|
📘 Kategorie 3: Schmerz / Ärger / Schreck
|
(反应/情绪) Fǎnyìng/qíngxù
|
|
|
|
|
|
|
|
Pain / Anger / Shock
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Bedeutung
|
Beispielsatz 中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Französisch
|
1
|
哎哟
|
āiyō
|
Autsch! / Oje!
|
哎哟，我的头好痛！
|
Āiyō, wǒ de tóu hǎo tòng!
|
Autsch, mein Kopf tut weh!
|
Ouch, my head hurts!
|
Ай-ай, у меня болит голова!
|
Aïe, j’ai mal à la tête !
|
2
|
哎呀
|
āiyā
|
Oh nein! / Mist!
|
哎呀，车钥匙忘了带！
|
Āiyā, chē yàoshi wàng le dài!
|
Mist, ich hab den Autoschlüssel vergessen!
|
Oh no, I forgot the car key!
|
Ай-ай-ай, забыл ключи от машины!
|
Zut, j’ai oublié les clés de la voiture !
|
3
|
啊
|
a
|
Ah! (Schock / Schrei)
|
啊！有蛇！
|
A! Yǒu shé!
|
Ah! Eine Schlange!
|
Ah! A snake!
|
А! Змея!
|
Ah ! Un serpent !
|
4
|
呀
|
ya
|
Oh! (plötzliche Reaktion)
|
呀，杯子掉了！
|
Ya, bēizi diào le!
|
Oh, das Glas ist runtergefallen!
|
Oh, the cup fell!
|
Ой, кружка упала!
|
Oh, le verre est tombé !
|
5
|
呃
|
è
|
Ähm / Uh … (unsicher)
|
呃，我不太确定。
|
È, wǒ bù tài quèdìng.
|
Ähm, ich bin mir nicht sicher.
|
Uh, I’m not sure.
|
Эмм… я не уверен.
|
Euh… je ne suis pas sûr.
|