#
|
English
|
Hànyǔ Chinese
|
Pinyin
|
German
|
Russian
|
French
|
Italian
|
Spanish
|
|
1
|
I sympathize with you.
|
我能理解你的感受。
|
Wǒ néng lǐjiě nǐ de gǎnshòu.
|
Ich habe Mitgefühl mit dir.
|
Я сочувствую тебе.
|
Je compatis avec toi.
|
Ti capisco.
|
Te comprendo.
|
|
2
|
Thank you for your concern.
|
谢谢你的关心。
|
Xièxie nǐ de guānxīn.
|
Danke für dein Mitgefühl.
|
Спасибо за заботу.
|
Merci de ton attention.
|
Grazie per la tua premura.
|
Gracias por tu preocupación.
|
3
|
My grandfather died.
|
我的爷爷去世了。
|
Wǒ de yéye qùshì le.
|
Mein Großvater ist gestorben.
|
Умер мой дедушка.
|
Mon grand-père est décédé.
|
Mio nonno è morto.
|
Mi abuelo ha muerto.
|
4
|
I’m going to miss my grandpa.
|
我会想念我的爷爷。
|
Wǒ huì xiǎngniàn wǒ de yéye.
|
Ich werde meinen Opa vermissen.
|
Я буду скучать по дедушке.
|
Mon grand-père va me manquer.
|
Mi mancherà mio nonno.
|
Voy a extrañar a mi abuelo.
|
5
|
I know how you feel.
|
我理解你的感受。
|
Wǒ lǐjiě nǐ de gǎnshòu.
|
Ich weiß, wie du dich fühlst.
|
Я понимаю, как ты себя чувствуешь.
|
Je comprends ce que tu ressens.
|
So come ti senti.
|
Sé cómo te sientes.
|
6
|
My father is in the hospital now.
|
我爸爸现在在医院。
|
Wǒ bàba xiànzài zài yīyuàn.
|
Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.
|
Мой отец сейчас в больнице.
|
Mon père est à l’hôpital.
|
Mio padre è in ospedale ora.
|
Mi padre está en el hospital.
|
7
|
That’s too bad.
|
那太糟糕了。
|
Nà tài zāogāo le.
|
Das ist aber schlimm.
|
Это очень плохо.
|
C’est vraiment dommage.
|
È davvero un peccato.
|
Qué mal.
|
|
8
|
Try not to get depressed.
|
尽量不要沮丧。
|
Jǐnliàng bùyào jǔsàng.
|
Versuch, nicht deprimiert zu sein.
|
Постарайся не падать духом.
|
Essaie de ne pas déprimer.
|
Cerca di non deprimerti.
|
Trata de no deprimirte.
|
9
|
I can’t help it.
|
我控制不了。
|
Wǒ kòngzhì bù liǎo.
|
Ich kann nichts dagegen tun.
|
Не могу с собой ничего поделать.
|
Je ne peux pas m’en empêcher.
|
Non riesco a evitarlo.
|
No puedo evitarlo.
|
10
|
It was terrible this time, wasn’t it?
|
这次真的很糟，对吧？
|
Zhè cì zhēn de hěn zāo, duì ba?
|
Dieses Mal war es schlimm, oder?
|
Это было ужасно, правда?
|
C’était terrible, n’est-ce pas ?
|
È stato terribile, vero?
|
Fue terrible esta vez, ¿no?
|
11
|
It sure was.
|
是啊，真的很糟。
|
Shì a, zhēn de hěn zāo.
|
Allerdings. Es war wirklich schlimm.
|
Точно. Было ужасно.
|
Tout à fait. C’était horrible.
|
Già. È stato terribile.
|
Sí, lo fue.
|
|
12
|
My mother died when I was ten.
|
我十岁时妈妈去世了。
|
Wǒ shí suì shí māma qùshì le.
|
Meine Mutter starb, als ich zehn war.
|
Моя мама умерла, когда мне было 10.
|
Ma mère est morte quand j’avais dix ans.
|
Mia madre è morta quando avevo dieci anni.
|
Mi madre murió cuando tenía diez años.
|
13
|
I’m so sorry.
|
我很抱歉。
|
Wǒ hěn bàoqiàn.
|
Es tut mir so leid.
|
Мне очень жаль.
|
Je suis vraiment désolé.
|
Mi dispiace tanto.
|
Lo siento mucho.
|
|
14
|
What a shame.
|
真可惜。
|
Zhēn kěxī.
|
Wie schade.
|
Как жаль.
|
Quel dommage.
|
Che peccato.
|
Qué pena.
|
|
15
|
I couldn’t pass the test.
|
我考试没通过。
|
Wǒ kǎoshì méi tōngguò.
|
Ich habe die Prüfung nicht bestanden.
|
Я не сдал экзамен.
|
Je n’ai pas réussi l’examen.
|
Non ho passato l’esame.
|
No pasé el examen.
|
16
|
Never mind.
|
没关系。
|
Méi guānxi.
|
Macht nichts.
|
Не бери в голову.
|
Ce n’est pas grave.
|
Non importa.
|
No importa.
|
|