das hier ist billig.	This one is cheap.	Это дешево.	Celui-ci est bon marché.
9	那个很贵。	Nàge hěn guì.	Jenes ist teuer.	That one is expensive.	То — дорого.	Celui-là est cher.
10	这不是你的问题。	Zhè bù shì nǐ de wèntí.	Das ist nicht dein Problem.	This is not your problem.	Это не твоя проблема.	Ce n’est pas ton problème.

5. Relativpronomen – 关系代词

10 Beispielsätze in 6 Sprachen

中文	Pinyin	Deutsch	Englisch	Russisch	Französisch
我认识的那个人是医生。	Wǒ rènshi de nàgè rén shì yīshēng.	Die Person, die ich kenne, ist Arzt.	The person I know is a doctor.	Человек, которого я знаю, — врач.	La personne que je connais est médecin.
他是我昨天见过的人。	Tā shì wǒ zuótiān jiànguò de rén.	Er ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.	He is the man I saw yesterday.	Он тот, кого я вчера видел.	C’est l’homme que j’ai vu hier.
我们在用的电脑很快。	Wǒmen zài yòng de diànnǎo hěn kuài.	Der Computer, den wir benutzen, ist schnell.	The computer we are using is fast.	Компьютер, который мы используем, — быстрый.	L’ordinateur que nous utilisons est rapide.
这是我最喜欢的电影。	Zhè shì wǒ zuì xǐhuan de diànyǐng.	Das ist der Film, den ich am meisten mag.	This is the movie I like the most.	Это мой любимый фильм.	C’est mon film préféré.
那是他住的房子。	Nà shì tā zhù de fángzi.	Das ist das Haus, in dem er wohnt.	That’s the house he lives in.	Это дом, в котором он живёт.	C’est la maison où il habite.
你说的那件事我知道。	Nǐ shuō de nà jiàn shì wǒ zhīdào.	Ich kenne die Sache, von der du sprichst.	I know what you’re talking about.	Я знаю, о чём ты говоришь.	Je sais de quoi tu parles.
这是我朋友写的书。	Zhè shì wǒ péngyou xiě de shū.	Das ist das Buch, das mein Freund geschrieben hat.	This is the book my friend wrote.	Это книга, которую написал мой друг.	C’est le livre que mon ami a écrit.
那是我们常去的餐厅。	Nà shì wǒmen cháng qù de cāntīng.	Das ist das Restaurant, in das wir oft gehen.	That’s the restaurant we often go to.	Это ресторан, куда мы часто ходим.	C’est le restaurant où nous allons souvent.
我买的手机坏了。	Wǒ mǎi de shǒujī huài le.	Das Handy, das ich gekauft habe, ist kaputt.	The phone I bought is broken.	Телефон, который я купил, сломался.	Le téléphone que j’ai acheté est cassé.
我喜欢的颜色是蓝色。	Wǒ xǐhuan de yánsè shì lánsè.	Die Farbe, die ich mag, ist Blau.	The color I like is blue.	Мой любимый цвет — синий.	La couleur que j’aime est le bleu.