|
Kategorie 5: Zeitlich / Reihenfolge (时间顺序连词 shíjiān shùnxù liáncí)
|
Temporal conjunctions
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
🕒 Funktion: Verbindet Ereignisse in einer zeitlichen Abfolge – z. B. „zuerst“, „dann“, „danach“, „schließlich“, „während“
|
|
|
|
|
🕒 Function: Connects events in a chronological sequence – e.g., “first,” “then,” “afterward,” “finally,” “while”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Bedeutung
|
Beispielsatz 中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Französisch
|
1
|
先
|
xiān
|
zuerst
|
我们先吃饭。
|
Wǒmen xiān chīfàn.
|
Wir essen zuerst.
|
First, we eat.
|
Сначала мы поедим.
|
Nous mangeons d’abord.
|
2
|
然后
|
ránhòu
|
dann / danach
|
吃完饭，然后看电视。
|
Chī wán fàn, ránhòu kàn diànshì.
|
Nach dem Essen schauen wir fern.
|
Then we watch TV.
|
Потом мы смотрим телевизор.
|
Ensuite, on regarde la télé.
|
3
|
接着
|
jiēzhe
|
anschließend
|
他讲完后，接着是我发言。
|
Tā jiǎng wán hòu, jiēzhe shì wǒ fāyán.
|
Nachdem er gesprochen hat, bin ich dran.
|
After he speaks, I speak.
|
Он закончил, потом выступаю я.
|
Il a fini, puis c’est mon tour.
|
4
|
最后
|
zuìhòu
|
schließlich / zuletzt
|
最后我们一起合影。
|
Zuìhòu wǒmen yīqǐ héyǐng.
|
Am Ende machen wir ein Gruppenfoto.
|
Finally, we take a group photo.
|
В конце мы делаем общее фото.
|
Enfin, on prend une photo de groupe.
|
5
|
当…时
|
dāng…shí
|
als … / während …
|
当我到家的时候，天已经黑了。
|
Dāng wǒ dào jiā de shíhou, tiān yǐjīng hēi le.
|
Als ich zu Hause ankam, war es dunkel.
|
When I got home, it was already dark.
|
Когда я пришёл домой, было уже темно.
|
Quand je suis rentré, il faisait déjà nuit.
|
6
|
以前
|
yǐqián
|
vorher / früher
|
上大学以前，我住在北京。
|
Shàng dàxué yǐqián, wǒ zhù zài Běijīng.
|
Vor dem Studium lebte ich in Peking.
|
Before university, I lived in Beijing.
|
До университета я жил в Пекине.
|
Avant l’université, j’habitais à Pékin.
|
7
|
以后
|
yǐhòu
|
danach / später
|
放学以后我们去公园。
|
Fàngxué yǐhòu wǒmen qù gōngyuán.
|
Nach der Schule gehen wir in den Park.
|
After school, we go to the park.
|
После школы мы идём в парк.
|
Après l’école, nous allons au parc.
|
8
|
自从
|
zìcóng
|
seit
|
自从他搬走以后，我们没见过。
|
Zìcóng tā bānzǒu yǐhòu, wǒmen méi jiàn guò.
|
Seit seinem Umzug haben wir uns nicht gesehen.
|
Since he moved, we haven’t met.
|
С тех пор как он переехал, мы не встречались.
|
Depuis qu’il a déménagé, on ne s’est pas vus.
|
9
|
一…就…
|
yī…jiù…
|
sobald … dann …
|
他一到家就上网。
|
Tā yī dào jiā jiù shàngwǎng.
|
Sobald er zu Hause ist, geht er online.
|
As soon as he gets home, he goes online.
|
Он сразу же идёт в интернет, как приходит.
|
Dès qu’il rentre, il va en ligne.
|
10
|
期间
|
qījiān
|
während einer Zeit
|
假期期间我去旅游了。
|
Jiàqī qījiān wǒ qù lǚyóu le.
|
Während der Ferien war ich auf Reisen.
|
During the holidays, I traveled.
|
Во время каникул я путешествовал.
|
Pendant les vacances, j’ai voyagé.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|