|
🀄 Kategorien der chinesischen Präpositionen (介词分类) (15)
🀄 Categories Chinese Preposition (介词分类) (15)
Please memorize these 15 sentences
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
🇨🇳 A 汉语 / Pinyin
|
🌍 B English / Deutsch (Kategorie)
|
📘 C English / Deutsch (Beschreibung)
|
🧩 D English / Deutsch (Typische Präpositionen)
|
💬 E English / Deutsch (Beispiel)
|
1
|
处所介词 (chǔsuǒ jiècí)
|
Locative / Ortspräpositionen
|
indicate place or position / zeigen Ort oder Position
|
在 zài, 离 lí, 到 dào, 从 cóng, 向 xiàng, 朝 cháo, 往 wǎng
|
他在学校。 Tā zài xuéxiào. → He is at school. / Er ist in der Schule.
|
2
|
时间介词 (shíjiān jiècí)
|
Temporal / Zeitpräpositionen
|
express time, beginning or duration / drücken Zeit, Beginn oder Dauer aus
|
在 zài, 从 cóng, 到 dào, 自 zì, 自从 zìcóng
|
从早到晚。 Cóng zǎo dào wǎn. → From morning to night. / Von früh bis spät.
|
3
|
方向介词 (fāngxiàng jiècí)
|
Directional / Richtungspräpositionen
|
show direction of movement / geben Bewegungsrichtung an
|
向 xiàng, 朝 cháo, 往 wǎng, 自 zì
|
朝前走。 Cháo qián zǒu. → Go forward. / Geh nach vorn.
|
4
|
对象介词 (duìxiàng jiècí)
|
Relational / Beziehungspräpositionen
|
indicate relation or target / richten sich auf ein Ziel
|
对 duì, 给 gěi, 对于 duìyú, 关于 guānyú, 至于 zhìyú
|
对我很好。 Duì wǒ hěn hǎo. → He is kind to me. / Er ist nett zu mir.
|
5
|
原因介词 (yuányīn jiècí)
|
Causal / Ursachpräpositionen
|
express reason or cause / drücken Ursache oder Grund aus
|
因 yīn, 因为 yīnwèi, 由于 yóuyú, 为 wèile
|
由于下雨，比赛取消。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo. → Because of rain. / Wegen Regen abgesagt.
|
6
|
目的介词 (mùdì jiècí)
|
Purpose / Zweckpräpositionen
|
show goal or intention / zeigen Ziel oder Absicht
|
为 wèi, 为了 wèile, 为着 wèizhe
|
为了成功努力。 Wèile chénggōng nǔlì. → Work hard for success. / Für den Erfolg arbeiten.
|
7
|
方式介词 (fāngshì jiècí)
|
Manner / Mittelpräpositionen
|
indicate manner, method or means / beschreiben Mittel oder Grundlage
|
用 yòng, 通过 tōngguò, 按照 ànzhào, 根据 gēnjù, 经 jīng
|
用筷子吃饭。 Yòng kuàizi chīfàn. → Eat with chopsticks. / Mit Stäbchen essen.
|
8
|
比较介词 (bǐjiào jiècí)
|
Comparative / Vergleichspräpositionen
|
express comparison / drücken Vergleich aus
|
比 bǐ
|
他比我高。 Tā bǐ wǒ gāo. → He is taller than me. / Er ist größer als ich.
|
9
|
被动介词 (bèidòng jiècí)
|
Passive / Passivpräpositionen
|
mark passive construction / kennzeichnen Passivstruktur
|
被 bèi
|
他被批评了。 Tā bèi pīpíng le. → He was criticized. / Er wurde kritisiert.
|
10
|
处置介词 (chǔzhì jiècí)
|
Structural / Strukturpräpositionen
|
mark sentence structure with 把 / kennzeichnen Satzstruktur
|
把 bǎ
|
把书放桌上。 Bǎ shū fàng zhuō shàng. → Put the book on the table. / Lege das Buch auf den Tisch.
|
11
|
伴随介词 (bànsuí jiècí)
|
Comitative / Begleitpräpositionen
|
express accompaniment / drücken „mit, zusammen mit“ aus
|
跟 gēn, 随着 suízhe
|
跟他去。 Gēn tā qù. → Go with him. / Geh mit ihm.
|
12
|
排除介词 (páichú jiècí)
|
Exclusive / Ausschlusspräpositionen
|
show exclusion or inclusion / zeigen Ausnahme oder Einbeziehung
|
除了 chúle, 除 chú, 连 lián
|
除他以外都来。 Chú tā yǐwài dōu lái. → Everyone came except him. / Alle kamen außer ihm.
|
13
|
强调介词 (qiángdiào jiècí)
|
Emphatic / Betonungspräpositionen
|
emphasize „even, also“ / betonen „sogar, selbst“
|
连 lián
|
连他都不知道。 Lián tā dōu bù zhīdào. → Even he doesn’t know. / Sogar er weiß es nicht.
|
14
|
条件介词 (tiáojiàn jiècí)
|
Conditional / Bedingungspräpositionen
|
express condition or requirement / drücken Bedingung aus
|
除非 chúfēi
|
除非下雨。 Chúfēi xiàyǔ. → Unless it rains. / Es sei denn, es regnet.
|
15
|
界定介词 (jièdìng jiècí)
|
Definitional / Definierende Präpositionen
|
define or specify meaning / grenzen Bedeutung ein
|
在于 zàiyú
|
成功在于努力。 Chénggōng zàiyú nǔlì. → Success lies in effort. / Erfolg liegt im Fleiß.
|