⏳ Zeit & Dauer (时间与持续)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nr.
|
Wort (DE /EN)
|
Hànzì / Pinyin
|
PINYIN SENTENCE
|
CHINESE SENTENCE
|
ENGLISH SENTENCE
|
GERMAN SENTENCE
|
RUSSIAN SENTENCE
|
FRENCH SENTENCE
|
ITALIAN SENTENCE
|
SPANISH SENTENCE
|
POLISH SENTENCE
|
1
|
früh / early
|
早 / zǎo
|
Wǒ jīntiān qǐ dé hěn zǎo.
|
我今天起得很早。
|
I got up very early today.
|
Ich bin heute sehr früh aufgestanden.
|
Я сегодня встал очень рано.
|
Je me suis levé très tôt aujourd’hui.
|
Mi sono alzato molto presto oggi.
|
Me levanté muy temprano hoy.
|
Dziś wstałem bardzo wcześnie.
|
2
|
lang (zeitlich) / long (in time)
|
长 / cháng
|
Tā děngle hěn cháng shíjiān.
|
他等了很长时间。
|
He waited a long time.
|
Er hat lange gewartet.
|
Он ждал очень долго.
|
Il a attendu longtemps.
|
Ha aspettato a lungo.
|
Esperó mucho tiempo.
|
Czekał bardzo długo.
|
3
|
alt (zeitlich) / old
|
旧 / jiù
|
Zhè běn shū hěn jiù le.
|
这本书很旧了。
|
This book is very old.
|
Dieses Buch ist sehr alt.
|
Эта книга очень старая.
|
Ce livre est très vieux.
|
Questo libro è molto vecchio.
|
Este libro es muy viejo.
|
Ta książka jest bardzo stara.
|
4
|
dauerhaft / permanent
|
持久 / chíjiǔ
|
Wǒmen xīwàng yǒu yī gè chíjiǔ de hézuò.
|
我们希望有一个持久的合作。
|
We hope for a permanent cooperation.
|
Wir hoffen auf eine dauerhafte Zusammenarbeit.
|
Мы надеемся на долговременное сотрудничество.
|
Nous espérons une coopération durable.
|
Speriamo in una collaborazione duratura.
|
Esperamos una cooperación duradera.
|
Mamy nadzieję na trwałą współpracę.
|
5
|
sofort / immediately
|
立刻 / lìkè
|
Tā tīng dào xiāoxi hòu lìkè líkāi le.
|
他听到消息后立刻离开了。
|
He left immediately after hearing the news.
|
Er ging sofort, nachdem er die Nachricht gehört hatte.
|
Он сразу ушел, услышав новости.
|
Il est parti immédiatement après la nouvelle.
|
È partito subito dopo aver sentito la notizia.
|
Se fue inmediatamente tras oír la noticia.
|
Odszedł natychmiast po usłyszeniu wiadomości.
|
6
|
regelmäßig / regular
|
定期 / dìngqī
|
Wǒ dìngqī cānjiā yùndòng.
|
我定期参加运动。
|
I exercise regularly.
|
Ich mache regelmäßig Sport.
|
Я регулярно занимаюсь спортом.
|
Je fais du sport régulièrement.
|
Faccio sport regolarmente.
|
Hago ejercicio regularmente.
|
Regularnie uprawiam sport.
|
7
|
pünktlich / punctual
|
准时 / zhǔnshí
|
Tā měi cì dōu zhǔnshí dào.
|
他每次都准时到。
|
He is always punctual.
|
Er ist immer pünktlich.
|
Он всегда приходит вовремя.
|
Il est toujours ponctuel.
|
È sempre puntuale.
|
Siempre llega puntual.
|
Zawsze jest punktualny.
|
8
|
beginnen / start
|
开始 / kāishǐ
|
Huìyì liù diǎn kāishǐ.
|
会议六点开始。
|
The meeting starts at six.
|
Die Besprechung beginnt um sechs.
|
Собрание начинается в шесть.
|
La réunion commence à six heures.
|
La riunione inizia alle sei.
|
La reunión empieza a las seis.
|
Spotkanie zaczyna się o szóstej.
|
9
|
aktuell / current
|
当前 / dāngqián
|
Dāngqián de qíngkuàng bù róng lèiguàn.
|
当前的情况不容乐观。
|
The current situation is not optimistic.
|
Die aktuelle Lage ist nicht optimistisch.
|
Текущая ситуация не вызывает оптимизма.
|
La situation actuelle n’est pas optimiste.
|
La situazione attuale non è ottimista.
|
La situación actual no es optimista.
|
Obecna sytuacja nie jest optymistyczna.
|
10
|
modern / modern
|
现代 / xiàndài
|
Tā jiā shìyòng le hěn duō xiàndài shèbèi.
|
他家使用了很多现代设备。
|
His home uses many modern devices.
|
Sein Zuhause nutzt viele moderne Geräte.
|
В его доме используется много современной техники.
|
Sa maison utilise beaucoup de technologies modernes.
|
La sua casa utilizza molte tecnologie moderne.
|
Su casa usa muchos dispositivos modernos.
|
W jego domu używa się wielu nowoczesnych urządzeń.
|
11
|
täglich / daily
|
每天 / měitiān
|
Wǒ měitiān dōu xǐzǎo.
|
我每天都洗澡。
|
I take a shower every day.
|
Ich dusche mich jeden Tag.
|
Я принимаю душ каждый день.
|
Je me douche tous les jours.
|
Faccio la doccia ogni giorno.
|
Me ducho todos los días.
|
Biorę prysznic każdego dnia.
|
12
|
zeitig / on time
|
及时 / jíshí
|
Tā jíshí zhǐdǎo le wǒmen.
|
他及时指导了我们。
|
He guided us in time.
|
Er hat uns rechtzeitig angeleitet.
|
Он вовремя дал нам указания.
|
Il nous a guidés à temps.
|
Ci ha guidati in tempo.
|
Nos guió a tiempo.
|
Udzielił nam wskazówek na czas.
|
13
|
jung / young
|
年轻 / niánqīng
|
Tā hái hěn niánqīng.
|
他还很年轻。
|
He is still very young.
|
Er ist noch sehr jung.
|
Он всё ещё очень молодой.
|
Il est encore très jeune.
|
È ancora molto giovane.
|
Todavía es muy joven.
|
On jest jeszcze bardzo młody.
|
14
|
vorzeitig / early (in advance)
|
提前 / tíqián
|
Wǒmen tíqián dàodále.
|
我们提前到达了。
|
We arrived early.
|
Wir sind vorzeitig angekommen.
|
Мы прибыли заранее.
|
Nous sommes arrivés en avance.
|
Siamo arrivati in anticipo.
|
Llegamos con anticipación.
|
Przyjechaliśmy wcześniej.
|
15
|
historisch / historical
|
历史的 / lìshǐ de
|
Zhè shì yí gè lìshǐ de shùdiàn.
|
这是一家历史的书店。
|
This is a historical bookstore.
|
Das ist eine historische Buchhandlung.
|
Это исторический книжный магазин.
|
C’est une librairie historique.
|
È una libreria storica.
|
Es una librería histórica.
|
To zabytkowa księgarnia.
|
16
|
fortlaufend / continuous
|
连续 / liánxù
|
Diànshìjù liánxù bōchū.
|
电视剧连续播出。
|
The TV show is airing continuously.
|
Die Serie wird fortlaufend ausgestrahlt.
|
Сериал идёт непрерывно.
|
La série est diffusée en continu.
|
La serie è trasmessa in modo continuo.
|
La serie se transmite de forma continua.
|
Serial jest emitowany nieprzerwanie.
|
17
|
regelmäßig ablaufend / cyclical
|
周期性 / zhōuqīxìng
|
Zhè shì yī zhǒng zhōuqīxìng xiànxiàng.
|
这是一种周期性现象。
|
This is a cyclical phenomenon.
|
Das ist ein regelmäßig ablaufendes Phänomen.
|
Это цикличное явление.
|
C’est un phénomène cyclique.
|
Questo è un fenomeno ciclico.
|
Es un fenómeno cíclico.
|
To zjawisko cykliczne.
|
18
|
rechtzeitig / timely
|
按时 / ànshí
|
Tā zǒng shì ànshí jiāobào.
|
他总是按时交报。
|
He always submits reports on time.
|
Er reicht die Berichte immer rechtzeitig ein.
|
Он всегда сдаёт отчёты вовремя.
|
Il remet toujours les rapports à temps.
|
Consegna sempre i rapporti in tempo.
|
Siempre entrega los informes a tiempo.
|
Zawsze oddaje raporty na czas.
|
19
|
kontinuierlich / continuous
|
持续不断 / chíxù bùduàn
|
Yǔjì bùduàn, xià yǔ le jǐ tiān.
|
雨季持续不断，下雨了几天。
|
It kept raining for days during the rainy season.
|
Es regnete während der Regenzeit ununterbrochen.
|
В сезон дождей шли непрерывные дожди.
|
Il a plu sans cesse pendant la saison des pluies.
|
Ha piovuto per giorni durante la stagione delle piogge.
|
Llovió durante días en la temporada de lluvias.
|
Padało nieprzerwanie przez kilka dni.
|
20
|
traditionell (zeitlich) / ancient
|
古老 / gǔlǎo
|
Zhège chéngshì yǒu hěn gǔlǎo de lìshǐ.
|
这个城市有很古老的历史。
|
This city has an ancient history.
|
Diese Stadt hat eine sehr alte Geschichte.
|
У этого города древняя история.
|
Cette ville a une histoire ancienne.
|
Questa città ha una storia antica.
|
Esta ciudad tiene una historia antigua.
|
To miasto ma bardzo starą historię.
|
21
|
täglich / everyday
|
日常 / rìcháng
|
Tā bù xǐhuān rìcháng gōngzuò.
|
他不喜欢日常工作。
|
He doesn’t like everyday work.
|
Er mag keine alltägliche Arbeit.
|
Он не любит повседневную работу.
|
Il n’aime pas le travail quotidien.
|
Non gli piace il lavoro quotidiano.
|
No le gusta el trabajo cotidiano.
|
Nie lubi codziennej pracy.
|
22
|
planmäßig / planned
|
有计划 / yǒu jìhuà
|
Tā yǒu jìhuà de jìnxíng měi yī bù.
|
他有计划地进行每一步。
|
He proceeds with every step as planned.
|
Er geht jeden Schritt planmäßig vor.
|
Он действует по плану на каждом этапе.
|
Il procede in modo pianificato.
|
Procede secondo un piano.
|
Procede según lo planeado.
|
Działa zgodnie z planem.
|
23
|
kontinuierlicher Wandel / transformation
|
演变 / yǎnbiàn
|
Wénhuà zài búduàn yǎnbiàn zhōng.
|
文化在不断演变中。
|
Culture is constantly transforming.
|
Kultur befindet sich in ständigem Wandel.
|
Культура постоянно эволюционирует.
|
La culture est en constante évolution.
|
La cultura è in continua evoluzione.
|
La cultura está en constante evolución.
|
Kultura jest w ciągłej transformacji.
|
24
|
langwierig / lengthy
|
漫长 / màncháng
|
Zhè shì yī gè màncháng de guòchéng.
|
这是一个漫长的过程。
|
This is a lengthy process.
|
Das ist ein langwieriger Prozess.
|
Это длительный процесс.
|
C’est un processus long.
|
È un processo lungo.
|
Es un proceso largo.
|
To długi proces.
|
25
|
Leben / life
|
生命 / shēngmìng
|
Shēngmìng shì zuì zhēnguì de.
|
生命是最珍贵的。
|
Life is the most precious.
|
Das Leben ist das Kostbarste.
|
Жизнь — это самое ценное.
|
La vie est la plus précieuse.
|
La vita è la cosa più preziosa.
|
La vida es lo más valioso.
|
Życie jest najcenniejsze.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
spät / late
|
晚 / wǎn
|
Wǒ jīntiān huílái dé tài wǎn le.
|
我今天回来得太晚了。
|
I came back too late today.
|
Ich bin heute zu spät zurückgekommen.
|
Я сегодня вернулся слишком поздно.
|
Je suis rentré trop tard aujourd’hui.
|
Sono tornato troppo tardi oggi.
|
Hoy volví demasiado tarde.
|
Dziś wróciłem zbyt późno.
|
2
|
kurz / short
|
短 / duǎn
|
Tā de jiǎnghuà hěn duǎn.
|
他的讲话很短。
|
His speech was short.
|
Seine Rede war kurz.
|
Его речь была короткой.
|
Son discours était court.
|
Il suo discorso è stato breve.
|
Su discurso fue corto.
|
Jego przemówienie było krótkie.
|
3
|
neu / new
|
新 / xīn
|
Wǒ mǎile yī jiàn xīn yīfú.
|
我买了一件新衣服。
|
I bought a new piece of clothing.
|
Ich habe ein neues Kleidungsstück gekauft.
|
Я купил новую одежду.
|
J’ai acheté un nouveau vêtement.
|
Ho comprato un vestito nuovo.
|
Compré una prenda nueva.
|
Kupiłem nowy element garderoby.
|
4
|
vorübergehend / temporary
|
暂时 / zànshí
|
Zhè zhǒng jǐnjí cuòshī zhǐshì zànshí de.
|
这种紧急措施只是暂时的。
|
This emergency measure is only temporary.
|
Diese Maßnahme ist nur vorübergehend.
|
Эта мера носит временный характер.
|
Cette mesure est seulement temporaire.
|
Questa misura è solo temporanea.
|
Esta medida es solo temporal.
|
Ten środek jest tylko tymczasowy.
|
5
|
später / later
|
稍后 / shāo hòu
|
Wǒmen shāo hòu zài liánxì.
|
我们稍后再联系。
|
We’ll contact again later.
|
Wir melden uns später wieder.
|
Свяжемся чуть позже.
|
On se recontacte plus tard.
|
Ci sentiamo più tardi.
|
Nos contactamos más tarde.
|
Skontaktujemy się później.
|
6
|
unregelmäßig / irregular
|
不定期 / bù dìngqī
|
Tā bù dìngqī fāsòng yóujiàn.
|
他不定期发送邮件。
|
He sends emails irregularly.
|
Er verschickt unregelmäßig E-Mails.
|
Он отправляет письма нерегулярно.
|
Il envoie des mails de façon irrégulière.
|
Invia e-mail in modo irregolare.
|
Envía correos de manera irregular.
|
Wysyła e-maile nieregularnie.
|
7
|
verspätet / delayed
|
迟到 / chídào
|
Tā yòu chídào le.
|
他又迟到了。
|
He was late again.
|
Er kam schon wieder zu spät.
|
Он снова опоздал.
|
Il est encore arrivé en retard.
|
È di nuovo in ritardo.
|
Llegó tarde otra vez.
|
Znowu się spóźnił.
|
8
|
beenden / end
|
结束 / jiéshù
|
Huìyì yǐjīng jiéshù le.
|
会议已经结束了。
|
The meeting has already ended.
|
Die Besprechung ist bereits beendet.
|
Совещание уже закончилось.
|
La réunion est déjà terminée.
|
La riunione è già finita.
|
La reunión ya terminó.
|
Spotkanie już się skończyło.
|
9
|
veraltet / outdated
|
过时 / guòshí
|
Zhège xìtǒng yǐjīng guòshí le.
|
这个系统已经过时了。
|
This system is already outdated.
|
Dieses System ist bereits veraltet.
|
Эта система уже устарела.
|
Ce système est déjà dépassé.
|
Questo sistema è già obsoleto.
|
Este sistema ya está obsoleto.
|
Ten system jest już przestarzały.
|
10
|
traditionell / traditional
|
传统 / chuántǒng
|
Zhè shì yī zhǒng zhōngguó chuántǒng xísú.
|
这是一种中国传统习俗。
|
This is a traditional Chinese custom.
|
Das ist ein traditioneller chinesischer Brauch.
|
Это китайская традиция.
|
C’est une tradition chinoise.
|
È una tradizione cinese.
|
Es una tradición china.
|
To tradycja chińska.
|
11
|
selten / seldom
|
偶尔 / ǒu’ěr
|
Wǒ ǒu’ěr kàn diànyǐng.
|
我偶尔看电影。
|
I seldom watch movies.
|
Ich sehe selten Filme.
|
Я редко смотрю фильмы.
|
Je regarde rarement des films.
|
Guardo raramente dei film.
|
Rara vez veo películas.
|
Rzadko oglądam filmy.
|
12
|
zu spät / too late
|
太晚 / tài wǎn
|
Nǐ huílái de tài wǎn le.
|
你回来得太晚了。
|
You came back too late.
|
Du bist zu spät zurückgekommen.
|
Ты вернулся слишком поздно.
|
Tu es rentré trop tard.
|
Sei tornato troppo tardi.
|
Volviste demasiado tarde.
|
Wróciłeś zbyt późno.
|
13
|
alt / old
|
年老 / niánlǎo
|
Tā yǐjīng niánlǎo le, bù néng gōngzuò.
|
他已经年老了，不能工作。
|
He is old and cannot work anymore.
|
Er ist alt und kann nicht mehr arbeiten.
|
Он уже стар и не может работать.
|
Il est âgé et ne peut plus travailler.
|
È anziano e non può più lavorare.
|
Es mayor y ya no puede trabajar.
|
Jest stary i nie może już pracować.
|
14
|
verspätet / delayed
|
推迟 / tuīchí
|
Huìyì bèi tuīchí dào míngtiān.
|
会议被推迟到明天。
|
The meeting was delayed until tomorrow.
|
Das Meeting wurde auf morgen verschoben.
|
Встреча была отложена до завтра.
|
La réunion a été reportée à demain.
|
La riunione è stata rimandata a domani.
|
La reunión se retrasó hasta mañana.
|
Spotkanie przełożono na jutro.
|
15
|
gegenwärtig / contemporary
|
当代的 / dāngdài de
|
Tā shì yī wèi yǒumíng de dāngdài huàjiā.
|
他是一位有名的当代画家。
|
He is a famous contemporary painter.
|
Er ist ein bekannter zeitgenössischer Maler.
|
Он известный современный художник.
|
C’est un peintre contemporain célèbre.
|
È un famoso pittore contemporaneo.
|
Es un pintor contemporáneo famoso.
|
Jest znanym współczesnym malarzem.
|
16
|
vorübergehend / temporary
|
暂时 / zànshí
|
Gōngdiàn zànshí tínggōng.
|
供电暂时停供。
|
The electricity supply is temporarily suspended.
|
Die Stromversorgung ist vorübergehend unterbrochen.
|
Подача электричества временно приостановлена.
|
L’alimentation électrique est temporairement suspendue.
|
L’elettricità è temporaneamente sospesa.
|
El suministro eléctrico está temporalmente suspendido.
|
Dostawa prądu została tymczasowo przerwana.
|
17
|
später / later
|
稍后 / shāo hòu
|
Wǒ huì shāo hòu huífù nǐ.
|
我会稍后回复你。
|
I’ll reply to you later.
|
Ich antworte dir später.
|
Я отвечу тебе позже.
|
Je te répondrai plus tard.
|
Ti risponderò più tardi.
|
Te responderé más tarde.
|
Odpowiem ci później.
|
18
|
zu spät / too late
|
延迟 / yánchí
|
Tā yīn yánsǐ chídào kǎoshì.
|
他因延迟迟到考试。
|
He was late to the exam due to delay.
|
Er kam wegen einer Verspätung zur Prüfung zu spät.
|
Из-за задержки он опоздал на экзамен.
|
Il a été en retard à l’examen à cause du retard.
|
È arrivato in ritardo all’esame per il ritardo.
|
Llegó tarde al examen por el retraso.
|
Spóźnił się na egzamin z powodu opóźnienia.
|
19
|
sprunghaft / erratic
|
间断 / jiànduàn
|
Tā de xuéxí hěn jiànduàn, méiyǒu jìlǜ.
|
他的学习很间断，没有纪律。
|
His studying is erratic, without discipline.
|
Sein Lernen ist sprunghaft, ohne Disziplin.
|
Его учеба нерегулярна и без дисциплины.
|
Son apprentissage est irrégulier, sans discipline.
|
Il suo studio è irregolare e senza disciplina.
|
Su estudio es errático, sin disciplina.
|
Jego nauka jest nieregularna i bez dyscypliny.
|
20
|
modern / modern
|
现代 / xiàndài
|
Xiàndài shèjì chúzhòng yú shíyòng xìng.
|
现代设计注重于实用性。
|
Modern design focuses on practicality.
|
Modernes Design legt Wert auf Funktionalität.
|
Современный дизайн ориентирован на практичность.
|
Le design moderne met l’accent sur la praticité.
|
Il design moderno si concentra sulla praticità.
|
El diseño moderno se centra en la funcionalidad.
|
Nowoczesny design skupia się na funkcjonalności.
|
21
|
einmalig / one-time
|
一次性 / yícìxìng
|
Zhège huìyì shì yícìxìng de.
|
这个会议是一次性的。
|
This meeting is a one-time event.
|
Diese Besprechung ist einmalig.
|
Это разовое мероприятие.
|
Cette réunion est ponctuelle.
|
Questa riunione è unica.
|
Esta reunión es única.
|
To spotkanie jest jednorazowe.
|
22
|
spontan / spontaneous
|
临时 / línshí
|
Tā línshí juédìng cānjiā huódòng.
|
他临时决定参加活动。
|
He decided to join the event spontaneously.
|
Er hat spontan entschieden, teilzunehmen.
|
Он спонтанно решил участвовать в мероприятии.
|
Il a décidé de participer spontanément.
|
Ha deciso spontaneamente di partecipare.
|
Decidió participar espontáneamente.
|
Spontanicznie zdecydował się wziąć udział.
|
23
|
Stillstand / stagnation
|
停滞 / tíngzhì
|
Jīngjì chūxiàn le tíngzhì xiànxiàng.
|
经济出现了停滞现象。
|
The economy showed signs of stagnation.
|
Die Wirtschaft zeigte Anzeichen von Stillstand.
|
В экономике появились признаки застоя.
|
L’économie a montré des signes de stagnation.
|
L’economia ha mostrato segni di stagnazione.
|
La economía mostró signos de estancamiento.
|
Gospodarka wykazuje oznaki stagnacji.
|
24
|
kurzzeitig / brief
|
短暂 / duǎnzàn
|
Wǒmen yǒu duǎnzàn de jiàqī.
|
我们有短暂的假期。
|
We have a brief vacation.
|
Wir haben einen kurzzeitigen Urlaub.
|
У нас короткий отпуск.
|
Nous avons des vacances brèves.
|
Abbiamo una breve vacanza.
|
Tenemos unas vacaciones breves.
|
Mamy krótki urlop.
|
25
|
Tod / death
|
死亡 / sǐwáng
|
Tā de sǐwáng shǐ rén bēitòng.
|
他的死亡使人悲痛。
|
His death caused deep sorrow.
|
Sein Tod verursachte tiefe Trauer.
|
Его смерть вызвала глубокую скорбь.
|
Sa mort a causé une grande tristesse.
|
La sua morte ha causato un grande dolore.
|
Su muerte causó un profundo dolor.
|
Jego śmierć spowodowała głęboki smutek.
|