#️⃣ #1-062 – 猫 (māo = Katze / cat)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù)
🔡 Pinyin
Wǒ de māo zài chuáng shàng shuìjiào.
⬛👤 wǒ (Pronoun – Personal) 🟦🟦🏠 de (Particle – Structural) 🟦🟦🐈 māo (Noun – Concrete, cat) 🟦🟦📍 zài (Preposition – Locative, at) 🟦🟦🛏 chuáng shàng (Noun – Place, on the bed) 🟥🟥🚶 shuìjiào (Verb – Intransitive, to sleep)
➡️ Verb notes:
-
猫 (māo) = concrete noun, animal.
-
睡觉 (shuìjiào) = intransitive verb “to sleep”.
-
在…上 = locative structure → “on …”.
🈷 Hanzi
我的猫在床上睡觉。
⬛👤 我 (Pronomen – Personal) 🟦🟦🏠 的 (Strukturpartikel – Zugehörigkeit) 🟦🟦🐈 猫 (Nomen – konkret, Katze) 🟦🟦📍 在 (Präposition – Lokativ) 🟦🟦🛏 床上 (Nomen – Ort, auf dem Bett) 🟥🟥🚶 睡觉 (Verb – intransitiv, schlafen)
🅴 English
My cat is sleeping on the bed.
⬛👤 my (Pronoun – Personal) 🟦🟦🏠 ’s (Particle – Structural) 🟦🟦🐈 cat (Noun – Concrete) 🟦🟦📍 on (Preposition – Locative) 🟦🟦🛏 the bed (Noun – Place) 🟥🟥🚶 sleeping (Verb – Intransitive)
🅳 Deutsch
Meine Katze schläft auf dem Bett.
⬛👤 meine (Pronomen – Personal) 🟦🟦🏠 — (Partikel – Zugehörigkeit) 🟦🟦🐈 Katze (Nomen – konkret) 🟦🟦📍 auf (Präposition – Lokativ) 🟦🟦🛏 dem Bett (Nomen – Ort) 🟥🟥🚶 schläft (Verb – intransitiv)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: Structure = Subject + 在 + Place + Verb.
→ “My cat is sleeping on the bed.” -
DE: Struktur = Subjekt + 在 + Ort + Verb.
→ „Meine Katze schläft auf dem Bett.“ -
猫 (māo) = concrete noun, animal.
-
Sentence type: #1 Declarative sentence.
🔁 Legend for repetition
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
⬛👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen / Personal |
5.1 |
🟦🟦🏠 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / Structural particle |
8.2 |
🟦🟦🐈 |
猫 |
māo |
Nomen / Noun |
Konkretes Nomen / Concrete noun |
1.1 |
🟦🟦📍 |
在 |
zài |
Präposition / Preposition |
Lokativ / Locative |
7.1 |
🟦🟦🛏 |
床上 |
chuáng shàng |
Nomen / Noun |
Ortsnomen / Place noun |
1.3 |
🟥🟥🚶 |
睡觉 |
shuìjiào |
Verb / Verb |
Intransitives Verb / Intransitive verb |
2.3 |