#️⃣ #3283 – 行 (háng = row / Reihe)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Anordnung / Ordnung)
🔡 Pinyin
Tāmen zuò zài dì-yī háng.
🟦🟦👥 tāmen (Pronoun – they)
🟥🟥🏃 zuò (Verb – Main verb, to sit)
🟥🟥➡ zài (Verb – Prepositional/Locative verb, at/in)
🟦🟦1️⃣ dì-yī (Numeral – ordinal, first)
🟦🟦📏 háng (Noun – Concrete, row)
🈷 Hanzi
他们坐在第一行。
🟦🟦 他们 (Pronomen – sie)
🟥🟥 坐 (Verb – sitzen)
🟥🟥 在 (Verb – Lokalpräposition, in/auf/an)
🟦🟦 第一 (Zahlwort – erster)
🟦🟦 行 (Nomen – Reihe)
🅴 English
They sit in the first row.
🟦🟦 they (Pronoun)
🟥🟥 sit (Verb – Main verb)
🟥🟥 in (Verb – Prepositional verb)
🟦🟦 first (Ordinal numeral)
🟦🟦 row (Noun – Concrete)
🅳 Deutsch
Sie sitzen in der ersten Reihe.
🟦🟦 sie (Pronomen)
🟥🟥 sitzen (Verb – Vollverb)
🟥🟥 in (Verb – Präposition)
🟦🟦 erste (Ordnungszahl)
🟦🟦 Reihe (Nomen – Konkret)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 行 (háng) as noun = “row, line.” Common in 座位行 (seat row), 队行 (formation).
-
DE: 行 (háng) = „Reihe.“ Typisch in Sitzordnung, Theater, Kino. Struktur: Subjekt + 坐在 + 数词 (ordinal) + 行.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦👥 |
他们 |
tāmen |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (they) |
5.1 |
🟥🟥🏃 |
坐 |
zuò |
Verb / Verb |
Vollverb / Main verb (to sit) |
2.1 |
🟥🟥➡ |
在 |
zài |
Verb / Verb |
Lokal-/Präpositionsverb / Locative verb (at, in) |
2.6 |
🟦🟦1️⃣ |
第一 |
dì-yī |
Zahlwort / Numeral |
Ordinalzahl / Ordinal numeral (first) |
4.2 |
🟦🟦📏 |
行 |
háng |
Nomen / Noun |
Konkret / Concrete noun (row) |
1.3 |