#️⃣ #1-095 – 时候 (shíhou = Moment / time, moment)
➡️ Sentence type: #2 Fragesatz / Interrogative sentence (疑问句 yíwènjù)
🔡 Pinyin
Nǐ shénme shíhou qù Běijīng?
⬛👤 nǐ (Pronoun – Personal, you) ⬛❓ shénme (Pronoun – Interrogative, what/which) 🟦🟦🕒 shíhou (Noun – Time, moment) 🟥🟥🚶 qù (Verb – Motion, to go) 🟦🟦🌏 Běijīng (Noun – Proper, Beijing)
🈷 Hanzi
你什么时候去北京?
⬛👤 你 (Pronomen – Personal) ⬛❓ 什么 (Fragepronomen – was/welcher) 🟦🟦🕒 时候 (Nomen – Zeit, Zeitpunkt) 🟥🟥🚶 去 (Verb – Bewegungsverb, gehen) 🟦🟦🌏 北京 (Nomen – Eigenname, Peking)
🅴 English
When will you go to Beijing?
⬛👤 you (Pronoun – Personal) ⬛❓ what (Pronoun – Interrogative) 🟦🟦🕒 time (Noun – Time) 🟥🟥🚶 go (Verb – Motion) 🟦🟦🌏 Beijing (Noun – Proper)
🅳 Deutsch
Wann fährst du nach Peking?
⬛👤 du (Pronomen – Personal) ⬛❓ wann (Pronomen – Interrogativ) 🟦🟦🕒 Zeitpunkt (Nomen – Zeit) 🟥🟥🚶 fährst/gehst (Verb – Bewegungsverb) 🟦🟦🌏 Peking (Nomen – Eigenname)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 什么时候 (shénme shíhou) = “when”.
Pattern: Subject + 什么时候 + Verb + Object? -
DE: 什么时候 (shénme shíhou) = „wann“.
Struktur: Subjekt + wann + Verb + Objekt? -
时候 (shíhou) alone = time, moment.
-
Sentence type: #2 Interrogative sentence.
🔁 Legend for repetition
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
⬛👤 |
你 |
nǐ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen / Personal |
5.1 |
⬛❓ |
什么 |
shénme |
Pronomen / Pronoun |
Interrogativpronomen / Interrogative pronoun |
5.3 |
🟦🟦🕒 |
时候 |
shíhou |
Nomen / Noun |
Zeitnomen / Time noun |
1.4 |
🟥🟥🚶 |
去 |
qù |
Verb / Verb |
Bewegungsverb / Motion verb |
2.6 |
🟦🟦🌏 |
北京 |
Běijīng |
Nomen / Noun |
Eigenname / Proper noun |
1.2 |