Aspektverben (动作体动词 dòngzuòtǐ dòngcí)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE
Emphasize
condition, duration, result using 了 / 着 / 过 etc.
EN
Betonen
Zustand, Dauer, Ergebnis mit Hilfe von 了 / 着 / 过 etc.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verb + Partikel
|
Pinyin
|
Bedeutung
|
Beispielsatz 中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
看了
|
kàn le
|
gesehen haben
|
我看了那本书。
|
Wǒ kàn le nà běn shū.
|
Ich habe das Buch gelesen.
|
吃着
|
chī zhe
|
gerade essen
|
他坐着吃饭。
|
Tā zuò zhe chīfàn.
|
Er isst im Sitzen.
|
去过
|
qù guò
|
schon gewesen
|
我去过法国。
|
Wǒ qù guò Fǎguó.
|
Ich war schon in Frankreich.
|
写完
|
xiě wán
|
fertig geschrieben
|
他写完作业了。
|
Tā xiě wán zuòyè le.
|
Er hat die Hausaufgaben fertig geschrieben.
|
打开
|
dǎ kāi
|
geöffnet
|
他打开窗户。
|
Tā dǎ kāi chuānghu.
|
Er öffnete das Fenster.
|