|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
📘 Kategorie 1: Satzendpartikeln (语气助词 yǔqì zhùcí)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
🎯 Funktion: Drücken Fragen, Aufforderungen, Betonung, Überraschung, Höflichkeit oder Emotionen aus.
|
|
|
|
|
🧩 Stehen am Satzende, verändern die Intonation und Stimmung, nicht den Inhalt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
🎯 Function: Express questions, requests, emphasis, surprise, politeness, or emotions.
|
|
|
|
|
|
🧩 Placed at the end of a sentence, they change the intonation and mood, not the content.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Funktion / Bedeutung
|
Beispielsatz 中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Französisch
|
1
|
吗
|
ma
|
Ja-/Nein-Frage
|
你是学生吗？
|
Nǐ shì xuéshēng ma?
|
Bist du Schüler?
|
Are you a student?
|
Ты студент?
|
Tu es étudiant ?
|
2
|
呢
|
ne
|
Gegenfrage / „und du?“
|
我是老师，你呢？
|
Wǒ shì lǎoshī, nǐ ne?
|
Ich bin Lehrer, und du?
|
I’m a teacher, and you?
|
Я учитель, а ты?
|
Je suis professeur, et toi ?
|
3
|
吧
|
ba
|
Vorschlag, Vermutung
|
我们走吧。
|
Wǒmen zǒu ba.
|
Lass uns gehen.
|
Let’s go.
|
Пойдём, да?
|
On y va ?
|
4
|
啊
|
a
|
Betonung, Überraschung
|
好啊，我来帮你！
|
Hǎo a, wǒ lái bāng nǐ!
|
Klar! Ich helfe dir!
|
Sure, I’ll help you!
|
Конечно, помогу!
|
Bien sûr, je vais t’aider !
|
5
|
呀
|
ya
|
Weichere Form von 啊
|
真的吗？太好了呀！
|
Zhēn de ma? Tài hǎo le ya!
|
Wirklich? Super!
|
Really? That’s great!
|
Правда? Здорово!
|
Vraiment ? C’est génial !
|
6
|
哦
|
ó
|
Erkenntnis, Zustimmung
|
哦，我知道了。
|
Ó, wǒ zhīdào le.
|
Ah, jetzt weiß ich’s.
|
Oh, now I get it.
|
А, понял.
|
Ah, je vois.
|
7
|
呢 (zweite Bedeutung)
|
ne
|
Verlängerung des Themas
|
这本书不错呢。
|
Zhè běn shū bùcuò ne.
|
Dieses Buch ist echt gut.
|
This book is really good.
|
Эта книга правда хорошая.
|
Ce livre est vraiment bien.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|