MNEMONIC ESELSBRÜCKE

gggggggggggggggggg

	🧩 MNEMONIC ESELSBRÜCKE 50 EXAMPLES
			deutsch/englisch		GERMAN	ENGLISH
	Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Komponenten	🧠 Eselsbrücke	MNEMONIC
1	好	hǎo	good / gut	女 + 子	„Frau mit Kind = gut“ 👩‍👦 – Familie ist etwas Gutes.	Woman with child = good – Family is something good.
2	休	xiū	rest / ausruhen	亻 + 木	„Ein Mensch lehnt sich an einen Baum = Pause“ 🌳	A person leaning on a tree = rest.
3	安	ān	peace / Frieden	宀 + 女	„Wenn eine Frau unter einem Dach ist, ist Frieden im Haus.“ 🏠👩	If a woman is under a roof, there is peace in the house.
4	明	míng	bright / hell	日 + 月	„Sonne + Mond = hell, weil beide Licht geben.“ ☀️🌙	Sun + moon = bright, because both give light.
5	男	nán	man / Mann	田 + 力	„Ein Mann arbeitet auf dem Feld mit Kraft.“ 👨‍🌾	A man works the field with strength.
6	问	wèn	ask / fragen	门 + 口	„Ein Mund fragt hinter einer Tür.“ 🚪🗣️	A mouth asks behind a door.
7	听	tīng	hear / hören	耳 + 口 + 斤	„Zum Hören braucht man Ohr, Mund und Aufmerksamkeit (Axt = Konzentration).“ 👂🔊	For listening, one needs ear, mouth, and attention.
8	马	mǎ	horse / Pferd	—	Sieht aus wie ein Pferd mit Schweif – und klingt wie ein Wiehern: „maaah!“ 🐎	Horse with tail sounds like „maaah!“
9	妈	mā	mother / Mutter	女 + 马	„Frau + Pferd (mǎ) = Mā → die Mama macht mmmmaaah.“ 👩🐴	Woman + horse = mā → Mama goes mmmmaaah.
10	看	kàn	see / sehen	手 + 目	„Die Hand schirmt das Auge, um besser zu sehen.“ 👁️✋	The hand shields the eye to see better.
11	学	xué	learn / lernen	⺍（klein）+ 冖 + 子	„Ein Kind mit Mütze lernt fleißig unter dem Dach.“ 🎓👶	A child with a cap studies diligently under the roof.
12	家	jiā	home / Zuhause	宀 + 豕 (Schwein)	„Ein Haus mit Schwein darunter = Familie“ 🐖🏠 (altes Bauernhaus)	A house with a pig underneath = family (old farmhouse).
13	哭	kū	cry / weinen	口 + 犬	„Ein Hund bellt aus dem Mund – das klingt wie Weinen.“ 😢🐶	A dog barks from the mouth – it sounds like crying.
14	飞	fēi	fly / fliegen	abstrakte Form	„Sieht aus wie Flügel, die flattern.“ 🪽	Looks like wings fluttering.
15	水	shuǐ	water / Wasser	3 Tropfen + Mittelstrich	„Drei Tropfen fließen am Bach entlang.“ 💧💧💧	Three drops flow along the stream.
16	火	huǒ	fire / Feuer	zwei Funken unten	„Flammen mit zwei Funken = brennend heiß!“ 🔥	Flames with two sparks = burning hot!
17	山	shān	mountain / Berg	三 (drei Linien) mit Spitze	„Drei Spitzen wie ein Bergmassiv.“ ⛰️	Three peaks like a mountain range.
18	田	tián	field / Feld	Rasterstruktur	„Sieht aus wie ein Getreidefeld von oben.“ 🌾	Looks like a grain field from above.
19	目	mù	eye / Auge	Augeform mit Pupille	„Ein eckiges Auge mit Sehkraft.“ 👁️	A square-shaped eye with visual power.
20	心	xīn	heart / feeling / Herz / Gefühl	stilisiertes Herz	„Ein kleines Herz, das für Gefühle schlägt.“ ❤️	A small heart that beats for emotions.
21	电	diàn	electricity / Elektrizität	⺌ (klein) + 乚	„Ein kleiner Funke versteckt sich = Strom!“ ⚡	A small spark hidden inside = electricity!
22	雨	yǔ	rain / Regen	oben Dach, darunter Tropfen	„Regen fällt unter einem Dach – Tropfen für Tropfen.“ 🌧	Rain falls under a roof – drop by drop.
23	车	chē	car / vehicle / Auto / Wagen	stilisierte Achse + Räder	„Zwei Räder mit Achse – so rollt das Auto.“ 🚗	Two wheels with an axle – that’s how the car rolls.
24	手	shǒu	hand / Hand	abstrahierte fünf Finger	„Die fünf Finger der Hand – bereit zum Greifen.“ ✋	The five fingers of the hand – ready to grasp.
25	书	shū	book / writing / Buch / Schreiben	上 + 丨 + 一	„Ein geschlossener Deckel und eine Seite = das Buch.“ 📖	A closed lid and a page = the book.
26	马	mǎ	horse / Pferd	stilisierte Mähne und Schweif	„Das Wiehern klingt wie mǎ – und es sieht wie ein Pferd aus.“ 🐴	The neighing sounds like „mǎ“ – and it looks like a horse.
27	鸟	niǎo	bird / Vogel	Schnabel + Schwanz	„Ein Vogel mit Federkleid und Schnabel – bereit zu fliegen.“ 🐦	A bird with feathers and beak – ready to fly.
28	鱼	yú	fish / Fisch	Flosse + Schwanz	„Ein Fisch mit Schuppen und Flosse – glitschig und lecker.“ 🐟	A fish with scales and fins – slippery and tasty.
29	言	yán	speak / sprechen	Zunge + Lautlinien	„Sprechen ist wie Worte aus der Zunge formen.“ 🗣	Speaking is like shaping words with the tongue.
30	目	mù	eye / Auge	quadratische Pupille	„Ein wachsames Auge schaut genau hin.“ 👁	A watchful eye takes a close look.
31	走	zǒu	walk / gehen	土 + 止	„Der Fuß auf dem Boden beginnt zu laufen.“ 👣	The foot on the ground starts to walk.
32	起	qǐ	stand up / aufstehen	走 + 己	„Ich selbst fange an zu gehen = aufstehen.“ 🧍‍♂️	I myself begin to walk = stand up.
33	足	zú	foot / Fuß	selbstständiges Zeichen	„Sieht aus wie ein Fuß mit Zehen und Ferse.“ 🦶	Looks like a foot with toes and heel.
34	立	lì	stand / stehen	一 + 止 + 丨	„Ein Mensch steht still – senkrecht & stabil.“ 🧍	A person stands still – upright and stable.
35	花	huā	flower / Blume	艹 + 化	„Pflanze verwandelt sich = Blume blüht.“ 🌸	Plant transforms = flower blooms.
36	草	cǎo	grass / Gras	艹 + 早	„Pflanzen, die früh sprießen = Gras.“ 🌿	Plants that sprout early = grass.
37	耳	ěr	ear / Ohr	selbstständig	„Sieht aus wie ein menschliches Ohr mit Ohrläppchen.“ 👂	Looks like a human ear with earlobe.
38	白	bái	white / bright / weiß / hell	Punkt auf Linie	„Ein Lichtpunkt auf einer Fläche – hell & klar.“ 💡	A point of light on a surface – bright and clear.
39	门	mén	door / Tür	Doppelflügel-Rahmen	„Zwei Türen öffnen sich – Eingang!“ 🚪	Two doors open – entrance!
40	风	fēng	wind / Wind	几 + 虫 (abgeleitet)	„Ein Windstoß, der sogar Insekten mitnimmt.“ 🌬🪰	A gust of wind that even carries insects.
41	日	rì	sun / day / Sonne / Tag	Kreis + Strich	„Ein Kreis mit Lichtstrahl – das ist die Sonne.“ ☀️	A circle with a ray of light – that’s the sun.
42	月	yuè	moon / month / Mond / Monat	stilisierter Halbmond	„Sieht aus wie ein sichelförmiger Mond.“ 🌙	Looks like a crescent-shaped moon.
43	目	mù	eye / Auge	Quadrat mit Pupille	„Ein wachsames Auge blickt aufmerksam.“ 👁	A watchful eye looks attentively.
44	心	xīn	heart / feeling / Herz / Gefühl	stilisiertes Herz	„Ein kleines Herz – das schlägt für Gefühle.“ ❤️	A small heart – it beats for emotions.
45	火	huǒ	fire / Feuer	Flamme mit Funken	„Eine Flamme, die nach oben schlägt.“ 🔥	A flame that rises upward.
46	水	shuǐ	water / Wasser	Tropfenform + Flusslinie	„Drei Tropfen fließen – Wasser in Bewegung.“ 💧	Three drops flow – water in motion.
47	口	kǒu	mouth / opening / Mund / Öffnung	Quadrat (wie offener Mund)	„Sieht aus wie ein geöffneter Mund.“ 👄	Looks like an open mouth.
48	山	shān	mountain / Berg	drei Spitzen	„Drei Zacken = Berggipfel.“ ⛰	Three spikes = mountain peak.
49	田	tián	field / Feld	Raster (Acker in Parzellen)	„Ein Feld in vier Abschnitten – geordnet bepflanzt.“ 🌾	A field in four sections – neatly planted.
50	言	yán	language / word / Sprache / Wort	vertikale Linien + Punkt	„Worte fließen aus dem Mund – sprechen lernen.“ 🗣	Words flow from the mouth – learning to speak.

MNEMONIC TOP RANKING

	🧩 MNEMONIC ESELSBRÜCKE
			deutsch/englisch		GERMAN	ENGLISH
	Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Komponenten	🧠 Eselsbrücke	MNEMONIC
1	好	hǎo	good / gut	女 + 子	„Frau mit Kind = gut“ 👩‍👦 – Familie ist etwas Gutes.	Woman with child = good – Family is something good.
2	休	xiū	rest / ausruhen	亻 + 木	„Ein Mensch lehnt sich an einen Baum = Pause“ 🌳	A person leaning on a tree = rest.
3	安	ān	peace / Frieden	宀 + 女	„Wenn eine Frau unter einem Dach ist, ist Frieden im Haus.“ 🏠👩	If a woman is under a roof, there is peace in the house.
4	明	míng	bright / hell	日 + 月	„Sonne + Mond = hell, weil beide Licht geben.“ ☀️🌙	Sun + moon = bright, because both give light.
5	男	nán	man / Mann	田 + 力	„Ein Mann arbeitet auf dem Feld mit Kraft.“ 👨‍🌾	A man works the field with strength.
6	问	wèn	ask / fragen	门 + 口	„Ein Mund fragt hinter einer Tür.“ 🚪🗣️	A mouth asks behind a door.
7	听	tīng	hear / hören	耳 + 口 + 斤	„Zum Hören braucht man Ohr, Mund und Aufmerksamkeit (Axt = Konzentration).“ 👂🔊	For listening, one needs ear, mouth, and attention.
8	马	mǎ	horse / Pferd	—	Sieht aus wie ein Pferd mit Schweif – und klingt wie ein Wiehern: „maaah!“ 🐎	Horse with tail sounds like „maaah!“
9	妈	mā	mother / Mutter	女 + 马	„Frau + Pferd (mǎ) = Mā → die Mama macht mmmmaaah.“ 👩🐴	Woman + horse = mā → Mama goes mmmmaaah.
10	看	kàn	see / sehen	手 + 目	„Die Hand schirmt das Auge, um besser zu sehen.“ 👁️✋	The hand shields the eye to see better.
11	学	xué	learn / lernen	⺍（klein）+ 冖 + 子	„Ein Kind mit Mütze lernt fleißig unter dem Dach.“ 🎓👶	A child with a cap studies diligently under the roof.
12	家	jiā	home / Zuhause	宀 + 豕 (Schwein)	„Ein Haus mit Schwein darunter = Familie“ 🐖🏠 (altes Bauernhaus)	A house with a pig underneath = family (old farmhouse).
13	哭	kū	cry / weinen	口 + 犬	„Ein Hund bellt aus dem Mund – das klingt wie Weinen.“ 😢🐶	A dog barks from the mouth – it sounds like crying.
14	飞	fēi	fly / fliegen	abstrakte Form	„Sieht aus wie Flügel, die flattern.“ 🪽	Looks like wings fluttering.
15	水	shuǐ	water / Wasser	3 Tropfen + Mittelstrich	„Drei Tropfen fließen am Bach entlang.“ 💧💧💧	Three drops flow along the stream.
16	火	huǒ	fire / Feuer	zwei Funken unten	„Flammen mit zwei Funken = brennend heiß!“ 🔥	Flames with two sparks = burning hot!
17	山	shān	mountain / Berg	三 (drei Linien) mit Spitze	„Drei Spitzen wie ein Bergmassiv.“ ⛰️	Three peaks like a mountain range.
18	田	tián	field / Feld	Rasterstruktur	„Sieht aus wie ein Getreidefeld von oben.“ 🌾	Looks like a grain field from above.
19	目	mù	eye / Auge	Augeform mit Pupille	„Ein eckiges Auge mit Sehkraft.“ 👁️	A square-shaped eye with visual power.
20	心	xīn	heart / feeling / Herz / Gefühl	stilisiertes Herz	„Ein kleines Herz, das für Gefühle schlägt.“ ❤️	A small heart that beats for emotions.
21	电	diàn	electricity / Elektrizität	⺌ (klein) + 乚	„Ein kleiner Funke versteckt sich = Strom!“ ⚡	A small spark hidden inside = electricity!
22	雨	yǔ	rain / Regen	oben Dach, darunter Tropfen	„Regen fällt unter einem Dach – Tropfen für Tropfen.“ 🌧	Rain falls under a roof – drop by drop.
23	车	chē	car / vehicle / Auto / Wagen	stilisierte Achse + Räder	„Zwei Räder mit Achse – so rollt das Auto.“ 🚗	Two wheels with an axle – that’s how the car rolls.
24	手	shǒu	hand / Hand	abstrahierte fünf Finger	„Die fünf Finger der Hand – bereit zum Greifen.“ ✋	The five fingers of the hand – ready to grasp.
25	书	shū	book / writing / Buch / Schreiben	上 + 丨 + 一	„Ein geschlossener Deckel und eine Seite = das Buch.“ 📖	A closed lid and a page = the book.
26	马	mǎ	horse / Pferd	stilisierte Mähne und Schweif	„Das Wiehern klingt wie mǎ – und es sieht wie ein Pferd aus.“ 🐴	The neighing sounds like „mǎ“ – and it looks like a horse.
27	鸟	niǎo	bird / Vogel	Schnabel + Schwanz	„Ein Vogel mit Federkleid und Schnabel – bereit zu fliegen.“ 🐦	A bird with feathers and beak – ready to fly.
28	鱼	yú	fish / Fisch	Flosse + Schwanz	„Ein Fisch mit Schuppen und Flosse – glitschig und lecker.“ 🐟	A fish with scales and fins – slippery and tasty.
29	言	yán	speak / sprechen	Zunge + Lautlinien	„Sprechen ist wie Worte aus der Zunge formen.“ 🗣	Speaking is like shaping words with the tongue.
30	目	mù	eye / Auge	quadratische Pupille	„Ein wachsames Auge schaut genau hin.“ 👁	A watchful eye takes a close look.
31	走	zǒu	walk / gehen	土 + 止	„Der Fuß auf dem Boden beginnt zu laufen.“ 👣	The foot on the ground starts to walk.
32	起	qǐ	stand up / aufstehen	走 + 己	„Ich selbst fange an zu gehen = aufstehen.“ 🧍‍♂️	I myself begin to walk = stand up.
33	足	zú	foot / Fuß	selbstständiges Zeichen	„Sieht aus wie ein Fuß mit Zehen und Ferse.“ 🦶	Looks like a foot with toes and heel.
34	立	lì	stand / stehen	一 + 止 + 丨	„Ein Mensch steht still – senkrecht & stabil.“ 🧍	A person stands still – upright and stable.
35	花	huā	flower / Blume	艹 + 化	„Pflanze verwandelt sich = Blume blüht.“ 🌸	Plant transforms = flower blooms.
36	草	cǎo	grass / Gras	艹 + 早	„Pflanzen, die früh sprießen = Gras.“ 🌿	Plants that sprout early = grass.
37	耳	ěr	ear / Ohr	selbstständig	„Sieht aus wie ein menschliches Ohr mit Ohrläppchen.“ 👂	Looks like a human ear with earlobe.
38	白	bái	white / bright / weiß / hell	Punkt auf Linie	„Ein Lichtpunkt auf einer Fläche – hell & klar.“ 💡	A point of light on a surface – bright and clear.
39	门	mén	door / Tür	Doppelflügel-Rahmen	„Zwei Türen öffnen sich – Eingang!“ 🚪	Two doors open – entrance!
40	风	fēng	wind / Wind	几 + 虫 (abgeleitet)	„Ein Windstoß, der sogar Insekten mitnimmt.“ 🌬🪰	A gust of wind that even carries insects.
41	日	rì	sun / day / Sonne / Tag	Kreis + Strich	„Ein Kreis mit Lichtstrahl – das ist die Sonne.“ ☀️	A circle with a ray of light – that’s the sun.
42	月	yuè	moon / month / Mond / Monat	stilisierter Halbmond	„Sieht aus wie ein sichelförmiger Mond.“ 🌙	Looks like a crescent-shaped moon.
43	目	mù	eye / Auge	Quadrat mit Pupille	„Ein wachsames Auge blickt aufmerksam.“ 👁	A watchful eye looks attentively.
44	心	xīn	heart / feeling / Herz / Gefühl	stilisiertes Herz	„Ein kleines Herz – das schlägt für Gefühle.“ ❤️	A small heart – it beats for emotions.
45	火	huǒ	fire / Feuer	Flamme mit Funken	„Eine Flamme, die nach oben schlägt.“ 🔥	A flame that rises upward.
46	水	shuǐ	water / Wasser	Tropfenform + Flusslinie	„Drei Tropfen fließen – Wasser in Bewegung.“ 💧	Three drops flow – water in motion.
47	口	kǒu	mouth / opening / Mund / Öffnung	Quadrat (wie offener Mund)	„Sieht aus wie ein geöffneter Mund.“ 👄	Looks like an open mouth.
48	山	shān	mountain / Berg	drei Spitzen	„Drei Zacken = Berggipfel.“ ⛰	Three spikes = mountain peak.
49	田	tián	field / Feld	Raster (Acker in Parzellen)	„Ein Feld in vier Abschnitten – geordnet bepflanzt.“ 🌾	A field in four sections – neatly planted.
50	言	yán	language / word / Sprache / Wort	vertikale Linien + Punkt	„Worte fließen aus dem Mund – sprechen lernen.“ 🗣	Words flow from the mouth – learning to speak.

Ihr Titel

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

R024 shi ten

Nr.	Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Komponenten	Komponente (EN / DE)	Eselsbrücke (Deutsch)	Mnemonic (English)
1	十分	shífēn	sehr / völlig	十 + 分 (very / completely)	十 – ten / zehn 分 – divide / teilen	Etwas ist zehnfach geteilt – also völlig / ganz.	Something divided into ten – completely.
2	十年	shínián	zehn Jahre	十 + 年 (ten years)	十 – ten / zehn 年 – year / Jahr	Ein Jahrzehnt = zehn Jahre.	A decade = ten years.
3	十字	shízì	Kreuz	十 + 字 (cross)	十 – cross / Kreuz 字 – character / Zeichen	Das Schriftzeichen 十 sieht wie ein Kreuz aus.	The character 十 looks like a cross.
4	十倍	shíbèi	zehnfach	十 + 倍 (tenfold)	十 – ten / zehn 倍 – times / mal	Etwas ist zehnmal so viel.	Something is ten times more.
5	十月	shíyuè	Oktober	十 + 月 (October)	十 – ten / zehn 月 – month / Monat	Der zehnte Monat im Jahr ist Oktober.	The tenth month of the year is October.
6	十天	shítiān	zehn Tage	十 + 天 (ten days)	十 – ten / zehn 天 – day / Tag	Eine Dauer von zehn Tagen.	A duration of ten days.
7	十点	shídiǎn	zehn Uhr	十 + 点 (ten o’clock)	十 – ten / zehn 点 – o’clock / Uhr	Die Uhrzeit zehn Uhr.	The time ten o’clock.
8	十种	shízhǒng	zehn Arten	十 + 种 (ten kinds)	十 – ten / zehn 种 – kind / Art	Zehn verschiedene Arten.	Ten different kinds.
9	十字路口	shízìlùkǒu	Kreuzung	十 + 字 + 路 + 口 (intersection)	十 – cross / Kreuz 字 – character / Zeichen 路 – road / Straße 口 – mouth / Mündung	Wo sich Wege kreuzen, entsteht eine Kreuzung.	Where roads cross, there is an intersection.
10	十全十美	shíquánshíměi	vollkommen / perfekt	十 + 全 + 十 + 美 (perfect / complete)	十 – ten / zehn 全 – whole / ganz 美 – beautiful / schön	Zehn von zehn Punkten = vollkommen!	Ten out of ten = perfect!
11	十分之一	shífēnzhīyī	ein Zehntel	十 + 分 + 之 + 一 (one tenth)	十 – ten / zehn 分 – part / Teil 之一 – one of / einer von	Einer von zehn Teilen.	One out of ten parts.
12	十足	shízú	vollständig / völlig	十 + 足 (complete / entirely)	十 – ten / zehn 足 – enough / ausreichend	Zehn von zehn = vollständig.	Ten out of ten = complete.
13	十指	shízhǐ	zehn Finger	十 + 指 (ten fingers)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger	Ein Mensch hat zehn Finger.	A person has ten fingers.
14	十条	shítiáo	zehn Stück / Streifen	十 + 条 (ten items / strips)	十 – ten / zehn 条 – strip / Streifen	Zehn Streifen oder Einheiten.	Ten strips or units.
15	十强	shíqiáng	Top Ten	十 + 强 (Top Ten)	十 – ten / zehn 强 – strong / stark	Die zehn Stärksten.	The top ten strongest.
16	十行	shíháng	zehn Zeilen	十 + 行 (ten lines)	十 – ten / zehn 行 – row / Zeile	Ein Text mit zehn Zeilen.	A text with ten lines.
17	十公斤	shígōngjīn	zehn Kilogramm	十 + 公斤 (ten kilograms)	十 – ten / zehn 公斤 – kilogram / Kilogramm	Ein Gewicht von zehn Kilo.	A weight of ten kilos.
18	十倍速	shíbèisù	zehnfache Geschwindigkeit	十 + 倍 + 速 (tenfold speed)	十 – ten / zehn 倍 – times / mal 速 – speed / Geschwindigkeit	Zehnfach schneller!	Ten times faster!
19	十余人	shíyúrén	über zehn Personen	十 + 余 + 人 (more than ten people)	十 – ten / zehn 余 – more / mehr 人 – person / Person	Mehr als zehn Leute.	More than ten people.
20	十万	shíwàn	hunderttausend	十 + 万 (one hundred thousand)	十 – ten / zehn 万 – ten thousand / zehntausend	Zehn mal zehntausend = hunderttausend.	Ten times ten thousand = one hundred thousand.
21	十几	shíjǐ	etwa zehn / über zehn	十 + 几 (around ten / more than ten)	十 – ten / zehn 几 – how many / wie viele	Wie viele? Etwa zehn.	How many? Around ten.
22	十字架	shízìjià	Kreuz (religiös)	十 + 字 + 架 (cross (religious))	十 – cross / Kreuz 字 – character / Zeichen 架 – frame / Gestell	Ein Kreuz aus Balken – religiöses Symbol.	A cross-shaped religious symbol.
23	十进制	shíjìnzhì	Dezimalsystem	十 + 进 + 制 (decimal system)	十 – ten / zehn 进 – enter / vorgehen 制 – system / System	Ein System mit Basis zehn.	A base-ten number system.
24	十强国	shíqiángguó	Top-10-Länder	十 + 强 + 国 (top ten countries)	十 – ten / zehn 强 – strong / stark 国 – country / Land	Die zehn stärksten Länder.	The top ten strongest countries.
25	十字绣	shízìxiù	Kreuzstich (Stickerei)	十 + 字 + 绣 (cross-stitch embroidery)	十 – cross / Kreuz 字 – character / Zeichen 绣 – embroidery / Stickerei	Sticken in Form von Kreuzmustern.	Embroidery with cross patterns.
26	十来岁	shíláisuì	etwa zehn Jahre alt	十 + 来 + 岁 (around ten years old)	十 – ten / zehn 来 – come / kommen 岁 – age / Alter	Etwa zehn Lebensjahre alt.	Around ten years old.
27	十面埋伏	shímiànmáifú	Hinterhalt von allen Seiten	十 + 面 + 埋 + 伏 (ambush from all sides)	十 – ten / zehn 面 – sides / Seiten 埋伏 – ambush / Hinterhalt	Gefahr von zehn Seiten – ein Hinterhalt.	Danger from all sides – an ambush.
28	十万个为什么	shíwànge wèishéme	100.000 Warum-Fragen	十 + 万 + 个 + 为什么 (100,000 whys)	十 – ten / zehn 万 – ten thousand / zehntausend 为什么 – why / warum	Symbol für kindliche Neugier.	Symbol of a child’s curiosity.
29	十字军	shízìjūn	Kreuzritter / Kreuzzug	十 + 字 + 军 (crusader / crusade)	十 – cross / Kreuz 字 – character / Zeichen 军 – army / Armee	Ein Heer unter dem Kreuzzeichen.	An army under the cross symbol.
30	十成	shíchéng	zehn von zehn / vollständig	十 + 成 (ten out of ten / complete)	十 – ten / zehn 成 – complete / vollständig	Zehn von zehn Punkten = vollständig.	Ten out of ten = complete.
31	十指连心	shízhǐliánxīn	Die Finger sind mit dem Herz verbunden	十 + 指 + 连 + 心 (fingers linked to the heart)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 心 – heart / Herz	Sprichwort: Schmerz in Fingern trifft das Herz.	Saying: Pain in fingers reaches the heart.
32	十室九空	shíshìjiǔkōng	neun von zehn Häusern leer	十 + 室 + 九 + 空 (nine out of ten houses empty)	十 – ten / zehn 室 – room / Raum 九 – nine / neun 空 – empty / leer	Große Leere: wirtschaftlicher Niedergang.	Widespread emptiness: economic decline.
33	十拿九稳	shínájiǔwěn	fast sicher / neun von zehn sicher	十 + 拿 + 九 + 稳 (almost certain / nine out of ten)	十 – ten / zehn 九 – nine / neun 稳 – stable / sicher	Fast sicher – neun von zehn Chancen.	Almost certain – nine out of ten chance.
34	十恶不赦	shíèbùshè	unverzeihlich	十 + 恶 + 不 + 赦 (unforgivable)	十 – ten / zehn 恶 – evil / böse 不赦 – unforgivable / unverzeihlich	Zehn Übel = nicht zu vergeben.	Ten evils = unforgivable.
35	十指连心	shízhǐliánxīn	Finger sind empfindlich	十 + 指 + 连 + 心 (fingers are sensitive)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 心 – heart / Herz	Fingerschmerz trifft das Herz – sehr empfindlich.	Pain in fingers touches the heart – very sensitive.
36	十年树木	shíniánshùmù	Zehn Jahre, um einen Baum zu ziehen	十 + 年 + 树 + 木 (ten years to grow a tree)	十 – ten / zehn 年 – year / Jahr 树木 – tree / Baum	Bild für langfristige Entwicklung.	Metaphor for long-term growth.
37	十年寒窗	shíniánhánchuāng	zehn Jahre Lernen am kalten Fenster	十 + 年 + 寒 + 窗 (ten years studying by the cold window)	十 – ten / zehn 年 – year / Jahr 寒窗 – cold window / kaltes Fenster	Symbol für harte Studienjahre.	Symbol of years of hardship in study.
38	十指紧扣	shízhǐjǐnkòu	Händchen halten	十 + 指 + 紧 + 扣 (holding hands)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 紧扣 – clasp / fest umschließen	Verliebte halten zehn Finger verschränkt.	Lovers hold hands with fingers locked.
39	十年如一日	shíniánrúyírì	zehn Jahre wie ein Tag	十 + 年 + 如 + 一 + 日 (ten years like one day)	十 – ten / zehn 年 – year / Jahr 一日 – one day / ein Tag	Gleichbleibende Hingabe über lange Zeit.	Unchanging devotion over time.
40	十年磨一剑	shíniánmóyījiàn	zehn Jahre schleift ein Schwert	十 + 年 + 磨 + 一 + 剑 (ten years to hone a sword)	十 – ten / zehn 磨 – sharpen / schleifen 剑 – sword / Schwert	Geduldige Vorbereitung führt zum Erfolg.	Patient preparation leads to success.
41	十指连心之痛	shízhǐliánxīnzhītòng	Schmerz, der tief geht (Finger-Herz-Schmerz)	十 + 指 + 连 + 心 + 之 + 痛 (deep pain (finger-heart pain))	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 连 – connect / verbinden 心 – heart / Herz 痛 – pain / Schmerz	Sprichwort: Schmerz der Finger trifft das Herz – tiefer Schmerz.	Saying: Pain in fingers reaches the heart – deep sorrow.
42	十指动人	shízhǐdòngrén	berührend wie zehn Finger	十 + 指 + 动 + 人 (as touching as ten fingers)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 动人 – moving / bewegend	Etwas so bewegend wie zehn Finger – voller Emotion.	As moving as ten fingers – full of emotion.
43	十行俱下	shíhángjùxià	zehn Zeilen auf einmal lesen	十 + 行 + 俱 + 下 (read ten lines at once)	十 – ten / zehn 行 – line / Zeile 俱 – together / gemeinsam 下 – down / herab	Beim Lesen zehn Zeilen gleichzeitig erfassen.	To read ten lines at once.
44	十恶九断	shíèjiǔduàn	neun von zehn Verbrechen mit Todesstrafe	十 + 恶 + 九 + 断 (nine of ten crimes punishable by death)	十 – ten / zehn 恶 – evil / Verbrechen 九 – nine / neun 断 – cut off / abtrennen	Die meisten schweren Verbrechen führen zur Todesstrafe.	Most serious crimes lead to death penalty.
45	十战十胜	shízhànshíshèng	zehn Schlachten, zehn Siege	十 + 战 + 十 + 胜 (ten battles, ten victories)	十 – ten / zehn 战 – battle / Schlacht 胜 – win / Sieg	Immer gewinnen – eine perfekte Erfolgsbilanz.	Always winning – a perfect track record.
46	十拿九稳之计	shínájiǔwěnzhījì	fast sichere Strategie	十 + 拿 + 九 + 稳 + 之 + 计 (almost certain strategy)	十 – ten / zehn 九 – nine / neun 稳 – stable / stabil 计 – plan / Plan	Eine nahezu sichere Strategie.	An almost certain plan.
47	十指灵巧	shízhǐlíngqiǎo	geschickte Finger	十 + 指 + 灵 + 巧 (skillful fingers)	十 – ten / zehn 灵 – clever / klug 巧 – skillful / geschickt	Zehn Finger, die geschickt sind.	Ten skillful fingers.
48	十室九贫	shíshìjiǔpín	neun von zehn Haushalten arm	十 + 室 + 九 + 贫 (nine out of ten households poor)	十 – ten / zehn 室 – room / Haushalt 九 – nine / neun 贫 – poor / arm	Große Armut: Die meisten Haushalte sind arm.	Widespread poverty: most households are poor.
49	十拿十稳	shínáshíwěn	hundertprozentig sicher	十 + 拿 + 十 + 稳 (hundred percent sure)	十 – ten / zehn 拿 – grasp / greifen 稳 – stable / stabil	Zehn von zehn – absolute Sicherheit.	Ten out of ten – absolute certainty.
50	十字路	shízìlù	Kreuzstraße	十 + 字 + 路 (crossroad)	十 – ten / zehn 字 – character / Zeichen 路 – road / Straße	Eine Straße in Form eines Kreuzes.	A road shaped like a cross.
51	十分快乐	shífēnkuàilè	sehr glücklich	十 + 分 + 快乐 (very happy)	十 – ten / zehn 分 – very / sehr 快乐 – happy / glücklich	Zehn von zehn Punkten auf der Glücksskala.	Ten out of ten on the happiness scale.
52	十指不沾阳春水	shízhǐbùzhānyángchūnshuǐ	die Finger nicht mal mit Frühlingswasser benetzen	十 + 指 + 不 + 沾 + 阳春水 (fingers not even touch spring water)	十 – ten / zehn 不 – not / nicht 阳春水 – spring water / Frühlingswasser	Eine verwöhnte Person, die nie arbeiten muss.	A pampered person who never works.
53	十年动乱	shíniándòngluàn	zehn Jahre Chaos	十 + 年 + 动乱 (ten years of chaos)	十 – ten / zehn 年 – year / Jahr 动乱 – turmoil / Unruhen	Historische Periode großer Unruhe.	Historic period of great unrest.
54	十年生聚	shíniánshēngjù	zehn Jahre Aufbau	十 + 年 + 生聚 (ten years of development)	十 – ten / zehn 生聚 – grow and gather / aufbauen	Lange Zeit für Wachstum und Entwicklung.	Long period for growth and buildup.
55	十万火急	shíwànhuǒjí	dringend / brennend eilig	十 + 万 + 火 + 急 (urgent / extremely urgent)	十 – ten / zehn 万 – ten thousand / zehntausend 火 – fire / Feuer 急 – urgent / dringend	Dringlichkeit wie zehntausend Feuer.	As urgent as ten thousand fires.
56	十年浩劫	shíniánhàojié	zehn Jahre Katastrophe	十 + 年 + 浩劫 (ten-year catastrophe)	十 – ten / zehn 浩劫 – catastrophe / Katastrophe	Lang anhaltende Katastrophe.	A prolonged catastrophe.
57	十年寒窗无人问	shíniánhánchuāngwúrénwèn	zehn Jahre Lernen, niemand fragt	十 + 年 + 寒窗 + 无人 + 问 (ten years of study, no one asks)	十 – ten / zehn 寒窗 – hardship / harte Zeit 无人问 – no one asks / keiner fragt	Niemand sieht die harte Vorarbeit.	No one sees the hard preparation.
58	十年风雨	shíniánfēngyǔ	zehn Jahre voller Stürme	十 + 年 + 风 + 雨 (ten years of storms)	十 – ten / zehn 风 – wind / Wind 雨 – rain / Regen	Stürmische Zeit über ein Jahrzehnt.	A stormy decade.
59	十年树人	shíniánshùrén	zehn Jahre, um einen Menschen zu formen	十 + 年 + 树 + 人 (ten years to cultivate a person)	十 – ten / zehn 树 – cultivate / erziehen 人 – person / Mensch	Bildung braucht Zeit.	Education takes time.
60	十指尖	shízhǐjiān	Fingerspitzen	十 + 指 + 尖 (fingertips)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 尖 – tip / Spitze	Zehn Fingerspitzen.	Ten fingertips.
61	十足把握	shízúbǎwò	völlige Sicherheit	十 + 足 + 把握 (absolute certainty)	十 – ten / zehn 足 – enough / ausreichend 把握 – grasp / Sicherheit	Man hat zehnhundertprozentige Kontrolle.	One has absolute certainty.
62	十分满意	shífēnmǎnyì	vollkommen zufrieden	十 + 分 + 满意 (completely satisfied)	十 – ten / zehn 分 – completely / völlig 满意 – satisfied / zufrieden	Zehn von zehn Punkten für Zufriedenheit.	Ten out of ten for satisfaction.
63	十项全能	shíxiàngquánnéng	Zehnkampf	十 + 项 + 全能 (decathlon)	十 – ten / zehn 项 – item / Disziplin 全能 – all-around / vielseitig	Alle zehn Disziplinen eines Wettkampfs.	All ten events of a competition.
64	十方世界	shífāngshìjiè	alle Richtungen der Welt	十 + 方 + 世界 (all directions of the world)	十 – ten / zehn 方 – direction / Richtung 世界 – world / Welt	Die zehn Richtungen – überall auf der Welt.	The ten directions – all around the world.
65	十行书	shíhángshū	Zehnzeilen-Dokument	十 + 行 + 书 (ten-line document)	十 – ten / zehn 行 – line / Zeile 书 – book / Schrift	Ein Dokument mit zehn Zeilen.	A document with ten lines.
66	十月怀胎	shíyuèhuáitāi	zehn Monate Schwangerschaft	十 + 月 + 怀 + 胎 (ten months of pregnancy)	十 – ten / zehn 月 – month / Monat 怀胎 – pregnancy / Schwangerschaft	Ein Baby braucht zehn Monate.	A baby takes ten months.
67	十指相扣	shízhǐxiāngkòu	Händchen halten	十 + 指 + 相 + 扣 (holding hands)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 相扣 – interlock / verschränken	Zehn Finger ineinander verschränkt.	Ten fingers interlocked.
68	十年磨剑	shíniánmójiàn	zehn Jahre für ein Schwert	十 + 年 + 磨 + 剑 (ten years for one sword)	十 – ten / zehn 磨 – sharpen / schleifen 剑 – sword / Schwert	Geduld für große Ergebnisse.	Patience for great results.
69	十面埋伏	shímiànmáifú	Hinterhalt von allen Seiten	十 + 面 + 埋伏 (ambush from all directions)	十 – ten / zehn 面 – side / Seite 埋伏 – ambush / Hinterhalt	Gefahr aus zehn Richtungen.	Danger from ten directions.
70	十个手指	shígèshǒuzhǐ	zehn Finger	十 + 个 + 手指 (ten fingers)	十 – ten / zehn 手指 – finger / Finger	Die Gesamtheit beider Hände.	All fingers of both hands.
71	十全大补	shíquándàbǔ	kräftigende Suppe	十 + 全 + 大 + 补 (nourishing soup)	十 – ten / zehn 全 – whole / ganz 补 – nourish / stärken	Eine kräftigende Suppe mit zehn Zutaten.	A nourishing soup with ten ingredients.
72	十分珍贵	shífēnzhēnguì	äußerst wertvoll	十 + 分 + 珍贵 (extremely valuable)	十 – ten / zehn 分 – extremely / äußerst 珍贵 – precious / wertvoll	Zehnfach wertvoll.	Extremely valuable.
73	十有八九	shíyǒubājiǔ	höchstwahrscheinlich	十 + 有 + 八 + 九 (very likely)	十 – ten / zehn 八九 – eight or nine / acht oder neun	Acht oder neun von zehn = sehr wahrscheinlich.	Eight or nine out of ten = very likely.
74	十分重要	shífēnzhòngyào	äußerst wichtig	十 + 分 + 重要 (very important)	十 – ten / zehn 分 – very / sehr 重要 – important / wichtig	Zehn von zehn in Sachen Wichtigkeit.	Ten out of ten in importance.
75	十分之一秒	shífēnzhīyīmiǎo	ein Zehntelsekunde	十 + 分 + 之 + 一 + 秒 (one tenth of a second)	十 – ten / zehn 之 – of / von 秒 – second / Sekunde	Ein Bruchteil einer Sekunde.	A fraction of a second.
76	十指连心	shízhǐliánxīn	Finger mit Herz verbunden	十 + 指 + 连 + 心 (fingers linked to the heart)	十 – ten / zehn 连 – connect / verbinden 心 – heart / Herz	Empfindsamkeit über die Fingerspitzen.	Sensitivity through the fingertips.
77	十分清楚	shífēnqīngchǔ	glasklar	十 + 分 + 清楚 (crystal clear)	十 – ten / zehn 清楚 – clear / klar	Zehn von zehn Klarheitspunkten.	Ten out of ten in clarity.
78	十分激动	shífēnjīdòng	sehr aufgeregt	十 + 分 + 激动 (very excited)	十 – ten / zehn 激动 – excited / aufgeregt	Zehnfach aufgeregt.	Extremely excited.
79	十分疲劳	shífēnpíláo	völlig erschöpft	十 + 分 + 疲劳 (completely exhausted)	十 – ten / zehn 疲劳 – exhausted / erschöpft	Zehn von zehn Müdigkeitspunkten.	Ten out of ten in exhaustion.
80	十指尖尖	shízhǐjiānjiān	spitze Finger	十 + 指 + 尖尖 (pointed fingers)	十 – ten / zehn 尖尖 – pointed / spitz	Zehn kleine, spitze Finger.	Ten small pointed fingers.
81	十分奇怪	shífēnqíguài	sehr merkwürdig	十 + 分 + 奇怪 (very strange)	十 – ten / zehn 分 – very / sehr 奇怪 – strange / merkwürdig	Zehn von zehn Punkten für Seltsamkeit.	Ten out of ten in strangeness.
82	十万八千里	shíwànbāqiānlǐ	eine riesige Entfernung	十 + 万 + 八千 + 里 (a huge distance)	十 – ten / zehn 万 – ten thousand / zehntausend 里 – li (Maßeinheit) / Meile	Eine fast unvorstellbare Distanz.	An almost unimaginable distance.
83	十分可爱	shífēnkě’ài	sehr niedlich	十 + 分 + 可爱 (very cute)	十 – ten / zehn 可爱 – lovely / niedlich	Zehn von zehn auf der Niedlichkeits-Skala.	Ten out of ten on the cuteness scale.
84	十分同意	shífēntóngyì	voll zustimmen	十 + 分 + 同意 (fully agree)	十 – ten / zehn 同意 – agree / zustimmen	Zehnfaches Ja zur Zustimmung.	Tenfold yes to agreement.
85	十年寒窗无人问，一举成名天下知	shíniánhánchuāngwúrénwèn, yījǔchéngmíngtiānxiàzhī	lange lernen, plötzlich berühmt	十 + 年 + 寒窗 + 一举 + 成名 + 天下 + 知 (long study, sudden fame)	十 – ten / zehn 成名 – become famous / berühmt werden	Lange ignoriert, dann auf einen Schlag berühmt.	Long ignored, then suddenly famous.
86	十分巧妙	shífēnqiǎomiào	sehr clever	十 + 分 + 巧妙 (very clever)	十 – ten / zehn 巧妙 – clever / raffiniert	Zehnfach raffiniert.	Extremely clever.
87	十年之约	shíniánzhīyuē	Zehnjahresabkommen	十 + 年 + 之 + 约 (ten-year agreement)	十 – ten / zehn 约 – agreement / Abkommen	Ein Vertrag über zehn Jahre.	A ten-year agreement.
88	十分无奈	shífēnwúnài	völlig hilflos	十 + 分 + 无奈 (completely helpless)	十 – ten / zehn 无奈 – helpless / hilflos	Zehn von zehn auf der Hilflosigkeitsskala.	Ten out of ten in helplessness.
89	十分精彩	shífēnjīngcǎi	sehr brillant	十 + 分 + 精彩 (very brilliant)	十 – ten / zehn 精彩 – brilliant / brillant	Zehn von zehn Punkten für Brillanz.	Ten out of ten for brilliance.
90	十人十色	shírénshísè	zehn Menschen, zehn Meinungen	十 + 人 + 十 + 色 (ten people, ten opinions)	十 – ten / zehn 人 – person / Mensch 色 – color / Farbe	Jeder Mensch ist anders.	Everyone is different.
91	十分重要的任务	shífēnzhòngyàoderènwù	sehr wichtige Aufgabe	十 + 分 + 重要 + 的 + 任务 (very important task)	十 – ten / zehn 任务 – task / Aufgabe	Zehn Punkte auf der Wichtigkeitsskala.	Ten points on the importance scale.
92	十指相扣	shízhǐxiāngkòu	Finger verschränken	十 + 指 + 相 + 扣 (interlocked fingers)	十 – ten / zehn 相扣 – interlock / verschränken	Zehn Finger greifen ineinander.	Ten fingers interlocking.
93	十分激烈	shífēnjīliè	sehr heftig	十 + 分 + 激烈 (very intense)	十 – ten / zehn 激烈 – intense / heftig	Zehnfach heftig – wie ein Sturm.	Extremely intense – like a storm.
94	十分冷静	shífēnlěngjìng	sehr ruhig	十 + 分 + 冷静 (very calm)	十 – ten / zehn 冷静 – calm / ruhig	Vollkommene Ruhe – zehn von zehn.	Perfect calm – ten out of ten.
95	十分痛苦	shífēntòngkǔ	sehr schmerzhaft	十 + 分 + 痛苦 (very painful)	十 – ten / zehn 痛苦 – painful / schmerzhaft	Zehn Punkte für das Leiden.	Ten points for suffering.
96	十分自豪	shífēnzìháo	sehr stolz	十 + 分 + 自豪 (very proud)	十 – ten / zehn 自豪 – proud / stolz	Zehnfacher Stolz.	Extremely proud.
97	十分悲伤	shífēnbēishāng	sehr traurig	十 + 分 + 悲伤 (very sad)	十 – ten / zehn 悲伤 – sad / traurig	Zehn von zehn Tränen.	Ten out of ten in sadness.
98	十分合理	shífēnhélǐ	sehr vernünftig	十 + 分 + 合理 (very reasonable)	十 – ten / zehn 合理 – reasonable / vernünftig	Zehn von zehn Punkten für Logik.	Ten out of ten for logic.
99	十分清晰	shífēnqīngxī	sehr deutlich	十 + 分 + 清晰 (very clear)	十 – ten / zehn 清晰 – clear / deutlich	Zehnfach deutlich sichtbar.	Extremely clear.
100	十分耀眼	shífēnyàoyǎn	sehr auffällig	十 + 分 + 耀眼 (very dazzling)	十 – ten / zehn 耀眼 – dazzling / auffällig	Glänzt wie zehn Sonnen.	Shines like ten suns.

test24

Nr.	Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Komponenten	Komponente (EN / DE)	Eselsbrücke (Deutsch)	Mnemonic (English)
1	十分	shífēn	sehr / völlig	十 + 分 (very / completely)	十 – ten / zehn 分 – divide / teilen	Etwas ist zehnfach geteilt – also völlig / ganz.	Something divided into ten – completely.
2	十年	shínián	zehn Jahre	十 + 年 (ten years)	十 – ten / zehn 年 – year / Jahr	Ein Jahrzehnt = zehn Jahre.	A decade = ten years.
3	十字	shízì	Kreuz	十 + 字 (cross)	十 – cross / Kreuz 字 – character / Zeichen	Das Schriftzeichen 十 sieht wie ein Kreuz aus.	The character 十 looks like a cross.
4	十倍	shíbèi	zehnfach	十 + 倍 (tenfold)	十 – ten / zehn 倍 – times / mal	Etwas ist zehnmal so viel.	Something is ten times more.
5	十月	shíyuè	Oktober	十 + 月 (October)	十 – ten / zehn 月 – month / Monat	Der zehnte Monat im Jahr ist Oktober.	The tenth month of the year is October.
6	十天	shítiān	zehn Tage	十 + 天 (ten days)	十 – ten / zehn 天 – day / Tag	Eine Dauer von zehn Tagen.	A duration of ten days.
7	十点	shídiǎn	zehn Uhr	十 + 点 (ten o’clock)	十 – ten / zehn 点 – o’clock / Uhr	Die Uhrzeit zehn Uhr.	The time ten o’clock.
8	十种	shízhǒng	zehn Arten	十 + 种 (ten kinds)	十 – ten / zehn 种 – kind / Art	Zehn verschiedene Arten.	Ten different kinds.
9	十字路口	shízìlùkǒu	Kreuzung	十 + 字 + 路 + 口 (intersection)	十 – cross / Kreuz 字 – character / Zeichen 路 – road / Straße 口 – mouth / Mündung	Wo sich Wege kreuzen, entsteht eine Kreuzung.	Where roads cross, there is an intersection.
10	十全十美	shíquánshíměi	vollkommen / perfekt	十 + 全 + 十 + 美 (perfect / complete)	十 – ten / zehn 全 – whole / ganz 美 – beautiful / schön	Zehn von zehn Punkten = vollkommen!	Ten out of ten = perfect!
11	十分之一	shífēnzhīyī	ein Zehntel	十 + 分 + 之 + 一 (one tenth)	十 – ten / zehn 分 – part / Teil 之一 – one of / einer von	Einer von zehn Teilen.	One out of ten parts.
12	十足	shízú	vollständig / völlig	十 + 足 (complete / entirely)	十 – ten / zehn 足 – enough / ausreichend	Zehn von zehn = vollständig.	Ten out of ten = complete.
13	十指	shízhǐ	zehn Finger	十 + 指 (ten fingers)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger	Ein Mensch hat zehn Finger.	A person has ten fingers.
14	十条	shítiáo	zehn Stück / Streifen	十 + 条 (ten items / strips)	十 – ten / zehn 条 – strip / Streifen	Zehn Streifen oder Einheiten.	Ten strips or units.
15	十强	shíqiáng	Top Ten	十 + 强 (Top Ten)	十 – ten / zehn 强 – strong / stark	Die zehn Stärksten.	The top ten strongest.
16	十行	shíháng	zehn Zeilen	十 + 行 (ten lines)	十 – ten / zehn 行 – row / Zeile	Ein Text mit zehn Zeilen.	A text with ten lines.
17	十公斤	shígōngjīn	zehn Kilogramm	十 + 公斤 (ten kilograms)	十 – ten / zehn 公斤 – kilogram / Kilogramm	Ein Gewicht von zehn Kilo.	A weight of ten kilos.
18	十倍速	shíbèisù	zehnfache Geschwindigkeit	十 + 倍 + 速 (tenfold speed)	十 – ten / zehn 倍 – times / mal 速 – speed / Geschwindigkeit	Zehnfach schneller!	Ten times faster!
19	十余人	shíyúrén	über zehn Personen	十 + 余 + 人 (more than ten people)	十 – ten / zehn 余 – more / mehr 人 – person / Person	Mehr als zehn Leute.	More than ten people.
20	十万	shíwàn	hunderttausend	十 + 万 (one hundred thousand)	十 – ten / zehn 万 – ten thousand / zehntausend	Zehn mal zehntausend = hunderttausend.	Ten times ten thousand = one hundred thousand.
21	十几	shíjǐ	etwa zehn / über zehn	十 + 几 (around ten / more than ten)	十 – ten / zehn 几 – how many / wie viele	Wie viele? Etwa zehn.	How many? Around ten.
22	十字架	shízìjià	Kreuz (religiös)	十 + 字 + 架 (cross (religious))	十 – cross / Kreuz 字 – character / Zeichen 架 – frame / Gestell	Ein Kreuz aus Balken – religiöses Symbol.	A cross-shaped religious symbol.
23	十进制	shíjìnzhì	Dezimalsystem	十 + 进 + 制 (decimal system)	十 – ten / zehn 进 – enter / vorgehen 制 – system / System	Ein System mit Basis zehn.	A base-ten number system.
24	十强国	shíqiángguó	Top-10-Länder	十 + 强 + 国 (top ten countries)	十 – ten / zehn 强 – strong / stark 国 – country / Land	Die zehn stärksten Länder.	The top ten strongest countries.
25	十字绣	shízìxiù	Kreuzstich (Stickerei)	十 + 字 + 绣 (cross-stitch embroidery)	十 – cross / Kreuz 字 – character / Zeichen 绣 – embroidery / Stickerei	Sticken in Form von Kreuzmustern.	Embroidery with cross patterns.
26	十来岁	shíláisuì	etwa zehn Jahre alt	十 + 来 + 岁 (around ten years old)	十 – ten / zehn 来 – come / kommen 岁 – age / Alter	Etwa zehn Lebensjahre alt.	Around ten years old.
27	十面埋伏	shímiànmáifú	Hinterhalt von allen Seiten	十 + 面 + 埋 + 伏 (ambush from all sides)	十 – ten / zehn 面 – sides / Seiten 埋伏 – ambush / Hinterhalt	Gefahr von zehn Seiten – ein Hinterhalt.	Danger from all sides – an ambush.
28	十万个为什么	shíwànge wèishéme	100.000 Warum-Fragen	十 + 万 + 个 + 为什么 (100,000 whys)	十 – ten / zehn 万 – ten thousand / zehntausend 为什么 – why / warum	Symbol für kindliche Neugier.	Symbol of a child’s curiosity.
29	十字军	shízìjūn	Kreuzritter / Kreuzzug	十 + 字 + 军 (crusader / crusade)	十 – cross / Kreuz 字 – character / Zeichen 军 – army / Armee	Ein Heer unter dem Kreuzzeichen.	An army under the cross symbol.
30	十成	shíchéng	zehn von zehn / vollständig	十 + 成 (ten out of ten / complete)	十 – ten / zehn 成 – complete / vollständig	Zehn von zehn Punkten = vollständig.	Ten out of ten = complete.
31	十指连心	shízhǐliánxīn	Die Finger sind mit dem Herz verbunden	十 + 指 + 连 + 心 (fingers linked to the heart)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 心 – heart / Herz	Sprichwort: Schmerz in Fingern trifft das Herz.	Saying: Pain in fingers reaches the heart.
32	十室九空	shíshìjiǔkōng	neun von zehn Häusern leer	十 + 室 + 九 + 空 (nine out of ten houses empty)	十 – ten / zehn 室 – room / Raum 九 – nine / neun 空 – empty / leer	Große Leere: wirtschaftlicher Niedergang.	Widespread emptiness: economic decline.
33	十拿九稳	shínájiǔwěn	fast sicher / neun von zehn sicher	十 + 拿 + 九 + 稳 (almost certain / nine out of ten)	十 – ten / zehn 九 – nine / neun 稳 – stable / sicher	Fast sicher – neun von zehn Chancen.	Almost certain – nine out of ten chance.
34	十恶不赦	shíèbùshè	unverzeihlich	十 + 恶 + 不 + 赦 (unforgivable)	十 – ten / zehn 恶 – evil / böse 不赦 – unforgivable / unverzeihlich	Zehn Übel = nicht zu vergeben.	Ten evils = unforgivable.
35	十指连心	shízhǐliánxīn	Finger sind empfindlich	十 + 指 + 连 + 心 (fingers are sensitive)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 心 – heart / Herz	Fingerschmerz trifft das Herz – sehr empfindlich.	Pain in fingers touches the heart – very sensitive.
36	十年树木	shíniánshùmù	Zehn Jahre, um einen Baum zu ziehen	十 + 年 + 树 + 木 (ten years to grow a tree)	十 – ten / zehn 年 – year / Jahr 树木 – tree / Baum	Bild für langfristige Entwicklung.	Metaphor for long-term growth.
37	十年寒窗	shíniánhánchuāng	zehn Jahre Lernen am kalten Fenster	十 + 年 + 寒 + 窗 (ten years studying by the cold window)	十 – ten / zehn 年 – year / Jahr 寒窗 – cold window / kaltes Fenster	Symbol für harte Studienjahre.	Symbol of years of hardship in study.
38	十指紧扣	shízhǐjǐnkòu	Händchen halten	十 + 指 + 紧 + 扣 (holding hands)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 紧扣 – clasp / fest umschließen	Verliebte halten zehn Finger verschränkt.	Lovers hold hands with fingers locked.
39	十年如一日	shíniánrúyírì	zehn Jahre wie ein Tag	十 + 年 + 如 + 一 + 日 (ten years like one day)	十 – ten / zehn 年 – year / Jahr 一日 – one day / ein Tag	Gleichbleibende Hingabe über lange Zeit.	Unchanging devotion over time.
40	十年磨一剑	shíniánmóyījiàn	zehn Jahre schleift ein Schwert	十 + 年 + 磨 + 一 + 剑 (ten years to hone a sword)	十 – ten / zehn 磨 – sharpen / schleifen 剑 – sword / Schwert	Geduldige Vorbereitung führt zum Erfolg.	Patient preparation leads to success.
41	十指连心之痛	shízhǐliánxīnzhītòng	Schmerz, der tief geht (Finger-Herz-Schmerz)	十 + 指 + 连 + 心 + 之 + 痛 (deep pain (finger-heart pain))	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 连 – connect / verbinden 心 – heart / Herz 痛 – pain / Schmerz	Sprichwort: Schmerz der Finger trifft das Herz – tiefer Schmerz.	Saying: Pain in fingers reaches the heart – deep sorrow.
42	十指动人	shízhǐdòngrén	berührend wie zehn Finger	十 + 指 + 动 + 人 (as touching as ten fingers)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 动人 – moving / bewegend	Etwas so bewegend wie zehn Finger – voller Emotion.	As moving as ten fingers – full of emotion.
43	十行俱下	shíhángjùxià	zehn Zeilen auf einmal lesen	十 + 行 + 俱 + 下 (read ten lines at once)	十 – ten / zehn 行 – line / Zeile 俱 – together / gemeinsam 下 – down / herab	Beim Lesen zehn Zeilen gleichzeitig erfassen.	To read ten lines at once.
44	十恶九断	shíèjiǔduàn	neun von zehn Verbrechen mit Todesstrafe	十 + 恶 + 九 + 断 (nine of ten crimes punishable by death)	十 – ten / zehn 恶 – evil / Verbrechen 九 – nine / neun 断 – cut off / abtrennen	Die meisten schweren Verbrechen führen zur Todesstrafe.	Most serious crimes lead to death penalty.
45	十战十胜	shízhànshíshèng	zehn Schlachten, zehn Siege	十 + 战 + 十 + 胜 (ten battles, ten victories)	十 – ten / zehn 战 – battle / Schlacht 胜 – win / Sieg	Immer gewinnen – eine perfekte Erfolgsbilanz.	Always winning – a perfect track record.
46	十拿九稳之计	shínájiǔwěnzhījì	fast sichere Strategie	十 + 拿 + 九 + 稳 + 之 + 计 (almost certain strategy)	十 – ten / zehn 九 – nine / neun 稳 – stable / stabil 计 – plan / Plan	Eine nahezu sichere Strategie.	An almost certain plan.
47	十指灵巧	shízhǐlíngqiǎo	geschickte Finger	十 + 指 + 灵 + 巧 (skillful fingers)	十 – ten / zehn 灵 – clever / klug 巧 – skillful / geschickt	Zehn Finger, die geschickt sind.	Ten skillful fingers.
48	十室九贫	shíshìjiǔpín	neun von zehn Haushalten arm	十 + 室 + 九 + 贫 (nine out of ten households poor)	十 – ten / zehn 室 – room / Haushalt 九 – nine / neun 贫 – poor / arm	Große Armut: Die meisten Haushalte sind arm.	Widespread poverty: most households are poor.
49	十拿十稳	shínáshíwěn	hundertprozentig sicher	十 + 拿 + 十 + 稳 (hundred percent sure)	十 – ten / zehn 拿 – grasp / greifen 稳 – stable / stabil	Zehn von zehn – absolute Sicherheit.	Ten out of ten – absolute certainty.
50	十字路	shízìlù	Kreuzstraße	十 + 字 + 路 (crossroad)	十 – ten / zehn 字 – character / Zeichen 路 – road / Straße	Eine Straße in Form eines Kreuzes.	A road shaped like a cross.
51	十分快乐	shífēnkuàilè	sehr glücklich	十 + 分 + 快乐 (very happy)	十 – ten / zehn 分 – very / sehr 快乐 – happy / glücklich	Zehn von zehn Punkten auf der Glücksskala.	Ten out of ten on the happiness scale.
52	十指不沾阳春水	shízhǐbùzhānyángchūnshuǐ	die Finger nicht mal mit Frühlingswasser benetzen	十 + 指 + 不 + 沾 + 阳春水 (fingers not even touch spring water)	十 – ten / zehn 不 – not / nicht 阳春水 – spring water / Frühlingswasser	Eine verwöhnte Person, die nie arbeiten muss.	A pampered person who never works.
53	十年动乱	shíniándòngluàn	zehn Jahre Chaos	十 + 年 + 动乱 (ten years of chaos)	十 – ten / zehn 年 – year / Jahr 动乱 – turmoil / Unruhen	Historische Periode großer Unruhe.	Historic period of great unrest.
54	十年生聚	shíniánshēngjù	zehn Jahre Aufbau	十 + 年 + 生聚 (ten years of development)	十 – ten / zehn 生聚 – grow and gather / aufbauen	Lange Zeit für Wachstum und Entwicklung.	Long period for growth and buildup.
55	十万火急	shíwànhuǒjí	dringend / brennend eilig	十 + 万 + 火 + 急 (urgent / extremely urgent)	十 – ten / zehn 万 – ten thousand / zehntausend 火 – fire / Feuer 急 – urgent / dringend	Dringlichkeit wie zehntausend Feuer.	As urgent as ten thousand fires.
56	十年浩劫	shíniánhàojié	zehn Jahre Katastrophe	十 + 年 + 浩劫 (ten-year catastrophe)	十 – ten / zehn 浩劫 – catastrophe / Katastrophe	Lang anhaltende Katastrophe.	A prolonged catastrophe.
57	十年寒窗无人问	shíniánhánchuāngwúrénwèn	zehn Jahre Lernen, niemand fragt	十 + 年 + 寒窗 + 无人 + 问 (ten years of study, no one asks)	十 – ten / zehn 寒窗 – hardship / harte Zeit 无人问 – no one asks / keiner fragt	Niemand sieht die harte Vorarbeit.	No one sees the hard preparation.
58	十年风雨	shíniánfēngyǔ	zehn Jahre voller Stürme	十 + 年 + 风 + 雨 (ten years of storms)	十 – ten / zehn 风 – wind / Wind 雨 – rain / Regen	Stürmische Zeit über ein Jahrzehnt.	A stormy decade.
59	十年树人	shíniánshùrén	zehn Jahre, um einen Menschen zu formen	十 + 年 + 树 + 人 (ten years to cultivate a person)	十 – ten / zehn 树 – cultivate / erziehen 人 – person / Mensch	Bildung braucht Zeit.	Education takes time.
60	十指尖	shízhǐjiān	Fingerspitzen	十 + 指 + 尖 (fingertips)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 尖 – tip / Spitze	Zehn Fingerspitzen.	Ten fingertips.
61	十足把握	shízúbǎwò	völlige Sicherheit	十 + 足 + 把握 (absolute certainty)	十 – ten / zehn 足 – enough / ausreichend 把握 – grasp / Sicherheit	Man hat zehnhundertprozentige Kontrolle.	One has absolute certainty.
62	十分满意	shífēnmǎnyì	vollkommen zufrieden	十 + 分 + 满意 (completely satisfied)	十 – ten / zehn 分 – completely / völlig 满意 – satisfied / zufrieden	Zehn von zehn Punkten für Zufriedenheit.	Ten out of ten for satisfaction.
63	十项全能	shíxiàngquánnéng	Zehnkampf	十 + 项 + 全能 (decathlon)	十 – ten / zehn 项 – item / Disziplin 全能 – all-around / vielseitig	Alle zehn Disziplinen eines Wettkampfs.	All ten events of a competition.
64	十方世界	shífāngshìjiè	alle Richtungen der Welt	十 + 方 + 世界 (all directions of the world)	十 – ten / zehn 方 – direction / Richtung 世界 – world / Welt	Die zehn Richtungen – überall auf der Welt.	The ten directions – all around the world.
65	十行书	shíhángshū	Zehnzeilen-Dokument	十 + 行 + 书 (ten-line document)	十 – ten / zehn 行 – line / Zeile 书 – book / Schrift	Ein Dokument mit zehn Zeilen.	A document with ten lines.
66	十月怀胎	shíyuèhuáitāi	zehn Monate Schwangerschaft	十 + 月 + 怀 + 胎 (ten months of pregnancy)	十 – ten / zehn 月 – month / Monat 怀胎 – pregnancy / Schwangerschaft	Ein Baby braucht zehn Monate.	A baby takes ten months.
67	十指相扣	shízhǐxiāngkòu	Händchen halten	十 + 指 + 相 + 扣 (holding hands)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 相扣 – interlock / verschränken	Zehn Finger ineinander verschränkt.	Ten fingers interlocked.
68	十年磨剑	shíniánmójiàn	zehn Jahre für ein Schwert	十 + 年 + 磨 + 剑 (ten years for one sword)	十 – ten / zehn 磨 – sharpen / schleifen 剑 – sword / Schwert	Geduld für große Ergebnisse.	Patience for great results.
69	十面埋伏	shímiànmáifú	Hinterhalt von allen Seiten	十 + 面 + 埋伏 (ambush from all directions)	十 – ten / zehn 面 – side / Seite 埋伏 – ambush / Hinterhalt	Gefahr aus zehn Richtungen.	Danger from ten directions.
70	十个手指	shígèshǒuzhǐ	zehn Finger	十 + 个 + 手指 (ten fingers)	十 – ten / zehn 手指 – finger / Finger	Die Gesamtheit beider Hände.	All fingers of both hands.
71	十全大补	shíquándàbǔ	kräftigende Suppe	十 + 全 + 大 + 补 (nourishing soup)	十 – ten / zehn 全 – whole / ganz 补 – nourish / stärken	Eine kräftigende Suppe mit zehn Zutaten.	A nourishing soup with ten ingredients.
72	十分珍贵	shífēnzhēnguì	äußerst wertvoll	十 + 分 + 珍贵 (extremely valuable)	十 – ten / zehn 分 – extremely / äußerst 珍贵 – precious / wertvoll	Zehnfach wertvoll.	Extremely valuable.
73	十有八九	shíyǒubājiǔ	höchstwahrscheinlich	十 + 有 + 八 + 九 (very likely)	十 – ten / zehn 八九 – eight or nine / acht oder neun	Acht oder neun von zehn = sehr wahrscheinlich.	Eight or nine out of ten = very likely.
74	十分重要	shífēnzhòngyào	äußerst wichtig	十 + 分 + 重要 (very important)	十 – ten / zehn 分 – very / sehr 重要 – important / wichtig	Zehn von zehn in Sachen Wichtigkeit.	Ten out of ten in importance.
75	十分之一秒	shífēnzhīyīmiǎo	ein Zehntelsekunde	十 + 分 + 之 + 一 + 秒 (one tenth of a second)	十 – ten / zehn 之 – of / von 秒 – second / Sekunde	Ein Bruchteil einer Sekunde.	A fraction of a second.
76	十指连心	shízhǐliánxīn	Finger mit Herz verbunden	十 + 指 + 连 + 心 (fingers linked to the heart)	十 – ten / zehn 连 – connect / verbinden 心 – heart / Herz	Empfindsamkeit über die Fingerspitzen.	Sensitivity through the fingertips.
77	十分清楚	shífēnqīngchǔ	glasklar	十 + 分 + 清楚 (crystal clear)	十 – ten / zehn 清楚 – clear / klar	Zehn von zehn Klarheitspunkten.	Ten out of ten in clarity.
78	十分激动	shífēnjīdòng	sehr aufgeregt	十 + 分 + 激动 (very excited)	十 – ten / zehn 激动 – excited / aufgeregt	Zehnfach aufgeregt.	Extremely excited.
79	十分疲劳	shífēnpíláo	völlig erschöpft	十 + 分 + 疲劳 (completely exhausted)	十 – ten / zehn 疲劳 – exhausted / erschöpft	Zehn von zehn Müdigkeitspunkten.	Ten out of ten in exhaustion.
80	十指尖尖	shízhǐjiānjiān	spitze Finger	十 + 指 + 尖尖 (pointed fingers)	十 – ten / zehn 尖尖 – pointed / spitz	Zehn kleine, spitze Finger.	Ten small pointed fingers.
81	十分奇怪	shífēnqíguài	sehr merkwürdig	十 + 分 + 奇怪 (very strange)	十 – ten / zehn 分 – very / sehr 奇怪 – strange / merkwürdig	Zehn von zehn Punkten für Seltsamkeit.	Ten out of ten in strangeness.
82	十万八千里	shíwànbāqiānlǐ	eine riesige Entfernung	十 + 万 + 八千 + 里 (a huge distance)	十 – ten / zehn 万 – ten thousand / zehntausend 里 – li (Maßeinheit) / Meile	Eine fast unvorstellbare Distanz.	An almost unimaginable distance.
83	十分可爱	shífēnkě’ài	sehr niedlich	十 + 分 + 可爱 (very cute)	十 – ten / zehn 可爱 – lovely / niedlich	Zehn von zehn auf der Niedlichkeits-Skala.	Ten out of ten on the cuteness scale.
84	十分同意	shífēntóngyì	voll zustimmen	十 + 分 + 同意 (fully agree)	十 – ten / zehn 同意 – agree / zustimmen	Zehnfaches Ja zur Zustimmung.	Tenfold yes to agreement.
85	十年寒窗无人问，一举成名天下知	shíniánhánchuāngwúrénwèn, yījǔchéngmíngtiānxiàzhī	lange lernen, plötzlich berühmt	十 + 年 + 寒窗 + 一举 + 成名 + 天下 + 知 (long study, sudden fame)	十 – ten / zehn 成名 – become famous / berühmt werden	Lange ignoriert, dann auf einen Schlag berühmt.	Long ignored, then suddenly famous.
86	十分巧妙	shífēnqiǎomiào	sehr clever	十 + 分 + 巧妙 (very clever)	十 – ten / zehn 巧妙 – clever / raffiniert	Zehnfach raffiniert.	Extremely clever.
87	十年之约	shíniánzhīyuē	Zehnjahresabkommen	十 + 年 + 之 + 约 (ten-year agreement)	十 – ten / zehn 约 – agreement / Abkommen	Ein Vertrag über zehn Jahre.	A ten-year agreement.
88	十分无奈	shífēnwúnài	völlig hilflos	十 + 分 + 无奈 (completely helpless)	十 – ten / zehn 无奈 – helpless / hilflos	Zehn von zehn auf der Hilflosigkeitsskala.	Ten out of ten in helplessness.
89	十分精彩	shífēnjīngcǎi	sehr brillant	十 + 分 + 精彩 (very brilliant)	十 – ten / zehn 精彩 – brilliant / brillant	Zehn von zehn Punkten für Brillanz.	Ten out of ten for brilliance.
90	十人十色	shírénshísè	zehn Menschen, zehn Meinungen	十 + 人 + 十 + 色 (ten people, ten opinions)	十 – ten / zehn 人 – person / Mensch 色 – color / Farbe	Jeder Mensch ist anders.	Everyone is different.
91	十分重要的任务	shífēnzhòngyàoderènwù	sehr wichtige Aufgabe	十 + 分 + 重要 + 的 + 任务 (very important task)	十 – ten / zehn 任务 – task / Aufgabe	Zehn Punkte auf der Wichtigkeitsskala.	Ten points on the importance scale.
92	十指相扣	shízhǐxiāngkòu	Finger verschränken	十 + 指 + 相 + 扣 (interlocked fingers)	十 – ten / zehn 相扣 – interlock / verschränken	Zehn Finger greifen ineinander.	Ten fingers interlocking.
93	十分激烈	shífēnjīliè	sehr heftig	十 + 分 + 激烈 (very intense)	十 – ten / zehn 激烈 – intense / heftig	Zehnfach heftig – wie ein Sturm.	Extremely intense – like a storm.
94	十分冷静	shífēnlěngjìng	sehr ruhig	十 + 分 + 冷静 (very calm)	十 – ten / zehn 冷静 – calm / ruhig	Vollkommene Ruhe – zehn von zehn.	Perfect calm – ten out of ten.
95	十分痛苦	shífēntòngkǔ	sehr schmerzhaft	十 + 分 + 痛苦 (very painful)	十 – ten / zehn 痛苦 – painful / schmerzhaft	Zehn Punkte für das Leiden.	Ten points for suffering.
96	十分自豪	shífēnzìháo	sehr stolz	十 + 分 + 自豪 (very proud)	十 – ten / zehn 自豪 – proud / stolz	Zehnfacher Stolz.	Extremely proud.
97	十分悲伤	shífēnbēishāng	sehr traurig	十 + 分 + 悲伤 (very sad)	十 – ten / zehn 悲伤 – sad / traurig	Zehn von zehn Tränen.	Ten out of ten in sadness.
98	十分合理	shífēnhélǐ	sehr vernünftig	十 + 分 + 合理 (very reasonable)	十 – ten / zehn 合理 – reasonable / vernünftig	Zehn von zehn Punkten für Logik.	Ten out of ten for logic.
99	十分清晰	shífēnqīngxī	sehr deutlich	十 + 分 + 清晰 (very clear)	十 – ten / zehn 清晰 – clear / deutlich	Zehnfach deutlich sichtbar.	Extremely clear.
100	十分耀眼	shífēnyàoyǎn	sehr auffällig	十 + 分 + 耀眼 (very dazzling)	十 – ten / zehn 耀眼 – dazzling / auffällig	Glänzt wie zehn Sonnen.	Shines like ten suns.

🧩 MNEMONIC ESELSBRÜCKE

50 EXAMPLES

deutsch/englisch

GERMAN

ENGLISH

Zeichen

Pinyin

Bedeutung

Komponenten

🧠 Eselsbrücke

MNEMONIC

1

好

hǎo

good / gut

女 + 子

„Frau mit Kind = gut“ 👩‍👦 – Familie ist etwas Gutes.

Woman with child = good – Family is something good.

2

休

xiū

rest / ausruhen

亻 + 木

„Ein Mensch lehnt sich an einen Baum = Pause“ 🌳

A person leaning on a tree = rest.

3

安

ān

peace / Frieden

宀 + 女

„Wenn eine Frau unter einem Dach ist, ist Frieden im Haus.“ 🏠👩

If a woman is under a roof, there is peace in the house.

4

明

míng

bright / hell

日 + 月

„Sonne + Mond = hell, weil beide Licht geben.“ ☀️🌙

Sun + moon = bright, because both give light.

5

男

nán

man / Mann

田 + 力

„Ein Mann arbeitet auf dem Feld mit Kraft.“ 👨‍🌾

A man works the field with strength.

6

问

wèn

ask / fragen

门 + 口

„Ein Mund fragt hinter einer Tür.“ 🚪🗣️

A mouth asks behind a door.

7

听

tīng

hear / hören

耳 + 口 + 斤

„Zum Hören braucht man Ohr, Mund und Aufmerksamkeit (Axt = Konzentration).“ 👂🔊

For listening, one needs ear, mouth, and attention.

8

马

mǎ

horse / Pferd

—

Sieht aus wie ein Pferd mit Schweif – und klingt wie ein Wiehern: „maaah!“ 🐎

Horse with tail sounds like „maaah!“

9

妈

mā

mother / Mutter

女 + 马

„Frau + Pferd (mǎ) = Mā → die Mama macht mmmmaaah.“ 👩🐴

Woman + horse = mā → Mama goes mmmmaaah.

10

看

kàn

see / sehen

手 + 目