#
|
English
|
Hànzì Chinese
|
Pinyin
|
German
|
Russian
|
French
|
Italian
|
Spanish
|
1
|
Ming tombs
|
明十三陵
|
Míng Shísānlíng
|
Ming-Gräber
|
Могилы династии Мин
|
Tombes Ming
|
Tombe dei Ming
|
Tumbas Ming
|
2
|
The Imperial palace
|
皇宫
|
Huánggōng
|
Kaiserpalast
|
Императорский дворец
|
Palais impérial
|
Palazzo imperiale
|
Palacio imperial
|
3
|
Tiananmen Square
|
天安门广场
|
Tiān’ānmén Guǎngchǎng
|
Platz des Himmlischen Friedens
|
Площадь Тяньаньмэнь
|
Place Tian’anmen
|
Piazza Tian’anmen
|
Plaza de Tian’anmen
|
4
|
The Great Hall of the People
|
人民大会堂
|
Rénmín Dàhuìtáng
|
Große Halle des Volkes
|
Зал народных собраний
|
Grand Palais du Peuple
|
Grande Sala del Popolo
|
Gran Salón del Pueblo
|
5
|
Monument to the People’s Heroes
|
人民英雄纪念碑
|
Rénmín Yīngxióng Jìniànbēi
|
Denkmal für die Volkshelden
|
Памятник народным героям
|
Monument aux Héros du Peuple
|
Monumento agli Eroi del Popolo
|
Monumento a los Héroes del Pueblo
|
6
|
Glass Street
|
玻璃街
|
Bōli Jiē
|
Glasstraße
|
Стеклянная улица
|
Rue de Verre
|
Via del Vetro
|
Calle de Cristal
|
7
|
Kunming Lake
|
昆明湖
|
Kūnmíng Hú
|
Kunming-See
|
Озеро Куньмин
|
Lac Kunming
|
Lago Kunming
|
Lago Kunming
|
8
|
Beihai Park
|
北海公园
|
Běihǎi Gōngyuán
|
Beihai-Park
|
Парк Бэйхай
|
Parc Beihai
|
Parco Beihai
|
Parque Beihai
|
9
|
Yonghe Lamasery
|
雍和宫
|
Yōnghé Gōng
|
Lama-Tempel Yonghe
|
Ламский монастырь Юнхэгун
|
Temple des Lamas Yonghe
|
Tempio Yonghe
|
Templo Yonghe
|
10
|
White Horse Temple
|
白马寺
|
Báimǎ Sì
|
Tempel des Weißen Pferdes
|
Храм Белого Коня
|
Temple du Cheval Blanc
|
Tempio del Cavallo Bianco
|
Templo del Caballo Blanco
|
11
|
Temple of Heaven
|
天坛
|
Tiāntán
|
Himmelstempel
|
Храм Неба
|
Temple du Ciel
|
Tempio del Cielo
|
Templo del Cielo
|
12
|
The Summer Palace
|
颐和园
|
Yíhéyuán
|
Sommerpalast
|
Летний дворец
|
Palais d’Été
|
Palazzo d’Estate
|
Palacio de Verano
|
13
|
The Forbidden City
|
紫禁城
|
Zǐjìnchéng
|
Verbotene Stadt
|
Запретный город
|
Cité interdite
|
Città Proibita
|
Ciudad Prohibida
|
14
|
The Palace Museum
|
故宫博物院
|
Gùgōng Bówùyuàn
|
Palastmuseum
|
Музей Гугуна
|
Musée du Palais
|
Museo del Palazzo
|
Museo del Palacio
|
15
|
Simatai Fort
|
司马台长城
|
Sīmǎtái Chángchéng
|
Festung Simatai
|
Форт Сыматай
|
Forteresse de Simatai
|
Fortezza di Simatai
|
Fuerte Simatai
|
16
|
The Beacon Tower
|
烽火台
|
Fēnghuǒtái
|
Signal-/Wachturm
|
Сигнальная башня
|
Tour de guet
|
Torre di segnalazione
|
Torre de vigilancia
|
17
|
The Imperial Garden
|
御花园
|
Yùhuāyuán
|
Kaiserlicher Garten
|
Императорский сад
|
Jardin impérial
|
Giardino imperiale
|
Jardín imperial
|
18
|
Echo Wall
|
回音壁
|
Huíyīn Bì
|
Echo-Mauer
|
Стена эха
|
Mur de l’écho
|
Muro dell’eco
|
Muro del Eco
|
19
|
The Circular Mound Altar
|
圜丘坛
|
Yuánqiūtán
|
Runder Altar
|
Круглый холм
|
Autel du Tertre Circulaire
|
Altare del Tertre Circolare
|
Altar del Montículo Circular
|
20
|
Longevity Hill
|
万寿山
|
Wànshòu Shān
|
Langlebigkeitshügel
|
Холм Долголетия
|
Colline de la Longévité
|
Collina della Longevità
|
Colina de la Longevidad
|
21
|
Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty
|
清东陵
|
Qīng Dōnglíng
|
Östliche Königliche Gräber der Qing
|
Восточные императорские гробницы династии Цин
|
Tombes royales orientales des Qing
|
Tombe reali orientali Qing
|
Tumbas Reales Orientales Qing
|
22
|
Imperial Mountain Summer Resort
|
避暑山庄
|
Bìshǔ Shānzhuāng
|
Sommerresidenz in den Bergen
|
Императорская летняя резиденция
|
Station estivale impériale
|
Residenza estiva imperiale
|
Residencia de verano imperial
|
23
|
Chairman Mao Zedong Memorial Hall
|
毛主席纪念堂
|
Máo Zhǔxí Jìniàntáng
|
Mao-Gedenkhalle
|
Мемориальный зал Мао Цзэдуна
|
Mémorial de Mao Zedong
|
Memoriale di Mao Zedong
|
Salón Conmemorativo de Mao Zedong
|
24
|
Museum of Revolutionary History
|
革命历史博物馆
|
Gémìng Lìshǐ Bówùguǎn
|
Museum der Revolutionsgeschichte
|
Музей революционной истории
|
Musée de l’Histoire Révolutionnaire
|
Museo della Storia della Rivoluzione
|
Museo de Historia Revolucionaria
|
25
|
Children’s Palace
|
少年宫
|
Shàonián Gōng
|
Kinderpalast
|
Дворец школьников
|
Palais des enfants
|
Palazzo dei bambini
|
Palacio de los Niños
|
26
|
Cultural Palace for Nationalities
|
民族文化宫
|
Mínzú Wénhuà Gōng
|
Kulturpalast der Nationalitäten
|
Дворец культуры национальностей
|
Palais de la culture des nationalités
|
Palazzo della Cultura delle Nazionalità
|
Palacio de la Cultura de las Nacionalidades
|
27
|
Beijing Worker’s Stadium
|
北京工人体育场
|
Běijīng Gōngrén Tǐyùchǎng
|
Arbeiterstadion Peking
|
Стадион трудящихся в Пекине
|
Stade des travailleurs de Pékin
|
Stadio dei Lavoratori di Pechino
|
Estadio de los Trabajadores de Pekín
|
28
|
The Great Wall
|
长城
|
Chángchéng
|
Die Große Mauer
|
Великая Китайская стена
|
La Grande Muraille
|
La Grande Muraglia
|
La Gran Muralla
|
29
|
Guidebook
|
导游手册
|
Dǎoyóu Shǒucè
|
Reiseführer (Buch)
|
Путеводитель
|
Guide touristique
|
Guida turistica
|
Guía turística
|
30
|
International tourism
|
国际旅游
|
Guójì Lǚyóu
|
internationaler Tourismus
|
Международный туризм
|
Tourisme international
|
Turismo internazionale
|
Turismo internacional
|
31
|
National guide
|
国家导游
|
Guójiā Dǎoyóu
|
nationaler Reiseleiter
|
Национальный гид
|
Guide national
|
Guida nazionale
|
Guía nacional
|
32
|
Minimum tour price
|
最低团费
|
Zuìdī tuánfèi
|
Mindestteilnahmepreis
|
Минимальная стоимость тура
|
Prix minimum du circuit
|
Prezzo minimo del tour
|
Precio mínimo del tour
|
33
|
Multilingual guide
|
多语种导游
|
Duō yǔzhǒng dǎoyóu
|
mehrsprachiger Führer
|
Гид, говорящий на нескольких языках
|
Guide multilingue
|
Guida multilingue
|
Guía multilingüe
|
34
|
Tour escort / conductor / director
|
旅游陪同 / 领队 / 导演
|
Lǚyóu péitóng / lǐngduì / dǎoyǎn
|
Reisebegleiter / Gruppenleiter / Tourdirektor
|
Сопровождающий / руководитель группы
|
Accompagnateur / directeur de tournée
|
Accompagnatore / capogruppo / direttore
|
Acompañante / director de grupo
|
35
|
Tour leader
|
旅游团长
|
Lǚyóu tuánzhǎng
|
Reiseleiter
|
Руководитель тура
|
Chef de groupe
|
Capogruppo
|
Jefe del grupo
|
36
|
Tour route
|
旅游路线
|
Lǚyóu lùxiàn
|
Reiseroute
|
Маршрут тура
|
Itinéraire touristique
|
Itinerario turistico
|
Ruta turística
|
37
|
Tour talker
|
讲解员
|
Jiǎngjiěyuán
|
Fremdenführer / Sprecher
|
Экскурсовод
|
Conférencier
|
Guida oratore
|
Guía hablante
|
38
|
Tourist attraction
|
旅游景点
|
Lǚyóu jǐngdiǎn
|
Touristenattraktion
|
Туристическая достопримечательность
|
Site touristique
|
Attrazione turistica
|
Atracción turística
|
39
|
Group tour
|
团体旅游
|
Tuántǐ lǚyóu
|
Gruppenreise
|
Групповой тур
|
Voyage de groupe
|
Viaggio di gruppo
|
Viaje en grupo
|
40
|
Individual tour
|
自助游 / 自由行
|
Zìzhù yóu / zìyóu xíng
|
Individualreise
|
Индивидуальный тур
|
Voyage individuel
|
Viaggio individuale
|
Viaje individual
|
41
|
Entrance ticket
|
门票
|
Ménpiào
|
Eintrittskarte
|
Входной билет
|
Billet d’entrée
|
Biglietto d’ingresso
|
Entrada
|
42
|
Scenic spot map
|
景点地图
|
Jǐngdiǎn dìtú
|
Karte der Sehenswürdigkeiten
|
Карта достопримечательностей
|
Carte des attractions
|
Mappa dei punti di interesse
|
Mapa de lugares turísticos
|
43
|
Local specialty
|
当地特产
|
Dāngdì tèchǎn
|
lokale Spezialität
|
Местный деликатес / продукт
|
Spécialité locale
|
Specialità locale
|
Producto típico local
|
44
|
Beijing Zoo
|
北京动物园
|
Běijīng Dòngwùyuán
|
Zoo von Peking
|
Пекинский зоопарк
|
Zoo de Pékin
|
Zoo di Pechino
|
Zoológico de Pekín
|
45
|
Beijing Botanical Garden
|
北京植物园
|
Běijīng Zhíwùyuán
|
Botanischer Garten Peking
|
Пекинский ботанический сад
|
Jardin botanique de Pékin
|
Giardino botanico di Pechino
|
Jardín botánico de Pekín
|
46
|
CCTV Tower
|
中央电视塔
|
Zhōngyāng Diànshìtǎ
|
Fernsehturm Peking
|
Телебашня ЦТ Китая
|
Tour de la télévision centrale
|
Torre della TV Centrale
|
Torre de Televisión Central
|
47
|
National Stadium (Bird’s Nest)
|
国家体育场（鸟巢）
|
Guójiā Tǐyùchǎng (Niǎocháo)
|
Nationalstadion (Vogelnest)
|
Национальный стадион (Птичье гнездо)
|
Stade national (Nid d’oiseau)
|
Stadio nazionale (Nido d’uccello)
|
Estadio Nacional (Nido de Pájaro)
|
48
|
Water Cube (Aquatics Center)
|
国家游泳中心（水立方）
|
Guójiā Yóuyǒng Zhōngxīn (Shuǐlìfāng)
|
Wasserwürfel
|
Водный куб
|
Cube d’eau
|
Cubo d’acqua
|
Cubo de agua
|
49
|
Beijing Capital Museum
|
首都博物馆
|
Shǒudū Bówùguǎn
|
Hauptstadtmuseum
|
Музей столицы
|
Musée de la capitale
|
Museo della Capitale
|
Museo de la Capital
|
50
|
National Art Museum of China
|
中国美术馆
|
Zhōngguó Měishùguǎn
|
Nationales Kunstmuseum Chinas
|
Национальный художественный музей Китая
|
Musée national des beaux-arts de Chine
|
Museo nazionale d’arte della Cina
|
Museo Nacional de Arte de China
|
51
|
Beijing Planning Exhibition Hall
|
北京规划展览馆
|
Běijīng Guīhuà Zhǎnlǎnguǎn
|
Planungs- & Ausstellungshalle
|
Пекинский выставочный центр
|
Hall d’exposition de l’urbanisme de Pékin
|
Centro espositivo di pianificazione urbana
|
Sala de exposición urbanística de Pekín
|
52
|
Prince Gong’s Mansion
|
恭王府
|
Gōng Wángfǔ
|
Fürstenpalast Gong
|
Особняк князя Гуна
|
Résidence du prince Gong
|
Palazzo del principe Gong
|
Mansión del príncipe Gong
|
53
|
Red Theatre (Kungfu Show)
|
红剧场（功夫表演）
|
Hóng Jùchǎng (Gōngfu Biǎoyǎn)
|
Rotes Theater (Kungfu-Show)
|
Красный театр (шоу кунг-фу)
|
Théâtre Rouge (spectacle de kung-fu)
|
Teatro Rosso (spettacolo di kung-fu)
|
Teatro Rojo (espectáculo de kung-fu)
|
54
|
Beijing Opera
|
京剧
|
Jīngjù
|
Peking-Oper
|
Пекинская опера
|
Opéra de Pékin
|
Opera di Pechino
|
Ópera de Pekín
|
55
|
Hutong Tour
|
胡同游
|
Hútòng yóu
|
Hutong-Tour
|
Экскурсия по хутунам
|
Visite des hutongs
|
Tour nei hutong
|
Recorrido por los hutongs
|
56
|
Rickshaw ride
|
三轮车游
|
Sānlúnchē yóu
|
Rikscha-Fahrt
|
Поездка на рикше
|
Balade en pousse-pousse
|
Giro in risciò
|
Paseo en rickshaw
|
57
|
Bell Tower
|
钟楼
|
Zhōnglóu
|
Glockenturm
|
Колокольня
|
Tour de la Cloche
|
Torre della Campana
|
Torre de la Campana
|
58
|
Drum Tower
|
鼓楼
|
Gǔlóu
|
Trommelturm
|
Барабанная башня
|
Tour du Tambour
|
Torre del Tamburo
|
Torre del Tambor
|
59
|
Lama Temple
|
雍和宫
|
Yōnghé Gōng
|
Lama-Tempel
|
Ламский храм
|
Temple des Lamas
|
Tempio Lama
|
Templo Lama
|
60
|
Nanluoguxiang Street
|
南锣鼓巷
|
Nánluógǔxiàng
|
Nanluoguxiang-Gasse
|
Улица Нанлуогусян
|
Rue Nanluoguxiang
|
Strada Nanluoguxiang
|
Calle Nanluoguxiang
|
61
|
Local snack street
|
小吃街
|
Xiǎochī jiē
|
Snackstraße
|
Улица с закусками
|
Rue des snacks
|
Via dello street food
|
Calle de aperitivos
|
62
|
Beijing roast duck
|
北京烤鸭
|
Běijīng Kǎoyā
|
Pekingente
|
Пекинская утка
|
Canard laqué de Pékin
|
Anatra alla pechinese
|
Pato laqueado de Pekín
|
63
|
Beijing train station
|
北京火车站
|
Běijīng Huǒchēzhàn
|
Bahnhof Peking
|
Пекинский вокзал
|
Gare de Pékin
|
Stazione ferroviaria di Pechino
|
Estación de tren de Pekín
|
64
|
Subway Line 1
|
地铁一号线
|
Dìtiě Yī Hào Xiàn
|
U-Bahn Linie 1
|
Линия метро №1
|
Ligne 1 du métro
|
Linea 1 della metro
|
Línea 1 del metro
|
65
|
Metro ticket machine
|
地铁售票机
|
Dìtiě shòupiàojī
|
U-Bahn-Automat
|
Автомат для билетов в метро
|
Distributeur automatique de billets de métro
|
Macchina automatica per biglietti metro
|
Máquina expendedora de billetes del metro
|
66
|
Tourist service center
|
旅游服务中心
|
Lǚyóu Fúwù Zhōngxīn
|
Touristen-Infozentrum
|
Туристический центр
|
Centre de services touristiques
|
Centro di servizi turistici
|
Centro de atención turística
|
67
|
City tour bus
|
城市观光巴士
|
Chéngshì guānguāng bāshì
|
Stadtrundfahrt-Bus
|
Автобус для экскурсий по городу
|
Bus touristique urbain
|
Autobus turistico urbano
|
Autobús turístico de la ciudad
|
68
|
Travel agency
|
旅行社
|
Lǚxíngshè
|
Reisebüro
|
Туристическое агентство
|
Agence de voyage
|
Agenzia di viaggi
|
Agencia de viajes
|