#️⃣ #178 – 块 (kuài = Stück / piece, measure word) (#WC1-052)
➡️ Sentence type: #7 Unterordnender Satz / Subordinate sentence (偏正句 piānzhèngjù)
🔡 Pinyin
Rúguǒ míngtiān nǐ mǎi yī kuài dàngāo, wǒ jiù hé nǐ yīqǐ chī.
🔷⏰ rúguǒ (Conjunction – Conditional, if) 🟦🟦🕒 míngtiān (Noun – Time, tomorrow) ⬛👤 nǐ (Pronoun – Personal) 🟥🟥🤲 mǎi (Verb – Transitive, to buy) 🔢 yī (Numeral – One) 🟦📏 kuài (Measure word – piece, slice) 🟦🟦🍰 dàngāo (Noun – Concrete, cake) ⬛👤 wǒ (Pronoun – Personal) 🟪🎯 jiù (Adverb – then) 🟥🟥🤲 hé (Verb – to join/with) ⬛👤 nǐ (Pronoun – Personal) 🟪⏱ yīqǐ (Adverb – together) 🟥🟥🤲 chī (Verb – Transitive, to eat)
➡️ Verb notes:
-
买 (mǎi) = transitive verb “to buy”.
-
吃 (chī) = transitive verb “to eat”.
-
块 (kuài) = measure word for pieces/slices of cake, land, money, etc.
-
Futur durch 明天 (míngtiān = morgen) markiert.
-
如果…就… = Konditionalsatz-Struktur.
🈷 Hanzi
如果明天你买一块蛋糕,我就和你一起吃。
🔷⏰ 如果 (Konjunktion – Bedingung, wenn) 🟦🟦🕒 明天 (Zeitnomen – morgen) ⬛👤 你 (Pronomen – Personal) 🟥🟥🤲 买 (Verb – transitiv, kaufen) 🔢 一 (Numeral – eins) 🟦📏 块 (ZEW – Stück) 🟦🟦🍰 蛋糕 (Nomen – konkret, Kuchen) ⬛👤 我 (Pronomen – Personal) 🟪🎯 就 (Adverb – dann) 🟥🟥🤲 和 (Verb – mit/jemandem zusammen) ⬛👤 你 (Pronomen – Personal) 🟪⏱ 一起 (Adverb – gemeinsam) 🟥🟥🤲 吃 (Verb – transitiv, essen)
🅴 English
If you buy a piece of cake tomorrow, then I will eat it together with you.
🔷⏰ if (Conjunction – Conditional) 🟦🟦🕒 tomorrow (Noun – Time) ⬛👤 you (Pronoun – Personal) 🟥🟥🤲 buy (Verb – Transitive) 🔢 one (Numeral) 🟦📏 piece (Measure word) 🟦🟦🍰 cake (Noun – Concrete) ⬛👤 I (Pronoun – Personal) 🟪🎯 then (Adverb) 🟥🟥🤲 with (Verb – to join) ⬛👤 you (Pronoun – Personal) 🟪⏱ together (Adverb) 🟥🟥🤲 eat (Verb – Transitive)
🅳 Deutsch
Wenn du morgen ein Stück Kuchen kaufst, dann werde ich es mit dir zusammen essen.
🔷⏰ wenn (Konjunktion – Bedingung) 🟦🟦🕒 morgen (Nomen – Zeit) ⬛👤 du (Pronomen – Personal) 🟥🟥🤲 kaufst (Verb – transitiv) 🔢 ein (Zahlwort) 🟦📏 Stück (ZEW) 🟦🟦🍰 Kuchen (Nomen – konkret) ⬛👤 ich (Pronomen – Personal) 🟪🎯 dann (Adverb) 🟥🟥🤲 mit (Verb – zusammen) ⬛👤 dir (Pronomen – Personal) 🟪⏱ zusammen (Adverb) 🟥🟥🤲 essen (Verb – transitiv)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: Structure = 如果 + Condition + 就 + Result. Futur marked by 明天 (tomorrow).
-
DE: Struktur = Wenn + Bedingung + dann + Resultat. Futur durch Zeitangabe morgen signalisiert.
-
Sentence type: #7 Subordinate sentence (Conditional).
🔁 Legend for repetition
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
🔷⏰ |
如果 |
rúguǒ |
Konjunktion / Conjunction |
Bedingung / Conditional |
7.2 |
🟦🟦🕒 |
明天 |
míngtiān |
Nomen / Noun |
Zeitnomen / Time noun |
1.4 |
⬛👤 |
你 |
nǐ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen / Personal |
5.1 |
🟥🟥🤲 |
买 |
mǎi |
Verb / Verb |
Transitiver Gebrauch / Transitive verb |
2.2 |
🔢 |
一 |
yī |
Zahlwort / Numeral |
Kardinalzahl / Cardinal number |
4.3 |
🟦📏 |
块 |
kuài |
Maßwort / Measure word |
Stück, ZEW |
4.1 |
🟦🟦🍰 |
蛋糕 |
dàngāo |
Nomen / Noun |
Konkretes Nomen / Concrete noun |
1.1 |
⬛👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen / Personal |
5.1 |
🟪🎯 |
就 |
jiù |
Adverb / Adverb |
Fokus-/Konsekutivadverb / Focus, then |
6.5 |
🟥🟥🤲 |
和 |
hé |
Verb / Verb |
Mit / to join |
2.2 |
⬛👤 |
你 |
nǐ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen / Personal |
5.1 |
🟪⏱ |
一起 |
yīqǐ |
Adverb / Adverb |
Temporal/Fokus “together” |
6.1 |
🟥🟥🤲 |
吃 |
chī |
Verb / Verb |
Transitiver Gebrauch / Transitive verb |
2.2 |