Nr.
|
term 1 (Positiv) / English
|
Hànzì / Pinyin
|
term 2 (Negativ) by contrast / English
|
Hànzì / Pinyin
|
Bedeutung / category
|
1
|
modern / modern
|
现代 / xiàndài
|
veraltet / outdated
|
落后 / luòhòu
|
Stadtentwicklung
|
2
|
belebt (Ort) / lively (place)
|
繁华 / fánhuá
|
verlassen / deserted
|
冷清 / lěngqīng
|
Stadtbild / Atmosphäre
|
3
|
zentral gelegen / centrally located
|
市中心 / shì zhōngxīn
|
abgelegen / remote
|
偏远 / piānyuǎn
|
Lage
|
4
|
schnell (Verkehr) / fast (traffic)
|
快速 / kuàisù
|
langsam / slow
|
缓慢 / huǎnmàn
|
Transportmittel / Bewegung
|
5
|
gut angebunden / well-connected
|
交通便利 / jiāotōng biànlì
|
schlecht angebunden / poorly connected
|
交通不便 / jiāotōng bùbiàn
|
Infrastruktur
|
6
|
breit (Straße) / wide (street)
|
宽阔 / kuānkuò
|
schmal / narrow
|
狭窄 / xiázhǎi
|
Straßenverhältnisse
|
7
|
geordnet (Verkehr) / organized
|
有序 / yǒuxù
|
chaotisch / chaotic
|
混乱 / hùnluàn
|
Verkehrslage
|
8
|
pünktlich (ÖPNV) / on time
|
准时 / zhǔnshí
|
verspätet / delayed
|
迟到 / chídào
|
Fahrpläne
|
9
|
öffentlich / public
|
公共 / gōnggòng
|
privat / private
|
私人 / sīrén
|
Verkehr / Eigentum
|
10
|
sicher / safe
|
安全 / ānquán
|
gefährlich / dangerous
|
危险 / wēixiǎn
|
Verkehrsbedingungen
|
11
|
umweltfreundlich / eco-friendly
|
环保 / huánbǎo
|
umweltschädlich / polluting
|
污染 / wūrǎn
|
Verkehrseinfluss
|
12
|
ausgebaut (Netz) / developed
|
发达 / fādá
|
unterentwickelt / underdeveloped
|
落后 / luòhòu
|
Infrastruktur
|
13
|
fließend (Verkehr) / flowing traffic
|
顺畅 / shùnchàng
|
stockend / congested
|
堵塞 / dǔsè
|
Straßenverkehr
|
14
|
beleuchtet / well-lit
|
有照明 / yǒu zhàomíng
|
dunkel / dark
|
无照明 / wú zhàomíng
|
Infrastruktur / Sicherheit
|
15
|
barrierefrei / barrier-free
|
无障碍 / wú zhàng’ài
|
nicht zugänglich / inaccessible
|
有障碍 / yǒu zhàng’ài
|
Infrastruktur / Zugang
|
16
|
nahe / nearby
|
靠近 / kàojìn
|
fern / far away
|
遥远 / yáoyuǎn
|
Entfernung
|
17
|
renoviert / renovated
|
翻新 / fānxīn
|
heruntergekommen / dilapidated
|
破旧 / pòjiù
|
Gebäudezustand
|
18
|
gepflegt / well-maintained
|
整洁 / zhěngjié
|
verwahrlost / neglected
|
脏乱 / zāngluàn
|
Stadtbild
|
19
|
effizient / efficient
|
高效 / gāoxiào
|
ineffizient / inefficient
|
低效 / dīxiào
|
Infrastrukturleistung
|
20
|
gebaut (Straße) / constructed
|
建成 / jiànchéng
|
gesperrt / closed
|
封闭 / fēngbì
|
Infrastrukturverfügbarkeit
|
21
|
zugänglich / accessible
|
可达 / kědá
|
unerreichbar / unreachable
|
不可达 / bù kědá
|
Erreichbarkeit
|
22
|
belebt (Raum) / lively (space)
|
热闹 / rènào
|
still / silent
|
寂静 / jìjìng
|
Nutzung öffentlicher Räume
|
23
|
fortschrittlich / advanced
|
先进 / xiānjìn
|
rückständig / backward
|
落后 / luòhòu
|
Technologischer Standard
|
24
|
stabil (Bauwerk) / structurally sound
|
稳固 / wěngù
|
einsturzgefährdet / at risk of collapse
|
危楼 / wēilóu
|
Gebäudesicherheit
|
25
|
urban / urban
|
城市的 / chéngshì de
|
ländlich / rural
|
农村的 / nóngcūn de
|
Siedlungsstruktur
|